VENT DU VIElocale du Journal des communautésENT chrétiennes du Gâtinais-Est

P. 8-12 DOSSIER Après le synode

P. 4-5 REPORTAGE 25 ans d’amitié entre deux communes et paroisses

P. 6-7 PORTRAIT Les Simonnet, sculpteurs ❚ NOVEMBRE 2019

Une statue de la Vierge Marie sur le fronton de 1 Notre-Dame de Paris. D.R. NUMÉRO 36 VENT DU CHEZÇA SE PASSE nous Photos D.R. Le défilé des paroissiens lors du pèlerinage de la paroisse Saint-Alpais. entonnant des chants à la gloire de sainte Alpais et du Christ. A l’arrivée, les prêtres ont béni l’eau Pèlerinage de la paroisse Saint-Alpais de la source avec laquelle chacun des 300 pèlerins s’est signé en entrant dans “la cathédrale de Le deuxième dimanche de septembre, notre grand verdure” comme le dit le P. Paul. Une magnifique secteur paroissial Château-Renard - Courtenay messe, animée par les jeunes musiciens de notre fête sainte Alpais à Triguères ; lieu où est née paroisse, fut concélébrée par le père Gauthier, cette sainte vers 1150. Elle a été canonisée en vicaire général et féru d’astronomie. Sainte Alpais 1874 après des années de mobilisation de l’abbé est la patronne des astronautes, dans ses visions Boiselle, curé de Cudot. Ce fut, l’après-midi, le elle voyait la terre comme une “boule suspendue thème de la conférence présentée par J.-M. Martin au milieu d’une mer d’azur”. A l’issue de la messe, et Christian Pasquet. Le père Romain Tavernier la bière Sainte-Alpais fut servie pour le verre de et des fidèles de la paroisse Saint-Alpais (secteur l’amitié qui a précédé le repas partagé. La journée paroissial de Villeneuve-sur-Yonne) se sont joint s’est prolongée avec la conférence, les photos aux nombreux pèlerins qui ont processionné de d’astronomie du père Gauthier et la visite du l’église à la source en empruntant un joli chemin Trésor de l’église de Triguères qui a eu un franc bien aménagé par la commune de Triguères, et en succès. A l’année prochaine ! ❙❚

sept épis de blé a été offert à chaque personne et a été béni Messe des moissons lors de la cérémonie par le père Richard Mention. Cette année, Merci Seigneur pour ta création la présence à cette messe a été et pour les fruits de la terre. importante, d‘autant que l’accès Telle est la raison de la messe était difficile du fait de la brocante des moissons qui a eu lieu le dont les stands cernaient l’église. dimanche 15 septembre à Nargis. Cette présence religieuse au sein Tous les ans les agriculteurs d’un événement laïque a montré décorent l’église de Nargis pour que les chrétiens ont leur place cette messe des moissons à l’aide fleurs. Tous les ans, cette messe dans nos villages et ne doivent des fruits de la terre, de matériel est appréciée de tous. Comme pas avoir peur de montrer leur agricole et d’une profusion de chaque année, un bouquet de foi. ❙❚

(sauf exception) et paroissiale qui est déjà celle du samedi soir à depuis quelques années, Messe dominicale à Chuelles 18 h 30 dans une des la réunion des deux églises des autres EAP existantes de Le père Paul pense que la messe villages, à la demande notre secteur paroissial du dimanche doit être celle des paroissiens qui Château-Renard Courtenay, qui rassemble la communauté souhaitent prendre une a choisi un nom à notre chrétienne de son grand secteur. part active à l’animation ensemble paroissial pour Chuelles est le point géographique de la messe dans leur village. Si concrétiser son unification : central de ce secteur paroissial aucune demande n’est faite, il se Paroisse Sainte-Rose-Sainte-Alpais En conséquence, la messe du peut qu’il n’y ait pas de messe le (ces deux saintes ont vécu dans dimanche est à Chuelles à 11 h samedi soir. L’Équipe d’animation notre grand secteur). ❙❚ 2 Rejoignez l’équipe du Rosaire

Une équipe du Rosaire est un groupe de 3, 4 personnes (jusqu’à 12) qui se retrouvent une fois par mois pendant environ une heure, pour méditer la Parole de Dieu en s’appuyant sur le feuillet mensuel et prier ensemble “à la maison” Jésus avec pour guide Marie. La rencontre mensuelle est Le Rosaire en équipe est un mouvement reconnu un partage marqué par la louange et l’intercession, missionnaire par l’Église, fondé par un Dominicain, le la reconnaissance et la confiance, un cœur à cœur père Eyquem, et soutenu par l’Ordre des dominicains. imprégné par l’Évangile, chacun peut s’exprimer sur Nous vous invitons à nous accompagner dans l’une les joies, les peines, les préoccupations de la famille, ou l’autre de nos équipes, la référente du secteur est des amis, des voisins, des connaissances, et sur le Sœur Marie-Thérèse (Tél. 02 38 95 25 80). monde dans le lequel nous vivons. Voici à ce jour les équipes du Rosaire Gatinais Est, En récitant une dizaine de chapelet, nous confions auprès desquelles vous pouvez vous renseigner à Marie nos prières issues de nos échanges et de Château-Renard-Conflans-Ferrieres-- notre réflexion. Chaque équipe choisit son jour, son Nargis-Triguères- La Selle en Hermoy. horaire et son lieu pour prier. À bientôt. ❙❚

Le symbole de la colombe de la paix réalisé Photos D.R. par 3000 de nos pèlerins en 2018. Notre évêque a présidé ce pèlerinage.

