30. Juli 2020 | NR. 31

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden: | | Guggisberg | Der Anzeiger | Kirchdorf | GÜRBETAL LÄNGENBERG | Rüeggisberg | Rümligen Rüschegg | | Thurnen SCHWARZENBURGERLAND | Wald

Gäggersteg, Naturpark Gantrisch Foto: Martin Schürch 5 Stellenmarkt 8 Wohnungen/Liegenschaften 10 Schwarzenburgerland

Hundetaxe (Gebührenreglement); Ge- Ortsplanungsrevision Belp; NOTFALLDIENSTE GEMEINDEN nehmigung Öffentliche Orientierungsveranstaltung 4. Reglement über den Ausgleich von Pla- Der Gemeinderat lädt die Belper Bevölke- Ärztlicher Notfalldienst nungsmehrwerten, Teilrevision 2020; rung zu einer öffentlichen Orientierungs- Genehmigung veranstaltung ein, an welcher über die lau- Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören BELP 5. Verschiedenes fenden Arbeiten der Ortsplanungsrevision Hier bin ich zu Hause. Aktenauflage Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss Absage der Bundesfeier 2020 informiert wird. Diese findet am Dienstag, Hier will ich bleiben. ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Die Akten zu den Traktanden liegen wäh- Schweren Herzens und mit Rücken- 18. August 2020, 19.30 Uhr im Dorfzent- Immer für Sie im Einsatz. Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich rend 30 Tagen vor der Versammlung, d. h. deckung durch den Gemeinderat Belp rum im Aaresaal in Belp statt. an den Notfallarzt Ihrer Region wenden. vom 5. August – 3. September 2020, in der www.spitex-aareguerbetal.ch hat sich der Aus-schuss Bundesfeier ent- 3123 Belp, 10. Juli 2020 Belp und Umgebung: Gemeindeverwaltung Belp, Abteilung Prä- Der Gemeinderat Tel. 031 722 88 88 schieden, auf die traditionelle und beliebte sidiales, Gartenstrasse 2, öffentlich auf. Ärztenotfallnummer der Region Belp Feier des Schweizer Nationaltags beim Rechtspflege Hundetaxe 2020 Die SPITEX AareGürbetal macht´s möglich. und Umgebung 0900 57 67 47 (med- 046842J Schützenhaus zu verzichten. Gegen gefasste Beschlüsse kann innert phone 3.23 Fr./Min.) Anfang August 2020 wird allen registrier- Der Entscheid fiel nicht leicht. Gerne hätte 30 Tagen nach der Versammlung beim Re- ten HundehalterInnen die Rechnung für Schwarzenburgerland: der Ausschuss – mit Hilfe des EHC Belp gierungsstatthalteramt -Mittelland, die Hundetaxe 2020 zugestellt. Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar 19SAG 58.9 Inserateadaption_Anzeiger_GLS_55x46.indd10.12.19 1 16:54 und weiteren Eventpartnern – der Bevöl- Poststrasse 25, 3071 , Wir bitten alle HundehalterInnen, die ihr ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon kerung am 31. Juli ein geselliges und un- schriftlich und begründet Beschwerde Tier noch nicht bei der Gemeinde ange- 0900 57 67 47 zur Verfügung beschwertes Beisammensein ermöglicht. geführt werden. Die Verletzung von Zu- meldet haben, dies bis am 31. Juli 2020 (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). Schliesslich mussten sich die Verantwort- ständigkeits- und Verfahrensvorschriften schriftlich, telefonisch oder per Mail bei Riggisberg und Umgebung: Burgistein, lichen eingestehen, dass die Bundesfeier ist an der Gemeindeversammlung sofort der Gemeinde Belp, Abteilung Finanzen, Kaufdorf, Kirchenthurnen, Lohnstorf, trotz Lockerung des Veranstaltungsver- zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen nachzuholen (Tel.: 031 818 22 22 / Mail: Mühlethurnen, Niedermuhlern, Riggisberg, bots nur sehr schwierig und mit enor- pflichtwidrig unterlässt, kann Beschlüsse [email protected]). Rüeggisberg, Rümligen. mem Aufwand hätte umgesetzt werden nachträglich nicht mehr anfechten. HundebesitzerInnen, deren Hund gestor- Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 COVID-19 Schutzmassnahmen können. Ein Festwirtschaftsbetrieb mit ben oder verkauft worden ist, melden uns (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). Das für die Durchführung der Versamm- Live-Musik, das Abfeuern von Feuerwerk dies bitte ebenfalls. Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: und sogar der Lampionumzug für Kinder lung bestehende Schutzkonzept und die Gemeinde Belp aktuell geltenden Hygiene- und Abstands- Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, wäre aufgrund der Abstandsregelung und Abteilung Finanzen Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier- der weiteren Empfehlungen des BAG nur vorschriften des BAG sind durch die Teil- achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: mit massiv erhöhtem Personal- und Sach- nehmenden einzuhalten. Die Weisungen Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 aufwand und vor allem mit starken Ein- der Gemeinde sind zu beachten. Bei unserer Gemeindeverwaltung ist auf (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). schränkungen für die Besucherinnen und Auf ein Apéro nach der Versammlung wird August 2021 wieder eine kaufmännische Aaretal von bis : Besucher verbunden gewesen. verzichtet. Lehrstelle zu besetzen. Es erwartet dich Belp, 30. Juli 2020 Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, Unter dem Aspekt der Sicherheit und eine vielseitige Ausbildung in verschiede- Der Gemeinderat Münsingen, , Kiesen, Gerzensee: zwecks Eindämmung einer zweiten Wel- nen Verwaltungsabteilungen. Du bist eine Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 le hat der erweiterte Ausschuss Bundes- Ordentliche Versammlung der Ein- aufgeschlossene, lernwillige Persönlich- (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz). feier nach intensivem Abwägen von Pro wohnergemeinde Belp vom Donners- keit und hast Freude am Publikumskon- Sanitäts-Notruf Telefon 144 und Contra beschlossen, auf die Durch- tag, 17. September 2020, 19.30 Uhr, im takt? Im nächsten Sommer schliesst du Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen- führung der diesjährigen gemeinsamen Dorfzentrum die Sekundarschule oder ein 10. Schul- den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver- Bundesfeier zu verzichten. Traktanden jahr ab? Möchtest du in einer öffentlichen

Pflege zuhause? 040925J fügung: Einsatz von Kranken- und Ret- Das Jahr 2020 wird in die Geschichte 1. Jahresrechnung 2019; Genehmigung Verwaltung ausgebildet werden, freuen tungswagen zur Hilfeleistung in Not- eingehen, nicht zuletzt auch als Jahr, in 2. Schützenfahrbrücke; Genehmigung wir uns auf deine Bewerbung bis spätes- fällen, Spitaltransporte von Notfall- welchem sogar der Schweizer Nationaltag Projekt und Kredit tens am 14. August 2020. Die Bewer- patienten. Diese Hilfeleistung kann von dem Coronavirus zum Opfer fiel. Machen 3. Förderverein Region Gantrisch; Ge- bungsunterlagen (Bewerbungsschrei- jedermann angefordert werden. wir das Beste aus dem Jahr und freuen nehmigung Verlängerung der Mitglied- ben, Lebenslauf und Zeugnisse) sendest menschlich, kompetent wir uns darauf, dass das Jahr 2021 bes- schaft für die zweite Betriebsphase des du per Mail an [email protected]. und zuverlässig. Notfalldienst der Apotheken ser wird. Regionalen Naturparks Gantrisch von Für weitere Auskünfte steht dir Flavian Belp, im Juli 2020 2022 – 2031 Suter, Berufsbildner telefonisch 031 818 Ausschuss Bundesfeier Region Münsingen, , Belp 4. Reglement über die Versorgung der 22 22 oder per Mail, gerne zur Verfügung. Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Öffnungszeiten der Gemeinde- Einwohnergemeinde Belp mit Elektri- Baupublikation Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig. verwaltung rund um den Schweizer zität, Wärme, Wasser und Kommunika- Gesuchsteller: Baumann Franz, Eggimann Nationalfeiertag tionsdienstleistungen; Genehmigung Zahnärztlicher Notfalldienst Teilrevision Martin, Wahrenberger Manfred, Birken- Wir weisen die Bevölkerung darauf hin, weg 33b und c, 3123 Belp dass die Büros der Gemeindeverwaltung 5. Verschiedenes Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu Aktenauflage Projektverfasser: Gesuchsteller. und der Werkhof rund um den National- Bauvorhaben: Erstellen einer Teilvergla- beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt feiertag wie folgt geschlossen bleiben: Die Akten zu den Traktanden liegen wäh- Was können wir für Ihre Gesundheit tun? (auch unter seiner Privatnummer) nicht rend 30 Tagen vor der Versammlung, d. h. sung im 2. Obergeschos, beim Eingang Freitag, 31. Juli 2020 nachmittags 33b. Erstellen von zwei Balkonverglasun- Akupunktur erreicht werden konnte, erfahren Sie die Gerne sind wir ab Montag, 3. August 2020, vom 19. August – 17. September 2020, in chinesische Medizin Nummer des Notfallzahnarztes über fol- der Gemeindeverwaltung Belp, Abteilung gen im 1. und im 2. Obergeschoss beim wieder für Sie da. Eingang 33c. gende Telefonnummer: 058 636 00 00 Belp, 23. Juli 2020 Präsidiales, Gartenstrasse 2, öffentlich auf. Bauart: Verglasung in oben und unten lie- Gan TCM Praxis (Spital ). Der Notfallzahnarzt, wel- Gemeindeschreiberei Belp Rechtspflege Rubigenstrasse 6 cher über das Spital Thun erreichbar ist, Gegen gefasste Beschlüsse kann innert gende Metallhalterung. Wochenmarkt vom 1. August 2020 3123 Belp ist nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kir- 30 Tagen nach der Versammlung beim Standort: Birkenweg Nr. 33b und 33c, auf chenthurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen Der Wochenmarkt von Samstag 1. August Regierungsstatthalteramt Bern-Mittel- Gbbl. Nr. 2561, ZPP Nr. 4, Sektor 5, Ge- Tel. 031 711 3311 und Riggisberg zuständig. Notfälle aus den 2020 findet nicht statt. land, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, wässerschutzbereich A, ES ll, Koordina- ten 2.604.540 / 1.192.735. www.gantcm.ch übrigen Gemeinden sollen sich beim Not- Die Markthändler freuen sich, Ihnen am schriftlich und begründet Beschwerde falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 Samstag, 8. August 2020 wieder frische geführt werden. Die Verletzung von Zu- Ausnahmen: Überschreiten der Geschoss- Zusatzversicherung anerkannt (kostenpflichtige Nummer) melden. regionale Produkte anzubieten. ständigkeits- und Verfahrensvorschriften fläche oberirdisch, ZPP Nr. 4, Sektor 4. Marktkommission Belp ist an der Gemeindeversammlung sofort Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- Augenärztlicher Notfalldienst zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, Ausserordentliche Versammlung der pflichtwidrig unterlässt, kann Beschlüsse 3123 Belp Einwohnergemeinde Belp vom Don- Für dringliche augenärztliche Konsultatio- nachträglich nicht mehr anfechten. Auflage- und Einsprachefrist: 24. August nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel- nerstag, 3. September 2020, 19.30 Uhr, 046974J COVID-19 Schutzmassnahmen 2020 dung, 031 819 58 33. in der Dreifach-Sporthalle Neumatt Das für die Durchführung der Versamm- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn- Traktanden lung bestehende Schutzkonzept und die Einsprachen, Rechtsverwahrungen und hofplatz. 1. Sanierung und Erweiterung Schulan- aktuell geltenden Hygiene- und Abstands- Lastenausgleichsansprüche sind schrift- Augenzentrum Belp – Spital Belp lage Mühlematt; Projektierungskredit vorschriften des BAG sind durch die Teil- lich und begründet innerhalb der Aufla- Telefon 031 511 37 37 für den Wettbewerb nehmenden einzuhalten. Die Weisungen gefrist einzureichen. Begriff des Lasten- Während der Woche werden in unserer 2. Gemeindeordnung Belp; Ergänzung der Gemeinde sind zu beachten. ausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG Grosse Auswahl Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. von Artikel 45a (Betreuungsgutscheine Auf ein Apéro nach der Versammlung wird (Ansprüche, die nicht innerhalb der Ein- Wir bitten um kurze telefonische Anmel- für die Betreuung von Kindern in Kinder- verzichtet. sprachefrist angemeldet werden, verwir- an Schlafzimmer dung während der Sprechstundenzeiten tagesstätten und bei Tagesfamilien) Belp, 30. Juli 2020 ken). von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr. 3. Reglement über die Gebühren und die Der Gemeinderat Belp, 20. Juli 2020 Abteilung Bau, Jürg Aebersold MEIN OFENBAUER Baupublikation Gesuchsteller: Ringgenberg Hans, Stock- berät, plant und baut: matt 847, 3123 Belp Projektverfasser: Chaletplan GmbH, Cheminées Ofenausstellung Thomas Peter Brandeggstrasse 26, 3818 Grindelwald Bauvorhaben: Die Baueingabe des ge- Kachel- & Speicheröfen Hünibach 3635 Uebeschi Holzkochherde Do. ab 13.30 -18.00 Uhr nerellen Baugesuches beinhaltet aus- Fr. ab 10.00 -18.00 Uhr T 033 343 05 00 schliesslich die Prüfung der Entlassung od. n. Terminvereinbarung 3662 Seftigen, Bhf. Burgistein Pizzaöfen & Feuerstellen www.peterkeramik.ch des Objektes Einschlagweg 918 aus dem 033 359 31 00 | moebel-ryter.ch Bauinventar der Gemeinde Belp der kan-

