NYKARLEBY SEMINARIUM

1964-1965

XCII Den 28 februari 1870 beslöt borgerskapet i Nykarleby petitionera om inrättandet av ett svenskt folkskollärarseminarium i trakten av Nykarleby. Den 17 maj 1871 bestämdes på högsta ort, att två semina­ rieavdelningar skulle inrättas för utbildning av svenskspråkiga folkskol­ lärare. "Mansavdelningen" skulle förläggas till Nykarleby. Under som­ maren 1873 uppfördes i hast två byggnader, en för normalskolan, verK· XCII städerna m.m. (numera kallad "gamla verkstadsbyggnaden") och en. för kosthållet, vilken byggnad provisoriskt inreddes till internat m.m. Detta senare hus blev rivet i november 1962 efter att ha nyttjats för sång- och musikundervisningen 1954-62. För kosthållet upphyrdes änkefru Kjellmans gård (nuv. trädgårdsmästarbyggnaden), som staden sedermera inköpte och år 1884 utan ersättning överlät åt staten. Den 1 september 1873 hölls den högtidliga invigningen i den nyupp­ förda kosthållsbyggnadens matsal. Professor Z. Topelius var närvarande. överinspektör Uno Cygnaeus höll invigningstalet. Under hösten 1875 blev huvudbyggnaden färdig med sina två två• våningsflyglar och mellan dem gymnastiksalen. Denna sal utvidgades BERÄTTELSE åt väster (se pärmbilden) 1949-50 och fick en scen m.m. åt öster. Den 1 september 1882 kunde direktors- och internatsbyggnaden tas i användning. över Den 22 januari 1908 övertogs det nyuppförda stenhuset för övning~­ skolan ("normalskolan"). I juli 1911 blev maskinistens byggnad vid övningsskolan färdig. Sommaren 1926 tillbyggdes ett rum m.m. Folkskolseminariets I Nykarleby Seminariet fick sitt nuvarande växthus i augusti 1915. Detta blev delvis om- och tillbyggt 1948. En ny flygel, traktorgarage m.m. har verksamhet uppförts under läsåret 1962-63. I september 1951 påbörjades uppförandet aven gårdskarlsbyggnad, som övertogs den 3 november 1952. I april 1953 vidtog omändringsarbetena på Alvbrantens byggnader, o vilka övertagits av staten. Den 15 augusti 1954 flyttade kosthållet till Älvbranten och ett nytt elevhem m.m. togs i användning där. LASARET 1964-1965 I november 1962 vidtog arbetena med den nya 102 meter långa övningsämnesbyggnaden, som överläts den 7 juni 1963. Sedan år 1877 har t.o.m. den 31. 5. 1965 1.407 folkskollärare utdimit­ terats från seminariet. Hospitanternas antal har under samma tid va­ rit 163. För timlärare i medborgarskolan har 448 intyg utfärdats. Vid semi­ nariet eller i dess regi har hållits kurser för ordinarie medborgarskol­ lärare och har följande antal betyg blivit utfärdade t.o.m. utgången av detta läsår: för lärare i allmänna ämnen 60, för lärare i lägenhets• ekonomi 13, för lärare i merkantila ämnen 15, för lärare i tekniska ämnen 6, för lärare i träsl5jd 11, för lärare imetallarbete 2, för lärare i metallarbete samt träslöjd och metallarbete 3. Avgiven av Seminariets rektorer HANS F. v. SCHANTZ Direktor Frans Edvard Conradi 1873-1880. REKTOR Direktor Fredrik Wilhelm Sundwall 1881-1886. Direktor Zacharias Schalin 1886-1904. Direktor Erik Gustav Hedström 1905-1911. Direktor Viktor Karl Emil Wichmann 1912-1916. Direktor Karl Johan Hagfors 1917-1930. Direktor Nils Alarik Fougstedt 1931-1938. Direktor Hans Fredrik Emanuel von Schantz 1939- t Den 24 augusti avled oväntat lektor Torsten Korsström. Allt sedan år 1938 sk'öUe han leMoratet i teckning och manlig slöjd vid seminariet. Under de sena-ste tolv åren meddelade han även untdervi-sning i psykologi. Lektor Korsström var en skicklig lärare. Han f'örstod aU skapa fram ett -särskilt stort intresse kring sina huvudämnen. Hans försynta och humana väsen, ha;ns kunskapsrikedom och hans lyhö,rdhet för sina elevers per-sonliga problem gjorde honom allmänt omtycM. V'i saknar den hjälpsamme och välvillige vännen och kol­ legan.

Fil.mag. Brita Westman, som -sedan läsåret 1959/ 60 varit veriksam vid 'seminariet, för,st såsom timlärare och från den 1 augusti 1961 så,som tJ. lektor i finska och engelska, avled plöt'sligt den 4 november 1964. Ingen fiör-stod, huru allvarligt h~nnes tillstånd var, då hon den 21 september måste ta tjänst• ledighet. AHa hoppades att sjukdomen var av övergående natur. Så !blev ej fallet. Hennes jämna lynne och aldd.g ,s'Vikande tålamod gjorde henne till en skicklig språkläraroinna. Vi 'som i arbetet 'stod henne nära, skall länge bevara min­ net av $ god kamrat.