Pèlerinage national des anciens combattants Pèlerinage à Notre-Dame de Bethléem

Le 17e pèlerinage bisannuel à Lourdes des anciens Le traditionnel pèlerinage à Notre-Dame de combattants se déroule sur cinq jours. En 2020, ce Bethléem s’est déroulé le dimanche 8 septembre, sera du 4 au 9 juin. C’est l’un des pèlerinages les plus présidé par notre évêque, Mgr Jacques Blaquart. impressionnants qui se déroule dans cette cité de la Le temps de louange à Marie qui a commencé la Vierge réunissant environ 10 000 pèlerins dont près matinée a constitué par sa forme une innovation de 500 porte-drapeaux qui renforcent sa spécificité. bien appréciée. La messe de 11 heures, dont la Il est ouvert à tous sans aucune restriction. Mélange liturgie a été particulièrement priante, a permis de de sacré et de profane, c’est un pèlerinage à ne pas rendre grâce pour les soixante ans de vie religieuse manquer ! À la suite du voyage en car pour un prix de de sœur Xavier à laquelle le secteur paroissial 500€ tout compris (aller le 4, retour le 9 après la messe de Ferrières- doit tant et d’accueillir la de l’au revoir), la programmation couvre y compris en toute jeune sœur Marie-Madeleine qui a rejoint la soirée l’ensemble de la période en activités religieuses communauté ferriéroise. Une forte délégation de et diverses sans que les pèlerins aient une quelconque sœurs de Saint-Paul de Chartres venue les entourer obligation à s’y soumettre (voir photo ci-jointe). a rehaussé la beauté de la liturgie par ses chants et Tous renseignements auprès de Daniel et Paulette une magnifique procession des offrandes, moment Durand (Tél. 02 38 97 44 48). ❙❚ d’intense élévation spirituelle. ❙❚ 3 VENT DU ÉVÉNEMENTreportage

La messe fut concélébrée par le père Richard Mention, curé de Ferrières et le père Peter Ceglareck, curé de Saerbeck. ALFRED RIESE 25 ans d’amitié pour les communes comme pour les paroisses

Les communes de Ferrières et de Saerbeck (Allemagne) ont, depuis 1994, tissé dans le cadre d’un jumelage des liens d’amitié et de coopération. Malgré la distance (777 km, quel chiffre !), chaque année, les échanges sont nombreux entre les habitants des deux communes : accueil de jeunes stagiaires, rencontres entre associations, visites à l’occasion de festivités locales telles que le Marché de l’Avent de Saerbeck ou les Nocturnes de Ferrières.

u 23 au 26 août, une cen- Maintenir l’amitié le cadre d’une Europe unie. Les taine de Saerbeckois sont En présence des présidents activités partagées et les deux D venus à Ferrières célé- des comités de jumelage, soirées en famille ont permis brer le 25e anniversaire du jume- Waltraut Klostermann et Guy d’entretenir les liens ou d’en tis- lage. Défilés, renouvellement de Beauvais et de la population ser de nouveaux. la charte, remise de cadeaux sous réunie sur l’Espace Saerbeck, les un soleil de plomb, concours de maires, Wilfried Ross et Gérard Une communauté fraternelle boules, visite des monuments, Larcheron, ont manifesté leur Les deux paroisses avaient tenu expositions, dîner officiel se sont volonté de maintenir l’amitié à participer à cette fête par l’or- succédé en un temps trop court. entre les deux communes dans ganisation de la messe concélé-

4 brée par le père Richard Mention, de connivence, se sont adressés écrit dans toutes les langues curé de Ferrières et le père Peter à l’assemblée dans les deux lan- par les enfants de Saerbeck. La Ceglareck, curé de Saerbeck. gues, aidés par les paroissiens paroisse allemande a également Depuis longtemps, les équipes bilingues. L’orchestre de cuivres offert à celle de Ferrières un paroissiales avaient travaillé afin de Saerbeck, qui compte beau- tableau symbolisant la fraternité que tous se sentent unis au sein coup de jeunes musiciens, a humaine ancrée dans le message d’une communauté fraternelle largement et brillamment parti- du Christ. lors de cette célébration. Les cipé à l’animation musicale de la Ce fut un très beau moment de Français et les Allemands ont célébration. partage ! ❙❚ participé à part égale à la liturgie. Chacun, à la sortie de la messe, a Les deux prêtres, avec beaucoup reçu un galet orné du mot “paix”, M. et J.-P. Lamare

