23. Jahrgang Freitag, den 31. Mai 2019

Nummer 11 Uns DÖrper Woche 22 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land

Letzter Nachdruck Schulchronik der Volksschule Weitewelt

- siehe Seite 21 -

für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade

Nächste Geänderter !!! Redaktionsschluss: Dienstag, 04. Juni 2019 Termine UnsUns DDÖÖrperrper Erscheinungstag: Freitag, 14. Juni 2019 Nummer 11/Woche 22/Seite: 2 Uns Dörper 31. Mai 2019

Amtsverwaltung Trave-Land Waldemar-von-Mohl-Straße 10 23795 Bad Segeberg Homepage: www.amt-trave-land.de E-Mail: [email protected] Telefon: 04551 9908-0 (Zentrale) E-Mail direkt: [email protected] Telefax: 04551 9908-13 (ß=ss, ä=ae, ö=oe, ü=ue)

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- wahl wahl 9908- 9908-

Amtsvorsteher Hans-Heinrich Jaacks 54 Ltd. Verwaltungsbeamter Thomas Hartstock 55 Gleichstellungsbeauftragte: Michaela Semerak 52 Stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter Jan-Henrik Fechner 50

Team - Organisation/Personal Team - Ordnung/Soziales Teamleiter: Jan-Henrik Fechner Teamleiterin: Anne Sarau

Pers./Org./Rechtsfragen Jan-Henrik Fechner 50 Ordnungswesen, Wahlen Anne Sarau 40 Personalwesen/Organisation Torsten Winter 48 Einwohnermeldeamt / Feuerwehr Angelika Saalfeld 46 Personalwesen Lena Meynerts 49 Einwohnermeldeamt Maike Zickermann 43 IT, Allgemeine Beschaffung Henning van Mil 58 Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt Nicole Springborn 44 IT, Allgemeine Beschaffung Daniel Nowak 59 Einwohnermeldeamt Matthias Knickrehm 45 Zentrale, Schulen Bettina Wulf 51 Einwohnermeldeamt Kevin Schramm 45 Uns Dörper / Kanzlei Karen Kierig 57 Wohngeld, Grundsicherung Ellen Rosinke 42 Kanzlei Susanne Rumpel 56 Wohngeld, Grundsicherung, Sina Segert 41 Archiv Manfred Schmidt 61 Wohngeld, Grundsicherung Linda Cremanns 41 Archiv Dieter Harfst 61 Ordnungs- u. Kindergartenangel. Annika Waßmann 47 Asylangelegenheiten Simone David 39 Asylangelegenheiten Daniela Gogga 68 Team - Finanzen Team - Planen/Bauen/Umwelt Teamleiterin: Elke Hesse Teamleiter: Sören Grella

Haushalte, Finanzen, Elke Hesse 20 Regionale- u. Dorfentwicklung Sören Grella 35 Haushalte, Finanzen Niklas Cremanns 28 Wasser/Abwasser GeschäftsführungAlicia Kröger 37 Gewässerpflegeverbände Wasser/Abwasser GeschäftsführungSaskia Klobke 36 Steuern, Abgaben, Johanna Schlöke 24 Bauanträge Katarina Döring 30 Gewässerpflegeverbände Bauleitplanung/Bauanträge Timo Zepernick 31 Steuern, Abgaben, Martin Sanchez 23 Bauleitplanung Nicole Grulich 32 Gewässerpflegeverbände Bauleitplanung Annemarie Zeidler 33 Finanzbuchhaltung Susanne Fuhl 27 Baumaßnahmen, Ab/Wasser, Straßen Katrin Meyer 64 Finanzbuchhaltung Isa Stamp 26 Baumaßnahmen, Ab/Wasser, Straßen Annika Frenz 66 Finanzbuchhaltung Jennifer Koscielny 25 Wasser-/Abwasseranschlüsse, Andrè Meyer 65 Finanzbuchhaltung Karin Rüder 21 Hochbaumaßnahmen Geschäftsbuchhaltung Fenja Rüb 22 Gemeindliche Infrastruktur Sandra Reiser 67 Geschäftsbuchhaltung Steffen Gloe 29 Gemeindliche Liegenschaften Rosemarie Strey 60 Bauliche gemeindliche Infrastruktur Kerstin Meyer 62

Öffnungszeiten: Telefonische Erreichbarkeit: Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag und Dienstag 14:00 - 16:00 Uhr Nach vorheriger Absprache sind wir auch für Sie da: Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag - Dienstag - Donnerstag 07:00 - 19:00 Uhr Freitag 07:00 - 14:00 Uhr

UNS DÖRPER erscheint kostenlos alle 14 Tage - Auflage 8.500 Erhalten Sie UNS DÖRPER regelmäßig und pünktlich? Falls nicht, wenden Sie sich bitte an den Linus Wittich Verlag, Tel.: 039931 579-21! Nummer 11/Woche 22/Seite: 3 Uns Dörper 31. Mai 2019 SCHIEDSAMTSBEZIRKE Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 bis 20:00 Uhr, Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug im AMT TRAVE-LAND In der Amtsverwaltung Trave-Land in Bad Segeberg findet keine Rentenberatung mehr statt. Aufgaben: Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprü- Deutsche Rentenversicherung chen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Auskunfts- und Beratungsstellen Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- Bitte rufen Sie auf jeden Fall vorher in der jeweiligen Bera- reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- tungsstelle an, es könnten sich die Dienst- und Öffnungs- geschaltet. zeiten geändert haben!!! Lübeck: Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck Schiedsamtsbezirk 4 Tel.: 0451 485-25450 (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuen- Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr görs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsmann: Andreas Noske, Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Mielsdorfer Straße 22, 23795 Weede, Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Tel. 04551 8060760 Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Stellvertreter: Sabine Blunk, Gremelskamp 7, 23818 Neuengörs, Neumünster: Tel. 04550 1223 Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Schiedsamtsbezirk 5 Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsfrau: Rose Höppner, Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Eichenweg 16, OT Reinsbek, 23820 Pron- Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr storf, Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Tel. 04506 656 Stellvertreter: n. n. Oldenburg i. H.: Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Tel.: 04361 50819-0 (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Schackendorf): 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsmann: Dieter Beuk, Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Dorfstr. 48 a, 23795 Negernbötel, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Tel. 04551 3382 Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Stellvertreter: Jörg Petersen, Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Rahland 12, 23795 Klein Rönnau, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Tel. 04551 81312

Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Wasserbeschaffungsverband Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10, OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Wakendorf I Tel. 04555 1037 Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33, in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst Tel. 04555 7157337 sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stor- Schiedsamtsbezirk Nr. 10 marn sind: (Glasau): Technische Betreuung: Wasserwerker Michael Riedel Schiedsmann: Sven Blank, Wasserwerker Andreas Rohlf Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Telefon: 04550 985760 Tel. 04527 9738508 Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Johanna Schlöke, Stellvertreter: Manuel Gräflich, Plöner Straße 5 a, Tel.: 04551 9908-24 OT Sarau, 23719 Glasau, Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Alicia Kröger, Tel. 04525 496868 Tel.: 04551 9908-37 Verbandsvorsteherin: Karin David, Tel.: 04550 985637 Versichertenältester der Deutschen Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Rentenversicherung Tel.: 04550 656 Der persönliche Service ganz in meiner Nähe NOTDIENSTE: In der Zeit vom 01.03. bis 31.10. • Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr • Kontenklärung Freitag ab 12:00 Uhr • Rentenanträge/-beratung In der Zeit vom 01.11. bis 28.02. Versichertenältester Herr Broecker Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Freitag ab 15:00 Uhr (Tel. 04551 8919225 oder 0173 6374594) Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 Nummer 11/Woche 22/Seite: 4 Uns Dörper 31. Mai 2019 Zweckverband Wasserversorgung Kreissportverband Geschendorf/Westerrade Segeberg e. V. Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Wester- Geschäftsstelle rade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden An der Trave 1 a Geschendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frisch- 23795 Bad Segeberg wasser. Tel.: 04551 968866 Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- Fax: 04551 968867 werke Lübeck. E-Mail: [email protected] Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel. 04553 795 Homepage: www.se-sport.de Geschäftsführung, Amt Trave-Land, Alicia Kröger Tel. 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel. 04551 9908-23 Bereitschaftsdienst Die Rinkieker und Kümmerer der Stadtwerke Lübeck Tel. 0451 8882661 im Amt Trave-Land engagieren sich Wasserwerker Gemeinde Westerrade - Helmut Dreger Tel. 04553 805 ehrenamtlich Wasserwerker Gemeinde Geschendorf - Als Rinkieker möchten Sie älteren, alleinlebenden Men- Heino Boekhoff Tel. 0174 9365678 schen „Zeit schenken“, zuhören, vorlesen, spazieren gehen - ganz nach Wunsch - oder als „Kümmerer“ Zweckverband Angebote der Gemeinde aufzeigen, nachbarschaftliche Hil- Abwasserbeseitigung Rönnau fen vermitteln, Kontaktaufnahme zu weiterführenden Hilfen organisieren. Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zustän- Ausführliche Informationen erhalten Sie beim dig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß Rönnau und Klein Rönnau. Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel. 04551 84472 Geschäftsführung: Amt Trave-Land, Tel. 04551 9908-37 Alicia Kröger Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel. 04551 9908-23 Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverband Tel. 04551 9090 Ansprechpartnerin und Petra Burmester 0170 4134427 Telefon: 04551 955112 E-Mail: [email protected] STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400

Kreisbauernverband Segeberg Rosenstraße 9 b, 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712 E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr (ansonsten nach Vereinbarung)

Landwirtschaftliche Sozialversicherung - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - Sprechzeiten: Jeden Freitag in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr (Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein) ansonsten auch Termine nach Vereinbarung Nummer 11/Woche 22/Seite: 5 Uns Dörper 31. Mai 2019 gung des Landrats des Kreises Segeberg folgende Hauptsat- zung des Amtes Trave-Land erlassen:

§ 1 Amtssitz, Wappen, Siegel (1) Die Verwaltung des Amtes hat ihren Amtssitz in Bad Sege- berg. (2) Das Wappen des Amtes zeigt: Durch einen silbernen Wellen- balken von Rot und Blau schräglinks geteilt. Oben ein silberner Pferdekopf und ein Eichenzweig, unten zwei goldene Raps- blüten. (3) Die Amtsflagge zeigt: Auf einem durch einen weißen gewellten Streifen schräg geteilten, oben roten, unten blauen Flaggentuch die Figuren des Amtswappens in flaggengerechter Tinktur. Sitzung des Ausschusses (4) Das Dienstsiegel zeigt das Amtswappen mit der Umschrift: „Amt Trave-Land, Kreis Segeberg“. zur Prüfung des Jahresabschlusses (5) Die Verwendung des Wappens durch Dritte bedarf der Ge- des Schulverbandes Schlamersdorf nehmigung der Amtsvorsteherin oder des Amtsvorstehers. § 2 am Donnerstag, dem 13.06.2019 um 19:00 Uhr Amtsausschuss Ort: Schlamersdorf, Grundschule (1) Der Amtsausschuss soll mindestens alle 13 Wochen einberu- fen werden. Tagesordnung: (2) Jedes Mitglied des Amtsausschusses hat eine Stellvertreterin (öffentlich) oder einen Stellvertreter. Die Stellvertretenden vertreten die Mit- 1 Eröffnung und Begrüßung glieder des Amtsausschusses im Verhinderungsfall. 2 Prüfung des Jahresabschlusses 2018 § 3 Der Ausschussvorsitzende Verwaltung gez. Michael Göttsche Das Amt Trave-Land unterhält an seinem Amtssitz eine eigene Verwaltung.

