1 THI 2 Vendredi 12 Septembre 2014 Nord Actu

L’IMAGE DU JOUR L’INFO DE CHEZ NOS VOISINS L’idée a germé, le tournage a commencé L’ICE au Lux’?

La ministre-présidente de la Sarre, Annegret Kramp- Effervescence hier, dans les rues Karrenbauer, a annoncé de . Devant la poste, l’équipe vouloir entamer des négo- de tournage de Patrick Basso a poursuivi ciations avec la société les séquences de son prochain documen- des chemins de fer alle- taire sur la vie d’un enfant du village : mands (DB) pour connec- un certain… Jean-Marie Pelt. ter le Luxembourg au Ce "52 minutes", qui sortira en DVD l’an réseau allemand de prochain en simultané avec un livre sur le grande vitesse ICE. Jus- off du film, sera proposé aux chaînes qu’à présent, les trains nationales. Et rejoindra les originaux ICE ne partaient que de des manuscrits du botaniste qui sont déjà Sarrebruck. La connexion entreposés dans la salle des archives du pourrait permettre de centre d’interprétation du Centre Jean- mieux rejoindre les gran- Marie Pelt. Structure qui se dressera en des métropoles alleman- lieu et place de la poste de Rodemack des depuis le Luxem- justement. bourg. Photos Pierre HECKLER Photo Philippe RIEDINGER

CYCLISME SPORTS conditions de pratique Le Tour de Moselle Quels Gazon synthétique impacts part de Berg est-ce vraiment le pied ? sur la santé? Les terrains de sports synthétiques se multiplient en Moselle Nord. La plupart des villes investissent dans ces tapis qui permettent de jouer dans toutes les conditions… Analyse d’un phénomène. le chiffre

20000€ Ludovic Delépine, du CS Veymerange. C’est l’estimation de l’entretien annuel d’un terrain Tassement vertébral, affection des tendons, en herbe pour un club standard (entretien hebdo- blessures : les conséquen- madaire externalisé). À titre de comparaison, le ces du jeu sur synthétique synthétique de Remling sur lequel s’entraînent dix sont en fait mal connues. clubs coûte 18000€ d’entretien à l’année… Ludovic Delépine, directeur de l’académie des gardiens On fera aujourd’hui le tour de tous les villages Ménage des vestiaires compris. de la communauté de et environs. de Veymerange, participe à une étude sur les trauma- Photo Philippe NEU tismes des gardiens, en partenariat avec l’AS Nancy C’est Berg-sur-Moselle, le gramme du jour quatre points et l’université de Lorraine. très joli village de Katia Genet- chauds attribuant des points « L’étude ne vise pas que la Maincion, l’ancien domaine pour le maillot vert patronné question du synthétique, de l’abbaye d’Echternach, 429 par la région lorraine, mais mais celle-ci en fait partie. habitants, qui servira de théâ- aussi quatre ascensions distri- Des chercheurs allemands tre au départ du Tour de buant ses poids rouges pour le ont mis en lumière un pro- Moselle 2014. maillot du Grand Prix de la blème de tassement du dos Et Berg au nom si bien Montagne primé par la CCCE. plus fréquent sur le synthé. choisi a assez donné au vélo Évidemment, on suivra le Il semblerait que les gar- pour recevoir cette récom- sort des coureurs régionaux diens aient de meilleurs pense en retour. En effet, la parmi lesquels les Thionvillois appuis sur de l’herbe.» côte de Berg est le passage Genséric Andréoli (dossard L’étude, conduite avec obligé de toutes les courses 131) et Fabien Schmitt (136) les professeurs Perrin, Kany cyclistes de la région. A partir du Yussois Sébastien Flori- et Boulangé, sera menée de 12h, Alain Thomas, la mond (133) et du Fameckois sous la forme de question- voix du Tour de Moselle, pré- Miguel Gil (134). naires à choix multiples. sentera les 22 équipes enga- Aujourd’hui à