PAROISSE SAINT-GEORGES DE SAERBECK Une paroisse vivante, active et accueillante

La région de Munster assistant pastoraux, deux secré- fut évangélisée vers l’an taires, un sacristain-organiste et 800 par l’évêque Ludger. une gardienne. Le fonctionnement de la paroisse Celui-ci était un disciple repose sur deux conseils : d’Alcuin, abbé de Ferrières - le conseil pastoral : présidé par et de Saint-Martin de un laïc, il comprend des membres Tours. La plus ancienne élus, des membres nommés et des trace écrite d’une église membres de droit. Les membres et d’un village à Saerbeck élus du Conseil pastoral sont res- ponsables de la vie de la com- remonte à 1161. munauté, en collaboration avec les permanents de la paroisse. es chrétiens de Saerbeck Ils prennent les décisions et en sont en majorité catho- assurent l’exécution. Ils ont créé de L liques mais la commune nombreux services auxquels sont du cimetière. La Caritas (Secours compte également une forte mino- associés d’autres paroissiens. catholique) gère un centre social, rité de protestants. Les catholiques - le conseil paroissial : il gère les apporte aide et conseil aux per- sont près de 5000. Le mode de affaires financières de la paroisse sonnes en difficulté, distribue vête- financement des églises permet en et agit en tant qu’employeur du ments, jouets. Une aide alimentaire effet de dénombrer avec précision personnel. Il gère également les est aussi apportée dans le cadre leurs membres puisqu’elles sont édifices religieux. Il est présidé d’une épicerie sociale. Le Kolping financées directement par l’État à par le P. Ceglareck et composé de propose de nombreuses activités partir des impôts sur le revenu (8 à membres élus. La vie de la com- dans le domaine culturel et artis- 9 % du montant), établis d’après les munauté repose sur de nombreux tique. Le Kolping Blasorchester, déclarations des croyants. mouvements et services. Sans les harmonie musicale, est bien connu La paroisse est dirigée par le nommer tous, on peut citer les des Ferrièrois puisqu’il anime les père Peter Ceglareck, qui a connu scouts, le mouvement des enfants cérémonies du jumelage. les débuts du jumelage avec de chœur (ils sont plus de 100), La paroisse de Saerbeck est une Ferrières, assisté du père Ramesh l’équipe de réalisation de la crèche, paroisse vivante, active et accueil- Chopparapu. Le personnel com- l’institut de formation, la garderie lante. ❙❚ prend également un référent et un pour enfants, la librairie, le conseil M. et J.-P. Lamare

5 VENT DU RENCONTREportrait Les Simonnet, sculpteurs Tous les deux architectes, Marthe et Jean-Marie Simonnet ont choisi de vivre dans une ancienne ferme à Griselles.

Marthe et Jean-Marie Simonnet devant une de leurs grandes sculptures “polymorphes”. D.R.

6 6

Marthe et Jean-Marie Simonnet, pourquoi avoir choisi de vivre dans une ancienne ferme à Griselles ? Nous avons quitté la Seine-et- Marne en quête d’espace, de tranquillité, de luminosité, Les modules sont à nos créations toutes choses que nous avons trouvées dans le Gâtinais. ce que les mots sont aux phrases.

Quelle a été votre formation ? Notre démarche est organique et, Nous sommes tous les deux architectes. Nous avons étudié de ce fait, a un rapport au vivant. à Paris, aux Beaux Arts où nous avons obtenu notre diplôme. À la demande de deux peintres de l’atelier d’art sacré, notre pre- reposant sur des formes géomé- dans un vaste espace de Port mier travail a été d’imaginer un triques simples, faits pour être Barcarès. Nos “Polybulles”, centre polycultuel dans lequel reliés, assemblés, créant ainsi, sculptures monumentales, se les croyants de différentes reli- de manière quasi illimitée, des trouvent dans un patio à la gions auraient pu se côtoyer sans sculptures susceptibles d’éton- Défense. Nous avons réalisé tomber dans le syncrétisme. Ce ner, de séduire. Les modules beaucoup de sculptures desti- projet nous a passionnés mais il sont à nos créations ce que les nées à des cours d’école. L’enfant n’a pas abouti concrètement. mots sont aux phrases. Notre y crée son propre jeu. L’une de démarche est organique et, de ce nos œuvres se trouve à Amilly, Comment avez-vous décidé fait, a un rapport au vivant. Cela dans le parc d’un HLM des Terres de vous consacrer à la sculpture ? ne signifie pas que toutes les Blanches. Nous créons égale- Les études d’architecte sont combinaisons possibles doivent ment des cerfs-volants de très longues. Jean-Marie a peint être retenues. Il faut choisir et grandes tailles qui sont autant pendant toute cette période, c’est là le rôle du créateur. Notre de sculptures volantes présen- puis conjointement nous nous technique de production et de tées dans des rencontres inter- sommes dirigés vers la sculpture. reproduction est le moulage nationales en Indonésie, au Nous aimons créer et donner polyester. Contrairement à la Canada, aux USA… et à Dieppe. à voir des quantités de formes. pierre et au bois, le polyester ne Nous travaillons sur le problème Nous sommes “boulimiques et restitue que ce qu’on lui donne : des formes complémentaires qui voyeurs” et surtout indépendants forme, couleur et matière. découlent les unes des autres en d’esprit. Nous pensons que les réalisant des sculptures-puzzles. formes ont du sens en elle-même Vos créations sont destinées Il est possible de voir des pho- sans qu’il doive être nécessaire à l’extérieur et sont de très tos de nos œuvres sur notre site de les interpréter et de s’entêter grandes dimensions… (http://les.simonnet.free.fr). ❙❚ à y découvrir, pour se rassurer, “Les polymorphes”, notre pre- un rapport à de l’existant. Nous mière réalisation modulaire, Propos recueillis créons des séries de modules date de 1970. Elle est installée par Jean-Marie Perrotin