Den 30 januari 1965 avled seminariets kansli'st sedan är 1949, Sanfrid Ny/und. Han hade under många år haft en vack­ lande häIsa. Till sin läggning klar och Tedig utförde han sitt arbete med osviklig precision så långt krafterna räckte. Vi m~nns med tacksamhet, vad han uträttat seminariet till fromma. I LÄSARET 1964-1965 Nykarleby seminarium avslutar i dag, den 31 maj sitt 92:a läsår. Höstterminen begynte den 20 augusti vid lärarinstitutet och den 1 sep­ tember vid folkskolan. Jullovet inföll under tiden 20 december-12 ja­ nuari. Påsklovet varade från och med den 15 t.o.m. den 20 april. Den dagliga undervisningen har i regel fortgått kl. 9-12 samt 13-17. Folkskolans lästid: 8--15 med en halv timmes frukostpaus. Sluttentamina har hållits enligt följande : på första årskursen en, på andra fem, på tredje sex och på fjärde årskursen sju sluttentamina.

II INNEHAVARE OCH HANDHAVARE AV TJÄNST OCH BEFATTNING

1. Lärarna vid lärarinstitutet och vid förutbildningen

Ordinarie ' Rektor Hans F. v. Schantz, TL: religion, pedagogik, psykologi, bibli0- tekslära. Bibliotekarie. Klassföreståndare för medborgarskollärar• kursen. Elevhemsföreståndare. Lektor Torsten Korsström, TeL: teckning - och manlig slöjd. Avled den 24 augusti 1964. Lektor Rafael Ahlbeck, folkskollärare, MuL: musik. Ledare av orkester­ klubben. Lektor Kurt J. Lobbas, folkskollärare, TK, VDM: religion och historia samt psykologi och pedagogik. Biträdande rektor till 30. 7. 65. Klass­ föreståndare för andra årskursen. Lektor Ines Sjöblom, FM: modersmålet. Klassföreståndare för klass 1 F. Lektor Valdemar Westerlund, dipl.ing. : matematik och naturlära. Klass­ föreståndare för fjärde årskursen. Lektor Bertel Klockars, FL: geografi, naturalhistoria och lägenhetshus• hållning. Klassföreståndare för klass 2 F. Erhållit fullmakt den 29. 10. 64. Interimistiska och tillfälliga Interimistiska och tillfälliga T.f. seminarielärare Greta Lobbas, folkskollärare: klass I. T·f· lektor Brita Westman, FM: finska och engelska. Klassföreståndare T.f. seminarielärare Pehr Tonberg, folkskol- och medborgarskollärare,: för första årskursen. Avled den 4 november 1964. klass VIII. Ledare av skolans klubbverksamhet. T·f· lektor Bror-Olof Byholm, GL: gymnastik, idrott och hälsolära. T.f. seminarielärare Östen Engström, folkskollärare: klass VII. T·f· lektor Carl-Gustav Krokfors, folkskollärare, konstnär: teckning och Temp. seminarielärare Ingmar Sandberg, folkskol- och medborgarskol­ manlig slöjd från 1. 10. 64. Klassföreståndare för tredje årskursen. lärare: klasserna IV, VII och VIII. T·f· lektor Tor-Leif Westman, FM: finska och engelska från 5. 11. 65. Klassföreståndare för första årskursen från 5. 11. 65. Timlärare Bror-Olof Byholm, GL: gossarnas gymnastik i klasserna VII · och vm. Timlärare Dagny Hedst1;öm, folkskollärare, HaL: flickornas handarbete i klasserna Osten Engström, t.f. seminarielärare: muntlig framställning på årskurs• V-VIII. erna samt på medborgarskollärarkursen. Ledare av klubben i taltek­ Eva Gripström-Molander, folkskol- och medborgarskollärare: flickornas nik och scenkonst. gymnastik i klasserna VII och VIII. Eva Gripström-Molander, folkskol- och medborgarskollärare: kvinnlig Birgit Renvall, hälsosyster: barnavård i klass VIII. . gymnastik. Karin v. Schantz, HuL: huslig ekonomi i klasserna VI-VIII. Helge Henriksnäs, folkhögskollärare: lägenhetsekonomi på årskurs III. Mildred Winqvist, textillärare: flickornas handarbete' i klasserna III-IV. Elsa Kronqvist, seminerielärare: finska på klass 1 F samt biblioteksvård. Hans Sandell, kantor-organist: spelning i klasserna 1 F och 2 F. 3. övrig personal Karin v. Schantz, HuL: huslig ekonomi på årskurserna III och IV. Seminariets läkare: Första stadsläkaren Torsten Bourander, ML, med Elevhemsföreståndare. andra stadsläkaren m .fl. som vikarier under ledigheter. Georg Tarvos, stadssekreterare: solosång på årskurserna II och III. Le­ ,Arbetsrnästare i träslöjd: Göran Vikström, möbelsnickare. dare av klubben i tonbildning och solosång. Arbetsrnästare i metallslöjd: t .f. Hugo Solvin, ångmaskinskötare och Pehr Tonberg, t .f. seminarielärare: yrkesorientering på medborgarskol­ eldare, ordinarie från 1. 6. 65. . lärarkursen. Trädgårdsmästare: Bror Sandström, trädgårdsmästare. May-Lis Virtanen, HuK, rektor: psykologi på medborgarskollärarkursen. Husmor: Ester Mannfors, fru, avgått med pension 1. 11. 64. T.f. från Lennart Winqvist, HuK, 8em.skolans förestdndare : pedagogik på års• samma datum Margit Astrand, ekonomiföreståndarinna, ordinarie kurserna III och IV, biblioteksvård. från 1. 6. 65. Vaktmästare: Väinö Lillbacka, polis. T.f. Erik Sund, montör, 1. 10. 63.-:- 1. 6. 65. 2. Lärarna vid seminariefolkskolan Gårdskarl-eldare: t.f. . Väinö Lillbacka, polis, 1. 10. 63.- 1. 6. -65. Erik Sund, montör, ordinarie från 1. 6. 65. Ordinarie Extraordinarie befattningshavare: Beminariefolkskolförestdndare Lennart Winqvist, HuK: klass m. Sko­ lans bibliotekarie. Partiellt tjänstiedig 1. 11. 64-31. 7. 65. Kanslist: Banfrid Nylund, avled den 30. 1. 65. T.f. Camilla Heikius, fru, Seminarielärare Elsa Kronqvist: klass IV. Handhar föreståndaruppgif- 2. 1.-28. 2 . . 65, och Marita Johnson, fröken, 1.-31. 3. 65. samt Gre­ terna 1. 11. 64-31. 7. 65. ta östman, merkant och kommunalkassör, 1. 4.-31. 5. 65. Den Beminarielärare Erik Gustavsson: sammansatta klassen III-VI. sistnämnda ordinarie från 1. 6. 65. Beminarielärare John F()rs: sammansatta klassen V-VI. Hjälpeldare, från 1. 1.. 65. gårdskarl-eldare: t.f. Birger östman, filare, ordinarie från 1. 6. 65. Beminarielärare, GötfJ,. ' Niels~n: klass., II. 7 Hjälpeldare, från 1. 1. 65. gårdskarl-eldare: t.f. Ruben Lillqvist, tim- merman. Hjälpgårdskarl: Emil Wiklund. Städerska: Anna Ahonen, fru. Städerska: Rakel Kecklund, fröken. Städerska: Anna Stenman, fru. Städerska: Anna Zittra, fru, 1. 9. 63.-7. 7. 64. och Göta Fransberg, fru, från 1. 8. 64. Mot avtalslön anställda: Kosthållspersonal: Svea Knutar; Ruth Kujala; Hjördis Anttila; Aina Laggnäs till 16. 7. 64.; Ann-Mari Backlund till 18. 8. 64.; Marita Blomqvist till 28. 2. 65.; Rode Kecklund till 30. 9. 64.; Britta Grön frän 1. 3. 65.; Gunve Julin frän 1. 10. 64.; Anna-Liisa östman från 1. 8. 64.; Karin Sundell frän 12. 11. 64. Städerskor: Ingeborg Solvin, Inga Holmberg och Margareta Lillbacka. Trädgårdsbiträde: Karin Litens. Trädgårdspraktikant: Raimo Oksanen 8. 6.-31. 10. 64. Bastuelderska och tvätterska: Ingrid Ringvall. Härtill kommer tillfälligt anställd personal.

