mai 2021 WIR in UER

UCKERSTROM JETZTAUCHIN UECKERMÜNDE MehrdazuabSeite4 foto: danny krüger POSTWURFSENDUNG anzeige Das Biker Center in hat sein Sortiment erweitert und bietet neben Motorrädern und Garten- & Forsttechnik nun auch Quads in vielen Varianten und Ausführungen an. Tauchen Sie ein in die Welt der Quads und lassen Sie sich ab sofort unverbindlich im Biker Center fach- kundig beraten.

Fahrbar mit Pkw-Führerschein (Klasse B)

Biker Center Pasewalk Motorräder · Forst- & Gartentechnik Torgelower Str. 21 17309 Pasewalk Tel. 03973 229587

2 www.assmann-pasewalk.de | www.pw-moto.de WIRinUERAlle Preise • mai2021 inkl. MwSt IMPRESSUM

HERAUSGEBER WIR in UER GmbH Bahnhofstraße 43 17358 Telefon: 03976/2565005 Mail: [email protected] www.WIRinUER.de USt-IdNr.: DE 331333297

GESCHÄFTSFÜHRER Danny Krüger / Design Doreen Vallentin / Management René Plückhahn / Vermarktung

ERSCHEINUNG & AUFLAGE monatlich, ca. 22.000 Exemplare Scan mich! VERBREITUNG WIRinUER.de Uecker-Randow-Region, Uckermark und ausgewählte Auslegestellen

DRUCK & VERTEILUNG LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Strasse 9 Willkommen im 17209 Sietow TERMINE DER NÄCHSTEN AUSGABE Wonnemonat Mai Redaktionsschluss: 14. Mai 2021 Erscheinungstermin: 26. Mai 2021 Liebe Leserinnen! Liebe Leser! milton, dem Geschäftsführer der Ueckermün‐ Die Natur scheint zu explodieren. Überall der Maler GmbH, können wir gleich drei Gut‐ Wir behalten uns das Recht der grünt und blüht es. Das haben wir zum Anlass scheine im Gesamtwert von 600 € zum auszugsweisen Wiedergabe von genommen, in dieser Ausgabe ein Frühlings‐ Shoppen in Pasewalk, Torgelow und Uecker‐ Zuschriften vor. Veröffentlichungen gedichtvonMarcelSchmiedunddasLiedvom münde verlosen. So will der engagierte Unter‐ müssen nicht mit unserer Meinung Kuckuck mit der ganz persönlichen Geschich‐ nehmer den regionalen Handel unterstützen. übereinstimmen. Das Magazin enthält te der langjährigen Chorleiterin und Musik‐ Außerdem spendiert er für jede Einsendung Fotos und Grafiken von pixabay und lehrerin Karin Schmidt aus Strasburg zu für das Rätsel noch einmal 1 € für die Jugend‐ Icons von FontAwesome.com veröffentlichen. Ein Rezept für Spargel, dem feuerwehren der Region. Wie Sie bei dem Frühlingsgemüse schlechthin, finden Sie un‐ Rätsel mitmachen können, lesen Sie auf Seite Die in diesem Magazin veröffentlichten ter unserer Rubrik „Futtern wie bei Muttern“. 27. Viel Erfolg! Inhalte und Werke unterliegen dem Die zunehmend angenehmer werdenden Selbstverständlich darf auch in dieser Aus‐ Urheberrecht. Jede Weiterverwertung Temperaturen und die bevorstehenden freien gabe eine plattdeutsche Geschichte nicht feh‐ bedarf einer vorherigen schriftlichen Tage mit Himmelfahrt und Pfingsten laden len. Dieses Mal geht es um das Barnimskreuz Einwilligung des Autors bzw. Urhebers. nahezu zu Touren mit dem Rad und Spazier‐ bei Hintersee. Mehrere Seiten haben wir der gängen in der Natur ein. Vielleicht zieht es Sie neuen Kita „Pauli und seine Freunde“ aus Pa‐ Die AGB finden Sie auf unserer ja auch nach . Die interessante sewalk, die im Juli öffnet, gewidmet. Bei uns Webseite unter www.WIRinUER.de Geschichte dieses Ortes hat Teresa Mirasch können Sie schon jetzt sehen, wie viel die Be‐ für Sie aufgeschrieben. Außerdem stellen wir treiber investiert haben, damit sich die Klei‐ Ihnen das Ehepaar Kothe aus Löcknitz vor, die nen wohlfühlen können. @WIRinUER am Pfingstwochenende im Rahmen der Akti‐ Es wartet also wieder eine abwechslungs‐ on „Kunst offen“ ihren Garten und das Glas- reiche Ausgabe auf Sie. Wir wünschen Ihnen @WIRinUER Kunst-Atelier für Besucher öffnen. Natürlich viel Spaß beim Lesen und Entdecken, was un‐ gibt es auch in dieser Ausgabe wieder etwas sere Region Interessantes zu bieten hat. @WIRinUER www.WIRinUER.de zu gewinnen! Dank unseres Partners Jörg Ha‐ doreen vallentin

Danny Krüger Doreen Vallentin René Plückhahn Geschäftsführer Design Geschäftsführerin Management Geschäftsführer Vermarktung UNSER 0175/1955448 0160/99471927 0159/03895163 [email protected] [email protected] [email protected] TEAM mai2021 • WIRinUER 3 4 WIRinUER • mai2021 mai2021 • WIRinUER 5 HANDWERK HATZUKUNFT

MALER & LACKIERER foto: created by - valuavitaly www.freepik.com Maler*innen und Lackierer*innen gestalten Meisterbetriebe bieten zudem das Anbrin‐ Wände, Decken und Böden im Innen- und gen einer Wärmedämmung an. Sie sorgt da‐ Außenbereich von Gebäuden. Maler- und Ta‐ für, dass die im Haus erzeugte Wärme pezierarbeiten sowie die Ausführung von effizienter genutzt wird und so Heizkosten Fußbodenarbeiten gehören ebenso wie die und Emissionen gesenkt werden. Das schont Gestaltung von Fassaden zu ihrem Reper‐ die Umwelt. Außerdem wird durch eine kor‐ toire. Qualitativ hochwertige Materiali‐ rekte Wärmedämmung verhindert, en geben dem eigenen Heim oder dass das Gebäude Schaden nimmt dem Wohn- und Geschäftshaus und der Wert der Immobilie wird besonderen Charme und unter‐ gesteigert. Arbeitsorte sind so‐ streichen die Individualität sei‐ wohl Großbaustellen als auch ner Bewohner oder Inhaber. Das Ein- und Mehrfamilienhäuser. ist nur möglich, da gut ausgebil‐ Basis für ein individuelles Ange‐ dete Maler*innen und Lackie‐ bot der auszuführenden Arbeiten rer*innen genau wissen, mit welchen ist eine umfangreiche Beratung und ein Techniken die von den Bauherren ausge‐ Aufmaß. Junge Leute, die sich für diesen Be‐ wählten Rohstoffe einwandfrei verarbeitet ruf interessieren, sollten über handwerkli‐ werden und so am besten wirken. Dabei ha‐ ches Geschick und eine kreative Begabung ben die Fachleute auch immer neue Trends verfügen. Ebenso helfen im Arbeitsalltag ein im Blick. Genau wie in der Mode verändern gutes Auge für das Zusammenspiel von Far‐ sich bevorzugte Farben und Materialien. Der ben und Formen. Maler*innen und Lackie‐ Einsatz von neu entwickelten Baustoffen er‐ rer*innen müssen sorgfältig mit viel fordert durchaus auch die Teilnahme an Se‐ Fingerspitzengefühl für die Materialien, die minaren bei den Herstellern, so dass heutige sie verwenden, arbeiten. Für den Einsatz auf Maler*innen und Lackierer*innen immer be‐ Großbaustellen und für das Gestalten von reit sein müssen, sich ständig weiter zu bil‐ Fassaden sollten sie schwindelfrei sein und den. Sie müssen viel über die Eigenschaften eine gute körperliche Konstitution haben. Ein der eingesetzten Werkstoffe und die Anfor‐ Hauptschulabschluss ist mindestens erfor‐ derungen an ihre Verarbeitung wissen. Viele derlich. doreen vallentin

Meister- seit betrieb 2001 seit 11 Jahren für Sie da Ihr Fachmann seit 20 Jahren für die individuelle Erfüllung Ihrer Renovierungswünsche im Innen- und Außenbereich!

Am Mühlenberg 6 · 17375 Mönkebude Tel.: 039774 / 29 51 3 · Mobil: 0171 / 21 46 58 8 E-Mail: [email protected] anzeigen

6 WIRinUER • mai2021 advertorial

10 Jahre Geschäftsführer der Ueckermünder Maler Soziale Einrichtungen, wie Klini‐ wurde, ob er die Führung der Ge‐ Auftraggeber des Unternehmens Foto oben: Das Team der Uecker‐ ken, aber auch die Bundeswehr schäfte übernehmen möchte. Er fahren können. Diverse Maschi‐ münder Maler GmbH ist oft auf und Wohnungsbaugenossen‐ nutzte den Neustart dafür, das nen wurden in den vergangenen den Straßen der Region mit der schaften und -gesellschaften der Unternehmen zukunftsorientiert zehn Jahren gekauft, um die Ar‐ neuen Fahrzeugflotte unterwegs. gesamten Uecker-Randow-Regi‐ aufzustellen. Am Gebäude am beit effektiver und zudem auch on und wissen für die Maler*innen leichter zu Foto links: Geschäftsführer Jörg die Zuverlässigkeit, das Know- gestalten. Das Anliegen von Jörg Hamilton engagiert sich auch gern how sowie die termingetreue Hamilton ist es, dass im Team ein ehrenamtlich. und qualitativ hochwertige gutes Klima herrscht. „Wenn Ausführung der Arbeiten sich die Mitarbeiter*innen bei durch die Mitarbeiter*innen uns wohl fühlen und ihnen Unsere Leistungen der Ueckermünder Maler die Arbeit Spaß macht, dann → Malerarbeiten GmbH seit mehr als 30 Jah‐ bleiben sie auch bei uns und → Tapezierarbeiten ren zu schätzen. Maler- und suchen nicht nach Alternati‐ → Dekorationsarbeiten Tapezierarbeiten, das Verle‐ ven in anderen Unterneh‐ → Fußbodenverlegung gen von Fußbodenbelägen al‐ men“, ist sich der Unternehmer → Fassadenarbeiten ler Art, Fassadenarbeiten und sicher. Das Vertrauen gibt ihm → Industrieanstriche selbst Industrieanstriche gehö‐ Recht. Viele seiner ehemaligen → Materialverkauf ren zu den Arbeiten, die die Kollegen sind schon seit Beginn zwanzig Maler und drei Malerin‐ im Jahr 1990 dabei und arbeiten nen am häufigsten ausführen. Firmensitz in der Liepgartener nun seit einem Jahrzehnt unter Seit einem Jahrzehnt leitet mitt‐ Straße 1 wurden viele Verände‐ seiner Leitung bei der Uecker‐ lerweile Jörg Hamilton als Ge‐ rungen vorgenommen, so dass münder Maler GmbH. Jörg Ha‐ schäftsführer die Geschicke des sich für die Mitarbeiter*innen die milton engagiert sich ehren‐ Unternehmens. Er gehört zu den Bedingungen verbessert haben. amtlich als Wehrführer der Mitarbeitern der ersten Stunde Zehn neue Fahrzeuge konnten Feuerwehr in seinem Heimatort der Maler GmbH und zögerte angeschafft werden, mit denen Fahrenwalde. KONTAKT keinen Moment, als er gefragt die Leute zu den Baustellen der doreen vallentin Ueckermünder Maler GmbH Liepgartener Straße 1 17373 Ueckermünde Tel.: 039771 22986 039771 54277 Fax: 039771 54278 Funk: 0151 16330798

