„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥

×¥

œµ¥›œ·«¦ «¦¸„p„Á‹¦·

ª·š¥µœ·¡œ›rœ¸ÊÁž}œ­nªœ®œŠ °Š„µ¦«¹É ¹„¬µ˜µ¤®¨´„­¼˜¦ž¦·µ«¹„¬µ«µ­˜¦¤®µ´–”·˜ ­µ µª·µ¡´•œ«¹„¬µ £µ‡ªµ¡· œ“µœšµŠ„µ¦«ºÊ ¹„¬µ ´–”·˜ª·š¥µ¨´¥ ¤®µª·š¥µ¨¥«´ ·¨žµ„¦ že„µ¦«¹„¬µ 2552 ¨· ­·š›·Í °Š´–”·˜ª·š¥µ¨´¥ ¤®µª·š¥µ¨´¥«·¨žµ„¦ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥

×¥ œµ¥›œ·«¦ «¦¸„p„Á‹¦·

ª·š¥µœ·¡œ›rœ¸ÊÁž}œ­nªœ®œŠ °Š„µ¦«¹É ¹„¬µ˜µ¤®¨´„­¼˜¦ž¦·µ«¹„¬µ«µ­˜¦¤®µ´–”·˜ ­µ µª·µ¡´•œ«¹„¬µ £µ‡ªµ¡· œ“µœšµŠ„µ¦«ºÊ ¹„¬µ ´–”·˜ª·š¥µ¨´¥ ¤®µª·š¥µ¨¥«´ ·¨žµ„¦ že„µ¦«¹„¬µ 2552 ¨· ­·š›·Í °Š´–”·˜ª·š¥µ¨´¥ ¤®µª·š¥µ¨´¥«·¨žµ„¦ THE ANALYSIS OF VALUE INTO MAK RUK THAI ARTS

By

Tanisorn Srikokjalurn

A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree MASTER OF EDUCATION Department of Education Foundations Graduate School SILPAKORN UNIVERSITY 2009 ´–”·˜ª·š¥µ¨´¥ ¤®µª·š¥µ¨´¥«·¨žµ„¦ °œ»¤´˜·Ä®oª·š¥µœ·¡œ›rÁ¦ºÉ°Š “ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ” Á­œ°Ã—¥ œµ¥›œ·«¦ «¦¸„p„Á‹¦·Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š„µ¦«„¬µ˜µ¤®¨¹ ´„­¼˜¦ ž¦·µ«¹„¬µ«µ­˜¦¤®µ´–”·˜ ­µ µª·µ¡´•œ«¹„¬µ

……...... (¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥r —¦.«·¦·´¥·œ³˜´Š„¼¦) ‡–—¸´–”·˜ª·š¥µ¨´¥ ª´œš¸É...... Á—°œº ...... ¡.«......

°µ‹µ¦¥rš¸Éž¦¹„¬µª·š¥µœ·¡œ›r 1. . °µ‹µ¦¥r —¦ ›¸¦«´„—·Í °»nœ°µ¦¤¥rÁ¨·« 2. °µ‹µ¦¥r —¦.¨»¥Š ª¸¦³œµª·œ

‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹­°ª·š¥µœ·¡œ›r

...... ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦

(¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥r‡–·˜Á ¥ªª¸ ·´¥) ...... /...... /......

...... „¦¦¤„µ¦ (—¦.­»š›·¦´„¬r ®Š­³¤´˜ ) ...... /...... /......

...... „¦¦¤„µ¦ ...... „¦¦¤„µ¦ (°µ‹µ¦¥r —¦.›¸¦«´„—·Í °»nœ°µ¦¤¥rÁ¨·«) (°µ‹µ¦¥r —¦.¨»¥Š ª¦³œµª¸ ·œ) ...... /...... /...... /...... /...... 50260303 : ­µ µª·µ¡´•œ«¹„¬µ ‡Îµ­Îµ‡´ : „µ¦ª·Á‡¦µ³®r ‡»–‡nµ«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ „µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥ ›œ·«¦ «¦¸„p„Á‹¦· : „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥. °µ‹µ¦¥rš¸Éž¦¹„¬µª·š¥µœ·¡œ›r :°.—¦.›¸¦«´„—·Í °»nœ°µ¦¤¥rÁ¨·« ¨³ °.—¦.¨»¥Š ª¸¦³œµª·œ.9306 ®œoµ.

„µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Êčo¦³Á¸¥„µ¦ª·‹´¥Á·Š‡»–£µ¡(Qualitative Research)¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ° 1.«¹„¬µ ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³2.«¹„¬µª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ×¥¤¸„¨»n¤Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨ ­Îµ‡´ (Key Informant) nŠÁž}œ 3 „¨»n¤‡º°„¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·« (¦³—´´ÊœÂœª®œoµš¸É¤¸Ÿ¨ŠµœÄœ¦³—´ž¦³Áš«) ¨³„¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ ‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸ÉčoĜ„µ¦ª·‹´¥ ŗo„nÁ°„­µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š®¨´„“µœÁ·Šž¦³‹´„¬rš¸ÉÁž}œª´˜™» £µ¡™nµ¥ ¨³„µ¦«¹„¬µ£µ‡­œµ¤Ÿ¨ °Š„µ¦«¹„¬µ¡ªnµ 1.¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥Äœž¦³Áš«Åš¥¤¸„µ¦Á¨nœ¤µ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥­»Ã š´¥ ‹œ™¹Šž{‹‹»´œ ‹µ„®¨´„“µœÁnœ„µ¦‡oœ¡˜´ª®¤µ„¦»„­´Š‡Ã¨„ ˜´ª®¤µ„¦»„Á‡¨º°‹µ„®¨nŠÁª¸¥Š„µ®¨ŠŽ¹ÉŠ°¥¼nĜ

­¤´¥­»Ã š´¥´œš¹„ °Šœµ¥˜¼¦ÂžŠŽ¹ÉŠÁ oµ¤µÁ¤º°ŠÅš¥­¤´¥¡¦³œµ¦µ¥–rŗo´œš¹„ªnµ‡œÅš¥œ·¥¤Á¨nœ®¤µ„¦»„„´ ­„µ„´œ°¥nµŠÂ¡¦n®¨µ¥ ¨³Äœª¦¦–‡—¸Åš¥Á¦ºÉ°Š˜nµŠÇš¸É¤¸ÁœºÊ°®µÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Å—o„nÁ¦ºÉ°Š »œoµŠ

»œÂŸœ ō¥Á¬“r ¦µ¤Á„¸¥¦˜·Í ¨³°·Á®œµÁž}œ˜oœ œ°„‹µ„œ´Êœª·›¸‡·—®¦º°„¨¥»š›r °Š®¤µ„¦»„—oª¥„¨™°¥Á°µœ³ œ´Êœ¤¸­nªœnª¥ž„žj°Šž¦³Áš«µ˜·Äœ­¤´¥›œ»¦¸¦„´„°Šš´¡¡¤nµ˜n°¤µÄœ¥»‡ž{‹‹»´œ¡ªnµ„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„ Ś¥œ´Êœ¤´„‹³¦ª¤˜´ª„´œÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œŽ»o¤®¦º°„¨»n¤ ¨³¥´ŠÅ—o¤¸Ÿ¼o¡´•œµÃž¦Â„¦¤‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÄ®o­µ¤µ¦™

Á¨nœÂ°°œÅ¨œr °¸„—oª¥ 2.Ÿ¨„µ¦«¹„¬µª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ nŠ°°„Å—oÁž}œ 3 —oµœ ‡º° (1.)‡»–‡nµÄœ

˜´ª °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ 2.‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°»‡‡¨ 4 —oµœ ‡º° ( 2.1) —oµœ¦nµŠ„µ¥ (2.2) —oµœ

‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r (2.3) „µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œÂ¨³„µ¦Äo¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ (2.4) „µ¦¡´•œµ­˜·ž{µ ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ ¨³3.‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°­´Š‡¤ ŗo„n (3.1) ‡»–‡nµ—oµœ«·¨žª´•œ›¦¦¤š¸ÉÁž}œ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦š¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–r °ŠÅš¥ (3.2) ‡»–‡nµ—oµœ£µ¬µÂ¨³ ª´•œ›¦¦¤ ‹µ„­ÎµœªœÂ¨³ª¦¦–‡—¸š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ (3.3) ‡»–‡nµ—oµœ«·¨ž„¦¦¤‹µ„ «·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ ‹µ„Ÿ¨ °Š«¹„¬µšÎµÄ®oÁ®Èœ™¹Š¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ªnµ¤¸„µ¦Á¨nœ¤µ ¥µªœµœ˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥­»Ã š´¥‹œ™¹Šž{‹‹»´œ°´œÁž}œ«µ­˜¦r¨³«·¨žmš¸É­°œ„¦³ªœ‡·—°¥nµŠÁž}œ¦³ °Š¦¼žÂ „µ¦Á¨nœš¸É¤¸Á°„¨´„¬–r ˜¨°—‹œŸ¨ °Š„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°»‡‡¨ ˜¨°—‹œ­´Š‡¤ °´œÁž}œš¸Éž¦³‹´„¬r —oª¥Á®˜»œ¸Ê‹¹Š­¤‡ª¦š¸É‹³Å—o¤¸„µ¦°œ»¦´„¬r¨³¡´•œµÄ®o«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥°´œÁž}œ„µ¦¨³Á¨nœš¸É š¦Š‡»–‡nµ š¦Š‡»–ž¦³Ã¥œr˜n°»‡‡¨­´Š‡¤ ¨³š¦Š‡ªµ¤Áž}œÅš¥Ä®oÁ„·—„µ¦Â¡¦n®¨µ¥­º˜n°Åž.

£µ‡ª·µ¡ºÊœ“µœšµŠ„µ¦«¹„¬µ ´–”·˜ª·š¥µ¨´¥ ¤®µª·š¥µ¨´¥«·¨žµ„¦ že„µ¦«¹„¬µ 2552 ¨µ¥¤º°ºÉ°œ´„«¹„¬µ...... ¨µ¥¤º°ºÉ°°µ‹µ¦¥rš¸Éž¦¹„¬µª·š¥µœ·¡œ›r 1...... 2......

Š 50260303 : MAJOR : DEVELOPMENT EDUCATION KEY WORD : ANALISIS MERIT ,VALUE INTO MAK RUK THAI ARTS ,THAI CHESS TANISORN SRIKOKJALURN : THE ANALYSIS OF VALUE INTO MAK RUK THAI ARTS. THESIS ADVISORS :TEERASAK UNAROMLERD ,Ph.D.,LUYONG VEERANAVIN ,Ph.D .29306 pp. This research study based on the methodologies of qualitative research purposed to 1. Education development of Mak Ruk Thai Arts or the art of playing Thai chess in Thailand. And 2. To study analysis of values into Mak Ruk Thai Arts. For the area study is Phra pathom Chedi Nakhon Pathom Pagoda of Mak Ruk Thai player ‘s group .Have 26 key Informants divided into 3 groups as was the 1st group is publisher and developer Mak Ruk Thai have 7 persons ,2nd group is Mak Ruk Thai excellece players (10 person who highly performance in top 10 of thailand), and 3rd group is Thai chess player for recreation from the area study is in Phra pathom Chedi Nakhon Pathom Pagoda of Mak Ruk Thai Player ‘s group which have 9 persons.The tools used in research are documents related to Thai chess with books in related field ,evidence empirical material ,photos and study in field research.The results study found that.