048274J [email protected] tonalen Denkmalpflege. Seite 2 | 30. Juli 2020 | Nr. 31 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Bauart: Die bestehende Bauweise wird Gemeinderat Gerzensee (Treffpunkt Park- • Gute Aus- und Weiterbildungsmöglich- Die Gemeinde Kaufdorf dankt dem Sport- – gute Umgangsformen übernommen. Krüppelwalmdach mit Zie- platz Landgasthof Thalgut), Route: Aa- keiten verein Kaufdorf für die Organisation der – Freude am Beruf geleindeckung. reweg, entlang der Aare, Kohlhüttenweg, Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für diesjährigen Feier. – sorgfältige und pflichtbewusste Ar- Standort: Einschlagweg Nr. 918, auf Gbbl. Schützenfahrstrasse, Kehrweg, Simm- Auskünfte steht Ihnen der Finanzverwal- Gemeinderat Kaufdorf beitsweise Nr. 1019, Landwirtschaftszone, Gewässer- lernstrasse, Schlatt, Kramburg, untere ter Martin Zbinden, 031 735 51 65, martin. Haben wir dein Interesse geweckt? Hundetaxe 2020 schutzbereich A, ES II, Koordinaten Kirchenzelg, Dorfstrasse, Gasthof Bären [email protected] oder die bis- Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit 2.605.479 / 1.193.846, Schutzobjekt Kat. 18 – 20.30 Uhr: Grillstand beim Gasthof herige Stelleninhaberin Martina Dubach, Allen Hundebesitzerinnen und -besitzern, Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto bis K-Objekt. Bären (Bratwurst mit 1. August-Wegge 031 735 51 65, martina.dubach@guggis- die im Vorjahr eine Hundetaxe entrichtet am Montag, 24. August 2020 per E-Mail Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- für Fr. 6.00) berg-be.ch gerne zur Verfügung. oder bei der Gemeindeverwaltung inzwi- an [email protected]. lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, 21.15 Uhr: Fackelumzug zum Feuer (Ab- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Ein- schen einen Hund angemeldet haben, wird Allfällige weitere Auskünfte erhältst du bei 3123 Belp marsch ab Schulhausplatz) reichefrist 20.08.2020), welche Sie an Fi- im August eine Rechung für die Hundetaxe der Gemeindeverwaltung Kirchdorf unter Auflage- und Einsprachefrist: 19. August Vorsicht: Für das Abfeuern von Feuer- nanzverwaltung, „Personelles“, Dorf 67, 2020 über CHF 100.00 pro Hund zugestellt. der Telefonnummer 031 780 00 10. 2020 werkskörpern wird ein separater Platz 3158 Guggisberg oder per E-Mail an mar- Hundebesitzerinnen und -besitzer, welche Baupublikation Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- beim Feuer gekennzeichnet. Bitte das [email protected] richten. einen neuen Hund haben und/oder deren Hund bei der Gemeindeverwaltung noch Bauherrschaft: Johann Baumann, Kram- gestellten Profile verwiesen. Abfeuern von Feuerwerkskörpern auf den Bauverwaltung Einsprachen und Rechtsverwahrungen 1.8.2020 beschränken! nicht registriert ist, bitten wir, diesen Hund burgweg 38, 3126 Gelterfingen sind schriftlich und begründet innerhalb Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger Für die vakante Stelle als Bauverwalter bis am 31. August 2020 bei der Gemeinde- Projektverfasserin: Manuel Baumann, der Auflagefrist einzureichen. herzlich ein am Spezialprogramm für die konnten wir Wolfgang Schmutz anstellen. verwaltung Kaufdorf anzumelden. Tax- Kramburgweg 38, 3126 Gelterfingen Belp, 20. Juli 2020 Bundesfeier 2020 teilzunehmen und damit Herr Schmutz wird am 1. August 2020 sei- pflichtig sind alle Hunde, die am 1. August Bauvorhaben: Erweiterung bestehender ne Tätigkeiten aufnehmen. Abteilung Bau, Jürg Aebersold auch unsere Gastronomiebetriebe im Dorf 2020 mindestens sechs Monate alt waren. Parkplatz mittels Blocksteinmauer, Neu- Wir wünschen ihm bereits jetzt gutes Ein- zu unterstützen! Wir empfehlen, auch jene Hunde der Ge- bau Wohnwagenunterstand und Erstel- Bau- und Gewässerschutzpublikation arbeiten und viel Freude an seinen neuen Der Gemeinderat meindeverwaltung zu melden, welche am lung Sitzplatz Gesuchsteller: Zbinden André, Bürglen- Tätigkeiten. 1. August 2020 noch nicht sechs Monate Standort: Kramburgweg 38, 3126 Gelter- weg 51, 3123 Belp Hundetaxe Guggisberg, im Juli 2020 alt waren und somit erst im nächsten Jahr fingen, Parzelle Nr. 229/2 Projektverfasser: Wigasol Münsingen, Mitte August 2020 wird allen registrier- Gemeinderat Guggisberg taxpflichtig werden. Ebenso sind Abgang, Zonen: Landwirtschaftszone, Gewässer- Südstrasse 1, 3110 Münsingen ten HundehalterInnen die Rechnung für Besitzerwechsel oder Adressänderungen schutzbereich üB Bauvorhaben: Erstellen einer Sitzplatz- die Hundetaxe 2020 zugestellt. Sie be- von Hunden der Gemeindeverwaltung zu Beantragte Ausnahmen: überdachung westlich vom Einfamilien- trägt pro Hund Fr. 50.00. Taxpflichtig sind JABERG melden. – Unterschreiten Strassenabstand haus. Halterinnen und Halter deren Hund am Da die Schweiz seit dem 1. April 1999 als (Art. 80 SG) Bauart: Bauweise in grauer Aluminium- 1.8.2020 älter als sechs Monate ist. Öffentliche Auflage tollwutfrei gilt, besteht kein Impfobligatori- – Bauen ausserhalb des Baugebietes konstruktion. Pultdach mit Glaseinde- Wir bitten alle HundehalterInnen, die ihr Anpassung baurechtliche Grund- um mehr gegen Tollwut. Bei einem Grenz- (Art. 24ff. RPG) ckung, Neigung 5 Grad. Tier noch nicht angemeldet haben, deren ordnung an die BMBV und das übertritt mit dem Hund muss dieser aber Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Standort: Bürglenweg Nr. 51, auf Gbbl. Hund verstorben oder verkauft worden GSchG/WBG weiterhin gegen Tollwut geimpft sein. deverwaltung Kirchdorf, Kirchgasse 2, Nr. 2850, Bauzone ZPP Nr. 2, Sektor 4/4, ist, dies bis am 7. August 2020 bei der Der Gemeinderat von Jaberg bringt ge- Das nationale Obligatorium zum Besuch 3116 Kirchdorf Gewässerschutzbereich B, ES ll, Koordi- Gemeindeverwaltung, Spielgasse 1, 3115 stützt auf Art. 60 des kantonalen Bauge- eines Kurses mit Sachkundenachweis Auflage- und Einsprachefrist bis: 24. Au- naten 2.605.140 / 1.192.105. Gerzensee (Telefon 031 781 01 88 / info@ setzes vom 9. Juni 1985 die Änderungen (SKN) für Hundehaltende wurde aufgrund gust 2020 Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- gerzensee.ch) zu melden. Auf die Abgabe des Zonenplanes und des Baureglements eines Parlamentsbeschlusses per 1. Ja- Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten men: Meteorwasser in seitliche Versicke- einer Hundemarke wird verzichtet. zur öffentlichen Auflage. nuar 2017 aufgehoben. Da im Kanton und die aufgestellten Profile verwiesen. rung. Diese Mutationen sind auch der Tierdaten- Die Änderungen des Zonenplanes und Bern kein kantonales Kursobligatorium Einsprachen und Rechtsverwahrungen Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung bank AMICUS (www.amicus.ch, Tel. 0848 des Baureglements zusammen mit dem besteht, müssen Hundehalterinnen und sowie Lastenausgleichsansprüche sind Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, 3123 777 100) zu melden. Erläuterungsbericht und dem Vorprüfungs- Hundehalter im Kanton Bern keinen Sach- schriftlich und begründet innerhalb der Belp Die Gemeindeverwaltung bericht liegen vom 30. Juli bis 31. August kundenachweis mehr absolvieren. Um Einsprachefrist im Doppel bei der Gemein- Auflage- und Einsprachefrist: 24. August 2020 während den ordentlichen Schalter- den verantwortungsvollen und sicheren deverwaltung Kirchdorf einzureichen. 2020 öffnungszeiten in der Gemeindeverwal- Umgang mit Hunden zu lernen oder auf- Lastenausgleichsansprüche, die der Bau- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. tung Jaberg öffentlich auf. Die Unterlagen zufrischen, empiehlt der kantonale Veteri- bewilligungsbehörde innert der Einspra- Einsprachen, Rechtsverwahrungen und GUGGISBERG können zudem auch auf der Homepage närdienst dennoch den Besuch von Hun- chefrist nicht angemeldet werden, verwir- Lastenausgleichsansprüche sind schrift- www.jaberg.ch eingesehen werden. dekursen. ken (Art. 31 Abs. 4 lit.a BauG). lich und begründet innerhalb der Aufla- Guggisberg ist eine traditionsreiche Ge- meinde mit seinen Dörfern und Weilern Einsprachen und Rechtsverwahrungen Gemeindeverwaltung Kaufdorf In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten gefrist einzureichen. Begriff des Lasten- oder weitgehend identischen Einsprachen in den Berner Voralpen. Sie zählt rund können nur gegen die vorliegenden Än- Bau – und Gewässerschutzpublikation ausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG derungen innerhalb der Auflagefrist beim ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe (Ansprüche, die nicht innerhalb der Ein- 1‘520 Einwohnerinnen und Einwohner. Gesuchsteller/Bauherrschaft: Zingg Infolge Umstrukturierung suchen wir per Gemeinderat schriftlich und begründet rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist sprachefrist angemeldet werden, verwir- eingereicht werden. Hans-Rudolf, Trümlerestrasse 33, 3126 (Art. 35b Baugesetz). Verfügungen und ken). 01. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung Kaufdorf eine(n) Gemeinderat Jaberg Entscheide können in Amtsanzeigern oder Belp, 15. Juli 2020 Projektverfasser: Zingg Hans-Rudolf, im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn Abteilung Bau, Jürg Aebersold Verwaltungsangestellte(r) 80% Hundetaxe 2020 Trümlerestrasse 33, 3126 Kaufdorf Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: die Postzustellung wegen der grossen Baupublikation Gestützt auf das Hundegesetz des Kan- Vorhaben: Erstellen eines Sichtschutzes Anzahl der Einsprachen mit unverhält- • F a chliche und administrative Führung tons Bern und das Gebührenreglement entlang der Trümlerestrasse anstelle der Gesuchsteller: Liechti Ursulau und nismässigem Aufwand verbunden wäre in den Bereichen Steuerbüro, amtliche der Gemeinde Jaberg wird Mitte August entfernten alten Thujahecke. Thomas, Fahreggenweg 333, 3123 Belp (Art. 35d Baugesetz). Bewertung und AHV-Zweigstelle 2020 allen registrierten HundehalterInnen Standort: Trümlerestrasse 33 Projektverfasser: Baumgartner und Pont, Kirchdorf, 17. Juli 2020 • Bewirtschaftung und Gebührenfakturie- die Rechnung für die Hundetaxe 2020 Parzellen Nr.: 207 Haustechniker AG, Thunstrasse 25, 3113 Die Gemeinde-Baupolizeibehörde rung Kehrichtgrundgebühren zugestellt. Taxpflichtig sind alle Tiere, die Koordinaten: 2.604.395 / 1.187.345 Rubigen Kirchdorf • Verwaltung und Vergabe von Gebäu- am 1. August mindestens sechs Monate Ausnahmen: Unterschreitung Strassen- Bauvorhaben: Ersatz der Ölheizung durch denummern alt sind. abstand, Art. 56 SV Baupublikation eine Luft-Wasser-Wärmepumpe westlich • Führung Steuerregister Wir bitten alle HundehalterInnen, die ihren Nutzungszone: Wohnzone W2 BG Nr.: bbew 299/2020 vom Hauptgebäude • Verarbeitung/Kontrolle eingegangener Hund noch nicht bei der Gemeinde an- Schutzobjekt: Nein Bauherrschaft/Projektverfasser: Glau- Bauart: Metallgehäuse auf Betonfunda- Steuererklärungen gemeldet oder allenfalls auch abgemel- Schutzzone: Keine ser´s Bio Baumschule, Limpachmatt tion. • Durchführung aller von der Ausgleichs- det haben, dies bis am 10. August 2020 Gewässerschutzzone: übriger Bereich 22, 3116 Noflen BE Standort: Fahreggenweg Nr. 333, auf kasse des Kantons Bern zugewiesenen schriftlich, telefonisch oder via E-Formular Gewässerschutzmassnahmen: Keine Bauvorhaben: Aufstellen Wildschutz- Gbbl. Nr. 801, Landwirtschaftszone, Na- Sozialversicherungsaufgaben (in den auf der Homepage der Gemeinde nach- Massnahme zaun mit Maschendrahtgitter (teilwei- turschutzgebiegt, Auengebiet und Moor- Bereichen AHV, IV, EO, EL und Fami- zuholen. Auflage- und Einspracheort Gemeinde- se nachträgliches Baugesuch), Instal- ladschaften von nationaler Bedeutung, lienzulagen) Ein Verkauf oder Tod des Hundes, sowie verwaltung Kaufdorf lation Viehrost BLN-Perimeter, Gewässerschutzbereich • Gesuche und Formulare entgegenneh- Adressänderungen oder ein Wegzug der Auflage- und Einsprachefrist: 24.08.2020 Standort: Kirchdorf, Limpachmatt, 3116 A, ES lll, Koordinaten 2.606.770 / 1.193.495. men und bearbeiten Besitzer, sind durch den Halter nebst der Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Noflen, Parzellen-Nr. 374/3, Landwirt- Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bau- • Beratung und Information der Einwoh- Gemeinde auch der Amicusdatenbak gestellten Profile verwiesen. schaftszone, Bauen im Gewässerraum zone RPG Art. 24. Bauen in den Moor- ner, Kunden und übrigen Interessierten unter www.amicus.ch oder telefonisch Einsprachen und Rechtsverwahrungen, (Art. 41c GschV) landschaften von nationaler Bedeutung. im Rahmen des gesamten Aufgaben- unter 0848 777 100 zu melden. ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Beanspruchte Ausnahmen: Bauen im Auengebiet von nationaler Be- gebiets Gemeindeverwaltung Jaberg ausgleich, sind schriftlich und begründet - Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. deutung. Bauen im BLN-Gebiet. Bauen • Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung Telefon 031 781 17 08 innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist 24 RPG) im Naturschutzgebiet. • Schalter- und Telefondienst [email protected] bei der Einsprachestelle, einzureichen. - Bauen in Waldnähe (Art. 25 KWaG) Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- Was Sie mitbringen: Lastenausgleichsansprüche, die nicht - Wasserbaupolizeiliche Ausnahmebewil- lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, • Kaufmännische Grundbildung (Kauf- innert der Einsprachefrist angemeldet ligung (Art. 48 WBG) 3123 Belp frau / Kaufmann EFZ) oder gleichwer- werden, verwirken (BauG Art. 31). - Eingriffe in Hecke (Art. 18 Abs. 1bis und Auflage- und Einsprachefrist: 24. August KAUFDORF tige Ausbildung Wattenwil, 13. Juli 2020 1ter NHG, Art. 18 Abs. 1 g JSG, Art. 27 2020 • Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung RegioBV Westamt NSchG) Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einladung zur 1. August-Feier erwünscht - Unterschreiten des Strassenabstandes Einsprachen, Rechtsverwahrungen und In diesem Jahr laden der Sportverein • Idealerweise Kenntnisse und Berufser- (Art. 80 i.A.v. Art. 81 SG) Lastenausgleichsansprüche sind schrift- Kaufdorf und die Gemeinde Kaufdorf alle fahrung in der Sozialversicherung, na- Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung lich und begründet innerhalb der Auflage- Kaufdorferinnen und Kaufdorfer zur 1. Au- KIRCHDORF Kirchdorf, Kirchgasse, 3116 Kirchdorf frist einzureichen. Begriff des Lastenaus- mentlich in den Bereichen AHV, IV, EO, gust-Feier beim Sportplatz Kleematte in Einsprachefrist: bis und mit 31. August gleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG (An- EL und Familienzulagen und/oder im Kaufdorf ein. Mittagstisch 60+ 2020 sprüche, die nicht innerhalb der Einspra- Steuerwesen Programm: Wir laden Sie ein, am zweiten Freitag jedes Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- chefrist angemeldet werden, verwirken). • Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Teamfä- 19 Uhr: offizieller Festbeginn Monats an einem gemeinsamen Mittags- amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Belp, 13. Juli 2020 higkeit, Einsatzbereitschaft und Selb- 20 Uhr: Auftritt des Komikers Stöff dr tisch teilzunehmen: gut essen, neue Men- Ostermundigen. Abteilung Bau, Jürg Aebersold ständigkeit Chnächt schen kennen lernen, plaudern … Das • Freude am Kontak t mit der Bevölkerung, 21.30 Uhr: Festrede durch Gemeindeprä- Mittagessen kostet ca. 17.– Fr. und wird Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Behörden, Ämtern und an der Zusam- sident Andreas Meyer um 12 Uhr serviert. Die Teilnahme ist im Einsprachen und Rechtsverwahrungen menarbeit im Team Für das leibliche Wohl kann in der Fest- jeweiligen Restaurant vorgängig anzu- sind schriftlich und begründet im Dop- GERZENSEE • Gute mündliche und schriftliche Aus- wirtschaft gesorgt werden. Die Gemeinde melden. pel bei der Einsprachestelle einzureichen, drucksweise offeriert allen an diesem Fest teilnehmen- Jahresplanung 2020 ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Bundesfeier 2020 • Gute IT-Anwender-Kenntnisse den Kaufdorferinnen und Kaufdorfern eine 14. August 2020, Gasthaus Ochsen, ausgleich. Samstag, 1. August 2020 (Spezialpro- Was wir Ihnen bieten: Wurst vom Grill mit Brot. Während der Kirchdorf (031 781 03 01) Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- gramm infolge COVID-19) • Vielseitige, spannende und verantwor- Dauer dieser Feier wird der Kleemattweg 11. September 2020, Restaurant Dörfli, nert der Einsprachefrist angemeldet wer- Programm: tungsvolle Tätigkeit in einem kleinen, zwischen dem Bahnübergang und der Mühledorf (031 781 02 72) den, verwirken. 10 – 14.00 Uhr: Brunch im Landgasthof motivierten Team Einmündung in die Arastrasse für den Ver- 9. Oktober 2020, Gasthaus Ochsen, Kirch- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Thalgut (mit Reservation unter Tel. 031 781 • Sorgfältige Einarbeitung kehr gesperrt und die dadurch notwendige dorf (031 781 03 01) oder weitgehend identische Einsprachen 08 72) oder im Gasthof Bären (mit Reser- • Anstellung und Besoldung nach dem Umleitung entsprechend signalisiert wer- 13. November 2020, Restaurant Dörfli, haben anzugeben, wer die Einsprecher- vation unter Tel. 031 781 14 21) Personalreglement der Einwohnerge- den. Wir bitten um Kenntnissnahme und Mühledorf (031 781 02 72) gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- fugt ist (Art. 35b Baugesetz). ab 14 Uhr: Grenzwanderung mit dem meinde Guggisberg danken für Ihr Verständnis. 11. Dezember 2020, Gasthaus Ochsen, Ostermundigen, 30. Juli 2020 Kirchdorf (031 781 03 01) Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Inserat-Annahme: 7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat In Kirchdorf ist 1 Lehrstelle frei! Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, 50 mm. Wir bieten dir eine gute Basis für deine Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Inserat-Kombinationen in der Region: berufliche Zukunft mit einer 3-jährigen NIEDERMUHLERN IMPRESSUM Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, Der Anzeiger GLS, Anzeiger Ausbildung als Duo Bern Süd: Der Anzeiger Gürbetal Längenberg E-Mail: [email protected] Kauffrau / Kaufmann EFZ (Profil E) Geschlossene Gemeindeverwaltung Schwarzen burgerland. 105. Jahrgang. , Auflage 47 221 Ex. Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, mit Lehrbeginn am 1. August 2021. Der Anzeiger wird als amtliches obligato- Der Anzeiger GLS, Infolge Renovation und den damit ver- Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon Kombi Bern West: Was dich erwartet bundenen Arbeiten bleibt die Gemein- risches Publikationsorgan in den auf der 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: Anzeiger, Auflage 31 242 Ex. – umfassender und vielseitiger Einblick ersten Seite aufgeführten Gemeinden jeden deverwaltung in der Zeit von Montag, [email protected]. Der Anzeiger GLS, in die Bereiche Gemeindeschreiberei, Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen Region Bern plus: 27. Juli 2020 bis Montag, 31. August Ende der Inseratannahme:Dienstag, 8 Uhr, Anzeiger Region Bern, Konolfingen, Einwohner- und Fremdenkontrolle, 2020 geschlossen. und Verwaltungen verteilt. Steuern, Finanzen und AHV-Zweigstelle Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemein- für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Laupen, Aarberg, , Auflage In besonders dringenden Fällen und für Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. und Bauverwaltung die Einsichtnahme in Auflageakten können de . 245 973 Ex. – täglicher Kontakt mit Menschen und Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag Zu spät eingehende Inserate erscheinen Sie sich an Frau R. Röthlisberger unter Tel. in der nächsten Ausgabe. Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, erste Anlaufstelle am Schalter und 079 452 75 71 wenden. GmbH, 3150 Schwarzenburg. Telefon Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal- Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Auflage: 19 083 Exemplare – ein kleines, dynamisches Team ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Auflage 105 229 Ex. Der Gemeinderat am 1. Oktober 2019 beglaubigt. Was wir erwarten Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo- – Sekundarschulabschluss oder Bau- und Gewässerschutzpublikation nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre- beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail- 10. Schuljahr Gesuchsteller: Zaugg-Jordi Bruno, Baum- Fr. 51.–. Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl. informationen. – gute schulische Leistungen gärtli 22, 3087 Niedermuhlern Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 3 | 30. Juli 2020 | Nr. 31 051323J