[email protected] fotos: (oben) zvg | (links) rené plückhahn mai2021 • WIRinUER 7 WIR in UER Musik begleitet ROT BLAU fotowettbewerb ihr Leben Seit unserer Januar-Ausgabe erhalten wir zahlreiche Fotos von unseren Leser*innen für unseren Fotowettbewerb. Das Motto sind die Farben unseres Unternehmens WIR in UER GmbH: Rot und Blau. Eine Aus‐ Als Karin Schmidt 1966 mit ihrem schaft, eine Solistengruppe der Er‐ wahldereingereichtenFotosmöchtenwirIhnenhierpräsentieren.Mit Mann nach dem Studium nach weiterten Oberschule und eine den eindrucksvollsten Fotos des Wettbewerbs werden wir einen Strasburg kam, ahnte sie noch Rezitatorengruppe“, erinnert sich Wandkalender für das Jahr 2022 gestalten. Machen auch Sie gern mit! nicht, dass sie in der ehemaligen Karin Schmidt. Nach der Wende Kreisstadt ihr ganzes Leben ver‐ bestand die Herausforderung dar‐ Und so geht’s: bringen wird. Eigentlich hatten in, aus vielen neuen Lehrbüchern Halten Sie Ausschau nach Motiven, die etwas mit den beiden Farben die beiden jungen Leute wenig auswählen zu können und rot und blau zu tun haben. Das kann alles Mögliche sein. Schicken Sie Ambitionen,hierzubleiben.Doch Deutsch als zweites Fach zu er‐ uns dann Ihr Foto, idealerweise im Querformat, per E-Mail an der Veterinärmediziner Matthias schliessen. 1998 schied sie aus [email protected] mit Ihrem vollständigen Namen und Wohnort Schmidt und die Musiklehrerin dem aktiven Schuldienst aus. sowie dem Titel des Fotos. das team von WIR in UER Karin Schmidt wurden sehr herz‐ Doch der Musik blieb sie treu. lich in der Kleinstadt aufgenom‐ Nach 40-jähriger Chorleitertätig‐ men. Die Musik füllte die Freizeit keit gab sie den Dirigentenstab der ganzen Familie aus, zu der 2009 weiter. Gern erinnert sie sich nach und nach drei Kinder gehör‐ noch an die Mitgestaltung der Ab‐ ten. Karin Schmidt bildete sich ne‐ schlussveranstaltung in Wismar ben ihrer Tätigkeit als Musik- anlässlich der 1000-Jahr-Feier des lehrerin zur Chorleiterin weiter. In Landes Mecklenburg-Vorpom‐ der Zeit von 1969 bis zum Jahre mern, verbunden mit Fernsehauf‐ 2009 war sie als Chorleiterin tätig. nahmen auch in Strasburg. Parallel moderierte sie auch die In den Jahren 2002 und 2003 „Stunde der Musik“, die regelmä‐ nahm die Chorgemeinschaft ßig in Strasburg stattfand. Durch Strasburg e.V. eigene CDs auf. die gute Zusammenarbeit mit Auf einer dieser CDs ist auch das ihren Kollegen und Kolleginnen Lied vom Kuckuck zu finden. war es möglich, dass in der ucker‐ Wir wünschen der aktiven Se‐ märkischen Kleinstadt alle Veran‐ niorin weiterhin viel Freude an staltungen kulturell abgesichert der Musik bei bester Gesundheit. werden konnten. „Wir hatten in der Stadt neben der Chorgemein‐ doreen vallentin Auf einem Baum ein Kuckuck Volkslied aus dem 19. Jahrhundert Auf einem Baum ein Kuckuck, – Und als ein Jahr vergangen, – Sim sa la bim, bam ba, Sim sa la bim, bam ba, sa la du, sa la dim sa la du, sa la dim Auf einem Baum ein Kuckuck saß. Und als ein Jahr vergangen war.

Da kam ein junger Jäger, – Da war der Kuckuck wieder, – Sim sa la bim, bam ba, Sim sa la bim, bam ba, sa la du, sa la dim sa la du, sa la dim Da kam ein junger Jägersmann. Da war der Kuckuck wieder da. Fotonachweis: Oben links: Carsten Löst | Oben rechts: Karin Fritsche Der schoß den armen Kuckuck, – Da freuten sich die Leute, – Unten: Jeannette Holland–Moritz Sim sa la bim, bam ba, Sim sa la bim, bam ba, sa la du, sa la dim sa la du, sa la dim Teilnahmebedingungen: Der schoß den armen Kuckuck tot. Da freuten sich die Leute sehr. Sie dürfen mit maximal 12 Fotos teilnehmen. Einsendeschluss ist der 30.09.2021. Mit Ihrer Teilnahme bestäti‐ gen Sie, dass die Urheberrechte bei Ihnen liegen und die Fotos frei von Rechten Dritter sind. Bei Ansprüchen von Dritten wird die WIR in UER GmbH vom Teilnehmer von allen Ansprüchen freigestellt. Sind Personen dar‐ gestellt, dürfen keine Persönlichkeitsrechte verletzt werden. Rechtswidrige Inhalte sind untersagt. Mit der Teil‐ nahme räumen Sie der WIR in UER GmbH die räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkten und nicht ausschließlichen Nutzungsrechte an dem Foto ein. Diese können für etwaige Werbezwecke genutzt werden z.B. einen Kalender oder die Veröffentlichung im WIR in UER Regionalmagazin sowie im Internet unter WIRinUER.de. Außerdem erklären Sie sich mit der Teilnahme einverstanden, dass Sie namentlich mit Angabe

music vector created by rawpixel.com - www.freepik.com Ihres Wohnortes in unseren Medien erwähnt werden.

8 WIRinUER • mai2021 advertorial

mele Unternehmensgruppe

bietet Azubis eine Perspektive foto: zvg

Seit mehr als 30 Jahren ist die mele Unter‐ die Teil des Teams an den Standorten Torge‐ nehmensgruppe zuverlässiger und erfahre‐ low oder Rostock werden möchten, haben ner Planungs-, Handwerks- und Service- noch die Gelegenheit, sich um eine Ausbil‐ Partner für Energie- und Umweltprojekte, dungsstelle zum Anlagenmechaniker*in Sa‐ auch international. Mit Kompetenz planen nitär, Heizung und Klima zu bewerben. Drei und setzen die Fachleute des Unternehmens Auszubildende des Unternehmens berichten ressourcenschonende und energieeffiziente hier über ihre bisherigen Erfahrungen. Gebäudetechniklösungen um. Junge Leute, doreen vallentin

Katja Riebel Ich habe schon eine abgeschlossene Ausbil‐ auch Auswirkungen auf unsere Ausbildung. dung zur Industriemechanikerin. Es wird im‐ Ich musste mich schon zum zweiten Mal in mer jemanden geben, der unsere Arbeit Quarantäne begeben. Die Zeit fehlt mir beim benötigt. Deshalb sind wir krisensicher. Arbeiten und Lernen für die Prüfungen. Doch Die Firma war mir schon vor der Ausbil‐ Dank der guten Unterstützung mache ich mir dung als DIE FIRMA hier in der Region be‐ keine Sorgen. Es gibt immer jemanden, den kannt, die die größte Präsenz hat. Da dachte man fragen kann. Besonders toll finde ich die ich mir, warum nicht bei der größten Firma kleine Lehrwerkstatt, in der man alles aus‐ der Umgebung bewerben. Außerdem wusste probieren kann. Nach erfolgreichem Ab‐ ich aus meinem Bekanntenkreis, dass mele schluss möchte ich im Idealfall weiter für die für Qualität steht. Die Corona-Pandemie hat Firma mele arbeiten.

Anthony Kohls Wenn wir bei der Erledigung von für uns nehmen bleiben und mich weiter qualifi‐ schwierigen Aufgaben Probleme haben, zieren. Ich würde gern als Meister arbeiten. helfen uns Monteure, die seit vielen Jahren Mir macht die Arbeit bei privaten Auftrag‐ diese Arbeiten verrichten. Sie geben uns gebern mehr Spaß, da dort die Arbeit ab‐ dannTipps,damitesunsauchgelingt.Nach wechslungsreicher ist. meinem Abschluss möchte ich im Unter‐

Justin Pierre Rüh Mir gefällt die Arbeit mit den Kollegen. Sie blemen bekommen wir immer Unterstüt‐ sind alle immer sehr freundlich. Es ist sehr zung von den erfahrenen Mitarbeitern des abwechslungsreich. Ich würde mich auf je‐ Unternehmens. Mir macht die Arbeit so‐ den Fall immer wieder für eine Ausbildung wohl bei privaten Auftraggebern als auch zum Anlagenmechaniker bei der Firma auf großen Baustellen richtig Spaß. Ist bei‐

fotos: privat mele entscheiden. Bei auftretenden Pro‐ des sehr cool. www.mele.de

Na, neugierig geworden? Dann noch schnell die Bewerbung an [email protected] schicken.

mai2021 • WIRinUER 9 Frühjahr Ein Gedicht von WIR in UER Leser Marcel Schmied

Des traurigen Winter Eise, begann zu schmelzen, leise.

Die Flocken verstummten in hellem Licht,

in des Frühlings leuchtendem Gedicht. fotos: zvg carola splittgerber Strahlten durch auf ihre Weise, und entblößten Bäche, Flüsse von dem Eise. Heinrichswalder Kirche erhält Blumen traten aus dem Wiesenmeer, einig unter dem riesigem Wolkenheer. eine elektrische Läute-Anlage Der Glaube und die Verbundenheit zu ihrem anstrengend ist, wuchs die Idee der elektri‐ Vögel sangen wieder in den Bäumen Heimatort prägen das Leben von Carola Splitt‐ schen Läute-Anlage. Wovon mögen sie wohl träumen? gerber. Als Pfarramtsassistentin im Pfarrbüro Glocken- und Bausachverständige erstell‐ Rothemühl engagiert sie sich momentan für ten Gutachten, Kostenvoranschläge wurden Stare, Drosseln, Amseln, Meisen, die Beschaffung einer elektrischen Läute-An‐ eingeholt und schließlich der Auftrag an das worauf mag ihr Gesang uns wohl verweisen? lage in der Heinrichswalder Kirche und sam‐ Unternehmen Turmuhren und Läuteanlagen‐ Specht, Fink, Dohle, Häher, melt Spenden. „Glocken zeigen Zeit und bau Udo Griwahn aus Grimmen erteilt. „Am 1. Alle treten sie nun näher. Stunden an und erinnern damit an die Ewig‐ Advent 2020 führten wir die Aktion ‚Kirche keit. Das Läuten der Glocken ist über Jahrhun‐ offen‘durch.WirkonntenandiesemTag600€ Elster,Mauersegler und Nachtigall. derte hinweg teil der Landeskultur“, weiß sie sammeln.Dennochfehlennoch1.500€fürdie Durch den Wald hallt froher Schall. zu berichten. Ursprünglich war geplant, eine Finanzierung“, erklärt Carola Splittgerber den Orgel in die Heinrichswalder Kirche zu bauen. aktuellen Zwischenstand der Sammelaktion. Hört die Vögel wie sie singen, Da die Kirchgemeinde niemanden hatte, der Für Fragen oder die Vereinbarung eines Seht die Bäche, Flüsse wie sie schwingen. sie hätte spielen können, wurde dieser Plan persönlichen Termins unter Einhaltung aller verworfen und 1959 nach dem Besuch des da‐ geltenden Maßnahmen im Rahmen der Coro‐ Durch die grünende Wunderpracht, maligen Bischofs beschlossen, zwei Glocken na-Pandemie steht Carola Splittgerber unter hinein in des Frühlings Leidenschaft. zu beschaffen. Nach Beschluss des Gemeinde‐ der Telefonnummer 039772 20290 zur Verfü‐ kirchenrates wurden die Glocken im Februar gung. Auf das ihr stetiger neuer Fluss, 1960 in Apolda in Auftrag gegeben. Eine lange Wer die Heinrichswalder bei ihrem Vorha‐ der Welt mögen bringe nur Genuss. Zeit des Wartens begann. Im Juni 1964 konn‐ ben finanziell unterstützen möchte, kann eine ten sie endlich eingehängt und geweiht wer‐ Spende auf folgendes Konto entrichten: den. Seitdem rufen sie zum Gottesdienst auf Kirchengemeinde Seht das Grün das in den Bäumen, und laden ein, sich am Beten, zum Gedenken Sparkasse Uecker-Randow Hört nur die Welt, sie ist wieder am Träumen. an Verstorbene oder bei Gefahr zu versam‐ IBAN DE19 1505 0400 3320 0022 94 meln. Da die Mitglieder der Kirchgemeinde Verwendungszweck: Kirchenglocken Bärlauch, Krokus, Veilchen, immer älter werden und das manuelle Läuten doreen vallentin lieber Sommer warte noch ein Weilchen.

