PUHDASTA TULEE! Valkolakkien saajat koillisen lukioista. Sivu 5 Numero 41 • Keskiviikko 27.11.2013 Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki , Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila, Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, Viikki Pihlajamäki palautetaan 1960-luvulle. Sivu 3

Joulun matka -konsertti PUHDASTA TULEE! to 28. marraskuuta 2013 klo 19:00 Malmin kirkko, KunnanƟ e 1 PUHDASTA TULEE! Laadukas ja edullinen! Olemme täydenOlemme palvelun täyden mattopesula. palvelun mattopesula. Matot Olemme täyden palvelun mattopesula. OlemmeMatot täydenMatot palvelun Meillä mattopesula.onOlemme ammattitaitoinenMeillä täyden on ammattitaitoinen palvelun henkilökunta, mattopesula. laadukkaat henkilökunta, laadukkaat 2 Meilläkoneet sekäon ammattitaitoinen varsin kilpailukykyiset henkilökunta, hinnat. laadukkaat Matot 7,20/mMatot 2 2 Meillä on 8,50/mammattitaitoinen8,50/m Meillähenkilökunta, on ammattitaitoinenkoneet koneetlaadukkaat sekä sekä henkilökunta,varsin varsin kilpailukykyiset kilpailukykyisetlaadukkaat hinnat. hinnat. 2 alk. 2 koneet sekä varsin kilpailukykyiset hinnat.UUTTA! 8,50/m koneet8,50/m sekä varsin kilpailukykyisetMUISTA! hinnat.Olemme täydenTILAA palvelun mattopesula. alk. EDULLINEN Meiltä myös alk.MatotLakanapyykki vaatteiden alk. Meillä on ammattitaitoinenNOUTO­ henkilökunta, laadukkaat UUTTA! mankeloituna TILAAkemialliset UUTTA! alk. 25,00E/kg MUISTA!PALVELU!TILAA TILAAUUTTA! 8,50/mMUISTA!MUISTA!koneet sekä varsin kilpailukykyisetEDULLINENpesut hinnat. Meiltä myös TILAA LakanapyykkiUUTTA!EDULLINEN EDULLINENMeiltä myös Meiltä myös MUISTA! LakanapyykkiLakanapyykki Meiltä myös vaatteiden vaatteiden alk.EDULLINENmankeloituna mankeloitunaNOUTO­ NOUTO­ vaatteiden Lakanapyykki Antaksentiemankeloituna 4, Retail Park, puh. (09) 873 3610,NOUTO­ ma-pekemialliset 9–20, la 9–14 UUTTA! kemialliset 5,20E/kg 5,20vaatteidenEPALVELU!/kg TILAAPALVELU! www.vantaanmattopesu.fiMUISTA!E pesut kemialliset Naiskuoro Pihlaja mankeloituna NOUTO­ 5,20 /kg EDULLINENPALVELU! Meiltä myös pesut E Lakanapyykkikemialliset pesutKonsertissa esiintyvät: 5,20 /kg PALVELU! NOUTO­ vaatteiden mankeloitunapesut kemialliset 5,20E/kg PALVELU! Naiskuoro Pihlaja Hannu-Pekka Heikkilä, urut, Antaksentie 4, Retail Park, puh. (09) 873 3610, ma-pe 9–20, la 9–14 pesut joht. Marjasisko Varha piano, sello Antaksentie 4, Retail Park, puh. (09) 873 3610, ma-pe 9–20,Aarre la 9–14 Joutsenvirta, piano Anna Korhonen, sello www.vantaanmattopesu.fiAntaksentie 4, Retail Park, puh. (09) 873 3610, ma-pe 9–20, la 9–14 Antaksentie 4, Retail Park, puh. (09) 873 3610, ma-pewww.vantaanmattopesu.fi 9–20, la 9–14 Satu Nyman, huilu Maƫ Korhonen, trumpeƫ www.vantaanmattopesu.fiAntaksentie 4, Retail Park, puh. (09) 873 3610, ma-pe 9–20, la 9–14 Maria KeƩ unen, laulu Panu Ryynänen, alƩ oviulu www.vantaanmattopesu.fi www.vantaanmattopesu.fi Susanna Heinonen, kannel JÄRJESTÄÄ LC HELSINKI/POHJOINEN KonserƟ n tuoƩ o menee nuorisotyön tukemiseen Ohjelma 10 euroa

Katso myös muut myynnissä [A] Itsenäistä ja osaavaa kiinteistön- olevat kohteet välitystä ja auktorisoitua arviointia www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-malmi 35 vuoden kokemuksella Kiinteistönvälitys Oy Kiinteistömaailma Malmi Kaupparaitti 13, 00700 Helsinki p. 09 350 7270 Tapaninvainio Okt 135/270m² Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. Kutsu meidät kylään. MYYDÄÄN TONTTEJA MArkku 8h,2aulaa,2k,2kph,parv.,2vh,ask.h. ,varasto, kylmäkellari,sauna + pkh. TapanilaMyytävä asunto Pt 105,5m² on aina yksilö ja siksi luotettavan hinta-arvionSiltamäki voi tehdä vain Ktpaikan 97,5m² päällä. Kiinteistömaailman maksuton KotikäyntiPukinmäki on tärkeä askelKt 58,5m² kodinvaihtoa suunniteltaessa. Kotikäynnillä tehdään Kodinvaihtosuunnitelma ja saat tietää asuntosi arvon luotettavasti, sillä tilastojemme mukaan onnistumme arvioinneissa 98 % varmuudella. Näin tiedät ViljAnder Huolella pidetty kolmikerroksinen 4h,mitä k, asunnostasis. Tapanilassa saat ja mikä vuonna on mahdollisen 2007 välirahan tarve4h,k,kph,wc, uutta unelmien kotia parv. hankittaessa. Valoisa, Onnistunut asuntokauppa 2h,k,s,las.p.Hissitalo.alkaa Kiinteistömaailman Kotikäynnistä. Siistikuntoi - TAPANINVAINIO OKT-TONTTI PUISTOLA TONTTI KUKAAN EI VÄLITÄ NIIN KUIN ME Myyntipäällikkö talo, jossa sähköt ja viemäröinnit valmistunutOta yhteyttä lähimpään valoisa, Kiinteistömaailmaan moderni ja tai jätä yhteystietosi:avarapohjainen kiinteistomaailma.fi/kotikaynti läpitalon nen, saunallinen kaksio lasitetulla Kukaan ei välitä niin kuin me. Rakennusoikeus 90 m², tonttio- Pientalotontti 674 m², rakennu- YKV, LKV uusittu, vaatii vain pientä pintojen siistikuntoinen koti. Mh.418.000€. perheasunto.Tilavat huoneet, parvekkeella, jossa lähellä palvelut ja suus hallinnanjakosopimuksella päivittämistä. Vmh.415.000€. Hiisikuja 5 E. Kirsi-Marja puistomaiset parvekenäkymät, heti juna-asema. Taloyhtiössä uima-allas. soikeus 135 m² (169 m²). Lisäksi 050 524 4854 364 m². Lisäksi saa rakentaa Jokitie 8. Es su 14-14:30. Johansson/040-594 8231 vapaa -2/3 krs. Mh.173.441,15€. Erkki Melartinintie 7. saa rakentaa autosuoja- ja varas- € autosuojia ja varastoja 25 m². Kristiina Diomin/046-812 5691 1116325 Mh.167.000 . Kauriintie 4. Tomi Suvinen/044-335 5135 totiloja 25 m²/as. Hp. 148.000 € 1113819 Kai Lehtola/044-514 0164 1116400 Hp. 110.000 € Immolantie 1 tArjA Pukinmäki Rt 83m² Päitsitie 17 3h,k,s. Perheystävällinen rivitalon 1109841 Pukinmäki At 19m² HAArAnen Tapanila Pt 125m² päätyhuoneisto suositulla alueella. Pariovet, lämpöpatteri. Tarjous- PUISTOLA OKT-TONTTI SUUTARILA TONTTI Kiinteistönvälittäjä 4h,k,kph/s,khh,2xwc,las.terassi Koulut, päiväkoti ja muut palvelut Siltamäki Kt 80,5m² kaupan lähtöhinta 18.000€ Säveltie 10m²,parv,ak,var. Upea paritalo € 7. Kristiina Diomin/046-812 5691 Kadunvarsitontti 536 m², rak.oik. Kadunvarsitontti 644 m², raken- LKV lähietäisyydellä. Mh.249.000 . 3h,k,las.p. Siistikuntoinen huoneisto 040 673 6700 huippupaikalla! Ateljeekorkuinen Kuismakuja 1. erinomaisella sijainnilla Siltamäessä. 1117496 134 m² + 30 m² autosuoja / as. nusoikeus 161 m², lisäksi talous- olohuone jossa kaunis avotakka. Jyrki Saulo/050-585 0500 Autotalli kuuluu myyntihintaan arvo Saa rakentaa enint. 2 asuntoa. ja autosuojatiloja 25 m² / asunto. Tyylikkäät pintamateriaalit, tilavat 1114003 6000€. Mh.168.500,00€ Tapaninvainio rakennustontti 586m² Hp. 120.000 € Maamiehenkuja 2 Hp. 150.000 € Revontulentie 25 huoneet, kaunis saunaosasto! Va- Jousimiehentie 9. Upea, tasainen etutontti Tapaninvai- pautuu pian! Mh.438.000€. Erätie 4. Tapaninvainio Rt 83,5 m² nion parhaimmassa osassa. Tontille Annis 3h,k,s,vh,erill.wc.Viihtyisä muut- Tomi Suvinen/044-335 5135 TAPANILA OKT-TONTTI Kai Lehtola/ 044-514 0164 1117827 saa rakentaa enintään kaksi asun- TAPANINKYLÄ TONTTI MAttilA 1110808 tovalmis koti halutulla alueella. toa, enintään kahteen kerrokseen Vmh.269.500€. Karhusuontie 90. Rakennusoikeus 113 m², tont- Omakotitalotontti, rakennusoikeus Myyntineuvottelija rakennusoikeuden ollessa 146,5 Tapaninkylä Pt 95m² Kristiina Diomin/046-812 5691 Malmi Kt 69m² kem2. Jokitie 8. tiosuus hallinnanjakosopimuksella 154 m², lisäksi autosuojan 25 m². 044 555 1604 1113099 3h,k,s,p. Heti vapaa muuttokun- 362 m². Lisäksi saa rakentaa 4h,k,kph/s, erill.wc, AK/var. Kodikas Kristiina Diomin/046-812 5691 Hp. 160.000 € Leppälinnuntie 8 Pihlajamäki Kt 99m² toinen saunallinen kolmio loisto- 1113257 varasto- ja autosuojatiloja 30 m². 1-tasoinen perheasunto viihtyisällä PäiVi alueella. Tilavat huoneet, vaa- 4h,k,kph,wc.Avara perheasunto paikalla. Pesutilat on tyylikkäästi Hp. 130.000 € Liiketie 40 Pihlajamäen parhaalla alueella. uusittu.Iso lasitettu parveke etelään. TAPANINVAINIO OK-TONTTI leasävyiset keittiö ja saunaosasto. € Asiakas etsii kotia, myyjälle ei kuluja! Pirnes Suojaisa, osittain katettu takapiha. Läpitalon huoneisto koulujen ja mai- Mh.212.000 . Soidinkuja 1. Toiveissa Pihlajamäestä 3-4 h,k, Kristiina PUISTOLA TONTTI Omakotitalotontti 569 m², raken- Myyntineuvottelija Mh.296.000€. Kottaraistie 7. nioiden yhteyksien lähellä. . parv.huoneiston tai taloyhtiön kunto € Kellander-Sinisalo/045-847 2272 nusoikeus 142 m², lisäksi auto- KiAT Kai Lehtola/044-514 0164 Vmh 199.000 . Vuolukiventie 3. ei este! Soita ja tarjoa kotiasi, Kaksi asuntotonttia 600 m²/osa, Kristiina Diomin/046-812 5691 1115186 suoja 25 m². Hp. 170.000 € 1113941 myyjälle ei kuluja! rakennusoikeus 120 m²/osa. 040 676 5736 1111168 Kristiina Diomin/046-812 5691 Lisäksi saa rakentaa autosuoja- Pohjanpellontie 9 b ja varastotiloja 25 m²/as. Hp. 137.000 € / osa. Norotie 8 ESPOO MArjA-liisA LAAJALAHTI RT-TONTTI Vänskä LÄNSI-PAKILA OK-TONTTI Rauhallisella pientaloalueella Myyntineuvottelija Katuun rajoittuva omakotitalotont- 1567 m², jossa rak.oik. 470 m² + 050 339 9767 Kirsi-Marja Kristiina Kai Lehtola Markku Vuorinen Pertti Kanon Timo K .Nieminen Tero Laurila ti 511 m². Rakennusoikeus 128m² at ja taloustiloja enint. 60m² / as. Johansson-Torvinen Kellander-Sinisalo 044 514 0164 046 812 5696 040 758 7596 040 088 5662 0400 600 359 040 594 8231 045 847 2272 + 25m². Hp. 147.000 €. Elontie 4 Hp. 570.000 € Jääskentie 11 toiMistoMMe AVoinnA ma-to klo 10.00-17.00 LKV KAUKO KOSKINEN OY [A] pe klo 10.00-15.00 Malminkaari 5, 00700 Helsinki, p. 09 351 1155 kirkonkyläntie 11, Helsinki [email protected] Kristiina Diomin Ilpo Korpi Krista Suvinen Markus Vuorinen Tomi Suvinen Jyrki Saulo Tuomas Jääskeläinen Reija Kivinen www.lkvkaukokoskinen.fi puh. 010 228 3060 046 812 5691 040 537 1323 040 487 5040 046 812 5697 044 335 5135 050 585 0500 050 306 1771 050 533 0369 Välityspalkkioesimerkki: Varma 1200 € + 4,3 % tai Verkko 900€ + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta (sis. alv.) 25. Estel PIZZAT Salami, kinkku, jauheliha, sipuli KEBABIT Norm. 6,00€ Perhe 11,00€ 26. Bingo 41. Pitaleipäkebab 6,00€ Pannupizza 11,00€ Kinkku, katkarapu, aurajuusto, ananas 27. Paris Pitaleipä, kebabliha, salaatti, kastike 1. Margarita Kinkku, katkarapu, herkkusieni, aurajuusto 42. Riisikebab 6,50€ Juusto, tuore tomaatti 28. Julia Riisi, kebabliha, salaatti, kastike 2. Bolognese Salami, katkarapu, aurajuusto, ananas 43. Kebab Perunoilla 7,00€ Naudan jauheliha Ranskalaiset/lohkoperunat/juustoperunat/ 3. Kinkkupizza Norm.8,50€ Perhe 14,00€ kermaperunat/valkosipuliperunat/ Kinkku Pannupizza 14,00€ aurajuustoperunat, kebabliha, salaatti, kastike 4. Al Tonno 44. Kebab salaatilla 7,00€ Tonnikala 29. Super pizza Runsaasti salaattia, kebabliha, kastike Salami, katkarapu, jauheliha, tuplajuusto 45. Iskenderkebab 7,00€ 30. Marsa Norm. 7,00€ Perhe 12,00€ Pitaleipäpaloja, kebabliha, salaatti, kastike Kana, aurajuusto, sipuli, herkkusieni, parsa 46. Rullakebab 8,00€ Pannupizza 12,00€ 31. Spicy Hot Ohut paistettu leipä, kebabliha, salaatti, kastike Salami, jauheliha, katkarapu, jalopeno, 5. Tropicana pippurisekoitus, sipuli 47. Fetakebab 8,00€ Ananas, tonnikala 32. Special Vegetariana Kebabliha, fetajuusto, salaatti, kastike 6. Salamipizza Herkkusieni, aurajuusto, paprika, 48. Kebab -ateria 8,00€ Salami, sipuli parsa, sipuli, tuplajuusto Pitaleipäkebab, ranskalaiset 7. Fransescana 33. Abone Special Kinkku, herkkusieni Salami, katkarapu, fetajuusto, tomaatti, SALAATIT 6,50€ 8. Americano paprika, sipuli, pippurisekoitus 34. Empire Special 49. Tonnikala Kinkku, ananas, aurajuusto Salami, kinkku, katkarapu, sipuli, Salaatti, tomaatti, kurkku, tonnikala 9. Tropical Hawai pippurisekoitus, valkosipuli, tuplajuusto 50. Katkarapu Pepperonimakkkara, ananas, aurajuusto 35. Mexicana Salaatti, tomaatti, kurkku, katkarapu, ananas 10. Opera Jalopeno, jauheliha, paprika, 51. Kinkku Tonnikala, kinkku, herkkusieni pippurisekoitus, pepperonimakkara Salaatti, tomaatti, kurkku, kinkku 11. Amigo 36. Kebabpizza 52. Fetajuusto Tonnikala, kinkku Kebabliha, vihreä chili, katkarapu, Salaatti, tomaatti, sipuli, kurkku, 12. Angeles sipuli, tomaatti fetajuusto, oliivi 37. Maoso 53. Kana