Restaurant Bütschelegg 3088 Oberbütschel. 1 . August 2020 Burezmorge Sfr 26.00 von 09.00h – 12.00h Reservation empfehlenswert Bei schönem Wetter ab 19.00h Festwirtschaft beim Aussichtspunkt. ( Diverses vom Grill ) Höhenfeuer Mit musikalischer Begleitung vom Jodlerchörli Längenberg ca. 21.30 Reservation für Nachtessen im Restaurant ist empfehlenswert. Auf Ihren Besuch freut sich das Bütscheleggteam. 031 809 03 24 FEUERWERK

Laufend zu verkaufen Staubfreies Qualitätsheu und -stroh Verschiedenen Formate, auch VERKAUF Kleinballen. Sowie trockenes Buchen-Brenn- und Cheminéeholz. Schnittlänge nach Wunsch. Tel. 031 731 03 62 1. AUGUST

Feiern Sie mit uns! Feiern Sie mit uns! im Zelt Jubiläum + Geschäftsübernahme 9–14 UHR Jubiläum + Geschäftsübernahme

Glücksrad WGleütctkbserwaedrb COOP SCHWARZENBURG Wettbewerb (Verkaufsstelle geschlossen)

Freitag & Samstag 7./8. August 2020

Freitag & Samstag 7./8. August 2020 051340J JETZT

Rechnungsruf im MIT PUNKTEN öffentlichen Inventar Mit Verfügung des Regierungsstatthal- ZAHLEN teramtes Bern-Mittelland vom 8. Juni 2020 ist über den Nachlass der hier- Feuerwerksartikel und Zubehör nach genannten Person die Errichtung eines öffentlichen Inventars angeord- net worden. Herr Reber Alfred, geb. 5.4.1952, von Schangnau BE, verheiratet, wohnhaft gewesen Plötsch 42, 3099 Rüti b. Rig- gisberg, verstorben am 15.4.2020 Die Gläubiger (einschliesslich Bürg- schaftsgläubiger) als auch Schuldner des Erblassers werden aufgefordert, ihre Forderungen und Schulden (Wert Todestag) bis zur Eingabefrist schrift- lich bei der Kontaktstelle anzumelden. Die Gläubiger werden auf die in Art. 590 ZGB genannten Folgen der Nicht-

anmeldung aufmerksam gemacht, wo- 051330J nach die Erben jenen Gläubigern weder persönlich noch mit der Erbschaft haf- ten, deren Forderung zufolge versäum- ter Anmeldung nicht in das Inventar aufgenommen wurden, soweit die For - derungen nicht durch Pfandrechte ge- deckt sind. Die Schuldner und die im Besitz von Faustpfändern befindlichen Gläubiger, die unterlassen, eine Einga- be zu machen, können mit einer Ord- nungsbusse bestraft werden. Eingabefrist bis und mit 14. Septem- ber 2020 Öffnungszeiten über den 1. August Kontaktstellen (schriftlich): Gebären im Spital Münsingen a) Regierungsstatthalteramt Bern-Mit- Freitag, 31. Juli 2020 08.00 - 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen Öffentliche Informationsveranstaltung telland, Poststrasse 25, 3071 Oster- SamstagÖffnungszeiten, 1. August über 20 den20 1. August geschlossen (Nationalfeiertag) mundigen, für Forderungen und Bürg - ab Montag, 3. August 2020 normale Öffnungszeiten Gerne informieren wir Sie über unsere Angebote rund schaftsansprüche um die Geburt und zeigen Ihnen unsere Geburts- und Freitag, 31. Juli 2020 08.00 - 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen b) Melanie Althaus, Notarin, Kirch- Wochenbettstation. gasse 9, 3550 Langnau i.E., für Gut- WirSamstag wünschen, 1. August Ihnen 20 einen20 schönen Nationalfeiertag!geschlossen (Nationalfeiertag) haben des Erblassers. ab Montag, 3. August 2020 normale Öffnungszeiten Mittwoch, 5. August 2020, 19.30 – 21.00 Uhr Massaverwalter: Lorenz A. Meister, Team Energie Belp AG Treffpunkt: Spital Münsingen, Haupteingang Notar und Anwalt, Kirchgasse 9, 3550 Wir wünschen Ihnen einen schönen Nationalfeiertag! Anmeldung auf www.spitalmuensingen.ch Langnau i.E. Im Störungsfall sind wir für Sie da! (Anzahl Plätze beschränkt) Langnau, den 21. Juli 2020 24hTeam-Pikettdienst Energie Belp AG 031 818 82 80 051337J Landnotariat + Advokatur Wir freuen uns, Sie im Spital Münsingen begrüssen Langnau – Sumiswald Im Störungsfall sind wir für Sie da! zu dürfen. Seien Sie herzlich willkommen! Kirchgasse 9 Bezahle für 24h-Pikettdienst 031 818 82 80 Spital Münsingen, Geburtsabteilung/Hebammen 3550 Langnau 051331J Abbruch- und Krankenhausweg, 3110 Münsingen Unfallwagen Telefon +41 31 682 81 60 Wir bitten Sie, obigen Text als Inserat im Anzeiger vom Donnerstag,Occasion-Autos 30. Juli 2020 erscheinen zu lassen. Herzlichen Dank! Kaufen wir bar 042050J WirFreundliche bitten Sie, Grüsse obigen Text als Inserat im Anzeiger vom Donnerstag, 30. Juli 2020 erscheinen zu lassen. Herzlichen Dank! Corinne Burkhalter | Assistenz Geschäftsleitung Auto- ver wertung FreundlicheDirektwahl 031 Grüsse 818 82 84 | [email protected] Gürbetal GmbH CorinneEnergie BelpBurkhalter AG | Elektrizität | Assistenz - WasserGeschäftsleitung - Wärme - Kommunikation Türen - Schränke - Betten - allg. Schreinerarbeiten 3126 Kaufdorf, DirektwahlRubigenstrasse3132 031 Riggisberg 12818 | 82Postfach - 031 84 809| corinne.burkhalter@energie 09193 55 -| [email protected] 3123 Belp -belp.ch 020339J Tel. 031 809 06 16 Geburtshilfe auf dem Land Zentrale 031 818 82 82 | [email protected] | www.energie-belp.ch Energie Belp AG | Elektrizität - Wasser - Wärme - Kommunikation Rubigenstrasse 12 | Postfach 193 | 3123 Belp Zentrale 031 818 82 82 | [email protected] | www.energie-belp.ch 120719-inserat-infoabend-geburt-muensingen-2020.indd 3 07.07.20 15:11