Krone, Stern, Narziss‘ und Winterling, blicken freudig hinauf zum Neubeginn. Süße Körbchen für die Auf das es in die Welt ewig weiter hallt, Pasewalker „Strickomis“ in des Lenz wohlwollender Gestalt. Mit selbst gebastelten und gefüllten Oster‐ körbchen überraschte Gerda Striecker am 31.03. nachmittags ihre „Strickomis“, die im Betreuten Wohnen des Cura-Seniorencen‐ trums Pasewalk leben. Zwar können sich die Seniorinnen momentan nicht zu den belieb‐ ten Kaffeetafeln am Nachmittag treffen, aber sie sind trotzdem fleißig und unterstützen so die Arbeitslosentreffs der gesamten Uecker- Randow-Region mit gestrickten Sachen. Edith Tuchtenhagen und Brunhild Gädecke waren in den letzten Wochen besonders ak‐ tiv. Sie fertigten 250 bzw. 180 Paar Socken an. „Es war ein schöner Nachmittag“, so das Fazit von Gerda Striecker, der die Überraschung der Seniorinnen gelungen war. dv foto: doreen vallentin

10 WIRinUER • mai2021 Kurzmeldungen aus Uecker-Randow und Umgebung

Tolle Osteraktion in Ferdinandshof foto: zvg

Am Ostersamstag waren die Fir‐ Uhr bis 19:30 Uhr waren die Oster‐ foto: doreen vallentin ma Haff Print, die AWO und die hasen unterwegs. „Da muss man Freiwillige Feuerwehr unterwegs, erst aus Hamburg kommen und um den Kindern in Ferdinandshof die Familie besuchen, damit man Bunte Ostereier eine kleine Osterüberraschung zu wieder was erlebt“, scherzte ein übergeben. Unter Corona Schutz‐ Vater. „Das war definitiv nicht die zierten Wohngebiet maßnahmen fuhr ein Fahrzeug letzte Aktion in Ferdinandshof“, Sichtlich viel Spaß hatten die Kin‐ ziert. Das Material hatte der Ar‐ der Feuerwehr vorweg und kün‐ versprachen Joachim Kaiser und der und Erzieher der Kita „Sied‐ beitslosenverband Strasburg zur digte die zwei Osterhasen an. Vor Kathleen Schnell, die die Aktion lungsspatzen“, die Tagesmutti Verfügung gestellt. dem Haus wurden dann Geschen‐ geplant hatten! Am Ende gab es Dana Ebert mit den Kindern und GemeinsammitdemTeamdes ke von den Osterhasen verteilt. noch eine Überraschung für die die Mitglieder der Strasburger Arbeitslosenverbandes in Stras‐ Neben Süßigkeiten gab es ein Jugendfeuerwehr Ferdinandshof. Wohnungsgenossenschaft eG burgrundumRegineHillerhatten kleines Puzzle und eine Beschäfti‐ Die Firma Haff Print hat der Ju‐ beim Schmücken der Bäume im die Bewohner bereits im vergan‐ gungstüte mit tollen Bastelideen gendfeuerwehr, als Dankeschön Siedlungsweg. Bereits zum zwei‐ genen Jahr das Bemalen von Stei‐ für die Kids. Die Kinder staunten für die Unterstützung, eine T-Shirt ten Mal führten die engagierten nen in diesem Wohngebiet nichtschlechtundfreutensichrie‐ Flatrate geschenkt. Damit kann Bewohner diese Aktion durch. Die initiiert. Für die Kinder der Kita sig über die Aktion. Auch die El‐ die Jugendfeuerwehr alle Mitglie‐ Kinder hatten im Vorfeld viele Os‐ „Siedlungsspatzen“ wurden „Ent‐ ternzeigtensichsehrdankbarund der mit einem T-Shirt ausstatten. tereier bunt gestaltet und mach‐ decker-Gläser“ mit Süßigkeiten freuten sich, dass es im Ort wieder Jederzeit, wenn neue Jugendliche ten sich mit Unterstützung der versteckt. Schnell wurden sie von ein wenig Aktivität gab. Von 14:00 beitreten! pm Erwachsenen daran, sie an die den Kindern gefunden. Weitere Bäume und Sträucher vor den Aktionen, die den Zusammenhalt Wohnblöcken zu hängen. Die rüs‐ im Wohngebiet stärken und Ge‐ Unsere Gewinner tigen Senioren hatten selbst gro‐ nerationenverbinden,sindfürdas der April-Ausgabe ße Ostereier wunderschön ver- Jahr 2021 bereits Planung. dv In der Osterausgabe hatten unsere Leser gleich drei Gewinnchancen. Bei unserem Rätselspaß gab es eine Gardena Universalaxt 1400 A im Wert Haben Sie eine interessante Geschichte für unsere vielen Leser von ca. 65 € zu gewinnen, gesponsert vom Pasewalker Biker Center in der in der Uecker-Randow-Region? Dann schicken Sie uns gern eine Torgelower Straße 21. Wer hat gewonnen und uns das richtige Lösungs‐ E-Mail mit Ihren Informationen an [email protected] und wort „Gartenwerkzeug“ geschickt? Karin Preugschat aus Eichhof kann wir veröffentlichen Ihren Artikel bei uns im Regionalmagazin sichüberdiesenPreisfreuen.VielSpaßbeimHolzhacken! oder auf WIRinUER.de, unserem regionalenPortal im Internet. Unser zweites Gewinnspiel war mal wieder der beliebte Glückstaler. Wir unterstützen unsere Vereine in Uecker-Randow! SeitunserererstenAusgabeverstecktersichimMagazin.Malisteseinfa‐ cher, ihn zu entdecken, manchmal braucht es aber Zeit, bis man ihn ge‐ funden hat. Im April hatte er sich in die Anzeige vom Unternehmen D&F (Seite 31) gemogelt. Mit einem von uns gesponserten Pasewalker City- Ab sofort mobiler Corona-Test für GutscheinimWertvon20€kannnunIngetraudVarchminausPasewalk shoppengehen.WirwünschenvielSpaßbeimEinkaufen! Unternehmen und ihre Mitarbeiter! ZuguterLetzthabenwirpassendzumOsterfestvieleroteOstereierim gesamtenMagazinversteckt.Satte35OstereierhabendiemeistenvonIh‐ nen richtig gezählt. Als Belohnung wollten wir einen Gutschein im Wert Der kostenlose Corona-Schnelltest in der Firma erfolgt nach von 25 € vom Milchschafhof am Fuchsberg verlosen. Doch nun können vorheriger Terminvereinbarung durch geschultes Personal. sich zwei Leute darüber freuen! Denn Oliver Barf vom Milchschafhof ist Weitere Informationen und spendabel und stellt gleich zwei Gutscheine, einlösbar im Hofladen und Terminvergabe unter Telefon am Verkaufswagen auf dem Neubrandenburger Wochenmarkt, zur Ver‐ fügung.Fr.Dr.AndréeAnklamausStrasburgundTheaKomningausPa‐ 03973/2143-73 sewalkzählenzudenglücklichenGewinnern!HerzlichenGlückwunsch! Torgelower Str. 14 LassenSiesichaufkeinenFalldieChanceaufeinenvondrei200€Gut‐ 17309 Pasewalk scheinen bei unserem Rätselspaß in dieser Ausgabe entgehen! Mehr Fax: 03973/2143-74

dazuerfahrenSieaufSeite27.WirdrückenIhnendieDaumen! dk anzeige

mai2021 • WIRinUER 11 advertorial Herzbäcker backt mit Herz und Hand Bäckermeisterin Alexandra Vogt eltern gebacken werden, diese aus Mönkebude führt bereits seit auch in den EDEKA-Märkten in vielen Jahren den Familienbe‐ Torgelow und Ueckermünde er‐ trieb. Einst galten die Bäckerei werben. Die Kunden schätzen und das kleine Fachgeschäft in den guten Geschmack und die Mönkebude als Geheimtipp. Nun Frische der angebotenen Back‐ können die Liebhaber von Brot- waren. Alle von Alexandra Vogt und Kuchenspezialitäten, die hergestellten Produkte werden teilweise noch nach alten Rezep‐ nachhaltig von Hand gefertigt. turen von Alexandra Vogts Groß‐ Sollten einmal nicht alle Waren

Kristina Weißgerber freut sich, dass die Kunden des EDEKA-Marktes in Ueckermünde die neue Filiale so gut annehmen.

tagesaktuell an die Kunden ver‐ kauft werden, unterstützt der Herzbäcker auch die Tafeln. So kommen auch Menschen der Re‐ KONTAKT

fotos. rené plückhahn gion in den Genuss von schmack‐ Herzbäcker Marika Straßburger berät im Torgelower EDEKA-Markt die Kunden, haftem Brot und Brötchen, Hauptstraße 69 die auch gern einmal eine neue Kreation der Bäckermeisterin Alexandra denen es finanziell nicht so gut 17375 Mönkebude Vogt aus Mönkebude probieren. geht. doreen vallentin Tel.: 039774 / 297297 Mit der Kamera auf advertorial Motivsuche im Tierpark „Wer die bevorstehenden Maifei‐ ertage für einen Besuch im Tier‐ park nutzen möchte, sollte sich vorher unbedingt über die aktu‐ ell gültige Corona-Landes-Ver‐ ordnung informieren“, so die ueckermuende.de. Auf die Ge‐ Empfehlung von Tierparkdirek‐ winner wartet eine Eintrittskarte torin Katrin Töpke. Für den 1., 13., für den Tierpark. 23. und 24. Mai hat das Tierpark- Große Ereignisse werfen im Team interessante Schaufütte‐ Tierpark ihre Schatten voraus. rungen, bei denen die Pfleger „Im kommenden Jahr feiert die Wissenswertes über die Tiere weit über die Grenzen der Stadt vermitteln, vorbereitet. Zusätz‐ Ueckermünde beliebte Einrich‐ lich wird es am Maifeiertag, Her‐ tung bereits den 60. Geburtstag. rentag und am Pfingstmontag Hobbyfotografen die Möglich‐ bei seinem Besuch ein tolles Foto Aus diesem Anlass soll eine be‐ für die Kinder möglich sein, sich keit, sich am Fotowettbewerb zu gemacht hat, kann es gern per gehbare Großvoliere am Müh‐ mit tollen Tattoos an Armen und beteiligen. Die Aktion für das Mail an den Tierpark mit dem lenhaus entstehen. Fans des Beinen verschönern zu lassen. Jahr 2021 startete bereits. Begeg‐ Kennwort Fotowettbewerb 2021 Tierparks können die Einrich‐ Eine Fahrt mit dem Traktor am nungen zwischen Mensch und senden. Die Datei sollte nicht tung bei der Finanzierung des neu gestalteten Erlebnisbauern‐ Tier, vielleicht in den begehba‐ größer als 5 MB sein. Jeder Teil‐ Eigenanteils mit einer Spende hof ist nicht nur für die Kleinen ren Gehegen und im Streichel‐ nehmer kann bis zu zehn Fotos auf das Konto IBAN: DE81 1506 eine Attraktion. Sie werden da‐ zoo, ein Schnappschuss der Tiere einreichen. Mit ihrer Teilnahme 1638 0005 2746 99, BIC: GENO‐ bei gern von Eltern und Großel‐ bei der Futteraufnahme oder die erklären die Fotografen, dass die DEF1ANK unterstützen“, erläu‐ tern begleitet. Pflanzenvielfalt im Zoo im See‐ Urheberrechte bei ihnen liegen. tert Katrin Töpke eines der Seit vielen Jahren bietet der bad Stadt Ueckermünde sind im‐ Alle weiteren Infos erhalten In‐ nächsten Projekte des Tierparks. Ueckermünder Tierpark den mer wieder beliebte Motive. Wer teressierte unter www.tierpark- doreen vallentin

12 WIRinUER • mai2021 Dit un Dat (up Platt) Wenige können sie noch sprechen, manche gerade noch so verstehen – die plattdeutsche Sprache. Wir widmen diese Seite unserer alten Sprache im Norden. Dat Barnimskrüüz Vokabeln bi Hintersee für Anfänger Up Burg Vogelsang läwte so üm dat Johr 1290 de Ridder Vidante von Muckerwitz. He harr Plattdeutsch Hochdeutsch ’ne wunnerhübsche Fru, in de sick de Stetti‐ verleewte verliebte ner Herzog Barnim II. verleewte. Awer wenn dorvon spräken davon sprechen he to ehr dorvon spräken wull, wieste de jung’ tru treu Fru em af un wier ehren Mann tru, so dat de Düvelslist Teufelslist Herzog sick ’ne Düvelslist utdenken deed. He trock zog schickte Vidante von Muckerwitz nah Polen, Löög verbreeden Lüge verbreiten üm för Pommern Land to belähnen. De trock to Dode kamen zu Tode gekommen ok los, denn he vertrugte Barnim II. toewte wartete Kort dornah leet de Pommernherzog de neegern nähern Löög verbreeden, dat Vidante von Mucker‐ Kaplan Geistlicher witz to Dode kamen wier. Un he toewte nich sünhaftige Driewen sündhafte Treiben lang, sick de jung’ Burgfru wedder in Leew to steeg stieg neegern. Un wie dat so is in’t Läwen, in een’ stört’te stürzte lummerig Sommernacht hett se em nah‐ foto: gemeinfrei (kapitel – wikimedia.org) dot leegen bleew tot liegen blieb gäwt, denn de Tied heelt alle Wunnen… bugte baute De Kaplan awer hett dit Spill dörchschaut Bost von den Herzog, so dat de dot leegen eegenhännig eigenhändig un he trock sienen Vidante von Muckerwitz bleew. bi lebennigen Liew bei lebendigem Leibe hinnerher un künn em ok finnen. He vertellte Dornah reed Muckerwitz torüch nah Vo‐ em von dat sünhaftige Driewen von siene Fru gelsang un bugte för siene Fru eenen Sarg, in un den Herzog. Vidante von Muckerwitz wecken he ehr eegenhännig rinleggt hett - un steeg up sienen Rappen, reed twee Dag un denn hett he ehr bi lebennigen Liew an ’ne He is’t dree Nächt’ un keem denn up Vogelsang an. Stell’ in de Burg ingraben laten, de keen Mit sien Schwert in de Hand stört’te he in dat Minsch kennt. Das Frühlingsgedicht „Er ist’s“ Schlapgemach von siene trulose Fru - un fünn Von de Tied an kümmt alle hunnert Johr ok noch den Herzog Barnim II. in ehr Bett. De eenmol ehr Geist ut de ünnerird’schen Ge‐ von Eduard Mörike (1804-1875) kreeg dat mit de Angst to don, sprüng ut dat wölw’ von de Burg to’n Vörschien... Fröhling lett sien blages Band Finster un rönnte in de Ueckermünner Heid’ To’n Gedächtnis an Barnim II. hett Bogis‐ Wedder flattern dörch de Lüfte; rut. Vidante von Muckerwitz reed em hinner‐ law III. von Stettin an de Stell’ von den Dot‐ Söte, wollbekannte Düfte her un kreeg em dor to faten, wo väle Johrn schlag dat Barnimskrüüz upstellen laten, dat Striepen ahnungsvull dat Land. späder de Hüüs von Hintersee bugt worn hüüt noch to seihn is. Vijöölken drömen all, sünd. De Nacht wier ravenschwart, Rägen un Willen balde kamen. Die plattdeutschen Beiträge stammen Storm brusten dörch de hogen Bööm. Awer – Hork, vun fiern een liesing Harpenschall! von der Website von Karin Albrecht: Vidante von Muckerwitz kreeg sienen Fiend Fröhling, ja du büst 't! an den Kragen un stoet sien Schwert in de www.mieneplattsiet.de Di heww ick vernamen!