Vous souhaitez faire paraître Optique de l’Abbaye une annonce publicitaire Fabienne MAROTTE - Opticienne diplômée Contactez Fabienne Delauné au : Lunettes - Lentilles de contact Tél. 02 38 96 11 90 Jumelles 06 48 62 67 88 AGRÉÉ PAR LA SÉCURITÉ SOCIALE ET PAR LES MUTUELLES 4, place des Eglises - 45210 FERRIÈRES-EN-GATINAIS [email protected]

7 VENT DU GRANDformat dossier

Après le synode

8 Porter la joie soit nommé comme tel, prié, annoncé de l’Évangile dans toutes nos célébrations et rencontres L’élan suscité par notre pastorales et à ceux qui ne le connaissent Synode diocésain pas encore. L’annonce primordiale de l’atteste. Nous “avançons Jésus mort et ressuscité pour nous doit sur le chemin d’une être une annonce renouvelée sans cesse. Jésus compte sur nous. Il nous envoie

Photos D.R. conversion pastorale et e missionnaire qui ne peut comme apôtres du XXI siècle. Nous avons laisser les choses comme elles sont” (pape fait un Synode pour nous redonner un François).à travers les cinq orientations du élan missionnaire nécessaire. Que l’Esprit synode, tous les baptisés de notre diocèse de Pentecôte nous aide tous et ensemble sont envoyés “porter la joie de l’Évangile” à nous y engager avec joie, avec foi. dans le monde actuel. L’Évangile a un nom, un visage, une présence, celle de ✠ Jacques Blaquart, diocèse Jésus. Nous devons veiller à ce que Jésus d’Orléans pour le

CONCLUSIONS DU SYNODE Cinq orientations majeures pour les années à venir

Après deux années de cheminement (2017-2019) marquées par de multiples rencontres, consultations, visitations et groupes de réflexion synodale, 650 délégués du diocèse ont été réunis à Orléans pour l’assemblée synodale, lors de la Pentecôte 2019. Le synode devait répondre à une question précise : “Comment porter la joie de l’Évangile dans le monde actuel ?” Après échanges et discussions, rythmés par une prière confiante à l’Esprit saint, l’assemblée a voté et proposé des orientations à mettre en œuvre autour de cinq chantiers majeurs.

Première orientation : du Christ et qu’il puisse affermir chacun est aimable et aimé par la rencontre personnelle sa relation avec Lui. Que la joie le Christ. Dans toutes nos pro- du Christ de cette rencontre donne la force positions pastorales, ouvrons un Nous voulons que chaque per- à tous les chrétiens de rayonner, sonne fasse l’expérience heu- de témoigner dans nos commu- reuse de la rencontre personnelle nautés et dans le monde, que Suite en page 10

9 VENT DU GRANDformat10 dossier

Suite de la page 9

espace pour permettre ou renou- veler cette rencontre qui change la vie. La première annonce de la foi “doit être au centre de l’activité évan- gélisatrice et de tout objectif de renouveau ecclésial”. Nous avons sans cesse besoin de réentendre et d’annon- cer : “Jésus t’aime. Il a donné sa vie pour te sauver et maintenant Il est vivant à tes côtés chaque jour pour t’éclairer, te libérer, pour te fortifier.” Nous devons apprendre à témoi- gner, en mettant du sens sur nos mots et nos pratiques : faisons un effort d’inculturation pour rejoindre notre société. Mais ce témoignage n’est authen- tique et audible que si toute notre la manière de Jésus, avec bien- l’intérieur et migrants venus de vie est profondément attachée à veillance et attention, comme l’extérieur). Jésus et à son Esprit. Cela passe par une personne unique. la prière, et donc une initiation, la Nous voulons une Église qui ose Troisième orientation : lecture active de la Parole de Dieu la rencontre au nom de Jésus- sortir, aller vers... dans la Bible, la pratique des sacre- Christ, une Église qui ose com- Nous voulons être des mission- ments, notamment l’eucharistie. Je muniquer la joie d’être chrétien. naires audacieux qui annoncent m’adresse à tous les responsables Osons sortir de l’entre-soi, du “on l’Évangile par leurs actes et leurs pour qu’ils rendent accessibles, a toujours fait comme ça”, des pré- paroles, là où l’Esprit nous envoie, dans nos communautés, les mul- carrés où on est propriétaire de comme les premiers chrétiens. tiples formes de la Présence du sa mission, voire de sa paroisse. Allons à la rencontre de tous Christ : multiplions les lieux et les Nous devons être une Église ceux qui font appel à la paroisse : formes de rencontre avec Lui. qui accueille les blessés de la baptême, catéchèse, mariage, vie, les jeunes (notamment les obsèques… Osons témoigner Seconde orientation : l’accueil 16-29 ans), les nouveaux conver- de notre foi dans la joie pour Nous voulons une Église accueil- tis (baptisés adultes, recommen- permettre à chacun de donner lante : une Église joyeuse où çants…), les paroissiens nou- un sens à sa vie dans l’amour de chaque personne est regardée, à vellement arrivés (migrants de Dieu, en alternant formation et