§ 4 Sitzung Amtsvorsteherin, Amtsvorsteher der Schulverbandsversammlung (1) Außer den ihr oder ihm gesetzlich übertragenen Aufgaben obliegen der Amtsvorsteherin oder dem Amtsvorsteher die Ent- des Schulverbandes Schlamersdorf scheidungen, die nicht nach § 10 AO dem Amtsausschuss vorbe- halten sind. § 6 bleibt unberührt. Ausgenommen von der Übertra- am Donnerstag, den 13.06.2019 um 20:00 Uhr gung ist die Entscheidung über die Befangenheit von Mitgliedern Ort: Schlamersdorf, Grundschule des Amtsausschusses. Tagesordnung: (2) Sie oder er entscheidet über 1. Stundungen, (öffentlich) 2. den Verzicht auf Ansprüche des Amtes und die Nieder- 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- schlagung solcher Ansprüche, die Führung von Rechtsstrei- keit ten und den Abschluss von Vergleichen, soweit ein Betrag 2 Genehmigung der Niederschrift vom 17.12.2018 von 25.000,00 € nicht überschritten wird, 3 Berichte 3. die Übernahme von Bürgschaften, den Abschluss von Ge- 4 Neufassung der Verbandssatzung währverträgen und die Bestellung anderer Sicherheiten für 5 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss Dritte sowie Rechtsgeschäfte, die dem wirtschaftlich gleich- 2018 und die Behandlung des Fehlbetrages bzw. die Ver- kommen, soweit ein Betrag von 25.000,00 € nicht über- wendung des Überschusses schritten wird, 6 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- 4. den Erwerb von Vermögensgegenständen, soweit der Wert dungen und Auszahlungen im Haushaltsjahr 2018 des Vermögensgegenstandes einen Betrag von 25.000,00 7 Bauliche Erweiterung der Grundschule Schlamersdorf € nicht übersteigt, 8 Situation der Außensportanlage der Grundschule Schla- 5. den Abschluss von Leasing-Verträgen, soweit der monatli- mersdorf che Mietzins 2.000,00 € nicht übersteigt, 9 Zukünftige personelle Ausrichtung der offenen Ganztags- 6. die Veräußerung und Belastung von Amtsvermögen, soweit schule (OGS) in der Grundschule Schlamersdorf der Wert des Vermögensgegenstandes oder die Belastung 10 Einwohnerfragezeit einen Wert von 25.000,00 € nicht übersteigt, 11 Sonstiges 7. die Annahme und Vermittlung von Schenkungen, Spen- Der Schulverbandsvorsteher den und ähnlichen Zuwendungen bis zu einem Wert von gez. Gerd Lentföhr 25.000,00 €, 8. die Annahme von Erbschaften, 9. die Anmietung und Anpachtung von Grundstücken und Ge- bäuden, Hauptsatzung des Amtes Trave-Land 10. die Vergabe von Aufträgen, Aufgrund des § 24 a der Amtsordnung für Schleswig-Holstein 11. die Vergabe von Architekten- und Ingenieurleistungen, (AO) in Verbindung mit § 4 der Gemeindeordnung für Schles- 12. die Gewährung von Zuschüssen und Darlehen durch das wig-Holstein (GO) wird nach Beschluss des Amtsausschusses Amt, soweit ein Betrag von 25.000,00 € nicht überschritten des Amtes Trave-Land vom 24. April 2019 und mit Genehmi- wird, Nummer 11/Woche 22/Seite: 6 Uns Dörper 31. Mai 2019 § 5 (4) Die Amtsvorsteherin oder der Amtsvorsteher und die leiten- Leitende Verwaltungsbeamtin, de Verwaltungsbeamtin oder der leitende Verwaltungsbeamte leitender Verwaltungsbeamter haben die Gleichstellungsbeauftragte im Rahmen ihres Auf- (1) Die leitende Verwaltungsbeamtin oder der leitende gabenbereiches an allen Vorhaben so frühzeitig zu beteiligen, Verwaltungsbeamte führt die Geschäfte der laufenden Verwal- dass deren Initiativen, Anregungen, Vorschläge, Bedenken tung unter der Leitung der Amtsvorsteherin oder des Amtsvor- oder sonstige Stellungnahmen berücksichtigt werden können. stehers. Dazu sind ihr die zur Erfüllung ihrer Aufgaben notwendigen Un- (2) Die leitende Verwaltungsbeamtin oder der leitende Verwal- terlagen zur Kenntnis zu geben sowie erbetene Auskünfte zu tungsbeamte berät die ehrenamtlichen Bürgermeisterinnen und erteilen. Bürgermeister der amtsangehörigen Gemeinden. (5) Die Gleichstellungsbeauftragte kann in ihrem Aufgabenbe- Ziel der Beratung ist es, die rechtmäßige, zweckmäßige und reich eigene Öffentlichkeitsarbeit betreiben. Dabei ist sie an wirtschaftliche Wahrnehmung der Verwaltung sowie das Wohl Weisungen nicht gebunden. Sie kann an den Sitzungen des der Einwohnerinnen und Einwohner sicherzustellen. Zu der Be- Amtsausschusses und der Ausschüsse teilnehmen. Dies gilt ratung gehören insbesondere Fragen der Anwendung des § 43 auch für nichtöffentliche Teile von Sitzungen. Zeit, Ort und Ta- GO. Über die Form (mündlich bzw. schriftlich), Zeitpunkt und gesordnung der Sitzungen sind ihr rechtzeitig bekannt zu ge- Ort der Beratung (in der Gemeinde, in der Amtsverwaltung oder ben. In Angelegenheiten ihres Aufgabenbereiches ist ihr auf an einem anderen Ort) entscheidet die leitende Verwaltungs- Wunsch das Wort zu erteilen. beamtin oder der leitende Verwaltungsbeamte nach pflicht- § 8 gemäßem Ermessen und möglichst in Abstimmung mit den Ständiger Ausschuss ehrenamtlichen Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern. In ge- (1) Zur Vorbereitung der Beschlüsse des Amtsausschusses eigneten Fällen kann die leitende Verwaltungsbeamtin oder der wird als ständiger Ausschuss nach § 10a AO ein Planungs- und leitende Verwaltungsbeamte auch eine Mitarbeiterin oder einen Maßnahmenausschuss gebildet. Er setzt sich zusammen aus 9 Mitarbeiter des Amtes mit der Beratung beauftragen. Die leiten- Mitgliedern des Amtsausschusses. Bei der Zusammensetzung de Verwaltungsbeamtin oder der leitende Verwaltungsbeamte soll auf eine angemessene Berücksichtigung der einzelnen Re- unterrichtet die Amtsvorsteherin oder den Amtsvorsteher über gionen hingewirkt werden. Sein Aufgabengebiet umfasst die die Beratungspunkte, die für das gesamte Amt von Bedeutung Aufgabenplanung, Finanzplanung, Personalwesen, Prüfung des sind. In grundsätzlichen Angelegenheiten soll sich die leitende Jahresabschlusses, Fachplanung, Realisierung und Betreuung Verwaltungsbeamtin oder der leitende Verwaltungsbeamte vor von (Investitions-) Vorhaben. der Beratung mit der Amtsvorsteherin oder dem Amtsvorsteher (2) Dem Ausschuss wird die Entscheidung über die Befangen- abstimmen. heit seiner Mitglieder und der nach § 10a Abs. 4 AO an den (3) Der leitenden Verwaltungsbeamtin oder dem leitenden Ver- Ausschusssitzungen teilnehmenden Mitgliedern des Amtsaus- waltungsbeamten wird die Zuständigkeit der obersten Dienstbe- schusses übertragen. hörde für die Dienstkräfte des Amtes übertragen. (3) Der Planungs- und Maßnahmenausschuss kann aus § 6 seiner Mitte für einzelne oder mehrere Maßnahmen Maßnah- Einstellung von Beschäftigten des Amtes menbetreuer benennen. Die Maßnahmenbetreuer berichten (1) Der Amtsvorsteherin oder dem Amtsvorsteher wird die Ent- dem Ausschuss regelmäßig über den Stand der Maßnahmen. scheidung über die Einstellung der Beschäftigten des Amtes bis Das Nähere zu dieser Berichtspflicht und die durch den Maß- einschließlich A 13 SHBesG und Entgeltgruppe 12 mit Ausnah- nahmenbetreuer zu erledigenden Aufgaben regelt der Aus- me der Einstellung von Teamleiterinnen und Teamleitern sowie schuss. der leitenden Verwaltungsbeamtin bzw. des leitenden Verwal- § 9 tungsbeamten übertragen. Verarbeitung personenbezogener Daten (2) Der Amtsausschuss kann die Entscheidung im Einzelfall je- (1) Namen, Anschrift, E-Mailadresse, Funktion, Fraktionszu- derzeit an sich ziehen. gehörigkeit und Tätigkeitsdauer der Mitglieder des Amtsaus- § 7 schusses und der sonstigen Ausschussmitglieder sowie der Gleichstellungsbeauftragte amtsangehörigen Gemeindevertretungen und der sonstigen (1) Die Gleichstellungsbeauftragte ist mit der Hälfte der tarif- Ausschussmitglieder werden vom Amt zu allen mit der Aus- lichen Arbeitszeit in der Woche hauptamtlich tätig. übung des Mandats verbundenen Zwecken verarbeitet. Die Da- (2) Die Gleichstellungsbeauftragte trägt zur Verwirklichung der ten nach Satz 1 werden auch nach Ausscheiden aus dem Amt Gleichberechtigung von Frauen und Männern im Amt Trave- zu archivarischen Zwecken weiter verarbeitet. Dies gilt nicht für Land bei. Sie ist dabei insbesondere in folgenden Aufgabenbe- die Anschrift. reichen tätig: (2) Darüber hinaus verarbeitet das Amt Anschrift und Konto- - Einbringung frauenspezifischer Belange in die Arbeit des verbindung der in Absatz 1 Satz 1 genannten Personen für den Amtsausschusses, der Gemeindevertretungen der amtsan- Zweck der Zahlung von Entschädigungen. Eine Übermittlung an gehörigen Gemeinden, z. B. auch bei der Aufstellung eines Dritte findet nicht statt. Bebauungsplanes, und der von der Amtsvorsteherin oder (3) Für den Zweck, Gratulationen auszusprechen, kann das dem Amtsvorsteher geleiteten Verwaltung, Amt auch das Geburtsdatum der in Absatz 1 Satz 1 genannten - Prüfung von Verwaltungsvorlagen auf ihre Auswirkungen für Personen verarbeiten, soweit dafür die Einwilligung der Betrof- Frauen, fenen vorliegt. - Mitarbeit an Initiativen zur Verbesserung der Situation von (4) Die Absätze 1 bis 3 gelten entsprechend für die Daten von Frauen im Amt, ehrenamtlich Tätigen. - Anbieten von Sprechstunden und Beratung für hilfesuchen- (5) Die Daten nach Absatz 1 Satz 1 werden durch das Amt in de Frauen, geeigneter Weise veröffentlicht, gegebenenfalls zusammen mit - Zusammenarbeit mit gesellschaftlichen Gruppen, Instituti- weiteren Daten nach § 32 Abs. 4 GO. onen, Betrieben und Behörden, um frauenspezifische Be- § 10 lange wahrzunehmen. Verträge nach § 24a AO i. V. m. § 29 Abs. 2 GO (3) Die Gleichstellungsbeauftragte unterliegt der allgemeinen Verträge des Amtes mit Mitgliedern des Amtsausschusses oder Dienstaufsicht der Amtsvorsteherin oder des Amtsvorstehers; stellvertretenden Mitgliedern des Amtsausschusses oder Per- sie ist in Ausübung ihrer Tätigkeit an fachliche Weisungen der sonen nach § 10a Abs. 2 AO und juristischen Personen, an Amtsvorsteherin oder des Amtsvorstehers, der leitenden Ver- denen Mitglieder des Amtsausschusses oder stellvertretende waltungsbeamtin oder des leitenden Verwaltungsbeamten nicht Mitglieder des Amtsausschusses oder Personen nach § 10a gebunden. Abs. 2 AO beteiligt sind, sind ohne Genehmigung des Amts- Nummer 11/Woche 22/Seite: 7 Uns Dörper 31. Mai 2019 ausschusses rechtsverbindlich, wenn die Auftragsvergabe unter Anwendung des für die jeweilige Auftragsart geltenden Vergaberechts erfolgt ist und der Auftragswert den Betrag von 50.000,00 Euro, bei wiederkehrenden Leistungen einen Betrag von 5.000,00 Euro im Monat, nicht übersteigt. Erfolgt die Auf- tragsvergabe unter den Voraussetzungen des Satzes 1 im We- ge der freihändigen Vergabe/Verhandlungsvergabe ist der Ver- trag ohne Beteiligung des Amtsausschusses rechtsverbindlich, wenn der Auftragswert den Betrag von 10.000,00 €, bei wieder- kehrenden Leistungen einen Betrag von 1.000,00 € im Monat, nicht übersteigt. § 11 Verpflichtungserklärungen Verpflichtungserklärungen zu Geschäften, deren Wert 10.000,00 Euro, bei wiederkehrenden Leistungen monatlich 1.000,00 Euro, nicht übersteigt, sind rechtsverbindlich, auch wenn sie nicht den Formvorschriften des § 24 a der AO in Ver- bindung mit § 51 Abs.2 und 3 GO/§ 56 Abs. 2 und 3 GO ent- sprechen. Aus einer offenen Wasserstelle an der Trave mussten über eine § 12 Strecke von 1,4 Kilometer 70 B-Schläuche zum Brandübungs- Veröffentlichungen objekt einer Gartenlaube verlegt werden. 20 Minuten nach der (1) Satzungen und Verordnungen des Amtes werden im amt- Alarmierung kam das Löschwasser am Brandübungsobjekt an. lichen Bekanntmachungsblatt des Amtes veröffentlicht. Es trägt Eine tolle Leistung. die Bezeichnung „Uns Dörper“, erscheint 14-täglich und wird Zuvor fand eine umfangreiche Ausbildung der neuen Kame- allen Haushaltungen kostenlos zugestellt. Des weiteren liegt raden statt. An 4 Mittwochabenden wurden in der Theorie die das Bekanntmachungsblatt während der Dienstzeiten im Amts- Grundtätigkeiten im Feuerwehrwesen vermittelt. gebäude des Amtes Trave-Land in Bad Segeberg, Waldemar- An 3 Samstagnachmittagen wurde das Gelernte in die Praxis von-Mohl-Straße 10, für jedermann zur Einsichtnahme und zur umgesetzt. Mitnahme aus. Auf Antrag wird jedem Einwohner das Bekannt- Seit 13 Jahren findet mit 14 Ausbildern die Truppmannausbil- machungsblatt gegen Erstattung der Zustellgebühren postalisch dung Teil 1 im Frühjahr statt. An dem Lehrgang nehmen auch übersandt. Zudem kann das Bekanntmachungsblatt im Internet die Kameraden/innen der FF. Bad Segeberg teil. unter www.amt-trave-land.de eingesehen werden. Aufgrund der erfreulichen Lehrgangsgröße haben und mussten (2) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen wir unser Ausbildungskonzept ändern. und Verzeichnissen ist in der Form des Abs. 1 hinzuweisen. Aus den Wehren unseres Amtes und von der FF. Bad Sege- (3) Andere gesetzlich vorgeschriebene öffentliche Bekanntma- berg, die mit zusätzlichen Ausbildern, Gerät und größeren Un- chungen erfolgen ebenfalls in der Form des Abs. 1, soweit nicht terrichtsräumen die Ausbildung unterstützt haben, war es uns etwas anderes bestimmt ist. möglich den Truppmann Teil 1 Lehrgang erfolgreich durch zu- § 13 führen. In-Kraft-Treten Die Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 21. Februar 2006, zuletzt geändert durch Satzung vom 15. August 2013, außer Kraft. Die Genehmigung nach § 24a der Amtsordnung in Verbindung mit § 4 Abs. 1 der Gemeindeordnung wurde durch Verfügung des Landrats des Kreises Segeberg vom 13. Mai 2019 erteilt. Bad Segeberg, 17. Mai 2019 Amt Trave-Land Der Amtsvorsteher gez. Hans-Heinrich Jaacks

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Ausbildern und Feu- Abschlussübung der Feuerwehr erwehren bedanken für die nicht selbstverständliche Unterstüt- zung, die in ehrenamtlicher Arbeit die vielen Lehrgangsstunden Insgesamt 60 neue Kameradinnen und Kameraden für die Freiwilligen Feuerwehren. informativ gestaltet haben. Davon 5 Kameraden/innen für die FF. Bad Segeberg. Bedanken möchte ich mich auch bei den Kameraden der FF. So viel Nachwuchs hatten die Freiwilligen Feuerwehren in Travenhorst, die uns nach der Abschlussübung mit Gegrilltem unserem Amt noch nie. bewirtet haben. Am Samstagnachmittag, den 27. April 2019 haben sich 60 Feu- Michael Mücke erwehranwärter/innen zu einer Abschlussübung in Travenhorst Stellv. Amtswehrführer und Ausbildungsleiter eingefunden, um den Leistungsnachweis nach der Truppmann- ausbildung Teil 1 mit Unterstützung von 20 Ausbildern zu er- Hinweis: bringen. Weitere Bilder finden Sie auf der Homepage der Amtsfeuerwehr Zahlreiche weitere Vertreter der Feuerwehren waren ebenfalls Trave-Land unter erfreulicherweise zur Abschlussübung gekommen. www.amt-trave-land.de/verbaende/amtsfeuerwehr-trave-land/ Nummer 11/Woche 22/Seite: 8 Uns Dörper 31. Mai 2019 Programm

15:00 Uhr Beginn Begrüßung und Hinweise zum Ablauf 15:15 - Musik zum Gitarrentrio, Klavier und ira- 16:00 Uhr Auftakt nische Songs zur Gitarre Pause Kaffee, Kunst und Kuchen 16:45 - Das Mundhar- Unter musikalischer Leitung von 17:15 Uhr monika-Team Christian Passon widmen sich die 10 Mitwirkenden unterschied- lichsten Musikrichtungen, u. a. aus den Bereichen Schlager, Pop, Film und Musical. Juni Pause Kaffee Kunst und Kuchen 21. - 23. Juni Kindervogelschießen der Gemeinden Bühnsdorf, 17:45 - Band „Zeitlos“ Es wird zeitlos Gutes geboten: Bahrenhof und Dreggers 18:30 Uhr Außer Titeln von Eric Clapton, (Einladung siehe Gemeinde Bühnsdorf) Tom Petty, Byrds, Eagles, Billy Withers spielen sie Songs aus dem Soundtrack ihrer Jugend, denen sie ihre ganz persönliche Note geben. Ausklang

In den Pausen singt der „Singkreis“ Lieder zum Mitsingen. Weiterhin wird es verschiedene künstlerische Ausstellungen geben, die in den Pausenräumen ausgestellt sind.

Unterstützt von der Gemeinde Bahrenhof.

Juni

04. Juni 15:00 Uhr Spielenachmittag des Seniorenclub mit Kaffeetrinken im Gemeindehaus 18. Juni Tagesfahrt der Landfrauen nach Ellerhoop 22. Juni 13:00 Uhr Kindervogelschießen 2019, Gemeindehaus Blunk Kunst verbindet Menschen Terminhinweis: Nicht das Perfekte soll uns leiten, sondern die Ehrlichkeit Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Blunk findet künstlerischer Arbeit. am 18. Juni 2019, 19:00 Uhr, in der Gaststätte „Zum alten Bahnhof“ in Blunk statt. Die Initiative Dorf(er)leben in Kooperation mit der Werkge- → meinschaft Bahrenhof veranstaltet am 23. Juni einen Sonntag- Nachmittag voller Kunststücke - geboten von Bürger/innen der Region Bahrenhof für Bürger/innen der Region.Die Gemeinde Bahrenhof unterstützt die Veranstaltung. Termin Sonntag, der 23. Juni 15:00 - 19:00 Uhr 3. Blunker Ort Werkgemeinschaft Bahrenhof, Gesellschaftsräume Dorfflohmarkt

Dorfstraße 6 Sonntag den 16.06.2019 von 09:30 - 15:00 Uhr Büfett Die Teilnehmer und Besucher werden gebeten, einen Beitrag Wir freuen uns mitzubringen. Warme Getränke (Kaffee/Tee), Kuchen oder et- auf viele Besucher! was Herzhaftes. Nummer 11/Woche 22/Seite: 9 Uns Dörper 31. Mai 2019

„Projekt Schaukasten“

Die Freiwillige Feuerwehr Blunk hat am 14.03.2019 einen An- trag zur Projektförderung durch den Landesfeuerwehrverband (LFV) gestellt. Das Ziel war es, Mitgliederwerbung und Öffent- lichkeitsarbeit durch einen Schaukasten und einen digitalen Bil- derrahmen direkt im Zentrum des Dorfes zu betreiben. Was macht eigentlich die Blunker Feuerwehr?

Es meldeten sich bereits Kameraden, die bereit waren, den Die Aufgabe der Feuerwehr ist es bei Bränden, Unfällen, Schaukasten mit Berichten zu füllen oder Bilder während der Überschwemmungen und ähnlichen Ereignissen Hilfe zu leisten.

Dienstabende zu machen. Der LFV empfand dies ebenfalls als Braucht die Feuerwehr noch Verstärkung? gute Idee und genehmigte zu unserer Freude das Projekt. Antragsteller und stellvertretender Wehrführer Matthias Bock Wir sind immer auf der Suche nach aktiven und passiven Mitgliedern. kündigte die tollen Neuigkeiten an. Die Umsetzung und Fertig- Gibt es schon Frauen bei uns in der stellung des Projektes ging wahnsinnig schnell, so dass Schau- Feuerwehr? kasten und digitaler Bilderrahmen nach kurzer Zeit am Geräteh- Wir sind stolz auf unsere 3 Frauen, es dürfen gerne noch mehr werden. aus montiert waren. Am nächsten Tag schon hing der erste Bericht und beides wurde von den Kameraden und ihren Ange- Gibt es eine Jugendfeuerwehr in Blunk? hörigen freudig begutachtet. Unsere Jugendlichen gehen in die Jugendfeuerwehr Groß Rönnau. Im Namen aller Mitglieder unserer Freiwilligen Feuerwehr Blunk bedanken wir uns recht herzlich bei dem LFV für diese Möglich- Wo kann ich mich über die Blunker Feuerwehr keit. informieren?