Möchten Sie Ihr Haus verkaufen? Gegen Abgabe dieses Coupons % erhalten Sie sofort 10% auf 10 Ihren gesamten Einkauf. f a lles! au Gültig vom 01.05. bis 16.05.2021

● Wertermittlung Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, ● Profi Immobilien-Video ● Virtueller 360° Rundgang Zuzahlungen, Botenlieferungen, Rezepturanfertigungen ● diskrete Vermittlung und schon rabattierte Artikel. Nicht kombinierbar mit ● schnelle Abwicklung anderen Rabattaktionen. ● Begleitung bis zum Notar und darüber hinaus Neue Apotheke am Markt www.apotheke-pasewalk.de Tel.: 0395 5 70 66 69 • www.horn-immo.de anzeigen mai2021 • WIRinUER 13 Kompetenz hat einen Namen Recyclinghof

Verkauf von: Annahme/Entsorgung von: • Oberboden gesiebt • Grüngut wie Hecken, Astwerk, • Beton RC und Ziegel RC Sträucher, Bäume • Sand & Kies in versch. • Ziegel & Beton Größen • Baustellenabfall & Sperrmüll • Füllboden hell & dunkel • Altholz, Asbest u.v.m. • Splitt & Gerölle • Rindenmulch & Hackschnitzel Abriss u. Erdarbeiten

Absetz- u. Abrollcontainer von 5–35 m³

TSH Tiefbau- und Schüttguthandel GmbH & Co. KG | Recyclinghof Eggesin Alt Eggesin 1 | 17367 Eggesin Telefon: 039779 20358 [email protected] anzeige www.tsh-schwedt.de 14 WIRinUER • mai2021 NEU IN LÖCKNITZ: advertorial Glas-Kunst-Atelier und Offener Garten Wenn Pfingsten in ganz Mecklenburg-Vor‐ den nicht so wörtlich, viel mehr wollten sie in pommern die Künstler ihre Ateliers für Besu‐ diesem Lebensabschnitt sich auf ein kleines cher öffnen, dann gibt es auch in Löcknitz ein Abenteuer einlassen und dazu gehörte erst neues Angebot. Direkt neben der Burg, dem mal ein Haus finden, von dem man in kürzes‐ touristischen Zentrum des Ortes, ist seit dem ter Zeit am Wasser ist – egal ob Fluss, Haff 10. Dezember 2020 ständig „Bewegung“ in oder Ostsee und das fanden sie in Löcknitz. dem sonst so ruhig und verlassenen Grund‐ Am Pfingstwochenende nehmen die Ko‐ stück am Ufer der Randow. thes an der alljährlich stattfindenden Aktion Werner Kothe, Bildhauer & Glasgestalter „Kunst offen in MV“ teil und öffnen damit aus der Uckermark und seine Ehefrau Christa ganz offiziell ihr Atelier & Galerie an der haben sich nach 20 Jahren Glashütte Annen‐ Burg, Schloßstraße 1b von 10 bis 18 Uhr. walde in den Ruhestand verabschiedet und An diesem Wochenende können Besucher inzwischen Nachfolgerinnen für die Glashüt‐ dem Künstler über die Schulter schauen, es te gefunden. Den Ruhestand nehmen die bei‐ gibt eine Einführung in die Fusingtechnik, die Technik, mit der Kothes Objekte entstehen. In der Galerie finden Sie Glaskunst für den Gar‐ ten, Gebrauchsglas, Schmuck, Bilder und Werner Kothe fotos: zvg auch Beispiele für seine gläsernen Sonnenuh‐ ren, auf die Werner Kothe sich seit 10 Jahren Garten immer dann für Besucher zugänglich, spezialisiert hat. Im Garten an der Randow wenn vor dem Gartentor das Schild steht: können Besucher bei Kaffee und Kuchen oder OFFENES ATELIER einem Glas Wein entspannen. Weitere Informationen finden Sie auf der Interessierte können sich ab Pfingsten zu Homepage: www.kotheglas.de oder stellen Ausstellungsobjekte für das einem Kreativkurs zum Erlernen der Fusing‐ Sie Ihre Fragen auch gerne per E-Mail an Stuhlmuseum Eimbeckhausen technik anmelden. Auch nach diesem „Kunst- [email protected] bzw. rufen Sie an unter Offen-Wochenende“ sind Atelier, Galerie und Tel.01621038584. rené plückhahn

Ihr Spezialist für hochwertige Einfamilienhäuser

0170 333 97 49 039771 52 77 93 Mario Todtmann

Unser Ziel: Erwartungen übertreffen – nicht nur erfüllen. anzeige mai2021 • WIRinUER 15 Kita „Pauli und seine Freunde“ öffnet am 1. Juli ihre Pforten Die umfangreichen Bauarbeiten Mobiliar wurde entsprechend im und am Haus des ehemaligen des Konzeptes ausgewählt, maß‐ Reichsbahnkindergartens in der gefertigt und von dem Lieferan‐ Pasewalker Speicherstraße sind ten bereits Ende März montiert. auf der Zielgeraden. Aktuell wer‐ Die Bewegung in der Natur wird den noch die Wege im Freigelän‐ einen hohen Stellenwert in der de asphaltiert und die große Kita „Pauli und seine Freunde“ Freifläche für die Einsaat des Ra‐ einnehmen. Der Spielplatz mit sens vorbereitet. Hinter der 23- angelegten Kiesbereichen wurde jährigen Celine Erdmann, die die bereits vom TÜV abgenommen privat geführte Einrichtung leiten und kann sofort genutzt werden. wird,liegtvielArbeit.DasalteGe‐ Das Konzept spiegelt sich auch bäude stand bereits seit vielen bei der Auswahl der Sitzgelegen‐ Jahren leer. Um das zukunftsori‐ heiten und Spielgeräten wider. entierte Konzept mit den Schwer‐ punkten Natur, Vielfalt und Gesundheit umsetzen zu können, waren umfangreiche Umbau- und Sanierungsarbeiten notwen‐ dig. Das Ergebnis kann sich sehen lassen! In zwei Gruppenräumen, sogenannte Snoezelräumen, Themenräumen und dem Kü‐ chen- und Sanitärbereich wird nach vielen Jahren am 1. Juli wie‐

fotos: rené plückhahn der Kinderlachen einziehen. Das

Matthias Conrad ADS-Asphaltierbetrieb ELEKTRO-Gottschalk GmbH Triftstraße 44 Freyschmidtstraße 1 17291 Prenzlau 17291 Prenzlau Tel.: 03984 / 832643 Tel./Fax: (03984) 8 74 13-0 / -357 03984 / 832644 [email protected] Fax: 03984 / 719111 www.elektro-gottschalk.de E-Mail: [email protected]

Ihr Fachmann für Estrich- und Fliesenarbeiten, Natursteinverlegung Rüttelbodenarbeiten

Krugsdorfer Fußboden Technik GmbH

 Hauptstraße 19a 17309 ' 039743 - 516316 7 039743 - 516317  [email protected] anzeigen

16 WIRinUER • mai2021 advertorial Kita „Pauli und seine Freunde“ öffnet am 1. Juli ihre Pforten Sie bestehen aus dem Naturma‐ liebevoll montags bis donners‐ terial Holz. Um das Verletzungs‐ tags in der Zeit von 5.30 Uhr bis risiko der Kinder beim Spielen an 18.30 Uhr und freitags von 5.30 harten Ecken, Kanten oder Stei‐ Uhr bis 17.30 Uhr sowie nach in‐ nen nahezu auszuschließen, ha‐ dividueller Absprache um die ben sich die Betreiber dazu Kleinen kümmern. Eine Teilzeit‐ entschlossen, diese Kiesbereiche betreuung ist auch möglich. Au‐ mit Rollen aus Kokosbast einzu‐ ßerdem werden ein Hausmeister fassen. Zusätzlich entstand auf und Küchen- und Reinigungs‐ KONTAKT dem Gelände eine eigene Turn‐ kräfte mit dazu beitragen, dass Kita „Pauli und seine Freunde“ halle, in der sich diverse Turnge‐ es den Kindern an nichts fehlt Weiterlesen auf Seite 18 → Speicherstraße 3 A räte befinden, um dem und sie sich wohlfühlen. 17309 Pasewalk Bewegungsdrang der Kinder Tel.: 0152/55673757 Rechnung zu tragen. „Draußen [email protected] werden die Kinder für das Thema kita-pauli-und-seine-freunde.de ‚Umwelt‘ sensibilisiert. Im Garten bauen wir gemeinsam mit ihnen Gemüse an und die Kreativität wird beim Basteln mit Naturma‐ terialien gefördert“, beschreibt Celine Erdmann kurz das Kon‐ zept. Unter ihrer Leitung werden insgesamt 42 Kinder, darunter 12 Krippenkinder, betreut. Der Be‐ treuungsschlüssel beträgt 5,5 Er‐ zieher*innen, die sich dann EwertEwert

Ralf Udo Ewert Heizung-Sanitär-Bauklempnerei Steffen Döbler GmbH Otto-Bruchwitz-Str. 13 17358 Hammer an der Klosterstraße 59 | 17309 Pasewalk Uecker / Liepe Tel.:03973/2139-92| Fax:03973/2139-91 Tel. 0151 22 16 01 49 [email protected] Büro 03976 / 25 64 768 www.doebler-pasewalk-mde.de Fax 03976 / 28 04 611 Außenanlagenpflege, Hausmeisterdienste, Gebäudereinigung & Winterdienst WÄRME | WASSER | LUFT | UMWELT

Meisterbetrieb

Neustädter Damm 15 17291 Prenzlau Funk 0171.19 18 932 www.dachdeckerei-tauchert.de Telefon 03984.80 82 50 [email protected] Telefax 03984.80 82 52 anzeigen

mai2021 • WIRinUER 17 → Fortsetzung von Seite 17

Im familiären Rahmen bietet das Team individuelle Betreu‐ ungsmöglichkeiten, die ergänzt werden können. Das Konzept und das sanierte Gebäude am historischen Standort überzeug‐ te bereits viele Eltern, ihre Kinder hier ab dem 1. Juli betreuen zu lassen. Aktuell sind nur noch we‐ nige Plätze verfügbar. Interes‐ senten sollten umgehend das Gespräch suchen. Wer neugierig

geworden ist und einen Blick in die Einrichtung werfen möchte, muss sich noch etwas gedulden. Die Leitung der Kita plant einen „Tag der offenen Tür“, wenn es die Ent‐ wicklung in der Corona-Pandemie zulässt. Celine Erdmann möchte sich bereits an dieser Stelle bei allen, die dazu beigetragen haben, dass die Kita „Pau‐ li und seine Freunde“ planmäßig am 1. Juli an den Start gehen kann, recht herzlich bedanken. „Besonderer Dank gilt allerdings Guido Nentwich von der gleichnamigen Hoch- und Tiefbau GmbH, Michael Zuchowski-Kleis, PAREXclusive, Baumpflege M. Hegenbarth, Uwe Baum‐ gart und BTT Prenzlau, die mit vielen individuellen Lö‐ sungen die Ideen umgesetzt haben und natürlich meiner Familie, die mich immer unterstützt hat“, unterstreicht

Celine Erdmann noch einmal. doreen vallentin fotos: rené plückhahn | doreen vallentin

Gewerbegebiet Blindow 7 Tel.: 0 39 84 / 85 97 - 0 17291 Prenzlau Fax:0 39 84 / 85 97 - 13 eMail: [email protected]

Sicher in die Zukunft blicken Unsere Kleinen haben viele Träume für die Zukunft. Und je größer sie werden, desto teurer werden die Wünsche. Legen Sie schon heute einen wichtigen finanziellen Grundstein für Studium, Haus, Familie oder das Alter der Kleinen. Interessiert? Ich berate Sie gern.