1.Development of Mak Ruk Thai Arts in Thailand has been playing continuously from Sukhothai aged to date from found the green enamel chesses that claimed as artistic Sukhothai school about Buddhism Century 19 and found Vien Kahlong enamel chess in Sukhothai province. The record of Mr.Trupang, who came to Thailand in the great Narai king (Ayutthaya Aged) which recorded that Thai people popular in Mak

Ruk Thai and Ska. And Thai literature have related content to play chess inserted such as Khun Chang-Khun

Phane and ,Chai-ya-chet,Ramayana and E-Nhow . In addition, the strategy of chess with counter attact strategy that help Thailand to escape the war with Burma armies. Nowadays found that players associate to set a club of the players.And also that have programmer who develop a computer program which able to play online too. And 2.The study analyzes the value of Mak Ruk Thai Arts is divided into 3 phases are. 1. Value inside of Mak Ruk Thai Arts. 2.Valuable to personal the 4 sides are (2.1) To body. (2.2) The mind or emotions. 2.3)The everyday life and live with others in society. (2.4)The development of intelligence, training and ideas for planning a system. And 3. The value to society, including (3.1) The value of arts and culture is a unique recreational in Thailand. (3.2) The value of language and culture related to ancient literature (3.3) The value of Mak Ruk Thai performing Arts. The results of studies illustrates the development of Mak Ruk Thai Arts is played that long time since from Sukhothai age untill nowadays.As science and art to teach process of thinking is a unique system of game. As well as the result of study on the value of Mak Ruk Thai Arts is valuable with personality and valuable with society is empirical.It is reasonable to conserve and help for developing MaK Ruk Thai Arts to continue forever. Department of Education Foundations Graduate School, Silpakorn University Academic Year 2009 Student's signature...... Thesis Advisors' signature 1...... 2...... ‹ „·˜˜·„¦¦¤ž¦³„µ«

ª·š¥µœ·¡œ›rŒ´œ¸Ê­ÎµÁ¦È‹­¤¼¦–r¨ŠÅ—o—oª¥‡ªµ¤Á°ºÊ°Á¢g°Á„ºÊ°„¼¨‹µ„®¨µ¥ iµ¥ Ž¹ÉŠŸ¼oª·‹´¥ °„¦µ °¡¦³‡»–Ÿ¼o¤¸­nªœÁ„¸É¥ª o°Š­Îµ‡´ ¦ª¤š´ÊŠÂ¦Š´œ—µ¨Ä‹Äœ„µ¦šÎµŠµœÄ®o¤»nŠ¤´ÉœÂ¨³ž¦³­‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹ °„¦µ °¡¦³‡»–°µ‹µ¦¥r —¦.¨»¥Š ª¸¦³œµª·œ Ĝ“µœ³š¸ÉÁž}œŸ¼o‹»—ž¦³„µ¥š¸ÉšÎµÄ®o oµ¡Á‹oµ­œÄ‹š¸É‹³ ‡oœ®µ‡ªµ¤¦¼oĜÁ¦ºÉ°Š “ «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥” °´œÁž}œ­·ÉŠŸ¼oª·‹´¥Á®ÈœÂ¨³Ž¹¤Ž´˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥¥´ŠÁž}œÁ—Ȅ×¥‡»– ¡n° °ŠŸ¼oª·‹´¥‹³Á¨nœÁž}œž¦³‹Îµš»„ª´œ ¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥r —¦.‡–·˜Á ¸¥ª´¥ ‡–—¸‡–³«¹„¬µ«µ­˜¦r š¸ÉÁž}œš´ÊŠŸ¼oš¸É ­°œÁ„¸É¥ª„´„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦Â¨³„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÅš¥ °´œÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸Éš¦Š‡»–‡nµÂ¨³Áž}œ¥µ ª·Á«¬˜n°„µ¦¡´•œµš¦´¡¥µ„¦¤œ»¬¥r ¨³­´Š‡¤š¸É—¸ °ŠÅš¥ ¨³„¦»–µÄ®oÁ„¸¥¦˜·Áž}œž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦Äœ„µ¦­° ª·š¥µœ·¡œ›r—oª¥ °.—¦.›¸¦«´„—·Í °»nœ°µ¦¤¥rÁ¨·« ¦°Š‡–—¸ iµ¥ª·‹´¥Â¨³ž¦³„´œ‡»–£µ¡„µ¦«¹„¬µ ‡–³ «¹„¬µ«µ­˜¦r¨³°µ‹µ¦¥rš¸Éž¦¹„¬µª·š¥µœ·¡œ›r š¸É„¦»–µš»n¤ÁšÁª¨µš´ÊŠ„ε¨´Š„µ¥„ε¨´ŠÄ‹¦ª¤š´ÊŠÄ®o„µ¦­œ´­œ»œš¸É —¸Äœš»„—oµœ —¦.­»š›·¦´„¬r ®Š­³¤´˜®´ª®œoµ„¨»n¤Šµœ­µ¦­œÁš«Á¡ºÉ°„µ¦¡´•œµ»¤œ (°—¸˜¡´•œµ„µ¦°ÎµÁ£° Á¤º°Š¦µ»¦¸) Ÿ¼o´Š‡´´µš¸ÉÁže~¥¤—oª¥‡ªµ¤Á¤˜˜µÁ­¤°š´ÊŠÄœ—oµœ„µ¦šÎµŠµœ ¨³‡ÎµÂœ³œÎµ˜nµŠÇ°´œÁž}œ

ž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦„µ¦«¹„¬µª·‹´¥Â¨³Å—o„¦»–µ¤µÁž}œŸ¼oš¦Š‡»–ª»•· °Šª·š¥µœ·¡œ›r°¸„—oª¥ °„¦µœ¤´­„µ¦šnµœ¡¦³¤®µ¦³¡·œ°£·µÃœ Á‹oµ°µªµ­ª´—Ç„Á ¤µ Ÿ¼o¤¸°»ž„µ¦‡»–°¥nµŠ­¼Šš¸É °Š

Ÿ¼oª·‹´¥š´ÊŠÄœšµŠÃ¨„¨³šµŠ›¦¦¤ ˜¨°—‹œ„µ¦Á°ºÊ°Á¢g°Äœš»„­·ÉŠÂ¨³Áž}œ ª´„ε¨´ŠÄ‹°¥nµŠ­¼Š Á£­´„¦Ã°£µ­ Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦· ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦ www.thaibg.com ¨³—¦.žµœ¡¨ ¦°—¨°¥š»„ r ž¦³›µœ¤¦¤ ®¤µ„¦»„Åš¥—·œÂ—Š š´ÊŠ­°Ššnµœš¸ÉŗoÄ®o o°‡·—‡ÎµÂœ³œÎµ ¦ª¤™¹Š˜Îµ¦µ ®œ´Š­º° Á°„­µ¦Šµœª·‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š (Key Informant) 3 1 ˜¨°—‹œ„ε¨´ŠÄ‹Á­¤° ° °¡¦³‡»–„¨»n¤Ä®o o°¤¼¨­Îµ‡´ š´ÊŠ „¨»n¤Å—o„n „¨»n¤š¸É Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‹Îµœªœ 7 ‡œ „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·« (¦³—´´ÊœÂœª®œoµš¸É¤¸Ÿ¨ŠµœÄœ¦³—´ž¦³Áš«Åš¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ ¨³„¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°

„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ (Á¡ºÉ°œ´œšœµ„µ¦) ‹µ„Ž»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤‹Îµœªœ 9 ‡œ š¸ÉŗoÁ­¸¥­¨³Áª¨µ°´œ¤¸‡nµ¥·ÉŠÄœ„µ¦Ä®o o°¤¼¨°´œÁž}œž¦³Ã¥œr°¥nµŠ¤µ„ ° °¡¦³‡»–Á‹oµ®œoµš¸É °Š®°­¤»—®nŠµ˜· ®°­¤»— °Š«¼œ¥r¤µœ»¬¥ª·š¥µ­·¦·œ›¦ ®°­¤»— ¤®µª·š¥µ¨´¥«·¨žµ„¦ ®°­¤»—¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r ®o°Š­¤»—‡–³‡¦»«µ­˜¦r¨³®°­¤»—„¨µŠ ‹»¯µ¨Š„¦–r ¤®µª·š¥µ¨´¥¡·¡·›£´–”r­™µœÂ®nŠµ˜·ª´—¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ¡·¡·›£´–”r­™µœÂ®nŠµ˜· „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ ¡·¡·›£´–”r¤·ªÁŽ¸¥¤­¥µ¤ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ °„¦µ °¡¦³‡»–¦«.œ§¤·˜¦ ­°—«» °.Á¬“µ ¡ªŠ®´˜™r °.°¼nš°Š ž¦³«µ­œrª·œ·‹Œ´¥ ¨³°.š¦Š¥« ªª®Š¬r š¸ÉÄ®o‡Îµž¦¹„¬µ°´œÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°Šµœª·‹´¥ ¨³¦ª¤™¹Š°µ‹µ¦¥rš»„šnµœ‹µ„£µ‡ª·µ­´Š«µ­˜¦r„µ¦¡´•œµ ‡–³°´„¬¦«µ­˜¦r ¡¸ÉÇÁ¡ºÉ°œÇ ¡´•œ«¹„¬µ ¦»nœ 5 š»„šnµœ š´ÊŠ¡¦³‡»–Á‹oµš»„¦¼žÂ¨³ ‡»–š·¡¥rª¦¦– ‡»–›µ¦š·¡¥r ‡»–Áž¦¤¦´«¤¸ ‡»–ªœ·—µ ‡»–«·ª·¤¨ ‡»–œ»‹¦·œš¦r Ÿ¼o´Š‡´´µ ¡¸É Á¡ºÉ°œœ´„ª·µ„µ¦¡´•œµ»¤œ­Îµœ´„Šµœ ¡´•œµ»¤œ‹´Š®ª´—¦µ»¦¸š»„šnµœš¸ÉŗoÄ®o„ε¨´ŠÄ‹Á­¤° ‡»–‹·œ˜œµ £¼n¦³®Š¬r ‡»–°¦»–‡»–¦¡´”«rµ–r š¸Énª¥ ´œš¹„ o°¤¼¨‡»–£´‡ª—¸ Ÿn°Š­» ­ª´­—·Í ‡»–ž¦µ–ž¦¸¥µ ­·¤¤µ ¨³‡¦°‡¦´ª­Îµ®¦´š»„‡ªµ¤®nªŠÄ¥š¸É¤°Ä®o °„¦µ °¡¦³‡»–Ÿ¼oš¸É°¥¼nš»„ÁºÊ°Š®¨´Š‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹‡º° °µÃ„ ž¦³œ°¤ š¸Énª¥­œ´­œ»œš»œ„µ¦«¹„¬µ ¡n°°·š›·Ã‡ (žlµ·ª) ¤n»ÁºÉ°¤ ‡»–›œª´•œr ¨³Áž}œÂ¦ŠÄ‹­Îµ‡´š¸Énª¥Ä®oŠµœª·‹´¥‹œž¦³­‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹—oª¥—¸ Œ ­µ¦´ ®œoµ š‡´—¥n°£µ¬µÅš¥...... Š š‡´—¥n°£µ¬µ°´Š„§¬...... ‹ „·˜˜·„¦¦¤ž¦³„µ«...... Œ ­µ¦´˜µ¦µŠ......  ­µ¦´£µ¡......  šš¸É 1 šœÎµ ‡ªµ¤Áž}œ¤µÂ¨³‡ªµ¤­Îµ‡´ °Šž{®µ ...... 1 ª´˜™»ž¦³­Š‡r °Š„µ¦ª·‹´¥ ...... 3