4. Personalväxlingar Med utgången av detta läsär lämnar handarbetslärarinnan Dagny Hedström sin befattning vid seminariets folkskola. Allt sedan den 1 sep­ tember 1940 har hon såsom timlärare handhaft undervisningen i flickor­ nas handarbets. Med aldrig svikande intresse har fru Hedström ägnat sig åt sin lärargärning. Seminariet tackar för förtjänstfullt arbete under de gångna 25 åren. Hon följes av kollegernas välgångsönskningar för dagar som stundar. Fru Ester Mannfors, seminariets husmor, som sedan den 12 oktober 1953 varit i läroinrättningens tjänst, avgick den 1 november 1964 med pension. Fru Mannfors skötte sitt arbete väl samt var en insiktsfull och pliktmedveten föreståndarinna för seminariets kosthåll. Vi tackar för en redbar arbetsinsats och önskar fru Mannfors väl• gång och välförtjänt vila under kommande är.

5. Tjänstledigheter och vikarier T.f.lektor Brita Westman var sjukledig under tiden 21 sept. - 4 nov. 1964 med fiLmag. Tor-Leif Westman som vikarie. T.f. hjälpeldaren Ruben Lillqvist, som var sjukledig 27 juni- 9 okt. 1964, hade sjöman• nen Lars Markkula som vikarie 20 aug.-30 sept. 1964. Städerskan Anna Stenman hade sjukledigt 17 okt. - 31 dec. 1964 med fru Anna Zitt-

8 ra som vikarie. Från 1 nov. 1964 till läsåret§ slut åtnjuter ,sem. skol!öre• ståndaren Lennart Winqvist partiell tjänstledigllet med !olkskol- och medborgarskolläraren Karl V. Lundqvist som vikarierande klasslärare och med sem.lärare Elsa Kronqvist såsom handhavare av !öreståndar ~ uppgifter. 4. Studieresor

Tjänste- och befattningshavare har inte under läsåret företagit stu­ dieresor med understöd ur statsmedel. Följande exkursioner har företagits med elever från lärarinstitutet : Naturlära IÅ: Nykarleby stads vattenreningsverk samt Rikkihappo Oy:s industrianläggningar i Yxpila. IVÅ: Seminariets centralvärmeanläggning, Andelslaget Fisks fisk­ fryseri, plastfabrikerna Oy Jakolon Ab, Oy Prevex Ab samt Oy Karlon Ab i Nykarleby. Biologi: lF, 2F och IÅ till --Kortesjärvi- Lappajärvi. IIÅ till Grisselö-Nabba. IIIÅ till Storsand, Monäs. Seminariefolkskolans klass VIII företog en skolresa till Helsingfors.

5. Biblioteken Lärarinstitutets bibliotek Låneavdelningen, som provisoriskt varit placerad i f.d. tecknings­ salen under hela byggnadstiden, flyttades i oktober till handbiblioteket i nybygget. Men då frågan om bibliotekens hyllinredning alltfort var olöst, nyttjades de gamla bokhyllorna. I slutet av februari träffades äntligen en godtagbar överenskommelse med entreprenören. Genom att

23 bokhyllorna måste justeras eller utbytas mot andra, kan den nya hyll­ inredningen tidigast bli färdig till nästa läsårs början. Detta innebär att seminariet även detta läsår fått lov att magasinera största delen av nyförvärven. Biblioteksverksamheten vid seminariet har lidit av provi­ soriet.