2

Pääkirjoitus 045-6565 658 (09) 346 3090 ABONE www.pizzeriaabone.fi Siltamäen ostoskeskus www.pizzeriaabone.Lounas pizzat 5€ Saman katon alle Tervetuloa maistamaan! Me Koillis-Helsingin Lähitiedon toimi- Ensimmäinen adventtisunnuntai on monel- smoy tuksessa olemme tähän saakka tehneet töitä la tapaa tärkeä. Hoosianna-hymnin laulami- kotoa käsin. Siinä on ollut omat hyvät ja huo- nen kuuluu monilla joulun ehdottomiin traditi- not puolensa. Tästä viikosta lähtien me kuiten- oihin. Lapset taas odottavat innolla ensimmäi- kin pääsemme tekemään töitä saman katon sen joulukalenteriluukun avaamista. Joulukuun alla. Olemme vuokranneet Malmin raitin var- vaihduttua pyrähtävät jouluvalmistelut vähitel- Erittäin relta pienen toimistotilan, jossa jatkossa syntyy len käyntiin. Pimeät illat saavat valoa kyntti- tarkkanäköinen toimittaja tämä paikallislehtemme. löistä ja valonauhoista. Joissakin perheissä on TUOMAS Ihan valmista kaikki ei vielä toimituksessa tapana joulukuun alkupuolella pitää yhteinen ENBUSKE ole, siksi järjestämmekin avointen ovien päivän joulukorttien askarteluilta, toiset taas kutsuvat vasta joulukiireiden jälkeen tammikuun puo- ystäviään glögille rauhoittumaan ennen joulu- lella. Tarkan päivämäärän kerromme sitten lä- tohinoiden todellista käynnistymistä. hempänä. Tapanilan suunnalla joulukuu pitää sisällään monta iloista yllätystä, elävän adventtikalente- Tämä vuosi alkaa olla jo varsin pitkällä. Syk- rin luukkua, joilla kuka tahansa voi piipahtaa sy on kulunut aivan huomaamatta ja nyt ollaan- katsomassa mitä tapahtuu. Tapanila-Seuran si- kin jo ensimmäisen adventin alla. Säistä ei jou- vuille ilmestyy pian lista luukkuilloista osoittei- OSTA lun lähestymistä juuri huomaa, sen sijaan sen neen, ja vinkkejä niistä löytyy myös Lähime- näkee erilaisista jouluun liittyvistä tapahtumis- noistamme. Sieltä löytyy myös tietoja monista KAHDET ta, konserteista ja myyjäisistä, joista meille toi- joulumyyjäisistä. Ei kun kiertelemään! SILMÄLASIT – mitukseen lähetetään runsaasti vinkkejä. Teija Loponen saat toisiin huippu- Jouluaiheisia tapahtumia on niin valtavas- laadukkaat Varilux-linssit Nastarengasti, että kaikista tarjouksia: ei mitenkään voi kirjoittaa ei- VELOITUKSETTA. kä niissä piipahtaa. On kuitenkin hienoa, että tarjontaa riittää. Joulukuussa ei taida olla yh- tään sellaista iltaa, etteikö pääsisi johonkin jou- VARILUX S 4D. MAAILMAN PARHAAT lukonserttiin tai kauneimpien joululaulujen il- LINSSIT TARKKANÄKÖISELLE JA taan, eikä ainuttakaan viikonloppua ilman jou- lumyyjäisiä. Niissä kannattaakin käydä hank- snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min.

SELLAISEKSI AIKOVALLE. 010-alkuiset puhelut kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 Tule tutustumaan ja totea, että vanhoihin linsseihin kimassa pukinkonttiin paikallisten ihmisten itse ei ole enää paluuta. askartelemia tai leipomia tuotteita.

Tarjous on voimassa 31.12.2013 asti. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Varaa aika silmälääkärille,www.synsam.fi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Ylä-MalminLaadukkaat tori silmälasit PRISMAN tekevät sinusta talo SINUT. 2. kerros Puh. 09-345 4292 tai 0500 515 707 ark. 10-18 la 10-14 (kesällä la sulj.)

LITE BÄTTRE. KAUPUNKI: SYNSAM MALLILIIKE, Mallikatu XX, puh. XXX XXX XXXX Nastarengas tarjouksia: OTA TALTEEN 175/65R14 sarja alleasennettuna 350€ 185/65R14 sarja alleasennettuna 370€ Renkaiden 185/65R15 sarja alleasennettuna 380€ 195/65R15 sarja alleasennettuna 390€ allevaihdosta 205/55R16 sarja alleasennettuna 520€ 205/60R16 sarja alleasennettuna 460€ tällä -10% ME ASENNAMME MYÖS 225/45R17 sarja alleasennettuna 550€ HUOLTOTARJOUKSET: 225/40R18 sarja alleasennettuna 690€ MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT alk. 349€ Moottorilämmittimen sekä sisähaaran asennus alkaen 220€ VUOSIHUOLTO alk. 169€ + ulkopistoke 74€ + ÄLÄ ANNA TALVEN Sisäkytkentäsarja 95€ Toimipiste Heikinlaakso yhteensä alk. 389€ YLLÄTTÄÄ! Korvasienentie 6 Moottorilämmitin alkaen 60€ 00760 Helsinki Kiinteä Vetokoukku + 0400 600 660 sähkösarja ja asennus Meille ei tarvitse tai livechat sivuilla alkaen 690€ varata aikaa! Sesonkina avoinna Arkisin 7-20 Tuulilasin asennus alkaen Me vaihdamme renkaat Lauantaina 9-16 100€ tulojärjestyksessä (tarkista aukioloajat nettisivuilta)

Rengashotelli kausi alkaen 60€ (myös rengashotelli) www.rengaskeskus.com

Koillis-Helsingin Lähitieto Numero 41/2013. Keskiviikko 27.11.2013 Jakelualue: postinumerot Helsinki 70–79: Alppikylä, Ala-Tikkurila, Jakomäki, Malmi, Pihlajamäki, Pihlajisto, Puistola, Pukinmäki, Siltamäki, Suutarila, Tapanila, Tapaninvainio, Tapulikaupunki, Viikki. Päätoimittaja: Teija Loponen, puh. 050 590 6675, [email protected]. Toimittaja: Pirjo Pihlajamaa, puh. 045 348 9373, [email protected] lmoitusMyynti: Jussi Haapasaari, puh. 050 595 3233, [email protected]. Taitto: ESWE Suunnittelu / Sirkka Wallin. Kustantaja: Koillis-Helsingin Lähitieto Oy. Paino: Sanomapaino, Vantaa 2013. Painos: 37 600 kpl. Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy. Jakeluhäiriöt www.jakelupalaute.fi tai ma–pe klo 9–16 puh. 02900 10040. Ilmoitus keskiviikon jakamattomasta Lähitiedosta mieluiten heti torstaina. Uutiset Koillis-Helsingin Lähitieto 27.11.2013 3 Ainutlaatuinen Pihlajamäki palautumassa ennalleen Korkeat tornitalot ja pitkät rakennusmassat muodostavat linnamaisen alueen Teija Loponen Pihlajamäessä talot kiipeilevät kallioiden muotoja myötäillen, pihoilla johtaa pieniä kivettyjä tai asvaltoituja polkuja mattotelineille ja parvekkeista saattaa löytyä vaikkapa lasten kurkistusaukkoja.

ihlajamäen arkki- tehtuuri on ainut- P laatuinen ja se on haluttu suojella. Suojelun piiriin kuuluu myös maise- ma, rakennusten kohtaami- nen luonnon kanssa halu- taan säilyttää alkuperäisessä muodossa. – Aluehan on rakennettu jo 50 vuotta sitten, mutta suojelukaava astui voimaan vasta 2004. Niinpä 70-lu- vulla tehdyt peruskorjauk- set ovat muuttaneet talojen ilmettä erilaiseksi kuin sen Korkeat ”vetoketjutalot” ovat kuin linnan torneja keskellä Pihlajamäkeä. pitäisi olla. Nyt peruskorja- usten yhteydessä talojen vä- rityksiä, julkisivujen ilmet- Sari Viertiö vaaleansinisiä, kuten lähin- olleet varsin vaatimattomat, tä ja muita yksityiskohtia kannustaa nä kirkkoa nyt oleva raken- rakennusaikakaudella kun palautetaan ennalleen, ker- ottamaan yhteyttä nus on, huomauttaa Sari ei ollut energiapulaa. too arkkitehti Riitta Salas- Viertiö rakennusvalvonnan – Nykypäivän energia- tie kaupunkisuunnitteluvi- rakennus- kaupunkitilayksiköstä. määräykset eivät koske suo- rastosta. valvontaan jo Väriohjeistus antaa taloille jeltuja rakennuksia niiltä Vuosien varrella esimer- siinä vaiheessa, omaperäiset ilmeet, kuten osin kuin energiamääräys- kiksi talojen väritykset ovat kun remontteja kadun toisella puolella si- ten seuraaminen vaarantaisi vaihtuneet. jaitsevan kerrostalon härän- rakennuksen suojellut piir- – Arkkitehti Sulo Savolai- ryhdytään verenpunaiset ikkunan- teet. Valinnanvapaus kor- nen löysi kotoaan Hakan pohtimaan. pielet. jaamistöihin on suurempi, alueen asuntoyhtiöiden jul- ja olemme Pihlajamäen kor- kisivujen, porrashuoneiden Monessa taloyhtiössä on jaustapaohjeissa antaneet ja asuntojen 1960-lukulai- – Esimerkiksi Maasälvän- nyt lähdetty peruskorjauk- erilaisia toteutusvaihtoehto- Arkkitehdit Sari Viertiö ja Riitta Salastie set värisuunnitelmat ja nyt tien pistetalojen ulkoväri- siin, sillä esimerkiksi vanhat ja. Esimerkiksi julkisivuja ei ihailevat Pihlajamäen suunnitelleiden arkki- ne ovat myös asukkaiden tyksiä on palautettu entisel- betonipinnat ovat tulleet saa levyttää, kuten 1970-lu- tehtien hienoja oivalluksia ja yksityiskohtia. ja taloyhtiöiden saatavilla, leen. Niiden tulisi olla tum- elinkaarensa päähän. Talo- vulla tehtiin, mutta betoni kertoo Salastie. masävyisiä, eikä suinkaan jen lämpöeristykset ovat ja sileät rapatut pinnat ovat Pihlajamäki on suojeltu hyvästä syystä sallittuja, kertoo Salastie. Korjaustapaohjeissa on Kävelykierros Pihlajamäessä osoittaa, kuinka ainutlaa- Vaaleansininen annettu useampia korjaus- tuisia ja hienoja yksityiskohtia arkkitehdit ovat maise- julkisivuväri vaihtoehtoja, yleensä 1–3. maan ja taloihin luoneet. Kerrostalon parvekkeissa on ei kuuluu Julkisivujen sandwich-ra- matalammalla olevia kurkistusaukkoja, joista lapset Pihlajamäkeen. kenne on haastava ja Sari ovat nähneet kadulle, porrashuoneissa on ilmavuutta Talon Viertiö kannustaa ottamaan ja pihoilla säilytetty metsäistä tunnelmaa. ranskalaisten yhteyttä rakennusvalvon- Korkeiden kallioiden kohdalla talojen julkisivut nou- parvekkeiden ovimateriaali on taan jo siinä vaiheessa, kun sevat maastoa myötäillen niin, että toinen pää raken- saatu korvattua remontteja ryhdytään poh- nuksesta saattaa olla yhdeksänkerroksinen, toinen alkuperäiseen timaan. neljä. ulkoasuun – Tulemme mielellämme Tornitalojen taakse jäi rauhaisa metsäalue, jossa jo- sopivalla mukaan aloituspalaveriin pa palokärki viihtyy. Tavoitteena oli näköalakaupunki, vaihtoehdolla. ja ehdotamme suunnitteli- ja se on myös toteutunut. jankin mukaan ottamista Pihlajamäki jakautuu mustavalkoiseen arkkitehti jo mahdollisimman varhai- Lauri Silvennoisen suunnittelemaan Saton puoleen Maasälväntien sessa vaiheessa. Näin hanke ja arkkitehti Esko Korhosen voimakkain värein ko- pistetalojen julkisivuja etenee ilman turhia mutkia rostettuun Hakan alueeseen. Molempien alueiden al- on jo palautettu ja jälkikäteen tehtäviä muu- kuperäisten arvojen säilyminen halutaan turvata suo- alkuperäisiin maan- toksia, kannustaa Viertiö. jelukaavalla. läheisiin värisävyihin. Teija Loponen TL. 4 Uutiset

Koillis-Helsinki vahvasti Lähityön pelastustoimet Helsingin KD:n johdossa Kristillisdemokraattien Helsingin piiri tulee olemaan vuon- na 2014 Koillis-Helsingin edustajien johtama. Piirin syyskokouksessa 18.11.2013 piirin puheenjohta- on käynnistetty jaksi vuodelle 2014 valittiin piirin nykyinen vt. puheenjoh- Pirjo Pihlajamaa taja, kasvatustieteen maisteri ja luokanopettaja Tuulikki Sosiaali- ja terveyslautakunnan Tepora Pihlajamäestä. Piirin uudeksi varapuheenjohtajak- suutarilalaisjäsen Hannu Tuomisen (vihr.) si valittiin puolueen järjestöpäällikkö Mikko Rekimies Ta- mukaan lautakunta tekee kaikkensa, että panilasta. jalkautuva lähityö ei Helsingistä katoa. Koillis-Helsingin alueelta valittiin myös kaksi muuta uut- ta jäsentä piirihallitukseen: Pia Kinnunen Tapulikaupun- gista sekä Ilmo Suvivirta Pihlajamäestä. Katoaminen olisi iso – Viraston ja lautakunnan Kristillisdemokraatit tulevatkin Helsingissä panosta- takaisku muun muassa päätettävissä on vielä 5,6 maan erityisesti Koillis-Helsingissä vaikuttamiseen, jota Malmin kaupunginosal- miljoonaa. Lähityölle riit- auttaa vahvasti myös, että 1. varavaltuutettu Tuulikki Vuo- le, jonka levottomia alueita tää puoli miljoonaa. Se on rinen on Tapanilasta. Lisäksi KD:n puoluesihteeri Asmo lähityöntekijät ovat saaneet laitettava käyttösuunnitel- Maanselkä asuu Tapulikaupungissa. TL rauhoitettua. maan, vaatii Tuominen. – Olemme samoilla lin- Käyttösuunnitelmaa teh- joilla lautakunnan puheen- dään parhaillaan Helsingin Koirien verotus jatkuu johtaja Maija Anttilan (sd) kaupungin sosiaali- ja ter- kanssa. Lähityö pitää saa- veysvirastossa. Lautakunta Helsinkiläiskoirien verottamisen lopettamista kannatta- da vakinaiseksi organisaati- kokoontuu puimaan viras- neet 14 valtuutettua eivät saaneet tukea kaupunginhalli- oon, sanoo Tuominen kan- topäällikkö Matti Toivolan tukselta. Se päätti, ettei nykyisessä taloustilanteessa ole tansa. esittelemää paperia tammi- perusteltua luopua koiraverosta, jolla on osaltaan voitu Nyt lähityö on viisi vuot- kuussa. kattaa puhtaanapito- ja koirapuistojen rakentamiskustan- ta kestänyt hanke, jonka Pirjo Pihlajamaa nuksia. kokonaan lopettamista Hel- Kaupunki saa koiraverosta tuottoa noin 500 000 euroa singin kaupungin sosiaali- vuodessa. Se on kaupungin saamista eri veromuodois- ja terveysviraston johto on Kuvateksti????? ta pienin. Läheskään kaikki koiranomistajat eivät 50 eu- suunnitellut rahapulaan ve- ron suuruista vuosittaista veroa maksa. Esityksiä koirave- doten. ron poistosta nousee päättäjien pöydälle tasaisin väliajoin, koska koiraveron kanto ei ole kunnille pakollinen. Kunnat ovat saaneet päättää verotuksesta vuodesta 1979 asti. Veron juuret juontavat yli sadan vuoden taakse aikaan, jolloin verolla maksettiin korvauksia tuotantoelämille, joi- HS: Malmin lentokentälle hin oli tarttunut koirista vesikauhu. PP Autot ottivat yhteen 20 000 asukasta Heikinlaakso Henkilöautoilija puski liikenneympyrässä jo olleen auton Valtio pyrkii eroon si olla kaupungin käytössä, valtio löytää kentän toimin- sen mukaan Helsinki suun- vasempaan kylkeen Vanhan Porvoontien ja Heikinlaak- Malmin tappiollisesta kertoo lehdelle hallitusneu- noille uudet paikat. Nykyi- nittelee alueesta 20 000 sontien risteyksessä kello 18.25 viime viikon tiistaina. lentokentästä, kirjoittaa vos Mikael Nyberg liiken- set kentän käyttäjät pyri- asukkaan kaupungin- Henkilövahingoilta vältyttiin. Poliisipartio antoi törttöilystä Helsingin Sanomat. ne- ja viestintäministeriöstä. tään hajauttamaan lähiseu- osaa aiemmin kaavaillun huomautuksen. PP Lehden mukaan valtio Myös liikenneministeriön dun kentille. Rajavartiolai- 10 000–12 000 asukkaan pyrkii vapauttamaan alainen Finavia olisi valmis toksen koneet muuttaisivat sijaan. Malmin lentokentän luopumaan pari miljoonaa lehden mukaan Helsinki- – Edellinen suunnitelma Mies ja nainen törmäsivät kadulla asuntorakentamiselle euroa vuodessa tappiota Vantaalle, lentokoulut Po- oli pientalovaltaisempi. Nyt ensi vuosikymmenen tuottavasta kentästä. Fina- riin tai Jämsään, harrasta- ollaan ottamassa aluees- Tapaninvainio vaihteessa. via on jo neuvotellut Hel- jat Nummelaan ja Hyvin- ta enemmän tehoja, sanoo Autoilija ja pyöräilijä törmäsivät toisiinsa noin kello 12.40 singin kanssa omistamiensa käälle. Manninen. viime viikon tiistaina Kirkonkyläntie 47:n kohdalla. Nais- – Haluamme saada nopeasti kiinteistöjen ja 19 hehtaarin Helsingin kaupunkisuun- PP autoilija oli tulossa kadulle Tapanilantorin parkkialueelta, ratkaisun, jotta Helsinki sai- maa-alan myynnistä. nitteluviraston yleiskaava- jolloin jalkakäytävää pyöräillyt 74-vuotias mies osui pyö- si tiedon, milloin kenttä voi- Tilanne edellyttää, että päällikkö Rikhard Manni- rällään auton oikeaan etukulmaan. Satulasta suistunut mies vietiin ambulanssilla sairaalaan. Poliisilla ei ollut tie- toa, kuinka pahasti mies loukkaantui. PP