°Á ˜ °ŠÁœºÊ°®µ ...... 4 ...... 5 œ·¥µ¤«´¡šrÁŒ¡µ³ ž¦³Ã¥œrš¸É‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´ ...... 5 2 ª¦¦–„¦¦¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š

š§¬‘¸š¸ÉÁ„¸É¥ª °Š„o ´„µ¦ª·‹´¥...... 6

š§¬‘¸‡»–‡nµ ...... 7 œª‡—Á¦· ºÉ°Š “ª´•œ›¦¦¤ ” ...... 11

œª‡—Á¦· ºÉ°Š “‡»–¨´„¬–³Åš¥” ...... 17 „µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ ¨³ „¯µ¡¸ ºÊœÁ¤º°Š °ŠÅš¥ ...... 22 œª‡—Á¦· ºÉ°Š “œ´œšœµ„µ¦(Recreation)” ...... 37 ‡ªµ¤¦¼oÁºÊ°Š˜oœÁ„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥...... 40 Šµœª·‹´¥š¸ÉÁ„¥ª ¸É o°Š Šµœª·‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š ...... 49 „¦°Âœª‡·—Äœ„µ¦ª·‹´¥ „¦°Âœª‡·—Äœ„µ¦ª·‹´¥...... 60 3 ª·›¸„µ¦—µÁœÎ ·œ„µ¦ª·‹´¥ ...... 61 ®¨nŠ o°¤¼¨ ...... 61 Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸ÉčoĜ„µ¦ª·‹´¥...... 63 ´Êœ˜°œÄœ„µ¦¦ª¦ª¤ª·‹´¥...... 64

 šš¸É ®œoµ

ª·›¸„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨...... 64 „µ¦‹´—„¦³šÎµ o°¤¼¨ ...... 67 „µ¦ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨ ...... 70 4 £¼¤·®¨´ŠÂ¨³ o°¤¼¨š´ÉªÅž °ŠŸ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant) š´ÊŠ 3 „¨»n¤...... 72 „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥‹Îµœªœ 7 ‡œ...... 73 „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«¦³—´´ÊœÂœª®œoµš¸É¤¸Ÿ¨ŠµœÄœ ¦³—´ž¦³Áš«Åš¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ...... 85 „¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡„Ÿ´ n°œ®¥n°œÄ‹ (Á¡ºÉ°„µ¦œœšœµ„µ¦´ )‹µ„¡œšºÊ ¸É «¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª—œ‡¦ž“¤‹´ 圪œ 9 ‡œ...... 105 5 (Case Study) ¦·š °Š¡ºÊœš¸É«¹„¬µ °ŠŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª—œ‡¦ž“¤´ ...... 119

6 ‡ªµ¤Ážœ¤µ} ¨³¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥» Ĝž¦³Áš«Åš¥...... 131 7 „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡µ °Š«n ·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥...... 165 8 ...... 242 ­¦»ž°£·ž¦µ¥Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥ ¨³ o°Á­œ°Âœ³ ¦¦–µœ»„¦¤...... 268

£µ‡Ÿœª„...... 276 £µ‡Ÿœª„ „ °¤o ¼¨Ž»o¤®¤µ„¦»„Äœž¦³Áš«Åš¥š¸É¤¸„·‹„¦¦¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ nŠ ´œ ®¤µ„¦»„Åš¥...... 277 £µ‡Ÿœª„ ˜µ¦µŠ­¦»ž o°¤¼¨Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant) 3 „¨»n¤...... 279 £µ‡Ÿœª„ ‡ o°¤¼¨ž¦³„°Á„¸É¥ª„´ ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œr www.ThaiBG.com...... 286 £µ‡Ÿœª„ Š o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ÁªÈÅŽ˜r®¤µ„„¦³—µœ°°œÅ¨œr°ºÉœÇ...... 291 £µ‡Ÿœª„ ‹ ˜·—˜n°„µ¦Â­—Š«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ...... 292 £µ‡Ÿœª„ Œ ­´¤£µ¬–rŸ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´(Key Informant)...... 293 £µ‡Ÿœª„ ®œ´Š­º°Á·Ÿ¼oš¦Š‡»–ª»•·Äœ„µ¦ª·‹´¥ ...... 297 £µ‡Ÿœª„ Ž ®œ´Š­º° °‡ªµ¤°œ»Á‡¦µ³®Äœ„µ¦Á„r ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨...... 298 ž¦³ª´˜·Ÿ¼oª·‹´¥...... 306

Ž ­µ¦´˜µ¦µŠ ˜µ¦µŠš¸É ®œoµ 1 Áž¦¸¥Áš¸¥‡ÎµÂ¨³‡ªµ¤®¤µ¥ °Š˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥„´Á ¤¦...... 153 2 ­¦»žŸ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r 1.‡»–‡nµÄœ˜´ª °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥...... 168 3 ­¦»žŸ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r 2.1‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š„¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥‹Îµœªœ 7 ‡œ...... 178 4 ­¦»žŸ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r 2.2.‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š„¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«‹Îµœªœ 10 ‡œ...... 192 5 ­¦»žŸ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r 2.3.‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š„¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ (Á¡ºÉ°œ´œšœµ„µ¦) ‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤‹Îµœªœ 9 ‡œ...... 205 6 ­¦»žŸ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r 3.‡»–‡nµ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°­´Š‡¤ž¦³Áš«µ˜·..... 240 7 ­¦»žŸ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ š´ÊŠ 3 „¨»n¤˜µ¤¨Îµ—´...... 249 8 ­¦»žŸ¨¦ª¤ª·Á‡¦µ³®r ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ ¦ª¤š´ÊŠ 3 „¨»n¤ 252

 ­µ¦´£µ¡ £µ¡š¸É ®œoµ 1 œµªµÁ°„»Â­Š ¤µ¨µ¤µ«...... 73 2 Á£­´„¦Ã°£µ­ Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦·...... 75 3 œµ¥Ÿ—»Š«´„—·Í ¨·Ê¤Á‹¦·...... 77 4 œµ¥ª¸¦³«´„—·Í ¨¸¨µœ£µ­¦¦‡r...... 78 5 œµ¥›œ£´š¦ (Á—·¤ºÉ° ­™µ¡¦) µª¦»nŠÁ¦º°Š...... 79 6 œµ¥¦»nŠÃ¦‹œr Á°ºÊ°„»«¨­¤¼¦–r...... 81 7 °.Á­¦¸ ­» Ã¥›·œ...... 83 8 œµ¥­»µ˜· ´¥ª··˜...... 85 9 œµ¥»­ºÂŽnÁ±Š...... 87 10 œµ¥­»¦·œš¦r ¦´˜œª·‹·˜¦...... 90 11 œµ¥œ‡¦ ˜¦¸­³°µ—...... 92

12 œµ¥°ª¥´¥ „°Š­¸...... 94 13 œµ¥¦Îµ¨¹„›¸¦³¡Š¬r...... 96 14 œµ¥¤œ´­ª´¥œ·¡·“¡Š¬r...... 98

15 œµ¥ª·¬»ª´˜ ›¸¦£µ¡Å¡­·“...... 100 16 ...... œµ¥­»¦«´„—·Í ÁºÊ°ª¨·˜ 102 17 ¤®µž{µ ¨´Á®¨¸É¥¤...... 103 18 œµ¥¡··˜ ¡µª·š¥µ¨µ£ (ŽnÁ±oŠ) ...... 105 19 œµ¥ Á„¬¤ Á®·¦­ª´­—·Í...... 107 20 œµ¥Á„ºÊ°„¼¨ Ś¥œo°¥...... 109 21 œµ¥°Îµ¡´œ›r „·‹­¤´‡¦...... 111 22 œµ¥°·š›·Ã‡ «¦¸„p„Á‹¦·...... 113 23 œµ¥Å¡Ã¦‹œr š°Š—¸...... 115 24 œµ¥ª¸¦ª´•œr œµ‡Ã­¤„»¨...... 116 25 œµ¥„§¬‹µ —°œš°Š...... 117 26 œµ¥¥Š¥»š›r ­»‹¦·˜¦¦–...... 118 27 ­œµ¤„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ Ž»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r °ÎµÁ£°Á¤º°Šœ‡¦ž“¤...... 119 28 ­—Šš¸É˜´ÊŠ ¨³¨´„¬–³ °ŠŽ»o¤®¤µ„¦»„...... 126 29 ­—Š¦¦¥µ„µ«„µ¦Á¨nœ£µ¥ÄœŽ»o¤...... 127 30 ­—Š¦¦¥µ„µ«„µ¦Á¨nœ£µ¥ÄœŽ»o¤...... 127

 ­µ¦´£µ¡ £µ¡š¸É ®œoµ 31 ­—Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„‹¸œ...... 127 32 ­—Š¦µ¥ºÉ°­œ´­œ»œ„·‹„¦¦¤ °ŠŽ»o¤...... 127 33 ­—Š¦¦¥µ„µ«Äœª´œ‹´œš¦rš¸É¤¸˜¨µ—œ´—¡¦³Á‡¦ºÉ°ŠÄœ¦·Áª–Á—¸¥ª„´œ...... 128 34 ­—Š¦¦¥µ„µ«„µ¦‹´—Šµœ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤¦³®ªnµŠª´œš¸É 1-7 ¤.‡.53.. 128 35 ­—Š¦¦¥µ„µ«„µ¦„µ¦Â nŠ ´œ·ŠÂ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥ÄœŠµœ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤ 128 ž¦³Á£š»‡‡¨š´ÉªÅž...... 36 ­—Š¦¦¥µ„µ«„µ¦„µ¦Â nŠ ´œ·ŠÂ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥ÄœŠµœ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤ 129 ž¦³Á£š»‡‡¨Á­º°žiµ (ÁŒ¡µ³Ÿ¼oÁ¨nœÄœ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤) ¨³ž¦³Á£šÁ¥µªœ...... 37 ­—Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„ œµ—Ä®n ¦³®ªnµŠÁ„¤­rĜ„¦³—µœ °Š„µ¦Â nŠ ´œÄœ¦°·Š².... 129 38 „µ¦¤°¦µŠª´¨Â„nŸ¼oÁ¨nœž¦³Á£šÁ¥µªœ...... 129 39 ™nµ¥£µ¡¦nª¤„´œ¦³®ªnµŠ‡–³„¦¦¤„µ¦Ÿ¼o‹´—Šµœ ¨³Ÿ¼oœ³Á¨·«„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥Äœ Šµœ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤...... 129 40 ™nµ¥£µ¡¦nª¤„´œ¦³®ªnµŠ‡»–˜»q¥ „¦¦¤„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥ ‹µ„­¤µ‡¤„¸¯µÄœ¡¦³¦µ¼ž™´¤£r (‹µ„—oµœŽoµ¥­»—¤µ ªµ¤º°) ¨³‡»–°·š›·Ã‡ «¦¸„p„Á‹¦·Ÿ¼oœ³Á¨·«ž¦³Á£šÁ­º°žiµ ( ) ... 1 Ÿ¼oÁ¨nœ °Š‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ¨³‡»–»­ºÂŽnÁ±ŠŸ¼oœ³Á¨·«ž¦³Á£šÅ¤n‹Îµ„´— e¤º° 29 41 ­—Š™¹Š¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„š¸É¤¸„µ¦Â¡¦n ¥µ¥Åž¥´Š—·œÂ—œ˜nµŠÇ...... 132