Die Blunker Feuerwehr Wir haben für Euch einen Infoschaukasten und einen digitalen Bilderrahmen am Gerätehaus angebracht. (Die Einweihung findet am 16.06.19 um 11:00 Uhr statt.)

Wehrführer Stv.Wehrführer Jan Röhling Matthias Bock Hauskoppelredder 1a Bahnhofstrasse Tel.: 04557 98231 Tel.: 04557 981302 Mobil: 0172 7515635 Mobil: 015203699189

Kommt doch einfach mal vorbei.

Eure Blunker Feuerwehr

Kindervogelschießen 2019 der Gemeinden Bühnsdorf, Bahrenhof und Dreggers Freitag, 21. Juni andFrauenVerein 18:00 Uhr Gemeinsames Aufbauen am Feuerwehrhaus (viele Helfer benötigt) Bornhöved und Umgebung e. V. Samstag, 22. Juni Liebe Landfrauen, 09:00 - 12:00 Uhr Kinderspiele ab 09:00 Uhr Frühstücksbuffet mit belegten Am Dienstag, den 16. Juli 2019 fahren wir mit Dehn-Reisen Brötchen & frischen Waffeln Neumünster zur Seehundstation Friedrichskoog. Wir schau- ab 11:00 Uhr Leckeres vom Grill en bei der Fütterung zu und erhalten eine Führung durch die 12:30 Uhr Preisverleihung Aufzuchtstation. Dann geht es weiter nach Büsum. Dort besteht 16:00 - 17:00 Uhr Umzug durch Bühnsdorf die Möglichkeit zum Mittagessen. Anschließend fahren wir mit (in diesem Jahr eine Stunde später als gewohnt), anschließend Kindertanz dem Schiff zu einer der größten Seehundbänke der deutschen ab 16:00 Uhr Kaffeetafel im Feuerwehrhaus Nordseeküste. An Bord besteht die Möglichkeit zum Kaffeetrin- 19:00 Uhr Kaiserschießen für die Erwachsenen & ken. Gäste sind herzlich willkommen. Der Preis p. P. richtet sich Leckeres vom Grill nach der Teilnehmerzahl. Er beträgt zwischen 50,00 und 65,00 20:00 Uhr Gemütliches Beisammensein & Euro. Melden Sie sich für diese Fahrt bitte bis zum 16. Juni Tanzmusik vom Plattenteller 2019 bei Christa Stamer, Tel. 04557 981938 oder per E-Mail: Sonntag, 23. Juni [email protected] an. 11:00 - 14:00 Uhr Gemeinsames Abbauen und Am Sonntag, den 23. Juni 2019 unterstützen wir mit unserem Aufräumen (viele Helfer benötigt) Landfrauencafe die Veranstaltung des MSC in Bornhöved. Wer Der Vorstand des Vogelschießervereins freut sich auf Lust hat, eine Torte oder einen Kuchen zu backen, melde sich ein schönes Fest und die Mithilfe aller Eltern! bitte bei Wiebke Bock, Tel. 04557 594. Nummer 11/Woche 22/Seite: 10 Uns Dörper 31. Mai 2019 07. Juni Feuerwehrdienst 08. - 10. Juni HSV - Agility-Turnier 11. Juni 09:30 Uhr Kulturverein - Wandergruppe, Treffpunkt Bürgerhaus 12. Juni 14:30 - Spiele- u. Kaffeenachmittag des 17:00 Uhr SozVerbandes, Bürgerhaus 16. Juni Kulturverein - Tagesfahrt 17. Juni 16:00 - DRK-Blutspende im Bürgerhaus 19:00 Uhr 18. Juni Seniorenclub - Ausflug, Treffen am Ehrenmal

Sitzung der Gemeindeversammlung Bürgermeistersprechstunde jeden Dienstag und Donnerstag der Gemeinde Dreggers von 16:00 bis 18:00 Uhr im Bürgerhaus in Fahrenkrug statt. am Montag, den 03.06.2019 um 19:30 Uhr Ort: Bühnsdorf, Feuerwehrhaus, Dorfstraße 9 Verkauf von Chroniken/Bildband Die Gemeinde bietet die 1. Chronik (1992) für 5 Euro, Tagesordnung: Bildband (1997) für 5 Euro und die neue Chronik (2017) für 15 Euro an. (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung, Begrüßung und Feststellung der Be- schlussfähigkeit Helferkreis Fahrenkrug 2 Genehmigung der Niederschrift vom 19.11.2018 Wir versuchen, die bei uns lebenden Flüchtlinge vielfältig zu un- 3 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss terstützen. Wer mag, ist auch bei unseren regelmäßigen Tref- 2018 und die Behandlung des Fehlbetrages fen am 1. Montag eines Monats um 20:00 Uhr bei Püppi in der 4 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Über- Sporthalle herzlich willkommen. schreitungen der Aufwendungen und Auszahlungen des [email protected] Haushaltsjahres 2018 5 Neufassung der Hauptsatzung 6 Stellungnahme der Gemeinde Dreggers zur Aufstellung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung Kindervogelschießen Fahrenkrug des Bebauungsplanes Nr. Spiel ♦ Spaß ♦ Spannung ♦ tolle Preise 4 für das Gebiet „Flächen westlich und östlich der Landesstra- ße 83 sowie Flächen westlich und östlich der Traventhaler Fr./Sa., 21./22. Juni 2019 Straße (K 11)“ der Gemeinde Traventhal 7 Zustimmung zu Pflegearbeiten und zur Einzäunung der rund um Bürgerhaus und Schule Nachklärteiche Dorfstraße 3 und Dorfstraße 5 und 7 An beiden Tagen jeweils mit Caféteria, Getränke- und Grill- 8 Berichte stand. 9 Verschiedenes Freitag, 21. Juni 2019 Die Bürgermeisterin 16:00 Uhr Spiele für Kindergartenkinder und Schulkinder gez. Karin David (Alter bis 15 Jahre) 19:30 Uhr Kutschen- und Wagen-Schmücken

Sonnabend, 22. Juni 2019 14:00 Uhr Festumzug (Start bei der „Hauptgenossenschaft“/Segeberger Str.) Juni 15:30 Uhr Vorstellung der Königspaare auf dem 21. - 23. Juni Kindervogelschießen der Gemeinden Bühnsdorf, Schulhof/Preisverleihung Bahrenhof und Dreggers 20:00 Uhr Dorfparty im Bürgerhaus mit Musik, (Einladung siehe Gemeinde Bühnsdorf) Tanz & Catering

Seid dabei! Eure Fahrenkruger Vogelschießer

Juni Die nächste Ausgabe erscheint 04. Juni 15:00 Uhr Kaffeenachmittag des Seniorenclub am 14. Juni 2019. im Bürgerhaus 05. Juni CDU-Fahrradtour, Treffpunkt Aigre Platz Foto: pixabay.com Nummer 11/Woche 22/Seite: 11 Uns Dörper 31. Mai 2019 4. Erwerb von Vermögensgegenständen, soweit der Wert des Vermögensgegenstandes einen Betrag von 5.000,00 € nicht übersteigt, 5. Abschluss von Leasing-Verträgen, soweit der monatliche Mietzins 250,00 € nicht übersteigt, 6. Veräußerung und Belastung von Gemeindevermögen, so- weit der Wert des Vermögensgegenstandes oder die Be- lastung einen Wert von 5.000,00 € nicht übersteigt, 7. Annahme und Vermittlung von Schenkungen, Spen- den und ähnlichen Zuwendungen bis zu einem Wert von 5.000,00 €, 8. Annahme von Erbschaften, 9. Anmietung und Anpachtung von Grundstücken und Ge- bäuden, Sitzung des Planungsausschusses 10. Vergabe von Aufträgen, der Gemeinde Geschendorf 11. Vergabe von Architekten- und Ingenieurleistungen, 12. Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens nach dem am Montag, den 03.06.2019 um 19:30 Uhr, Baugesetzbuch, Ort: Geschendorf, Gaststätte „Lindenhof“, Dorfstr. 49 13. Ausübung von Mitwirkungs- und Beteiligungsrechten der Gemeinde nach naturschutzrechtlichen Vorschriften, Tagesordnung: 14. Ausübung der der Gemeinde nach der Landesbauord- nung obliegenden Einvernehmenserklärungen und sonsti- (öffentlich) ger Mitwirkungs- und Beteiligungsrechte, 1 Begrüßung, Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Be- 15. Gewährung von Zuschüssen durch die Gemeinde, soweit schlussfähigkeit ein Betrag von 500,00 € nicht überschritten wird, 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 16. Aufnahme von Krediten bis zur Höhe des in der Haus- 29.11.2018 haltssatzung festgesetzten Gesamtkreditbetrages, 3 Feuerwehrangelegenheiten 17. Einstellung von Beschäftigten. 4 Verschiedenes § 3 Die Ausschussvorsitzende Gleichstellungsbeauftragte gez. Claudia Thissen (1) Die Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Trave-Land kann an Sitzungen der Gemeindevertretung und der Ausschüsse teil- nehmen. Dies gilt auch für nichtöffentliche Teile von Sitzungen. Hauptsatzung der Gemeinde Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzung sind ihr rechtzeitig be- kannt zu geben. In Angelegenheiten ihres Aufgabenbereiches Geschendorf (Kreis Segeberg) ist ihr auf Wunsch das Wort zu erteilen. (2) Die Gleichstellungsbeauftragte trägt zur Verwirklichung der Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein Gleichberechtigung von Frauen und Männern in der Gemeinde wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 06. Mai bei. Sie ist dabei insbesondere in folgenden Aufgabenbereichen 2019 und mit Genehmigung des Landrats des Kreises Sege- tätig: berg folgende Hauptsatzung für die Gemeinde Geschendorf er- lassen: - Einbringung frauenspezifischer Belange in die Arbeit der Ge- meindevertretung, § 1 - Prüfung von Verwaltungsvorlagen auf ihre Auswirkungen Wappen, Flagge, Siegel für Frauen, z. B. auch bei der Aufstellung eines Bebauungs- (1) Die Gemeinde führt ein Gemeindewappen. Das Wappen wird planes, wie folgt beschrieben: Von Gold und Silber durch einen blauen - Mitarbeit an Initiativen zur Verbesserung der Situation von Schrägbalken im Schlangenschnitt geteilt. Oben ein grünes Lin- Frauen in der Gemeinde, denblatt mit Fruchtstand, unten drei grüne Rohrkolben. - Anbieten von Sprechstunden und Beratung für hilfesuchen- (2) Die Gemeindeflagge wird wie folgt beschrieben: Auf dem de Frauen, von weiß und gelb durch einen blauen schlangenförmigen Strei- - Zusammenarbeit mit gesellschaftlichen Gruppen, Instituti- fen gespaltenen Flaggentuch, die Figuren des Gemeindewap- onen, Betrieben und Behörden, um frauenspezifische Belan- pens in flaggengerechter Tinktur. ge wahrzunehmen. (3) Das Dienstsiegel der Gemeinde zeigt das Gemeindewappen (3) Sie ist im Rahmen ihres Aufgabenbereichs an allen Vor- mit der Umschrift: „Gemeinde Geschendorf, Kreis Segeberg“. haben so frühzeitig zu beteiligen, dass ihre Initiativen, Anre- (4) Die Verwendung des Gemeindewappens durch Dritte bedarf gungen, Vorschläge, Bedenken oder sonstige Stellungnahmen der Zustimmung der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters. berücksichtigt werden können. Dazu sind ihr die zur Erfüllung § 2 ihrer Aufgaben notwendigen Unterlagen zur Kenntnis zu geben Bürgermeisterin oder Bürgermeister sowie erbetene Auskünfte zu erteilen. (1) Der Bürgermeisterin oder dem Bürgermeister obliegen die (4) Die Gleichstellungsbeauftragte kann in ihrem Aufgabenge- ihr oder ihm gesetzlich übertragenen Aufgaben. biet eigene Öffentlichkeitsarbeit betreiben. Dabei ist sie an Wei- (2) Sie oder er entscheidet ferner über sungen nicht gebunden. 1. Stundungen, § 4 2. Verzicht auf Ansprüche der Gemeinde und Niederschla- Ständige Ausschüsse gung solcher Ansprüche, Führung von Rechtsstreiten und (1) Die folgenden ständigen Ausschüsse nach § 45 Abs. 1 GO Abschluss von Vergleichen, soweit ein Betrag von 500,00 € werden gebildet: nicht überschritten wird, 3. Übernahme von Bürgschaften, Abschluss von Gewährver- a) Ausschuss für Steuerung und Entwicklungsplanung (Pla- trägen und Bestellung anderer Sicherheiten für Dritte so- nungsausschuss) wie Rechtsgeschäfte, die diesen wirtschaftlich gleichkom- Zusammensetzung: 7 Mitglieder men, soweit ein Betrag von 1.000,00 € nicht überschritten Aufgabengebiet: Aufgabenplanung wird, Zeitplanung Nummer 11/Woche 22/Seite: 12 Uns Dörper 31. Mai 2019 Finanzplanung wesenden Einwohnerinnen und Einwohner entsprechend § 39 Räumliche Planungen GO abgegeben werden. Eine Abstimmung über Anregungen Übergemeindliche Planungen und Vorschläge, die nicht Gemeindeangelegenheiten betreffen, Finanzwesen ist nicht zulässig. Prüfung des Jahresabschlusses (5) Über jede Einwohnerversammlung sollte eine Niederschrift b) Ausschuss zur Betreuung der Maßnahmen (Maßnahmen- aufgenommen werden. Die Niederschrift soll mindestens ent- ausschuss) halten: Zusammensetzung: 7 Mitglieder 1. die Zeit und den Ort der Einwohnerversammlung, Aufgabengebiet: Fachplanung, Realisierung und Be- 2. die Zahl der teilnehmenden Einwohnerinnen und Einwoh- treuung der Investitionsvorhaben ner, Betreuung der gemeindlichen Ein- 3. die Angelegenheiten, die Gegenstand der Einwohnerver- richtungen und der allgemeinen sammlung waren, Angelegenheiten 4. den Inhalt der Anregungen und Vorschläge, über die abge- In die Ausschüsse zu a) und b) können Bürgerinnen und Bürger stimmt wurde, und gewählt werden, die der Gemeindevertretung angehören kön- 5. das Ergebnis der Abstimmung. nen (bürgerliche Mitglieder); ihre Zahl darf die der Gemeinde- Die Niederschrift wird von der oder dem Vorsitzenden der Ge- vertreterinnen und -vertreter im Ausschuss nicht erreichen. meindevertretung und der Protokollführerin oder dem Protokoll- (2) Neben den in Absatz 1 genannten ständigen Ausschüssen führer unterzeichnet. der Gemeindevertretung werden die nach besonderen gesetz- (6) Anregungen und Vorschläge der Einwohnerversammlung, lichen Vorschriften zu bildenden Ausschüsse bestellt. die in der Gemeindevertretung behandelt werden müssen, sol- (3) Die Zahl der Ausschusssitze kann sich durch Anwendung len dieser zur nächsten Sitzung zur Beratung vorgelegt werden. des § 46 Abs. 1 und 2 GO (Überproportionalitätsmandate, bera- § 7 tendes Grundmandat) erhöhen. Verträge nach § 29 Abs. 2 GO Als zusätzliche Mitglieder im Sinne des § 46 Abs. 2 GO können Verträge der Gemeinde mit Gemeindevertreterinnen oder -ver- in die Ausschüsse a) und b) auch Bürgerinnen und Bürger ent- tretern, Mitgliedern oder stellvertretenden Mitgliedern der Aus- sandt werden, die der Gemeindevertretung angehören können. schüsse nach § 46 Abs. 3 GO oder der Bürgermeisterin oder (4) Den Ausschüssen wird die Entscheidung über die Befan- dem Bürgermeister und juristischen Personen, an denen Ge- genheit ihrer Mitglieder und der nach § 46 Abs. 9 GO an den meindevertreterinnen oder -vertreter, Mitglieder oder stellver- Ausschusssitzungen teilnehmenden Mitgliedern der Gemeinde- vertretung übertragen. tretende Mitglieder der Ausschüsse nach § 46 Abs. 3 GO oder (5) Der Maßnahmenausschuss kann aus seiner Mitte für einzel- die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister beteiligt sind, sind ne oder mehrere Maßnahmen Maßnahmenbetreuer benennen. ohne Genehmigung der Gemeindevertretung rechtsverbindlich, Die Maßnahmenbetreuer berichten dem Ausschuss regelmäßig wenn die Auftragsvergabe unter Anwendung des für die jewei- über den Stand der Maßnahmen. Das Nähere zu dieser Be- lige Auftragsart geltenden Vergaberechts erfolgt ist und der richtspflicht und die durch den Maßnahmenbetreuer zu erledi- Auftragswert den Betrag von 1.000,00 €, bei wiederkehrenden genden Aufgaben regelt der Ausschuss. Dieses gilt bei Bedarf Leistungen einen Betrag von 100,00 € im Monat, nicht über- entsprechend für den Planungsausschuss. steigt. Erfolgt die Auftragsvergabe unter den Voraussetzungen des Satzes 1 im Wege der freihändigen Vergabe/Verhand- § 5 lungsvergabe ist der Vertrag ohne Beteiligung der Gemeinde- Gemeindevertretung vertretung rechtsverbindlich, wenn der Auftragswert den Betrag Die Gemeindevertretung trifft die ihr nach §§ 27 und 28 GO zu- von 2.000,00 €, bei wiederkehrenden Leistungen einen Betrag gewiesenen Entscheidungen, soweit sie sie nicht auf die Bür- in Höhe von 200,00 € im Monat, nicht übersteigt. germeisterin bzw. den Bürgermeister oder auf ständige Aus- schüsse übertragen hat. § 8 Verpflichtungserklärungen § 6 Verpflichtungserklärungen zu Geschäften, deren Wert 5.000,00 €, Einwohnerversammlung bei wiederkehrenden Leistungen monatlich 750,00 € nicht (1) Die oder der Vorsitzende der Gemeindevertretung kann ei- übersteigt, sind rechtsverbindlich, auch wenn sie nicht den ne Versammlung der Einwohnerinnen und Einwohner einberu- Formvorschriften des § 51 Abs. 2 und 3 der Gemeindeordnung fen. Das Recht der Gemeindevertretung, die Einberufung einer entsprechen. Satz 1 gilt entsprechend für Arbeitsverträge mit Einwohnerversammlung zu verlangen, bleibt unberührt. Die Beschäftigten. Einwohnerversammlung kann auch auf Teile des Gemeindege- bietes beschränkt durchgeführt werden. § 9 (2) Für die Einwohnerversammlung ist von der oder dem Vorsit- Veröffentlichungen zenden der Gemeindevertretung eine Tagesordnung aufzustel- (1) Satzungen der Gemeinde werden im amtlichen Bekannt- len. Die Tagesordnung kann aus der Einwohnerversammlung machungsblatt des Amtes Trave-Land bekannt gemacht. Es ergänzt werden, wenn mindestens 25 Prozent der anwesenden führt die Bezeichnung „UNS DÖRPER“, erscheint 14-täglich Einwohnerinnen und Einwohner einverstanden sind. Zeit, Ort und wird allen Haushaltungen kostenlos zugestellt. Des Weite- und Tagesordnung der Einwohnerversammlung sind öffentlich ren liegt das Bekanntmachungsblatt während der Dienstzeiten bekanntzugeben. des Amtes Trave-Land in Bad Segeberg, Waldemar-von-Mohl- (3) Die oder der Vorsitzende der Gemeindevertretung leitet Straße 10, für jedermann zur Einsichtnahme und zur Mitnahme die Einwohnerversammlung. Sie oder er kann die Redezeit je aus. Zudem kann das Bekanntmachungsblatt im Internet unter Rednerin oder Redner beschränken, falls dies zur ordnungsmä- www.amt-trave-land.de eingesehen werden. ßigen Durchführung der Einwohnerversammlung erforderlich (2) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen ist. Sie oder er übt das Hausrecht aus. und Verzeichnissen ist in der Form des Absatzes 1 hinzuwei- (4) Die oder der Vorsitzende der Gemeindevertretung berich- sen. tet der Einwohnerversammlung über wichtige Angelegenheiten (3) Andere gesetzlich vorgeschriebene öffentliche Bekanntma- der Gemeinde und stellt diese zur Erörterung. Einwohnerinnen chungen erfolgen ebenfalls in der Form des Absatzes 1, soweit und Einwohnern ist hierzu auf Wunsch das Wort zu erteilen. nicht etwas anderes bestimmt ist. Über Anregungen und Vorschläge aus der Einwohnerversamm- (4) Nach dem Baugesetzbuch erforderliche örtliche Bekanntma- lung ist offen abzustimmen. Vor der Abstimmung sind die An- chungen der Gemeinde werden zusätzlich ins Internet unter der regungen und Vorschläge schriftlich festzulegen. Sie gelten als Adresse www.amt-trave-land.de/gemeinden/geschendorf einge- angenommen, wenn für sie die Mehrheit der Stimmen der an- stellt. Hierauf wird im Bekanntmachungsblatt hingewiesen. Nummer 11/Woche 22/Seite: 13 Uns Dörper 31. Mai 2019 § 10 In-Kraft-Treten Die Hauptsatzung tritt am 01. Januar 2019 in Kraft. Gleichzei- tig tritt die Hauptsatzung vom 04. Juni 2003, zuletzt geändert durch Satzung vom 07. August 2013, außer Kraft. Juni Die Genehmigung nach § 4 Abs. 1 der Gemeindeordnung wur- de durch Verfügung des Landrats des Kreises Segeberg vom 04. Juni 18:30 Uhr Anmeldung der neuen Konfirmanden im Gemeindezentrum 16. Mai 2019 erteilt. 05. Juni 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde in der Geschendorf, 23. Mai 2019 Alten Schule 08. Juni 09:30 Uhr Seniorenfrühstück der Gemeinde im Gemeinde Geschendorf Schützenhaus Der Bürgermeister 09. Juni 10:00 Uhr Pfingstgottesdienst in der Strootkoppel gez. Dirk Wacker 13. Juni 16:00 Uhr DRK-Blutspende in der Schule in Sarau 19. Juni 15:00 Uhr Spielenachmittag DRK/Gemeinde in der Alten Schule