Myymälävaras alkoi riehua Itsenäisyyspäivä Savela Kaksi miestä keräsi ruokaa ja alkoholia taskuihinsa, hi- hoihinsa ja laukkuihinsa ilman maksuaikeita Siwassa per- on valmistujien juhlaa jantaina noin kello 19.30. Toinen mies karkasi, ja toinen jäi liikkeeseen syömään ruokaa ja rikkomaan paikkoja. Var- tijat ottivat kiinni vahingontekijän ja antoivat hänet polii- Monessa kodissa juhlitaan itsenäisyyspäivää tavallista sille. pp juhlavammin ja vieraiden kera, sillä syksyn ylioppilaat saavat valkolakkinsa juuri suomalaisille tärkeän päivän alla. Felixin kurkuissa makuvirheitä Tänä syksynä Helsingin yliopis- tori Reijo Honkanen kertoo, ettei Onnea kaikille uusille ylioppi- ton Viikin normaalikoulusta ei tänä syksynä yhdenkään abin laille, yksi tavoite elämässä on nyt Felixin pitkittäin viipaloituja voileipäkurk-

valmistu yhtään ylioppilasta. Reh- ohjelmassa ollut valmistuminen. saavutettu! TL kuja on vedetty myynnistä haju- ja maku- y Ab virheiden takia. Virheellisiä eriä on kolme. O Helsingin Hurmalainen Minna Nurmi Jimi Joonatan Kyhyräinen Pinja-Hannele Johanna Partanen Kasperi Topias Savolainen Kuutti Lauri Lahti Roni Ne tunnistaa parasta ennen päiväyksistä, Medialukio Isosalo Anna Sofia Mikonpoika Aleksanteri Laitinen Mira jotka ovat joko 26.12.2015, 27.12.2015 tai Foods Abdulrahman Sivan Keri Kajanmaa Teemu Santeri Pikkusaari Satu Päivi Sillanpää Mira Janita Lam Ka Hin 28.12.2015. a Ahmed Seliatu Kauranen Lari Kasper Orvokki Tasanko Henry Mikael Lehtonen Konsta rkl Lasipurkissa myytävän 450 gramman O Oyindamola Olatokunboh Jonathan Pinola Senja Elisa Tennilä Antti Johannes Lähdeaho Antti painoisen tuotteen valmistaja on Orkla Ala-Leppilampi Roope Koskinen Enna Taimi Poutanen Elena Katarina Tirronen Anni Maaria Nykänen Eemeli Ben Anene Adam Maaria Rehtonen Nita Marjaana Turja Inari Tuulia Piiroinen Heidi Foods Finland Oy (ent. Felix Abba Oy Ab). Tuote Hakala Severi Aleksi Laine Henna Emilia Rissanen Petri Juhani Zhukova Ekaterina Rautiokoski Onni Yhtiö ei ole vielä kertonut, mistä virhe joh- on tullut Halme Heini Hanna Maria Lindström Oskar Salmi Rasmus Riku Äikäs Lauri Aleksi Oliver Ruoho Mia tuu. Kuluttajat voivat palauttaa yllä mainittu- myyntiin Heino Marcus Julius Lättilä Katariina Miia Salomaa Hanna Marita Salminen Vilma koko Willhelm jen erien tuotteet lähimpään tuotetta myy- Helena Salonen Susanna Helsingin Uusi Tamminen Joni maassa Helenius Patrik Mikael Mpaka Emeraude Lise Christina yhteiskoulu Uimolainen Emilija vään vähittäiskauppaan. Horttanainen Sami 10.9.2013. Nikula Ville Matias Sawkins Amanda Tanja Halko Ida Urosevic Alex Asiaa hoitaa Viikin Evirassa ylitarkastaja Nurmi Arttu Aliisa Heeri Amran Mika Varjonen. PP Koillis-Helsingin Lähitieto 27.11.2013 5

Kristiina Kellokoski toivottaa vierailijat iloisten ilmeiden pikkujoulut ja tervetulleiksi Päivän Pieni lelupuoti tykypäivät Pohjois-Helsingissä Tapaukseen. Malmilla Jousiammunta, Asahi, veitsenheitto, kiipeily, keilaus, mosalympialaiset, Tule käymään! hyvän olon tunti. puhallusputket. Kirkonkyläntie 12, 00700 Helsinki UUTUUS: intialainen Kaikki nämä ja www.condiana.fi päähieronta, syvä- paaaljon muuta Päivän Tapaus rentoutus, PinMeUp. GSM 044 3080 022 Tapanila Päivän Tapaus -tapahtu- työhuoneita kiertäen. Myös ● ma järjestetään jo 11. ker- kahvio on avoinna. ilomaatti.fi ran. Kyseessä on taiteilijayh- Tapaus ry sijaitsee Tapa- Tapanilan Urheilukeskus ● Erätie 3, 00730 Hki distys Tapaus ry:n vuosittai- nilan juna-aseman vieressä nen avointen ovien päivä, vuonna 1912 rakennetun Erinomaiset PASSIKUVAT samantien mukaan joka pidetään lauantaina teollisuuskiinteistön yläker- MV-KUVAT Malmintori 30.11. klo 12–18. Yleisöllä rassa (Viertolantie 2–4). Ta- on mahdollisuus tutustua paus ry:n tiloissa työskente- taiteilijoihin, heidän työti- lee tällä hetkellä 28 kuvatai- loihinsa ja taiteeseen. Pai- teilijaa. Joukossa on muun MALMIN SAALEM kalle voi tulla vaikka vain muassa graafikoita, taide- vilkaisemaan näyttelyn tai maalareita, kuvanveistäjä ja SEURAKUNTA viivähtämään pidempään nukketeatterin tekijä. MALMIN ASEMATIE 3 www.malminsaalem.fi KIEKKO-VANTAA TH Info puh. 045 122 9560 VS Ke 27.11. 19.00 Rukousilta, Veikko Ilmasti: ”Jumala vastaa rukouksiin” HCK Pe 29.11. 18.30–21.00 Koululaisten ilta kouluikäisille, KERAVA leiritiimi ja lapsityöntekijät La 30.11. 14.00–16.30 KÄSI KÄDESSÄ – iltapäivä kehitysvammaisille perheineen, joulujuhla Lauantaina 30.11. La 30.11. 18.00–22.00 Nuortenilta Klo 17.00 TRIO Areena Su 1.12. 11.00 Jumalanpalvelus, ehtoollinen, Veijo Kähkönen. Musiikki: Kaiku-kuoro Su 1.12. 14.30 Latinokokous, Veijo Kähkönen Rukous-ja paastopäivä torstaisin 9-14 ja Aamurukoussolu Ma-Pe 8-9 Ovet, lipunmyynti ja kahvilapalvelut aukeavat kello 16.00. Aikuiset 13 €, Lapset 8 € (7-15 v). Eläkeläiset, varusmiehet, työttömät, invalidit, opiskelijat 10 € (Huom! varaudu esittämään asianmukainen todistus ovella) VIP-KLUBI -lippu 80 € (sis. pääsylipun otteluun, ruoan ja juomat Vip-klubilla) Erinomaiset VALOKUVAT miltei samantien mukaan Aitio (Hinta neuvotellaan erikseen) Perhelippu 1: Kaksi aikuista ja kaksi alle 12-vuotiasta lasta - 35 € MV-KUVAT Malmintori Perhelippu 2: Yksi aikuinen ja kaksi alle 12-vuotiasta lasta - 22 €

ERÄ ICEPEAK II-LAATUA Etsimme 40-75 -vuotiaita testaamaan LÖYTÖHINTAAN monitehoisia piilolinssejä Käytätkö lukulaseja tai moniteholaseja? Haluaisimme tarjota sinulle mahdollisuuden kokeilla piilolaseja, jotka auttavat sinua näkemään hyvin sekä lähelle että kauas. Optikoillamme on vankka kokemus piilo- Naisten ja miesten linssien sovituksesta. Juuri nyt panostamme erityisesti tähän linssityyp- piin ja haemme lukulaseja tai moniteholaseja käyttäviä testihenkilöitä.

toppatakkeja Testihenkilöiden lukumäärä on rajoi- tettu joten, jos olet innokas kokeile- maan linssejä, soita meille heti. Kiitokseksi avusta tajoamme sinulle MONITEHOISET PIILOLINSSIT 10 € kuukaudeksi veloituksetta. Sovitusmaksu peritään normaalisti.

Soita ja kysy lisää mutkattomasta tarjouksestamme! Vaihtoehto silmälaseille

OPTIKOT ● SILMÄLÄÄKÄRIT ● OPTIKOT ● SILMÄLÄÄKÄRIT ● OPTIKOT ● SILMÄLÄÄKÄRIT LUHTA OUTLET Porttisuontie 4, Vantaa (Ikean takana) AVOINNA • Ma-Pe 10-20 • La 10-18 • Su 12-16 Malminkaari 15, Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso Puh. (09) 345 1265 Puh. (09) 875 1868 6 Uutiset

Lähetä vinkki haastateltavasta toimitukseen pirjo.pihlajamaa@ Koillis-Helsinki lahitieto.fi tai tekstaa VILJAMI KUKKONEN 045 3489 373.

Sinikka Vepsä Puistolasta varavaltuutetuksi ensi yrittämällä

Sinikka Vepsä voitti ensi yrittämällä Puis- tolan demarien tiukan kisan kuntavaaleissa ja ylti 10:nneksi varavaltuutetuksi 576 äänel- lä. Tällä hetkellä hän miettii mahdollista edus- kuntavaaliehdokkuutta ja on valmis jatka- maan kunnallispolitiikassa 2016.

Vanhemmat joutuivat tulemaan Karjalas- ta vanhan rajan takaa, ja Sinikka johtaa nykyisin Vepsä-sukuseuraa. Itse hän syntyi Turussa, mutta siirtyi pääkaupunkiseudulle 5-vuotiaana, pääsi ylioppilaaksi Myyrmäestä ja kotiutui perheineen Puistolaan 1992. Kak- sostytöt ovat 22-vuotiaita ja jo omillaan asu- via opiskelijoita. Lasten kouluaikoina äiti oli vanhempainyhdistyksissä ja peruskoulun johtokunnassa. Puistola-seuran hallituksessa alkaa yhdeksäs vuosi. SPR:n Pohjois-Helsin- gin osastossa hän on tuttu EA-kouluttaja, mutta politiikalle oli aikaa vasta, kun tytöt olivat isoja. Sinikka harrastaa kirjoittamista, mutta HS:n toimittajakoulu jäi haaveeksi, ja opin- ahjoksi valikoitui Helsingin Sairaanhoitaja- opisto. Meilahden veritautiosaston ja Las- tenlinnan jälkeen hän kouluttautui tervey- HENKILÖTIETO denhoitajaksi ja oltu- aan yli 20 vuotta työ- • Pauli Halme, s. terveyshoitajana vaih- – Ajattelin, että levy saattaisi kiinnostaa myös kotiseutuni väkeä, kertoo 12.10.1984, Helsinki. toi vanhustyöhön esikoisestaan Pauli Halme. • Asunut valtaosin 2006 Malmille Syys- Puistolassa, pari viime tien Monipuolisen vuotta Kruununhaassa Vanhustenkeskuksen avovaimonsa kanssa. muistisairaiden asuk- • Valmistuu pian kaiden osastonhoita- Käykö Paulille musiikin teorian jaksi. opettajaksi Metropolia SoTe-ltk olisi ollut ammattikorkeakoulusta. mieluinen luottamus- • Harrastaa Sinikka Vepsä, paikka, mutta siihen kuin Cheekille? maantiepyöräilyä. sd. hän oli jäävi. Tyydy- • Elämän tarkoitus? tystä tuo mahdolli- Muusikko Pauli Halme on soittanut kitaraa monissa Jonna Tervomaata suus yhteistyöhön lau- siteeraten: ”Tarkoitus takunnan demariedustajien kanssa. Lähinnä kokoonpanoissa ja Puistolan kulmilla hänet on totuttu on elää ja kerran kuolla”. ammatillista osaamista ja kokemusta on Uu- näkemään esimerkiksi kyläjuhlien esiintymislavalla. Siinä on aika monta denmaan päihdehuollon kuntayhtymän hal- merkitystä, kun oikein käy lituksen jäsenyys. Stadin lautakuntapaikka Nyt Halmeen poika on tehnyt oman soololevyn, joka miettimään. HKL:n johtokunnassa on mielenkiintoinen on kitaravetoista countrymusiikkia. ja tuo paljon uutta, erityisesti raideliikenne- asiat ja metron automatisointi haastavat. Suureen valtuustosaliin Sinikan tie on joh- 1. Onnittelut! Elämäsi eri kokoonpanoissa ja soit- lotellut. Olen soittanut eri countryä. tanut kahtena keskiviikkona, ja molemmil- ensimmäinen soololevy tanut monenlaista muiden jutuissa, joissa kitarismi ei 10. Millainen kokoonpano la kerroilla hän on käyttänyt pönttöpuheen- Pauli Halme – Sounds musiikkia. pääse niin esille. bändissäsi on? vuoron tärkeiksi kokemistaan ponsista. Sy- Like Bad Fiction on val- 4. Mitä kriitikot ovat 7. Miksi et ole aiemmin – Se on äärimmäisen ko- dänlapset ry:n jäsen Sinikka on ollut vuo- mis. Objektiivinen mielipi- sanoneet levystä? pitänyt meteliä itsestäsi? va, meitä on yhteensä kuu- desta 1991. Hänen unelmansa on uuden teesi lopputuloksesta? – Se tuli ulos vasta tois- – Sanotaan, että olen koit- si. Itse soitan sähkökitaraa, lastensairaalan toteutuminen ja ihmetyksen – Kiitos onnitteluista. sa perjantaina, niin oikeita tanut pitää jonkin verran, sitten on toinen kitaristi ja aiheena tapa, miten sen rakentamista joudu- Lopputulos on mielestäni kritiikkejä ei ole vielä tul- mutta ala on kilpailtu. Ei banjo, viulisti, pedal steel, taan rahoittamaan keräysvaroin. onnistunut. Voi olla todel- lut. Katsotaan, onko koh- ole itsestään selvää, että me- rummut ja basisti. Itse hän harrasti kuntourheilua ennen per- la ylpeä. talo Rumbassa sama kuin teli kuuluu. Nyt levyn myö- 11. Kuinka sinusta tuli heen perustamista ja on pelannut nyt 12 2. Entä subjektiivinen mie- Cheekillä. tä pistän isompaa silmään. muusikko? vuotta tenniksen nelinpeliä Puistolan Urhei- lipiteesi? 5. Mitä vanhempasi 8. Onko paljon keikkaa? – Se on ajautumisten sum- lijoissa. Lenkkeily Malmin lentokentän ym- – Samat sanat. Ei poikkea Puistolassa tuumivat, kun – Satunnaisia aika paljon ma. En ikinä päättänyt ryh- päri ja kaksi koiraa sekä Korson Vedon len- edellisestä. poika levyn teki? ja kiinteitä muutama. Olen tyä muusikoksi, vaan olen topalloilun fanitus ovat muut harrastukset. 3. Miksi juuri countryä? – Kannustivat, eivät moit- freelance-muusikko ja mo- soittanut siellä täällä ja sin- Puistolan ja Jakomäen terveysasemien säi- Johtuuko tyyli Koillis-Hel- tineet. Olen toimittanut nessa mukana. Oman bän- ne tänne ja huomannut, että lyttäminen sekä tasa-arvo terveydenhuollos- singin ja Puistolan atmos- heille jo levyn ja lähipäivinä din kanssa keikkaa on jon- teen sitä päätyönäni. sa tuloeroista riippumatta ovat tärkeitä asioi- fääristä vai mistä? vien siskolleni oman. kin verran. Tammikuulla 12. Vieläkö opetat kitaran- ta Sinikalle. Sote-uudistuksessa hän kannat- – Varmaan se on jotenkin 6. Singlebiisisi You Tubes- pari ja lisää koitetaan saa- soittoa? taa erityisesti terveyskeskusten ja vanhusten- leijunut siellä ja tarttunut sa osoittaa, että sinähän da. – Jonkin verran, se on osa huollon kehittämistä. keuhkoihin. Vaan vakavasti olet aivan törkeän hyvä 9. Kuka tekee biisit? ammattiani. Minulla on yk- Timo Huotinen puhuen, pointtina oli oman kitaransoittaja. Missä olet – Minä. Levyllä on kaik- sityisoppilaita ja eri puolilla jutun tekeminen. Olen ai- piilotellut kykyjäsi? ki omaa, keikalla voi kyl- maata opetushommia. ka pitkään ollut mukana – En ole varta vasten pii- keen laittaa jotain 50-luvun Pirjo Pihlajamaa Koillis-Helsingin Lähitieto 27.11.2013 7