Böcker 1. 1. 64 15.361 Nyanskaffningar 93 Avförda Böcker 31. 12. 64 15.454

Här ovan upptas endast sådana böcker, som blivit införda i förvärvs• katalogen. Under kalenderåret 1964 inköptes litteratur för 738 mk. Låntagarna har varit 113 under detta läsår och boklånen har stigit till 329. Lärarkandidaterna har skött om utlåningen. Vid lärarinstitutet förestår rektor biblioteket biträdd av sem. skolans föreståndare L. Winqvist och sem.lärare E. Kronqvist.

Beminariefolkskolans bibliotek låneavd. läraravd. klassbibl. Böcker 1. 1. 64 ...... 1.234 258 41 Nyanskaffningar ...... Avförda böcker ...... Böcker <51. 12. 64 ...... 1.234 258 41

Antalet lån under läsåret utgjorde 761 och låntagarnas antal var 52 (14 gossar och 38 flickor). Kandidaterna har skött utlåningen och utfört övriga i ett bibliotek förekommande arbeten. Skolans bibliotek förestods av skolföreståndaren till den 1. 11. 1964, därefter av t.f. sem.lär. Karl V. Lundqvist. lY SKOLLIVET OCH FRITIDSSYSSELSÄTTNINGARNA

1. Livet i lärarinstitutet och vid förutbildningen

Ur seminariets dagbok: 2- 5 aug. Seminarieanställdas förenings sommarmöte Nykarleby. 9 aug. Granskning på nybygget. 20 aug. Läsåret började. 1- 2 sept. lO-kamp. 1- 4 sept. Elever från Nesna Laererskole här. 14 sept. Lektor Kurt Lobbas 50 år. 22 sept. Underhandlingar med byggnadsentreprenören om biblio­ tekshyllorna. 6 okt. Lingonplockningslov. 10- 11 okt. Mag. Egil Cederlöfs kurs i Orff-metodik. 12 okt. Dr Gösta Cavonius föredrag om grundskolan. 15 okt. Fröken Ingrid Ringvall 60 år. 19 okt. Filmförevisning . 21 okt. Konventets t eat erresa till Vasa. 29 okt. Skolteaterns föreställning. 4 nov. Filmförevisning , Island. 6 nov. Svenska dagens fest. 27- 29 nov . Ekenä s lär.k and. här. 8 dec. Efter gr a nskning avel-insta llationer. 16 dec. Fest för Svensk- Lucia . 18 jan. Finska skolteaterns föreställning. 28 jan. Eftergranskning av nybygget. 1- 4 febr. Professor Orien Dalleys musikkurs. 17 febr. Konventets teaterresa till Vasa. 18 febr. T .f. sem.lära r e Greta Lobbas 50 år . 19- 21 febr. Våra lär.kand. i Ekenäs. 5- 7 mars Vinterdagarna i H elsingfors. 11 mars 10 km skidtävling. 12 mars "Litteraturafton" . 18 m ars 5 X 5 km stafeUskidning. 24 april Orkestrar och körer gav konsert i . 24 april Anordnades inträdesprov för sommaruniversitetens kurser för lärare i finska och svenska. 25 april Orkestrar och körer gav konsert i Vasa. 15 maj 5-kamp. 16 maj Stadsbibliotekets 100-års· fest vid seminariet. 18 maj Stafettloppet Nykarleby runt. 1- 3 juni Inträdesförhör. 25 2. Livet seminariefolkskolan Den 28 nov. hölls julfestkonvent med inbjudna från Ekenäs Semi­ Ur skolans dagbok: narium, Högvalla Seminarium, Åbo Hemslöjdsinstitut och Jakobstads 5 sept. Lärarkandidaterna började sina övningslektioner. Barnträdgårdsseminarium. 27 sept. MK-studerandena började sina övnings lektioner. Förbundsdagarna hölls den 29 aug. i Jakobstad. Välläsning~täv­ 16 okt. Klasserna VII-VIII hade fotbollsmatch, mot Nykarleby lingarna som hölls i samband med dessa vanns av Ekenäs Seminarium samskola, resultat 0-1. med Nykarleby Seminarium som tvåa. 17 okt. Klass VIII anlagstestades av distriktets yrkesvägledare. Nykarleby och Seminariet hade den 16 dec. ett besök av Finlands 13 dec. På Luciadagen anordnades luciatåg genom staden. Samkl. sv. Lucia. På kvällen hölls en mycket stämningsfull fest, till vilken V- VI uppförde härvid J. L. Bircks julspel "Stjärngossar- en talrik publik infunnit sig. na". 18 dec. Julfest Svenska dagen och Runebergsdagen firades traditionsenligt. 8 jan. Vårterminen inleddes. 1- 5 febr. besöktes seminariet av professor O. Dalley från USA, 13 febr. Skidtävling, 160 deltagare. som höll en kurs i musikpedagogik. Vid en kaffesits på Juthbacka den 22 febr. Årskurs III inledde sina praktiska undervisningsövningar. 5 febr. överräckte konventet en gåva till professor Dalley. 29 mars-lO april Klass VIII: praktisk yrkesorientering, första Vid vinterdagarna, som detta år hölls i Helsingfors, representerades turen. konventet aven grupp på 7 seminarister. Per-Elof Boström hemförde 9-22 maj D :o, andra turen. segern i välläsning och kvartetten placerade sig på andra plats. I kvar­ 23-26 maj Klass VIII på skolresa till Helsingfors. tetten sjöng Klas Storbacka, Stig Ehrstedt, Kjell Staffans och Hans 29 maj Utställning av elevarbeten och föräldrafest. Ahlskog. 31 maj Läsårets avslutning. Framgångsrika konserter anordnades den 24 april i Jakobstad och den 25 april i Vasa. 3. Elevkåren Konventstidningen "Hoppet" har utkommit två gånger under året. Verksamheten inom konventet har under det gångna året haft nor­ Huvudredaktör har varit Carl-Gunnar Stenström. mal omfattning. Vårfestkonvent arrangerades den 30 april. 1 maj sjöngs våren in. Med MK har 112 medlemmar varit anslutna till konventet. Som Sekr.: Rune Engman ordf. har fungerat lär.kand. Ole Norrback, som viceordf. Hans Nord­ fors, som sekr. Rune Engman och som kassör från kalenderårets början Bengt Bystedt. Klassrepresentanterna i styrelsen har varit följande: 4. övriga elevföreningar och -klubbar Runar Wikman, Bo Rosenberg, Jan Slätis, Christer Friis, Gun Högnäs och Anita Åkerman. KRISTLIGA FöRENINGEN AV UNGA MÄN VID NYKARLEBY Styrelsen har under året sammanträtt 4 ggr och konventet 8 ggr. SEMINARIUM har under året bedrivit en livlig verksamhet. Föreningen Konventet har under året uppvaktat enskilda personer och organi­ har detta år haft 32 medlemmar varav 10 kvinnliga. Genom dimission sationer vid ett flertal tillfällen. och överflyttning till Ekenäs Seminarium har 12 medlemmar avgått. Seminariet besöktes 1--4 sept. av seminarister