Juni

19. Juni 15:30 Uhr Sommerfest des SoVD im Sportlerheim in Weede

Sitzung der Gemeindevertretung Einladung zum Erwachsenenvogelschiessen Mit viel Spaß für die „Großen“ der Gemeinde Glasau und gemütlichem Beisammensein am Dienstag, den 04.06.2019 um 19:30 Uhr Ort: Sarau, Alte Schule Freitag, den 14.06.2019 Ab 19.00 an der Alten Schule in Groß Rönnau Tagesordnung:

(öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- Einladung zum Kindervogelschiessen keit mit traditioneller Kaffeetafel 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- meindevertretung vom 26.03.2019 Samstag, den 15.06.2019 3 Einwohnerfragestunde - Teil I - 4 Bericht des Bürgermeisters 5 Berichte aus den Ausschüssen 12:30: Treffen an der „ Alten Schule“ in Groß Rönnau 6 Bestätigung der Wahl des Gemeindewehrführer sowie des- 13:00-15:00: Spiele für Kinder Jahrgang 2003-2015 sen Vereidigung und Aushändigung der Ernennungsurkun- (für die kleineren Kinder gibt es eine tolle Hüpfburg) de 7 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde 16:00: Ehrung der Königskinder mit anschließendem Glasau für das Gebiet „OT Sarau, Fläche nördlich der Stra- Umzug durch unser bunt geschmücktes Dorf ße Hökerstieg, südlich der Plöner Straße, östlich der Enge Straße und westlich der Dorfstraße“ 17:30: Preisverleihung - Sachstandsbericht 8 Abwasserkanalsanierung L 306 (Dorfstraße, Plöner Straße) Wir freuen uns auf einen bunten Umzug Auftragsvergabe 9 Benennung eines Mitglieds und eine Vertretung für den Herzlichst Schulleiterwahlausschuss der Gemeinde Ahrensbök der Vorstand 10 Machbarkeitsstudie für einen MarktTreff 11 Einwohnerfragestunde - Teil II - 12 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse [email protected] Der Bürgermeister Tel: 04551-2273 Kai- Holger Waschkowski gez. Henning Frahm Nummer 11/Woche 22/Seite: 14 Uns Dörper 31. Mai 2019

Juni Sitzung des Finanzausschusses der 04. Juni Dienstabend der Freiwilligen Feuerwehr Gemeinde Klein Gladebrügge 10. Juni Deutscher Mühlentag in der Wassermühle Klein Rönnau am Mittwoch, dem 05.06.2019 um 19:00 Uhr 14. Juni Spielenachmittag des Sozialvereins für Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal Hilfesuchende 14. - 16. Juni Roman-Büttner-Turnier Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung er Sitzung, Begrüßung und Feststellung der Be- schlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Fi- nanzausschusses vom 27.11.2018 3 Prüfung des Jahresabschlusses 2018 4 Tatsächliche Kindergartenkosten 2018 5 Tatsächliche Schulgeldkosten 2018 6 Bisher angefallene Kosten Baugebiet Gooskamp 7 Kosten A20 2018 8 Einwohnerfragezeit 9 Verschiedenes Sitzung des Schul- und Der Ausschussvorsitzende gez. Karl-Heinz Schulz Kulturausschusses der Gemeinde Krems II am Mittwoch, dem 12.06.2019 um 20:00 Uhr Ort: 23827 Krems II, Feuerwehrhaus, Dorfstr. 13 a

Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Schul- und Kulturausschusses vom 30.08.2018 3 Planung und Änderungen für die Fahrt ins Blaue 4 Planung und Änderung des Termins Seniorenkaffee 5 Reinigung und Neuerungen im Gemeindehaus Einladung zum Kindervogelschießen 6 Neue Vergabe der Putzstelle im Gemeindehaus und Be- schlussfassung Wir laden alle Kinder und Enkelkinder aus Klein Gladebrügge 7 Planung Tannenbaum aufstellen bis 15 Jahre ein, beim Kindervogelschießen mitzumachen. Es - Terminvergabe winken tolle Preise und jede Menge Spaß. Für Speis & Trank ist 8 Planung Tannenbaum verbrennen gesorgt. Zuschauer sind herzlich willkommen. - Terminvergabe 9 Bericht des Ausschusses Wann: Samstag, den 07.09.2019 10 Verschiedenes Start: Um 14.00 Uhr Der Ausschussvorsitzende Wo: Feuerwehrhaus Ohlenborger Redder gez. Sven Sorgenfrei Anmeldeschluss für das Kindervogelschießen ist der 31.05.2019. Anmeldezettel wurden bereits verteilt. Können aber auch noch angefordert werden. Bei Fragen, Hilfs- oder Spendenangeboten wendet Euch an Björn Neuhoff unter 0179 4565757. Wir freuen uns auf einen tollen Tag mit euch! Juni Euer Bürgerverein Klein Gladebrügge 04. Juni 15:00 - Breitbandversorgung: 19:00 Uhr Abgabe der Vertragsunterlagen P.S.: Die Aufsichtspflicht liegt während der Veranstaltung bei sowie Klärung von Einzelfragen im den Erziehungsberechtigten! Gemeindehaus Dorfstraße 13 a, Klein Gladebrügge - Ein Dorf – Eine Gemeinschaft 23827 Krems II Nummer 11/Woche 22/Seite: 15 Uns Dörper 31. Mai 2019 Von einer Umweltprüfung wird abgesehen, weil die Ausfestel- Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger lung des Bebauungsplan Nr. 5 der Gemeinde Negernbötel nach der Gemeinde Krems II, § 13 b BauGB Wohnnuntzungen auf Außenbereichsflächen be- sollten Sie bereits die Vertragsunterlagen zum Anschluss gründet. eines Breitbandanschlusses abgegeben haben, danke ich Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung In- Ihnen ganz herzlich. teressierten die Planunterlagen während der Dienststunden einsehen sowie Stellungnahmen hierzu zur Niederschrift oder Sollten Sie dieses noch nicht gemacht haben, möchte ich schriftlich abgeben. Darüber hinaus sind auch Terminvereinba- Sie ganz herzlich bitten, dieses noch zu tun. Die Umset- rungen möglich. Ergänzend dazu können der Inhalt dieser Be- zung der Breitbandversorgung hängt ganz von Ihnen ab. kanntmachung und die zur Auslegung bestimmten Planunterla- Sollten wir die gewünschte Anschlussquote nicht errei- gen auch im Internet über den Digitalen Atlas Nord des Landes chen, wird es nicht zu einer Breitbandversorgung Schleswig-Holstein und unter folgender Adresse eingesehen kommen. werden: https://www.amt-trave-land.de/gemeinden/negernbötel/ bauleitplanung/bebauungsplaene/. Bitte helfen Sie mit, damit auch unsere Gemeinde Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der von der neuen Technik profitieren kann. Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebauungsplanes Mit freundlichen Grüßen Nr. 5 der Gemeinde Negernbötel unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte ken- Hans-Heinrich Jaacks nen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Erwei- Der Bürgermeister terung des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe e der Datenschutz- grundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und dem Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entneh- men Sie bitte dem Formblatt „Informationspflichten bei der Er- hebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem BauGB (Art. 13 DSGVO), das mit ausliegt. Diese Auslegung gilt gleichzeitig als Beteiligung von Kindern und Jugendlichen nach § 47 f der Gemeindeordnung. Gemeinde Negernbötel Der Bürgermeister gez. Marco Timme Dienstag, 04. Juni und Dienstag 18. Juni 2019 von 15:00 - 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus Krems II

Unser Senioren Gesprächs- und Spielenachmittag findet Bekanntmachung der Gemeinde jeden 2. Donnerstag im Monat um 15.00 Uhr im Hambötler Negernbötel Huus in Negernbötel statt. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich bei den regelmäßigen Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplans Nr. 5 Treffen auszutauschen, soziale Kontakte zu pflegen und den der Gemeinde Negernbötel für das Gebiet „OT Hamdorf, Fläche Alltag für ein paar Stunden zu vergessen. westlich der Kieler Straße (K 44), östlich der Straße Am Forst Wir beginnen unsere Treffen mit einer gemütlichen und nördlich der Dorfstraße (K 91)“ Kaffeerunde. Im Anschluss daran unternehmen wir zusammen Der von der Gemeindevertretung Negernbötel in der Sitzung kleine Aktivitäten wie Bingo, Bastelarbeiten, Singen und am 12.02.2019 gebilligte und zur öffentlichen Auslegung be- vieles mehr. Auch Ausflüge stehen auf dem Programm. stimmte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 5 der Gemeinde Negernbötel für das Gebiet „OT Hamdorf, Fläche westlich der Die Teilnahme am Seniorenclub ist kostenlos und wir freuen Kieler Straße (K 44), östlich der Straße Am Forst und nördlich uns stets auf neue Gesichter. der Dorfstraße (K 91)“ sowie der Entwurf der Begründung lie- Kommen Sie doch einfach vorbei und genießen mit uns ein gen in der Zeit vom 11.06.2019 bis 15.07.2019 in der Amts- paar schöne Stunden. verwaltung Trave-Land in 23795 Bad Segeberg, Waldemar- von-Mohl-Straße 10, Erdgeschoss, Zimmer 10, während der Dienststunden öffentlich aus. Darüber hinaus sind auch Termin- Nächstes Treffen: Donnerstag, 13. Juni 2019 vereinbarungen möglich. Nummer 11/Woche 22/Seite: 16 Uns Dörper 31. Mai 2019

Trägerverein des Gemeindezentrums Negernbötel Mitsprechen-Mithelfen-Mitverantworten zum Wohle unserer beiden Dörfer Einladung zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 20. Juni 2019, 19:30 Uhr im „Hambötler Huus“ in Negernbötel Liebe Mitglieder des Trägervereins Negernbötel, wir möchten Sie sehr herzlich zur Jahreshauptversammlung des Trägerverein einladen.