Maatilan maut muuttivat kaupunkiin. Makulihan aidot maalaisleikkeleet ja makkarat löydät nyt myös kuluttajapakkauksissa.

Maatilan Lihakauppa Makuliha Oy on aloittanut tuotteidensa irtomyynnin meillä! Makulihan irtomyynti palvelee maanantaisin sekä torstai-lauantai! NYT UUTTA! Kartonkikierrätettävä leikkelepakkaus.

Aito maku, korkea kotimainen laatu ja tinkimätön käsityö. Näistä aineksista syntyvät Makulihan reseptit Maukkaaseen elämään.

www.makuliha.fi Tarjoukset voimassa to-su 28.11.-1.12. ellei toisin mainita.

2000 KG ERÄ! 99 99 kg pss 7 0(0,20-0,50/kg) NAUDAN JUUREKSET PAAHTOPAISTI punajuuri, porkkana, lanttu ja sipuli 2kg pussi Suomi Saksa sekä peruna 5kg pussi Suomi

ERÄ! K-Plussa-kortilla 99 99 99 95 4 kg 3 rs 3 kg 12 kg TUORE KOKONAINEN HK KARJALAN- JUHLAKINKKU Oman Savustamon KIRJOLOHI PAISTI 500g POTKALLA LOHIFILEE Suomi/Ruotsi, pakattuna (7,98/kg). –19 % Tanska Rajoitus 2 kalaa/talous Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95 rs (9,90/kg)

K-Plussa-kortilla 89 99 95 00 1 kg 2 kg 9 prk 1 pl OMENA Artik Fanta ja Sprite Suomi MAUSTEKURKKU 4,5 kg VIRVOITUSJUOMAT SYÖNTIKYPSÄ MANGO, (2,21/kg) (0,40/l) (sis. pantin 0,40) Brasilia Rajoitus 6 plo/talous. –62 % Hinta ilman K-Plussa-korttia HELSINKI MALMI, Kauppakeskus MALMIN NOVA 1,99 pl (1,06/l) (sis. pantin 0,40). MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

Löydät meidät myös Facebookista www.k-citymarket.fi

8 Uutiset

Teija Loponen Lapset ja nuoret tekevät hyvää laulamalla Lions Club Suurmetsän ja Sylva ry:n yhteistapahtumassa lasten ja nuorten laulamilla lauluilla tehdään hyvää. Jo neljännen kerran järjestettävän Puistolan joulukonsertin tuotot jaetaan syöpäsairaiden lasten ja nuorten hyväksi sekä paikalliseen nuorisotoimintaan.

Hyväntekeväisyystoimin- säestyksellä kotimaista ja ul- taan keskittyvän Lions Club komaista pop-musiikkia ja Suurmetsän ja Suomen syö- muutamia omia alkuperäis- päsairaiden lasten ja nuorten sävellyksiä. yhdistyksen Sylva ry:n jo pe- Konserttiin on perinteises- rinteeksi muodostunut joulu- ti myyty etukäteen ennakko- konsertti järjestetään jälleen lippuja pääkaupunkiseudun marraskuun lopussa Puisto- yrityksille, jotka usein lah- lan kirkossa Helsingissä. joittavat liput eteenpäin van- Jo neljättä kertaa konsert- hainkodeille ja kouluille. Jou- ti tarjoaa esiintymismahdol- lukonsertti onkin ollut niin lisuuden nuorille artisteille, nuorten ja vanhusten kuin ja tänä vuonna mukaan ovat myös perheiden kohtaamis- tulleet myös lapset. Konser- paikka. tin musiikista vastaa kolme Vajaa kaksi tuntia kestävän nuorta esiintyjää, Elina Tei- konsertin väliajalla on kahvi- ni, Amanda Niska ja Karo tarjoilu. Kuusikallio. Lisäksi konser- Kaikki konsertin tuotot oh- Entisiä työtovereita, muiden hallintokuntien väkeä ja alueen toimijoita riitti Leenaa onnittelemassa tissa esiintyy ensimmäistä jataan Sylvan kautta syöpää eläkepäivien alkamisesta. kertaa lasten Piccolo-kuoro, sairastavien lasten ja nuor- johtajanaan Outi Aro-Hei- ten virkistystoimintaan, ja LC nilä. Suurmetsän kautta paikallis- Lasten kuoro laulaa pääasi- ten nuorten toiminnan tuke- assa perinteisiä joululauluja miseen. sekä etnomusiikkia. Kolmen Mari Pöyhtäri, Leena lähti nuoren ryhmä esittää pianon, Sylva ry kitaran ja djembe-rummun Mari Pöyhtäri monin halauksin Elina Teini laulamassa Suutarilan kirjastoa vuodesta Kirjastot olivat viime torstaina so- hon sai laittaa rahaa Lastensairaala- Puistolan 1989 johtanutta Leena pivasti kiinni ohjelmistoasennusten keräykseen. joulu- Manteretta ei hevin laskettu vuoksi, joten Leena Mantere saattoi Lapset ovatkin aina olleet lähel- konsertissa järjestää juhlat juuri siellä oikeassa lä Leena Mantereen sydäntä. Kirjas- vuonna 2011. eläkkeelle. Mukavia muistoja ja tapaamistoiveita riitti paikassa, Suutarilan kirjastossa. touransa alkuaikoina hän työsken- monella juhlavieraalla. Mantereella on ollut suuri merkitys teli kirjastobussissa seitsemän vuot- alueen yhteisöllisyyden luojana. Kir- ta ja siellä lastenosasto oli hänen vas- jasto on kaikille avoin ja tuttu paik- tuullaan. Muutaman muun kirjaston Vuosien varrella Suutarilan kirjas- ka, jossa on pidetty pieniä kokouk- jälkeen Leena sai lapsivaltaisen Suu- ton asiakkaista, yhteistyökumppa- sia, järjestetty tapahtumia ja nautittu tarilan kirjaston vastuulleen ja pääsi neista ja lähistöllä toimivista yhdis- vaikkapa taidenäyttelyistä. myötävaikuttamaan siihen, että lap- tyksistä ja seuroista on karttunut niin Kirjaston remontin yhteydessä Lee- siperheille löytyy lähikirjastosta mo- valtavasti ystäviä, ettei halauksista na Mantere oli avoin kirjaston ja nenlaista mukavaa. tahtonut tulla loppua Leena Mante- nuorisotalon lisääntyvälle yhteistyöl- Eläkepäivillä Leena aikoo kunnos- reen läksiäiskahvitteluissa. Antoisas- le ja yhteisille tiloille, joista on ollut taa vapaa-ajanpaikkaa, matkustaa ja ta yhteistyöstä alueen asukkaiden iloa monet kerrat. tehdä kaikenlaisia rästihommia pois. kanssa kertoo sekin, että suutarilalai- Juhliin Mantere oli pyytänyt tule- Mitään tekemättä ei ahkera ihminen set valitsivat Leenan viime vuonna maan tyhjin käsin. Jos häntä halusi osaa olla. Vuoden SiSukkaaksi. muistaa, oli tarjolla säästöpossu, jo- Teija Loponen

MLL Puistola kerää leluja lahjoituksiin

Mannerheimin Lastensuojeluliiton Puistolan yhdis- dit ja isät ovat voivat valita josko jotain sopivaa siel- tys järjestää yhteistyössä Pelican Self Storagen kans- tä löytyisi. sa lastentarvike- ja lelukeräyksen, johon voi tuoda Meidän lastentarvike- ja lelukeräyksemme jatkuu käytettyjä lastenvaatteita sekä leluja. Lelut ja vaat- aina 17.1.2014 saakka. MLL Puistolan yhdistys jär- teet lahjoitetaan eteenpäin niitä tarvitseville. jestää tammikuussa 2014 hyväntekeväisyyskirppu- Osan leluista ja tavaroista annamme eteenpäin torin, jossa osa lahjoitetuista tavaroista myydään. lahjotettavaksi Malmin seurakunnan kautta. Lahja Hyväntekeväisyyskirpputorin tuotolla on tarkoitus lapselle -kampanjan lahjanjaon yhteydessä heillä on tukea lähialueen lapsia ja nuoria. esillä käytettyjä vaatteita ja leluja, joista perheen äi- Käymme parhaillaan kirpputorin tilaneuvottelu- Katja kuukauden ikäisen poikansa kanssa ja ja tiedotamme facebookissa ja nettisivuillamme katsomassa ensimmäistä varastolle kirpputorin tarkan päivämäärän. tullutta lahjoituserää. Lahjoituksia otetaan vastaan Tapulin leikki- puistossa (Moisiontie 18) 21.11.–9.12 arkisin klo Myös tavaroiden nouto on erikseen sovittavissa 9–16 ja Puistolan kirjastossa (Nurkkatie 2) 21.11.– Marjon kautta. (Marjo Backända 040 562 5404.) 31.12. kirjaston aukioloaikoina sekä arkisin Pelican Yhdistyksemme ottaa myös vastaan lukijoilla ide- Self Storage:ssa Ala-Tikkurilassa (Härkävaljakontie oita kirpputorituoton lahjoituskohteesta. Vinkkejä Katja Jokinen 18) 21.11.–17.1. klo 10–18. voi lähettää osoitteella [email protected] pj, MLL Puistola Koillis-Helsingin Lähitieto 27.11.2013 9 Uutta nimeä etsitään Elvis rokkaa asukastalojen

Jakomäki ja Suomen puolesta ELVIS-PROMOKUVA Mikä sopisi nimeksi menmuutoksen kautta hae- huomauttaa. Jakomäen, Suurmetsän taan myös uusia aktiiveja Uuden nimen valitsee Malmi ja Alppikylän yhteiselle seuran toimintaan sekä uutta Suurmetsä-Jakomäki Seura Be-bob-a-lu-la! Asukastalot! kaupunginosa- ilmettä, kertoo nimikilpailua ja 28.10. asukastilaisuudes- yhdistykselle? hoitava Kirsti Kallansalo. sa mukana olleet. Ehdotuk- Elviksen lanteet keinuvat nyt asukastaloille. Nimikisa julkistetaan sia voi tehdä Jakomäen leik- – Näitä ei saa lakkauttaa, jyrähtää Mal- – Kilpailulla haetaan uutta asukkaiden joulutapahtu- kipuistossa ja kirjastossa, min ja samalla koko Suomen oma Elvis alias nimeä seuralle, koska Suur- massa 30.11. ja ehdotuksia nuorisotalolla, uimahallil- Omar Kaeek. metsä-Jakomäki seuran alu- voi jättää 10.1.2014 saakka. la, Perhepaikka Punahilkas- Sepänmäessä asuva Elvis-imitaattori hyp- een asukasmäärä on kasva- – Kisassa ei ole sen kum- sa sekä Facebookissa. Myös pää Malmin toimintakeskuksen lauteille ja nut merkittävästi. Asukasyh- mempia ohjeita, kaikki ni- S-marketilla ollaan jossain heittää ilmaiskeikan kaikille asukastalojen ja distyksen alueeseen katso- miehdotukset otetaan vas- vaiheessa ottamassa nimieh- rokin kuninkaan ystäville. Asukastalojen tu- taan nykyään kuuluvan taan. Tietysti olisi hyvä, jos dotuksia vastaan. Voittajal- kikeikalla juhlitaan samalla myös maamme Alppikylä, Heikinlaakso, Ja- nimi kuvastaisi edellä mai- le on luvassa hyvä palkinto! 96. itsenäisyyspäivää. komäki ja Suurmetsä. Ni- nittuja alueita, Kallansalo Teija Loponen Rokin kuningas aikoo heittää asukastalon rakenteita hivelevän setin, jossa yleisön tun- teita liikutellaan rytmikkään rock’n rollin ja ONNITTELUT hempeiden ikivihreiden voimalla. Lähetä hääparien kuvia tai muita onnittelukuvia osoitteella [email protected] tai vie kuva teksteineenM almintorin Pirjo Pihlajamaa kauppakeskuksen Plaza Mocca -kahvilan luona sijaitsevaan postilaatikkoomme. Kuvat voi myös postittaa osoitteella Teija Loponen, Vanha Tapanilantie 52, 00730 Hki. Liitä postimerkillä varustettu palautuskuori mukaan, jos haluat kuvan takaisin. Elvis Malmilla voi halata Sepänmäessä Malmin toimintakeskuksessa asuvaa Elvistä ja saada rockin to 5.12. klo 13.30. Vapaa pääsy- kuninkaalta nimikirjoituksen.

, 7.

Joulua edeltävä adventtiaika on odotuksen aikaa, joka muistuttaa siitä, että Jumala ei ole kaukana meistä. 1. adventtisunnuntaina Syntymäpäiväonnittelut lauletaan juhlavaa ja innostavaa Hoosianna-hymniä. isomummille! Monta on vuosia, Onneksi olkoon T: Alisa ja Jusa monta on vuotta. 2 vuotta 1.12. täyttävälle Syntymäpäivääsi Nealle! ei vietetty suotta. Toivoo äiti, isä, Jenna, musiikkia Onnea 8 v. täyttäneelle ukki ja mummi. Joulukonsertti Malmin kirkossa to Siirille! 28.11. klo 19. Maria Kettunen, laulu, Tule laulamaan Hoosiannaa! Toivoo: Äiti, Mummi ja Satu Nyman, huilu, Aarre Joutsenvirta, 1. adventtisunnuntaina 1.12.