från Nesna off. Lre­ 3 nya medlemmar har anslutit sig till föreningen. rerskole i Norge. I detta sammanhang hölls å rets första festkonvent. Under höstterminen var Kurt Söderberg ordf. och Torolf Prost sekr. Konventet har vid ett par tillfällen samarbetat med Nykarleby I den nya styrelsen är Peter Portin ordf. och Roland Storskrubb sekr. arbetarinstitut. Den 12 okt. informerade skolrådet Gösta Cavonius om Föreningen har i regel sammankommit varje fredagkväll. Program­ enhetsskolan och den 12 mars hölls en litterär afton i seminariet där met har varierat: Bibelstudium, programaftnar och diskussionsaftnar. Svenska österbottens Litteraturförening också var medarrangör. Under året har 19 möten hållits, vilka i medeltal besökts av 15 per­ Konventets idrottsrepresentation vid höst- och vinterdagarna fram­ soner. KFUM har även i år verkat utåt. Sålunda besökte i februari en går ur I.F. Gnistans årsberättelse. grupp av föreningens medlemmar Evangeliska Folkhögskolan i Vasa 26 27 och medverkade i programmet. I november hölls en andaktsstund för Den avgående styrelsen har haft följande sammansättning: Ordf. patienterna på Nykarleby Sjukhus. A v föreningens medlemmar har Carl-Erik Wasen, sekr. Göran Uppstu. övriga medlemmar: Rolf Hjort, några även verkat som juniorledare inom Nykarleby församling, samt Hilding Bergström, Börje Ehrstrand, Håkan Björk, Christer Forsström, som ledare för Sal)'lslj:olans Kristliga grupp. och Ole Htigberg.. Suppleanter: Gunborg Fagernäs, Helen Storbjörk och Sekr.: Roland Storskrubb Siv Döfnäs. * Sekr.: Göran UPP8tu IDRO'l:TS- OCH GYMNASTIKFöRENINGEN GNISTAN. I slutet av * maj 1964 utkämp~des den sedvanliga 5-kampen. Här segrade Hilding SCHACKKLUBBEN har under det gångna läsåret bedrivit fortsatt Bergström IllA med slutpoängen 2628. Andra platsen belades av Börje verksamhet. Under vårterminen har en omfattande turnering pågått. Ehrstrand. Utom seminarieklasserna har också lektorerna och MK deltagit. MK Gnistan deltog med ett stafettlag i Jakobstad runt. På grund aven segrade överlägset med 17 poäng av maximala 18. På andra plats kom arrangörstabbe diskvalificerades hela tävlingen. Det kan nämnas att IVA med 11 % poäng och på tredje plats lA med 11 poäng. Gnistan vann stafettävlingen överlägset föregående år. Några dagar Ordf.: Rolf Hjort senare anordnades Nykarleby runt. Segern gick till IF Standard. Gnistan belade femte platsen. * Höstterminen 1964 inleddes med lO-kampen. Striden om poängen SEMINARIETS BLASORKESTER har bestått av följande instru­ var hård bland de hurtiga deltagarna. Individuellt segrade Börje Ehr­ ment: tvärflöjt, tre b-klarinetter, ess-saxofon, ess-kornett, fem b-trum­ strand med 4417 poäng, som god tvåa kom Hilding Bergström. Sam­ peter, två mellof6ner, ess-horn, två b-horn, b-basun, Ess-tuba, B-tuba, tidigt pågick damernas 3-kamp. Bland damerna kämpade Ingvor Snåre kontrabas och trummor. (I år har orkestern fått virveltrumma.) bäst. Repertoaren har bestått av marscher, folkvisor, potpurrier och klas­ Orienteringstävlingen vanns av Göran Upp st u IllA följd av Ragnar sisk musik. Av klassiska kompositioner kan nämnas J . Sibelius, Andan­ Erlandsson. Lagsegern gick till lA. tino; L. van Beethoven, York Marsch; Edv. Grieg, Ave, Maris Stella. Intresset för fotboll har varit livligt detta år. Gnistan deltog i Rau­ Orkestern har övat varje tisdagskväll, och den har medverkat i fester mo i en kvalificeringsturnering för höstdagarna. I den första matchen både inom och utom seminariet och i seminariets konserter i Jakob­ blev det seger med 5- 0, men i den andra svek lyckan och två måls stad och Vasa den 24 resp. 25 april. Den 1 maj ledde blåsorkestern förlust blev följden. I matchen mot Joupers segrade Gnistan med 2-0. traditionsenligt seminaristernas tåg genom staden. Dirig. Christer Smeds. I fotbolls serien mellan klasserna överraskade IllA med att vinna över SOLISTSEPTETTEN har i år haft följande medlemmar: B. Smeds favoriterna IVA. IllA leder serien då en match återstår. (ess-kornett), I. Pensar (I b-trumpet), J-E. Enlund (II b-trumpet), I årets wolleybollsserie gick segern till IVA. Laget segrade i samt­ J. Slätis (mellofan), R. Wikman (b-tenor), B. Riska (b-baryton) och liga matcher. I. Back (Ess-bas). Dirigent: Christer Smeds. Vintersäsongen inleddes med lO-km loppet på skidor. Vädret var I BLASKVARTETTEN har Bjarne Smeds spelat första trumpet, Ing­ vackert och skidföret det sämsta tänkbara. Ragnar Erlandsson IllA mar Pensar andra trumpet, Jan Slätis mellof6n, Bo Riska baryton. Led­ segrade följd av Henry Forsells. ningen har handhafts av Christer Smeds. Den 23 maj medverkade kvar­ I stafettskidningen 5 x 5 km segrade NIK över Gnistans lag. IllA tetten med "tornrnusik" i riksprogrammet vid radions utsändning från blev bästa klasslag. I damstafetten segrade Gnistans flickor. vattentornet i Nykarleby. Till seminariernästerskapen på skidor i Helsingfors sändes Ragnar * Erlandsson. Han infriade förhoppningarna och belade femte platsen. Korgbollsintresset har varit stort i år. Två kvällar i veckan har KONVENTKöREN har bestått av 36 sångare fördelade på 9 första man mött upp till träning. Ett korgbollslag sändes till Raumo för att och 8 andra tenorer, 9 första och 10 andra basar. Repetitioner har hål• delta i kvalificeringsturneringen för seminariernästerskapen. Trots att lits måndag och fredag kväll. Kören har uppträtt vid fester inom semi­ Gnistans lag kämpade tappert, vann de mer rutinerade finskspråkiga nariet samt medverkade med framgång vid konserterna i Vasa och lagen. Jakobstad. Sångarna hälsade traditionsenligt våren den första maj med