COURCIER Emmanuel Vidange, nettoyage et débouchage :  De toutes fosses (septique, toutes eaux...) Bruno Saulquin  De bacs à graisses et regards Assurances des particuliers Château-Renard 1109, route de et des professionnels 45320 38, place Armand Chesneau Tél. & Rép. : 02 38 92 12 36 45320 COURTENAY Tél. Tél. 02 38 97 45 75 02 38 07 11 00 [email protected] N°Orias : 07 006 513 N°Orias :

10 7

tie soit un signe parlant pour ternités missionnaires, accueil- nos contemporains. Tout en res- lant des personnes dans leur pectant la liturgie, nous voulons diversité, cheminant avec elles encourager les paroisses à inno- pour reconnaître Jésus, source ver. Nous voulons sortir de nos de joie, et en témoigner. Que entre-soi et devenir des commu- tout habitant du Loiret, puisse nautés plus ouvertes et accueil- découvrir l’amour du Christ lantes. Nous voulons accueillir dans une petite communauté très activement avant et après fraternelle qui témoigne, invite, la liturgie, tout particulièrement accueille et accompagne chacun ceux que nous ne connaissons dans son chemin de vie. pas encore. Prenons le temps de la pédagogie, de la convivialité Les cinq orientations sont le et de la fraternité. Osons inviter programme d’action pour notre des amis, des proches, des voi- diocèse pour les années a venir. sins… à découvrir l’eucharistie. Nous devons les mettre en œuvre

Photos Diosèce d’Orléans Nous désirons une liturgie belle, toutes ensemble. Chacune n’a de solennelle et nourrissante, favo- sens qu’en lien étroit avec les action pratique. Veillons à annon- risant une communion person- quatre autres. Durant les années a cer en priorité la Bonne Nouvelle nelle et communautaire plus venir, des formations permettront aux pauvres. Il n’y a pas d’Église profonde avec le Christ, nous d’approfondir chacune des orien- missionnaire sans les plus fra- aidant à en rayonner. tations pour permettre a chaque giles et les plus vulnérables. Ce baptise d’entre toujours davan- n’est pas d’abord à eux de venir Cinquième orientation : petites tage “disciple-missionnaire” du à l’Église, mais à l’Église d’aller fraternités missionnaires Christ. Jésus marche avec nous, vers eux. Que chaque commu- Nous voulons que toute per- Il nous l’a promis (Mt 28,20). nauté de notre diocèse se laisse sonne puisse être accueil- Nous croyons que l’Esprit saint évangéliser par les pauvres dans lie dans une petite fraternité a conduit notre synode et qu’Il une fraternité où chacun trouve missionnaire évangélisatrice, veut nous conduire pour sa mise sa place et est pleinement asso- priante, accueillante et convi- en œuvre. cié à la vie ordinaire de l’Église. viale qui lui permette de se À nous d’être les croyants qu’Il sentir aimée du Christ, de nour- attend, courageux, audacieux Quatrième orientation : rir davantage sa foi et d’être et fraternels entre nous et avec l’eucharistie accompagnée là où elle en est. tous. ❙❚ dominicale missionnaire Nous désirons une Église dio- Nous voulons que l’eucharis- césaine tissée de petites fra- L’équipe synodale

POMPES FUNÈBRES ETS TROGNON FUNERARIUM AMILY MARBRERIE COUVERTURE TOUS MATÉRIAUX FUNÉRAIRE Pub ESAT Auguste Rodin ENTRETIEN ET NEUF ; VELUX PFV GUÉRIN ÉTANCHÉITÉ DE TERRASSES GESSERAND - CHICANNE (voir dans gabarit) TOITURES INDUSTRIELLES Tél. 02 38 97 31 62 37, rue du Mail 45320 COURTENAY Entreprise Un grand merci 06 80 53 21 80 familiale aux annonceurs ! [email protected] depuis 1850