R noitkeridlanoige S nev Seleehc Am tkraM 62 ·1 9037 Pklawesa Tnofele 37930 944922 i .ofn s @nnameserts-eleehc m .ehcsigrubnelkce cmo s .eleehcs-nev m .ehcsigrubnelkce de anzeigen

18 WIRinUER • mai2021 advertorial

Überraschend Köstliches aus der Kantine Das Team der Betriebskantine es dann wieder für die Mitarbei‐ Foto oben: Gabriele Heidschmidt, der Eisengießerei Torgelow über‐ ter und Gäste. Isabel Feldt, Ricarda Kluckow und rascht die Mitarbeiter*innen des Derzeit gehören zum Team Christian Rechlin (v.l.) bereiten Unternehmens und die zahl‐ der Kantine auch zwei Auszu‐ in der Frühschicht die warmen reichen Gäste, die gern das bildende, die hier den Beruf Gerichte des abwechslungsreichen Angebot, Außer-Haus das des Kochs erlernen. Darüber‐ Speiseplans vor. Mittag zu genießen, immer hinaus bietet die Eisengie‐ fotos: rené plückhahn wieder mit neuen Gerichten. ßerei in der Produktion Täglich bereitet das einge‐ weitere Ausbildungs- und spielte Team um den neuen Karrierechancen. Interessier‐ Leiter Christian Rechlin 120 te Jugendliche finden auf der KONTAKT bis 200 Essen frisch zu. Die Kan‐ Webseite des Unternehmens Kantine der Eisengießerei tine ist über den Gasteingang in detaillierte Informationen und Torgelow GmbH der Borkenstraße 15 a für die Gäs‐ bekommen Antworten auf ihre Borkenstr. 15 a te frei zugänglich. Aufgrund der Fragen von der Personalreferen‐ 17358 Torgelow einzuhaltenden Hygienemaß‐ Küche erwartet man in einer Be‐ tin des Unternehmens auch tele‐ Tel.: 03976 439 492 nahmen im Zusammenhang mit triebskantine zu einem modera‐ fonisch unter 03976-439 57. [email protected] der Corona-Pandemie wurde ein ten Preis von nur 4,50€ für Gäste doreen vallentin www.facebook.com/egtkantine Leitsystem eingerichtet. Ein Ver‐ zuzüglich einer Pauschale für zehr der Speisen ist für die Gäste Verpackung von 0,20€ eher vor Ort momentan nicht möglich. nicht“, schätzt Küchenchef Chris‐ Alle Speisen und Getränke gibt es tian Rechlin ein. Während der also nur zum Mitnehmen. Mon‐ Motto-Wochen können dann z.B. tags bis freitags steht ab 7.00 Uhr orientalische Gerichte wie Wurst‐ ein umfangreiches Frühstück für gulasch mit Würzkartoffeln und die Belegschaft und die Gäste be‐ Minz-Joghurt oder Hähnchen mit reit. Bereits ab 10.00 bis 18.00 orientalischen Gewürzen und ge‐ Uhr gibt es die warmen Speisen. bratenem Reis probiert werden. „Bockwurst und Soljanka sind Fans von Schnitzel, Steak oder während der gesamten Öff‐ Currywurst kommen aber keines‐ nungszeit im Angebot. Der ab‐ wegs zu kurz. Auch diese Klassi‐ wechslungsreiche Speiseplan mit ker finden sich im Speiseplan, der täglich zwei warmen Gerichten im Team entsteht, wieder.Zusätz‐ variiert. Seit März bieten wir lich ist es immer möglich, nach ‚Motto-Wochen‘ an, für die wir vorheriger Bestellung, einen Sa‐ bisher ein positives Feedback er‐ lat zu bekommen. Derzeit laufen hielten. Viele waren überaus die Planungen für den nächsten Den aktuellen Speiseplan der Kantine finden Sie jederzeit überrascht, denn internationale „Kuchenbasar“.Kuchen satt heißt auf Facebook unter www.facebook.com/egtkantine mai2021 • WIRinUER 19 Ein(Blick) in unsere Geschichte Kolonisten, eine Insel mit Kirche und ein paar Einwohnerzahlen

Auf einer kleinen Insel zwischen der rechten nacheinereigenenKirchegeäußertwurde,ent‐ und der linken Straßenspur erhebt sich in Leo‐ stand diese. Und so befindet sich nun auf der poldshagen die alte Fachwerkkirche. Der kleine kleinen Insel zwischen den Straßen die fast 266 Heimatstube Leopoldshagen OrtimNordendesAltkreisesliegtzwischenDu‐ JahrealteKirchedesOrtes. cherow und Ueckermünde und in unmittelba‐ Für slawische Siedlungen, wie wir sie eben‐ rerNähezumStettinerHaff. falls oft in unserer Region finden, sind dagegen Die Kolonisten stammten vor allem aus der BedingtdurchdieTeilungderStraßeundei‐ scheinbar vor allem Rundlinge und Zeilendör‐ Umgebung, eine Familie aus Schwedisch-Pom‐ nen Blick auf die Karte, die wenige Straßen und feraberauchWeilerüblich. mern und 29 weitere aus Mecklenburg. Bald sehrgeradeFormenoffenbart,tatsichdieFrage Der Beschluss zur Gründung dieser Kolonis‐ lebtenhieretwa360Menschen,Kolonistenund auf, ob man an dieser Stelle nicht einmal ein tensiedlung stammt von Friedrich II., dem „Al‐ Büdner.1871 waren es dann bereits fast dreimal paarWortezuSiedlungsformenverlierensollte. ten Fritz“ und brandenburgischen Kurfürsten, so viele, etwas mehr als 1100 Einwohner in 124 Die Recherche ergab: Leopoldshagen ist ein dem bis heute Kartoffeln auf seine Grabplatte Wohngebäuden, von denen mehr als 800 in Straßendorf. Oder ein Angerdorf? Vielleicht gelegtwerden.Damitistklar,dassdasDorfent‐ Leopoldshagengeborenwaren. auch eine Mischform? Angerdörfer zeichnen stand, als Pommern preußische Provinz gewe‐ Die Dorfkirche ist wohl die Sehenswürdig‐ sich durch eine Grünfläche aus, die auch mit ei‐ senist. keit des Dorfes, um die man nicht herum‐ nerDorfkirchebebautseinkann.AufdiesenAn‐ Leopoldshagen ist 1755 endgültig als Sied‐ kommt. Doch gibt es in Leopoldshagen noch ger laufen die Häuser zu. Straßendörfer sind lung anerkannt worden und damit gerade et‐ mehrzusehen. dagegen eine spezielle Form des Reihendorfes wasüber265Jahrealt.ZuvorwurdeimJahr1748 Mit viel Liebe zum, auch noch so kleinen, und drücken im Namen bereits alles aus: Häu‐ beschlossen,inderzuAnklamgehörigenStadt‐ DetailistbereitseinigeszurGeschichtedesDor‐ ser entlang einer breiteren Straße, in Leopolds‐ heide eben jene Kolonisten-Siedlung anzule‐ fes niedergeschrieben worden. An dieser Stelle hagen mit einer sich ausweitenden Straße in gen.VormalshießdieSiedlungGrüneberg.1752 sollte auf die Internetseite der Gemeinde ver‐ der Dorfmitte. Straßendörfer waren eine typi‐ wird der Ort zu Ehren des Feldmarschalls Leo‐ wiesen werden, auf welcher man die knapp 90 sche Form von Siedlungen der systemischen pold Max von Anhalt benannt. Damals ent‐ Seiten starke Textzusammenfügung finden Kolonisierung. Der Landesbaumeister Knüppel stand die Siedlung zusammen mit einer kann. Für aktiveres Erleben ist es möglich, nach

fotos: teresa mirasch entwarf die Kolonie und als 1752 der Wunsch weiteren: Kalkstein. Die Siedlungen wurden Absprache die Heimatstube zu besuchen und von den Kolonisten gerodet und urbar ge‐ sich einmal selbst oder geführt umzuschauen. macht.DafürerhieltensieschließlichAckerund Die Heimatstube des Dorfes befindet sich in ei‐ Wiese. Für die gewonnene Ackerfläche musste nem alten Mühlengebäude und ist etwas von ein großer Teil des einstigen Eichenwaldes wei‐ der Straße zurückgesetzt. Hier gibt es ein Sam‐ chen. melsuriumanObjekten.VorallemAckergeräte, Die erwähnte Dorfstraße teilte unterdessen aber auch Haushaltsgeräte und allerlei andere nichtalleindasDorf.FrühergabesRegelungen, Gegenstände finden sich als Zeugen vergange‐ wer auf welcher Seite wohnte. Die Kolonisten ner Zeiten. Die Nähe zum Haff und die Lage auf der einen Seite, die von ihnen angeworbe‐ mitten im Grünen laden zudem nicht nur zu nen Büdner mit Haus und Garten auf der ande‐ Radtouren, sondern auch zu ausgedehnten ren. Die Häuser der Büdner wurden von den Spaziergängen ein. Und wer sich vorab schon bereits ansässigen Kolonisten errichtet, um das einen Eindruck vom Dorfleben machen möch‐ Dorf wachsen zu lassen. So entwickelte sich te, kann sich einmal die Videoeindrücke auf Leopoldshagen und neben den Häuserreihen dem YouTube-Kanal des Heimatvereins Leo‐ an der Dorfstraße entlang entstanden noch poldshagenansehen. weitereHinterreihen. teresa mirasch

Frühjahr – Pflanzzeit Unsere Sonder- öffnungszeiten • Beet- und Balkonpflanzen bis 21.05.2021 Montag – Freitag • verschiedene Sorten 9.00 bis 12.00 Uhr ▪ Erd-, Feuer- und Seebestattungen Tomatenpflanzen & 12.30 bis 16.00 Uhr Samstag ▪ Erledigung aller Formalitäten Gemüsepflanzen Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten 9.00 bis 12.00 Uhr ▪ Nutzen Sie unseren Service für die Ausrichtung Ihrer Kaffeetafel ▪ Bepflanzung Ihrer Balkonkästen! ▪ Haushaltsauflösungen IM TRAUERFALL Tag & Nacht erreichbar Tel: 039778 2 29 15 Bahnhofstraße 48-52 • 17379 Ferdinandshof *Änderungen vorbehalten Telefon Blütenquelle: 039778 / 2 91 24 Gärtnerei und Hofladen | Dorfstraße 14 | 17309 | 039743 50325 anzeigen

20 WIRinUER • mai2021 advertorial

Vitanas: Jeden Tag lebenswert gestalten Die Vitanas GmbH & Co. KGaA ben die Möglichkeit, den schö‐ tung besucht werden können. betreibt bundesweit 44 Einrich‐ nen Garten mitzugestalten. In Zwar sind zur Zeit noch keine tungen, darunter auch das Seni‐ der hauseigenen Küche wird für kulturellen Veranstaltungen oren Centrum Am Tierpark im alle täglich frisch und gesund möglich, aber das Ueckermün‐ Seebad Stadt Ueckermünde. gekocht. Fachpersonal, unter ih‐ der Team des Vitanas Senioren Das Centrum bietet die statio‐ nen auch Ergotherapeuten und Centrums tut alles, damit der näre Pflege und Betreuung von Fachkräfte mit gerontopsychia‐ Alltag für die Bewohner trotz‐ Senioren aller Pflegegrade an trischer Kompetenz sowie So‐ dem abwechslungsreich gestal‐ KONTAKT und entlastet Angehörige durch zialarbeiter kümmern sich rund tet werden kann. „Die Krise hat Vitanas Senioren eine Kurzzeit-, Urlaubs- und um die Uhr um die Pflege, The‐ den Zusammenhalt unter den Centrum Am Tierpark Verhinderungspflege. Insge‐ rapie, Integration und Rehabili‐ Kollegen gestärkt und mit Stolz Am Tierpark 6 samt stehen 217 Pflegeplätze tation der Bewohner. erfüllt“, ist sich Centrumsleiterin 17373 Ueckermünde zur Verfügung. Die Bewohner Hinter dem gesamten Team Christine Schmidt sicher. „Ich Tel.: 039771 201 - 0 leben in geräumigen und kom‐ des Ueckermünder Senioren danke allen Mitarbeitern, die www.vitanas.de fortablen Zimmern. Aus 40 Ein‐ Centrums liegen Corona-be‐ während der schwierigen Zeit zel- und 89 Doppelzimmern dingt anstrengende Monate. zum Beginn des Jahres 2021 mit können sie wählen. Das neue Seit Beginn des Frühjahrs ist es großem Engagement die Ver‐ Foto unten links: Die Leiterin Zuhause kann mit den eigenen wieder möglich, dass die Be‐ sorgung der Bewohner und die des Vitanas Senioren Centrums geliebten Möbeln eingerichtet wohner von ihren Angehörigen Sicherheit im Haus gewährleis‐ Am Tierpark in Ueckermünde werden. Bewohner, die Interes‐ im Haus unter Einhaltung des tet haben“, führt sie weiter aus. Christine Schmidt blickt se an Gartenarbeit haben, ha‐ Hygienekonzeptes der Einrich‐ doreen vallentin zuversichtlich in die Zukunft. fotos: rené plückhahn mai2021 • WIRinUER 21 advertorial Neue Anschlüsse für das Kabelfernsehen Wohnungsgenossenschaft Ueckermünde eG verbessert kontinuierlich die Wohnqualität