28 29 sång vid Brostugan, Rummelbacken, sjukhuset och Juthbacka. Bland de sånger, som sjungits, kan nämnas: Aug. Engelberg, Jagtsång; Nils­ Eric Fougstedt, SångarhäIsning; Uno Moring, österbotten. De vanli­ gaste jul- och vårsångerna har även stått på programmet. Dirigent har varit Klas Storbacka, vicedirigent Kjell Staffans. Ordf.: Runar Wikman * SEMINARIETS MANSKöR har bestått av 45 sångare. Utom de sånger, som även sjungits av Konventkören, har den inövat: N. E. Foug-. stedt, Sjunger i stilla kvällar; B. Carlson, Goternas sång; Edv. Grieg, Kongekvadet. * BLANDADE KöREN har bestått av 25 sångare. Den har bl.a. sjungit Chr. W. Gluck, Kör ur op. Iphigenia in Aulis; John of Forsethe, Sum­ mercanon (1300-talet); Th. Morley, Madrigal. Flickorna har tvåstäm• migt sjungit sånger av Joh. Brahms, Sulo Salonen m.fl. * SEMINARIETS ORKESTER har bestått av sju första- och sex and­ ravioliner, två altvioliner, två celli, två kontrabasar, en flöjt, två klari­ netter, två trumpeter, två horn, harmonium och piano. Orkestern har övat Chr. W. Gluck, Uvertyr till op. Iphigenia in Aulis och beledsag­ ningen till Edv. Grieg, Kongekvadet. Stråkarna har spelat R. Ahlbeck arr., Folklig svit. * SEMINARIETS SOLOKVARTETT deltog i lärarutbildningsanstal• ternas tävlingar i Helsingfors i början av mars och hemförde andra priset. Den bestod av Klas Storbacka, Stig Ehrstedt, Kjell Staffans och Hans Ahlskog. Dessutom har kvartetten uppträtt vid flera tillfällen under läsåret. * Den av stadssekreterare Georg Tarvos ledda klubben, som sysslar med SOLOSANG OCH TONBILDNING, har under läsåret varit samlad tisdag- och lördagkvällar. Klubben har haft ett 20-tal medlemmar. * SEM.FOLKSKOLAN. Sem.lär. Pehr Tonberg har lett en elevklubb sång. Antalet deltagare har varit 33 och klubben har sammanträtt en gång i veckan. Klubben uppträdde med en kör bl.a. i stadens kyrkä vid gudstjänsten på julaftonen.

30 4. Elevmatrikel

Lärarinstitutets elever

F Ö r s t a ä r s k u r s e n (I A)

Backas, Leif Johan; Korsnäs Prost, . Johan Torolf; Petaiax' ) Eklund, Gustaf Erland; Finström Sandström, Paul-Holger; Engström, Torkel; Mariehamn' ) Smedberg, Ulf Bjarne Johan; Mun- Finne, Kaj Gustav; sala Forsbacka, Stig-Gustav; Terjärv Storskrubb, Roland Erik; Forström, Bo Christer; Vuorio, Olle Arvo; Kimito Friis, Hans Christer; Karleby (16) 15 Gäddnäs, Paul Holger; Vasa Holmström, Holger Johannes; Ora- vais ') avgätt 20. 12. 64 Norrbo, Berndt Ragnar; P örtom ' ) 1 öv. dejour. Nyby, Mats Bertil; Nykarleby lk. Alla läser engelska.