11 VENT DU GRANDformat dossier De la réflexion à l’action

Le 13 octobre, à Chuelles, n petits groupes, ils ont religieux… Plus de soixante des chrétiens se sont imaginé des réalisations membres de la communauté retrouvés pour réfléchir E concrètes pour que ces de Ferrières-Dordives ont éga- à la mise en application belles idées ne restent pas lement échangé avant la messe, lettre morte : la réalisation d’un et rédigé des propositions qui des cinq orientations char “paroissial” au comice agri- seront confiées à l’équipe d’ani- pastorales promulguées cole, l’accueil avant la messe du mation pastorale pour leur mise par notre évêque à la suite dimanche autour d’un café, la en œuvre. des travaux du synode réalisation d’un trombinoscope Beaucoup d’autres initiatives (cf l’article dans les pages à l’entrée des églises, des visites sont encore à venir. Gageons précédentes). aux personnes qui ont fait appel que l’Esprit saint ne s’arrêtera à l’Église pour des obsèques, la pas en si bon chemin ! ❙❚ mise en œuvre de formations, la valorisation du patrimoine Chantal Lamberton

Concertation à Chuelles. D.R.

12 VENT DU méditationSPIRITUALITÉ

spiritualité intériorité altérité bonheur Pendant l’ouverture des JMJ Dieu,bonheur mapsychologie viepsychologie et moidécouverte à Cracovie en 2016. psychologie altérité bonheurspiritualité altérité Sœur Xavier : 60 ans de vie religieuse Ce dimanche 8 septembre, grande fête au secteur paroissial de Ferrières. Mgr Blaquart, notre évêque, nous honore de sa présence en cette fête de la Nativité de Marie, jour du pèlerinage de Notre-Dame.

ne belle occasion pour fêter en paroisse les 60 ans U de vie religieuse de sœur Xavier et l’arrivée à Ferrières de sœur Marie-Madeleine.

Théophane COLIN/CIRIC Quel est donc cet événement ? Pourquoi avons-nous vu tant de Prière religieuses (une trentaine) dans les rues de Ferrières ? Le Christ n’a plus de mains, La communauté des sœurs de Il a seulement nos mains, Saint-Paul de Chartres à Ferrières Pour faire son travail aujourd’hui. est dans la joie. Elle accueille une

jeune sœur, Sœur Marie-Madeleine D.R. Le Christ n’a plus de pieds, qui vient de donner sa vie à Dieu dessert que le “cadeau mystère” Il a seulement nos pieds, pour le service de ses frères. Elle offert à l’issue de la célébration Pour aller aujourd’hui vers les est venue à Ferrières le jour même a été ouvert. Quelle ne fut pas la hommes. de ses premiers vœux. Ce jour est joie et l’émotion de sœur Xavier aussi l’occasion pour Sœur Xavier de découvrir et de présenter à tous Le Christ n’a plus de voix, de rendre grâce au Seigneur pour une magnifique Vierge romane que Il a seulement nos voix – la pauvre ses soixante ans de fidélité à Dieu le père Richard a bénie au cours mienne – et au service de ses frères. C’est d’une messe quelques jours après. Pour parler aujourd’hui de lui. l’eucharistie présidée par notre La fête est passée, les souvenirs évêque, Mgr Blaquart, qui nous demeurent et la communauté des Le Christ n’a plus de lèvres, a tous rassemblés dans l’abba- sœurs de Saint-Paul à Ferrières Il n’a que nos lèvres tiale, les sœurs de Saint-Paul de est reconnaissante de l’accueil Pour parler de Dieu aux hommes. Chartres, le père Richard Mention, chaleureux ressenti par chacune le père Paul Benezit et Hubert d’entre elles. Le Christ n’a pas d’aides, Decaudin, notre futur diacre. “Soixante ans de vie religieuse, merci à Il n’a que notre aide Avec les chants joyeux, la belle chacun et à chacune, et si c’était à recom- Pour mettre les hommes procession d’offrande, l’assem- mencer, je dirai encore, me voici Seigneur.” à ses côtés. blée nombreuse, la jeunesse des (Sœur Xavier) sœurs de Paris et de Chartres, sans “Me voici, Seigneur, envoie-moi. Je chante Le Christ n’a plus de forces, oublier les surprises finales, ce fut ma joie d’être à toi.” (Sœur Marie Il a seulement nos forces une belle messe. La joie était sur Madeleine) ❙❚ Pour guider les hommes à lui. tous les visages. Nous étions nombreux au repas Sœur Xavier Prière anonyme du XIVe siècle partagé, et c’est seulement au et sœur Marie Madeleine