Seite 4 | 30. Juli 2020 | Nr. 31 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Projektverfasser: Wie Gesuchssteller – für die Elternabende in der Schule die Teilnehmenden einzuhalten und die sen, die diesjährige Bundesfeier am 31. Lastenausgleichsansprüche, die der Ge- Bauvorhaben: Sanierung Bauernhaus, Ein- – für das Gespräch mit dem Arzt bzw. Weisungen des Veranstalters zu beachten. Juli 2020 aus Sicherheitsgründen nicht meindebehörde innert der Einsprachefrist bau von 2 neuen Wohnungen und Sanie- der Ärztin Abbrennen von Feuerwerk durchzuführen. nicht angemeldet worden sind, verwirken rung bestehende Wohnung – fürs Einkaufen Viele Menschen und insbesondere Haus- Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung (Art. 31 Baugesetz). Standort: 3087 Niedermuhlern, Baum- – für den Umgang mit den Nachbarn wie auch Wildtiere leiden sehr unter der Feuerwerk nur am 1. August anzuzünden Bei allfälligen Kollektiveinsprachen ist an- gärtli; Parzelle Nr. 241; Koordinaten – fürs Wohlbefinden in Riggisberg alljährlichen Knallerei. Ebenso ist die und rücksichtsvoll damit umzugehen. zugeben, wer befugt ist die Einsprecher- 602.120 / 189.730 – für die Integration in den Schweizeri- Unfall- und je nach Witterung auch die Denken Sie dabei an Tiere, Nachbarn, gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Hauptmasse: Hauptmasse unverändert schen Alltag Brandgefahr nicht unerheblich. Wir ersu- Natur, Umwelt und die Waldbrandgefahr. Fehlt diese Angabe bei Kollektiveinspra- bestehend; Einbau Dachschlepper west- – für die Verständigung am Arbeitsplatz chen unsere Einwohnerinnen und Einwoh- Vielen Dank für Ihr Verständnis. chen, gilt die erstunterzeichnete Person seitig – für Terminabsprachen ner, nach Möglichkeit Feuerwerke ohne Gemeinderat Schwarzenburg als Vertretung (Art. 35b BauG). – für Behördengänge Knalleffekt zu verwenden und auf Knallpe- Bauart und Baumaterialien: Fundation, Sammelstelle Pöschen Schwarzenburg, 27. Juli 2020 Tragkonstruktion Beton/Holz bestehend; Kursort: Schulanlage Aebnit (Linden- tarden jeglicher Art zu verzichten. Damit Die Bauverwaltung Zwischenwände Holz/Gips; Fassade gässli), Riggisberg die Emissionen geringgehalten werden Die Sammelstelle Pöschen ist am Nati- Mauerwerk isoliert, teilweise Einbau Glas- Kursbeginn: 11. August 2020 können, bitten wir die Bevölkerung, nur am onalfeiertag, Samstag, den 1. August 2020, geschlossen. front Einstieg jederzeit möglich! 1. August selber Feuerwerk abzubrennen Zudem machen wir darauf aufmerksam, Dach: Satteldach, 45 Grad, Ziegel, rot – Kurstag und -zeit: Dienstag, 13 – 15 Uhr und nicht schon Tage zuvor und danach. THURNEN dass jegliches Deponieren von Abfällen Einbau DFF Kosten: 6 Franken pro Mal Die beste Möglichkeit dazu bietet sich in ausserhalb der Sammelstelle verboten ist. Absage der Bundesfeier Zone: Dorfkernschutzzone Auskunft und Anmeldung: Ruth Huber, der Teilnahme an der offiziellen Feier der Riedern 4, 3132 Riggisberg, 031 809 40 02, Gemeinde. Widerhandlungen werden ohne Verwar- Aufgrund der Corona-Krise wird unsere Beanspruchte Ausnahmen: Unterschrei- nung der Polizei gemeldet. tung Strassenabstand zu Staatsstrasse / [email protected] Eltern bitten wir, Ihre Kinder entsprechend Bundesfeier in diesem Jahr nicht durch- Wir danken für Ihr Verständnis. Art. 81/81 SG/SV Haben Sie Interesse? – Dann melden Sie zu informieren und zu beaufsichtigen. Wir geführt. Danke für Ihr Verständnis. Wir Bauverwaltung Schwarzenburg wünschen Ihnen gute Gesundheit und Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- sich doch bei uns. danken Ihnen für ein rücksichtsvolles Ver- men: Schmutzwasser Anschluss an Ge- Oder kennen Sie Nachbarn, Arbeitskolle- halten und wünschen allen einen schönen, Evangelisch-reformierte Kirchgemein- einen schönen Sommer. meindekanalisation; Sauberwasser Ver- ginnen etc. die Interesse haben könnten? – geruhsamen und unfallfreien Nationalfei- de Schwarzenburg Gemeinderat Thurnen sickerung an Ort Dann informieren Sie doch diese Personen ertag. Reglement Spezialfinanzierung Errich- Mühlebach – Wanderweg gesperrt Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- über dieses Angbot. Gemeinderat Rüschegg tung öffentlicher Gemeinschaftsraum im Der Wanderweg Mühlebach ist vom 3. Au- Gemeinderat Riggisberg deverwaltung 3087 Niedermuhlern Ordentliche Gemeindeversammlung Dorf Albligen gust – 8. August 2020 infolge Bauarbeiten Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit Freitag, 28. August 2020 um 20.15 Uhr im In Anwendung von Artikel 45 der Gemein- gesperrt. Danke für Ihr Verständnis. deverordnung des Kantons Bern vom 24. August 2020 Mehrzweckgebäude Pfadern. Gemeindeverwaltung Thurnen 16.12.1998 (Stand 01.05.2016) wird hiermit Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- RÜEGGISBERG Traktanden: öffentlich bekannt gemacht, dass das von Hundetaxe 2020 gestellten Profile verwiesen. 1. Gemeinderechnung 2019 - Genehmi- der Versammlung der evangelisch-refor- Die Hundetaxe für das Jahr 2020 ist per Einsprachen und Rechtsverwahrungen Radsportanlass – Verkehrsbehinde- gung mierten Kirchgemeinde Schwarzenburg sind schriftlich und begründet innerhalb rungen 1. Regionaler Naturpark Gantrisch - Ver- 1. August 2020 fällig. Die Taxe beträgt Fr. am 22. Juni 2020 beschlossene Regle- der Auflagefrist einzureichen. Am Sonntag, 09. August 2020, findet die längerung des Vertrages - Genehmi- 65.00. Pflichtig sind alle am Stichtag über ment Spezialfinanzierung Errichtung öf- Niedermuhlern, 16. Juli 2020 9. Auflage der gurnigel-panorama-classic gung 6 Monate alten Hunde. fentlicher Gemeinschaftsraum im Dorf Namens der auf der Strecke Gwatt-Zwieselberg-Am - 1. Schiessanlage Graben - Genehmigung Die Hundebesitzerinnen und -besitzer Albligen auf den 1. Juli 2020 in Kraft tritt. Gemeinde-Baupolizeibehörde: soldingen-Höfen-Wattenwil-Burgi- Baurecht sind verpflichtet, Neuzugänge und Ab- Namens der ev.-ref. Kirchgemeinde Gemeindeverwaltung Niedermuhlern stein-Rüti-Gurnigel (Zeitmessung)-Seli- 1. Abrechnung Erstellung Parkplatz Pfa- gänge der Gemeindeverwaltung Thurnen, Schwarzenburg tal-Schwarzenbühl-Riffenmatt-San- dern - Orientierung Tel. 031 809 07 31 oder [email protected] Der Verwalter Christoph Zürcher gernboden-Gurnigel (Zeitmessung)- 1. Verschiedenes zu melden. Zudem sind Änderungen wie RIGGISBERG Rüti-Rüschegg-Heubach-Hirsch- Aktenauflage: Baupublikation Halterwechsel und Todesfall des Hundes horn-Riffenmatt-Gurnigel (Zeitmessung)- Die Unterlagen zu den Traktanden liegen BG Nr.: bbew 311/2020 in der Hundedatenbank Amicus (www. Inkrafttreten Änderung diverser Rüti-Burgistein-Wattenwil-Reuti- 10 Tage vor der Gemeindeversammlung Bauherrschaft: Einwohnergemeinde amicus.ch) vorzunehmen. Den Hundebesitzern wird im August Rech- Reglemente gen-Gwatt statt. öffentlich in der Gemeindeverwaltung auf. Schwarzenburg, Bernstrasse 1, 3150 nung gestellt. Die Gemeindeversammlung vom 3. De- Ca. 250 Radfahrerinnen und Radfahrer Rechtsmittelbelehrung: Schwarzenburg Gemeindeverwaltung Thurnen zember 2019 hat folgende Reglemente werden dabei unsere Gemeinde einzeln Beschwerden gegen Versammlungsbe- Vertreter und Projektverfasser: Einwoh- genehmigt, welche per 1. August 2020 in oder in kleinen Gruppen durchfahren. Die schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahl- nergemeinde Schwarzenburg Liegen- Kraft treten: Strecke ist signalisiert und es gilt das sachen innert 10 Tagen) nach der Ver- schaftsverwaltung, Thomas Amstutz, – Änderung Gemeindeordnung (neuer Strassenverkehrsgesetz. Im Sinne der sammlung schriftlich und begründet beim Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg TOFFEN Art. 89) sowie Anhang I und II (Schul- Unfallprävention werden sowohl Teilneh- Regierungsstatthalteramt Bern - Mittel- Bauvorhaben: Umnutzung des Gast- kommissionen), genehmigt durch das mende wie auch Einwohnerinnen und Ein- land einzureichen (Art. 63ff Verwaltungs- hofs Bahnhof als Provisorium der Ge- Bundesfeier (31.07.2020) – Absage Amt für Gemeinden und Raumordnung wohner um gegenseitige Rücksichtnahme rechtspflegegesetz). meindeverwaltung, Erstellen von zwei Wir alle haben uns auf einen geselligen am 10. Januar 2020 ersucht. Die Verletzung von Zuständigkeits- und Parkplätzen und einer Reklametafel Abend gefreut. Aufgrund des Coronavi- – Schulreglemente der Gemeinde Riggis- OK gurnigel-panorama-classic und Verfahrensvorschriften ist sofort zu be- (befristet bis am 31.12.2021) rus und der damit verbundenen Abstands- berg Gemeindeverwaltung Rüeggisberg anstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz; Standort: Schwarzenburg, Bahnhofstras- regel findet der offizielle Anlass leider Der Gemeinderat hat folgende Verordnun- Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen se 4, Parzellen-Nr. 982, Nutzungszone nicht statt. gen in Kraft gesetzt: pflichtwidrig unterlassen hat, kann ge- UeO "Kernzone", Koordinaten: 2´592´618 Am 1. August 2020 (ca. 22.30 Uhr) wird das – Verordnung über die schulfremde Be- RÜMLIGEN gen Wahlen und Beschlüsse nachträglich / 1´185´265 Feuerwerk abgebrannt werden. Geniessen nützung der Schulareale Aebnit und nicht mehr Beschwerde führen. Schutzobjekt: Gewässerschutzbereich Sie es von zu Hause aus. Unterstufenzentrum der Gemeinde Rig- Baupublikation Stimmberechtigt: A, Ortsbildschutzgebiet, schützenswer- Tragen Sie sich fest Sorge! gisberg (Hausordnung) gemäss Be- BG Nr.: bbew 247/2020 Stimmberechtigt sind alle seit mindes- tes K-Objekt KMU Toffen Kaufdorf plus, schluss vom 22. Juni 2020. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde tens drei Monaten in der Gemeinde Beanspruchte Ausnahmen: Heinz Reber (Präsident) – Änderung Personalverordnung (neuer Rümligen, Schulhausstrasse 23, 3128 wohnhaften Schweizerbürgerinnen und Unterschreiten des Strassenabstandes Artikel 8a Abteilungsleitung Bildung) / Rümligen Schweizerbürger, die das 18. Altersjahr (Art. 80 i.A.v. Art. 81 Abs. 2 SG) Änderung Anhang I Gehaltsklassen ge- Projektverfasser: Fachstelle SpielRaum, zurückgelegt haben und in kantonalen Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung mäss Besuchluss vom 22. Juni 2020 Quartiergasse 13, 3013 Bern Angelegenheiten stimmberechtigt sind. Schwarzenburg, Freiburgstrasse 8, Post- WALD – Änderung des Gebührentarifs der Ein- Bauvorhaben: Erneuerung und Erwei- COVID-19 Schutzmassnahmen: fach, 3150 Schwarzenburg Angesichts der geltenden Bestimmungen Baupublikation wohnergemeinde Riggisberg (Betreu- terung des bestehenden Spielplatzes Einsprachefrist: bis und mit 24. August wird auf ein Apéro nach der Gemeinde- Gesuchsteller: Hornussergesellschaft ungskosten Tagesschule) gemäss Be- Standort: Rümligen, Schulhausstrasse 2020 versammlung (GV) verzichtet. Zimmerwald, Christian Aebersold, Gru- schluss vom 28. November 2019 23, Parzellen-Nr. 262, Zone für öffentliche Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- Das Betreten sowie Verlassen des Ver- ben 4, 3086 Zimmerwald Die oben erwähnten Änderungen resp. Nutzung, Koordinaten 2´604´200/1´186´415 amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 sammlungslokals hat gestaffelt und mit Grundeigentümer: Peter Schnegg, Salz- neue Verordnung treten per 1. August Beanspruchte Ausnahmen: keine Ostermundigen. dem nötigen Abstand zu erfolgen. Die gässli 1, 3086 Zimmerwald 2020 in Kraft. Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Weisungen sind zu beachten. Projektverfasser: Markus Zingg, Nieder- Folgendes Reglement wird aufgehoben: Rümligen, Schulhausstrasse 23, 3128 Einsprachen und Rechtsverwahrungen Da der Mindestabstand während der GV häusernstrasse 2, 3086 Zimmerwald – Schulreglement vom 24. Juni 2010 Rümligen sind schriftlich und begründet im Dop- nicht gewährleistet werden kann, sind alle Bauvorhaben: Ersatzbau Hornusserhütte Die neuen Reglemente resp. angepassten Einsprachefrist: bis und mit 31. August pel bei der Einsprachestelle einzureichen, Teilnehmenden angehalten, am Eingang Standort: Schulhausstrasse 24, 3086 Zim- Verordnungen stehen auf unserer Home- 2020 ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- die Hände zu desinfizieren und sich direkt merwald, Parzelle 463, ZSF Hornusser- page unter Onlineschalter – Reglemente Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- ausgleich. auf den Sitzplatz zu begeben. Der dort anlage, Koordinaten: 2.602.548 / 1.192.733 zum Herunterladen bereit. amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- aufliegende Registraturzettel ist auszu- Hauptmasse: 15.00 m × 8.00 m × 4.80 m Der Gemeinderat Ostermundigen. nert der Einsprachefrist angemeldet wer- füllen und abzugeben. Während der ge- Bauart und Baumaterialien: gemäss Bau- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. den, verwirken. Bibliothek samten GV sind Hygienemaske zu tragen gesuchsakten Einsprachen und Rechtsverwahrungen Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Öffnungszeiten während den Sommer- und der Sitzplatz ist nicht zu verlassen. Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- sind schriftlich und begründet im Dop- oder weitgehend identische Einsprachen ferien: Zwischen einzelnen Teilnehmern und men: abflusslose Grube bestehend, Ver- pel bei der Einsprachestelle einzureichen, haben anzugeben, wer die Einsprecher- In den Sommerferien (4. Juli bis 13. August Teilnehmergruppen (Personen aus dem sickerung bestehend ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- 2020) ist die Bibliothek am Mittwoch- gleichen Haushalt) ist immer ein Sitzplatz Hinweise: Vorzeitige Baubewilligung nach ausgleich. fugt ist (Art. 35b Baugesetz). vormittag von 9 – 11 Uhr und am Freitag- leer zu lassen. Art. 37 BauG Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- Ostermundigen, 23. Juli 2020 abend von 18 – 20 Uhr geöffnet. Kranke Personen oder solche, die mit ei- Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- nert der Einsprachefrist angemeldet wer- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Nach den Sommerferien ist die Biblio- ner kranken Person im Haushalt leben, deverwaltung Wald, 3086 Zimmerwald den, verwirken. thek geöffnet am sollen zuhause bleiben und die Isolations- Bau- + Gewässerschutzpublikation Auflage- und Einsprachefrist: 31. August Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Montag: 15 bis 17 Uhr und Quarantänemassnahmen des BAG Bauherrschaft: Evangelisches Gemein- 2020 oder weitgehend identische Einsprachen Mittwoch: 9 bis 11 Uhr beachten. schaftswerk, Wartgässli 6, 3150 Schwar- Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- haben anzugeben, wer die Einsprecher- Donnerstag: 15 bis 17 Uhr Weitere und anderslautende Instrukti- zenburg gestellten Profile verwiesen. gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Freitag: 18 bis 20 Uhr onen der Versammlungsleitung bleiben Vertreter: Christian Heimberg, Talweg Einsprachen und Rechtsverwahrungen fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Jahresabonnement: Fr. 35.– vorbehalten. 26, 3150 Schwarzenburg sind schriftlich und begründet innerhalb Ostermundigen, 30. Juli 2020 Lesekarte: Fr. 10.– Der Gemeinderat Projektverfasser: Christian Heimberg, der Auflagefrist einzureichen. Einzelmedium: Fr. 2.– Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Talweg 26, 3150 Schwarzenburg Hundetaxe 2020 Gemeindeverwaltung Wald Neue Leserinnen und Leser sind jederzeit Bauvorhaben: Aufstellen von 3 Werbe- herzlich willkommen. Die Hundekontrollmarken sind gemdss fahnen Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen eine RÜSCHEGG Reglement Uber die Hundetaxe bis 1. Standort: Parz.-Nr. 239, Wartgässli 6, KIRCHGEMEINDEN schöne Sommerzeit mit viel neuem Lese- Auqust bei der Gemeindeverwaltung 3150 Schwarzenburg stoff aus unserer Bibliothek. Bundesfeier Rüschegg 2020 - Fest- Rüschegg zu beziehen. Der Hundeta- Zone: Wohnzone W3 Kirchgemeinde Rüschegg programm xe unterliegen alle Hunde, die älter als Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Schulanfang Kindergarten, Primar-, 6 Monate sind und deren Halterin und/ Ausserordentliche Kirchgemeindever- Festakt und Festwirtschaft finden auf dem men: Bestehende Grundstückentwässe- Real- und Sekundarschule oder Halter Wohnsitz in der Gemeinde- sammlung, Sonntag, 2. August 2020, Schulhausareal Hirschhorn statt, das 1. rung Der Unterricht nach den Sommerferien Rüschegg vezeigt. um 10.30 Uhr nach dem Gottesdienst August-Feuer auf dem Rüschegger Ho- Beanspruchte Ausnahmen: keine beginnt wie folgt: Zwecks Kontrolle und Uberprüfung bitten ger. Auflageort und Einsprachestelle: in der Kirche Rüschegg. – Kindergarten/Unterstufe wir alle neuzuziehenden Hundehalter um 19.30 Uhr Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Traktandum Montag, 10. August 2020, 8.30 Uhr im Vorweisungder AMICUS-Registrierung Beginn der Festwirtschaft, Gratiswurst für Schwarzenburg Genehmigung Anstellung neuer Pfar- Unterstufenzentrum (Microchip) ihres Tieres. alle Teilnehmenden Auflage- und Einsprachefrist bis: 31. Au- rerin – Primarschule 3. – 6. Klasse Die Taxe betriigt Fr. 40.- für den ersten 21.00 Uhr gust 2020 Wir freuen uns auf viele Teilnehmende, die Montag, 10. August 2020, 8.30 Uhr in Hund, Fr. 60,- für den zweiten und Fr. 80.- Begrüssung durch Gemeinderat Alfred Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- mitdenken und mitentscheiden. der Schulanlage Aebnit für jeden weiteren Hund, der im selben Mitterer, Offizielle Festansprache durch gestellten Profile verwiesen. Einsprachen Herzlich Willkommen! – Real- und Sekundarschule Haushalt gehalten wird. Philippe Müller, FDP, Bern, Regierungsrat und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Der Kirchgemeinderat Montag, 10. August 2020, nach Stun- Ebenfalls ist eine telefonische Bestellung Musikalische Umrahmung: Bläsergrup- und begründet innerhalb der Auflagefrist denplan der Hundekontrollmarke auf der Gemein- pe der Musikgesellschaft Rüschegg 22.00 bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse Achtung! Der Schulbus fährt um deverwaltung KIRCHLICHE ANLÄSSE Uhr 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, 7.16 Uhr ab Brügghüsi (031 73870 70) möglich (zusätzlich Fr. 5.- Gemeinsamer Fackelmarsch zum Höhen- ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Wir wünschen allen einen guten Start! Portogebühr). Die AMICUS-Unterlagen feuer auf dem Rüschegger Hoger und ausgleich (im Doppel). Evangelisch-reformierte Landeskirche Schulleitung und Lehrpersonen bei einem neuen Hund sind uns in die- Möglichkeit zum Abbrennen von Feuer- Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. sem Fall per Post zuzustellen. Deutschkurse für Fremdsprachige werk, Festwirtschaft geöffnet bis 23.00 Uhr 30 und 31 Baugesetz: Bittet, dann wird euch gegeben; sucht, Gemeindeverwaltung Rüschegg in Riggisberg Laternli basteln Nutzt ein Grundeigentümer einen Son- dann werdet ihr finden; klopft an, dann Die Gemeinde Riggisberg bietet Deutsch- Donnerstag, 30.07.2020 von 10.00 bis dervorteil, der ihm durch eine Ausnahme- wird euch geöffnet. kurse für Fremdsprachige an. 11.00 Uhr im Spielgruppenraum in Hirsch- bewilligung, eine Überbauungsordnung Matthäus 7,7 Deutsch lernen lohnt sich: horn, alle interessierten Kinder (mit oder SCHWARZENBURG oder sonst wie in wesentlicher Abwei- – um zu verstehen, was die Kinder in der ohne Eltern) sind herzlich eingeladen chung von örtlichen Bauvorschriften zu Belp-Belpberg-Toffen Schule lernen COVID-19 Schutzmassnahmen Absage der Bundesfeier 2020 Lasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so – für den Kontakt mit dem Lehrer bzw. Die aktuell geltenden Hygiene- und Ab- Infolge der Corona-Krise hat der Gemein- hat er diesen Nachbar zu entschädigen, Jubilate: Sonntag, 2. August, um 19 Uhr, der Lehrerin standsvorschriften des BAG sind durch derat mit grossem Bedauern beschlos- wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Jubilate – der etwas andere Gottesdienst Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 5 | 30. Juli 2020 | Nr. 31

Ferien-Aktionen bis zu 30% Rabatt auf FRISCHE KOCH-IDEE Bambus, Palmen, Moorbeetpflanzen und VON IHREM VOLG Sträucher Grosse Bäume in Münsingen bis 70% Rabatt Lorbeer bis 3m Buchs bis 3m Magnolien bis 3m Rhododendron Nadelgehölze bis 7m Feuerwerksverkauf! 100 verschiedene Freitag, 31. Juli geöffnet von 6.15-16.00 Japanische Ahorne Hibiscus Obst, Beeren Samstag, 1.August, Bambus 2mabFr. 79.– Heckenpflanzen Das heutige Rezept: Blütenstauden Augustweggen Oliven geöffnet von 9.00 - 16.00 Oleander für 4Stück Formgehölze usw. 250 gMehl 0.5 TL Zucker Am 1. August ein Fondue! Outdoor oder ¼Hefewürfel 1.5 dl Milch, kalt Traditionell im Caquelon, so schön und gut 1Eigelb 35 gButterwürfel, kalt wie eine Rakete oder ein Vulkan! 0.5 TL Salz