A n d r a ä r s k u r s e n (II A)

Ahlskog, Hans Fredrik; Karleby Lindroos, Fjalar Johan; Pojo Björk, Häkan Allan; Gamlakarleby* Pellas, Per Christer; Korsholm Boström, Per-Elof Mikael; Nagu Slätis, Jan-Erik; Lappträsk Bystedt, Bengt Torolf; Smeds, Bjarne Lennart Gustav; Ehrstedt, Stig Hjalmar; Kimito Korsholm *') Ehrstrand, Mats Börje; övermark Stenström, Carl-Gunnar; Hitis Engman, Rune Arnold; Korsholm 15 Holmiund, Hans Ingmar; Sjundeä Häggblom, Hans Christer Johan; *3) Läser icke engelska. Johansson, Herman Louis Bruno; S) 3 öv. dejour. Korpo ') 2 öv. dejour.

T r e d j e ä r s k u r s e n (III A)

Anttila, Lars Häkan; Nykarleby Rosenberg, Bo Oliver; Hitis Back, Ingvald Mikael; Vörä Sjöberg, Karl Gustav Rafael; Gam­ Bergström, Börje Hilding; Pörtom lakarleby Erlandsson, Knut Ragnar; Finström Smeds, Christer Fredrik Gideon; Fagerlund, Tore Karl Viktor; Iniö Korsholm* Forsells, Karl Henry; Nykarleby lk. Söderberg, Kurt Johannes; Vörä Hallvar, Tor Vilhelm Johannes; Vasa Uppstu, Stig Göran; Tjöck Holmqvist, Ulf Gustaf; Vasa Wikström, Gustav Erik Johannes; Isaksson, Leif Sven-Olof; Pargas Nykarleby lk. Lindquist, Märten Ludvig; Ekenäs 18 Lindroos, Hans Erik; Karis Nordfors, Hans Fjalar; Pargas köp.* * Läser icke engelska.

33 F j ä r d e å r s k u r s e n (IV Å)

Boström, Torvald Henrik; öja Riska, Bo Helge Ingmar: Jakobstad Grandell, Rolf Jarl Erik; Sideby Staffans, Kjell Hilding; Vasa Granlund, Bror-Erik; Sund Storbacka, Klas Anders; Esse Gripenberg, Sten Eugen; Kronoby Wasen, Carl-Erik; Kimito Hansson, Helge Yngve; Liljendal Wikman, Runar Johannes; Korsholm Hjort, Rolf Göran; 13 Nordman, Tor Hasse; Petalax Norrback, Johan Ole; övermark Alla läser engelska.

För utbildningens elever Klass 1F Carlsson, Kerstin Elisabeth; Finström Sjöström, Sven Juhani; Borgå Ede, Helena Elisabeth; Purmo Snåre, Ingvor Helena; Kronoby Eklund, Kristina Maj; Iniö Stenman, Eva Ida Elisabeth; Nykar- Finnholm, Birgitta Helene ; Esse leby Haglund, Susan Yvonne Elisabeth; Sågfors, May-Len Margita; Terjärv Nykarleby Wiljander, Kaj Göran Torsten; Borgå Holm, Eric Wilhelm; Tenala Åkerman, Anita Kristina; Borgå Karlgren, Inger Anna-Lena: Hout­ 15 skär Lindgren, Sture Valdemar; Pojo Alla läser engelska och spelar. Pettersson, Ruth Viola Inga-Lill; Jakobstad

Klass 2F

Backlund, Sven Boris; Pörtom Portin, Peter Brorsson; Pedersöre Berglund, Klas Bernhard; Storbjörk, Greta Helen; Kronoby Döfnäs, Siv Inger Torborg; Terjärv Sundsten, Gunvor Anna Kristina; Fagernäs, Gunborg Maj-Helen; Pedersöre Björköby Söderlund, Runar Jan-Erik; Esse' ) Högberg, Ole Johan; Dalsbruk örn, Inger Lillemor ; Korsholm Högnäs, Gun Maj Lisel; Jakobstad (13) 12 Kallträsk, Eivor Maria Margareta; Purmo ' ) avgått 28. 7. 64. Lillqvist, Gunilla Inger Agneta; Purmo Alla läser engelska och spelar.