Geschwister-Scholl-Straße Geschwister-Scholl-Straße fotos: zvg

Die vergangenen Monate wurden genutzt, Sollten noch Fragen zur Umstellung am wortbaren Mietpreis von ca. 500 € (warm) an‐ um in den Wohnungen der Wohnungsgenos‐ 04.05. auftreten, können sich die Mieter und geboten. Kautionen fallen bei Mietvertrags‐ senschaft Ueckermünde eG die Steiglei‐ Mitglieder gern an den Vorstand oder den abschluss nicht an. Allerdings ist der Erwerb tungsarbeiten für die Umrüstung der technischen Mitarbeiter, Roland Semdner von Genossenschaftsanteilen gemäß der Sat‐ Fernseh-Versorgung durch den Anbie‐ von der Wohnungsgenossenschaft zung der Wohnungsgenossenschaft Uecker‐ ter Telekom durchzuführen. Die Ueckermünde eG wenden. Auf‐ münde eG zwingend erforderlich. Mehr Umstellung erfolgt am 04.05. grund der aktuellen Entwick‐ Informationen zu sofort bezugsfertigen „Für unsere Mieter und Mitglie‐ lungen und der steigenden Wohnungen erhalten Interessierte auf der der ergibt sich durch die techni‐ Zahl der Neuinfektionen hat Webseite oder persönlich beim Vorstand des sche Erneuerung noch ein sich die Genossenschaft ent‐ Unternehmens nach vorheriger Terminver‐ angenehmer Nebeneffekt. Zu‐ schlossen, die Geschäftsstelle einbarung. sätzlich steht ihnen nun auch in der Ueckermünder Kranich‐ doreen vallentin schnelles Internet und Telefon zur straße 1 für den Publikumsverkehr Verfügung“, erläutert Kerstin Simon vom zu schließen. Die Mieter und Mitglieder Vorstand der Genossenschaft die durchge‐ werden gebeten, unter der bekannten Ruf‐ führten Arbeiten. Ihre Kollegin Mandy Falk nummer oder per Mail einen Termin zu ver‐ ergänzt noch die Bitte, dass sich alle noch ein‐ einbaren. mal mittels der Flyer, die die Telekom als An‐ Wer, wie bereits 680 zufriedene Mitglie‐ bieter den Mietparteien zukommen ließ, der, die Vorzüge des Lebens in genossen‐ über die buchbaren Leistungen informieren. schaftlichen Wohnungen genießen möchte, „Die Genossenschaft dankt allen Mietern für kann in 3-Raum-Wohnungen, die hohe die kooperative Zusammenarbeit während Wohnqualität garantieren, einziehen. Sie der Installationszeit, auch im Namen der sind mit einer Wohnfläche von 58 bis 62 m² bauausführenden Firma“, so der Vorstand. verfügbar und werden zu einem sozialverant‐

Haffring

KONTAKT Wohnungsgenossenschaft Ueckermünde eG Kranichstraße 1 17373 Ueckermünde Tel.: 039771 531880 Belliner Straße Fax: 039771 531889 wg-ueckermuende.de

22 WIRinUER • mai2021 advertorial Finden Sie Ihr Traumoutfit Hochzeitsausstatter & Festmoden Viele tolle Kleider,Jumpsuits und zum Lieblingskleid in der Freizeit Anzüge warten auf ihren Besit‐ werden kann, bei GIARD Hoch‐ zer. Egal, ob ein schlichtes Hoch‐ zeitsausstatter & Festmoden KONTAKT zeitskleid zur kleinen standes‐ finden Sie ein reichhaltiges Sorti‐ Giard Hochzeitsausstatter amtlichen Trauung, ein pompö‐ ment. Lassen Sie sich auch auf & Festmoden ses Kleid zum Abiball, ein Anzug, hochzeitsausstatter-giard.de Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 19a der sowohl zur Vintage-Hoch‐ inspirieren. Rufen Sie uns an, 17291 Prenzlau zeit, zum Abschluss oder auch vereinbaren Sie einen Termin Tel.: 03984 / 805301 zur stilvollen Gartenparty passt, und wir finden gemeinsam Ihr www.hochzeitssausstatter-giard.de sowie das schicke Konfirmations- Traumoutfit. und Jugendweihekleid, das auch carina giard fotos. zvg mai2021 • WIRinUER 23 anzeige

24 WIRinUER • mai2021 foto: danny krüger FuTTeRN WIe BeI mUTtERn Traditionelle Küche aus der Heimat

Und so geht’s: SpARgEL MIt ScHNiTZeL Den Spargel sorgfältig schälen und in kochendes Salzwas‐ ser geben, dazu Zucker, abgeriebene Muskatnuss und 10 g Zutaten für 4 Personen: Jetzt ist wieder Spargelzeit. Das beliebte Ge‐ Butter. Bei mittlerer Hitze garen und nach ca. 10 bis 12 Mi‐ → ca. 1 ½ - 2 kg frischer Spargel müseistnichtnursehrgesund,sondernlässt nuten eine Garprobe machen. Dann den Spargel entneh‐ → Salz und Pfeffer sich auch in vielen köstlichen Varianten zu‐ men, abtropfen lassen und warm stellen. Die Soße für die → Muskatnuss bereiten. Ob in Salaten, Suppen und Pasta Kartoffeln wird mit 70 g Butter und Mehl (Butterschwitze) → ½ TL Zucker oder klassisch zu Schinken und Sauce Hol‐ zubereitet und mit Spargelwasser abgelöscht. Vorm Ser‐ → 150 g Butter landaise–eristeinAllrounderunterdenGe‐ vieren noch Schnittlauch dazugeben. Für die braune But‐ → etwas Mehl müsesorten. ter auch ca. 70 g Butter in einer Pfanne schmelzen und → Schnittlauch Eine leckere und einfache Zubereitungs‐ darin ca. 80 g Semmelbrösel bräunen lassen. Beim Servie‐ → ca. 80 g Semmelbrösel variante, die viele noch aus ihrer Kindheit ren über den Spargel verteilen. Dazu schmecken Salzkar‐ kennen dürften, ist Spargel mit ausgelasse‐ toffeln, die sie ganz normal nebenbei kochen, und → 1 kg Kartoffeln ner brauner Butter und Semmelbröseln. Als panierte Schnitzel. Die Schnitzel mit Salz und Pfeffer wür‐ → 4 - 6 Schnitzel „Beilage“ ein zartes Schweineschnitzel sowie zenunderstinEi,danachinPaniermehl,vonbeidenSeiten → 1 Ei Salzkartoffeln und fertig ist ein schmack‐ wälzen. Anschließend in heißem Fett goldbraun braten → Paniermehl haftes Essen für alle Spargelliebhaber. und fertig ist das saisonale Gericht. danny krüger anzeige mai2021 • WIRinUER 25 advertorial „Naturnah gärtnern“ in der Kleingartenanlage In seinem Vorwort zur Broschüre „Naturnah gärtnern …“, die in die‐ sem Jahr neu aufgelegt wurde, schreibt Dirk Sielmann, Präsident des Bundesverband Deutscher Gartenfreundee.V.u.a.:„Selbstver‐ sorgung auf kleinem Raum – dafür stehen Kleingärten bereits seit ihrer Entstehung vor rund 200 Jahren. Heute sind den Kleingärtnern der re‐ gionale Anbau von Obst,Gemüse und anderen Gartenbauerzeugnissen in bei der Pflege der Pflanzflächen ständigen Vegetationsdecke be‐ ten, Dreizink, Grubber oder Ha‐ Bio-Qualität Motiv genug, um bun‐ eine besondere Bedeutung zu. deckt und geschützt, bedarf es in cke. desweit rund 44.000 Hektar Fläche Zur Pflege der Pflanzflächen ge‐ der Regel keiner Eingriffe in das Das Ziel jeder Grünpflege ist in über 900.000 Kleingärten zu be‐ hören das Durchputzen, das Mul‐ Bodengefüge, um günstige Vor‐ ein fruchtbarer Boden. Auch der ackern.InKleingärtenwirdnaturnah chen und das Lockern. Die aussetzungen für das Pflanzen‐ fruchtbarste Boden verliert durch gegärtnert.ImFokusstehendernach‐ Bodenbearbeitung bestimmt das wachstum zu schaffen. Anbau und die Ernte von Pflanzen haltige Umgang mit den Ressourcen Maß der Bodennutzung. Für die Sind es freiliegende Böden Nährstoffe. Diese müssen auf ir‐ Boden, Wasser, Luft und das Wissen Erhaltung einer guten Boden‐ oder Flächen, die zukünftig für gendeine Weise wieder in den Bo‐ um die komplexen ökologischen Zu‐ struktur ist der Bearbeitungszeit‐ denAnbaugenutztwerdensollen, den gelangen, damit er auf lange sammenhängederNatur.“ punkt sehr wichtig. Zu Beginn des beginnen wir mit den drei Schrit‐ Sicht fruchtbar bleibt. Minerali‐ Sowohl in den einzelnen Par‐ Gartenjahres stehen die Boden‐ ten zur Pflege: Beim Durchputzen sche Dünger sind nicht die beste zellen als auch in den Kleingar‐ bearbeitungsmaßnahmen zur Si‐ werdenabgeblühteundabgestor‐ Wahl, die Böden können versau‐ tenanlagen mit ihren vielfältigen cherung des Auflaufens der Saat bene Pflanzenteile abgeschnitten ern. Besser ist es daher,den Boden Gemeinschaftsflächen kommt und des Anwachsens von Pflan‐ sowie unerwünschter Aufwuchs mit organischem Dünger, wie

fotos: detlev herrenkind der Grünanlagenpflege und da‐ zen. Wird der Boden mit einer abgetrennt. Laub, Pflanzenteile, Stallmist, Gründüngung oder Zweige, Unrat und Steine werden Kompost zu versorgen. Bei diesen entfernt. Beim Mulchen wird die Düngern müssen die Nährstoffe Gartenfläche durch lebende erst durch Abbau gelöst werden, Pflanzen, abgestorbenes und ver‐ sodasssieihreWirkunglangfristig rottbares Material bedeckt. Die entfalten. Das Bodenleben wird Bodenbedeckung wirkt als Ver‐ durchorganischeSubstanz„gefüt‐ dunstungsschutz, erhält und för‐ tert“ und eine Überdüngung und dert die Bodengare, beeinflusst Auswaschung von Nährstoffen die Bodentemperatur, aktiviert wird vermieden. Organische Dün‐ das Bodenleben, verhindert Bo‐ ger können zu einem höheren Hu‐ denverkrustung und -verfestigung musgehalt und damit zu einer durch Starkniederschläge, ver‐ höherenBodenqualitätbeitragen. mindertBodenabtragdurchWind Sollten in unseren Kleingar‐ und Niederschlag und unter‐ tenanlagen einmal größere Flä‐ drückt Bei- bzw. Wildkräuter. chen rekultiviert werden, lange Grünpflege Durch das Lockern werden Ver‐ leerstehendeParzelleneinerneu‐ dichtungen, Verschlämmungen en Nutzung zugeführt werden, Egal ob Obstbäume, Koniferenhecken und Verkrustungen der Bodenflä‐ dann ist oft professionelle Hilfe oder Ziersträucher… wir bringen Ihre chen beseitigt. In einer Handvoll unerlässlich. Professionelle Hilfe Pflanzen problemlos wieder in die gesunder Gartenerde leben über kostet Geld. Aber es ist Geld, das passende Form. Vertrauen Sie dem eine Milliarde Bodenlebewesen. gut angelegt ist. Der Regionalver‐ Fachmann und setzen auf unsere jahrelange Erfahrung in der Grünpflege. Vielesindspezialisiertaufeinebe‐ band wird solche Vorhaben im‐ Mit Sachkenntnis und professioneller stimmte Bodenschicht. Daher ist mer unterstützen – mit Rat, aber Ausrüstung kümmern wir uns um Ihre es besonders wichtig, den Boden auch finanziell. Unsere Kleingar‐ Garten-Gehölze. Selbstverständlich möglichst schonend zu bearbei‐ tenanlagen sind blühende Oasen übernehmen wir auch die komplette Entsorgung oder häckseln das Schnitt- ten und wenn unbedingt nötig al‐ inmitten oder am Rande bebau‐ gut zur weiteren Verwendung auf dem lenfalls die oberen Boden- ter Flächen. Wir Kleingärtner leis‐ Grundstück. schichtenzubearbeiten.VieleStö‐ ten unseren Beitrag für saubere Wir freuen uns auf Ihren Anruf! rungen beeinflussen das Bodenle‐ Luft und für den Erhalt von Flora ben negativ. Zur Bodenbear- und Fauna. beitung sollten auf keinen Fall ImAuftragdesRegionalverbandes motorenbetriebene Geräte (Mo‐ derGartenfreundeUecker-Randowe.V. 039771-812954 Besichtigung u. Angebot kostenlos torfräse, Motorhacke u.a.) genutzt detlev herrenkind anzeige werden. Besser geeignet sind Spa‐ Verbandsvorsitzender