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung und Genehmigung der Niederschrift über die Jahreshauptversammlung vom 28.06.2018 3. Bericht des Kassenwartes 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Antrag auf Entlastung des Vorstandes 6. Wahlen 7. Planung 2019/20 8. Verschiedenes

Gäste sind herzlich willkommen. Liebe Grüße Doris Trautmann Vorsitzende

Einladung zum Kindervogelschiessen Nehms

… das erwartet Dich im Camp: am Samstag, den 15. Juni 2019 • Training in alters- und leistungsgerechten Gruppen auf dem Sportplatz in Nehms von 12 bis 14 Kindern Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Nehmser, • tägliche Einheiten von 09:30 bis 16:00 Uhr wir laden Euch herzlich zum Kindervogelschießen 2019 ein. • für alle Mädchen und Jungen zwischen 6 und 13 Jah- ren (im Powercamp bis 16 Jahren) 13:30 - 14:00 Uhr Besichtigung der Geschenke • ganztägige Versorgung mit Getränken und zusätzlich 14:00 Uhr Wettspiele für Kinder und Vorschulkinder ein warmes Mittagessen 15:00 - 16:30 Uhr Spiele für die Minis • Deine persönliche Ausrüstung (Trikot mit Wunschnum- Bitte Fahrrad, gerne geschmückt, mer und -name, Hose und Stutzen sowie ein Rabau- für das Ringstechen mitbringen. ken-Turnbeutel und einer Trinkflasche) Dies gilt für alle Jungen und Mädchen • Training nach neuesten Trainingslehren des Jugend- Geb.-Jahr 01.07.08 - 30.06.13 fußballs Die drei schönsten Fahrräder gewinnen einen Preis. 16:30 Uhr Kinderdisco mit anschließender Preisver- Anmeldung: leihung Flyer mit Anmeldung gibt es beim TSV, 18:00 Uhr Krönung der Königspaare Jens-Uwe Petersen-Wendt Der Grill steht mit Fleisch/Wurst und (oder schreibe uns an [email protected]) Pommes zur Stärkung bereit und der DJ freut sich weiterhin über tanzende Gäste. Nummer 11/Woche 22/Seite: 17 Uns Dörper 31. Mai 2019 19:30 Uhr starten wir die Spiele für Erwachsene mit Bekanntmachung der Gemeinde Musik, Tanz, Grillgut und guter Laune. Wir freuen uns auf euch! Neuengörs Euer Beschluss über die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6 Festausschuss, der Gemeinde Neuengörs für das Gebiet „Ortsteil Altengörs, Freiwillige Feuerwehr Nehms & Bürgermeister Gelände südlich der Neuengörser Straße, Grundstück Neuengörser Straße 2 - 4“ Aufbau der Spiele am Freitag, den 14. Juni 2019 ab 19:00 Uhr Abbau am Sonntag, den 16. Juni 2019 ab 10:00 Uhr Die Gemeindevertretung Neuengörs hat in der Sitzung am Wir freuen uns über jede helfende Hand. 25.03.2019 die 1. Änderung des B-Planes Nr. 6 der Gemein- Unser Fest wird ausschliesslich aus Euren Spenden finanziert. de Neuengörs für das Gebiet „Ortsteil Altengörs, Gelände süd- Wir bedanken uns schon jetzt ganz herzlich für Geld- und Ku- lich der Neuengörser Straße, Grundstück Neuengörser Straße chenspenden. 2 - 4“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Die Begründung wurde gebil- Ansprechpartner: ligt. Dies wird hiermit bekannt gemacht. Janine Leidhold, Tel.: 04555 714646 Der B-Plan tritt mit Beginn des 01.06.2019 in Kraft. Inke Schlack, Tel.: 04557 9814966 Alle Interessierten können den B-Plan und die Begrün- Andreas Hellmer, Tel.: 04557 2169927 dung dazu von diesem Tage an in der Amtsverwal- Vera Pelzer, Tel.: 0176 61153436 tung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, Zimmer 10, während der Dienststun- den einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Zu- sätzlich wurden der B-Plan und die Begründung ins Internet unter der Adresse www.amt-trave-land.de/ge- meinden/neuengörs/bauleitplanung/bebauungsplaene/ ein- gestellt. Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeich- neten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht inner- halb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich ge- genüber dem Amt/der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beacht- lichen Mängel des Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachver- halt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzu- legen (§ 215 Abs. 1 BauGB). Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. Sitzung der Gemeindevertretung der 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent- schädigungsansprüche für Eingriffe durch diesen B-Plan in eine Gemeinde Neuengörs bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschä- am Montag, dem 17.06.2019 um 19:30 Uhr digungsansprüchen wird hingewiesen. Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 Ge- Ort: Altengörs, Feuerwehrhaus, Segeberger Str. 10 meindeordnung (GO) bezeichneten landesrechtlichen Form- Tagesordnung: vorschriften über die Ausfertigung und Bekanntmachung der Bebauungsplansatzung sowie eine Verletzung von Verfahrens- (öffentlich) und Formvorschriften der Gemeindeordnung, wenn sie nicht 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der keit Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der ver- 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 25.03.2019 letzten Vorschrift und der Tatsache, die die Verletzung ergibt, 3 Einwohnerfragezeit (Teil 1) geltend gemacht worden ist. 4 Berichte 5 Information und Beratung zur Planung der Erweiterung der Neuengörs, 21.05.2019 Klärteiche 5.1 Aufstellung eines Abwasserbeseitigungskonzepts für den Gemeinde Neuengörs Ortsteil Altengörs: Beauftragung eines Ingenieurbüros Der Bürgermeister 6 Beratung und Beschlussfassung zur Anschaffung von Defi- Gez. Thies Ehlers brillatoren in den Feuerwehrhäusern 7 Bericht von der Bereisung durch den Planungsausschuss 8 Information zum Repowering im Bebauungsplan Nr. 4 9 Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 8 der Gemeinde Neuengörs für das Gebiet „Ortsteil Altengörs, Fläche westlich angrenzend an das Grundstück Juni Bahnhofstraße 32, südlich der Bahntrasse und nördlich der Bahnhofstraße (K 84)“ 01./02. Juni Reitturnier des Reit- u. Fahrvereins - Beratung und Beschlussfassung zum Durchführungsver- Neuengörs trag 11. Juni 09:30 Uhr Seniorenausflug des DRK nach 10 Bau- und Grundstücksangelegenheiten Maasholm mit Mittagessen 11 Beratung und Beschlussfassung zur Anschaffung von Bän- ken am Radweg nach Stubben Rückkehr gegen 18:30 Uhr - 12 Verschiedenes Anmeldung DRK-Ortsverein 13 Einwohnerfragezeit (Teil 2) Bad Segeberg, Lübecker Str. 14 14 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten in Bad Seegeberg, Tel. 04551 1610 Beschlüsse 14. Juni Grillen der Kirchengemeinde für Der Bürgermeister Senioren, Gemeindehaus gez. Thies Ehlers 22. Juni Vogelschießen Altengörs Nummer 11/Woche 22/Seite: 18 Uns Dörper 31. Mai 2019 Kindervogelschießen 15.06.2019 Aufbau 14.06.2019 Abbau 16.06.2019

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und wir freuen uns auf viele helfende Hände. Gemeinsam sind wir stark und im Team ist die Arbeit schnell geschafft. Der Aufbau der Spiele und das Herrichten der Festhalle beginnt am Freitag, 14.06.2019 um 17:00 Uhr Hofstelle Pott, Dorfstraße 10 Der Königswagen wird aus Tradition von den Eltern der Königs- kinder aus dem Vorjahr geschmückt. Unsere Königspaare in 2018 waren: Sitzung des Planungsausschusses Maira von Brühl & Karl Schuldt der Gemeinde Pronstorf Antonia Suhr & Louis Percy Suhr Lena Pauls & Linus Wagner am Dienstag, dem 04.06.2019 um 18:30 Uhr Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal Endlich geht es los ... Wir feiern Kindervogelschiessen! Tagesordnung: Programmablauf am 15.06.2019 (öffentlich) 1 Eröffnung und Begrüßung 08:30 Uhr Vorstellung der Spiele 2 Prüfung des Jahresabschlusses 2018 09:00 Uhr Beginn der Kinderspiele 3 Planung eines Radwegs von der B 432 zur A 20: Beauftra- 11:30 Uhr Zauberer Kai Gräper gung einer Machbarkeitsstudie für ein Teilstück von der B 12:00 Uhr Siegerehrung Königspaare 432 bis zum Ortsteil Pronstorf 14:00 Uhr Festumzug 4 Verschiedenes 15:30 Uhr Kaffee & Kuchen Der Ausschussvorsitzende 16:00 Uhr Kinderspaß & Animation mit gez. Jörg Grell DJ Sven Lange Bunte Tombola Buntes Nachmittags-programm für Jung & Alt mit Kinderschminken und Spielen 18:30 Uhr Preisverleihung 20:00 Uhr Festdisco mit DJ Sven Lange Juni 22:00 - 23:00 Uhr Happy Hour 27. Juni „Minikreuzfahrt“ des Seniorenclubs Pronstorf auf der Ostsee von Rostock nach Travemünde mit der TT-Line. Zum Teil kann es aus organisatorischen Gründen zu leichten Zeitverschiebungen kommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. � ������������ • Kaffee, Brötchen Laugengebäck zum Frühstück • Süßigkeiten • Kaffee- Kuchenbuffet �������������������� • Leckeres vom Grill • Erfrischende Getränke � � �� � ��� � � � • Eis �� ��������� � ���� ������ ����� ������������ Nach einem gelungenen Fest ist jetzt Zeit, unseren Festplatz wieder aufzuräumen. � � � � � � � � Abbau Sonntag, 16.06.2019 um 11:00 Uhr Auch hier gilt: � ���������� �� � �� � ���� ��������������������������� � ��� Gemeinsam sind wir stark und im Team ist die Arbeit ����������������������� �� �� � � �� � � �� � � � �� � � �� � � � �� � � ���������� ��������� schnell geschafft. � �� ����� Wir freuen uns über jede helfende Hand. � � �� � ���� ���������������������� Unsere Kinder würden sich beim Festumzug über geschmückte � � �� � ���������������������������������������������������� Gärten sehr freuen. �������������� � � �� � � � � � � � �� � � �� �� �� �� � � �� � � �� � �� � � � ������������� Kuchen-, Torten- und Salatbehälter etc. (Abgabe kann am � � �� � ��������� ����� ���� ����� ���������� ������� �� ��������� 15.06.2019 ab 08:30 Uhr erfolgen) sind für eine problemlose �������������� � � � � � �� � � �� � � � � � ��� �� � � � � � � � �� � � � � � � � ���� Rückgabe bitte mit Namen zu kennzeichnen. �� �� � �� � �� � ������������������������������������� DANKE �� �� � �� � �� � ���� � � � � � �� �� �� �� � �� � ���� � �� � � �� � ����� � � � � � � Schon jetzt möchten wir im Namen der Kinder ein großes DAN- KE für die Hilfe und die gesammelten Geld- und Sachspenden ���������������������������������������� ������� aussprechen. �� �� � �� � ���� � � �� � �� � �� � �

Der Vorstand � ���������� �� � �� � ����������� � �� � � �� �� � �� ���� � � � � � � Nicole Suhr ����������������������� �� �� �� � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � � ����������������������� Andrea Høeg Ingo Wendrich ������������������������� � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � �� � � �������� Anna Rehder Nummer 11/Woche 22/Seite: 19 Uns Dörper 31. Mai 2019 (öffentlich) 13 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse Der Bürgermeister gez. Tim Breckwoldt

Juni

26. Juni 14:00 Uhr Grillen des Seniorenclub Rohlstorf Sitzung des Bau- und Reinigung von Gehwegen und Straßen Wegeausschusses der Gemeinde Nach der Satzung über die Verpflichtung Rohlstorf zum Reinigen der Gehwege und Straßen (Straßenreinigungssatzung der Gemein- am Mittwoch, dem 05.06.2019 um 19:30 Uhr de Rohlstorf 15.12.2011, einsehbar un- Ort: Quaal, Feuerwehrhaus ter www.gemeinde-rohlstorf.de) sind die Straßenanlieger innerhalb der geschlos- Tagesordnung: senen Ortschaften zur regelmäßigen Be- (öffentlich) seitigung von Schmutz, Unrat, Unkraut 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- und Laub auf den Gehwegen, Rinnen- keit platten und Straßen verpflichtet. 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bau- Der Gemeinde ist jedoch aufgefallen, dass diese Aufgabe von und Wegeausschusses vom 06.03.2019 vielen Anwohnern leider vernachlässigt wird. Daher weisen wir 3 Ortsbegehung „An der Karbek, Wiesengrund, Imrader Weg“ die Eigentümer, Mieter und Pächter von Grundstücken, deren Grundstücke an einer Straße liegen darauf hin, die Gehwege - (voraussichtlich nichtöffentlich) und falls solche nicht vorhanden sind - die Straße in einer Breite 4 Grundstücksangelegenheiten von 1 m regelmäßig zu reinigen. Der Straßenkehricht darf nicht in die vorhandenen Einlaufschläuche geschüttet bzw. gekehrt (öffentlich) werden. 5 Verschiedenes Bitte tragen Sie dazu bei, dass wir uns in unserem schönen Der Ausschussvorsitzende Dorf wohlfühlen. gez. Lothar Gradert Danke für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. Ihre Gemeinde Rohlstorf Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Rohlstorf am Mittwoch, dem 12.06.2019 um 19:30 Uhr Ort: Warder, Alte Schule, Kirchweg 1

Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- keit 2 Einwohnerfragezeit I 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Ge- meindevertretung vom 13.03.2019 4 Neufassung der Hauptsatzung Sitzung des Umwelt- und 5 Aufstellung der 6. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Rohlstorf und Aufstellung des Bebauungs- Kulturausschusses planes Nr. 7 der Gemeinde Rohlstorf für das Gebiet „OT der Gemeinde Schackendorf Krögsberg, Krögsberg 12 - Pferdehof“ - Auftragsvergabe für die Grundlagenermittlung und die am Mittwoch, dem 05.06.2019 um 20:00 Uhr orientierenden Untersuchungen Ort: Schackendorf, Dorfgasthof „Spahr“, Bergstr. 2 6 Haushaltsüberschreitungen 2019 7 Beratung zum Bau eines Gehweges in der „Lindenstraße“ Tagesordnung: im Ortsteil Wardersee (öffentlich) 8 Bericht des Bürgermeisters 9 Berichte aus den Ausschüssen 1 Eröffnung und Begrüßung durch den Ausschussvorsitzen- 10 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung den 11 Einwohnerfragezeit II 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 24.04.2019 3 Umgestaltung Dorfplatz (voraussichtlich nichtöffentlich) a) Elektroarbeiten (Eiche, Anschluss Weihnachtsbaum) 12 Grundstücksangelegenheiten b) Bodenhülse Weihnachtsbaum (Maibaum) Nummer 11/Woche 22/Seite: 20 Uns Dörper 31. Mai 2019 4 Veranstaltung zur Schlüsselübergabe Kindergarten Samstag, 08.06. 5 Sachstand Umgestaltung Dreieck Bergstraße - Fahren- 08:45 Uhr Aufbau der Spiele und der Caféteria kruger Weg 10:00 Uhr Beginn der Spiele für alle Kinder außer 6 Einwohnerfragezeit Luftgewehrschützen/innen 7 Verschiedenes 11:00 Uhr Beginn der Spiele für die Luftgewehrschützen/innen Der Ausschussvorsitzende 13.:00 Uhr Siegerehrung gez. Thomas Kahl im Anschluss Abbau Alle dürfen mithelfen! 14:30 Uhr Umzug vom Dorfplatz aus Sitzung des Bauausschusses 15:45 - der Gemeinde Schackendorf 18:00 Uhr Kindertanz im Dorfgasthof Spahr Liebe Schackendorfer, am Dienstag, dem 11.06.2019 um 20:00 Uhr Ort: Schackendorf, Dorfgasthof „Spahr“, Bergstr. 2 auch in diesem Jahr ein Dankeschön an alle, die uns bzw. mich mit Ihrer Zeit und/oder Spenden unterstützen. Tagesordnung: In diesem Jahr konnte das hohe Spendenniveau von etwa 3.000 € gehalten werden, wovon wir neue Pavillons und Wimpel (öffentlich) für unseren Dorfschmuck angeschafft haben. Helfer können wir nie genug haben, also meldet euch oder 1 Eröffnung und Begrüßung kommt einfach vorbei. 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 25.04.2019 Wir, das Vorbereitungsteam und ich, freuen uns auf ein tolles 3 Aufstellung der 3. Änderung des vorhabenbezogenen Be- Fest. bauungsplan Nr. 6 der Gemeinde Schackendorf für das Ge- Herzliche Grüße biet „Gelände des ehemaligen Bundeswehrdepots östlich des Hamdorfer Weges - Bereich IV (Sondergebiet Tierzen- Svenja Jakowlew trum)“ 4 Kreuzung Fahrenkruger Weg/Bergstraße 5 Allgemeine Bauangelegenheiten 6 Bauanträge 7 Einwohnerfragezeit 8 Verschiedenes