34 5. Donationer Under läsåret har seminariet fått mottaga följande gåvor: Svenska Folkskolans Vänner: 86 mk för inköp av litteratur. Werner Söderström Oy, Helsingfors: ett antal läroböcker. Foto Grandell, Jakobstad: foton från avslutningen 30 maj 1964. Skolrådet J. L. Birck, Jakobstad: en seminarists anteckningar religion från direktor Schalins tid. Samf. Sovjetunionen, Helsingfors: bokgåva. HUfvudstadsbladet, Helsingfors: "Hufvudstadsbladet under 150 år". Mag. Andreas Stahl, Lomma: särtrycket "Sjöfart och fiske hos Est- lands svenskar". Helsingfors Simsällskap: "Årsbok 1965". Professor Lennart Simons, Helsingfors: ett antal minnestal, föredrag, s"ärtryck. Rektor Alfons Sundqvist, Yttermark: "Maria Ekqvist och baptister­ nas vardagskola i Forsby" . Konstnären Georges von Svetlik, Helsingfors: "De tio jungfrurna". Kompositionsutkast i tempera, 225 X 290 cm. Mr Orien Dalley, Michigan USA: ett antal nothäften. Nykarleby Andelskassa: 50 mk till stipendier för medborgarskolan. Nykarleby Sparbank: 100 mk till stipendier för institutet och 20 mk till stipendier för medborgarskolan samt Sparbanksförbundets övnings• kassabok i ett 20-tal ex. och Sparbankens Lärarkalender 1964/65 till alla lärare och lär.kand. Folkskollärare Gottfrid Söderbacka, Dragsfjärd: 4 st japanska fjä• rilar. Stadens affärsidkare: pris till sem. skolans skidtävling den 13 feb­ ruari. Gustaf Alfred Hastigs stiftelse, Helsingfors: 1.200 mk till fyra sti­ pendier. Följande tidningar och tidskrifter har gratis blivit tillsända semi­ nariets bibliotek: Allsvensk 'samling, Audiovisuaalinen Aikakauskirja, Den unge sol­ daten, Elanto, FN-nytt, Fredsposten, Församlingsbladet, Kerholainen, Korrespondens, Kommunaltidning, Krigsropet, Kristendom och skola, Livet i Tjeckoslovakien, Landsbygdens folk, Lärartidningen, Lyckoskri­ net, NMKY:n Kuukauslehti, Näringsforskning, Medborgarbladet, Neuvosto­ liitto, Nordisk kontakt, Nordisk Tidskrift, Nordiska Föreningsbankens Kvartalsskrift, Nuori Mies, Nyheter från Sovjetunionen, På fritid, Pyr­ kijä, Reformatorn, Rådsklippan, Samarbete, Scoutposten, Skogsbruket, Studentbladet, Svensk-Finland, Svensk slöjdtidning, Svensk Ungdom, Svenskbygden, Sändebudet, Talja tiedottaa, Terra, Tidskrift för folk­ skolan, Tidskrift för lantmän och andelsfolk, Tobaken och vi, Totto,

37 TUike, Turistliv i Finland, UNICEF i dag, Utlandssvenskarna, Ung­ domsvännen, Vi, Vår tid, Yhteisvoimin, Yrkesvalet. De flesta svenskspråkiga tidningars redaktioner har haft vänlig• heten sända till elevernas läsrum sina tidningar. Sydsvenska geografiska sällskapet, Societas pro fauna et flora Fen­ nica, Geogr,afiska sällskapet i Finland och Geologiska forskningsanstal­ ten har tillställt seminariet sina skrifter. 5. Förteckning över de studerande Folkskollärarna: Borg, Thor-Börje; Ekenäs ') Björklund, Erna Solveig; Korsholm Enlund, Anders Jan-Erik; Tusby') Enlund (f. Punakivi) , Raili Sinikka; Tusby 2) Erikson (f. Hjortman), Inga Ellida; Nyka rleby Eriksson, Karl Michael; Nykarleby lk Grön (f. Mårtens), Torborg Barbro Marianne; Nykarleby ") Hedman, Helge Henrik Johan; Sibbo ') Häggblom (f. Johnson), Clary Elisen; Närpes Karlsson (f. Hilden), Svea Sofia; Ekenäs ') Karlå, Bengt Uno, Närpes 0) Lindh, Kurt Einar; Iniö ' ) Lundberg, Kaj Boris; Strömfors Nyström, Bo Sigvard; Pojo 0) Pensar, Karl Ingmar; Borgå lk ') Rabb, Torsten Bjarne; Ekenäs lk ' ) Siffren, Gustav Melvin; Oravais ') Svenfelt (f. Sundfors), Linnea Margaretha; Jakobstad Timren, Per-Erik; Purmo Wikman, Hans Olav; Munsala ') 2) Wikström, Torsten Birger; Sjundeå 2) Wistbacka, Artur Johannes; Pedersöre Akersten, Johannes Arvid; Korsnäs ') östvall, Runo William; Malax 2) 24

') har en!. 50 § i sem.förordn. varit befriad från sångundervisningen. 2) har erhållit undervisning i spelning.

6. De studerandes uppförande, hälsa och frånvaro Uppförandet har varit mönstergillt på kursen. Bortser man från de vanliga förkylningssjukdomarna, kan man konstatera att hälsan varit god. Absenteringarna har inte varit onormala, under höstterminen i medeltal 5 lektioner och under vårterminen 22 lektioner.

7. Avlagd medborgarskollärarexamen och hur den bedömts Sedan senast publicerade årsberättelse har följande antal studerande avlagt medborgarskollärarexamen i allmänna ämnen 24 (60) lägenhetsekonomi 6 (11) merkantila ämnen ...... 9 (14) metallarbete ...... ( 2) metallarbete samt maskin- och elektricitetslära ...... ( 6) metallarbete samt träslöjd och -metallarbete ...... ( 3) träslöjd (11) Anm.: siffrorna inom parentes anger hittills utfärdade totala an­ talet examensbetyg, årets betyg inberäknade. Utbildningskursens vitsord: framsteg undervisn. förmåga Högsta ...... 9.1 8.6 Lägsta 7.3 7.9 Medeltal 8.4 8.2 Minst 8,5 ...... 9 4 7,5-8,4 ...... 14 20 Lägre än 7,5 ...... 1

44 Med stöd av i Skolstyrelsens brev Nr 1624/29. 10. 1959 givna di­ rektiv har vid seminariet under detta läsår icke utfärdats åt folkskol­ lärare intyg över medborgarskollärarkompetens. Summa utfärdade intyg över medborgarskollärarkompetens åt folk­ skollärare sedan år 1959 i lägenhetsekonomiska ämnen 2, i merkantila ämnen 4.

VIII DET NYA LÄSARET Nästa läsår begynner vid lärarinstitutet och förutbildningen fredagen den 20 augusti kl. 18 och vid seminariets folkskola onsdagen den 1 september kl. 9. Villkorsförhör anställes den 20 augusti kl. 15. Inträdesprövningarna hålles på tid, som angives kallelsebreven. Nykarleby seminarium den 31 maj 1965. Hans F. v. Bchantz