26 WIRinUER • mai2021 Dieses Mal warten drei große Preise auf Sie! Wenn Sie unser Magazin aufmerksam lesen, können Sie ganz sicher alle Fragen beantworten. Viel Spaß beim Rätseln! Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums als Ge‐ Schmuck Bordihn aus Ueckermünde erhält. Zuschrift mit dem Lösungswort für das Rätsel, schäftsführer der Ueckermünder Maler GmbH Für diese tollen Gewinne lohnt es sich doch, egal ob per Post oder Mail, 1 € für drei Jugend‐ hat sich Jörg Hamilton entschlossen, drei Gut‐ seinGlückherauszufordernunddiehoffentlich feuerwehren der Region zu spenden. Ab sofort scheineimWertvonje200€ zur Verfügung zu richtige Lösung einzusenden! Alle Teilnehmer können sich die Jugendfeuerwehren bei Jörg stellen und so den regionalen Einzelhandel zu leisten außerdem noch ihren Beitrag für einen Hamilton per Mail an joerg.ueckermuender- unterstützen. Das Los entscheidet, wer einen guten Zweck. Nachdem Jörg Hamilton Ende [email protected] bewerben. Das Los ent‐ Gutschein von G+M Moden aus Pasewalk, ei‐ des vergangenen Jahres die Jugendfeuerweh‐ scheidet, welche Jugendfeuerwehren sich nen Gutschein von Telekom-Partner Inhabe‐ ren der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker- dannübereineSpendefreuenkönnen.Jemehr rin Ina Stegemann aus Torgelow und einen Randow-Tal mit einer Spende unterstützte, hat also mitmachen, desto höher fällt die Spende Gutschein vom Fachgeschäft Uhren & ersichnunentschlossen,fürjedeeingesendete für die Feuerwehrjugend aus. dv

Rätselfragen:

Wen überraschte Gerda Striecker in Pasewalk? Ihre …

2 SPONSOR DES RÄTSELS Die Ueckermünder Maler GmbH ist Wo finden am 23. Mai Schaufütterungen statt? seit Jahrzehnten kompetenter Partner für Institutionen, Gewerbe und private 5 Kunden in der gesamten Region.

Wo steht das Barnimskrüüz (Barnimskreuz)? Bei … WIE KÖNNEN SIE MITMACHEN? Beantworten Sie alle Fragen und schi‐ 7 11 cken uns das Lösungswort per Post oder Mail an [email protected] Welches Gemüse ist Hauptzutat unseres Rezeptes? zu. Das Los entscheidet.

12 UNSERE ANSCHRIFT WIR in UER GmbH Wie heißt ein neues Atelier in Löcknitz? Atelier … Bahnhofstraße 43 10 17358 Torgelow TEILNAHMESCHLUSS Wo in der Eisengießerei Torgelow gibt es leckeres Essen? Teilnahmeschluss ist der 12.05.2021. 8 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Von welchem Ort gibt Teresa Mirasch wieder einen (Ein)Blick in die Geschichte? 6 9

Was installiert die Firma Döbler seit 70 Jahren? 4

Welches Unternehmen ist auf unserem Titelbild? 1

Wo wird der Alltag von Senioren lebenswert gestaltet? Im Vitanas … 3

LÖSUNGSWORT Was wird diesmal gesucht? 3×200€ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 abbildung dekorativ | anzeige mai2021 • WIRinUER 27 advertorial Meister der Elemente kann auf 20 Jahre zurückblicken Das Installieren von Heizungen und Sanitäranlagen hat in der Fa‐ milie Döbler bereits eine lange Tradition. Im März 2019 konnte das Familienunternehmen sein 70-jähriges Firmenjubiläum fei‐ ern. Einst wurde das Unterneh‐ men von Fritz Döbler gegründet und vom Sohn Horst weiterge‐ führt. Nun kann Enkel Steffen be‐ reits sein 20-jähriges Jubiläum feiern. Seit dem 9. April 2001 lei‐ tet er die Geschicke des Unter‐ nehmens. „Ich begann 1989 die zweijährige Lehre bei meinem Vater im Betrieb und war Lehr‐ ling wie alle anderen auch“, be‐ ginnt Steffen Döbler zu erzählen. Doch während der politischen Wende in der ehemaligen DDR veränderte sich auch die Ausbil‐ dung, so dass aus zwei Jahren Lehrzeit auf einmal 3 1/2 Jahre wurden. Nach der erfolgreich ab‐ geschlossenen Ausbildung und auch nachts und in den frühen der Bauklempnerei entstand mit beiterin Frau Boy von Hand aus dem Erhalt des Gesellenbriefes Morgenstunden. „Die Garten‐ der kompletten Abwicklung von oder am PC bis ins kleinste Detail folgte nun der Wehrdienst. Da‐ straße an sich war damals eine Wasserschäden im Auftrag von alle individuellen Wünsche be‐ nach nahm er seine Arbeit als Mischung aus Wohn- und Ge‐ Versicherungsgesellschaften rücksichtigen und dementspre‐ Monteur im Betrieb des Vaters schäftshäusern. Der Lärm, der 2012 ein zusätzliches Standbein. chend planen. auf. Drei harte Jahre folgten. Er während der Anlieferungen ent‐ „Dieser Service wird sehr gern Perspektivisch hat bereits der begann mit dem Meisterstudium stand, konnte durchaus störend genutzt. Er gibt uns die Möglich‐ 14-jährige Sohn Felix bekundet, in Neubrandenburg. „Das hieß, sein, worüber aber die Anwohner keit, mit vielen Gewerken zusam‐ die Firma nach einem Dualen zusätzlich zu der Arbeit in der größtenteils hinweggesehen ha‐ menzuarbeiten, so dass auch alle Studium weiterführen zu wollen. Firma freitags ab 14.00 Uhr und ben“, blickt Meister Steffen Döb‐ Versicherungsnehmer zur volls‐ Der Fortsetzung der Familientra‐ jeden Samstag von 8.00 bis 16.00 ler zurück. ten Zufriedenheit bedient wer‐ dition steht also nichts mehr im Uhr die Schulbank drücken“, er‐ Das Unternehmen wuchs. Be‐ den können“, erläutert Steffen Wege. innert sich Steffen Döbler zu‐ reits 2014 beschäftigte er 12 Mit‐ Döbler. Das eigene 20-jährige Fir‐ rück. Den Meisterbrief erhielt er arbeiter, sodass die Kapazität in Die unterschiedlichen Berei‐ menjubiläum möchte Steffen dann 1998. Bereits während der der Gartenstraße an ihre Gren‐ che sehen sich als Team, welches Döbler nutzen, um sich bei sei‐ gesamten Zeit des Meisterstudi‐ zen stieß. Wie der Zufall manch‐ er mit sehr viel Empathie, Ver‐ ner Familie, den treuen Kunden ums stand fest, dass er die Fami‐ mal so will, ergab sich die antwortungsbewusstsein, Orga‐ und Geschäftspartnern, dem ge‐ lienfirma übernehmen wird und Möglichkeit, das Gelände der nisationstalent und Kommuni‐ samten Team und Freunden zu Vater Horst sozusagen ins zweite TFA in der Klosterstraße 59 zu er‐ kationsfähigkeit führt. Mittler‐ bedanken. Glied zurücktritt. Am 9. April war werben. Im Juni 2014 war es dann weile bietet er 19 Mitarbeitern, doreen vallentin es dann so weit. Das Unterneh‐ so weit. Der Umzug des Unter‐ einschließlich vier Auszubilden‐ men startete mit ihm als Chef in nehmens konnte vollzogen wer‐ den, eine Perspektive. eine neue Ära mit einem Gesel‐ den. Fortan verbesserten sich die Zeitnah soll eine neue Bad‐ len, einem Auszubildenden und Arbeitsbedingungen für die Mit‐ ausstellung die Räumlichkeiten Vater Horst. arbeiter Stück für Stück. Ein gro‐ erstrahlen lassen. Die Kunden Das Leben der Familie Döbler ßes übersichtliches Lager ent‐ können sich dann neben der qua‐ war irgendwie immer mit dem stand. Des Weiteren freute sich litativ hochwertigen Beratung Unternehmen verbunden, denn die Belegschaft über einen gro‐ auch von Material und farblichen diese wohnte auch auf dem Fir‐ ßen Aufenthaltsraum und Sani‐ Mustern direkt vor Ort einen KONTAKT mengelände in der Pasewalker täranlagen. Überblick verschaffen. Dank ei‐ Heizung-Sanitär-Bauklempnerei Gartenstraße 12. Waren und Ma‐ Zusätzlich zur Installation von ner Weiterbildung zur Diplom Steffen Döbler GmbH terialien wurden hier angeliefert, Heizungen, Sanitäranlagen und Badgestalterin kann die Mitar‐ Klosterstraße 59 | 17309 Pasewalk Tel.:0 39 73 / 21 39 - 92 Fax: 0 39 73 / 21 39 - 91 WÄRME | WASSER | LUFT | UMWELT [email protected]

foto: zvg www.doebler-pasewalk-mde.de

28 WIRinUER • mai2021 GLÜCKSTALER Finden Sie unseren Glückstaler im Magazin und gewinnen Sie.

Wir haben einen WIR in UER Glücks‐ taler irgendwo in dieser Ausgabe ganz klein versteckt. Er kann auf ei‐ nem Bild, zwischen einem Text, auf einer Anzeige oder irgendwo anders sein. Ein Hinweis von uns: Auf dieser Seite ist er nicht zu finden, das wäre viel zu einfach.

WAS KÖNNEN SIE GEWINNEN? Einen Pasewalker City-Gutschein im Wert von 20 €. Gesponsert wird der Preis von der WIR in UER GmbH.

WIEKÖNNENSIETEILNEHMEN? Suchen Sie den gut versteckten Glückstaler in dieser Ausgabe und schreiben Sie uns die Seitenzahl mit genauer Position per Post (Bahnhofstraße 43, 17358 Torgelow) oder Mail ([email protected]). Wir verlosen dann per Zufall den oder die Gewinner/in. Die Auflösung gibt es in der nächsten Ausgabe.

TEILNAHMESCHLUSS Teilnahmeschluss ist der 12.05.2021. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Halt dir das Wichtigste warm. HMS Heizung mieten statt kaufen – mit Wärme+ von EWE.