42 £µ¡š¸É™¼„¦³»ªn´Š‡µÁž}œ‹˜»¦ r (®¤µ„¦»„°·œÁ—¸¥ )...... 133-134 43 ­—Š˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦´Š‡r ‡º°»—®¤µ„¦ »„­¸ÉÁ®¨nµš´¡Áž}œ®¤µ„¦»„Äœ¥»‡Á¦·É¤˜oœ °Š°·œÁ—¸¥... 136

44 ­—Š¨´„¬–³„µ¦Á¨nœ‹µ˜»¦Š‡r ®¦º° ChatrangÁž}œ®¤µ„¦»„¦»nœÂ¦„ °ŠÃ¨„...... 136 45 ­—Š¨´„¬–³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Äœ¥»‡Á¦·É¤˜oœšµŠ°·œÁ—¸¥˜°œÁ®œº°š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ‹˜»¦´Š‡r...... 137 46 ­—Š Shatranj Áž}œ®¤µ„¦»„¥»‡™´—¤µÂnŠ°°„Áž}œ­°Š iµ¥Á®¤º°œ®¤µ„¦»„ž{‹‹»´œ...... 137 47 ­—Šš·«šµŠ °Š„µ¦Â¡¦n®¤µ„¦»„Ĝ˜n¨³­nªœ °ŠÃ¨„...... 140 48 ­—Š„¦³—µœÂ¨³˜´ª®¤µ„¦»„®nŠÁ¤º°Š°·­˜´œ¼¨­¤´¥Ã¦µ– Zatrikion...... 140 49 ­—Š˜´ª®¤µ„­Å˜¨r„¦¸„...... 141 50 ­—Š˜´ª®¤µ„­Å˜¨rÁ˜·¦r„...... 141 51 ­—Š˜´ª®¤µ„­Å˜¨r¤°­Ã„ª...... 142 52 ­—Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„­µ„¨ š¸ÉčoÁ¨nœÄœž{‹‹»´œ...... 142 53 ­—Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„‹¸œ Xiangqi š¸ÉčoÁ¨nœÄœž{‹‹»´œ...... 143 54 ­—Š£µ¡„¦³—µœ®¤µ„¦»„¸Éž»iœ Shogi...... 143 55 ­—Š£µ¡„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥š¸ÉčoÁ¨nœÄœÅš¥ž{‹‹»´œ...... 144 56 ­—Š˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦Š‡r...... 146

‘ ­µ¦´£µ¡ £µ¡š¸É ®œoµ

57 ­—Š˜´ª®¤µ„¦»„­´Š‡Ã¨„ «·¨ž³­»Ã š´¥š¸É¡·¡·›£´–”r­™µœÂ®nŠµ˜·­ª¦¦‡ª¦œµ¥„...... 148 58 ˜´ª®¤µ„¦»„Á‡¨º° ‹µ„®¨nŠÁª¸¥Š„µ®¨Š ‹´Š®ª´—­»Ã š´¥...... 149 59 ˜´ª®¤µ„¦»„ݦµ–™nµ¥‹µ„¡·¡·›£´–”r °Šª´—°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤...... 150 60 ¦¼ž­¨´„‡œ„ε¨´ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„°¥¼nœŸœ´Š3rd surrounding of Bayon shrine,built by King Jayavarman VII(1181-1201) ...... 151 61 £µ¡Â­—Š„µ¦Á¨nœ Ouk Chatrang š¸Éœ‡¦ª´˜Angkor Vat, South-West Pavillon, 1st half of 12th century. Angkor Vat was built under King Sûryavarman II (1112-1152)...... 151 62 Bayon, South Gallery...... 152 £µ¡š¸É¡šµŠš·«Ä˜o °Šœ‡¦ª´˜ 63 ŠµœÂ„³­¨´„˜´ª®¤µ„¦»„ÄœÁ¦º°¡š¸Éª´— Preah KhanPreah Khan temple, built about 1184-1191 under King Jayavarman VII

(1181-1201): Chess game on a boat...... 152 64 ­—Š¦¼ž˜´ª®¤µ„¦»„Äœž¦³Áš«„´¤¡¼µ(Á ¤¦) ¤¸¨´„¬–³‡¨oµ¥‡¨¹Š„´˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥...... 153 65 ˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ ­¤´¥„¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦r Ĝ­¤´¥¦´„µ¨š¸É 3...... 154

66 £µ¡­¨´„ ªœš´¡ °Š¡¦³Á‹oµ­»¦·¥ª¦¤´œš¸É 2 Á¤ºÉ°¥„š´¡Åžž¦µ¡ª„‹µ¤ Ž¹ÉŠÄœœ´Êœ„È‹³¤¸ 155 ªœš´¡ °Š ­¥µ¤„»„®¦º° ž¦³Áš«­¥µ¤ Á oµ¦nª¤—oª¥Äœ“µœ³ž¦³Áš«¦µ......

67 ...... 157 „¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸„µ¦°oµŠ™¹Šªnµ°¥¼nĜ­¤´¥°¥»›¥µ 68 „¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥Â¨³ ˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ °ŠÁ‹oµ¡¦³¥µ°£´¥›¦¦¤¦µµ...... 159 69 ˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ ˜´ª¤oµ »œÁ¸Ê¥ ¨³Á¦º°­¤´¥„¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦r Ĝ­¤´¥¦´„µ¨š¸É 3...... 160 70 ­—Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„»—˜´ª®¤µ„¦»„ ¨³œµ¯·„µ‹´Áª¨µ­Îµ®¦´„µ¦Â nŠ ´œÄœž{‹‹»´œ.. 161 71 £µ¡„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ ĜŠµœž¦³Á¡–¸¨°¥„¦³šŠ ž¦³‹Îµže 2551...... 162 72 ­—Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œr...... 164 73 "®¤µ„¦»„‡œ" „µ¦Â­—Šœµ’«·¨žmŸ­¤Ÿ­µœšnµ¦Îµ„¦³¸É„¦³°Šž¦³„°„µ¦Á¨nœ...... 228 74 —oµœŽoµ¥‡º°„¦³—µœš¸ÉŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„œ„¦³—µœÄo nŠ ´œ„´œ­nªœ—oµœ ªµ„È‹³œÎµ „µ¦Á—·œ®¤µ„ °ŠÂ˜n¨³˜´ª¤µ‹µ„„µ¦Á—·œ‹µ„®¤µ„¦»„œ„¦³—µœÄ®oŸ¼o¤Å—o¤...... 233 75 ­—Š„µ¦˜´ÊŠ®¤µ„ °Š "®¤µ„¦»„‡œ" Ťn˜nµŠ‹µ„®¤µ„¦»„Åš¥„¦³—µœÁ¨È„Á¸Ê¥°¥¼n®œoµ —oµœ®¨´ŠÁ¦¸¥Š‹µ„Á¦º°¤oµ ǜ Á¤È— »œ ǜ ¤oµÁ¦º°...... 234

’ ­µ¦´£µ¡

£µ¡š¸É ®œoµ 76 ­—Š®¤µ„ °Šš´ÊŠ 2 iµ¥„ε¨´Š˜n°­¼o„´œ—oª¥°µª»›ž¦³‹Îµ˜´ªÁ¦¸¥„ªnµ„µ¦„·œ...... 234 77 ­—Š˜´ª¤oµ˜´ª­¦oµŠ­¸­´œÁ¦¸¥„Á­¸¥Š®´ªÁ¦µ³Â¨³¦°¥¥·Ê¤Äœ„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ...... 234 78 ­—ŠÁ‹oµ®œoµš¸ÉÁž¨­œµ¤„ε¨´Š®µ¤¦nµŠ®¤µ„š¸É™¼„„·œÂ¨oª°°„Åžœ°„­œµ¤...... 235 79 ª·¤¨¦´˜œr ¥»‡¨›¸¦ª´•œµ„»¨Ÿ¼o­—Š®¤µ„¦»„‡œÁž}œ˜´ª "Á¦º°"...... 235 80 „µ¦¡µ„¥r„µ¦Á—·œ®¤µ„¦»„Åš¥...... 235 81 ­—ŠŸ¼o™º°›ŠœÎµ ªœš´¡®¤µ„ "‡œ" Á oµ­¼n˜µ¦µŠ®¤µ„¦»„...... 236 82 ¥»š›œµ Á¡¸¥¦¡·š´„¬rŸ¼o­—ŠÁž}œ®¤µ„ " »œ" ­—ŠšnµšµŠÁ­¸¥Ä‹Â¨³—¸Ä‹ž¦³„° ªŠ—œ˜¦¸že~¡µš¥r¦¦Á¨ŠÁ¡¨ŠÃ°—¨³Á¡¨ŠÁ·—...... 236

“ 1

šš¸É 1

šœÎµ

‡ªµ¤Áž}œ¤µÂ¨³‡ªµ¤­Îµ‡´ °Šž{®µ œ´˜´ÊŠÂ˜nže ¡.«.2504 ž¦³Áš«Åš¥Á¦·É¤¤¸„µ¦ÄoŸœ¡´•œµÁ«¦¬“„·‹Œ´š¸É 1 „µ¦¡´•œµž¦³Áš«¤»nŠÁ oµ­¼n„¦³Â­®¨´„ÁnœÁ—¸¥ª„´ž¦³Áš«°ºÉœÇĜ –³œ´Êœ ץĮo‡ªµ¤­Îµ‡´ „´„µ¦¡´•œµš¸É¤»nŠÁœoœ„µ¦ÄoÁš‡ÃœÃ¨¥¸‹µ„ž¦³Áš«š¸Éš´œ­¤´¥Á¡ºÉ°­¦oµŠŸ¨Ÿ¨·˜Â¨³„µ¦ Á‹¦·Á˜·Ã˜šµŠÁ«¦¬“„·‹Áž}œŸ¨Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á®¨ºÉ°¤¨Ê妳®ªnµŠ­´Š‡¤Á¤º°Š„´œš Á„·—ž{®µ n°ŠªnµŠ„µ¦„¦³‹µ¥¦µ¥Å—o¦³®ªnµŠ‡œ‹œ„´‡œ¦ª¥ ž{®µ­·ÉŠÂª—¨o°¤Á­ºÉ°¤Ãš¦¤¤¸‡nµœ·¥¤¤»nŠÁœoœ

ª´˜™»œ·¥¤ ˜¨°—‹œ¦´‡nµœ·¥¤‹µ„˜nµŠž¦³Áš«Ã—¥ÁŒ¡µ³ª´•œ›¦¦¤˜³ª´œ˜„ ¥»Ã¦žÂ¨³Â °Á¤¦·„µ¤µ„ ¹ÊœšÎµÄ®oÁ„·—Ÿ¨„¦³š˜n°­´Š‡¤Åš¥Äœ®¨µ¥—oµœ ×¥ÁŒ¡µ³—oµœª´•œ›¦¦¤ž¦³Á¡–¸