Emppu piano, Naiskuoro Pihlaja joht. Marjasis- ko Varha. Järj. Lions Club Hki-Pohjoi- Messu Malmin kirkossa klo 10. nen. Ohj. 10 e. Perhemessu Jakomäen kirkossa klo 12. Joulukonsertti Puistolan kirkossa pe Tarjoilua, joulukorttiaskartelua, myyjäiset. Uusia hitas-asuntoja! 29.11. klo 19. Elina Teini, laulu, kitara ja Perhemessu Pihlajamäen kirkossa klo Uusia hitas-asuntoja tulossa Tapaninkylään! djembe, Amanda Niska, laulu ja kitara, 10, Cantores Minores -muskarilaiset. Kari Kuusikallio, laulu, kitara ja piano. Mehutarjoilu. Lisätietoja ja sähköinen hakemus osoitteessa: Lapsikuoro Piccolo joht. Outi Aro-Hei- Messu Puistolan kirkossa klo 10. Kirkko- www.avainrakennuttaja.fi nilä. Ohjelma 10 e. Tuotto Sylva ry:lle kuoro. Glögi- ja piparitarjoilu. (Syöpälasten vanhempainyhd.) Järj. LC Perhemessu Pukinmäen seurakunta- Hki-Suurmetsä. kodissa klo 12. Lauluryhmä Tuulenpesä. ”Oi jouluyö”-konsertti Malmin kirkossa Glögi- ja piparitarjoilu. su 1.12. klo 18. Pertti Palm yhtyeineen. Messu Siltamäen seurakuntakodissa klo Konsertti ”Mökit nukkuu lumiset” 12. Naiskuoro. Lähetyskahvila. ENNAKKOMARKKINOINTI! Pihlajamäen kirkossa su 1.12. klo 18. Perhemessu Tapanilan kirkossa klo 12. Esa Ruuttunen ja selloyhtye. Liput 15 e. Kamarikuoro, Midilaulajat, DoReMi -lapsi- Järj. Lions Pihlajamäki. Tuotto alueen kuoro. Kahvia ja mehua. nuorisotyölle. Tapulimessu Tapulin seurakuntakodissa Joulun tunnelmaa -konsertti Malmin klo 17. Tarjoilua. kirkossa ti 3.12. klo 18. Petri Laakso- Messu Viikin kirkossa klo 10. Naiskuoro Ilmoittaudu hakijaksi 9.12. klo 14:00 mennessä nen, laulu, Petri Hatakka, koskettimet, Pihlaja. Saarnan aikana lastenhetki. Mes- sun jälkeen joulupuuroa (maksullinen). HELSINGIN KANERVANKUKKA osoitteessa www.avainrakennuttaja. . Ville Nurmi, kitara. Järj. Lions Club Hki/ Pipari- ja kakkuostoksia. Arpajaiset. Kanervavinkkeli 3, 00730 Helsinki Paperisen hakemuksen saa pyydettäessä Malmittaret. Ohjelma 20 e. Arvioitu valmistuminen 6/2015 AVAIN Rakennuttajan myynnistä p. 020 7624 780. Messuissa on jaossa Lahja lapselle Tapaninkylään, uudelle Kanervavinkkeli- Määräajan jälkeen huoneistot arvotaan. -keräyksen toiveita. nimiselle kadulle rakennetaan 10 uutta, myyjäisiä la 30.11. tasokasta asuntoa kolmeen paritaloon ja neljään erillistaloon. Asunnot toteutetaan ‘uus loft’ Malmin kirkossa klo 11–13. Perinteistä -tuotantona, joka jättää ostajalle mahdollisuuden vaikuttaa asunnon huonetilaratkaisuihin pohja- myyjäistavaraa, keittoa, vohveleita ja lasten adventtikirkko piirrustusten mukaisten vaihtoehtojen perusteella. Asunnoissa viihtyisä oma piha-alue terassilla, kahvio, pipareita, arpajaiset, ongintaa Puistolan kirkossa su 1.12. klo 14. Laulu- sauna ja kaksikerroksissa asunnoissa myös tilava parveke. Kohteen energialuokka: A. lapsille. Klo 12 lauletaan Rakkaimpia jou- puun kahvila. Tapanila on idyllinen ja pientalovaltainen asuinalue. Alueelta löytyvät mm. päiväkodit, koulut ja lulauluja, mukana Malmin kantaattikuoro. Siltamäen seurakuntakodissa su 1.12. ruokakaupat. Tikkurilan ja Malmin keskuksien monipuoliset palvelut ovat varsin lähellä. Tapanilan Pukinmäen seurakuntakodissa klo 10– klo 16. Lapsikuorot. asemalle on alle kilometri ja lähiliikenteen bussit kulkevat aivan vierestä. 13. Hartaus klo 10, joululauluhetki klo 12. Siltamäen seurakuntakodissa klo 12– m2 talotyyppi Myyntihinta* Velaton hinta* 13.30. Kahvio, riisipuuroa, hernekeittoa, lastenlauluhetki ”Laulullani leivonnaisia, arpajaiset, käsitöitä. lämmitellä sydämien matkaa” lapsille 2-3h+kt+s 79,0 paritalo II-taso 103 881€ 250 428€ Tapanilan kirkossa klo 11–13. Keitto- ja perheille Viikin kirkossa su 1.12. klo 2-4h+kt+s 89,0 paritalo II-taso 105 427€ 270 524€ lounas, kahvio, onnenpyörä, arpajaiset, 14. Jouluhiiruli Kira-Mia Tuisku, Marja- ostettavaa, ”Jukkaboxi”. sisko Varha ja Pihlajanmarjat-kuoro. 2-5h+kt+s 104,0 erillistalo II-taso 114 702€ 307 624€ 3-4h+kt+s 90,0 erillistalo I-taso 159 224€ 326 175€

*Alustavat hinnat pohjaratkaisujen 1.vaihtoehdolle. Arvioitu vesimaksuennakko 20€/hlö/kk. Arvioitu autopaikkamaksu katos: 30€/kk, avopaikka:15€/kk Malmin seurakunta p. 09 2340 4400 Asuntojen myynti: AVAIN Rakennuttaja Oy, Lautatarhankatu 8 B, 00580 Helsinki www.helsinginseurakunnat.fi/malmi Seurakunta facebookissa: p. 020 7624 780 / 020 7624 712 / [email protected] www.facebook.com/malminseurakunta Puhelut lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min 10 Teema

Kauneutta, terveyttä ja hyvää oloa Hammashoidossa on tapahtunut isoja muutoksia Hampaiden hoito on muuttunut viime vuosikymmeninä Teija Loponen paljon, niin myös hampaiden kunto.

oidon tarvetta on asiakkaan kannalta edul- della hyväksi. Säännöllinen Hlisännyt muun muassa lisinta, huomauttaa Tuula tarkastus estää sen, ettei mi- eliniän piteneminen. Elfving. tään suurempia vahinkoja – Hampaat säilyvät nyky- Ennaltaehkäisyn suhteen suun terveydessä tule eteen, päivänä pitkään suussa ja Jussi Furuholmia huoles- kiittelee Ulvio-Koskela. sen vuoksi myös juurihoito- tuttaa se, että nuoret jäävät ja tehdään paljon, toteaa varsin tyhjän päälle täytetty- almilla jo 25 vuotta hammaslääkäri Sari Ulvio- ään 18 vuotta. Kouluaikana Mtoimineet Malmin Koskela. heidät vielä kutsutaan sään- Torin Hammaslääkärit ovat – Ja suuri muutos on ta- nölliseen tarkastukseen, tyytyväisiä siitä, että ala on pahtunut myös siinä, että mutta sen jälkeen hampais- kehittynyt ja myös asiak- tiedostetaan suun terveyden ta huolehtiminen onkin täy- kaat tiedostavat sen. Esteet- merkitys yleisterveyteen. sin omalla vastuulla ja hoi- tisiin seikkoihin kiinnite- Esimerkiksi diabeetikoiden toon saattaa tulla vuosien tään enemmän huomiota ja ja sydänsairauksien kohdal- tauko. vaikka amerikkalaisia viti- la hampaiden hyvä kunto – Moni käy säryn tullessa valkoisia hammasrivejä ei on todella tärkeää, muistut- päivystyksessä hoitamassa täällä harrastetakaan, halu- taa Riitta Salojoki. ongelman pois, mutta suun aa moni silti käydä suuhy- Ennaltaehkäisevän hoi- kokonaisvaltainen tutkimus gienistin tekemässä valkai- don tärkeyden vuoksi Mal- ja hoito jää tekemättä. Sen suhoidossa, tai vaihdattaa min Torin Hammaslääkä- seurauksena edessä voi olla etuhampaiden tummuneet den avulla etuhampaiden kärsivät narskuttelusta ja aikka hammaslääkärit reillä on ollut apuna suuhy- hampaiston kunnon todel- paikat vaaleammiksi. Nyky- väri- ja muotovirheitä voi- sen mukanaan tuomista on- Vtoteavatkin, että hei- gienisti Minna Mykkänen. linen romahtaminen, Furu- päivän muovipaikat ovat daan korjata, kertoo Elf- gelmista. Purentakisko on dän työnsä tarkoitus on saa- Hän sekä poistaa hammas- holm varoittaa. kestävämpiä ja paremmin ving. silloin hyvä ratkaisu, mutta da ihmiset hoitamaan itse kiveä että opettaa asiakkai- – Hammaslääkäreillä käy- värinsä säilyttäviä kuin Yksi nykypäivän ongel- myös jumppaohjeet ja tar- hampaitaan hyvin, ei paik- ta hoitamaan hampaitaan tössä oleva ReCall-systeemi, paikka-aineet parikymmen- ma ovat purentavaivat, jot- vittaessa jopa fysioterapia kaustarve tai ienhoitojen oikein. oli potilaan kutsuminen tar- tä vuotta sitten. ka ovat lisääntyneet stressin kuuluvat purentavaivojen välttämättömyys ole vähen- – Ehkäisevä hoito on kaik- kastukseen säännöllisin vä- – On myös olemassa ke- myötä. hoitokeinoihin, valistaa Fu- tynyt viime vuosina. kein kivuttominta ja myös lein, on osoittautunut to- raamisia laminaatteja, joi- – Etenkin nuoret aikuiset ruholm. Teija Loponen

• Kasvohoidot: • Sokerointi- ja vaha- Joulu- PUISTOLAN FYSIOTERAPIA Ultra- ja mikrovirta käsittelyt lahjaksi Timanttihionta • Ripsi- ja kulmavärjäykset LAHJAKORTTI Kasvolymfa • Aromaterapia Hemmottelu Lifting-hoidot • Intialainen päänhieronta kasvohoitoon Hemmottelevat hoitolahjakortit -10 % - Fysioterapia • Käsi-/jalkahoidot • Meikkaukset 60 €! Hoidot: Aroma- ja vyöhyketerapia, shiatsuhoidot/Heidi Ihanamäki Kauppakeskus Malminnova 3. krs Energia- , keho- ja reikihoidot/Eija Laakso - Voice massage 050 542 8714 Eheyttävät käsi-, jalka- ja päähieronnat, reiki- ja voimakivihoidot/Nina Näränen Kurssit: Fengshui-luento 9.12. klo 17.30-19.00 - Akupunktio Meditaatioillat 9.12. ja 19.12. klo 19.30-21 Perspectives on Life and Health, Lars Jehle 11.1.14 klo 11-17 Kehotietoisuus & harmonia -kurssi alkaa 16.1.14 - Lymfaterapia Nuku hyvin: aikuisten unikoulu 18.1.14 klo 11-16, Tukipunos Reiki I -kurssi 1.-2.2.14 klo 10-17 Fysioterapeutit: Kevään 2014 Energia & liike –tunnit: ChiBall, Eheys-energia, Hathajooga, Meridiaanivenyttely, Yinjooga. Johanna Jokinen Ismo Hämeenniemi Iyengarjooga ti klo 19.30-21 alkaen 4.2.14 Kirsi Kyyrä Heli Inkinen Tilaustunnit ja Tyhy-päivät tiloissamme – kysy tarjousta meiltä! Riitta Pitkänen Sari Sélen Joulunajan ohjelma ja lisätiedot www.eheys.fi Malmin raitti 17 b, 4. krs Puistolantori 1, 00760 Helsinki puh. 09-389 6304 www.puistolanfysioterapia.com HOITOHUONE

CEDRUS OSTEOPAATTI Sari Hakasaari aromaterapia intialainen päähieronta Vanha Tapanilantie 88 wellness-hoidot klassinen ja urheiluhieronta 050 5368135 www.sarihakasaari. Puh. 050 3061 844 www.hoitohuonecedrus.com [email protected] Malmi Nova Käyntiosoite: Malminkaari 15, 00700 Helsinki Krs. 3 Nyt myynnissä lahjakortit ja sarjakortit! Esim. 5 x osteopaattinen hoito 300 € Flamingo Day Span hoitotarjous 3 x 60 min hieronta 186 € VÄRIEN VOIMAA Jalkahoitola TEHOKAS ANTI-AGE € Lähitieto 95 PIRKKO PASANEN -KASVOHOITO tuo Voimassa 31.12.13 asti. (norm. 119 €) Puh. 09-374 1340 lähiyritysten Malminraitti 4-6 Varaa hoitosi: p. 020 7785 201 (KATUTASO) luo. Viihdekeskus Flamingo, Tasetie 8, Vantaa REKISTERÖITY JALKOJENHOITAJA Koillis-Helsingin Lähitieto 27.11.2013 11

Palstalla julkaistaan Koillis-Helsingin paikallisia asioita koskevia mielipiteitä. Tekstit osoitteella teija. [email protected] taiM almintorin 2. kerroksessa Plaza Mocca kahvilan vieressä olevaan Koillis- Helsingin Lähitieto -postilaatikkoon.