Anschaffung und Installation durch EWE Verlässliche Wärmelieferung SCHNELL Inklusive Wartung und Schornsteinfeger SAUBER Reparaturen und Ersatz bei Ausfall VOM PROFI 24-Stunden-Hotline

HMS | Ihr Fachbetrieb Inh. Marcel Hampel Ihr Fachbetrieb vor Ort berät Sie gern: Klein Hammer 28a 17358 Hammer 03976/2565616 0171/3820855

Friedrichshagen 5 17379 Wilhelmsburg Tel. 039778 20669 www.bernd-kuehn.de [email protected]

www.ewe-waerme.de

Familientradition mit Partner Blick nach vorne. von

SEIT VIER 1) Keine eigene Investition. Für das Leistungspaket von Wärme+ wird ein Grundpreis GENERATIONEN (GP1) in Abhängigkeit von der Investitionssumme berechnet. Hinzu kommt der Energie- kosten-Grundpreis (GP2) für die Wärmelieferung, der sich aus den Kosten für jährliche AN IHRER SEITE. Netzentgelte Gas, Messstellenbetrieb, Messdienstleistung, Netzabrechnung, Energie- abrechnung sowie Service- und Vertriebsaufwendungen zusammensetzt und der Ar- beitspreis (AP) für die Energieeinsatzmenge/Erdgasmenge. Der Vertrag hat eine Lauf- zeit von zehn Jahren und verlängert sich um jeweils fünf Jahre, wenn er vorher nicht mit Ueckerstraße 110 | 17373 Ueckermünde einer Frist von neun Monaten in Textform gekündigt wird. Details/Bedingungen ent- nehmen Sie bitte den AGB, die Sie unter www.ewe-waerme.de finden. www.bestattungsinstitut-dohnke.de 039771 2 23 91 anzeigen mai2021 • WIRinUER 29 advertorial AOK Nordost mit Angeboten BONUS-APP: BESONDERS ATTRAKTIV zum Geld sparen FÜR FAMILIEN MIT KINDERN Geld zurück von der Krankenkasse neimittel. Zu den Bausteinen ge‐ punkte sammeln und in bares Funktioniert die AOK Bonus-App – wo gibt es denn so was? Die Zau‐ hörenauchImpfungenundsport‐ Geld umwandeln. Bis zu 390 Euro auchbeiKindern? berworte heißen AOK-Gesund‐ medizinische Untersuchungen, im Jahr sind möglich. Die kosten‐ FüralleFamilienmitKindernbis15 heitskonto, Kinder-Bonus und die keine Kassenleistungen sind. freie AOK Bonus-App unterstützt Jahren ist der AOK-Kinderbo‐ Bonus-App. Die Konzepte sind Besonders viele Angebote macht nicht nur einen gesunden Le‐ nus sogar besonders interessant. schnell erklärt: „Bei uns gibt es für das Gesundheitskonto jungen Fa‐ bensstil, sondern auch regelmä‐ Je nach Alter der Kids werden bei‐ jeden Versicherten ein lukratives milien: Vorsorgeleistungen für ßige Vorsorge und soziales spielsweise Vorsorgeuntersu‐ Gesundheitskonto und das funkti‐ Schwangere, wie zusätzliche Un‐ Engagement wie beispielsweise chungen, empfohlene Impfungen oniert ähnlich wie ein virtueller tersuchungen oder Mineralien Blutspende. Hier werden die ver‐ oder sportliche Aktivitäten mit Gutschein. Für zusätzliche frei werden beispielsweise mit bis zu schiedensten Maßnahmen ge‐ Punkten belohnt, die in geldwerte wählbare Leistungen können pro 100 Euro bezuschusst. Maximal fördert: Wer etwa regelmäßig Vorteile umgewandelt werden Kalenderjahrinsgesamtbiszu500 270 Euro stehen für die Hebam‐ seine Haut untersuchen lässt, können. Insgesamt sind bis zum Euro ausgegeben werden“, sagt menrufbereitschaft zur Verfü‐ Darmkrebsvorsorgetermine 15.Lebensjahrbiszu1.250EuroBo‐ KatrinKöppen,Niederlassungslei‐ gung. Auch für die Partnerbe- wahrnimmt und seine Zähne nus möglich. Mehr Informationen terin der AOK Nordost in Pase‐ gleitung beim Geburtsvorberei‐ kontrollieren lässt, füllt sein unter: www.aok.de/nordost walk. Wir wollten mehr wissen: tungskurs oder für das Ba‐ Punktekonto. Punkte gibt es aber byschwimmen gibt es Zuschüsse auch für eine aktive Mitglied‐ WelchewählbarenGesundheits‐ von jeweils 85 Euro. schaft im Fitness-Studio oder im leistungenbietetdiesesKonto? Sportverein. Wer die Bonus-App KONTAKT Sehr viele verschiedene. Für eine DanngibtesnochdieAOK mit anderen Apps und Weara‐ AOKNordost-DieGesundheitskasse professionelle Zahnreinigung Bonus-App–fürwenwurde bles wie einem Fitnessarmband Niederlassung Pasewalk beispielsweise bekommen Kun‐ diesesAngebotentwickelt? verknüpft, viel spazieren geht, Annette Brüske den in jedem Jahr 50 Euro erstat‐ Für alle, die sportlich aktiv sind joggt und wandert, sammelt ab Tel.: 0800 265080-47818 tet. Bis zu 180 Euro gibt es für und es mit der gesundheitlichen 10 000 Schritte pro Tag Bonus‐ Mobil: 01520 1572 166 osteopathische Behandlungen Vorsorge ernst nehmen. Unsere punkte, die dann entsprechend [email protected] und bis zu 50 Euro für Naturarz‐ Versicherten können hier Bonus‐ prämiert werden. www.aok.de/nordost

Gegen Abgabe dieses Coupons % erhalten Sie sofort 10% auf 0 Ihren gesamten Einkauf. Ueckermünder Gärtnerei 1 lles! auf a sucht ab sofort einen Gültig vom 17.05. bis 31.05.2021 Verkäufer (m/w/d) Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, zur sofortigen Einstellung. Zuzahlungen, Botenlieferungen, Rezepturanfertigungen und schon rabattierte Artikel. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Nähere Informationen und Terminvereinbarungen unter Telefon 0171/4140333 Neue Apotheke am Markt www.apotheke-pasewalk.de

www.dominikanerkloster-prenzlau.de Immobilien & Makler Kontor Wir suchen dringend für solvente Familie mit 2 Kindern ein Haus oder Wohnung zum Kauf oder Miete.

Christel Pawlak Tel: 039779297181 Mobil: 01723184726 Ihre Immobilienmaklerin Tel: 03977929539 Fax: 03977929549 Luckower Straße 10B Mail: [email protected] 17367 Eggesin Web: immobilienmaklerkontor.de anzeigen

30 WIRinUER • mai2021 anzeige mai2021 • WIRinUER 31 in Torgelow & Ueckermünde ✔ Kompetent ✔ Fair ✔ Familiär www.grimm-auto.de Gebrauchtfahrzeug Effizienzklasse C Gebrauchtfahrzeug Effizienzklasse C Gebrauchtfahrzeug Effizienzklasse C Honda Jazz Suzuki Swift Suzuki Baleno EZ: 09/14, 57.600 km, Benzin, Crystal Black Pearl, 66 kW EZ: 03/13, 46.850 km, Benzin, Kashmir Blue Pearl, 69 kW EZ: 12/18, 15.200 km, Benzin, Arctic White Pearl, 66 kW (90 PS), 1198 cm³, 6x Airbags, Bordcomputer, MP3 Radio, (94 PS), 1242 cm³, 7x Airbags, Sitzheizung Vorn, Getönte (90 PS), 1242 cm³, 6x Airbags, Bordcomputer, Bluetooth, Elektr. Fensterheber, Außenspiegel elektr. + beheizb., Getönte Scheiben, Elektr. Fensterheber hinten, Radio mit CD + MP3, Außenspiegel elektr. + beheizb., Elektr. Fensterheber, Scheiben, Klimaautomatik, u.v.m. | Kraftstoffverbr. (komb. / Klimaautomatik, Tempomat, u.v.m. | Kraftstoffverbr. (komb. / Klimaanlage, MP3 Radio, u.v.m. | Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts / außerorts) 5.3/6.6/4.6 l/100km, CO2-Emissionen innerorts / außerorts) 4.9/5.8/4.4 l/100km, CO2-Emissionen innerorts / außerorts) 4.7/5.4/4.0 l/100km, CO2-Emissionen komb. 120 g/km komb. 113 g/km, komb. 107 g/km 7.875 € 7.987 € 11.975 € Vorführfahrzeug Effizienzklasse D Gebrauchtfahrzeug Effizienzklasse D Gebrauchtfahrzeug Effizienzklasse D Suzuki Swift Honda Civic Honda Jazz EZ: 12/20, 100 km, Benzin, Speedy Blue Metallic, 66 kW EZ: 09/16, 27.500 km, Benzin, Golden Brown Met., 104 kW EZ: 12/19, 5.700 km, Benzin, Platinum White Pearl, 75 kW (90 PS), 1242 cm³, 6x Airbags, Bordcomputer, Bluetooth, (141 PS), 1798 cm³, 6x Airbags, Bluetooth, Bordcomputer, (102 PS), 1318 cm³, 6x Airbags, Bluetooth, Bordcomputer, Sitzheizung Vorn, Freisprecheinrichtung, Rückfahrkamera, Freisprecheinrichtung, MP3 Radio, Getönte Scheiben, Elektr. Fensterheber, Getönte Scheiben, Fernlichtassistent, Navigationssystem, Außenspiegel elektr. + beheizb., Tempomat, Außenspiegel elektr., beheizb + anklappb., u.v.m. Außenspiegel elektr., Klimaanlage, MP3 Radio, u.v.m. Klimaanlage, u.v.m. | Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts / Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts / außerorts) 6.4/7.8/5.5 l/ Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts / außerorts) 5.1/6.3/4.5 l/ außerorts) 4.1/4.6/3.9 l/100km, CO2-Emissionen komb. 100km, CO2-Emissionen komb. 149 g/km 100km, CO2-Emissionen komb. 131 g/km 113 g/km 13.990 € / MwSt. ausw. 14.975 € 15.475 € / MwSt. ausw. Gebrauchtfahrzeug Effizienzklasse D Vorführfahrzeug Effizienzklasse A Vorführfahrzeug Effizienzklasse EURO 6d Suzuki Vitara Suzuki SX4 S-Cross Suzuki Vitara EZ: 05/19, 19.980 km, Benzin, Geländewagen/SUV, Weiß, EZ: 03/21, 10 km, Benzin, Cool White Pearl, 95 kW (129 PS), EZ: 11/20, 750 km, Benzin, Geländewagen/SUV, Bright Red / 82 kW (111 PS), 998 cm³, 7x Airbags, Dachreling silberfb., 1373 cm³, 7x Airbags, Bordcomputer, Navigationssystem, Cosmic, 95 kW (129 PS), 1373 cm³, 7x Airbags, Berganfahrhilfe, Radio: Audio-System (DAB), Klimaautomatik, Rückfahrkamera, Getönte Scheiben, Außenspiegel elektr. + Bordcomputer, Bluetooth, Tempomat, Navigationssystem, Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer, u.v.m. beheizb., Klimautomatik, Tempomat, u.v.m. | Kraftstoffverbr. LED-Tagfahrlicht, Außenspiegel elektr., beheizb + anklappb.., Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts / außerorts) 5.3/6.2/4.8 l/ (komb. / innerorts / außerorts) 4.6/5.2/4.2 l/100km, CO2- Klimaautomatik, DAB Radio, u.v.m. | Kraftstoffverbr. (komb. / 100km, CO2-Emissionen komb. 139 g/km Emissionen komb. 104 g/km innerorts / außerorts) 4.6/5.2/4.2 l/100km, CO2-Emissionen komb. 129 g/km 16.875 € 21.877 € 21.863 € / MwSt. ausw. Gebrauchtfahrzeug Effizienzklasse EURO 6 Neufahrzeug Effizienzklasse B Gebrauchtfahrzeug Effizienzklasse D Honda CR-V Suzuki Ignis Honda Jazz EZ: 11/17, 33.400 km, Diesel, Geländewagen/SUV, White 5 km, Benzin, Automatik, Geländewagen/SUV, Caravan Ivory EZ: 01/15, 75.900 km, Benzin, Polished Metall, 73 kW (99 Orchid Pearl, 118 kW (160 PS), 1597 cm³, Allrad, 7x Airbags, M, 61 kW (83 PS), 1197 cm³, 8x Airbags, Elektr. Fensterheber, PS), 1339 cm³, 6x Airbags, Bordcomputer, MP3 Radio, Elektr. Bordcomputer, Bluetooth, Tempomat, Navigationssystem, Sitzheizung Vorn, Getönte Scheiben, Freisprecheinrichtung, Fensterheber, Außenspiegel elektr., beheizb. + anklappb., LED-Tagfahrlicht, Außenspiegel elektr., beheizb + anklappb.., Rückfahrkamera, Außenspiegel elektr. + beheizb., Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Tempomat, u.v.m. Lederpolster, Radio, u.v.m. | Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts Klimaanlage, Radio, u.v.m. | Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts Kraftstoffverbr. (komb. / innerorts / außerorts) 5.5/6.6/4.8 l/ / außerorts) 5.1/5.5/4.7 l/100km, CO2-Emissionen komb. / außerorts) 4.3/4.6/4.1 l/100km, CO2-Emissionen komb. 100km, CO2-Emissionen komb. 126 g/km 133 g/km 97 g/km 23.897 € 16.990 € / MwSt. ausw. 8.975 €

Autohaus Grimm GmbH TORGELOW UECKERMÜNDE Fichtenstraße 39 03976 / 433088 039771 / 22397 17358 Torgelow

Typenoffene Werkstatt · PKW · Transporter · Anhänger Wohnmobile · Karosseriebau · Reifenservice uvm.