Der Ausschussvorsitzende gez. Walter Beckmann

Juni Juni 13. Juni 10:30 Uhr Tagesfahrt des Seniorenclub nach 06. Juni Seniorenausflug der Gemeinde Flüggendorf m. Spargelessen 08. Juni Kindervogelschießen 18. Juni 19:30 Uhr Plattdeutsche Gemeinderatssitzung 27. Juni Sitzung der Gemeindevertretung in der Gastwirtschaft Block Einladung Einladung zum Vogelschießen 2019 zum Kindervogelschießen am 07. und 08. Juni Ablauf: Samstag, den 15. Juni 2019 ab 13:00 Uhr Treffpunkt: Gastwirtschaft „Zur Linde“ Mittwoch, 05.06. Wir laden alle Schierener Kinder ein, an den Königsspielen teil- 20:00 Uhr Saal schmücken der Eltern, zunehmen und freuen uns auf einen fröhlichen Nachmittag mit der Königspaare vom Vorjahr, allen Schierenern. Chiara Lüdtke & Luca Besuch, 13:00 - Victoria Gerdt & Laas Bach, 15:00 Uhr Königsspiele & Kaffee u. Kuchen Laura Hellberg & Julian Dellers 15:00 Uhr Siegerehrung Donnerstag, 06.06. 15:30 - 19:00 Uhr Vorbereitung Schießstand (im Feuerwehrhaus) 16:30 Uhr Spielmannszug 20:00 Uhr Aufbau der Geschenke (am Sportplatz) 16:30 Uhr Preisausgabe Freitag, 07.06. 17:00 - 16:00 Uhr Aufbau des Schießstandes (Feuerwehrhaus) 19:00 Uhr Spiele für Erwachsene & Leckeres vom Grill 17:00 Uhr Luftgewehrschießen Kinder und Jugendliche 19:30 - Luftgewehrschießen und Knobeln für die Wir laden alle Eltern sehr herzlich ein, uns beim Auf- und Auf- 22:00 Uhr Erwachsenen bauen zu unterstützen (14.06. ab 19:30 Uhr bzw. 16.06. ab 10:00 Uhr). Für Essen und Getränke sorgt die Familie Spahr im Anschluss Abbau des Schießstandes Eltern haften während der Veranstaltung für ihre Kinder. Wir brauchen noch Hilfe beim Schießstand! Gäste sind herzlich willkommen. (Svenja Jakowlew, Tel.: 0151 52391350, Kindervogelschießerverein Schieren auch per Whats App) gez. Andreas Rohlf-Grimm Nummer 11/Woche 22/Seite: 21 Uns Dörper 31. Mai 2019

Mittwoch, 05. Juni und Mittwoch, 19. Juni 2019 Sitzung des Sozial-, Kultur-, von 15:00 - 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus in Seedorf Sport- und Tourismusausschusses der Gemeinde Seedorf Die Schulchronik der Volksschule am Dienstag, den 04.06.2019 um 19:00 Uhr Weitewelt von 1747 bis 1978 Ort: Seedorf, Torhaus, Am Burggraben 6 Die erste Auflage der Schulchronik war in Windeseile vergriffen. Tagesordnung: Außerdem lagen noch einige Vorbestellungen vor, sodass sich Konrad Jakobsen, der Sohn des letzten Lehrers Johannes Ja- (öffentlich) kobsen, entschieden hat einen letzten Nachdruck anfertigen zu lassen. 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- Wenige Exemplare sind noch bei mir erhältlich. keit Die Chronik ist hervorragend verarbeitet und auch ein sehr de- 2 Fragezeit für die Zuhörer - Teil 1 - koratives Geschenk, das Geschichte im ehemaligen Schulbe- 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des So- zirk erzählt. zial-, Kultur-, Sport- und Tourismusausschusses vom Sie wird zum Selbstkostenpreis von 60 € für beide Bände abge- 12.02.2019 geben. 4 Ferienpass-Aktion 2019, Programm Interessenten können sich jederzeit bei mir melden: 5 Vorbereitung Gemeindekalender 2020 Manfred Schmidt 6 Gemeindefest 2019 Tel.: 04555 1037 7 Verschönerung Stromkasten Hornsmühlen Mobil: 0162 9849920 8 Internetauftritt der Gemeinde Seedorf E-Mail:[email protected] 9 Bericht des Bürgermeisters 10 Verschiedenes 11 Fragezeit für die Zuhörer - Teil 2 -

Der Ausschussvorsitzende gez. Matthias Schinzel

Juni

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Seedorf! Torhaus-Museum Sollten Sie bereits die Vertragsunterlagen zum Anschluss Sie kennen das Seedorfer Torhaus auch nur von außen? eines Breitbandanschlusses abgegeben haben, danke ich Das können Sie nun ändern, denn am Sonntag, 02. Juni 2019 Ihnen ganz herzlich. öffnet das Torhaus-Museum in Seedorf von 14:00 bis 17:00 Uhr. Lassen Sie sich entführen in die Jahrhunderte alte Geschichte Sollten Sie dieses noch nicht gemacht haben, möchte ich dieses Hauses. Vom Gefängnis geht es über alte, ausgetretene Sie ganz herzlich bitten, dieses noch zu tun. Die Umset- Stufen, auf denen auch schon der Erbauer Ritter Blome wandel- zung der Breitbandversorgung hängt ganz von Ihnen ab. te, durch das Museum und den Rittersaal bis in den Glockenturm. Außerdem gibt viel Wissenswertes zur Gutsge- Sollten wir die gewünschte Anschlussquote nicht errei- schichte. chen, wird es nicht zu einer Breitbandversorgung Dabei ist ein Rundgang durch die Ausstellung ebenso möglich kommen. wie eine Führung durch das Torhaus. Kinder können bei einer Entdeckungstour auf eigene Faust das Bitte helfen Sie mit, damit auch unsere Gemeinde Torhaus erkunden. von der neuen Technik profitieren kann. Das Torhaus-Museum öffnet noch bis August an jedem 1. Sonn- Mit freundlichen Grüßen tag im Monat von 14:00 bis 17:00 Uhr, sowie im September am Tag des offenen Denkmals. Gerd Lentföhr Eintritt 2,- Euro, ermäßigt 1,- Euro. Bürgermeister Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.torhaus- seedorf.de Nummer 11/Woche 22/Seite: 22 Uns Dörper 31. Mai 2019 ab und zu einen Moment der Ruhe und Entschleunigung wün- Kindervogelschießen schen und in das ganz besondere Hallig-Gefühl eintauchen Gemeinde Seedorf möchten - und natürlich perfekt für den nächsten Urlaub auf der Hallig, Insel oder die Reise an die Küste. 15. Juni 2019 um 13:00 Uhr Kostenbeitrag: einschließlich Essen 18,- € (ohne Getränke). auf dem Schlamersdorfer Marktplatz Bei Interesse gibt Erika Schult, Tel.: 04559 224, nähere Aus- künfte und nimmt Anmeldungen bis zum 12.06.2019 entgegen. Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Spendern, helfen- den Eltern und Mitbürgern, die zum Gelingen unseres diesjäh- Am Sonntag, 04.08.2019, besuchen wir um 19:00 Uhr die „ab- rigen Vogelschießens beitragen, ganz herzlich bedanken! Wir gefahrene Urlaubsrevue TSCHÜSSIKOWSKI“ im Schmidt hoffen auf einen schönen Tag mit euch/Ihnen. Theater in Hamburg. Dieses ewige Hamburger Schietwetter und überhaupt: Eigent- Mit vielen Attraktionen: lich sind wir doch alle total urlaubsreif. Doch wohin soll die Rei- • Umzug mit dem Einfelder Spielmannszug se gehen? Berge oder Meer? Bayern oder Bahamas? All-inclu- • Spielelandschaft „Jungle Trek“ sive im Luxusresort oder Camping im Regen auf Norderney? • Leckeres vom Grill mit Pommes und Salat Das fragt sich zum Beispiel die Familie Koschwitzki. Während • Kaffee, Kuchen und Eis Papa Koschwitzki - frei nach dem Motto „Die besten Reisen, • Kinderkarussell das steht fest, sind die oft, die man unterlässt“ - am liebsten • Kinderschminken auf Balkonien bliebe, träumt seine Gattin von schwül-warmen • Spiele für die Minis (1 + 2 Jahre) um 15:30 Uhr Nächten unter exotischen Palmen, die pubertäre Tochter von • unterhaltsame Erwachsenen-Gewinnspiele Action und coolen Partys und der kleine Sohn will nur eins: Eis. • Musik und Tanz open end mit DJ Mandrake Ein schwieriger Fall (bis auf das Eis), aber kein Problem für Viele Hände schaffen schnell ein Ende. Wir bitten um zahl- Reisefachmann Willy Fröhlich, den Rundumberater für den per- reiches Erscheinen und freuen uns über jede helfende fekten Urlaub von „Schmidt-Reisen, dem Reisebüro zum Sch- Hand beim Aufbau am 14. Juni um 18:30 Uhr! midtmachen, Schmidtlachen und Schmidtreisen“! Euer Vogelschießerteam Und nicht nur den Koschwitzkis kann geholfen werden: Willys Portfolio reicht von Afrika bis zur Antarktis, vom Bildungsurlaub auf den Balearen bis zum Extremtourismus an gänzlich gottver- gessene Orte. Er weiß um die Herausforderungen der landesty- pischen Speisekarten und deren Auswirkungen auf die hiesige andFrauenverein Darmflora - so gibt es auch Exkurse zur optimalen Reiseapo- Schlamersdorf u. Umg. e. V. theke sowie Tipps zum gekonnten Krankfeiern. Vor allem aber einen riesengroßen Koffer voller poppiger Urlaubshits: von „Bai- 08.05.2019 Liebe Landfrauen, lando“ bis „La Vida Loca“, von „Reif für die Insel“ und „Geh’n vorab möchten wir noch einmal auf die Beitragszahlungen hin- wie ein Ägypter“ über „Surfin‘ USA“ bis zu „Waka Waka“ und weisen. Bitte die noch ausstehenden Beiträge (24,00 € jähr- „Despacito“, das mal eben zur Hymne der dauernörgelnden lich) auf das Konto des LF-Vereins Schlamersdorf überweisen deutschen Touristen umgetextet wird. Also, „Ab in den Süden“! (Bankverbindung siehe unten). Wir fahren mit dem Zug nach Hamburg und treffen uns um Es fehlen leider auch noch einige Beiträge aus 2018! 16:45 Uhr beim Bahnhof in Bad Segeberg (bitte Fahrgemein- schaften bilden). Nun zu unseren nächsten Veranstaltungen: Kosten: 31,50 € Eintrittskarte (25 Karten sind reserviert), zuzüg- Die Line Dancer haben seit Januar 2019 eine „Einsteiger“- lich Fahrkarte für den Zug ca. 5,50 €. Gruppe, die sich jeden Dienstag um 19:00 Uhr im Feuerwehr- Anmeldungen nimmt Erika Schult, Tel.: 04559 224, bis zum haus Hornsdorf, Hornsdorfer Hof 2, trifft. Mit viel Spaß und 15.06.2019 entgegen. netten Mittänzern sind einfache Schritte bei toller Musik zu er- Erste Hilfe-Kursus am Samstag, 31.08.2019, lernen. 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr mit dem ausgebildeten Einfach mal vorbeischauen oder nähere Informationen bei Ka- Rettungssanitäter Herrn Ahrent. Kosten 30,00 € p. tharina Presuhn, Tel.: 04555 210, einholen. P. Die TeilnehmerInnen erhalten ein Zertifikat. Am Dienstag, 18.06.2019, fahren wir zur Seero- Anmeldungen bitte bis zum 01.08.2019 bei Erika Schult, Tel.: senblüte nach Friedrichstadt, das „Venedig des 04559 224. Nordens“. Nach Ankunft gegen 10:00 Uhr erwartet Am Freitag 06.09.2018 begeben wir uns auf eine Kulinarische uns ein Stadtrundgang mit Geschichten und Ge- Stadtführung in Lübeck. schichte zum Holländerstädtchen. Danach gemeinsames Mit- Die Führungen beginnen um 14:30 Uhr und um 15:00 Uhr tagessen (wahlweise Matjes oder Schweinebraten), anschlie- (max. 16 Personen pro Gruppe). ßend eine ca. einstündige Grachtenschifffahrt. Kein anderer Ort in Norddeutschland hat so viele Grachten und Kanäle. Nach Auf dieser Tour sind wir 3 Stunden abseits der Touristenpfade einem gemeinsamen Kaffeetrinken treten wir um ca. 17:00 Uhr unterwegs, begleitet wird die Tour mit leckeren Kostproben die Heimreise an. Rückkehr nach Schlamersdorf ca. 19:30 Uhr. von inhabergeführten Betrieben, spannenden Geschichten und amüsanten Anekdoten. Wir werfen dabei einen Blick hinter die Abfahrt ab Schlamersdorf: 07:00 Uhr Kulissen der Stadt. Kosten für Bus, Mittagessen und Grachtenfahrt = 42,00 €, Kaf- Der Veranstalter bittet folgendes zu beachten: feetrinken extra. Kostproben Der Betrag ist vorab auf das Konto des Landfrauenvereins Die meisten Kostproben werden im Stehen gereicht (teilweise Schlamersdorf zu überweisen: auch draußen) - wir setzen uns nicht in jeder Station. IBAN DE03 2306 1220 0003 0220 21. Für die meisten Menschen sind die Kostproben in dem Maße Bitte bis zum 10.06.2019 bei Erika Schult, Tel.: 04559 224, an- ausreichend, dass eine Mahlzeit danach nicht mehr nötig ist. melden. Getränke sind nicht enthalten. Am Freitag, 21.06.2019, 18:00 Uhr, findet imVitalia Seehotel Kleidung in Bad Segeberg der KreisLandFrauentag 2019 statt. Dazu Bitte kleiden Sie sich den Wetterumständen passend. Wir emp- sind alle Landfrauen herzlich eingeladen. fehlen Ihnen außerdem, bequeme Schuhe zu tragen. Gast: Autorin Katja Just von der Hallig Hooge mit ihrem Buch Wetter „Barfuß auf dem Sommerdeich“. Ein Buch für alle, die sich Die Touren finden bei jedem Wetter statt. Nummer 11/Woche 22/Seite: 23 Uns Dörper 31. Mai 2019 Nahrungseinschränkungen Vegetarier können berücksichtigt werden. Alle ande- ren Nahrungseinschränkungen nur bedingt. Die Tour eignet sich leider nicht für Menschen mit Laktose- oder Glutenintoleranz, Nussallergie sowie Veganer. Die Kosten betragen pro Person 33,50 €. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Treffpunkt: 13:00 Uhr Schla- mersdorf Marktplatz. Bitte bis zum 15.08.2019 bei Erika Schult, Tel.: 04559 224, an- melden. Rechtzeitig buchen müssen wir unsere diesjährige Weihnachtsfahrt. Sie führt uns vom 13.12.2019 bis 14.12.2019 zu den Weihnachtsmärkten nach Celle Juni und Lüneburg. Am 1. Tag nach dem Achtung Änderung Besuch in Celle Weiterfahrt zur Über- !!! 06. Juni 15:00 Uhr Seniorenclub - Stuhlgymnastik nachtung im Akzent-Hotel „Zur Grünen Eiche“ in Bispingen- anschl. gemütlicher Grillnachmittag Behringen mit Abendessen (3-Gang-Menü mit ½ Ente). Am 2. im Dorfgemeinschaftshaus Tag nach dem Frühstücksbüfett Rückreise über den Lünebur- 11. Juni 09:30 Uhr Seniorenausflug des DRK nach ger Weihnachtsmarkt. Maasholm mit Mittagessen Kosten pro Person: 135,00 €, Einzelzimmerzuschlag: 10,00 €. Rückkehr gegen 18:30 Uhr - Anmel- Anmeldungen bitte bis zum 01.09.2019 bei Erika Schult, Tel.: dung DRK-Ortsverein Bad Sege- 04559 224. berg, Lübecker Str. 14 in Bad See- Die Anmeldung ist verbindlich! geberg, Tel. 045511610 Unser Mitglied Stefanie Gatzemeier-Nolden hat sich und das Haus „Ayurveda von Holdt“ in 23823 Seedorf, Berlin/Zeltenallee 5, auf unserer Weihnachtsfeier vorgestellt. Stefanie bietet fol- Kindervogelschießenverein Wakendorf I gende Yoga-Kurse an: Dienstags 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr, evtl. bei Nachfrage auch - Vogelschießen 2019 - 09:30 Uhr bis 11:00 Uhr. Ablaufplan Weitere Informationen unter www.ayurveda-vonholdt.de Bei Interesse bitte direkt bei Stefanie melden, Tel.: 04555 714774 Freitag, 15:00 Uhr Sportplatz 14.05.2019 Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen, zah- Vorbereitungen/Aufbauen u. Schmücken des Umzugwagens len aber zusätzlich Gästegeld 3,00 €. Samstag, Sportplatz Herzliche Grüße im Namen des Vorstandes 15.06.2019 09:00 Uhr Aufbau der Spiele, restliche Vorbereitungen Margret Rahlf Christa Jaacks 10:00 Uhr Begrüßung / Start der Spiele 1.Vorsitzende Schriftführerin 12:30 Uhr Anschließende Siegerehrung 14:00 Uhr Beginn des Umzuges ab Lohsacker Weg Glück ist, das zu mögen, was man muss, und das zu dür- 15:30 Uhr Kaffeetrinken u. Preisverleihung fen, was man mag. (Henry Ford) 16:00 Uhr Abbau der Spiele 17:00 Uhr Armbrustschießen für die Erwachsenen und Anschl. Siegerehrung Sonntag, 11:00 Uhr Aufräumen 16.06.2019 Wir freuen uns über jede helfende Hand, die sich an der Vorbe- reitung und Durchführung des Festes für unsere Kinder beteili- gt. Jeder kleine Einsatz hilft! Vielen Dank - Beirat für das Kindervogelschießen Wakendorf I - der Gemeinde Seedorf Ihr sucht noch nach einer Abwechslung in den Ferien? Die Gemeinde Seedorf bietet wieder ein Ferienpro- gramm an vom 02. Juli bis 03. August 2019 Liebe Kinder und Jugendliche, wer für die Gestaltung seiner Sommerferien noch etwas Ab- wechslung sucht, wird bei unseren Ferienveranstaltungen vielleicht fündig. Vereine und Privatpersonen haben sich wieder bereit erklärt, mit euch zusammen ein abwechs- lungsreiches Angebot zu erleben. Nähere Informationen findet ihr auf der Homepage der Ge- meinde Seedorf www.amt-trave-land.de/gemeinden/see- dorf/und auch auf den Flyern, die zeitnah an alle Haushalte verteilt werden. Juni Wir wünschen euch viel Spaß! 12. Juni Schadstoffsammlung des WZV bei den Wertstoffcontainern Matthias Schinzel 19. Juni 15:30 Uhr Sommerfest des SoVD im Sportler- Vorsitzender Kulturausschuss der Gemeinde Seedorf heim in Weede 22. Juni Sommerfest Söhren Nummer 11/Woche 22/Seite: 24 Uns Dörper 31. Mai 2019