Mollamaija-hanke Kauneudenhoitopalvelut Kampaamo-Parturi Parturi-Kampaamo jatkuu vuonna 2014 Tapanilassa Pirjo Löser Lämpimät kiitokset kaikille teille, jotka olette lah- UUSI OSOITE: joittaneet mollamaijojen valmistusmateriaalia Syystien Päivöläntie 21 palvelukeskuksen ompeluryhmän käyttöön. Nyt TERVETULOA Hiukset, Varaudu juhlakauteen! materiaalia on tullut niin paljon, että varasto on tois- tuo ihana taiseksi täynnä. Mollamaijat lahjoitetaan myöhemmin UUDET JA tekosyy Kysy viimeisimmät tuulahdukset kampaajaltasi ja pikkujoulu- kokeile jotain uutta piristystä pimeyteen! palvelukeskuksen ryhmäkoteihin. VANHAT juhlaan. Itse mollamaijojen tekeminen kaikkine vaiheineen Varaa aikasi ajoissa kätevästi vaikka netistä ASIAKKAAT! Permis + leikkaus www.zois.fi tai soittamalla 093515981 alkaa keskiviikkona 15.1.2014. Ompeluryhmä ko- koontuu keskiviikkoisin kello 9–11.30 toisen kerrok- Tänä Jouluna + sävy + fööni 85€ Terveisin Sanna, Elina, Nelli, Tanja, Alex, Terhi, Sini ja Outi Anna Parturi- sen työpajalla ja Floorassa. Ryhmää ohjaa Päivi Hans- Kauppakeskus Malmin Nova läheisellesi työ alk. 25€ ka (p. 09 310 58076). Citymarketin alapuolella, Soidintie 1 Hyvää joulun odotusta kaikille lukijoille ja tervetu- Hyvän Olon www.kampaamo-loser.fi Puh. 351 5981 www.zois.fi loa tutustumaan toimintaamme. Lahjakortti 3858 375 040-831 9626 Marjut Pitkäranta, Vilppulantie 26 (sisäpihalla) Syystien palvelukeskus SKY-CIDESCO kosmetologi Ala-Malmi Heljä Siitonen Ark. 9-18, Malminail la 9-14, ke suljettu, Muista joululahja 050 326 2495 ilta-aikoja sop. mukaan Terveisiä Nyyttipuiston Asiakasparkki No 13 Ripsien pidennys 49 € (norm. 55 €) www.kauniina.fi Bussit 74/77A/577 asukasillasta Geelilakkaus 20 € (norm. 25 €) tai uudet rakennekynnet & koriste 40 € (norm. 45 €) Tiistai-iltana 12.11. kokoontui pieni, mutta aktiivi- Täyden palvelun parturi-kampaamo ja kauneudenhoitola, nen kuulijakunta Puistolan demareiden järjestämään Ylä-Malmin torilla lähellä Sinua Malmin Novalla 3krs. asukastilaisuuteen Alppikylään Päivätoimintakeskus Avoinna ma-pe 10-19.00, la 10-16.00 Nyyttipuistoon tapaamaan apulaiskaupunginjohtaja Malminkaari 15, 00700 Helsinki Helenan Salonki Puh 044 369 8888 Hannu Penttilää. Sateinen sää ja pimeä arki-ilta varmaankin verotti KANTA-ASIAKASEDUT! kuulijakuntaa sekä myös Jakomäen peruskoulussa sa- YLÄ-MALMIN TORI 3 puh. 222 7786 avoinna ark. 9-18, la 9-14 tai sop. muk. maan aikaan ollut tilaisuus vanhemmuuden haasteis- Myös ilman ajanvarausta. ta. Päivätoimintakeskusta ei ollut pimenevässä illassa Tervetuloa uudet ja aivan helppo ensikertalaisen löytääkään. Alppikylän- vanhat asiakkaani! katu on pitkä ja mutkitteleva ja päivätoimintakeskus löytyi aivan tien päästä, jossa ei ollut vielä katuvalais- tustakaan. kokonaisvaltaista kauneudenhoitoa Rinnekotisäätiöön kuuluva päivätoimintakeskus Varaa aika www.heavenlynails.fi tai 050 533 1193 tarjoaa toimintaa kolmellekymmenelleviidelle lähi- seudun kehitysvammaiselle nuorelle ja aikuiselle. Tilat ovat viihtyisät, valoisat ja avarat. Katuvaloja toivotaan MALMIN pian saataviksi alueelle. HAMMAS Paikalle kokoontunut kuulijakunta sai keskustel- la apulaiskaupunginjohtaja Penttilän kanssa henki- HAMMASLÄÄKÄRIT vuotta lökohtaisesti Alppikylän ja muun lähialueen asunto- Tarja Metsäaro täyteen ja kaupunkisuunnitteluun liittyvistä asioista. Hannu marraskuussa Majlis Paader Penttilä kertoi, että Alppikylään tulee pääosin pien- Päivi Voutilainen kerrostaloja. Rakennusoikeutta Alppikylässä on noin Maria Renqvist 110 000 kerrosneliötä, josta asumiseen suunnattua Juhlan kunniaksi tarjoamme 82 000 kerrosneliötä. Omaleimaisuutta alueella tuo- Suuhygienistipalvelut vuoden loppuun asti: vat toisiinsa kytketyt kaupunkipientalot. Alppikylän Kelan suoraveloitus • tarkastus ja optg yht. 80€ palvelut löytyvät alle kilometrin päästä Jakomäestä. (Kela-korvauksen jälk., norm. 108 €) Alppikylän hartiapankkitontteihin kiinnostus Pentti- Malmin kauppatie 18, 4. krs län mukaan on ollut vähäistä. Hitas-asuntoja on myös Malmintorin liikekeskus • hampaiden valkaisu Zoom-menetelmällä 350€ saatavilla Alppikylästä tällä hetkellä helpommin kuin P. 351 5015 (norm. 450 €) muualta Helsingistä. www.malminhammas.com Läheisen Tattarisuon teollisuusalueen sekä Malmin lentokentän sijainti ja lähipalveluiden vähäisyys verot- tavat Alppikylän suosiota. Vuoteen 2016 mennessä Alppikylässä on noin 2000 asukasta. Uusia katuja ja kaupunkipuistoja on luvassa. Alppikylän, Heikinlaak- son ja vanhan Puistolan puolen melko vähäiset liiken- SILTAMÄEN neyhteydet puhuttivat paikalla olleita. Hammashoito Tarjous:

% Puistolan demarit keskustelivat myös Jätemäen va- HAMMASLÄÄKÄRIT Kirurgiset hoidot Hammastarkastus laistuksen saamisesta. Jätemäki on etenkin talvisin las- Erikoishammas- omavastuuosuus ten, perheiden ja nuorten suosiossa hyvänä pulkka- ja www.siltamaenhammaslaakarit.fi teknikko 25€ laskettelumäkenä. Mäen valaistus lisäisi alueen turval- % lisuutta ja käyttömahdollisuuksia. Apulaiskaupungin- Kauriintie 5A 151, 00740 Helsinki. Rapakiventie 10 F, 00710 Helsinki johtaja Penttilä kertoi yhteistyötahoista asioiden eteen- Puh. 09 387 2341 päin viemiseksi. Lahdentietä aikoinaan kulkeneen pi- Puh: 093863060 www.ph-hammasasema.fi kavuoro 75X:n perään myös haikailtiin työmatka-ai- kojen lyhentämiseksi. Penttilä kertoi rakenteilla olevan Jokeri 2 reitistä. Viheralueita ja bussireittejä etsittiin innolla pienen ja heikohkosti toimivan ”tablettinäy- 25 vuotta ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Malmilla! tön” karttatiedostoista. Tilaisuuden lopuksi pidettiin Puistolan demareiden vuosikokous. ERKKI JANATUINEN Valmistan yksilölliset Lämpimät kiitokset apulaiskaupunginjohtaja Pentti- hampaat • KOKOPROTEESIT Kirkonkyläntie 3 A, II krs, 00700 Helsinki lälle, kuulijoille sekä Rinnekotisäätiölle mahdollisuu- toiveittenne • POHJAUKSET desta pitää asukastilaisuus Nyyttipuiston tiloissa. mukaisesti. • KORJAUKSET puh. (09) 347 8850 Puistolan demarit Kirkonkyläntie 6, MALMI Puh. 09 351 4113 www.malmintorinhammas.fi Sinikka Vepsä 12 Kulttuuri

Siivekkään kuohut, Kullan kimallus. Ruostumaton teräs hohtaa upeasti kullan kimalteisena auringonvalon osuessa siihen. Koiratytön toive fillaristeille Voisitteko te pyöräilijät ystävällisesti rimpauttaa soittokelloa, kun takaapäin lähestytte koiran kanssa kulkevaa. Koira kun ei aina ymmärrä kävellä ihan suo- raan eteenpäin, vaan joku haju tai ripsahdus sivulta päin voi yllättäen aikaansaada pari nopeaa tassunas- kelta pyörätien suuntaan. Muutaman kerran meille on käynyt niin, että koira- ni on meinannut jäädä lujaa takaa tulevan pyörän al- le, kun se on ottanut yllättäen sivuaskeleen. Kellon rim- pautuksella tietäisi pitää hihnan tiukalla, kunnes pyö- rä on mennyt ohi. Kiitoksin JH Veistäjäryhmä Siltamäki-Suutarila- Tillan Talli on pystyttänyt Töyrynummi -alueen Galleria näkymiä 4-kuuteen Nelisenkymmentä alueen asukasta osallistui asuka- pienoisveistosten siltaan marraskuun puolivälissä Siltamäen Palveluko- näyttelyn 2. din viihtyisissä tiloissa. Aluearkkitehtimme Johanna Mutanen esitteli vireillä olevia kaupunkisuunnitteluvi- kierros – terästä raston kehityshankkeita. ja pronssia. Siltalanpuistoon ollaan rakentamassa noin 300 uut- ta kotia. Uusia asukkaita alueelle tullee noin 850. Alu- Yksi näyttelyn eella on paljon kaupungin vuokra-asuntoja ja huolta taiteilijoista kannettiin sosiaalisesta rapautumisesta. Uusi asunto- tuotanto on pääsääntöisesti omistus- tai omistusoike- on Tattarisuon uspohjaista. Tämä on varmaan omiaan eheyttämään Metaljee – Siltalanpuiston sosiaalista rakennetta. HOAS:in opiskelija-asuntoja on alueelle tulossa usei- yrityksestä tuttu ta kymmeniä. Niissä vilkas asukasvaihtuvuus ei edistä Eila Jaatinen. alueen yhteisöllisyyden lisääntymistä. Asukasillan osanottajat tervehtivät ilolla alueelle kaa- voitettuja esteettömiä ja hissillisiä kerrostaloja, jois- ta alueen ikääntyneet saattavat löytää uuden kodin il- man, että viihtyisältä kotialueelta tarvitsisi muuttaa pois. Loppupäätelmä oli, että asemakaavasuunnitelma on positiivinen. Kaavaluonnos on kaupunkisuunnitte- lulautakunnan käsittelyssä tulevan joulukuun aikana. Eila Jaatisen käsittelemä Suutarilan rantapuistoon on kaavoitettu alue 87:ää siirtolapuutarhamökkiä varten. Mökkialueiden molemmissa päissä on paikoitusalueet. Kaavan osalta metalli häikäisee lähinnä viereisen metsän kohtalo huolestutti. Tähän huoleen saa vastauksen Helsingin luonnonhoidon suunnitteluvastaavan Tiina Saukkosen lausunnosta: eitsemän naisen Uudenmaankadun ”Suutarilan rantametsä on tärkeä virkistysalueen veistoksilla on gallerissa oleva metsä. Kyseisen metsäalueen kuusivaltainen sekamet- aiheena luonto ja sä on kuitenkin valitettavasti heikentynyt, erityisesti ihminen. Tarkoi- näyttely ei pyri metsän kuuset. Tämä näkyy kuusten harsuuntumise- tuksena on välit- olemaan turhan na ja pihkavuotona. Metsän maaperä on hyvin kulu- tääS veistosten kautta luon- vakavahenkinen, nutta eikä luontaisia taimia ole syntynyt. Metsä ei uu- non kauneutta ja sieltä saa- distu luontaisesti ja taimien puuttumisen takia, se tulisi tavaa iloa ja elämyksiä. mukana on rappeutumaan ja kuolemaan kulkukelvottomaksi ryt- Eila Jaatisen Kuohuvia- huumoria ja eiköksi, ellei sitä ryhdyttäisi uudistamaan. Metsän kuu- sarja vuodelta 2010 on nyt fantasiaa. sivaltaisen osan vaiheittainen uudistaminen on tarkoi- saanut uutta jatkoa. tus aloittaa suunnitelmakaudella 2008–2017. Mitään – Olen Metaljeessa kehi- laajaa avohakkuuta ei ole tulossa, vaan pienipiirteises- tellyt tätä Kuohuvia-sar- ti rajattu pienaukko (alle 0,3 ha) heikentyneen kuusi- jaani pronssiveistoksilla ja valtaisen metsän reunavyöhykkeelle. Heikentyneiden maalatuilla teoksilla. Prons- kuusten tilalle esitän istutettavaksi rauduskoivua. Met- si on minulle kyllä tuttu jo sässä olevaa lehtisekapuustoa mm. haapaa jätetään se- viidentoista vuoden ajal- tukset ja väriefektit anta- kapuustoksi. Metsäalueen vaiheittaista uudistamis- ta, se on varsin inspiroiva ja vat jokaiselle teokselle aivan ta jatketaan seuraavalla suunnitelmakaudella vuoden haastava materiaali. oman tunnelmansa. 2018 jälkeen.” Uudenmaankadun galle- Kuohuvia-sarjassa veis- rissa oleva näyttely ei pyri toksilla on paljon yhtäläi- Kiertotähdenkujan pohjoispuolelle suunnitellut 10 olemaan turhan vakavahen- syyttä, mutta eri metallit ja Eila Jaatinen ja Lentävä hevonen omakotitonttia herättivät kysymyksiä lähinnä tielinja- kinen, mukana on huumo- erilaiset käsittelyt tekevät usten ja parkkipaikkojen osalta. Suutarilan rantapuis- ria ja fantasiaa. niistä aivan omanlaisiaan ton siirtolapuutarhan ja Kiertotähdenkujan kaavaeh- – Fantasian lumottu luon- taideteoksia. li ja vaikutelma musiikista. dotukset ovat kaupunkisuunnittelulautakunnan käsit- to -teeman avulla löysin Materiaalina metalli suos- Tärkeää on yhtä lailla herk- 2. kierros – terästä telyssä vielä tämän kuukauden aikana. töilleni uudenlaista syvyyt- tuu sijoittumaan niin sisään kyys kuin voima, uljaus ja ja pronssia Asukasillassa esitettiin monta puheenvuoroa, joissa tä satujen pohjalta. Tähän kuin ulos, terasseille, par- ilmavuus sekä luonnollises- Galleria 4-kuus toivottiin esteettömiä ja hissillisiä taloja ostoskeskuk- teemaan kuuluvat näyttelyn vekkeille, luontoon istutet- ti kauneus. Uudenmaankatu 4–6 sen välittömään ympäristöön. Siltamäki-Suutarila-Seu- teoksistani Lentävä hevo- tuna tai jalustalle nostettu- Seitsikon näyttelyn avaus 16.11.–6.12., avoinna ti–pe ra on lähettänyt oman ostoskeskusaluetta koskevan nen ja mies sekä Yksisarvi- na. oli odotettu tapahtuma, kä- klo 11–17, la–su 12–16. ehdotuksensa arkkitehti Johanna Mutaselle. nen ja mies, Eila kertoo. – Tavoitteeni on kiteyt- vijöitä oli reippaasti yli 700 Pertti Svensson Taiteilijaa kiehtoo se, mi- tää teoksiini yksinkertai- henkeä. Siltamäki-Suutarila-Seura ry ten metallin valonheijas- nen, pelkistetty muotokie- Teija Loponen Koillis-Helsingin Lähitieto 27.11.2013 13

Tuulen tuvan myyjäiset Kino Helios: kuuluvat jouluun Gravity π Puistola (3D) Tempaudu – Olemme järjestäneet te Sauhke ja Ulla Sangervo- ruista saa yksilöllisiä lahjoja syvän avaruuden näitä Tuulen tuvan myyjäi- Lappalainen. pukinkonttiin. Paikalla on armottomiin Kino Helios: siä jo 16 vuotena. Tunnelma Juuri taiteilijoiden ainut- myös puistolalainen lasten- pyörteisiin! Pääosissa on joka vuosi ollut lämmin laatuiset tuotokset ovat se vaatteita valmistava Susan- Sandra Bullock ja ja jouluinen. Puistolan ja seikka, mikä kantaa näitä na Toivanen, luettelee itse George Clooney. K12. Kalevala − lähialueen ihmiset ovat myyjäisiä vuodesta toiseen kierrätysmateriaaleista ko- la 30.11. klo 14 ja ke 4.12. klo 18, 7 € aivan ihania, kertoo myy- ja tuo väkeä vähän kauem- ruja, laukkuja ja lasiesineitä Uusi aika jäistapahtumaa perustamas- paakin ostoksille. valmistava Sinikka. Muinaiset tapahtumat sa ollut Sinikka Rämänen. – Kannattaa tulla tutustu- Myyjäisissä lämpimiä vaikuttavat nykypäivään. Sinikka kertoo itse odotta- maan Mikko Ramsin me- asusteita löytyy monilta Kalevalan uusi aika on nyt. K12. pe 29.11. ja la 30.11. klo 18, 6 € vansa aina koko vuoden tä- tallitaiteeseen ja Eeva Kuu- myyjiltä, samoin monenlais- Itsenäisyys- tä tapahtumaa. Ensimmäi- simurron luomiin ihaniin ta muuta mukavaa jouluun sistä mukana olleista taiteili- piparkakkutaloihin.Taitei- liittyvää. Päivää juhlistetaan joista ja käsityöläisistä ovat lija Tuija Leivosen nuket Tonttupaja-pöytä odot- monenlaisella hänen lisäkseen yhä muka- ovat myös todella viehättä- taa Korvatunturille kirjeitä. ohjelmalla. päivän na Mikko Ramsi, Mariet- viä, ja Heidi Parkkolan ko- Niitä saa tuoda mukanaan pe 6.12. klo 15 Yhteis- postilaatikkoon tai tehdä vapaa pääsy paikan päällä. juhla LauletaanL l t isänmaallisiai Lauantaipäivänä partio- laulut laulujal Jukka laiset myyvät hernekeittoa OkkosenO ja Pauli ja kalentereita. Veera Kainulaisen kanssa. LcPark on järjestänyt ar- Railio & Marko ti 3.12. klo 17.30 LC Parkin pajaiset ja heillä myös kak- Puro esittävät vapaa pääsy naiset myyvät kupöytä odottaa ostajia. lauluja Sibeliuksen hauskoja Tuotolla tuetaan Puistolan Jannesta Isoisän nen käsitöitä, olkihattuun. a lapsi- ja vanhustyötä. Tuu- ensi vuoden len tuvan isännät odottavat ti 3.12. klo 15, rkk kalentereita, alk. 5 € KinoKiino Kaiku:Kaiku:

Ma kahvin ja jouluherkkujen leivonnaisia kera nautiskelijoita.