Formgehölze Zubereitung Pflanzenoase Zierapfel 1. In einer Schüssel Mehl mit Zucker und Hefewürfel Kummer verreiben. Milch, Eigelb, Butterwürfel und Salz zuge- ben und zu einem glatten, gut gekneteten Teig verar- Top-Pflanzen beiten. 45 Min. gehen lassen. zu Top-Preisen 2. Aus dem Teig Kugeln formen, mit genügend Abstand Immer gute Beratung! auf ein Blech legen, mit einem feuchten Tuch bede- cken und nochmals 15 Min. gehen lassen. Mit Ei be- Jap. Zwergahorn bis 2 m 5648009 streichen und im Kühlschrank nochmals 10 Min. ste- Telefon hen lassen. 079 414 68 76 www.pflanzenoase.ch 3. Mit einer Schere entsprechend der Strichzeichnung ein Kreuz schneiden. Pflanzenoase Kummer, Münsingen 4. Bei 185 °C goldgelb ausbacken. Bringen Sie Äusserer Giessenweg 34 Weitere Rezepte findenSie auf frischen Wind Steffisburg, Thunstrasse 41 www.volg.ch/rezepte/ in Ihr Zuhause. Zubereitung: ca. 90 Min. STELLENMARKT Viele schöne Gutschein Wohndekos warten von Fr. 10.– auf Sie. ab Kaufpreis Fr. 100.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (1 Jahr gültig, nicht kumulierbar)

Jeder Tropfen Die Agglomerationsgemeinde Seftigen mit rund 2’200 Einwohnern liegt

zählt. Jeder Ratsbüroam oberen Rand des Gürbetals. Infolge Pensionierung des Stellen- Tropfen zählt. Dorfmattinhabers 6, 3662 Seftigen suchen wir per 1. März 2021 oder nach Vereinbarung eine/n Jeder Tropfen Telefon 033 346 60 80 051332J [email protected] / www.seftigen.ch zählt. Jeder Tropfen 24. Juni 2020/HAGemeindeverwalterin/Gemeindeverwalter Tropfen zählt. Jeder Beschäftigungsgrad 80 – 100 % zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Gantrisch Die Agglomerationsgemeinde Seftigen mit rund 2‘200 Einwohnern liegt am oberen Rand des 031 536 03 79 Gürbetals.Ihr Aufgabengebiet: Infolge Pensionierung des Stelleninhabers suchen wir per 1. März 2021 oder zählt. Jeder Tropfen zählt. • Leitung der Gemeindeverwaltung Tropfen zählt. Jeder Tropfen Storen nach Vereinbarung eine/n • Fachliche Leitung der Gemeindeschreiberei zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Gemeindeverwalterin/Gemeindeverwalter • Personalchef/in Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Gantrisch Storen GmbH • Sonnenstoren/Stoffersatz Beschäftigungsgrad 80 – 100 % • Rolladen/Rolltore Björn Häfliger • Unterstützung und Beratung des Gemeinderates in strategischen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. • Lammellenstoren Güterstrasse 5 Ihr Aufgabengebiet:Belangen Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder • Fensterladen 3150 Schwarzenburg zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. • Insektenschutz • Leitung• Organisation der Gemeindeverwaltung und Teilnahme an Sitzungen (auch Abendsitzungen) • Plissees • Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder [email protected] Fachliche• Fachliche Leitung und der organisatorische Gemeindeschreiberei Leitung der Gemeindeversammlun- zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. www.gantrischstoren.ch Montage, Service und Reparaturen • Personalchef/ingen, Wahlen und Abstimmungen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder • Unterstützung• Drehscheibe und Beratung für Behörden, des Gemeinderates Verwaltung in strategischen und Bürger Belangen Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen • Organisation• Fachliche und Verantwortung Teilnahme an Sitzungen für die (auch interne Abendsitz und externeungen) Kommunikation Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder • FachlicheIhr Profi l:und organisatorische Leitung der Gemeindeversammlungen, Wahlen und Ab- zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. stimmungen • Diplomlehrgang für Gemeindeschreiber/innen Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen • Drehscheibe für Behörden, Verwaltung und Bürger • Mehrjährige Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung, von Vorteil Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder • Fachliche Verantwortung für die interne und externe Kommunikation zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. PRAXIS SAUNDARI 051271J als Gemeindeschreiber/in Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Ihr •Profil Führungserfahrung: und Bereitschaft zur fachbezogenen Weiter- zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen SEMINAR • Diplomlehrgangbildung für Gemeindeschreiber/innen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen • Mehrjährige• Bereitschaft, Erfahrung Verantwortungin der öffentlichen zu Verwaltung,tragen von Vorteil als Gemeindeschrei- Tropfen zählt. Jeder Tropfen Der Weg deines Herzens ber• Zuverlässig,/in belastbar, loyal, aufgeschlossen Jeder Tropfen zählt. Am: 15. August 2020 • Führungserfahrung und Bereitschaft zur fachbezogenen Weiterbildung SPENDE BLUT Wir bieten: Tropfen zählt. • Bereitschaft, Verantwortung zu tragen • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, gleitende Arbeitszeit Chantal-Corinne Hauri • Zuverlässig, belastbar, loyal, aufgeschlossen RETTE LEBEN Bahnhofstrasse 5 • Modern eingerichteter Arbeitsplatz mit entsprechender Infrastruktur 3126 Kaufdorf Wir• bieten: Gut eingespieltes, engagiertes Team blutspende.ch Tel: 079 627 84 29 • ZeitgemässeFür weitere Anstellungsbedingungen, Auskünfte steht Ihnen gleitende Herr Arbeitszeit Gemeindepräsident Urs Inder- www.chantal-hauri.ch • Modernmühle eingerichtetergerne zur VerfügungArbeitsplatz mit (079 entsprechender 636 97 93). Infrastruktur • Gut eingespieltes, engagiertes Team Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis Für27. weitere August Auskünfte 2020 steht an: Ihnen Gemeindeverwaltung, Herr Gemeindepräsident z. Urs H. IndermühleRatsbüro,gerne Dorfmatt zur Ve r6,fü- gung (079 636 97 93). 3662 Seftigen 051256J Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 27. August 2020 an: Ge- meindeverwaltung, z. H. Ratsbüro, Dorfmatt 6, 3662 Seftigen

Gemeinsam für eine Landwirtschaft,

SPINAS CIVIL VOICES die unsere Zukunft sichert.

sehen-und-handeln.ch Infolge Pensionierung der langjährigen Raumpflegerin Jetzt spenden suchen wir per 1. September 2020 oder nach Vereinba- rung einen/eine Infolge Pensionierung der langjährigen Raumpflegerin suchen wir per 1. September 2020 oder nach Vereinbarung einen/eine RaumpflegerIn (Beschäftigungsgrad 50%, befristet bis Dezember 2021) Ihr AufgabengebietRaumpflegerIn (BeschäftigungsgradSie stellen 50%, die befristet Reinigung bis Dezember der Verwaltungsliegenschaften, 2021) bestehend aus dem Gemeindeverwaltung-Provisorium und des Sozialdienstes sicher. Dies umfasst insbesondere PKIhr 60-707707-2 Aufgabengebiet die Pflege der Räumlichkeiten und der Umgebung. Sie stellen die Reinigung Ihr der Profil Verwaltungsliegenschaften, bestehend aus dem Gemeindeverwaltung-Provisorium Sieund haben des Sozialdienstes Erfahrungen sicher.in der ReinigungDies umfasst von insbesondere Verwaltungs die- Pflege der Räumlichkeiten und derliegenschaften Umgebung. und sind sich gewohnt selbständig, zuver- lässig und effizient zu arbeiten. Ihr Profil Ihr nächster Schritt Sie haben Erfahrungen in der ReinigungFür allfällige von Verwaltungsliegenschaften Auskünfte steht Ihnen der undFachbereichsleiter sind sich gewohnt selbständig, zuverlässig und effizientLiegenschaften, zu arbeiten. Thomas Amstutz, 031 734 00 58 oder die Geschäftsleiterin Brigitte Leuthold, 031 734 00 11 gerne Ihr nächster Schritt zur Verfügung. Senden Sie ihre Bewerbung bis am 14. Au- Für allfällige Auskünfte steht Ihnengust der Fachbereichsleiter2020 vorzugsweise Liegenschaften, elektronisch an Thomas thomas.amstutz Amstutz, 031 734 00 58 oder die Geschä[email protected] Brigitte Leuthold, 031 oder 734 schriftlich00 11 gerne an zur Thomas Verfügung. Amstutz, Senden Sie ihre Bewerbung bis amFachbereichsleiter 14. August Liegenschaften, 2020 vorzugsweise Freiburgstrasse elektronisch 8, an [email protected] oder schriftlich an Thomas Amstutz, Fachbereichsleiter 3150 Schwarzenburg. Besuchen Sie uns auch auf unserer Liegenschaften, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg. Besuchen Sie uns auch auf unserer Website www.schwarzenburg.ch. Website www.schwarzenburg.ch.

Seite 6 | 30. Juli 2020 | Nr. 31 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND in Anlehnung an das Taizé-Gebet im Pfarr- Römisch-kath. Landeskirche hausgarten, Dorfstrasse 34, Belp. Bei Schlechtwetter in der reformierten Kirche Belp nebenan. Zum Ankommen erklingt bereits Eucharistiefeier: Donnerstag, 30. Juli, 10 Minuten vor Beginn der liturgischen 9.15 Uhr. Feier meditative Musik. Gottesdienst mit Eucharistiefeier: Taufgottesdienst im Pfarrgarten: Sonn- Sonntag, 2. August, 10 Uhr Brocki tag, 9. August, um 10 Uhr, Taufgottesdienst Schwarzenburg im Garten hinter dem Pfarrhaus, Dorf- Während der Sommerpause findet kein strasse 34, Belp, mit Pfarrerin Michaela „I d’Mitti cho“ statt. Schönberger. Musikalische Mitwirkung: Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch Kent Stetler. Bei Schlechtwetter in der Es gibt folgende Rubriken: reformierten Kirche nebenan. Thun Sonntag, 2. August, 9 Uhr: Gottesdienst Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, in italienischer Sprache, 11 Uhr: Gottes- Zu kaufen gesucht Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch dienst mit Eucharistiefeier Ausgefülltes Textfeld mit Bargeld Gerzensee Dienstag, 4. August, 8.30 Uhr: Gottes- für die jeweiligen Zeilen per Post an Zu verkaufen dienst mit Eucharistiefeier Donnerstag, 6. August, 8.30 Uhr: Gottes- Schwarzenburg Z’Visite-Gottesdienst in Kirchdorf: Gratis gesucht dienst mit Eucharistiefeier. sohnverlag gmbh, Sonnenrain 17, Sonntag, 2. August, 10 Uhr, Kirche Kirch- www.kath-thun.ch Neu bieten wir die Rubrik Brocki an. 3150 Schwarzenburg dorf, Liturgie Pfrn. Véronique Ott, Orga- So funktioniert es: Gratis abzugeben nistin Mischa Matter. Wer am 2. August ge- Christliches Zentrum Thalgut Untenstehendes Textfeld mit Block- Belp meinsam nach Kirchdorf pilgern möchte, Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, zu verschenken trifft sich beim Kornhaus (Parkplatz), 9 Uhr: schrift ausfüllen, in jedes Häuschen Christliches Zentrum Thalgut, Säge- 3123 Belp Fussgänger/innen. 9.30 Uhr: Velofahrer/ des Textfeldes einen Buchstaben bachweg 5, Wichtrach, www.czt.ch Fundgrube -innen. Wer eine Mitfahrgelegenheit oder ein Satzzeichen einfügen oder am jeweiligen Sonntag, 2. August; 10 Uhr: Gottesdienst braucht, meldet sich bis am 1. August bei (für Wortzwischenräume ein Anzeigerschalter abgeben. Diverses Fränzi Tschanz (079 512 44 10). Ev. Gemeinschaftswerk Häuschen frei lassen). Alles kann beworben werden Angaben zu kirchlichen Anlässen erhal- Pro Zeile Fr. 5.- je Erscheinung inkl. ausser Umzüge, Immobilien, Bekanntschaften ten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und Belp, Rubigenstrasse 34 MWST. Stellen oder Kurse. auf www.kirchegerzensee.ch. Sonntag, 2. August , 10 Uhr: Gottesdienst, Guggisberg Kinderhüte, Kiwi Mittwoch 5. August, 20 Uhr: Gebet 5.– Weitere Infos: www.egw-belp.ch Sonntag, 2. August / kein Gottesdienst Uetendorf 10.– / bitte Kirchenzettel der benachbarten www.egw-uetendorf.ch Kirchgemeinden beachten 15.– Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / Ev. methodistische Kirche www.be.ref.ch/guggisberg 20.– Belp 25.– Kirchdorf Sonntag, 2. August, 10 Uhr: Gottesdienst inkl. Telefonnummer

(www.kircheambahnhof.ch) Inseratentext 30.– Gottesdienst «z’Visite» in der Kirche Sonntag, 9. August, 10 Uhr: Gottesdienst Kirchdorf: Sonntag, 2. August, 10 Uhr (www.kircheambahnhof.ch) mit Pfarrerin Véronique Ott. Speziell ein- Schlatt geladen sind Gäste aus Gerzensee. Auf Sonntag, 2. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst, das anschl. Apéro wird in diesem Jahr Z. Rady, Kinderprogramm verzichtet. Abendtrunk unter dem Baldachin beim Freie Evangelische Gemeinde KGH Uttigen: Mittwoch 5. August, ab 18:30 Uhr. Wir freuen uns auf viele Begeg- Belp, Steinbachstrasse 25 Auflösung Woche 30 P T N S F nungen bei einem erfrischenden Getränk. www.feg-belp.ch Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch Sonntag, 2. August, 10 Uhr: Lobpreis- F R I A U L E I L P A K E T Riggisberg Gottesdienst, Fam Fischer A H R N A D I R A L L E Mittwoch, 5. August, 14 Uhr: Senioren- P T N S F nachmittag D E K A U D I A S P O R A Sonntag, 2. August, 10 Uhr, Schloss- F R I A U L E I L P A K E T garten Riggisberg: Alleegottesdienst im Freie Missionsgemeinde U S E R B I N S S I R A H R N A D I R A L L E Schlosspark des Schlossgartens mit Pfrn. H A M E E S S E T T E R Magdalena Stöckli. Bei schlechtem Wetter Begegnungszentrum Münsingen, Säge- D E K A U D I A S P O R A findet der Gottesdienst im Saal statt. Ein- gasse 11, www.bez-muensingen.ch L A U B F L E C K E N E E geladen ist die ganze Gemeinde! Sonntag, 2. August, 9.30 Uhr: Gottes- U S E R B I N S S I R Homepage: www.kirche-riggisberg.ch dienst, zusätzlich Livestream P P I E I H R E T R E S www.bez-muensingen.ch/livestream H A M E E S S E T T E R Rüeggisberg D I O G E N E S E K R A S I T L A U B F L E C K E N E E Gemeinde für Christus N R D B E I L H N Sonntag, 2. August, 10 Uhr: Gottesdienst P P I E I H R E T R E S beim Taveldenkmal, Rüeggisberg, mit Pfr. Belp / Münsingen. Belp Viehweide H I M A L A J A S I C I L I A Rolf Nünlist. Musikalische Mitwirkung Alp- Sonntag, 2. August, 14 Uhr: Gottesdienst D I O G E N E S E K R A S I T S U D A N E R E M I T A G E horntrio Waldecho. Bei Regenwetter findet Auskunft: 031 819 06 64 N R D B E I L H N der Gottesdienst in der Kirche Rüeggisberg Guggisberg, Eigen T H E A T E R L A D I N E R statt. Sonntag, 2. August, 9.45 Uhr: Gottes- H I M A L A J A S I C I L I A dienst Rüschegg Auskunft: Telefon 031 731 23 21 S U D A N E R E M I T A G E Niedermuhlern Sonntag, 2.8.: 9.30 Uhr Gottesdienst mi Sonntag, 2. August, 10 Uhr: Gottesdienst T H E A T E R L A D I N E R (1-8) BERNERIN Pfr. Andreas Köhler-Andereggen. Genf- Mittwoch, 5. August, 20 Uhr: Gottesdienst Reise mit Umwegen – Erzählgottesdienst Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch zur Jonageschichte. Anschliessend AO Kirchgemeindeversammlung! Predigtauto: Heilsarmee (1-8) BERNERIN s1613-13 A. Bartlome, Tel. 031 738 03 33. Bitte am Vorabend zwischen 17.00 und 18.00 Uhr Sonntag, 2. August 10.00 Uhr Familien anrufen. – Gottesdienst / Korpsgemeinschafts - Weitere Angaben unter: Sonntag bei Fam. Roggli mit Bräteln s1613-13 www.kirche-rueschegg.ch Montag, 3. August 20. 00 Uhr Singübung Mittwoch, 5. August 19.00 Uhr Jugend – Schwarzenburg Hauskreis Kontakt-Telefon: V. Rudolf I d Mitti cho. Sommerpause bis am 13. 033 438 28 79 / 078 610 24 93 August 2020. Sonntag, 2. August, Kein Gottesdienst Neues Land Region Gantrisch in der Kirchgemeinde Schwarzenburg. Wir verweisen auf die Gottesdienste unserer Schwarzenburg, Wellenried 8 Nachbargemeinden. Sonntag, 02. August www.kirche-schwarzenburg.ch 10:00 Regio-Gottesdienst „Allein aus Gnade sind wir gerettet“ (Andreas Weber). Thurnen und Burgistein Ab 09.45 Lobpreis, MUKI-VAKI-Ecke und Kindergottesdienst (0-6 Jährige) sowie Gottesdienst mit Taufe: Sonntag, 2. Au- Abetüürland (1.-6. Kl.) parallel zum Got- gust, 10 Uhr in der Kirche Kirchenthurnen tesdienst. mit Pfr. Lukas Ruef und Organistin Daniela Büro NLS 031 731 16 24 Biedermann. [email protected] www.nls-net.ch Zäme ässe: Dienstag, 4. August wird noch einmal abgesagt. Ende des amtlichen Teils Wir hoffen im September mit entsprechen- den Schutzmassnahmen das gemeinsame Essen wieder durchführen zu können. Coronavirus Auch wenn nun wieder Gottesdienste statt- FORUM finden, können wir das Chiuche-Taxi aus Vereinsinterne Mitteilungen von Vereinen Corona-schutztechnischen Gründen bis und politischen Parteien. auf Weiteres nicht anbieten. Sobald dies Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen wieder möglich wird, werden wir umgehend bei gleichzeitiger Insertion. informieren. Danke für das Verständnis! Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm www.kirche-thurnen.ch Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhö- he ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). Zimmerwald Inserateschluss: Montag, 12 Uhr. Dorfburgerkorporation Gerzensee Donnerstag, 30. Juli, 8.45 – 10.45 Uhr: Einladung zur ordentlichen HV der Dorf- Zwärgeträff, Kirchgemeindehaus,Ge- burger am Dienstag, 4. August 2020 mütliches Zusammensein mit Spiel- und 19.30 Uhr, im Restaurant Bären Gerzen- Krabbelecke. Alle Eltern mit Kleinkindern see. sind HERZLICH WILLKOMMEN! (Ohne Traktanden: Anmeldung!) 1. Protokoll der ordentlichen Versamm- Sonntag, 2. August: kein Gottesdienst in lung vom 18.6.2019 der Kirche Zimmerwald. 2. Genehmigung der Verwaltungsrech- Donnerstag, 6. August bis Mittwoch, nung 2019 Seit 100 Jahren sind wir da, wenn Kinder 12. August: Seniorenferien in Sainte-Croix 3. Genehmigung des Budgets für 2021 uns brauchen. projuventute.ch Aktuelles unter 4. Verschiedenes www.kirche-zimmerwald.ch Der Burgerrat