Einladung Der Vogelschießenverein Söhren lädt auch in diesem Jahr herzlich zum traditionellen Vogelschießen am Pfingstsamstag, den 08. Juni 2019 ein. Die Spiele beginnen um 09:30 Uhr, gegen 11:30 Uhr werden die neuen Majestäten ausgerufen. Anschließend verköstigen Sitzung der Gemeindevertretung wir euch vom Grill. der Gemeinde Westerrade Um 14:00 Uhr startet der Festumzug am Dörphus. Im An- schluss daran gibt es Kaffee und Kuchen sowie Spiele für je- am Mittwoch, dem 12.06.2019 um 19:00 Uhr dermann. Ort: Westerrade, Feuerwehrhaus Ab 18:00 Uhr gibt es wieder Leckeres vom Grill, die Siegereh- rung der Nachmittagsspiele findet gegen 18:30 Uhr statt. Da- Tagesordnung: nach wird gefeiert! Wir freuen uns auf ein tolles Fest mit Euch und möchten uns (öffentlich) an dieser Stelle wieder für die großzügigen Geld-, Sach- und 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- Kuchenspenden bedanken, ohne die unser Fest wie immer gar keit nicht möglich wäre. 2 Genehmigung der Niederschrift vom 29.11.2018 3 Einwohnerfragezeit I Das Team vom Vogelschießenverein Söhren 4 Berichte 5 Einwohnerfragezeit II 6 Verschiedenes 7 Bau- und Grundstücksangelegenheiten 8 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse Die Bürgermeisterin gez. Silke Behrens

Juni Juni 01. Juni 15:00 - 17:00 Uhr Kindervogelschießen Wester- 01./02. Juni Feier des TuS Garbek rade auf dem Hof Studt 03. Juni Dienstabend der Freiwilligen Feuer- 12. Juni 15:00 - 17:00 Uhr „Klönschnack“ Westerrade, wehr, Feuerwehrhaus Sportlerheim 04. Juni Bingo des Seniorenkreises 19. Juni 15:30 Uhr Sommerfest des SoVD im 15. Juni Kinderfest Sportlerheim in Weede 15. Juni 20:00 Uhr Steinkauz-Exkursion 26. Juni 16:30 - 17:30 Uhr Büchertausch im Sportlerheim 18. Juni 12:00 Uhr Grillfest des Seniorenkreises Westerrade

Impressum: Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Trave-Land Herausgeber, Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. E-Mail: [email protected], www.wittich.de Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich aus- geschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Trave-Land, Der Amtsvorsteher uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue des Verlages. Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen ver- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. pflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Anzeigen: [email protected] Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Auflage: 8.670 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Nummer 11/Woche 22/Seite: 25 Uns Dörper 31. Mai 2019 Vogelschießen in Westerrade 52 Jahre (1967 - 2019) 01. Juni 2019 Programm

09:00 Uhr Kinderspiele (ab 3 Jahren) 11:00 Uhr Preisverteilung anschließend Grillimbiss 13:30 Uhr Umzug durchs Dorf mit dem Fanfarenzug Lüders- dorf 15:00 Uhr - Kindertanz - Kuchen- und Tortenbuffet - Spaß für Jedermann - Cooler Tanzkurs für Kinder und Jugendliche mit der Tanzschule „Bärenfänger“ 17:30 Uhr Leckeres vom „Grillteller“ aus Stockelsdorf 18:30 Uhr Erwachsenenspiele Anmeldeschluss vor Ort: 19:00 Uhr anschlie- Party und Tanz mit DJ Sven Bender ßend

Kulturverein Westerrade und Umgebung e. V. Museum Hof Pritschau Öffnungszeiten (außer an Feiertagen): April - Oktober jeden 1. Sonntag im Monat 14:00 - 17:00 Uhr & jeden Montag 18:00 - 19:15 Uhr www.kulturverein-westerrade.de Tel.: 04553 224 (Dieter Harfst) Der „Dräger-Rauchhelm Modell 1910/11“ Ein Feuerwehrhelm, der zur Tauchgeschichte beitrug.

Foto von 1910, v. l. n. r.: Taucher Becker, Taucher Ing. Arnold Gottlebsen und Bernhard Dräger. Was für mutige Männer! Dieses Foto beweist auch und vor allem, dass mit dem Rauch- helm Tauchversuche stattfanden. Es entstand an der Alten Trave, hinter dem heutigen Forum des Drägerwerkes in Lübeck. Genau hier fand der Lübecker Baggerführer Eduard Ramm das Fragment des „Dräger Modell 1910/11“. Gerade in dieser Zeit wurde alles versucht, um einen wirtschaft- lichen Platz für die boomende Tauchertechnik zu finden. Der Firma Dräger gelang dies gegen mächtige Konkurrenz, nicht nur im europäischen Raum. Noch heute heißen die Feuerwehr- leute in den USA „Draegermen“. Nummer 11/Woche 22/Seite: 26 Uns Dörper 31. Mai 2019 8. Juni, Anne Friedemann (Sopran), Martin IFriedemann 1. Westerrader Maimarkt (Oboe), Sandra Zimmermann (Fagott) und Andreas fv1aurer- Liebe Teilnehmer und Gäste des 1. Westerrader Maimarktes, Büntjen (Orgel) gestalten Arien aus Kantaten von J. S. Bach. wir, der „Kulturverein Westerrade und Umgebung“ e. V., möch- 15. Juni, Hartmut Krüger (Bariton) und Andreas J. Maurer- ten auf diesem Weg die Gelegenheit nutzen und uns recht Büntjen (Klavier) tragen romantische Lieder zum Thema Liebe herzlich für diesen schönen Tag bedanken. Es war ein tolles von Schumann und Schubert vor. Event mit vielen Attraktionen und Aktivitäten bei bestem Wetter. Mit Bach durchs Kirchenjahr - 7 / 24+1 Zum Erfolg des Maimarktes maßgeblich beigetragen hat auch das Engagement vieler freiwilliger Helfer, der FF Westerrade, Sonnabend, 8.6., 18:00 Uhr. Marienkirche, Kirchplatz des SV Westerrade, der Westerrader Jugend, den Trecker- Andreas J. Maurer-Büntjen spielt als großen Verabschiedungs- freunden und den ortsansässigen Firmen. Allen, die dazu bei- Konzertzyklus von der „alten Orgel` Bachs Gesamt-Orgelwerk getragen haben und denen wir hiermit unseren besonderen in 24 + 1 Konzerten. Dank aussprechen möchten. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um Spenden für den ge- Dieser 1. Westerrader Maimarkt wird uns in guter Erinnerung planten Orgelneubau in der Marienkirche gebeten. bleiben und sicher eine Fortsetzung erfahren. Weiterhin dürfen wir mit Freude mitteilen, dass an diesem Ta- Sonntag, 02. Juni ge eine Spendensumme in Höhe von 1.000,00 € zugunsten der 10:00 Uhr Open-Air-Gottesdienst auf der Bühne vor der Kirche, Muschel e. V. zusammengekommen ist. Pastorin Lenz Hierfür noch einmal Herzlichen Dank und auf Bald, Sonntag - Pfingsten-, 09. Juni Ihr/Euer 10:00 Uhr Gottesdienst (mit Flötenensemble) Kulturverein Westerrade und Umgebung e. V. Pastor Schulenburg Montag - Pfingsten -, 10. Juni 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Ahmed Donnerstag, 13. Juni 08:00 Uhr Morgenandacht, Pastor Voß Sonnabend, 15. Juni 10:00 Uhr Kinderkirche, Pastorin Lenz & Team

Versöhnerkirche

Sonntag, 02. Juni 09:30 Uhr Kammermusik-Gottesdienst mit Flöten, Pastor Schulenburg Freitag, 7. Juni 19:05 Uhr „5nach7“ -Gottesdienst

Gemeindezentrum Glindenberg

Sonntag, 02. Juni 09:30 Uhr Kammermusik-Gottesdienst mit Flöten (Abendmahl) Pastor Schulenburg Sonntag, 19. Mai 11:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Schulenburg

Fotos: Dieter Harfst Kirchengemeinde Neuengörs Sonntag, 2. Juni 10:00 Uhr Regionalgottesdienst in Neuengörs mit Abendmahl (Pn. Dreßler) Sonntag, 9. Juni, Pfingstsonntag 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pn. Dreßler) Kirchengemeinde Segeberg Montag, 10. Juni, Pfingstmontag 10:00 Uhr Gottesdienst mit Teamerehrung und Konfir- Marienkirche mandenvorstellung anschl. Teamergrillen (Pn. Dreßler) Marientage - Mittelalterliches nach Himmelfahrt Freitag, den 14. Juni Musik zur Marktzeit 15:30 Uhr Seniorengrillen Sonnabends um 11:00 Uhr in der Marienkirche um Anmeldung wird gebeten unter 04550 385 Abwechslungsreiche Konzerte mit etwa 30 Minuten (Kirchenbüro mit AB) Dauer. El, Sonntag, den 16. Juni Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns über eine Spende für die 10:00 Uhr Gottesdienst (Pn. Dreßler) neue Orgel. Sonntag, den 23. Juni 1. Juni, „Kristiansand Frikirkes Kammerkor“ aus Norwegen mu- 17:00 Uhr gottesdienstliches Sommerkonzert mit Kinder- siziert seit 2004 mit Bodil Kvernenes Norsett als Dirigentin unter- Jugendchor, sowie Kirchenchor - musikalische schiedliche Stile wie Jazz, norwegische Volksmusik und Klassik. Leitung Irina und Roman Rusch gottesdienstliche Kirchenführung im Anschluss Leitung: Pn. Dreßler Nummer 11/Woche 22/Seite: 27 Uns Dörper 31. Mai 2019 Sommergrillen Wir hoffen auf gutes und warmes Wetter am 14. Katholische Pfarrei Sankt Johannes Juni 2019, um beim Sommergrillen in gemütlicher St. Johannes der Täufer, Bad Segeberg Runde klönen zu können. Dazu laden wir besonders den Seni- mittwochs orenkreis und alle Interessierte ein. Da Grillfleisch und Würst- 08:30 Uhr Rosenkranzgebet chen gegen Abend besser schmecken als zur Kaffeezeit, begin- 09:00 Uhr Eucharistiefeier nen wir erst um 15:30 Uhr und werden gegen 18:00 Uhr (+ ? sonntags Minuten) den Abend beschließen. 11:00 Uhr Gottesdienst Wir bitten um Anmeldung im Kirchenbüro 04550 385. Dies- St. Josef, Trappenkamp mal schon bis zum 11. Juni 2019, damit wir ausreichend zu Es- sonntags sen und zu Trinken besorgen können. 09:00 Uhr Eucharistiefeier Fühlen Sie sich eingeladen. St. Adalbert, Wahlstedt Pastorin Gabriele Dreßler, Britta Rehberg und der Festaus- samstags schuss 18:00 Uhr Eucharistiefeier

Lieder und Texte für die Sommerseele An jedem letzten Sonntag im Monat findet in der St.-Adal- Gottesdienstliches Sommerkonzert bert-Kirche in Wahlstedt um 16:00 Uhr ein Gottesdienst in 23. Juni 2019 portugiesischer Sprache statt. 17:00 Uhr Osterkirche Neuengörs Mit dem Kinderchor, Jugendchor und Kinderchor Evangel.-Freikirchl. Gemeinde der KG Neuengörs Christuskirche

Kirchengemeinde Pronstorf - Moltkestr. 4, Bad Segeberg Vicelinkirche Gottesdienste 02.06.2019 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 02. Juni und Kinderkirche. 10:00 Uhr Regional-Gottesdienst in Neuengörs Predigt: Jörg Schröder Sonntag, 9. Juni 09.06.2019 10:00 Uhr Pfingstgottesdienst und Kin- 10:00 Uhr Gottesdienst am Pfingstsonntag, anschl. Kirchen- derkirche. kaffee, P. i. R. Caesar Predigt: Pastor Jörg Schröder Sonntag, 16. Juni 16.06.2019 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkir- 10:00 Uhr Frühsommer-Musik-Gottesdienst, P. Lübbert che. Predigt: Pastor Jörg Schröder

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau Weitere Veranstaltungen 04.06.2019 19:30 Uhr Bibelgespräch Sonntag, 02. Juni 11.06.2019 Bibelgespräch entfällt 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Grottke 18.06.2019 19:30 Uhr Bibelgespräch

Kirchengemeinde Schlamersdorf

Sonntag, 02. Juni 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Meyer Sonntag, 09. Juni Kleintier/Vogel- und Blumenbörse 10:00 Uhr Pfingstsonntagsradtour mit Andachten: Zu Pfingsten ist die Kirchengemeinde Schlamers- dorf wie im Vorjahr wieder unterwegs. Nicht, weil die Kirche noch renoviert wird, sondern weil die „Radtour mit Andacht“ letztes Jahr so schön war. Start ist am Pfingstsonntag, dem 9. Juni um 10:00 Uhr in der Kirche mit der Auftaktandacht. Danach geht es mit mehreren Zwischenstopps mit den Räder rund um den Seedorfer See (15 - maximal 20 Kilometer), bis gegen 12:15 in der Kirche mit Gebet und Segen die „Radtour mit An- dacht“ endet. Im Anschluss laden wir herzlich ein zum Grillen im Gemeindehausgarten; Salatspen- den sind willkommen.