äivi ja arpoja P Tuulen tuvalla. Teija Loponen Kenneth Tuotto menee pääsääntöi- sesti alueen Tuulen tuvan joulu- AngerA lasten, myyjäiset, nuorten ja Ylermintie 2, la 30.11.– Sinivalkoisia vanhusten su 1.12. klo 10–15 Tribuutissa esitetään kokeellisen hyväksi. elokuvantekijän unenomaisia, mystisiä ja hypnoottisia lyhytelokuvia. K18 säveliä to 28.11. klo 18 vapaa pääsy Viikin kirjastossa tapahtuu mukavia Liput (09) 310 12000 ja Lippupalvelu Askartelua, kuuluisa Otava/Cata Portin Viikin kirjasto, sininen ympyrätalo, Ala-Malmin tori 1 malmitalo.fi kirjailijavieras ja Viikinkaari 11. jouluista meininkiä sisältyy Viikin kirjaston lähiviikkoihin. Meillä viihdyt ja syöt hyvin! Lauantaina 30.11. klo 11–13 kirjastossa askarrel- laan. Lapsille tarkoitetussa askartelutuokiossa tehdään joulukortteja ja muuta jou- s luista. Kjell Westö vierailee Tapulin – Joulukuussa saamme Viikissä maanantaina. EKES’ PUB Viikin kirjastoon toivotun ALE kirjailijavieraan. Kjell Wes- Sibelius-Akatemian tierna- Mestarin tö tulee kertomaan työs- pojat klo 12. Karaoke PIKKUJOULU tään maanantaina 2.12. klo Viikin kirjaston lukupii- pe - la 20.00 - 01.00. BILEET 18–20. Westö on tullut tun- rin joulukuun kokoontumi- Itsenäisyyspäivän aattona netuksi ennen kaikkea Hel- nen on keskiviikkona 4.12. Tervetuloa! 05.12 2013 klo 18.00 - 04.00 singin historian taitavana klo 17–19. Käsiteltävänä kuvaajana. Tätä linjaa jat- on Kjell Westön kirja Mis- Tarjolla ruokaa, juomaa, ym. kaa hänen uutuuskirjansa sä kuljimme kerran. Suosi- ja hyvää musaa! ”Kangastus 38”, kertoo kir- tussa Novellikoukussa vie- jastonjohtaja Mari Heino. tetään iltaa käsitöiden ja no- SVOPODA Perjantaina 13.12. klo 10– vellien parissa. Vuoden vii- duo plays POPEDA 14 vietetään Lucian päivän meinen kokoontuminen on - Arkisin kotiruokalounas klo 10-16 9,80€ juhlaa. Koko Viikin Info- keskiviikkona 18.12. klo - La-su kotiruokalounas klo 11-17 11,50€ Liput 5€, VIP-ilmaiseksi, Palv. 2€ keskuksen yhteisessä tapah- 18-20. Satutunnit jatkuvat Ruoka sisältyy hintaan tumassa on paikalla käsitöi- keskiviikkoaamuisin klo 10 - Pizza buffet iltaisin klo 17-21 8,50€ sis.0,5 limu Lippuja rajoitetusti den, jouluherkkujen ja mui- 14.12. asti. - Kotiinkuljetus TERVETULOA den lahjatavaroiden myyjiä. Kaikkiin tilaisuuksiin on - Lastenleikkipaikka Viikin normaalikoulun lap- vapaa pääsy. Maatullinaukio 2, 00750 Helsinki sikuoro esiintyy kello 10 ja TL Kirkonkyläntie 7, 00700 Helsinki Puh. 0400 481 222 www.ruoka-aika.fi

Vielä ehdit! Ota osaa Koillis-Helsingin Lähitiedon korttikisaan. KenelläKenel on hauskin, hellyttävin tai tunnelmallisin joulukortti? Ota joulukortiksi sopiva valokuva tai kuvaa asaskartelemasika tai piirtämäsi joulukortti. Tallenna se valokuvan muotoon ja lähetä viimeistään 27.11. osoitteeseen Lisätietoa www.lahitieto.fi [email protected]. Laita viestiin myös nimesi tai nimimerkki sekä puhelinnumero! 14 Menot

Joululauluja romanikielellä Adventtikalenteri tarjoaa elämyksiä Romaniryhmä solistinaan Pertti Palm konsertoi Ensi sunnuntaina se käynnistyy. tauko, kolmosluukku löytyy Liiketie Ensimmäisenä adventtina 22:n päädystä ja nelonen Galleria Malmin kirkolla joulukuun alussa. Ryhmää säestää kokoonnutaan elävän adventti- viileä punaisesta. Viitosluukulle Armas Palm, joka on toiminut myös tuottajana kalenterin ykkösluukulle perinteiseen kokoonnutaan Työväentalolle, ensin Oi Jouluyö Juulako rat -konsertissa. Konsertin tapaan Tapanilan torille, ja yleensä kello 17.30 syyskokoukseen. ohjelmisto koostuu tutuista joululauluista, joista osa siellä on aina myös laulettu joululauluja. Luukkuja ei aivan joka illalle tänäkään Luukku aukeaa normaalisti kello jouluna ole, mutta olemassa olevista kuullaan romanikielellä. TL 18.30, muutamana päivänä on sitten iloitaan sitäkin enemmän. kuitenkin poikkeava aloitusaika. Kalenterin sisältö vaihtelee joka Pertti Palm esittää joululauluja Oi Jouluyö, Juulako rat -konsertti Tapanila-Seuran isännöimän paikassa, useimmiten on syytä myös romanikielellä. Malmin kirkossa, Kunnantie 1, 1.12. klo 18. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. aloitusluukun jälkeen koittaa päivän varautua seisoskelemaan ulkosalla tuo

runoilija Hannu Kankaanpää. Puistolan Eläkkeensaajat entisille nuorille Siltamäen Tilaisuuden juontaa ja runoi- Jäsentapaaminen to 28.11. Nuorisoseura ry:n kerhoti- lijaa haastattelee Päivi Syksyn viimeinen tuolijumppa lassa, Kiertotähdenpolku Hytönen. Malmitalo, Malmin aloitetaan klo 13. Klo 14 2, ke klo 15–16. kirjasto. Vapaa pääsy. Ritva Pölönen kertoo kiinnos- Adventtimyyjäiset Sinivalkoisia säveliä tavista asioista. Muistathan La 30.11. klo 12–13.30 Duo Veera Railio & Marko Joulujuhlan jota vietämme Siltamäen srk-kodilla, Puro ti 3.12. klo 15 Malmitalo. 18.12. klo 14 Marttalassa. Jousimiehentie 5. Kahvio, rii- Sibeliuksen Jannesta Isoisän sipuuroa, hernekeittoa, lei- olkihattuun. Luvassa on kevyttä vonnaisia, arpajaiset ja käsi- klassista, jazzlaulelmaa ja keinu- PUKINMÄKI töitä. Tuotto lähetystyölle. vaa kansanmusiikkia. Liput 5 e. Pukinmäen marttojen Siltamäen Korttelitupa Isänmaallisia lauluja käsityökerho Jousimiehentie 5. Viimeiset Malmitalolla ti 3.12. klo 17.30 Ke 27.11. klo 18 isoäidin neli- tupapäivät ennen joulua Petri Laaksonen jatkuvat teemalliset lauluillat öitten virkkausta, tai lapas- ovat ti 3.12. ja ti 10.12 klo Joulun tunnelmaa -joulukonsertti Malmin isäntinään Jukka Okkonen ja ten ja sukkien neulomista. 11–14. Tule nauttimaan vir- JAKOMÄKI kirkossa, Kunnantie 1, ti 3.12. klo 18. Pauli Kainulainen. Vapaa pääsy. Opastusta tarjolla kädestä kistävästä seurasta ja pie- Jakomäen taidekerhon Ohjelmassa uusia ja vanhoja tuttuja joululauluja. PoijuPäivät pitäen ja alusta alkaen! Tule nen kahviomme antimista. näyttely Ohjelma 20 e. Järj. LC Malmittaret, tuotto alueen lasten ja Pikkupeikon joulu Malmitalossa hyödyntämään Marttojen mai- Kotimyyntikutsut Kirjastossa, Jakomäenkuja 3, nuorten hyväksi. Lippuvaraukset varaus.malmittaret@ ke 4.12. klo 10.15. Tarjolla on niot vinkit! Kirjasto tarjoaa lan- Siltamäen Nuorisoseura on Hellin Ojasen peiteväri-, Lilia gmail.com tai p. 046 667 2053. Myös Optikkoliike lempeää ja rauhallista tunnel- gat ja muut tekotarpeet. ry:n kerhohuoneella, Pöllän akryyli-, Ansa Hynysen Sjöblomilta ja tuntia ennen ovelta. maa tonttujen, pienten eläin- Anu Harkin askartelupaja Kiertotähdenpolku 2, su akryyli- ja akvarelli- sekä Heidi ten, jouluisten laulujen ja runo- Joulukoristeita kierrätysma- 1.12. klo 15–17. Eri tyyppi- Lindblomin akryyli-/ tussitau- jen kera. Ikäsuositus 1–10 v. teriaaleista to 28.11. klo siä tuotteita (kts www.silta- luja sekä vitriinissä erilaisia juhlimalla ma 2.12. kello Järj. Korret Kekoon ry. p. Kesto 35 min. Liput 9/7 e. 14–15.30. Anu Harkki Ja maennuorisoseura.fi), esit- käden töitä. Terveysaseman 17 Uudenmaan Parkinson- 0400 447 022, vapaaeht. Varaukset: info@nukketeatte- Kotoliving vetävät Pukinmäen telyssä ja pientä purtavaa. portaikossa, Vuorensyrjä 8, on yhdistyksen Joulujuhlalla maksu yhdistykselle. rikeskus.fi, p. 050 325 5093. kirjastossa työpajan, jossa Paperinaruvalopallokurssi Ansa Mielosen öljy- ja akryyli- Marjatta-koululla Poutuntie Atk-opastus senioreille Koululaisten IP-kino askarrellaan poistokirjoista Viime vuonna kaikki haluk- tauluja. 12. Ilm. ja maksa osallistumis- Syystien palvelukeskuksessa Bambi, Disneyn iki-ihana joulukoristeita. Työt ovat eri- kaat eivät mahtuneet! Ti 3.12. maksu näinä päivinä ilmesty- ti, ke ja to, ajanvaraus infosta klassikko ke 4.12. klo 14 tasoisia, joten paja sopii niin on 2 kurssia, klo 12 ja klo vän Parkkis 3/2013 -lehden p. 09 310 58413, tai pai- Malmitalo. Kesto 70 min, vasta-alkajille kuin edisty- 18, joissa valmistaa paperi- MALMI mukaan. Ti 3.12. kello 17–19 kan päällä Takaniitynkuja 3. ei ikärajaa. Vapaa pääsy. neemmillekin askartelijoille narusta pallo tai useampi – Korret Kekoon on oma pikkujoulu Malmin Bambismi – peuran Paikkavaraukset: malmi- ja käsitöiden harrastajille. sisään voi asentaa valot, tai sit- Kerho kokoontuu joka toi- kirkon takkahuoneessa. kuvat nykytaiteessa [email protected] Lasten satutuokiot ten ei! Ilmoittauduttava ennak- nen su, parilliset viikot klo Konsertteja Syystiellä Jasmin Anoschkinin, Johanna Kino Kaiku: Indie Satuja ja tarinoita aina paril- koon Sinikalle, sinikka.putko- 10–16, Malmin nuorisotalolla, Syystien palvelukeskuksessa Kiivaskosken, Kaisu Koiviston, & kotimaiset lisen viikon ma klo 10.15– [email protected] Malminraitti 3, suunnittelun, to 28.11. työväenopiston lau- Osmo Rauhalan ja Kim Arto Halonen -retrospektiivi 10.45 kirjastossa. Järj. Siltamäen Nuorisoseura ry keskustelun, musiikin, liikun- luryhmän konsertti klo 16.15, Simonssonin yhteisnäyttely to Malmitalossa to 5.12. klo 18. Perinteiset joulumyyjäiset Teatterilippuja tarjolla nan ja muun mukavan yhdessä pe 29.11. klo 14 yhteislau- 21.11.–la 14.12. Näyttelyyn Katsotaan ohjaajan kolme elo- Helsingin kristillinen koulu jär- Les Miserables Tampereella tekemisen merkeissä. Etsimme lutilaisuus, vanhoja iskel- liittyy Bambismi-perhepäivä kuvaa: Karmapa – jumaluu- jestää la 30.11. klo 11–15 jou- 8.3.2014, ABBA-musikaali joukkoomme yhteisöllisestä miä ja joulutunnelmaa. la 7.12. klo 13–16, sis. työpa- den kaksi tietä (1998, 58 lumyyjäiset, Pieksupolku 5. Svenska Teatterissa 30.12. asumisesta kiinnostuneita. Koillis-Helsingin seniorit joja ja elokuvaesityksiä. Vapaa min, -S-), Tynnyrimies (2004, Tarjolla on joulupuuroa, lei- Varaukset sinikka.putkonen@ Malmin toimintakeskus pitävät adventtiaikaan sijoittu- pääsy. Malmitalon galleria 17 min, -S-) ja Kohtaamisia vonnaisia, käsitöitä, arpajaisia, siltamaennuorisoseura.fi Toimintaa joka arkipäivälle, van kokouksensa Malmin kir- UFOt palaa Kuubassa (2007, 18 min, onnenpyörä ja ongintaa sekä Siltamäen Nuorisoseura ry mm. rytmikästä afrikkalaista kolla ti 3.12. klo 13 alkaen. Keskeneräiset käsityöt eli -S-). Vapaa pääsy. oppilaiden esityksiä ja jouluista lasten tanssiryhmien ja draa- tanssia ti klo 10–11, Tuoli- Nautitaan puuroa ja kah- UFOt ovat tehneet kierrok- Itsenäisyyspäivän juhla yhteislaulua. Lasse Liemola malaisten syysesitykset kerho- venyttelyä olkkarissa ke klo 10, vit, lahjantuoja saa lahjan. sensa ja palaavat nyt valmiina Päivää juhlistetaan monen- esiintyy n. klo 13. Tapahtuman huoneella, Kiertotähdenpolku Asahi-terveysliikuntaa to klo Retki Tallinnaan 4.–5.12 Malmitaloon Taito-käsityökoulu laisella ohjelmalla ja kah- tuotto koulun oppilaiden sti- 2, 28.11. klo 17 ja 18. 9.45. Kahvila avoinna aamu- on loppuun varattu. Helsky:n näyttelyssä ke 6.11.– vitarjoilulla. Malmitalo pe pendirahastoon ja kevätretkiin. päivät. Kirkonkyläntie 2. Malmin Rintamaveteraanit la 7.12. Avoinna ma–pe 9–20, 6.12. klo 15. Vapaa pääsy. Tietokoneopastukset Joulupaja ja Naisjaoston turinat pikku- la 9–16 paitsi 5.12. sulje- senioreille TAPANILA Malmin toimintakeskuksessa joulun merkeissä ma 2.12. taan jo klo 18. Vapaa pääsy. Aina ke 14–16 ja 16.30– Pieni tulitikkutyttö k e 4.12. klo 13–15 ideoita kello 14, Syystien vanhus- Pukinmäen Taidetalon PIHLAJAMÄKI 18.30. Paikalla Enter ry:n Teatteri Tuike esittää H. C. paketointiin taittelemalla ja tenkeskus, Takaniitynkuja 3. jouluesitykset MLL Pihlajamäki opastaja ja työväenopiston ver- Andersenin klassikon aisti- koristelemalla, 4 e. Kanttori Heikki Poutanen soit- Nuorten sirkuskoululais- Perhekahvilat taisohjaaja. Aika varattava etu- teatteriesityksenä, joka koe- Tukiyhdistys Esko ry taa ja laulattaa joululauluja. ten perinteiset joulusirkuk- Ke leikkipuisto Maasälpä käteen, joko p. 09 310 85072 taan silmikon takaa kuin kuun- harrastukset Malmin toiminta- Malmin Työväentalolla set Malmitalossa eri esiintyjin klo 10–12, to leikki- tai paikan päällä kirjaston hen- nelmana hyödyntäen näköais- keskuksessa: Englannin kes- Takaniitynkuja 9, perjantai- 28.11.–su 1.12. Toklo 17.30, puisto Salpausselkä klo kilökunnalta. Vasta-alkajille tin sijaan kuulo-, haju-, tunto- kustelukerho ke klo 11 Seijan tanssit klo 20–23.45, elä- pe klo 17.30 ja 19, la 30.11. 10–12, Pihlajistossa. ja pidemmälle ehtineille! ja makuaistia. Ei sovi hajuste­ johdolla ja ruotsin to klo 11 vää musiikkia ja Buffet. klo 14.30 ja 16, su 1.12. klo Yhdessäoloa, ohjelmaa, oma- Lapsen päivän kirppis yliherkille. Suositusikäraja 6 v, Tuulan johdolla. Tanssikurssit klo 19–19.45 17.30 ja 19. Liput 10 e. kustanteista tarjoilua. la 30.11. Pukinmäen nuoriso­ Liput 8/10 e, kesto 30 min. Elvis tulee sis .tanssilipun hintaan Kino Kaiku talolla klo 10–13, Säterintie 2. Esitykset la 7.12. klo 15 ja Malmin toimintakeskuksessa 11e, ei narikkamaksua. Lyhytelokuvia, to 28.11. klo Lastenvaatteiden, tarvikkei- 19, sekä ma 16.12. klo 17 ja juhlistetaan to 5.12. klo 13.30 Tanssikurssit 18 Kenneth Anger -tribuutti. PUISTOLA den ja urheiluvälineiden itse- 19. Varaukset info@teatte- Suomen itsenäisyyspäivää iki- Malmin Työväentalolla Katsotaan kokeellisen eloku- Puistolan MLL:n perhekahvila palvelukirpputori! Kahvio. rituike.fi tai 044 035 5506, vihreiden hengessä. Elvis tulee Takaniitynkuja 9, to. 28.11. klo vantekijän unenomaisia, mys- kokoontuu joka ti klo 10–12 Kasvomaalausta. Järj. MLL Tuikesali, Viertolantie 2–4. ja laittaa lanteet pyörimään. 18–21 hidas valssi. tisiä ja hypnoottisia lyhytelo- Tapulin leikkipuistossa, Pukinmäki-Savela, NMKY:n Tapanilan Eläkkeensaajat Päivätanssit Tied. Pirjo 040 412 6933. kuvia Malmitalossa. Ei sovi Moisiontie 18. Perhekahvilan Pukinmäen toimintakeskus, ja Kotien Puolesta to klo 12–15 Malmin Itämaista tanssia lapsille, K18. Vapaa pääsy ohjelma Facebookissa Pukinmäen päiväkotien ja kou- Tiistaikerho klo 11.30–13.30. Työväentalolla Takaniitynkuja 9. rauhalliseen tahtiin Malmin Runo soi valoa Anu Harkin lun vanhempaintoimikunnat. To klo 11–14 tuolijumppaa, Elävää musiikkia. Buffet. Nuorisotalolla, Malmin raitti 3, Työväenopiston ja Malmin jouluaskartelupaja tasapainon kehittämistä, sisä- Liput 8 e, ei narikkamaksua. joka toinen su, parittomat vii- kirjaston yhteistyötapah- Puistolan kirjastossa 27.11. boccia ja pelikahvila. Tapanilan Järj. Malmin Eläkeläiset ry. kot. Sopii varttuneemmille tumassa runoilijat puhu- klo 14–15.30. Askartelua SILTAMÄKI Työväentalo, Sompiontie 4. Parkinson-tautia sairastavat kuntoliikunnaksi. Vetäjä Riitta vat ja lukevat runojaan. Ke kierrätysmateriaalista kai- Virkistystunti Tarkempi ohjelma www.tapa- uudet ja vanhat: Joulu alkaa Heleste, tied. p. 040 720 7262 27.11. klo 18–19.30 vieraana ken tasoisille askartelijoille. teekupposen ääressä nilan.elakkeensaajat.fi Koillis-Helsingin Lähitieto 27.11.2013 15 UUSI