Berg, « Les résultats permettront gées dans la 29e édition de la à partir de 12 h. de lancer des actions pré- grande épreuve amateur de ventives avec des moyens niveau national organisée par De Berg Les pelouses synthétiques gagnent toute la Moselle. Les billes de caoutchouc (qui giclent sur la photo) simulent un terrain souple. innovants (therma- le CS d’Eric Chan- lisme etc.) » son. à Entrange n match de foot idéal, ça se joue Bientôt le rugby… vert mal entretenu. Or, assurer un synthétiques, eux, varient. Thionville Et il y aura du beau monde un soir d’hiver sous la pluie. » "billard" est devenu trop lourd à porter débourse 600000€ pour le futur terrain au moment de se mettre sous Où les voir lors de cette UCette déclaration rageuse de La municipalité thionvilloise veut pla- pour les municipalités. du TFC (qui sera à Guentrange). Gué- les ordres de Katia Genet- 1re étape ? À Cattenom Gattuso, joueur mythique du Milan AC, nifier les entraînements du Tygre sur un Guénange possède les deux surfaces nange a payé 489 000€ de rénovation. Maincion, la maire du village, (13 h 42) pour le pre- a visiblement du plomb dans l’aile. Fini tapis neuf, qui se situerait sur l’actuel et peut en témoigner. « Nous préser- détient la palme avec un terrain et de Michel Paquet, le prési- les tacles glissants, la terre sur le short stade Jeanne-d’Arc. Du rugby sur du vons le terrain honneur pour le diman- dont les brins réagissent «comme du 16 ans dent de la Communauté de mier point chaud. ou encore, cette odeur de foin coupé en synthé ? « C’est possible ! répond Oli- che, décrit Jean-Pierre La Vaullée, le vrai gazon» à plus d’un million d’euros. Cattenom et environs si impli- À Gandren (14 h 09) été… Les footeux veulent des condi- vier Rech, élu aux Sports à la municipa- maire. Tondre le gazon, mettre du sable, Les investissements sont vite amortis qué dans la réussite de pour le premier GPM. tions optimales, ce qui arrange bien les lité. Moi aussi j’ai été surpris. Mais les enlever les mauvaises herbes, installer avec le turnover des équipes. Un terrain Le FC Guénange a joué l’épreuve. À Rodemack (15 h) élus locaux. brins d’herbes sont plus hauts, l’amorti un système d’arrosage, etc. Il faut voir ce vert supporte difficilement plus de 10 h seize ans sur son premier C’est traditionnellement pour une deuxième Le synthétique gagne du terrain, les plus souple (le rugby de en pos- que coûte un terrain naturel! » de sport par semaine. Un synthé per- synthétique. l’étape de la communauté qui ascension. Dans coûts d’entretien baissent. Guénange sède un, NDLR). Le projet est piloté avec met d’enchaîner. L’interco des Trois passe dans chacun des villa- le Saint-Michel (pionnier du synthé dès 1997) a inau- les dirigeants du Tygre qui approuvent Entretien minimal frontières (secteur de Sierck-les-Bains) La statistique moyenne ges sans oublier une cour de (15 h 25 et 16 h 17). guré son nouveau tapis mercredi. Mars- la démarche. » en sait quelque chose. Son terrain est normalement plus ferme qui lance le Tour de Et bien sûr, au départ pich coupera le ruban dimanche. En réalité il y a du pour et du contre. Pour le synthétique, il suffit de passer accueille les entraînements d’une courte (environ 12 ans). Moselle. Un Tour de Moselle de Berg avant 13 h 30 Thionville construit un synthétique Côté négatif, le ballon fuse sous la la machine râteau, histoire de repartir dizaine de clubs et les matchs officiels Guénange a refait son dont la première étape con- flambant neuf pour le TFC, en ce pluie, le synthétique brûle la peau les billes de caoutchouc qui assurent la d’au moins trois