Bad Schwartau. Sonntag, den 02. Juni 2019 von 08:00 - 12:00 Kirchengemeinde Warder Uhr findet die monatlicheKleintier/Vogel- und Blumenbörse des Rassegeflügelzuchtvereines Bad Schwartau und Umge- Sonntag, 02. Juni bung statt. 18:00 Uhr Jugendgottesdienst Über 36 Jahre ein beliebter Treffpunkt für Gleichgesinnte und Sonntag, 9. Juni - Pfingstsonntag ein toller Ausflug für die ganze Familie mit toller Tombola, Spei- 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Scheel sen und Getränke. Nummer 11/Woche 22/Seite: 28 Uns Dörper 31. Mai 2019 Jeder der möchte kann an diesem privaten Markt ohne vor- Auch in Bad Segeberg finden Beratungen an Montag- und herige Anmeldung teilnehmen - Händler sind jedoch nicht er- Donnerstagvormittagen sowie donnerstags bis 18:30 Uhr wünscht. statt. Es dürfen Kleintiere wie Hühner, Tauben, Meerschweinchen, Die Beratung orientiert sich an den persönlichen Vorausset- Kaninchen u. ä. sowie Ziervögel/Papageien angeboten und zungen der Ratsuchenden, definiert mit ihr gemeinsam realis- Pflanzen aller Art verkauft, verschenkt oder getauscht werden. tische Ziele und berät unabhängig, kostenfrei und neutral. Auch Die Zufahrt ist ausgeschildert. wer geringfügig, teilzeit- oder kurzfristig beschäftigt ist und die- ses ändern oder eine Ausbildung in Teilzeit machen möchte, wird beraten. Kunstausstellung in der Villa Flath Die Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft des Kreises Segeberg ist Träger der Beratungsstelle FRAU & BERUF. Das Vorhaben in Bad Segeberg FRAU & BERUF wird aus dem Landesprogramm Arbeit mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert. Aus diesem Mathias Meinel, Malerei Grund ist dieser Beratungsservice kostenlos und zudem inhalt- lich neutral und behördenunabhängig. Ort: Bad Segeberg Frauen, die sich beraten lassen wollen, vereinbaren bitte bei Veranstalter: Segeberger Kunstverein e. V. Jutta Geike, Tel. 04551944002 einen Termin, denn die Ter- Veranstaltungsort:Villa Flath, Bismarckallee 5, mine werden zentral koordiniert und vergeben. Jutta Geike 23795 Bad Segeberg ist erreichbar Mo bis Do von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr oder per Künstler: Mathias Meinel (Hamburg), Malerei E-Mail [email protected]. Ausstellungszeit: 02. bis 30. Juni 2019, Vernissage am 2. Juni Das Landesprogramm Arbeit ist das Arbeitsmarktprogramm um 11:30 Uhr - der Künstler ist anwesend-, der Landesregierung für die Jahre 2014 - 2020. Schwerpunkte Einführung: Frau Almut Nix sind die Sicherung und Gewinnung von Fachkräften, die Unter- Öffnungszeiten: Fr./Sa. 15:00 - 18:00 Uhr, So. 11:00 - 18:00 stützung bei der Integration von Menschen, die es besonders Uhr schwer haben, in den ersten Arbeitsmarkt zu kommen und die Eintritt: gratis Förderung des Potentials junger Menschen. Das Landespro- gramm Arbeit hat ein Volumen von etwa 240 Millionen Euro, da- von stammen knapp 89 Millionen Euro aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF). Mehr Informationen im Internet: www.EU-SH.schleswig-hol- stein.de.

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Bad Segeberg e. V. in Kooperation mit demOrtsverein Neuengörs und Umgebung e. V. Seniorenausflug nach Maasholm am Dienstag, 11. Juni 2019 um 9:30 Uhr in Neuengörs (Kirche) und um 9:50 Uhr in Bad Segeberg (ZOB) mit Mittagessen im Restaurant Schleieck in Maasholm. Kosten 39,00 €. Anmeldung und Karten für die Ausflüge: DRK Ortsverein Bad Segeberg e.V., Lübecker Str. 14 oder bei Kurt Böttger, Tel. 04550 341

Wenn die Zukunft

des Jobs ungewiss ist EIN PROJEKT DER WKS MBH KreisLandfrauen Segeberg Beratungsstelle Frau & Beruf berät Frauen, Griechenland - Reise 2019 die von Arbeitslosigkeit bedroht sind Unsere Kreis-Reise führte uns in diesem Jahr nach Griechen- Gerät ein Unternehmen in wirtschaftliche Schieflage, wanken land. Über Thessaloniki ging es nach Klampaka zu den Mete- schnell auch feste Jobs. Frauen, deren berufliche Zukunft unsi- ora-Klöstern, diese schweben zwischen Himmel und Erde und cher ist, können sich deshalb von der Beratungsstelle FRAU & wurden im 14. Jahrhundert erbaut. Es ist heute noch immer be- BERUF beraten lassen. schwerlich. Ausschlaggebend für diese Beratung ist, dass sie von Arbeits- diese zu Fuß zu erreichen. Mit welchem Aufwand wurden die- losigkeit bedroht sind, ganz gleich, ob sie einen befristeten oder se damals gebaut? In den Klöstern leben heute noch byzan- unbefristeten Arbeitsvertrag haben. tinische-orthodoxe Mönche und wir betraten, aus Achtung „Wie positioniere ich mich jetzt auf dem Arbeitsmarkt?“, „Wie vor der Tradition, die Klöster mit Röcken. Unsere Reiseleite- ergänze ich in Internet meinem Lebenslauf meine Berufserfah- rin Gabriele erzählte uns viel dazu. Delphi war mit dem Apol- rung?“, „Wie finde ich überhaupt Unternehmen, die meine Qua- lontempel, dem Theater, dem Schatzhaus der Athener und lifikation brauchen?“ oder „Sollte ich erst einmal eine Weiterbil- dem berühmten Orakel unser nächstes Ziel, wieder bei tollem dung machen? Aber welche?“ Diese und viele andere Fragen Sonnenschein. Die Ausgrabungsstätten von Olympia mit den rund um die Planung der beruflichen Zukunft beantworten die Resten des Beraterinnen. gewaltigen Zeustempels, des älteren Heratempels und die Die nächsten Beratungstermine im Kreis Segeberg sind: Sportanlagen (olympisches Stadion, hier liefen auch einige von 06. Juni in Bad Bramstedt uns, ihre “olympische Runde“) waren unser nächstes Ziel, hier 13. und 27. Juni in Henstedt-Ulzburg hatten wir leider den einzigen leichten Nieselregen. Im 19. Jh. 17. Juni in Trappenkamp wurde der Burghügel von Mykene durch Heinrich von Schlie- 20. Juni in Kaltenkirchen mann ausgegraben, man kann nur staunen, was die Menschen Nummer 11/Woche 22/Seite: 29 Uns Dörper 31. Mai 2019 früher, mit welchen Mitteln erschaffen haben. Das Löwentor, Vorgehen, denn: „Der WZV ist nicht für die Entsorgung der Ver- die Königsgräber, der Palast, das Museum und das Schatzhaus packungsabfälle zuständig“, betont Nis Nissen, Geschäftsführer des Atreus. der WZV Entsorgung. „Wir leiten jede Beschwerde weiter, aber da wir nicht der Auftraggeber der Firma Optisys sind, haben wir wenig Einflussmöglichkeiten“. Der richtige Adressat für Verbraucherbeschwerden ist die Firma Optisys, die unter der Hotline 0800 1223255 oder der Mailad- resse [email protected] erreicht werden kann. Der WZV lässt seine Kundinnen und Kunden aber nicht im Stich: „Es wird in der nächsten Woche ein Gespräch mit der Firma Landbell geben, denn so kann es nicht weitergehen“, verspricht Nis Nissen. „Landbell als für den Kreis Segeberg aktuell zuständiger Ausschreibungsführer der Dualen Systeme (Grüner Punkt) muss als Auftraggeber der Firma Optisys jetzt tätig werden!“ Die Recyclinghöfe des WZV in Bad Segeberg, Norderstedt, Damsdorf und Schmalfeld sowie Neumünster neh- men außerdem kostenfrei volle Gelbe Säcke entgegen, um die Haushalte zu entlasten.

In Epidaurus waren es die Kult- und Heilstätte des Asklepios, Jetzt an die das Museum und das für seine Akustik bekannte Freilichtthe- ater, das uns in Erstaunen versetzte. Noch nicht so alt, jedoch auch sehr beeindruckend, der Korinth Kanal mit seinen sehr Einschulung denken! steilen und hohen Wänden. Zu Fuß ging es morgens gleich zur Akropolis, da jetzt noch nicht so viele Besucher da waren, konn- Beglückwünschen Sie Ihren ABC-Schützen mit einer originellen ten wir alles in Ruhe besichtigen, später war es voll. In Athen besichtigten wir die Altstadt (Plaka) und besuchten noch das Anzeige in unseren Zeitungen Akropolis Museum und wurden über die damaligen Arbeitswei- zum Schulstart und sen und umfangreiche Geschichte bestens informiert. Neben der vielen Geschichte haben wir auch Bio-Betriebe besucht, ei- Sichern Sie sich ne Imkerin und eine Oliven-Öl Produzentin. die uns ihre famili- schon jetzt 10 €! engeführten Betriebe vorstellten, auch der spezielle Käseladen der Familie Kostarelos war sehr sehenswert. Es war eine wunderschöne Reise, bei fast nur Sonnenschein und tollen Mitreisenden, einem guten Busfahrer Ingo und auch die Reiseleitung Gabriele, einfach toll. Röbeler Str. 9 | 17209 Sietow |Tel. 039931/579-0 Jedoch waren unser Hin- und Rückflug schrecklich. [email protected] | www.wittich.de Wir standen am Flughafen und kamen wegen Flugausfall erst einen Tag später los. Die Rückreise war auch schwierig: wegen Verspätung des Fliegers bekamen wir den Anschlussflug nicht, die schwierige Umbuchung und sind dann spät in Hamburg an- gekommen. Jedoch sind wir alle gesund und mit vielen schönen Eindrücken wieder zu Hause. Ihre/Eure Wiebke Bock KreisLand Frauen Segeberg

Was tun bei Ärger mit dem Gelben Sack - Bücher für Städte und Gemeinden

Seit unserer Verlagsgründung 1970 gehören Amts- und Mittei- der WZV informiert lungsblätter sowie Broschüren, Flyer und weitere Druckerzeugnis- se zu unserer Produktpalette. Die LINUS WITTICH Medien KG hat Die Beschwerden beim WZV reißen nicht ab. Seit Wochen ist seit 01. Januar 2018 in Erweiterung des Angebotes die Abfuhr der Gelben Säcke durch das zuständige Sammelun- die Buchproduktion und Verlagstätigkeit von ternehmen, die Firma Optisys aus Wedel, nicht mehr zuverläs- sig erfolgt. Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG In der vergangenen Woche waren die Profis in Orange einmalig übernommen und führt diese unter der eingesprungen und hatten in einigen Teilen des Kreises Sege- Marke Geiger-Verlag zuverlässig weiter. berg den aufgelaufenen Verpackungsabfall abgefahren. Die Fir- Zu unserer Produktpalette gehören u.a.: ma Optisys erstattet Historische Bildbände | Städte und Gemeinden im Wandel dem WZV diese Kosten und hatte eigentlich zugesagt, dass in Farb-Bildbände | Heimatbücher | Jahrbücher | Chroniken sowie individuelle Kalender für Kommunen dieser Woche wieder nach Plan entsorgt wird. Die Situation für Rufen Sie uns an! die Bürgerinnen und Bürger und Kunden des WZV hat sich je- Industriestr. 9-11 | 36358 Herbstein | Tel. 06643/9627-383 doch nicht grundlegend verbessert. [email protected] | www.wittich.de Da auch beim WZV nach wie vor täglich zahlreiche Beschwer- ... wir sind der Verlag für Städte und Gemeinden! den eingehen, informiert das Unternehmen über das richtige Nummer 11/Woche 22/Seite: 30 Uns Dörper 31. Mai 2019 Nummer 11/Woche 22/Seite: 31 Uns Dörper 31. Mai 2019

Ihr Fachmann vor Ort kompetent individuell fachgerecht Wir beraten Sie gern!

men Sie s eh men Sie ich N Nehm sich üffürr IIhhrreeO Ohrh ite ifitt enre Ze ZZ ! n!

Der Rohrreinigungsdienst in Ihrer Nähe!

un it Rohrortung g TV-Untersuchung g Dichtheitsprüfung d t f Ihr Ohr bleib UnD alles RUnD Um WasseR + abWasseR HörgeräteHörgerät e• Tinnitus• Tinnitus • •G Gehörschutzehörschutz Am Markt 7 · 23795 Bad Segeberg 24-Stunden-Service AmEin gMarktang Ku c7k (Eingangmal·Tel. 045 Kuck51-94 47 mal)94 Tel.: 04551 9089990 - Jaguarring 14 - 23795 Bad Segeberg 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551-944794 www.ABSoluT-RohRfReI.De Foto: pixabay.com www.HIESLER-HÖR-TECHNIK.de

Kleinanzeigen online buchen: www.wittich.de Markt Ebensfeld . . .meine Heimat! Rosen, Rosen, Rosen - in 800 Sorten - • Engl. Rosen, franz Duftrosen, historische Rosen • und vieles mehr gibt es bei Bernd Abel Entdecken, Erholen und Wohlfühlen Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) im Markt Ebensfeld Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55 / 2 46 Fax 0 45 55 / 71 40 86 Touristinfo: Tel. 09573/9608-11 | www.ebensfeld.de

Löwen Apotheke und Löwen Sanitätshaus Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg unser Service: Hausbesuche· Lieferung frei Haus Rezeptservice u. v. m.

Travemünde

h

c a

moderne Prothesen individuelle Carbon- n und Orthesen

Aktiveinlagen f 7.-10. u Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg Handgemacht Juni -Maerkte Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de A Nummer 11/Woche 22/Seite: 32 Uns Dörper 31. Mai 2019

Weitere Stellenangebote online unter: Stellenmarkt wittich.de/ Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de  © Sunny studio / fotolia.com

Zuverlässige Kita „Kleine Strolche e.V.“ Haushaltshilfe gesucht! sucht Wir suchen eine vertrauensvolle und zuverlässige Haushaltshilfe auf 450 €-Basis mit 5 Std./Wo.! Voraussetzung: eigener PKW zur Anfahrt der Kunden

Sozialpädagogische Assistenten (m/w/d) Haben Sie Interesse? (25 Std./30 Std.-Woche) Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. für den Elementarbereich und den Schülerhort. Kontakt: Ab August 2019 haben wir wieder eine FSJ-Stelle frei! AWO Schleswig-Holstein gGmbH, AWO Pflegedienste Südholstein, Ansprechpartner: Frau Kathrin Zander, Lübecker Str. 14, Bei Interesse: Kita „Kleine Strolche e.V.“, 23795 Bad Segeberg oder per Mail an: [email protected] Hr. Bastian, Schillerstr. 16 · 23795 Bad Segeberg Tel. 0 45 51/8 19 85 · [email protected] Wir suchen für unsere Standorte Bad Oldesloe, Neuengörs, Zarpen und Tankenrade Schüler/Studenten m/w/d (Mindestalter 18 Jahre) als Erntehelfer für diese Saison (Anfang Juli – Ende August) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per Mail: Landhandel STRÖH GmbH & Co. KG Turmstraße 50 • 23843 Bad Oldesloe [email protected] Tel.: 04531 / 80 04 16

p.P. ab

1.149 € KARIBIK-Traumreise vom 19.04.-27.04.2020, 9-tägig (7 Nächte) inkl. Flug, mit FLY & HELP und im 5 Sterne Luxushotel Schlagerstars unter Palmen Buchungscode: LW20 Inklusivleistungen: * ALL-INCLUSIVE * • Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt nach Punta Cana in der Economy Class • Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren • Einreisekarte im Wert von 10 US$ • Flughafen-Transfer im klimatisierten Bus • 7 Nächte im 5* Hotel Grand Bahia Principe Die weitläufige Anlage des 5-Sterne-Hotels Grand Bahia Turquesa (Landeskategorie), Juniorsuite Supe- Principe Turquesa lädt unweit des Traumstrandes zum Baden im rior in Doppelbelegung, All-inclusive türkisfarbenen Meer ein. Ob aktiv beim Wassersport oder ganz entspannt bei einem Spaziergang: • Live-Show »Abenteuer Weltumrundung« Genießen Sie die traumhaft schöne Urlaubskulisse! Unsere 4 inkludierten Event-Highlights • Konzert »NACHT DES DEUTSCHEN werden diesen Karibik-Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen! SCHLAGERS« • »Pool-Party« mit Goofy Förster Ihre inkludierten Reise-Highlights: »Nacht des Deutschen Schlagers« am 25.4.2020 • »Fools Garden« Konzert • Deutschsprachige, lokale Reiseleitung Feiern, tanzen & singen • Rail & Fly der DB zubuchbar für 70 € p.P. • Ausflugsangebote optional zubuchbar Sie mit Ihren Lieblingskünstlern! • FLY & HELP Ansprechpartner vor Ort Stefanie Hertel & Vater Eberhard · Peggy March • Reisepreissicherungsschein (abgesichert durch tour VERS Touristik-Versicherungs-Service GmbH) Roberto Blanco · Kristina Bach · Judith und Mel Live-Show Deutsche Konzert von Peter Petrel & Die WINDOWS · Sandy Wagner & Tanja Sommer Weitere Reisetermine buchbar: Abenteuer Schlagernacht Fools Garden mit Heino 19.4.-28.4.20 bis/ab Santo Domingo 10-tägig ab 1.199 € Weltumrundung www.schlagernacht-karibik.de 19.4.-1.5.20 bis/ab Punta Cana 13-tägig ab 1.449 € 19.4.-4.5.20 bis/ab Punta Cana 16-tägig ab 1.699 € 50 € pro Person vom Reisepreis kommen der Reiner Jetzt buchen unter: Meutsch Stiftung FLY & HELP zugute und werden für einen E-Mail: [email protected] Tel.: 0214-7348 9548 Schulbau auf Hispaniola verwendet. (Mo.-Fr. 9-14 Uhr) www.fly-and-help.de Veranstalter: Prime Promotion GmbH