Pj_Fueller_15_Frau_174x60_d_4c_zs.indd 1 09.11.15 11:24 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 7 | 30. Juli 2020 | Nr. 31

STELLENMARKT DUO212697 Die LANDI Aare Genossenschaft ist in den Bereichen Agrar- und Detailhandel sowie im Brenn- und Treibstoffgeschäft tätig. An den Standorten Worb, Belp, Wichtrach, , Grosshöch- stetten, Konolfingen, Zäziwil, Kiesen, Gerzensee, Toffen, und Niedermuhlern ist die LANDI Aare mit Agrar- Für den Transport der Kindergartenkinder und Schüler*Innen suchen Zentren, LANDI Läden, Volg Läden, TopShop und Tankstellen wir per 1. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung eine/einen als regionales Unternehmen mit rund 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern am Markt präsent. Schulbus-Fahrer*In Für den Transport der Kindergartenkinder und SchülerInnen suchen wir per 1. Mai 2018 oder nach mit Fahrausweis Kategorie D/D1 Vereinbarung eine/einen Für unser Agrar-Center in Wichtrach suchen wir per 1. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Als offene, kontaktfreudige und flexible Persönlichkeit mit guten Um- gangsformen chauffieren Sie täglich unsere Kinder nach vorgegebenem Agrarmitarbeiter/in 60– 80% Fahrplan mit einemSchulbus nach den neusten-FahrerIn Anforderungen ausgerüsteten Ihr Aufgabengebiet: Schulbus. Nebstmit Fahrausweis den Fahrteinsätzen Kategorie sind Sie auch D/D1 für den allgemeinen – Mitarbeit im Agrar-Center Unterhalt und die Reinigung des Fahrzeugs verantwortlich. Sie sind im – Allgemeine Lager- und Logistikarbeiten Besitz des Fähigkeitsausweises für Personentransporte oder sind bereit, – Bedienung der Kundschaft und Erstellen von Lieferscheinen Als offene, kontaktfreudigediesen zu erlangen. und flexible Persönlichkeit mit guten Umgangsformen chauffieren Sie – Mitarbeit im Silobetrieb täglich unsere Kinder nach vorgegebenem Fahrplan mit einem nach den neusten Anforderungen ausgerüstetenDie Schulbus. Fahrten Nebst werden den Fahrteinsätzennur in der Schulzeit sind Sie auch durchgeführt. für den allgemeinen Während Unterhalt der und – Unterhaltsarbeiten die Reinigung13 des Wochen Fahrzeugs Schulferien verantwortlich. finden Sie keinesind im Transporte Besitz des Fähigkeitsausweises statt. Es ist mit 23-27 für Perso- – Mostobst-Annahme nentransporteStunden oder sind pro bereit, Schulwoche diesen zu erlangen. zu rechnen. Ihr Profil:

– Abgeschlossene Berufslehre in der Landwirtschaft Die Fahrten Wirwerden bieten nur in Ihnen der Schulzeit nebst durchgeführt.den allgemein Während guten der Leistungen 14 resp. 13 Wochen unserer Schulferien Ge- – Sie verfügen über handwerkliches und organisatorisches Geschick finden keinemeinde Transporte eine statt. interessante Es ist mit 23- 27und Stunden abwechslungsreiche pro Schulwoche zu Tätigkeitrechnen. mit viel – Sie sind flexibel und belastbar Raum für Eigenverantwortung. Wir bieten Ihnen nebst den allgemein guten Leistungen unserer Gemeinde eine interessante und – Sie behalten auch in hektischen Situation den Überblick abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Raum für Eigenverantwortung. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Daniela Lässer, Fachbereichs- Wir bieten Ihnen:

leiterin Bildung, Kultur und Sport, Telefon 031 734 00 14, jeweils vor- – Eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem jungen, aufgestellten und motivierten Team Weitere Auskünftemittags erteilt (Di-Fr). Ihnen gerne Daniela Lässer, Fachbereichsleiterin Bildung, Kultur und Sport, Telefon 031 734 00 14, jeweils vormittags (Di-Fr). – Hohe Selbständigkeit mit entsprechender Verantwortung Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte vorzugsweise – Fortschrittliche und zeitgemässe Anstellungsbedingungen Ihre vollständigenelektronisch Bewerbungsunterlagen bis 21. August senden 2020 an:Sie [email protected] vorzugsweise elektronisch bis 9. März 2018 an: [email protected] Schulsekretariat Schwarzenburg, oder Schulsekretariat Schulbus-Fahrer*In, Schwarzenburg, SchulbusDaniela-Fah- Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Michael Hänni, Leiter SGF Agrar, rerIn, DanielaLässer, Lässer, Bernstrasse Bernstrasse 1, 1, 3150 3150 Schwarzenburg Schwarzenburg.. gerne zur Verfügung (058 476 59 10). Besuchen Sie uns auch auf unserer Website www.schwarzenburg.ch Besuchen Sie uns auch auf unserer Website www.schwarzenburg.ch Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie per Post oder per E-Mail an: LANDI Aare Genossenschaft, Herr Christian Kestenholz, Rubigenstrasse 82, 3076 Worb [email protected]

EEINWOHNERGEMEINDEINWOHNERGEMEINDE GUGGISBERG GUGGISBERG Dorf 67, 67, 3158 3158 Guggisberg Guggisberg Die Zimmerei Berger GmbH sucht per www.guggisbergwww.guggisberg-be.ch-be.ch sofort oder nach Vereinbarung Ein Zimmermann EFZ GuggisbergGuggisberg ist eine traditionsreiche Gemeinde mit seinen Dörfern und Weilern in den Berner Voralpen. ist eine traditionsreiche Gemeinde mit seinen DörfernSie zählt rund 1‘520 und Einwohnerinnen und Einwohner. Infolge Umstrukturierung suchen Weilern in den Berner Voralpen. Sie zähltwir per rund 01. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung eine(n) und ein 1 520 Einwohnerinnen und Einwohner. Infolge Umstruktu- rierungVerwaltungsangestellte(r) 80% suchen wir per 01. Oktober 2020 oder nach Verein- Hilfsarbeiter Holzbau Wir sind ein innovatives, etabliertes Familienunterneh- barung eine(n) 60% – 100% men in Belp. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Verwaltungsangestellte(r)Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: 80% Wir sind ein Junges innovatives un- • Fachliche und administrative Führung in den Bereichen Steuerbüro, amtliche Bewertung und Zu IhrenAHV-Zweigstelle Hauptaufgaben gehören: kompliziertes Team, mehr Infos unter • Fachliche• Bewirtschaftung und Gebührenfakturierung Kehrichtgrundgebühren und administrative Führung in den Bereichen www.zimmereiberger.ch melden Sie Betriebsmitarbeiter Brüterei • Verwaltung und Vergabe von Gebäudenummern Steuerbüro, amtliche Bewertung und AHV-Zweigstelle sich unverbindlich bei • Führung Steuerregister im Stundenlohn (30–60%) • Bewirtschaftung• Verarbeitung/Kontrolle eingegangene und Gebührenfakturierungr Steuererklärungen Kehricht- grundgebühren• Durchführung aller von der Ausgleichskasse des Kantons Bern zugewiesenen Lukas Berger Sozialversicherungsaufgaben (in den Bereichen AHV, IV, EO, EL und Familienzulagen) Bernstrasse 61 • Verwaltung• Gesuche und Formulare entgegennehmen und bearbeiten und Vergabe von Gebäudenummern 3125 Toffen • Führung• Beratung und SteuerregisterInformation der Einwohner, Kunden und übrigen Interessierten im Rahmen des • Verarbeitung/Kontrollegesamten Aufgabengebiets eingegangener Steuererklärungen 079 781 71 32 051335J • Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung • Durchführung• Schalter- und Telefondienst aller von der Ausgleichskasse des Kantons Bern zugewiesenen Sozialversicherungsaufgaben (in den Was Sie mitbringen: Bereichen• Kaufmännische Grundbildung (Kauffrau / Kaufmann EFZ) oder gleichwertige Ausbildung AHV, IV, EO, EL und Familienzulagen) • Gesuche• Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung erwünscht und Formulare entgegennehmen und bearbeiten

Ihr Aufgabengebiet • Beratung• Idealerweise Kenntnisse und Berufserfahrung in der Sozialversicherung, namentlich in den und Information der Einwohner, Kunden und - Küken sortieren und verpacken Bereichen AHV, IV, EO, EL und Familienzulagen und/oder im Steuerwesen übrigen• Interessierten im Rahmen des gesamten Aufga- - Handling mit Bruteiern Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Selbständigkeit • Freude am Kontakt mit der Bevölkerung, Behörden, Ämtern und an der Zusammenarbeit im Team - Brutanlagen und Geräte reinigen bengebiets • Mithilfe• Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise bei der Lehrlingsausbildung - Bereitschaft, das Impfen der Küken zu erlernen • Gute IT-Anwender-Kenntnisse • Schalter- und Telefondienst Was wir Ihnen bieten: In Kirchdorf ist 1 Lehrstelle frei! Ihr Profil Was• Vielseitige, spannende un Sie mitbringen:d verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team - Gute körperliche Verfassung • Sorgfältige Einarbeitung Wir bieten dir eine gute Basis für deine berufliche Zukunft mit einer 3-jährigen • Kaufmännische Grundbildung (Kauffrau / Kaufmann EFZ) - Verantwortungsbewusste, saubere Arbeitsweise • Anstellung und Besoldung nach dem Personalreglement der Einwohnergemeinde Guggisberg InAusbildung Kirchdorf als ist 1 Lehrstelle frei! oder gleichwertige Ausbildung - Bereitschaft zu regelmässigen Arbeitsbeginn • Gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten In Kirchdorf ist 1 Lehrstelle frei! • Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung erwünscht Kauffrau / Kaufmann EFZ (Profil E) um 05.30 Uhr Wir bieten dir eine gute Basis für deine berufliche •Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für Auskünfte Idealerweise Kenntnisse undsteht BerufserfahrungIhnen der Finanzverwalter Martin in derZbinden, Wir bieten dir einemit gute Lehrbeginn Basis füram deine1. August berufliche 2021. Zukunft mit einer 3-jährigen 031 735 51 65, [email protected] oder die bisherige Stelleninhaberin Martina Dubach, Zukunft mit einer 3-jährigen Ausbildung als Ihre Perspektiven 031Sozialversicherung, 735 51 65, martina.dubach@guggisberg namentlich-be.ch gerne zur Verfügung. in den Bereichen AHV, IV, Ausbildung als Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto bis am - Sie arbeiten in einem überschaubaren, modernen EO, EL und Familienzulagen und/oder im Steuerwesen Montag, 24. August 2020 per E-Mail an [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Einreichefrist 20.08.2020), welche Sie an Finanzverwaltung, Kauffrau / KaufmannKauffrau EFZ /(Profil Kaufmann E) EFZ (Profil E) Betrieb •„Personelles“, Dorf Zuverlässigkeit,67, 3158 Guggisberg oder per EBelastbarkeit,-Mail an martin.zbinden@guggisberg Teamfähigkeit, Einsatzbe--be.ch richten. Das vollständige Inserat findest du unter www.kirchdorf-be.ch/aktuell. - Unterstützung eines motivierten Teams mit Lehrbeginn ammit 1. Lehrbeginn August 2021. am 1. August 2021. reitschaft und Selbständigkeit Allfällige weitere Auskünfte erhältst du bei der Gemeindeverwaltung Kirchdorf unter - Zeitgemässes Salär • Freude am Kontakt mit der Bevölkerung, Behörden, Wir freuen uns aufder deine Telefonnummer Bewerbung 031 mit780 Lebenslauf,00 10. Zeugnissen und Foto bis am Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Ämtern und an der Zusammenarbeit im Team Montag, 24. August 2020 per E-Mail an [email protected]. Zeugnissen und Foto bis am Montag, 24. August 2020 Fühlen Sie sich angesprochen? • Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise Das vollständige Inserat findest du unter www.kirchdorf-be.ch/aktuell. • Gute IT-Anwender-Kenntnisse per E-Mail an [email protected]. Auskünfte erteilen Ihnen gerne Allfällige weitere Auskünfte erhältst du bei der Gemeindeverwaltung Kirchdorf unter Markus Wüthrich oder Geri Kummer Was wir Ihnen bieten: der TelefonnummerDas 031 vollständige 780 00 10. Inserat findest du unter • Vielseitige, spannende und verantwortungsvolle Tätigkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung www.kirchdorf-be.ch/aktuell. in einem kleinen, motivierten Team mit den üblichen Unterlagen. • Sorgfältige Einarbeitung Allfällige weitere Auskünfte erhältst du bei der Ge- • Anstellung und Besoldung nach dem Personalreglement DUO212694 meindeverwaltung Kirchdorf unter der Telefonnummer der Einwohnergemeinde Guggisberg • Gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 031 780 00 10. Wüthrich Brüterei AG Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für Auskünfte steht Ihnen Viehweidstr. 93, 3123 Belp, Tel. 031 818 19 20, [email protected] der Finanzverwalter Martin Zbinden, 031 735 51 65, martin. [email protected] oder die bisherige Stellenin- haberin Martina Dubach, 031 735 51 65, martina.dubach@ Lust auf Veränderung? guggisberg-be.ch gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Einreichefrist 20.08.2020), Wünschen Sie sich welche Sie an Finanzverwaltung, „Personelles“, Dorf 67, 3158 Guggisberg oder per E-Mail an martin.zbinden@gug- als Sanitärinstallateur/in EFZ gisberg-be.ch richten. - abwechslungsreiche Arbeiten? Kirchgasse 2  3116 Kirchdorf- einBE  031 aufgestelltes 780 00 10  www.kirchdorf-be.ch Team?  [email protected] - eine Top-Infrastruktur? as un enes ehr nen Se n unsere

Familienbetrieb. Wagen Sie einen Anruf, verlieren können Sie nichts – gewinnen aber schon. Riggisberg ist eine lebendige Gemeinde mit rund 2'500 Einwohner und Einwohnerinnen. Die Gemeinde ist mit ihrem vielfältigen Angebot ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort. Als regionales Zentrum erbringen wir unsere Dienstleistungen unter anderem auch für     Kirchgasse 2 3116 Kirchdorf BE Thomas 031 780 00 10 Burkhalter www.kirchdorf-be.ch oder [email protected] Erika Widmer umliegende Gemeinden. freuen sich darauf – Tel. 031 330 15 15 Wir suchen per 1. November 2020 oder nach Vereinbarung

eine Stellvertretung der Gemeindeschreiberin, 90 – 100 %

Das komplette Stelleninserat finden Sie unter www.riggisberg.ch/+GS Böhlen AG, Talweg 6, 3013 Bern - www.boehlen-bern.ch Einsendefrist der Bewerbungen: 13. August 2020. 051312J

Seite 8 | 30. Juli 2020 | Nr. 31 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

WOHNUNGEN ZU VERMIETEN Zu vermieten in Schwarzenburg, ruhige Lage, 5 gehminuten vom LIEGENSCHAFTEN Zentrum und Bahnhof.