‡nµœ·¥¤š¸É—¸Šµ¤ °ŠÅš¥Á¦·É¤™¼„¨³š·ÊŠ­¼®µ¥Â¨³™¼„¤°Šªnµ—o°¥‡nµÅ¤nš´œ­¤´¥Äœ—oµœ˜nµŠÇ °µš·Ánœ —oµœª´•œ›¦¦¤„µ¦Á„¬˜¦Â¡¹ÉŠ¡·Š›¦¦¤µ˜· š¸ÉÁ—·¤¤¸„µ¦Á‡µ¦¡›¦¦¤µ˜· šÎµ„µ¦ Á¡µ³ž¨¼„°¥nµŠ¡°Á¡¸¥Š ¤¸„µ¦¼µ¡¦³Â¤ná­¡ ˜¨°—‹œ¤¸ž¦³Á¡–¸š¸É¦nª¤„´œ °Š»¤œ Ánœ

„µ¦¨ŠÂ „ —εœµÂ¨³Á„¸É¥ª oµª Áž}œ˜oœ

—oµœ£¼¤·ž{µšo°Š™·Éœ¤¸„µ¦¦´„¬µ¡¥µµ¨—oª¥Â¡š¥rŸœÅš¥ ¤¸„µ¦Äo­¤»œÅ¡¦˜nµŠÇ

š¸É­ºš°—‹µ„¦¦¡»¦»¬ ×¥„µ¦¨°ŠŸ·—¨°Š™¼„Á¡ºÉ°ÄoĜ„µ¦¦´„¬µ¤µ°¥nµŠ¥µªœµœ „µ¦œª— ¡š¥rŸœÅš¥ Áž}œ£¼¤·ž{µÄœ„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ˜œÁ°ŠÂ¨³‡œÄœ»¤œ ×¥„µ¦Äoš¦´¡¥µ„¦Â¨³ £¼¤·ž{µÄœšo°Š™·Éœ —oµœ«·¨žª´•œ›¦¦¤ Ánœ ¤µ¦¥µš˜nµŠÇ °ŠÅš¥š¸É¤¸‡ªµ¤Š—Šµ¤Â¨³°n°œœo°¤ „µ¦Á‡µ¦¡Ÿ¼o°µª»Ã­ „µ¦œ°œo°¤˜n°‡¦¼°µ‹µ¦¥rÁž}œ­·ÉŠš¸É­´Š‡¤Åš¥¥¹—™º°ž’·´˜·„´œ¤µoµœµœ ¦ª¤™¹Š„µ¦¥·Ê¤ „µ¦š´„šµ¥—oª¥„µ¦Å®ªo „µ¦Â˜nŠ„µ¥—oª¥»—Á°„¨´„¬–rž¦³‹Îµµ˜· Áž}œ˜oœ —oµœ£µ¬µÂ¨³ œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ž¦³Á¡–¸ ŗo„n „µ¦Äo£µ¬µÅš¥š¸É™¼„˜o°Š š´ÊŠ£µ¬µ¡¼— ¨³£µ¬µÁ ¸¥œ Ž¹ÉŠÄœž{‹‹»´œ¤¸£µª³š¸ÉœnµÁž}œ®nªŠÄœ„µ¦Äo£µ¬µÄ®o™¼„˜o°Š ¨³Å¤n¨—š°œ‡»–‡nµ ‡ªµ¤Áž}œÅš¥ ‡nµœ·¥¤ž¦³Á¡–¸ Ánœ „µ¦šÎµœ»Îµ¦»Š¡¦³¡»š›«µ­œµž{‹‹»´œ‹³¡ªnµ¡»š›«µ­œ·„œ Á oµª´—¢{ŠÁš«œrž’·´˜·›¦¦¤„´œœo°¥¨Š ¤o„¦³š´ÉŠ‡nµœ·¥¤„µ¦ª °Šµ¥Åš¥„ÈÁ¦·É¤¨—œo°¥¨Š —oµœ„µ¦„¸¯µÂ¨³œ´œšœµ„µ¦ ŗo„n „µ¦¨³Á¨nœÂÅš¥Ç Ánœ ¤°Žn°œŸoµ˜¸É‹´ ¸É¤oµ ­nŠÁ¤º°Š ‹Êε‹¸Ê¤³Á º°Ážµ³Âž³ š¸É¤¸‡ªµ¤ÁºÉ°¤Ã¥Š„´ª·™¸¸ª·˜„´„µ¦šÎµŠµœš´ÊŠÄœ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ

1 2

Áš«„µ¨Šµœ»˜µ¤Â˜n¨³šo°Š™·Éœ ˜µ¤¦³¥³Áª¨µÂ®nŠ§—¼„µ¨¦ª¤™¹Š„¸¯µ¡ºÊœoµœ °ŠÅš¥ Ánœ¤ª¥ Ś¥ „¦³¸É„¦³°Š ˜³„¦o°ªnµª  nŠÁ¦º°¥µª ¨³„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°Š°ºÉœÇ˜¨°—‹œ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ž¹ÉŠœ´ª´œ‹³¨—œo°¥ ®¦º°­¼®µ¥Åž‹µ„­´Š‡¤Åš¥ ‹µ„š¸É„¨nµª¤µ oµŠ˜oœ „µ¦¡´•œµž¦³Áš«Åš¥˜µ¤Âœª‡·—„µ¦¡´•œµ„¦³Â­®¨„š´ Áœ¸É oœ ‡ªµ¤Á‹¦·Á˜·Ã˜šµŠÁ«¦¬“„·‹ ¨³‡ªµ¤š´œ­¤´¥Â˜³ª´œ˜„œ´ÊœÅ—ošÎµÄ®o­´Š‡¤Åš¥¨³Á¨¥ ‡»–‡nµÂ¨³Á°„¨´„¬–rš¸É—¸Šµ¤ °Š˜œ „¨nµª‡º°¥·ÉŠ¡´•œµ—oµœÁ«¦¬“„·‹¤µ„Á¡¸¥ŠÄ— ¥·ÉŠ µ—­Îµœ¹„®¦º° ‡ªµ¤Å¤nÁ oµÄ‹Äœ‡ªµ¤Áž}œµ˜· °Š˜œÁ°Š ×¥ µ—„µ¦Á¨º°„¦´ª´•œ›¦¦¤„¦³Â­®¨´„š¸ÉÁ oµ¤µ˜µ¤ œªšµŠš¸É­°—‡¨o°ŠÂ¨³Á®¤µ³­¤„´ª´•œ›¦¦¤Åš¥ „µ¦¡´•œµž¦³Áš«Åš¥‹¹Š‡ª¦Á¦·É¤®´œ„¨´¤µ ¤°ŠÂ¨³Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´„µ¦¡´•œµÄœ¤·˜·—oµœª´•œ›¦¦¤ ×¥„µ¦ÄoÁ°„¨´„¬–ršµŠª´•œ›¦¦¤ Ś¥Äœ„µ¦¡´•œµž¦³Áš« ¡´•œµ‡œÄ®oÁ˜È¤˜µ¤«´„¥£µ¡ ¡´•œµ„µ¦«¹„¬µ ¡´•œµÁ«¦¬“„·‹¡´•œµ ­´Š‡¤ ­¦oµŠ­¦¦‡r­´Š‡¤ ¨³‹¦¦Ã¨Š‹·˜­Îµœ¹„šµŠª´•œ›¦¦¤°¥nµŠ¤¸Á®˜»Ÿ¨ ¦¼oÁšnµš´œ„µ¦

Áž¨¸É¥œÂž¨Š °Š­´Š‡¤Ã¨„ ¨³¤¸ª·™¸­¤´¥Ä®¤n°¥nµŠÁºÉ°¤´Éœœ¡ºÊœ“µœ‡»–‡nµ °Šª´•œ›¦¦¤Åš¥

¦ª¤š´ÊŠ­µ¤µ¦™¦´„¬µ ¡´•œµ ¨³­¦oµŠ­¦¦‡rª´•œ›¦¦¤Åš¥Ä®oÁž}œ­¤´˜· °Š¤œ»¬¥µ˜· °´œ‹³ œÎµ¤µŽ¹ÉŠ«´„—·Í«¦¸Â¨³Á„¸¥¦˜·£¼¤· °Š‡œÅš¥ Ĝ¦·š °Š­´Š‡¤Ã¨„°¥nµŠ­´œ˜·­» š¸Éšo‹¦·Š ®¤µ„„¦³—µœÅš¥œnµ‹³™º°Áž}œ‹»—Á¦·É¤˜oœ®œ¹ÉŠ °Š‡ªµ¤Áž}œÅš¥ ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œ„¸¯µš¸É

¤¸¨´„¬–³Ã——Á—nœÁŒ¡µ³ ¤o‹³¤¸µŠ‡»–¨´„¬–³‡¨oµ¥„´œµ˜·°ºÉœÂ˜n¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠš¸ÉÁž}œ

Á°„¨´„¬–r­°—‡¨o°Š„´®¨µ¥­·ÉŠ°´œÁž}œ‡ªµ¤ÁŒ¡µ³ °Šœµ˜·Åš¥ ÁnœÁ—¸¥ª„´ª´•œ›¦¦¤ ž¦³Á¡–¸ Ánœ«·¨ž³„µ¦˜n °­¼o¤ª¥Åš¥ £¼¤·ž{µ„µ¦¦´„¬µ—oª¥Â¡š¥rŸœÅš¥ ŸoµÅ®¤ ¨³

„µ¦šÎµ°µ®µ¦ÂÅš¥ Ž¹ÉŠ¨oªœ¤¸Á°„¨´„¬–rÁŒ¡µ³ž¦³‹Îµµ˜· Áž}œ˜oœ ‡ªµ¤¡·Á«¬ °Š®¤µ„„¦³—µœÅš¥ ¤»nŠÁœoœš¸É„µ¦Äo‡ªµ¤‡·— (£µ¥Ä˜o„¦°„˜·„µ) —´Šœ´Êœ‹¹Š¤¸‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°ŠÂ¨³œÎµ¤µÄoÁ¡ºÉ°¡´•œµ„µ¦‡·—°¥nµŠÁž}œ¦³ š´ÊŠ„µ¦Á¡·É¤ž¦³­·š›·£µ¡ °Š„µ¦‹Îµ „µ¦‡·—Á·Šª·Á‡¦µ³®r „µ¦˜´—­·œÄ‹ Ž¹ÉŠ®µ„‹´—Ä®o¤¸„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o ¨³„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°— „È­µ¤µ¦™Âš¦„Äœ­nªœ°ºÉœÇŗo Ánœ‡»–›¦¦¤ ‹¦·¥›¦¦¤ šÎµÄ®o„¨oµ‡·—„¨oµÂ­—Š°°„ ¤¸œÊεċ Áž}œœ´„„¸¯µ „µ¦Áž}œ­»£µ¡œ ¤¸‡ªµ¤Áž}œ¦³Á¸¥ ¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜n°®œoµš¸É ˜¨°—‹œ¤°Š­·ÉŠ ˜nµŠÇ°¥nµŠ¤¸‡ªµ¤‡·—¤¸Á®˜»Ÿ¨Å¤nÁºÉ°°³Å¦Šnµ¥Ç „µ¦Á¦¸¥œ¦¼o«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ‹¹Š°µ‹nª¥Á­¦·¤­¦oµŠ¡´•œµ„µ¦—oµœ‡ªµ¤‡·— °ŠÁ¥µªœÅš¥Â¨³‡œÅš¥Ä®o—¸ ¹ÊœÅ—oĜ°¸„šµŠ®œ¹ÉŠÃ—¥Äo¡ºÊœ“µœÂ¨³­Îµœ¹„ °Š‡ªµ¤Áž}œÅš¥ š¸ÉÁ¦µš»„‡œ‡ª¦£µ‡£¼¤·Ä‹ ž{‹‹»´œ®¤µ„„¦³—µœÅš¥™¼„¤°Š‡nµªnµÁž}œÁ¡¸¥ŠÁ„¤®¦º°„µ¦¡œ´œÂ˜n°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ‡»–‡nµ °Š­·ÉŠÄ—¥n°¤ ¹Êœ°¥¼n„´„µ¦„ε®œ— ®¦º°„µ¦¦¼o‹´„čoÄ®oÁ„·—ž¦³Ã¥œr —´Šœ´Êœ‹¹Š‡ª¦nª¥„´œ 3