équipes. Inimaginable tapis pour 489000€ cette duira les participants de Berg à ou à l’arrivée, rue de la moment… la liste est longue. L’engoue- (même si la technologie a progressé) et stabilité. « Parfois, il faut réalimenter le sur une "vraie" pelouse ! Entrange en passant deux fois Chapelle, à Entrange, ment est tel qu’à partir de 2016, les enfin, il a tendance à "casser les pâtes". tapis avec des billes, précise Jean-Pierre année. En 1997, l’installa- par le Saint-Michel. Au pro- à 16 h 45. rugbymen aussi passeront au gazon Côté positif, un argument infaillible : La Vaullée, une opération peu oné- Textes:Hubert GAMELON. tion totale avait coûté artificiel. mieux vaut un bon synthé qu’un terrain reuse. » Les prix de construction des Photos : Armand FLOHR. 865000€. Gardiens : leur vie sur ces nouveaux terrains Rentabilité, polyvalence… Les élus n’ont pas de faudrait que des terrains verts parfaits ! » mots trop beaux pour vanter les terrains synthéti- Berweiler : « Pareil, mon plus grand plaisir ques. Mais qu’en pensent les joueurs les plus reste une belle pelouse. En déplacement à Saint- exposés, à savoir les gardiens ? Nous avons Avold ou à Metz, je me régale. Mais il faut être interrogé les N° 1 de Veymerange ! lucide, ces conditions optimales sont réservées Votre premier souvenir de gardiens de but aux divisions les plus hautes (en l’occurrence sur synthétique ? comme Veymerange, qui évolue dans la Adami (goal de l’équipe 3) : « Il y a quinze meilleure division régionale, Ndlr). » ans, nous faisions les entraînements d’hiver dans Le synthétique change-t-il le jeu ? des cages de hand, sur le béton d’une cour Gelebowski (goal de l’équipe 2) : « Tu n’as d’école… quand j’y repense, je trouve ça fou. Le plu l’excuse du faux rebond quand tu prends un synthétique a tout changé. Sauf neige abon- but casquette… » dante, on peut jouer ! Donc des bons souve- Adami : « J’ai vu l’évolution des synthétiques. nirs. » Les terrains de première génération étaient catas- Berweiler (goal de l’équipe 1): «C’est exac- trophiques. Il s’agissait d’une pelouse rase, tement ça. Cette révolution nous a permis de mêlant plastique et sable… Infernal. Les terrains jouer par tous les temps. Avant tu faisais un modernes rattrapent ces défauts. Les billes de entraînement sous la flotte, ton maillot était caoutchouc, enfoncées dans les brins, amortis- littéralement rempli de boue. Tu le mettais sous la sent bien nos chocs. » douche une première fois et tu le lavais en Berweiler :«Quelques inconvénients demeu- arrivant à la maison ! (rires) » rent. En été les synthétiques sont désagréables à Adami : « Là on parle de nos entraînements, pratiquer. La chaleur reste dans le tapis et brûle mais même en match officiel, les terrains étaient les pieds. Il y a cette odeur de plastique chaud catastrophiques. C’était la surprise un dimanche qui te prend au nez… Il faut arroser comme un sur deux. Débarquer sur un champ de patates, ça terrain vert sinon tu as les pieds en feu. » ne faisait pas plaisir… » Delépine (directeur de l’académie des gar- Avoir "les mains dans le cambouis" ne diens) : « le synthé oblige à investir dans des vous manque pas ? crampons spécifiques. On dit toujours aux Adami : « Un vrai de match de foot se joue sur parents : " Pas de lamelles " (crampons larges), Jeune garde (Berweiler, en haut) et vieux lion (Adami, toujours l’herbe, ok. Après j’ai 50balais, et c’est grâce au sinon le pied ne pivote pas et la cheville reste rugissant !) du CS Veymerange témoignent de leur expérience sur synthétique que je peux durer. Sans ça, il ne me dans le tapis ! » synthétique.