Sini Loponen-Tattari

Palveluja tarjotaan PIENKONEHUOLTO Halutaan ostaa Koskaan ei tiedä, MALMILLA minkälai- nen advent- AUTONASENNUS JA HUOLTO NYT PUUTARHAKONEET Ostetaan tikalenterin LAUKKANEN KUNTOON liiketila luukku kul- loinkin au- p. 09-347 4321, 0400-467 925 MOOTTORISAHAT Pohjois-Helsingistä 2 keaa. RATTITIE 20, Tattarisuo ark. 7.30-17 RUOHONLEIKKURIT 50–300m TRIMMERIT v Määräaikaishuollot v Ilmastointihuollot YM. PIENKONEET Tarjoa rohkeasti! v Pakokaasumittaukset, bensa 13€ v OBD-mittaukset 13€ 050-556 7996 10–15 minuuttia. Elävän adventtikalenterin v Katsastuskorjaukset v Katsastuspalvelut MEILLÄ NOUTO-/ PALAUTUSPALVELU luukuille on vapaa pääsy. TL v Renkaiden vaihto alk. 20€ v Kausisäilytys 50€ v Eberspächer asennukset/myynti/huolto v Sijaisauto MALMIN PIENKONEHUOLTO Puh. 044 7666 166 Tilitoimistoja Uudet ja malmin.pienkonehuolto@ Tapanilan kirjasto perhekahvila ma klo KESÄ 2013 gmail.com Satutunnit parittomilla viikoilla 10–11.30. Tule mukaan! käytetyt Ormuspellontie 16, ke klo 9.30–10 kaikille Tarjoilu 1,5 e / perhe. 00700 HELSINKI 3–7-vuotiaille. Läksyhelppi joka renkaat ja viikko ti, ke ja to klo 13–15. TAPULIKAUPUNKI vanteet Ohjelmassa on myös pie- MLL:n perhekahvila edullisesti nimuotoista askartelua. Lapsiperheille ti klo 10–12 www.datamediatilit.fi Finlandia-ehdokkaat Tapulin leikkipuistossa. Kaikki kodin remontit KU31 KU39 KH19 Jäähdytintie 24, edullisesti. P. 0400 701 884 Kirjallisuuskriitikko Suvi Ahola Moisiontie 18. puistola.mll.fi Tattarisuo, Hki 77 [email protected] Puh. esittelee Finlandia -ehdok- Tapulin eläkeläiset Kehärengas Oy P. 09 388 1345 010 328 4881 kaat Tapanilan kirjastossa ke Kerho koolla ma. 2.12. klo www.keharengas.fi ark. 9 - 17 27.11. klo 18. Vapaa pääsy. 10–12 Ajurinaukio 5 (2. krs) Vauvojen lorutuokiot Tapulikaupungin nuori- Tapanilan kirjastossa joka toi- sotalolla. Bingoillaan muis- nen ke klo 10–10.20. Tule tin virkistämiseksi. Kirjanpito ja nauttimaan rytmeistä ja rii- Joulumyyjäiset RADIAL OY muut hallintopalvelut meistä! Alle 3-v. vauvoille Maatullin koululla tehokkaasti ja edullisesti, myös OSTOLASKUJEN ja taaperoille huoltajineen. Kimnaasikuja 5, la 30.11. klo RENKAAT JA RENGASTYÖT SÄHKÖINEN KIERRÄTYS Mukaan oma pehmeä peitto. 10–13. Myynnissä perintei- ja NETTIPALVELU Galleria viileä punainen sesti arpoja, leivonnaisia, jou- KAUSISÄILYTYS Päivöläntie 20. Näyttelyssä luista tavaraa sekä kahvio, Avoinna arkisin 8.00-17.00 kurssilaisten ja opettajien tuotto oppilaiden luokkaret- maalauksia ti-pe klo 13–18. kirahastoihin. Järj. Maatullin Sesonkilauantaisin 9.00-13.00 Korjaamo-ompelimo Elävänmallinpiirustusta koulun vanhempainyhdistys. Kirkonkyläntie 86, 00740 Helsinki Vilppulantie 10, Helsinki to 28.11. klo 18, osal- Puh. 385 4617 Nööp oy Puh. 010 425 0190 WinWin.fi listumismaksu 6 e. Päivän tapaus VIIKKI ma-pe 12-18.00 Taiteilijayhdistys Tapaus ry Lähiluontoa 0400 879 386 / avaa ovensa yleisölle la 30.11. luontokuvanäyttely 388 2996 klo 12–18. Tervetuloa tutus- Gardenian käytävägalleriassa Kaikki kirjanpito- tumaan taiteilijoihin ja hei- on 16.11.–2.1.2014 esillä www.noop.fi työt, palkat ja dän työtiloihinsa ja taiteeseen. valokuvia Arttu Karvoselta, Kai veroilmoitukset ym. Vapaa pääsy. Viertolantie 2–4. Hypéniltä ja Viljo Kuroselta. Jouluinen kirpputori- ja Kultakin on kuusi lähiluontoai- Lähitieto tuo Puh. 389 4613 Mail ac@aclaurens.fi myyjäistapahtuma heista 30x40 kokoista kuvaa. lähiyritykset luo. www.aclaurens.fi su 1.12. kello 11–15 Tapanilan Vapaa pääsy. Koetilantie 1. Laadukkaat ja kilpailukykyiset ISA-isännöinti- ja Eskolantie 12–14, 00720 Hki VPK-talolla, Päivöläntie 50. Jouluaskartelua lapsille huoltopalvelut 38 vuoden kokemuksella. Ohjelmassa kirppispöytien Viikin kirjastossa lauan- Pyydä tarjous! lisäksi Joulupukki, kahvila, mak- taina 30.11. klo 11–13. Maatullinaukio 10 A 4.krs, 00750 Helsinki Optikot karanmyyntiä ja VPK:n palo- www.tapulinhuolto.fi - puhelin: 09 3507720 auto. Tapanilan ala-asteen 4–5 A -luokka järjestää, tuotto luo- Lähimenot-palstalle voi kan leirikouluun. Kirpputorin lähettää Koillis-Helsinkiä pöytämaksu 10 e, varaukset koskevia menovinkkejä. Puutavara A. ÄIKÄS Oy SILMÄLÄÄKÄRIT Etusijalla ovat maksut- PALVELEVA ASIANTUNTEVA PUUKAUPPA [email protected]. tomat tapahtumat. MALMILLA OGELISSA Toimitus voi muokata Akkutie 19, Tattarisuo, puh. 09 389 1596, 09 389 1582 Mikko Saari sekä lyhentää tekstejä. Avoinna ark. 8-17, la. suljettu Sirkku Laine Vinkit tulee lähettää Antti Valtasaari TAPANINKYLÄ viimeistään torstaina - Kaikki saha- ja höylätavarat - Paneelit – Listat Perhekahvila klo 15 mennessä, jotta - Koristelistat - Mdf-listat - Maalatut listat AJANVARAUS AJANVARAUS ne ehtivät seuraavan - Ruskeat ja vihreät kestopuut - Rakennuslevyt Puh. 345 1727 Puh. 875 1868 Tervapääskyn leikkipuis- keskiviikon lehteen. - MEL-levyt - Levyjen määrämittasahaus Ark. 9-18, Ark. 10-18, tossa kaikille avoin MLL.n Vinkit voi lähettää la 9-14 la 9-14 osoitteella teija.loponen@ - Puutavaran katkaisu ja kotiinkuljetus lahitieto.fi

Malminkaari 15, Kylänvanhimmantie 29 Makoto Oy Malmin Nova, katutaso Liikekeskus Ogeli, katutaso Autojen lasit. Töillä 2v. takuu! Puh. (09) 345 1265 Puh. (09) 875 1868 Rengastyöt 25€ Palvelukseen halutaan Autojen sisäpesut Maunulassa Suonotkontie 4 00630 Helsinki Ota yhteyttä: 040 7351002 SILMÄLÄÄKÄRIT ILMOITUSHANKKIJA MALMILLA MITOIN KUIN MITOIN Arto Palkama, Antti Kuoppala, Janka Diemb, Walmos Oy etsii Uusi ilme keittiöön AHKERAA JA REHELLISTÄ HENKILÖÄ Kattoremontit Hannu Uusitalo, Raimo Uusitalo HANKKIMAAN ILMOITUKSIA – Ovet, tasot, rungot Peltisepäntyöt – vetimet, saranat. Ajanvaraus ASIALLISIIN JÄRJESTÖJULKAISUIHIN. Vesikourut ILMAINEN TARJOUS- JA ma–pe 10–18, la 10–14 (kesäla sulj.) Viihtyisässä toimistossamme Malmin keskustassa MITTAUSPALVELU sinua odottaa oma työhuone ja mukava työporukka. Tikkaat -20% Puh. 044 731 7000, (09) 345 4292 Työ on arkisin tehtävää kokopäivätyötä. Lumiesteet Soita: Erkki 0500 503 357 Työ sopii kaiken ikäisille. Mikko 040 9311 466 MALMINTORIN Haemme pitkäaikaiseen työsuhteeseen www.uudenmaanpeltityo.fi ergadesign.fi sitoutuvaa henkilöä. 0400 453 959 SILMÄTUTKIMUSKESKUS Walmos Oy, Jan Wallenius 09 3508740 tai 050 5306394 TEHTAANMYYMÄLÄ: Malminkauppatie 18 (Prisma) 2. krs Hietakummuntie 19 C, Malmin postitalo Jäspilänkatu 2 (Samassa tilassa Optikko Sjöblom) Puistolan Pizzapalveluu OOyy P. 09-389 3636 Tuttu ja www.pizzapalvelu.net turvallinen! HERKULLISTA PIKKUJOULUA K-CITYMARKET VANTAA TAMMISTOSTA! HINNAT VOIMASSA TO–SU 28.11.–.1.12.2013, ELLEI TOISIN MAINITA. Sähköiset osoitteemme: www.k-citymarket.fi , KEITTIÖN TARJOUKSET EI VOIMASSA SU. www.facebook.com/KCMTammisto

LAUANTAITARJOUS: Tammiston keittiö: Tammiston keittiö: Kuuma grillattu BROILERI Tuore raakapaino n. 1,2 kg KIRJOLOHEN Makuliha MÄTI JOULU- 90 MAKKARA 95 16 kg Makuliha kpl 90 PERINNE kg JOULU- 90 5 39 KINKKU 21kg viipaleina

Tammiston keittiö: KONJAKKIGRAAVATUT VIHREÄ RYPÄLE LOHIVIIPALEET 500 g 3,98/kg 90 99 36 kg 1 rs Tuore KIRJOLOHI Tammiston keittiö: kokonainen, pakattuna, God Morgon Suomi/Ruotsi Maukas TÄYSMEHUT 1 l HERUKKASILLI ei luomu, 1,50/l 99 yks. 1,79-2,59/tlk kg raj. 2 kpl/tal. 90 2 4 19 kg 3 .- tlk ERÄ! Tamminen PIKKUKINKKU Tammiston keittiö: Amissa n. 1,5kg Oman uunin tuoresuolattu, luuton PASTEIJAT 6 kpl/360 g SAVULOHIFILEE 4,97/kg 95 kg 90 49 9 19 kg 1 pkt Fanta&Sprite VIRVOITUS- Fazer Fazer äitimuorin JUOMAT 1,5l HERKKULIMPPU 0,39/l LUUMUPITKO 280 g 450 g 99 10,68/kg 2,87/kg pl sis. pnt 0,40 99 29 0 2 kpl 1 kpl

KEHÄ lll VANTAA TAMMISTO Valimotie 9, 01510 Vantaa, puh. 010 538 3900 Puistola MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 17.11.-22.12. 12-21 Tapaninkyläntie Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Valimotie Tapanila

Tuusulanväylä Malmi Alko palvelee: KEHÄ l ma-pe 9-20 Meille on helppo tulla! la 9-18 www.k-citymarket.fi www.k-citymarket.fi