¡´•œµ«·¨ž³®¤µ„„¦³—µœ °ŠÅš¥ š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ “®¤µ„¦»„Åš¥” Á¡ºÉ°Ä®oÁ¥µªœ¦»nœ˜n°Åž ŗo¤¸°¸„ šµŠÁ¨º°„®œ¹ÉŠ °Š„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦š¸É­—Š™¹Š‡ªµ¤Áž}œÅš¥ Á¡ºÉ°„µ¦°œ»¦´„¬r‡ªµ¤Áž}œÅš¥ ¡´•œµ‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³‡»–›¦¦¤ÅžÃ—¥‡ª‡¼n„´œ „µ¦°œ»¦´„¬r¤·Å—o®¤µ¥‡ªµ¤Á¡¸¥Š¦´„¬µÅªoÄ®o°¥¼nĜ­£µ¡Á—·¤˜¨°—Åž Á¡¦µ³®µ„Áž}œ Ánœœ´Êœ ‹³Å¤n˜nµŠ„´Ã¦µ–ª´˜™»®¦º°Ã¦µ–­™µœš¸É‡ŠÅªoÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ºÉœ¤ „µ¦¡´•œµª·›¸„µ¦Â¨³ ¦¼žÂ˜nµŠÇ ‹³šÎµÄ®o«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„„¦³—µœœ¸Ê¤¸¸ª·˜Â¨³‡Š°¥¼n°¥nµŠ¤¸‡»–‡nµ˜n°Åž Ĝ„µ¦«¹„¬µª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Ê Ÿ¼oª·‹´¥Å¤nŗo‡µ—®ª´Šªnµ„¸¯µœ·—œ¸Ê °ŠÅš¥ ‹³Å—o¦´‡ªµ¤œ·¥¤ ¡¦n®¨µ¥‹œÅ—o¦´¥„¥n°ŠÄ®oÁž}œ¤¦—„®¦º°„¸¯µ °ŠÃ¨„ ®¤µ„„¦³—µœÅš¥‡¨oµ¥„´£µ¬µÅš¥ š¸É¤oÁ¦µ‹³£¼¤·Ä‹ ˜n„ȇŠÅ¤n¤¸Ä‡¦‡µ—®ª´ŠÄ®o‡œš´ÊŠÃ¨„˜o°Š¤µÄo£µ¬µÅš¥ ÁnœÁ—¸¥ª„´„µ¦š¸ÉÁ¦µ ¦´ž¦³šµœ oµªÁž}œ°µ®µ¦®¨´„„ÈŤnŗo˜o°Š„µ¦Ä®oŸ¼o°ºÉœ˜o°Š¤µšµœ oµªÁnœÁ—¸¥ª„´Á¦µ ®µ„Á¦µ¤¸ ­·ÉŠš¸É¤¸‡nµÂ¨³¤¸ž¦³Ã¥œr°¥¼n¨oªÂ˜n„¨´¤°Š oµ¤Åž ™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šš¸ÉŤn‡ª¦Á„·— ¹Êœ „µ¦œÎµ­·ÉŠš¸É¤¸°¥¼n

¤µÂ­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š‡»–‡nµÂ¨³„n°ž¦³Ã¥œr ‹¹Šœnµ‹³Áž}œ­·ÉŠš¸ÉÁ¦µ‡œÅš¥‡ª¦­nŠÁ­¦·¤

Á¡ºÉ°‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹Äœ‡ªµ¤Áž}œÅš¥ Ÿ¼oª·‹´¥¤¸‡ªµ¤¦¼o­¹„Ÿ¼„¡´œ„´„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œ„¸¯µš¸É·—µ °ŠŸ¼oª·‹´¥ Á¨nœÄ®oÁ®Èœ˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥¥´ŠÁ—È„Ÿ¼oª·‹´¥®ª´ŠÁž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠªnµ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ ‹³Å¤n­¼®µ¥Äœ¥»‡

°ŠŸ¼oª·‹´¥˜¨°—‹œÄœ°œµ‡˜ ÁŒ„ÁnœÁ—¸¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„„¦³—µœ°¸„ž¦³Á£š®œ¹ÉŠš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ

“­„µ” ¨³Äœ“µœ³š¸ÉÁž}œœ´„«¹„¬µ­µ µª·µ¡´•œµ«¹„¬µ ‡–³«¹„¬µ«µ­˜¦r ¤®µª·š¥µ¨´¥«·¨žµ„¦ ¤®µª·š¥µ¨´¥Ž¹ÉŠÅ—oºÉ°ªnµÁž}œ¤®µª·š¥µ¨ ´¥šµŠ—oµœ«·¨žª´•œ›¦¦¤Â®nŠÂ¦„ °ŠÅš¥ ‹¹Š¤¸‡ªµ¤

˜o°Š„µ¦Ä®o­´Š‡¤Å—o˜¦³®œ´„™¹Šž¦³Ã¥œr ¨³‡»–‡nµ °Š„µ¦¨³Á¨nœÂÅš¥ ×¥ÁŒ¡µ³«·¨ž³ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ÅªoŤnÄ®o­¼®µ¥ —oª¥„µ¦°œ»¦´„¬r­nŠÁ­¦·¤Á¡ºÉ°Ä®oÁ®Èœ™¹Š¡´•œµ„µ¦ ¨³‡»–‡nµ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Åž­¼n„µ¦¡´•œµ—oª¥„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oš¸É‹³œÎµÅžÄoĜ„µ¦¡´•œµ‡»–£µ¡ °Š‡œ ¨³­´Š‡¤Åš¥œ¦µ„“µœ‡ªµ¤Áž}œÅš¥š¸É¥´ÉŠ¥ºœ¤´Éœ‡Šœª·™¸Ã¨„š¸ÉÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥ ˜¨°—Áª¨µÂ¨³Å¤n¤¸š¸É­·Êœ­»—.

ª´˜™»ž¦³­Š‡Äœ„µ¦ªr ·‹´¥ 1. Á¡ºÉ°«¹„¬µ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥» 2. Á¡ºÉ°«¹„¬µª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥» 4

°Á ˜ °Š„µ¦ª·‹´¥ „µ¦ª·‹´¥Äœ‡¦´ÊŠœ¸Êčoª·›¸„µ¦ª·‹´¥Á·Š‡»–£µ¡ Ÿ¼oª·‹´¥«¹„¬µ¤»nŠšÎµ„µ¦«¹„¬µ 2 —oµœ ‡º° «¹„¬µ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³ „µ¦«¹„¬µª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ—oµœ˜nµŠÇ ×¥„µ¦«¹„¬µ‡¦°‡¨»¤ž¦³Á—Èœ˜nµŠÇ—´Š˜n°Åžœ¸Ê °Á ˜—oµœÁœºÊ°®µ Ÿ¼oª·‹´¥Å—onŠÁœºÊ°®µ°°„Áž}œ 2 —oµœ®¨´„Ç ‡º° 1. ÁœºÊ°®µ—oµœ ‡ªµ¤Áž}œ¤µÂ¨³ ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦ª·‹´¥Á·Šž¦³ª´˜·«µ­˜¦r čo¤·˜·Á¦ºÉ°ŠÁª¨µ °Š„µ¦‡oœ¡‹µ„®¨´„“µœš¸ÉÁºÉ°™º°Å—oªnµ ¤¸„µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥Äœ¥»‡Á¦·É¤˜oœ‡º°­¤´¥­»Ã š´¥Á¦ºÉ°¥¤µ™¹Š­¤´¥°¥»›¥µ „¦»Š›œ»¦¸ ¦´˜œÃ„­·œš¦r˜°œ˜oœ ‹œ™¹Š¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Äœž{‹‹»´œ ‹µ„®¨´„“µœÁ·Š ª´˜™» £µ¡™nµ¥ Á°„­µ¦šµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦r ®œ´Š­º° ª¦¦–‡—¸˜nµŠÇ ¨³­ºÉ°°·Á¨È„š¦°œ·„­r 2. ÁœºÊ°®µ—oµœ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦ª·‹´¥š¸ÉÁœoœÄœÁ¦ºÉ°Š °Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥Ž¹ÉŠÅ—o‹µ„

®¨nŠ o°¤¼¨‹µ„ „µ¦­´¤£µ¬–rŸ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ Á°„­µ¦®œ´Š­º° ¨³Á°„­µ¦°·Á¨È„š¦°œ·„­r nŠÁž}œ 3 —oµœ ‡º° 1. ‡»–‡nµÄœ˜´ª °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥

2. ‡»–‡nµš¸É¤¸˜n°»‡‡¨ Ž¹ÉŠÂnŠÁž}œ—oµœ¦nµŠ„µ¥ ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r „µ¦Äo¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœ

Ĝ­´Š‡¤ „µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ 3. ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°­´Š‡¤ ‡ªµ¤Áž}œœ´œšœµ„µ¦š¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–ršµŠ ª´•œ›¦¦¤ °ŠÅš¥ ‡»–‡nµÄœ—oµœ£µ¬µš¸ÉÁž}œ­ÎµœªœÅš¥ ¨³ª¦¦–‡—¸Åš¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´ ®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³«·¨ž³„µ¦Â­—Š “®¤µ„¦»„‡œ” °´œÁž}œ„µ¦¼¦–µ„µ¦—oµœ«·¨ž³ °Š„µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥ ¦nª¤„´«·¨ž³Â œŠ°ºÉœÇ °Á ˜—oµœ„¨»n¤Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨ „¨»n¤Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant) ¦ª¤ 26 ‡œŽ¹ÉŠ nŠ°°„Áž}œ 3 „¨»n¤—´Šœ¸Ê ‡º° „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‹Îµœªœ 7 ‡œ „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·« (¦³—´´ÊœÂœª®œoµš¸É¤¸Ÿ¨ŠµœÄœ ¦³—´ž¦³Áš«Åš¥) ‹Îµœªœ 10 ‡œ ¨³„¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ (Á¡ºÉ°œ´œšœµ„µ¦) ‹µ„¡ºÊœš¸É «¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤‹Îµœªœ 9 ‡œ °Á ˜—oµœ¡ºÊœš¸É«¹„¬µ ‡º° Ž»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ Áž}œ¡ºÊœ «¹„¬µ®¨´„­Îµ®¦´„µ¦«¹„¬µÁŒ¡µ³„¨»n¤Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´„¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦ 5

¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹‹Îµœªœ 9 ‡œÂ˜nĜ„µ¦«¹„¬µš´ÊŠ®¤— °ŠŠµœª·‹´¥‡º°„µ¦«¹„¬µ£µ¡¦ª¤Äœ ¦³—´ž¦³Áš« ˜n­Îµ®¦´„µ¦­°™µ¤­´¤£µ¬–rÁ¦ºÉ°Š‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ÁŒ¡µ³ °Š„¨»n¤ Ÿ¼oÁ¨nœÁ¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹®¦º°œ´œšœµ„µ¦œ´ÊœŸ¼oª·‹´¥Á„ȝ o°¤¼¨ÁŒ¡µ³‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µÁž}œ®¨´„ œ·¥µ¤«´¡šȱr «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ®¤µ¥™¹Š „µ¦Á¨nœ®¤µ„„¦³—µœ š¸Éčo¦¼žÂ„µ¦Á¨nœª´­—»°»ž„¦–r ¨³„‘ „˜·„µÂ®¤µ„¦»„Åš¥ ¡´•œµ„µ¦ ®¤µ¥™¹Š¡´•œµ„µ¦ÄœÁ¦ºÉ°Š °Š¦¼žÂ ª·›¸„µ¦ ¨³ ž{‹‹´¥˜nµŠÇ š¸É¤¸Ÿ¨˜n° „µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œ ®¦º° „µ¦ž¦´ž¦»Š „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Äœž¦³Áš«Åš¥ ‡»–ž¦³Ã¥œr ®¤µ¥™¹Š ž¦³Ã¥œrš¸ÉÁ„·— ¹Êœ‹µ„«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ánœ ž¦³Ã¥œrĜ—oµœ ¦nµŠ„µ¥ ‹·˜Ä‹ ­´Š‡¤ °µ¦¤–r ­˜·ž{µ Áž}œ˜oœ ‡»–¨´„¬–³Åš¥ ®¤µ¥™¹Š‡»–¨´„¬–³š¸É­—Š°°„™¹Š‡ªµ¤Áž}œÅš¥š¸Éž¦µ„’Äœ„µ¦Á¨nœ

®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ—oµœ‡»–­¤´˜·ž¦³‹Îµ˜œ ¨³„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ ‡»–‡nµ ®¤µ¥™¹Š‡»–‡ªµ¤—¸ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ĜÁ¦ºÉ°Š‡»–‡nµÄœ„µ¦Á¨nœ˜n°»‡‡¨ (Ÿ¼oÁ¨nœ) ¨³‡»–‡nµÄœ­´Š‡¤ Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ®¤µ¥™¹Š»‡‡¨Ÿ¼o¤¸­nªœ¦nª¤Äœ„µ¦¡´•œµ

ªŠ„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥Ã—¥¤¸­nªœÁ„¸É¥ª o°ŠÄœ„µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œ®¦º°¥„¦³—´„µ¦¡´•œµªŠ„µ¦

®¤µ„¦»„Åš¥ ˜¨°—‹œ¦ª¤™¹Š„µ¦ÁŸ¥Â¡¦ n¨³ž¦³µ­´¤¡´œ›r Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·« ®¤µ¥™¹ŠŸ¼oš¸ÉÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³—´´ÊœÂœª®œoµ š¸É¤¸ºÉ°Á­¸¥ŠÅ—o¦´¥°¤¦´‹µ„Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Äœž¦³Áš«Åš¥ ¨³¤¸Ÿ¨Šµœ„µ¦Â nŠ ´œ˜·—Äœ¦³—´ ¤žm ™¹Š°´œ—´˜oœÇ Ĝž¦³Á£š™oª¥ ¦³—´„®¦º° ž¦³Á£š»‡‡¨š´ÉªÅžÅ¤n‹Îµ„´— e¤º°Äœ„µ¦  nŠ ´œ·ŠÂ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥Äœ¦³—´ž¦³Áš« Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ ®¤µ¥™¹ŠŸ¼oš¸ÉÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Ã—¥š´ÉªÅžÁ¡ºÉ° „µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ ¨³¤·Å—oÁ¨nœÁ¡ºÉ°®ª´ŠÂ nŠ ´œÄœ¦³—´ž¦³Áš« Ĝ„µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Ê¤»nŠ®¤µ¥Ÿ¼oÁ¨nœ ®¤µ„¦»„ÄœŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ („¦–¸«¹„¬µ‹Îµœªœ 9 ‡œ) ž¦³Ã¥œrš¸É‡µ—ªnµ‹³Å—o¦´‹µ„„µ¦ª·‹´¥ 1. Á¡ºÉ°Ä®oš¦µ™¹Š‡ªµ¤Áž}œ¤µÂ¨³¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ 2. Á¡ºÉ°Áž}œÂœªšµŠÄœ„µ¦«¹„¬µ‡»–‡nµ ¨³‡»–¨´„¬–³Åš¥ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ 3. Á¡ºÉ°Ä®oš¦µ™¹Šž¦³Ã¥œrš¸É­µ¤µ¦™œÎµÅžž¦³¥»„˜rčoĜ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„ Ś¥ ¨³Áž}œÂœªšµŠÄœ„µ¦«¹„¬µÂ¨³­nŠÁ­¦·¤‡»–‡nµ °Šª´•œ›¦¦¤Åš¥ž¦³Á£š°ºÉœ˜n°Åž. 6

šš¸É 2 ª¦¦–„¦¦¤š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š

Ĝ„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š “„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥”Ÿ¼oª·‹´¥Å—ošÎµ„µ¦«¹„¬µ ‹µ„˜Îµ¦µÁ°„­µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š Á¡ºÉ°Áž}œÂœªšµŠÄœ„µ¦«¹„¬µª·‹´¥ ž¦³„°—oª¥ 1. š§¬‘¸‡»–‡nµ 1.1 ‡ªµ¤®¤µ¥ °Š‡»–ª·š¥µ ®¦º°ž¦´µ‡»–‡nµ 1.2 ž¦³Á£š °Š‡»–‡nµ 1.3 ‡»–ª·š¥µ„´Âœª‡·—šµŠ„µ¦«¹„¬µ 1.4 ‡»–ª·š¥µ (axiology) nŠÅ—oÁž}œ 2 ­µ µ ‡º° 1.4.1 ‹¦·¥«µ­˜¦r (ethics)

1.4.2 ­»œš¦¸¥«µ­˜¦r (aesthetics) 2. “ ” œª‡·—Á¦ºÉ°Š ª´•œ›¦¦¤ 2.1 ‡ªµ¤®¤µ¥ °Šª´•œ›¦¦¤ 2.2 ž¦³Á£š °Šª´•œ›¦¦¤

2.3 °Š‡rž¦³„°šµŠª´•œ›¦¦¤

2.4 ª´•œ›¦¦¤Â¨³„µ¦¡´•œµ 3. œª‡·—Á¦°ŠºÉ “‡»–¨´„¬–³Åš¥ ”

3.1. ª´•œ›¦¦¤šµŠ£µ¬µÂ¨³ª¦¦–‡—¸ 3.2 ª´•œ›¦¦¤šµŠª´˜™» 3.3 ª´•œ›¦¦¤šµŠ‹·˜Ä‹ 3.4 ª´•œ›¦¦¤šµŠ‹µ¦¸˜ 3.5 ª´•œ›¦¦¤šµŠ­»œš¦¸¥³ 4. „µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ ¨³ „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°Š °ŠÅš¥ 4.1 “‹µ„„µ¦¨³Á¨nœ­¼n „¸¯µ¡ºÊœoµœ ¡´•œµÁž}œ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°Š” 4.2 ‡»–‡nµ °Š„¸¯µ¡œºÊ oµœ 5. œª‡·—Á¦°ŠºÉ “œ´œšœµ„µ¦(Recreation)” 6. ‡ªµ¤¦¼oÁºÊ°Š˜œÁ„o ¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 7. Šµœª·‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š

6 7

1.š§¬‘¸‡»–‡nµ 1.1 ‡ªµ¤®¤µ¥ °Š‡»–‡nµ š§¬‘¸‡»–‡nµ®¦º°‡»–ª·š¥µ Áž}œ­µ µ®œ¹ÉŠ °Šª·µž¦´µ „¨nµª™¹Š°»—¤‡˜·˜nµŠ Ç Äœ—oµœ‡ªµ¤‹¦·Š ‡ªµ¤—¸‡ªµ¤Šµ¤ ¨³‡ªµ¤¦·­»š›·ÍšµŠ‹·˜Ä‹ „µ¦¤¸‡ªµ¤¦¼o­¹„ŽµŽ¹ÊŠÄœ‡»–‡nµ ˜nµŠ Ç Áž}œ¨´„¬–³¡·Á«¬ °Š¤œ»¬¥rÁšnµœ´ÊœÅ¤n¤¸ž¦µ„’Äœ®¤¼n­´˜ªrÁ—¦´‹ŒµœÁ¨¥ Á¡¦µ³‡»–‡nµÁž}œ œµ¤›¦¦¤ ¤œ»¬¥rÁšnµœ´Êœš¸É‹³Á oµÄ‹Â¨³ŽµŽ¹ÊŠÅ—o ÁœºÉ°Š‹µ„¤œ»¬¥rÁž}œ­´˜ªrš¸É¦¼o‹´„‡·—¦¼o‹´„Á®˜»Ÿ¨ ‹¹Š¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦šµŠ—oµœ‹·˜Ä‹¤µ„ ×¥ÁŒ¡µ³„·‹„¦¦¤šµŠž{µÂ¨³‡»–£µ¡˜nµŠÇ ‡»–£µ¡®¦º° ‡»–‡nµ‹¹ŠÁž}œ­·ÉŠ‹ÎµÁž}œÁ¡¦µ³Áž}œ°µ®µ¦Ä‹ °Š‡œÁ¦µ ¤œ»¬¥r‹¹ŠÅ—o¡¥µ¥µ¤­¦oµŠ‡»–‡nµ˜nµŠ Ç ¹Êœ¤µ ¨³Áž}œš¸Éœ·¥¤„´œœ´„ž¦´µÅ—o¡¥µ¥µ¤¸Ê‹Š™¹Š‡»–‡nµÁ®¨nµœ´ÊœšÎµÄ®oÁ„·—ª·µš¸Éªnµ—oª¥‡»–‡nµ˜nµŠ ÇÁnœ‹¦·¥«µ­˜¦r Áž}œª·µªnµ—oª¥‡ªµ¤—¸ ­»œš¦¸¥«µ­˜¦rÁž}œª·µš¸Éªnµ—oª¥ ‡ªµ¤Šµ¤ ˜¦¦„«µ­˜¦r Áž}œª·µš¸Éªnµ—oª¥‡ªµ¤‹¦·ŠÁž}œ˜oœ (¡·¤¡r¡¦¦– Áš¡­»Á¤›µœœšr ¨³‡–³ 2541 : 76)

‡»–‡nµ˜¦Š„´£µ¬µ°´Š„§¬ªnµ “Value” °´œ®¤µ¥™¹Š “­·ÉŠš¸É¡¹Šž¦µ¦™œµ” (the desired) “ ” (the preferred) “ ” (the good) ­·ÉŠš¸É¡¹Šž¦³­Š‡rÄ®o´ŠÁ„·— ¹Êœ ¨³ ­·ÉŠ—¸Šµ¤ ®¦º°‡»–‡ªµ¤—¸ °Š ­·ÉŠÄ—­·ÉŠ®œ¹ÉŠ®¦º°„µ¦„¦³šÎµÄ—„µ¦„¦³šÎµ®œ¹ÉŠ‡»–‡nµ‹¹ŠÁž}œ°»—¤‡˜· (Ideals) °Š­·ÉŠ®¦º° „µ¦„¦³šÎµœ´ÊœÇ°´œÁž}œ¤˜· °Š‡œ­nªœÄ®n Áž}œš¸É¥°¤¦´ °Š‡œ­nªœ¤µ„šš»„‡œž¦µ¦™œµ