Zu vermieten in Riggisberg, helle 1-Zimmer-Wohnung 31m2, EG Fr. 620.00 pro Monat 4-Zimmer-Wohnung Nebenkostenakonto Fr. 90.00 GESUCHT 2 Auskunft: Rudolf Liechti 026 652 36 17 mit Galerie (100 m ) Wir haben laufend freie Wohnungen an 2 Bäder, Balkon, eigene Waschküche der Belpbergstr. 51/53 + Ahornweg 2/4 und Esterichanteil, CHF 1560.–/Mt, Inkl. 2 Parkplätze. Nur an Nichraucher. 1½–Zimmer-Wohnungen Zu kaufen gesucht Mietzins ab mtl. CHF 1'320.- inkl. HK/NK Bitte rufen Sie mich an ZU VERKAUFEN Ferienwohnung 079 / 932 29 82 051333J 2½–Zimmer-Wohnungen Mietzins ab mtl. CHF 1'500.- inkl. HK/NK Berner Oberland oder Oberwallis Telefon 062 212 00 28 3½–Zimmer-Wohnung 048192J Mietzins ab mtl. CHF 1'820.- inkl. HK/NK Zu vermieten in Belp, Eisselweg 25a, ab 1.11.2020. Bestens auch für Senioren geeignet.

Personen mit begrenzten Einkommens- 212599K 3½-Zimmerwohnung und Vermögensverhältnissen haben Finderlohn Fr. 1000.– Kostenlose Schätzung in 2.OG Anspruch auf eine Zusatzverbilligung Zu kaufen gesucht: Falls Sie sich mit dem Gedanken – mit Balkon Grosszügige, lichtdurchflutete befassen, Ihre Immobilie zu Grundrisse, Parkettboden, Lift, Balkon. freistehendes Haus – neue Küche verkaufen, helfe ich Ihnen – ohne Lift Bushaltestelle direkt vor dem Haus. mit etwas Umschwung, wenn mög- – keine Haustiere gerne mit einer KOSTENLOSEN Weitere Auskünfte und detaillierte N. Regez lich mit 2 Wohnungen oder mit Ein- – Nichtraucher erwünscht SCHÄTZUNG weiter. liegerwohnung. Unterlagen erhalten Sie gerne bei: Tel. 079 215 57 27 Mietzins: Netto CHF 1’110.–, plus NK Wir freuen uns über jeden Hinweis. i r m immobilien ag [email protected] Der Profi bringt Profit! CHF 180.– i r m immobilien ag Mobile 079 917 78 75 oder Bärenmatte 1 [email protected] Telefon : 031 819 29 11 3110 Münsingen ( ab 17 – 20 Uhr) 051302J 031 311 11 32

DUO212681

Zu kaufen gesucht 2½- bis 3½-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Terasse Telefon 027 203 00 14

WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE Diskrete und schnelle Kaufabwicklung Auch Sanierungsobjekte oder Problem- immobilien. Grundstücke, Gewerbe- immobilien, Spezialimmobilien. Ansprechpartner: Christian Brüning Tel. 031 812 23 00 Tel. 031 812 23 00 IMMOBILIEN TREUHAND AG 031 712 01 58 / 077 941 56 30 [email protected] IMMOBILIEN TREUHAND AG

FIRMENSCHLIESSUNG Der Abverkauf in Heimberg läuft auf Hochtouren Das Wohncenter schliesst endgültig wegen Geschäftsaufgabe.

Heimberg. Das grösste Möbelhaus alle Ausstellungsstücke – das ist tische, Schlafzimmer, Boxspring- heisst es schnell zu sein. Die letzte im Berner Oberland schliesst für man so beim Wohncenter Heim- betten, Anrichten/Vitrinen, Mat- Chance hochwertige Markenmöbel immer seine Pforten. Aktuell läuft berg nicht gewohnt! Für alle Mö- ratzen, Boutique, Orientteppiche inklusive Top Beratung zum abso- ein gross angelegter Räumungsver- bel-, Teppich- und Matratzeninte- und vieles mehr, sind jetzt radikal luten Tiefpreis zu bekommen. Das kauf wegen endgültiger Geschäfts- ressenten heisst es jetzt: Schnell bis zu 65% reduziert. Über die ge- gibt es nur bei einer Geschäftsauf- aufgabe. sein, denn es gilt: Was weg ist, ist wohnte, allgemeinen Preisnachläs- gabe. Die Top-Adresse für schöner Die komplette Ausstellungsfl äche- weg. Wer zuerst kommt spart zu- se geht das weit hinaus! Auf über Die Öffnungszeiten sind von Mon- 2 Wohnen auf über 7000 m2 und Lagerware muss restlos ver- erst. Alle Polster-Ledergarnituren, 7000 m Verkaufsfl äche wurde jetzt tag bis Freitag von 9.00 – 18.30 Uhr wertet werden. Bis zu 65% auf Wohnwände, Essgruppen, Couch- rigoros der Rotstift angesetzt. Jetzt und Samstag von 9.00 – 17.00 Uhr.

RABATT-COUPON Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie % Rabatt 50 auf alle Orientteppiche Nur gültig bei Neuaufträgen. Bitte diesen Coupon Ihrem Einrichtungsberater vorlegen.

GARTENMÖBEL ALLES WIRD JETZT RESTLOS VERWERTET GROSSE AUSWAHL

RADIKAL * nur 15 Min. REDUZIERT von Bern 20%** BIS **z.B. Gartenstuhl Sona, Stoff wasserfest graphit, Blümlisalpstr. 40, A6 Ausfahrt Thun Nord, Tel. 033 439 09 00 statt Fr. 415.– nur 332.– *z.B. Hülsta-Sideboard Xelo, Mo – Fr 9.00 – 18.30; Sa 9 – 17 Uhr Buche, 258 x 82 x 46 cm, 65%statt Fr. 6385.– nur 2235.– DUO212672 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 9 | 30. Juli 2020 | Nr. 31

TRAUERANZEIGEN Todesanzeige La gah heisst ja nid vergässe, aber Abschied näh isch schwär. So mängisch sy mir zäme gsässe, itz blybt dys Plätzli läär. DerDer KampfKampf desdes LebensLebens istist zuzu Ende,Ende, TodesanzeigeTodesanzeige Nie meh zäme rede, nie meh zäme lache vorbeivorbei istist alleraller Erdenschmerz,Erdenschmerz, nunnun ruhenruhen deinedeine fleissigenfleissigen Hände,Hände, unie meh zäme sy. stillstill stehtsteht einein liebesliebes Menschenherz.Menschenherz. Aber eifach i Gedanke immer bi dier sy. InIn stiller stiller Trauer Trauer haben haben wir wir Abschied Abschied vonvon unserer unserer lieben lieben Mutter Mutter In stiller Trauer haben wir Abschied von unserer lieben Mutter In stiller Trauer und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, meinem Urgrossvater, RosalieRosalie «Rösli»«Rösli» Kropf-BouvierKropf-Bouvier unserem Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Freund 24.24. Dezember Dezember 1940 1940 bisbis 21. 21. Juli Juli 2020 2020

genommen.genommen. WirWir sind sind dankbardankbar für für die die letzten letzten Jahre, Jahre, die die wir wir trotz trotz ihrer ihrer schweren schweren Krankheit Krankheit noch noch mit mit ihr ihr Otto Zutter verbringenverbringen durften. durften. Möge Möge ihr ihr Herz Herz nun nun in in Frieden Frieden ruhen. ruhen. 30. Januar 1931 bis 27. Juli 2020 InIn liebe liebe und und DankbarkeitDankbarkeit:: PriskaPriska && AndresAndres Er ist in seinem 90. Lebensjahr friedlich eingeschlafen. Wir sind traurig doch in unseren Herzen bleibt er gegenwärtig. Traueradresse:Traueradresse: PriskaPriska AlmonteAlmonte In Dankbarkeit für deine Liebe: HöhewegHöheweg 5151 30543054 SchüpfenSchüpfen Traueradresse: Peter und Margrit Zutter-Weber Peter Zutter Maria und Pascal Mathys-Zutter DieDie Urnenbeisetzung Urnenbeisetzungaufauf demdem FriedhofFriedhof BelpBelpfandfandimim engstenengsten Violenhubel 1 Ramona und Michael Gurtner-Zutter FamilienkreisFamilienkreissstatt.tatt. 3150 Schwarzenburg mit Nico 051336J Heinz und Lydia Zutter-Jäggi Dario Zutter und Jessica Binggeli Lara Zutter und Daniel Kaufmann Schwestern/ Schwäger /Schwägerinnen Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, Verwandte und Freunde Ichder binwird das nicht Licht wandeln der Welt. in derWer Finsternis, mir nachfolgt, dersondern wird wirdnicht das wandeln Licht des in der Lebens Finsternis, haben. sondern wird das Licht des Lebens haben. Aufgrund der aktuellen Situation findet die Beerdigung auf dem Friedhof im Dankbar für die Zeit, die wir mit ihr engsten Familien- und Freundeskreis statt. verbringenDankbar für durften die Zeit, und die sie wir uns mit umsorgt ihr hat, nahmenverbringen wir durften Abschied und von sie uns umsorgt hat, nahmen wir Abschied von Margrith Hählen-Bienz 25.11.1926Margrith Hählen – 20.7.2020-Bienz 25.11.1926 – 20.7.2020 Abschied und Dank In Liebe und Dankbarkeit Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen haben wir Abschied genommen von VerenaIn Liebe Zumbrunnund Dankbarkeit-Hählen, Urs Zumbrunn BernhardVerena Zumbrunn und Renate-Hähl Hählenen, Urs- DreierZumbrunn BernhardBenedikt undund VeronikaRenate Hählen Hählen-D-Portnerreier Paul Mosimann-Burri BenediktBarbara Hählen und Veronika und Daniel Hählen Bischoff-Portner 18.01.1929 – 07.07.2020 BarbaraGrosskinder Hählen und undUrgrosskind Daniel Bischoff GrosskinderVerwandte und BekannteUrgrosskind r ure nah ene reh erten Leen reh enshaen r anen aen, e h Verwandte und Bekannte ähren senes Leens n Lee eenet sn, en St e t h eanen sn, hn Danke an alle, welche ihr gut gesinnt und ihr tershe esuht haen un h aurh reue un Lht n sen Leen rahten LebenDanke bereichertan alle, welche haben. ihr gut gesinnt und ihr Leben bereichert haben. Die Anteilnahme an seinem Hinschied und die Gewissheit, dass er es jetzt gut hat, trösten uns. 051341J esoneren an hten r en taretenen es tersun eenunszentrus ena aussrehen, e hn eeo etreut haen un an errn r artin atenreer r e re estatun er sheseer ertru osann nna Leunutosann Abschied und Dank raueraresse araretha un enz uosann Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen haben wir am 10. Juli 2020 in der Kirche araretha uosann Lsa ssosann Rüeggisberg Abschied genommen von Shehäusern erena osann 318 user Sona oenosann Beatrice Marti-Dimminger 19. Juli 1935 bis 1. Juli 2020

Nach langer, schwerer Krankheit konnte unser Mueti in Ruhe einschlafen. Wir danken allen, die uns auf dem langen Weg des Abschieds begleitet und unterstützt 039395J haben, dies hat uns getragen und berührt. Im Abschied liegt der Ein spezieller Dank geht an: • Freundinnen und Nachbarn Spiegel des Lebens. • Spitex Gantrisch • Team Dr. Thomas Locher, Riggisberg • Alterszentrum Alenia, Gümligen Arche Bestattungen GmbH • Pfarrer Rolf Nünlist, Organist Dominik Röglin Belp, Gürbetal, • Sigristinnen Petra Zwahlen und Sabine Bachofner • Friedhofsgärtnerin Lea von Niederhäuser 031 819 10 90 • Bestatter Roland und Hansruedi Marti, Hinterfultigen Köniz, Schwarzenburgerland 031 971 04 33 Für die Blumen und Spenden zu Gunsten der Spitex Gantrisch sowie für die vielen Anita Neuenschwander Maya Vifian www.arche-bestattungen.ch Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme beim Abschied danken wir herzlich.

Hinterfultigen im Juli 2020 Die Trauerfamilien 051339J ● ● Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie. ● Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie. ● ● Kompetente Erledigung von A bis Z. ● Kompetente Erledigung von A bis Z. ● ● Faire Preise. GILGEN ● Faire Preise. Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienst Bestattung und ✆ 079 228 06 00 045132J ✆ 079 228 06 00 ✆ 049580J

Schreinerei Belp 049580J Thunstrasse 12, 3125 Toffen 079Vertretung 228 bei Abwesenheit: 06 00 Berger Bestattungen 049580J Samstag, 15.08.2020, 049580J 049580J 11 –12 Uhr

freundlich, familiär und kompetent Pfruendschüür Belp: Info-Stunde 031 819 88 20 mit der Bestatterin www.beutlerbestattungen.ch 049668J Im Dienst am Menschen 079 810 84 00 031 819 85 69 privat | www.berger-bestattungen.ch Vertretung bei Abwesenheit: Gilgen Bestattung

Bestattungsdienst Schwarzenburgerland Hans-Ulrich Hürst Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg 079 651 15 47 / 031 731 03 57 Mitwww.huerst-bestattungen.ch vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau.