13 VENT DU PATRIMOINE14 Le pressoir à cidre ancien de Rozoy-le-Vieil Le patrimoine constitue une richesse historique et de Crespy et de la comtesse Adèle culturelle trop souvent oubliée par nos contemporains. Barri, se retira dans les lieux maré- cageux de Rozoy-le-Vieil. C’est en Qu’il appartienne au domaine privé ou soit un bien 1106 que des bergers touchés par commun à la Nation, cet héritage du passé intéresse la grâce de cette jeune anachorète chacun(e) de nous. Pour demeurer pérenne et (1) lui bâtirent un monastère - qui être transmis aux générations futures, il doit être compta jusqu’à quatre-vingts reli- régulièrement entretenu et bénéficier de restaurations. gieuses - dont elle restera la Prieure jusqu’à son décès en l’année 1130. L’église actuelle date en partie de ozoy-le-Vieil autrefois direction de et Orléans. cette époque à en juger par son por- nommé Rosetum en rai- Quiconque arrive à Rozoy-le-Vieil tail roman qui fut érigé pour l’an- R son des roseaux produits en empruntant la route d’ cienne chapelle du prieuré durant par une terre marécageuse pos- ne peut qu’être séduit par la pers- le premier quart du XIIe. Elisabeth sède un territoire couvert par de pective, au cœur du village en face de Crespy a été canonisée sous le nombreux bois et étangs. Ce vil- de la mairie, d’un beau pressoir res- nom de sainte Rose, nom du ruis- lage proche d’Egreville est situé tauré construit aux abords immé- seau qui traverse Rozoy-le-Vieil et entre Courtenay en direction de diats de la très belle église classée plusieurs villages alentour. Sens et Ferrières-en-Gâtinais en monument historique Notre-Dame et Saint-Blaise dont une pierre Témoin de notre histoire extérieure, au chevet de l’église, Le pressoir à pommes de Rozoy- semble amorcer un arc en sa direc- le-Vieil est l’un des rares “témoins” tion. Cette église compte parmi de la production ancestrale de les joyaux de l’architecture reli- cidre dans le Gâtinais Le pressoir gieuse du Gâtinais ; elle figure en a pu servir autrefois de grange aux bonne place dans l’ouvrage Églises dîmes. Ce beau bâtiment est repré- du Gâtinais écrit par Georges sentatif de l’architecture gâtinaise. Thouvenot et paru en 1971. Il offre un intérêt architectural suf- Le lieu du pressoir Au XIIe siècle, dit la légende, fisant pour que son classement de Rosoy-le-Vieil. Elisabeth, fille du comte Rodolphe ait été envisagé. Cet ancien pres-

L’atelier de Dominique Tapissière d’ameublement DUPOY - Réfection sièges DEVIS GRATUIT Tél. 06 19 20 14 56 CHEVALLIER - Doubles rideaux SAS 7/7 - 24/24 - Tentures murales 45220 CHÂTEAU-RENARD Toutes distances - Toutes prestations Transports malades assis, hôpitaux, gares, aéroports... Communes de stationnements : Château-Renard Tél. : 02 38 92 54 63 Travaux publics / Assainissement Micro-station d’épuration - Piscine & 02 38 87 00 49 - 06 18 09 01 65 - [email protected] Vendredi et samedi non-stop 5, Les Charlots - 45220 DOUCHY-MONTCORBON Fermé les dimanches et lundis

14 VENT DU 15 INFOS

soir à pommes a été construit au des tirants métalliques anciens XIXe siècle avec pour destination ont été mis en place à l’époque de L’impressionnant la fabrication de cidre et de poirée l’activité du pressoir en raison du tour à piler pour qui étaient les boissons tradition- fonctionnement des presses qui les pommes. nelles des habitant(e)s du Bocage induisaient des efforts particuliers gâtinais, tout comme le vin, produit sur la charpente et les murs. Leur et pressé localement. efficacité a permis de juguler les Cet ensemble a été légué à la com- désordres qui auraient pu survenir. mune de Rozoy-le-Vieil par le pas- À l’initiative du maire, Jacques teur Guy Berner à la condition d’en Lassoury, et du conseil municipal, faire un “lieu culturel”. Des mani- le pressoir a été inauguré par le pré- festations artistiques et culturelles, fet de la région Centre-Val de Loire des réunions associatives s’y sont Bernard Fragneau en présence de déroulées ainsi que deux exposi- nombreux élus et habitant(e)s le tions “Les petits monuments de 27 juin 2009. Photos D.R. nos communes” : l’une organisée Le pressoir à pommes de Rozoy- géante située à l’extrémité permet- par l’Association des riverains du le-Vieil a conservé une rare tour tait de faire descendre le levier pour Betz et de la sainte-Rose (Arbre) à piler d’origine et parfaitement presser les pommes. Le Loiret pro- en présence du sous-préfet de conservée qui permettait de broyer duisait environ 200 000 quintaux Montargis et de nombreux élus les pommes. Elle se compose de pommes et de poires dans la et l’autre organisée par l’Arbre et d’une meule en pierre et d’une première moitié du XXe siècle et la l’Association pour le développe- auge formée d’un canal circulaire récolte de 80 % des pommes était ment harmonieux des Vallées de dans lequel les pommes étaient alors destinée à la production de l’Orvanne et du Lunain (AHVOL). déposées pour être écrasées par la cidre. ❙❚ Il est actuellement envisagé par la meule mise en mouvement par un mairie d’organiser régulièrement âne ou un cheval attelé. Anne-Marie des expositions permanentes. Les pommes étaient ensuite posées sur un large plateau appelé Préserver l’objet la maie. Seule cette partie du pres- le mot Des travaux de restauration concer- soir d’origine subsiste. Cependant, nant de nombreux désordres ont un pressoir daté du XIXe siècle a été entrepris car les murs présen- été installé en remplacement de (1) Anachorète : taient de nombreuses fissures exté- l’ancien système. Celui de Rozoy- personne qui vit en ermite et rieures et surtout intérieures. Les le-Vieil était à longue étreinte c’est- mène une vie retirée dans la enduits étaient en mauvais état et à-dire composé de deux poutres : solitude. il fallait les reprendre. A noter que le levier et l’arbre inférieur. Une vis