3 Spalten = 84 mm Seite 10 | 30. Juli 2020 | Nr. 31 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

20.30 Uhr Freitag,TurnhalleGasthof & Catering 13. Tännlenen Juli 12 Gasthof Löwen Samstag, 14. Juli 12 20.30 Uhr REGIONALER Samstag-Nachmittag3156 Riffenmatt 30.Januar 2016 13.00 Uhr NATURPARK Sonntag,Samstag-AbendT. 031 735 51 54 15. 30. JuliJanuar 12 201609.30 20.00 Uhr Uhr [email protected] NEUMamishausloewen-gasthof.ch DONNERSTAG–ABEND im Kühmoos 04. FEBRUAR 2016 20.00 UHR Samstag-Abend(Wegweiser 06. Februar beachten 2016) 20.00 Uhr Gantrisch-Kulturkalender 30.7.bis 05.07.und Naturpark ab im 15.8.-11.10. Einsatz auch FoodTrail nach Feierabend, Gantrisch, wir MEISTERKURSE entfernenWattenwil, entlang genussvolle eines FlussabschnittsSchnitzeljagd, Infosflächendeck unter end alle zert und TheaterIM NATURPARK GANTRISCH SpanienSpanien SOMMERMUSIKRÜSCHEGGAKADEMIE EYWALD Springkraut-Beständewww.gantrisch.ch/foodtrail durch ausreissen der Pflanzen, Ausrüstung: feste Schuhe, die nass werden dürfen, RÖSCHHÜTTEFESCHTJodlerklub Bärgfründe Mamishaus EYWALD Sa 4.7. 16-23 h Schwarzenburg, Bannholz, Nachtaktive (BachdurchquerungTiere im Naturpark Gantrisch,möglich), Arbeitshandschuhe, an diesem besonderen robu Abendste, SpanienSpanienLeitung: Liselotte von Niederhäusern zuzu Gast Gast im im Löwen Löwen langärmligemöchten wir Kleidung ein paar (Schutzganz spezielle vor Brennesseln, Parkbewohner Himbeeren) InseratInseratSchwarzen- für für die die nächsten nächsten 10 10 Ausgaben Ausgaben im im Anzeiger. Anzeiger.Spanien ABSCHLUSSKONZERTE SpanischezuSpanischezuTheater: Gast Wochen imim Wochen Löwen«Schicksal Löwen am Wildbach» Treffpunktvorstellen. 18.00Gemeinsam Uhr Schlossparkplatz machen wir uns Schwarzenburg auf die Suche nach, Lustspiel in zwei Akten1.08.2020, von Martin 19.15 RÜSCHEGG Winkler HEUBACH, HOTEL EYWALD www.gantrisch.chFledermäuse, Glühwürmchen und andere nachtaktiven SpanischeMIT WochenDRÖSCHER -Z’EintrittMORGE frei, Kollekte burgerland zu Gast im Löwen Tieren, Anmeldung unter [email protected] oder Tel. 031 bisSpanischebis Regie:am am 17. 17. August Wochen AugustTheatergruppe Mo 3.8. ab 16 h, Gurnigel Berghaus, Vollmond-Grill 1594, bisGrosse am 17. Tombola, August Blumenrad, diverse Glücksspiele,2.08.2020, 11:30 Barzelt JOHANNESKIRCHE BERN Anmeldung808 00 20 unter [email protected] SpanischeTanz:Festwirtschaft Wochen mitam Hamme, 30.Januar Burezüpfe, 2016 Pommes-Frites Eintritt frei, Kollekte - einebis- eine am Tradition Tradition17. August im im Löwen Löwen - - Es treten Teilnehmer und Dozierende des Kurses auf. Mi-Sawww.gantrisch.ch/lebendige-traditionen 5.-8.8. ca. 21.15 h Schwarzenburg, Filmnächte - eineBratwurst Tradition und Koteletts im Löwen vom Grill - Programm: BACH MOZART BEETHOVEN LISZT RACHMANINOV u. A. QuaderballenQuaderballen pressen pressen Schwyzerörgelifründe Hogergruess 2020,Spielzeugmuseum Schulhaus Schlossgasse, Wattenwil ,www.kinoschwarzenburg jeweils Mi-So 14-17 h, .ch bis -am eine 17. Tradition August im Löwen - SamstagSamstag 22. 22. 22. AugustAugust Augustam 06. Februar 2016: AUSKUNFT: www.spielzeugmuseum-wattenwil.ch Kanalmass:Kanalmass: B 80B 80 x Hx H70 70 x Lx min.L min.100100 – max.– max.240240 Pawel Mazurkiewicz, Leiter SMA Eywald Gurnigel Berghaus, Guet’Nacht…?, Ausstellung zu Licht Freitag-Abend Bar mit «Let’s0041 (0)764969505 go» Ortsmuseum Belp, Sa 10-16 h, www.ortsmuseumbelp.ch - Riesen-eineSamstagRiesen- Tradition Paella Paella Paella 22. (ReservationAugust Ö(Reservation imrgelifründe erwünscht)Löwen erwünscht) erwünscht) Aegelsee - [email protected] und Lärm in der Nacht , Infos unter www.gantrisch.ch -- Silga, Silga, Heu, Heu, Emd, Emd, Stroh Stroh Samstag-Abend Tanz mit dem Regionalmuseum Schwarzwasser, jeweils So 14-17 h, Auf AufIhren IhrenIhren Besuch Besuch Besuch freuen freuen freuen sich sich FACEBOOK: SOMMERMUSIKAKADEMIE EYWALD www.gantrisch.ch/lebendige-traditionen Riesen- Paella (ReservationO erwünscht) schöne Tombola O www.regionalmuseum.info -- mit/ohne mit/ohne Einspritzung Einspritzung SamstagFamilieFamilie Aebischer Aebischer Aebischer 22. und und August und Mitarbeiter Mitarbeiter «Schwyzerörgeli-Quartett Sensegruess» Spielzeugmuseum Wattenwil, jeweils Mi-So 14-17 h, Auf______Ihren Besuch freuen sich Sensler Museum Tafers, Mi/Sa 14-17 h /So 11-17 h, -- Vorbauhäcksler Vorbauhäcksler Pre-Chop Pre-Chop für für Stroh Stroh O eigeneBar Festwirtschaft mit «Let’sNeues Kulturangebot go»O Jodler-Bar in Eywald:O www.spielzeugmuseum-wattenwil.ch ______Familie______Aebischer und Mitarbeiter www.senslermuseum.ch -- Rotorschneidwerk Rotorschneidwerk für für Silage Silage od. od. Stroh Stroh Riesen- Paella (Reservation erwünscht) Ortsmuseum Belp, Sa 10-16 h, www.ortsmuseumbelp.ch ______Eintritt: Samstag - Nachmittag Fr. 6.– Kinder Fr. 3.– Klostermuseum Rüeggisberg, täglich geöffnet, -- Multi-Balle-System Multi-Balle-System für für das das Abbinden Abbinden Auf IhrenSonntag-Vormittag Besuch freuen sich DRÖSCHER-Z’MORGEPremiere amvon 09.30 1. bisAugust 13.00 Uhr Regionalmuseum Schwarzwasser, jeweils So 14-17 h, Im Ausserteil Wohnhafte und gebürtige Personen ab www.rueggisberg.ch/de/feizeit_kultur/klosterruine von 9 Einzel-Kleinballen in einem Grossballen Familie Aebischer und Mitarbeiter Erstes Konzert der jungen talentierten www.regionalmuseum.info von 9 Einzel-Kleinballen in einem Grossballen 70 Jahren,Unterhaltung haben am Samstagnachmittag, mit den Gratis-Eintritt Vrenelimuseum Guggisberg, Besuch auf Voranmeldung, ______Abendvorstellungen«Aareländer Musiker,Fr. 12.–/ Musikanten» KinderTeilnehmer bis 16 der Jahre neu Fr.gegrün- 6.– Sensler Museum Tafers, Mi/Sa 14-17 h /So 11-17 h, Electrolux, AEG deten Sommermusikakademie Eywald, www.vreneli-museum.ch TelefonTelefon 031 031 731 731 32 32 25 25 Electrolux,Walter LoosliEhren- AEG und Passivmitglieder frei www.senslermuseum.ch Dröscher-Z’morge Erwachsene: Fr.fi ndet 17.– /am Schulkinder: 1. August Fr.2020 8.50 um 19:15 im Klostermuseum Rüeggisberg, täglich geöffnet, www.staudenmann-unternehmungen.chwww.staudenmann-unternehmungen.ch Platzreservation: Doris Gerber Hirschmatt Guggisberg 3089Walter Hinterfultigen Loosli Hotel Eywald statt. Eintritt frei, Kollekte, www.rueggisberg.ch/de/feizeit_kultur/klosterruine Sonntag-Nachmittag3089Tel. Hinterfultigen031 809Tel. 06 031 77 Tanz 735 51 und 76 Apéro.ab Unterhaltung 18.30 Uhr mit dem «Trio Nüneneflueh» Vrenelimuseum Guggisberg, Besuch auf Voranmeldung, Die AdresseTel. 031 in 809Ihrer 06 Region 77 für Auf Ihren Besuch freuen sich JodlerklubDie Sommermusikakademie und Theatergruppe Eywald www.vreneli-museum.chwww.GantrischKulturkalender.ch Reparaturen,FreundlichDie Adresse Beratungin laden Ihrer einRegion und VerkaufJodlerklubBärgfründe für Mamishaus Bärgfründewird jährlich Schönentannenvon dem in der Region und YRQ +DXVKDOW ± +DQGZHUNVJHUlWHQ Gantrisch wohnhaften Pianisten Pawel Reparaturen, BitteBeratung ab Schönentannen und Verkaufdie Schützengesellschaft und Mamishaus Wegweiser Schönentannen beachten YRQ +DXVKDOW.OLPD XQG ± +DQGZHUNVJHUlWHQ .lOWHDQODJHQ A. Mazurkiewicz, zusammen mit wei- 8861S .OLPD XQG .lOWHDQODJHQ teren internationalen Musikern und Do- aller Marken. zenten veranstaltet. Inserat für die nächstenFr.aller 70.- Marken.pro10 StundeAusgaben im Anzeiger. www.GantrischKulturkalender.ch 80.– pro Stunde Facebook: FahrzeitFr. 70.-bis 30pro Min. Stunde kostenlos Sommermusikakademie Eywald RechnungsadresseRechnungsadresse Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos116S Herzliche Einladung! 051334J Grubenstr. 3 Belp 116S 031 819 70 70

StaudenmannStaudenmann Unternehmungen UnternehmungenWir danken unserer Kundschaft für die Zu verkaufen Das aktuelle Programm finden Sie auf: ObereichistrsseObereichistrsse 53a 53a 117S www.kinoumdieecke.ch Sa 31483148 Lanzenhäusern Lanzenhäuserngute Zusammenarbeit und wünschen allen 117S Das Kino bleibt am 01.08. geschlossen. Wir wünschen einen schönen Nationalfeiertag. 051343J frohe WirWeihnachten gratulieren und ein gutes Neues Jahr. Stroh Ski Club Rüschegg Andri von Niederhäusern / Riedstätt Quader, Rund, Häcksel, klein Ballen EINLADUNG herzlich zu seiner äusserst erfolgreich bestandenen Telefon 031 731 32 25 zur Generalversammlung vom Abschlussprüfung als Spengler EFZ. Freitag, 14. August 2020, 20.15 Uhr Wir sind erfreut, dass er noch den Beruf des Dachdeckers in im Restaurant Lamm, Wislisau, unserem Betrieb erlernt und wünschen ihm dazu viel Glück. Thunstrasse 38 Sportanlage 3154 Rüschegg Heubach Auch freuen wir uns auf ein weiterhin angenehmes Thunstrasse3150 Schwarzenburg 38 Wir sind die richtigen PöschenPartner für keramische Zusammenarbeiten und bedanken uns für seinen tollen 3150Telefon Schwarzenburg 031 731 00 62 Wir sind dieTraktanden richtigen gemäss Statuten. TelefonFax 031 031 731731 0047 6262MeisterschaftPartnerPlattenbel fürä keramischege, Ofenbau, Arbeitseinsatz. Natel 079 347 93 75 Kaminsanierungen und Fax 031 731 47Samstag, 62 5. April Plattenbel2014 äge,Wir Ofenbau, freuen uns über Neumitglie- Huwiler AG [email protected] 079 34714:00 93 Uhr: 75 Jun. B – FC AllmendingenKaminsanierungenReparaturarbeiten. und HAUPTVERSAMMLUNG16:00 Uhr, 4. Liga der! Falls Du dem SC Rüschegg Station, 3148 Lanzenhäusern [email protected] SCHWARZENBURGReparaturarbeiten. b - FC SchwarzenburgFC Gerzensee beitreten möchtest, nimm bitte 6719S Samstag, 1. August Freitag, 14. August 2020, 19.30 Uhr persönlich an der GV teil oder Rechnungsadresse Sportanlage Pöschen in 118S kannst dich bis 13.08.2020 beim Offen von 8.00 –11.30 Uhr Schwarzenburg 118S Präsidenten David Zbinden ...feine Augustweggen... Staudenmann Unternehmungen Traktanden gemäss Statuten telefonisch anmelden Passivmitglieder sind herzlich (Tel. 079 834Walter 56 73). Loosli zum Frühstück… als Überraschung Stehsatz / GlückwünscheObereichistrsse 2005 / 2006 53a willkommen 3089 Hinterfultigen Der Vorstand einfach so… zum Mittagessen habegger Ofenbau 20053148 Lanzenhäusern Der Vorstand Tel. 031 809 06 77 für den kleinen Hunger zwischendurch Die Adresse in Ihrer Region für zum Abendessen ... aus Liebe Reparaturen, Beratung und Verkauf zum Nationalfeiertag YRQ +DXVKDOW ± +DQGZHUNVJHUlWHQ zu Raketen ... zu Krachern Rüschegg:.OLPD FC XQG Rüschegg .lOWHDQODJHQ ...grosse Augustweggen... Lassie Einladungaller zur Marken. Mittwoch, 5. August 2020 HauptversammlungFr. 70.- pro Stunde Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos Abenteuer, Familienfilm, Freitag, 14. August 2020, 116S Professionelle Drama (D 2019) um 20.00 Uhr, in der Buvette Wislisau. Kinoqualität Cast: Anna Maria Mühe, Traktanden gemäss Statuten. Sebastian Bezzel, Geschäftsübergabe Der Vorstand stellt den Antrag die 117S Matthias Habich unter freiem Mitgliederbeiträge teilweise zu erhöhen. Aus gesundheitlichen117S Gründen habe ich mein Himmel Detaillierte Informationen können Geschäft meinem langjährigen Mitarbeiter Marc der Vereins-Webseite fcrüschegg.ch Gurtner übergeben. Für das entgegengebrachte Rüschegg-HeubachRüschegg-Heubach entnommen werden. Vertrauen und die guten Beziehungen, die oft Anträge sind bis zum 6. August 2020 über das rein Geschäftliche hinausgingen, schriftlich dem Präsidenten danke ich allen meinen Kunden ganz herzlich. [email protected] zuzustellen. Schrift; Candara Die Teilnahme ist für alle Aktiven Meinen Nachfolger Marc Gurtner kann ich bestens Zeitungsinserat el.03 03183 738738 83031 03el. Thunstrasse 38 obligatorisch. Wir sind dieempfehlen richtigen und wünsche ihm für die Zukunft viel Metzgete Thunstrasse3150 Schwarzenburg 38 Erfolg und alles Gute. MetzgeteMetzgete 3150Telefon SchwarzenburgEs lädt 031 ein:731 00 62 WirPartner sind fdieür keramischerichtigen Fax 031 731 47 62 PartnerPlattenbel fürä keramischege, Ofenbau, Fr. 15., Sa. 16. + So. 17. Dezember TelefonDer 031 Vorstand 731 00 des 62 FC Rüschegg Schwarzenburg Fr. 15., Sa. 16.Dezember 17. + So.So. + 17. Dezember16. Sa. 15., Fr. FaxNatel 031 079 731347 4793 6275 PlattenbelKaminsanierungenäge, Ofenbau, und [email protected] 079 347 93 75 KaminsanierungenReparaturarbeiten. und

Das Längeney-Bad-Team freut sich 2352S 5.–8. August 2020 Das sich Längeney-Bad-Team freut freut Längeney-Bad-Team sich Das [email protected] Reparaturarbeiten. FilmnächteBrunoauf Manser Ihren Besuch 1767S HugoGeschäftsübernahme Brunner.indd 1 5.3.2010 14:55:49 Uhr auf IhrenBesuch BesuchIhren auf

Die Stimme des Ich freue mich das Geschäft 118S von Hugo Brunner zu übernehmen.118S Regenwaldes Zukunftsorientiert und in gleichem Donnerstag, 6. August 2020 Sinne werde ich die Firma

The Drama (CH 2019) weiterführen. Cast: Sven Schelker Gentlemen Inserat 1 Ich hoffe, dass Sie auch mir das Vertrauen meines Freitag, 7. August 2020 Vorgängers entgegenbringen. Action, Krimi (USA 2020) Regie: Guy Ritchie 2276S

Das perfekte Tel: 031 819 27 37 oder 031 819 27 38 lektro Geheimnis [email protected] Elektro | Telematik | Netzbau ürcher Samstag, 8. August 2020 Ladenöffnungszeiten während den Sommerferien. kinoschwarzenburg.ch Vom 20. Juli bis 7. August 2020 ist unser Laden www. Komödie (D 2019) Cast: Elyas M’Barek, Karoline Herfurth, Florian David Fitz, nur vormittags von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Jella Haase, Jessica Schwarz Für Installationen und Notfälle sind wir den Die Filme werden im Schulhof des Schulhauses Schlossgasse in Schwarzenburg gezeigt. ganzen Tag für Sie da. Filmstart um ca. 21.15 Uhr. Die Billette für die Filmnächte können bei Expert Zahnd TV an Hintere Gasse 10 der Bernstrasse 11 in Schwarzenburg ab dem 1. Juli oder an der Abendkasse (ab 19.00 Uhr) bezogen werden. Vorverkauf: Erwachsene Fr. 17.–, Jugendliche (bis 16 J.) Fr. 13.–; 3132 Riggisberg Abendkasse: Erwachsene Fr. 19.–, Jugendliche (bis 16 J.) Fr. 15.– Telefon: 031 809 02 18 www.elektrozuercherag.ch Die Filme werden bei jeder Witterung gezeigt. Telefax: 031 809 09 28 [email protected]

082 Plakat «Filmnächte 2020» A3.indd 1 22.06.20 14:21