Mobilier SARL BOURGOIN MOTOCULTURE et Agencement sur mesure

Pierre Leloup 8 chemin de St Lazare à Birague ¥ 02 38 97 40 29 Tél. 02 38 96 64 73 45210 FERRIERES-EN-GATINAIS [email protected] www.leloup-ebenistes.fr Vergers de la Bernillière PRODUCTEUR POMMES/POIRES Vente directe au particulier - Fruits et légumes - produits régionaux - Champagne Ouvert du lundi au samedi - de 9h à 12h et 14h à 19h 200, route de Gy - 45220 Château-Renard - Tél. 02 38 95 21 23 - www.labernilliere.com

15 VENT DU INFOS 16

à retenir dates • Prêtres du doyenné : rendez-vous a retenir Père Richard Mention 02 38 96 53 92 à retenir Père Paul Benezit 06 62 27 44 16. rendez-vous a noter dates • Presbytères : •8 décembre : ordination diaconale d’Hubert Decaudin - Château-Renard : 02 38 95 21 06 •19 janvier 2020 : deuxième journée d’engagement dans le synode mail : [email protected] - Courtenay : 02 38 97 40 63 mail : [email protected] Célébrations de Noël - Ferrières : 02 38 96 53 92 •24 décembre à 18 h : messe de la nuit de Noël à Dordives •24 décembre à 18 h 30 : messe de la nuit de Noël à Courtenay • Site Internet : •24 décembre à 21 h : www.groupementsparoissiauxgatinaisest.fr messe de la nuit de Noël à Ferrières • Trouver une messe : •24 décembre à 22 h 30 : www.messesinfo.fr messe de la nuit de Noël à Melleroy • Site du diocèse : www.orleans.catholique.fr •25 décembre à 10 h 30 : • Notre page Facebook : messe du jour de Noël à Chuelles https ://www.facebook.com/Église-Château- •25 décembre à 11 h : Renard-Courtenay-19 20 87 70 4704 436/

messe du jour de Noël à Nargis. Ciric / Corinne Simon • Écrire au journal Vous voulez nous faire part de vos impressions, de vos désirs ? Une publication trimestrielle des paroisses catholiques du Gâtinais Est - Écrivez-nous par courrier ou par mail ! VENTdu Directeur de la publication : Richard Mention - Comité de rédaction : - Par courrier : Dominique Cohen • Éditeur et régie publicitaire : Bayard Service Centre - Ouest, Val Plaza, parc tertiaire du Val d’Orson, rue du Pré Long 35771 Vern-sur-Seiche Cedex - Vent du Haut - Presbytère Tél. 02 99 77 36 36 - www.bayard-service.com - [email protected] - Secrétaire 171 rue Étienne Dolet de rédaction : Marc Daunay • Impression : Prévost Offset, 280 Rue Marcel Paul, 45770 Saran - labellisé sur papier issu de forêts gérées durablement avec des encres à base 45220 Château-Renard d’huiles végétales. Dépôt légal : à parution. Ce journal a été tiré à 14 200 exemplaires. - Par mail : [email protected]

VENT DU

VIEENTlocale du Journal des communautés chrétiennes du Gâtinais-Est

P. 8-12 DOSSIER Après Prochain numéro le synode Favorisez le commerce local

P. 4-5 REPORTAGE de Vent du Haut 25 ans d’amitié entre deux communes et paroisses

P. 6-7 PORTRAIT en mars 2020 en privilégiant nos annonceurs !

Les Simonnet,

NOVEMBRE 2019 NOVEMBRE ❚ ❚ sculpteurs

1

Une statue de la Vierge 36 NUMÉRO Marie sur le fronton de

Notre-Dame de Paris. D.R.

PLOMBERIE, CHAUFFAGE Favorisez ZINGUERIE MAÇONNERIE, COUVERTURE le commerce local CARRELAGE, MENUISERIE en privilégiant SARL FERRIERES AUTO ZI Puy La Laude / Vaugouard 06 08 63 34 91 45210 FONTENAY-SUR-LOING ✆ 06 08 63 34 92 nos annonceurs !

VN - MECANIQUE - CARROSSERIE PARE-BRISES ZI rue du petit crachis • 45210 Ferrières en Gâtinais CREATION - ENTRETIEN - ELAGAGE 45210 FERRIÈRES-EN-GÂTINAIS Tél 02 38 96 65 90 • Fax 09 82 63 51 37 ARROSAGE AUTOMATIQUE 06 98 56 64 08 - [email protected] [email protected] • www.peugeot.fr

16