‡»–‡nµ ®¤µ¥™¹Š¨´„¬–³š¸É¡¹Šž¦³­Š‡r ‡»–‡nµÁž}œœµ¤›¦¦¤°´œÁ„·—‹µ„„µ¦ž¦³Á¤·œ

o°ÁšÈ‹‹¦·ŠšµŠª·š¥µ«µ­˜¦r›¦¦¤µ˜·Â¨³ª·š¥µ«µ­˜¦r­´Š‡¤ o°ÁšÈ‹‹¦·ŠÁž}œÁ¡¸¥Šž¦µ„’„µ¦–r ®¦º°¡§˜·„¦¦¤š¸É­µ¤µ¦™¦´¦¼oŗo—oª¥ž¦³­µš­ ´¤Ÿ´­­nªœ‡»–‡nµ¤¸¨´„¬–³š¸É°µ«´¥ o°ÁšÈ‹‹¦·Šªnµ

‡ª¦‹³Áž}œ°¥nµŠÅ¦ ¨³šÎµÅ¤‹¹ŠÁž}œÁnœœ´Êœ‡»–‡nµÁ„·—‹µ„„µ¦ž¦³Á¤·œÅ¤nčn„µ¦ª´— Á¡¦µ³‡»–‡nµ Áž}œœµ¤›¦¦¤ ‡»–‡nµÁž}œ­·ÉŠš¸É„ε®œ—Á°ŠÅ¤nŗo ˜o°Š°µ«´¥¤˜· °Š‡œ­nªœÄ®n ¨³Áž}œš¸É¥°¤¦´ °Š‡œ­nªœ¤µ„ (ª·š¥r ª·«šÁªš¥r 2532: 3 – 5)

1.2 ž¦³Á£š °Š‡»–‡nµ ­·ÉŠ®œ¹ÉŠ­·ÉŠÄ— ®¦º°„µ¦„¦³šÎµ°´œÄ—°´œ®œ¹ÉŠ °µ‹¤¸‡»–‡nµ°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ®¦º°š´ÊŠ­°Š °¥nµŠœ¸Ê (­»Á¤› Á¤›µª·š¥„¼¨ 2534: 68) Ž¹ÉŠÂnŠ°°„Áž}œ 2 —oµœ ‡º° 1. ‡»–‡nµœ°„˜´ª (Extrinsic Value) Áž}œ‡»–‡nµš¸Éœ°„˜´ª­·ÉŠ®¦º°„¦³šÎµœ´ÊœÇÁž}œÁ¡¸¥Š ª·™¸šµŠ®¦º°°»ž„¦–rš¸É‹³œÎµÅž­¼n‹»—®¤µ¥­»—šoµ¥ Ťn¤¸‡»–‡nµÄœ˜´ªÁ°Š ˜n‡»–‡nµ °Š¤´œ°¥¼nš¸ÉŸ¼o„¦³šÎµ ž¦µ¦™œµ ÁnœÁŠ·œÁž}œ­·ÉŠš¸É¤¸‡nµÁž}œ‡»–‡nµœ°„˜´ª Á¡¦µ³¤¸ÁŠ·œ˜o°ŠœÎµÅžŽºÊ°Á¡ºÉ°Ä®o­ÎµÁ¦È‹ ­¤‡ªµ¤ ¤»nŠ®¤µ¥ 8

2. ‡»–‡nµÄœ˜´ª (Intrinsic Value) Áž}œ‡»–‡nµš¸É˜¦Š„´‹»—®¤µ¥­»—šoµ¥ ‡º°Ážjµ®¤µ¥ °Š­·ÉŠ®¦º°„µ¦„¦³šÎµœ´Êœ°¥¼nĜ˜´ªÁ°Š ŤnÁž}œª·™¸®¦º°°»ž„¦–rœÎµÅž­¼n­·ÉŠ°ºÉœ°¸„Ánœœ´„Á¦¸¥œ ¥´œ Á¦¸¥œ Á¡¦µ³Á µÁ®ÈœªnµÁž}œ­·ÉŠš¸É—¸ „µ¦ ¥´œÁ¦¸¥œ¤¸‹»—®¤µ¥Äœ˜´ªÁ°Š œ´„ž¦´µÁ¦¸¥„‡»–‡nµž¦³Á£šœ¸Ê ªnµ‡»–‡nµš¸Éšo‹¦·Š ‡»–‡nµ °Š­·ÉŠÄ—­·ÉŠ®œ¹ÉŠ °µ‹‹³¤¸—oµœÁ—¸¥ª®¦º°®¨µ¥—oµœ Ánœ‡»–‡nµ °Šª´˜™»®¦º°­­µ¦ °µ‹ÂnŠÁž}œ‡»–‡nµšµŠÁ«¦¬“„·‹‡»–‡nµšµŠ­»œš¦¸¥£µ¡ ‡»–‡nµ °Š‡ªµ¤‡·— °µ‹ÂnŠ°°„ Áž}œ‡»–‡nµ °ŠÁ®˜»Ÿ¨Â¨³‡»–‡nµšµŠž{µ ˜n‡»–‡nµ—oµœ‡ªµ¤¡§˜· ¤¸ž¦³„µ¦Á—¸¥ª ‡º°‡»–‡nµ šµŠ‹¦·¥³Ášnµœ´Êœ

1.3 ‡»–ª·š¥µ„´Âœª‡·—šµŠ„µ¦«¹„¬µ ž¦´µ­µ µ‡»–ª·š¥µ Áž}œž¦´µš¸É«¹„¬µ™¹ŠÂœª‡ªµ¤‡·—¨³‡ªµ¤ÁºÉ° °Š¤œ»¬¥r

Á„¸É¥ª„´­·ÉŠš¸É—¸Šµ¤Â¨³‡»–‡nµš´ÊŠ®¨µ¥ ž¦´µ‡»–ª·š¥µÁž}œÁ¦ºÉ°Š °Š„µ¦­º®µ›¦¦¤µ˜·Â¨³

Á„–”r¤µ˜¦“µœ °Š‡»–‡nµ®¦º°‡nµœ·¥¤ Ž¹ÉŠ¤¸„εÁœ·—¤µ‹µ„š§¬‘¸Â®nŠÂŸœ®¦º°š§¬‘¸‹·œ˜œµ„µ¦ °ŠÁ¡¨Ã˜ ĜÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤‡·—Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤—¸ ¨³Å—o¡´•œµ˜n°¤µÃ—¥Ÿ¨Šµœ °Š °¦·­Ã˜Á˜·¨ ˜n°¤µ‡»–ª·š¥µž¦µ„’°¥¼nĜŸ¨Šµœ °Š‡oµœ˜r ×¥Á„¸É¥ª o°Š„´„µ¦˜¦ª‹­° ‡»–ª·š¥µ­´¤¡´œ›r

„´‡ªµ¤¦¼oĜÁ¦ºÉ°Š‡»–‡nµ °Š«¸¨›¦¦¤ ­»œš¦¸«µ­˜¦r ¨³‡»–‡nµ °Š«µ­œµ

Ĝ«˜ª¦¦¬š¸É 19 ‡»–ª·š¥µÅ—o¤¸šµšÄœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Šž¦³­„µ¦–r Ĝ­µ µª·µ˜nµŠ Ç Ánœ ¤µœ»¬¥ª·š¥µ ­´Š‡¤ ª·š¥µ ‹·˜ª·š¥µ ¨³Á«¦¬“«µ­˜¦r Áž}œ˜oœ

˜n°¤µÄœ«˜ª¦¦¬š¸É 20 ‡»–ª·š¥µ Á¦·É¤¤¸ž¦µ„’ÄœŸ¨Šµœ °Šœ´„ž¦´µš´ÊŠ®¨µ¥ Áž}œ£µ¬µ°´Š„§¬Ã—¥š´ÉªÅž ž¦´µš¸Éªnµ—oª¥‡»–‡nµœ¸Ê¤¸ ° nµ¥Äœ„µ¦«¹„¬µ‡»–‡nµ 3  œŠ ‡º° ‡»–‡nµšµŠ—oµœ‹¦·¥›¦¦¤(Ethical Value) ®¦º°ž¦´µ‹¦·¥«µ­˜¦r‡»–‡nµšµŠ—oµœ­»œš¦¸¥«µ­˜¦r (Aesthetics) ¨³‡»–‡nµšµŠ—oµœ­´Š‡¤ - „µ¦Á¤º°Š(Socio-political Value) ¨³Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œÂœªšµŠ Ş­¼nž¦´µ„µ¦«¹„¬µ ‹³°„„¨nµªÁŒ¡µ³‡»–‡nµšµŠ‹¦·¥›¦¦¤Â¨³‡»–‡nµšµŠ­»œš¦¸¥«µ­˜¦r Ášnµœ´Êœ®œoµš¸É °Š„µ¦«¹„¬µÅ¤nÁ¡¸¥ŠÂ˜n‹³™nµ¥š°—‡ªµ¤¦¼oš¸É™¼„˜o°ŠÂ¨³Áž}œ‹¦·Š˜µ¤ž¦´µ š¸É˜œ¥¹—™º°Ä®o„nŸ¼oÁ¦¸¥œÁšnµœ´Êœ ®µ„‹³˜o°ŠšÎµ®œoµš¸Éž¨¼„ {ŠÂ¨³™nµ¥š°—­·ÉŠš¸É‡»–‡nµ­·ÉŠš¸É—¸Šµ¤ ¨³‡nµœ·¥¤š¸É—¸Šµ¤Ä®o„nŸ¼oÁ¦¸¥œ—oª¥ (¡·¤¡r¡¦¦– Áš¡­»Á¤›µœœšr ¨³‡–³ 2541 : 81-82, °oµŠ™¹ŠÄœš°Šž¨·ª ¤ºÉœ 2529: 97) 9

1.4 ‡»–ª·š¥µ (axiology) nŠÅ—oÁž}œ 2 ­µ µ ‡º° (­»‹·˜¦µ ­»‡œ›š¦´¡¥r 2540 : 31,°oµŠ™¹ŠÄœ ¤®µª·š¥µ¨´¥­»Ã š´¥›¦¦¤µ›·¦µ 2525 : 227) 1.4.1 ‹¦·¥«µ­˜¦r (ethics) 1.4.2 ­»œš¦¸¥«µ­˜¦r (aesthetics) Ĝš¸Éœ¸Ê °„¨nµª™¹ŠÁŒ¡µ³—oµœ‹¦·¥«µ­˜¦r

1.4.1 ‹¦·¥«µ­˜¦r (ethics) œo°¥ ¡Š¬r­œ·š (2527 : 16-26) „¨nµªªnµ‹¦·¥«µ­˜¦r Áž}œž¦´µš¸ÉÁ„¸É¥ª„´¸ª·˜ °Š‡œÁ¦µ ×¥˜¦Š Á¡¦µ³Áž}œ„µ¦«¹„¬µÁ„¸É¥ª„´‡»–‡nµ °Š‡ªµ¤ž¦³¡§˜· °Š¤œ»¬¥r ‹¦·¥«µ­˜¦r‹¹ŠÁž}œ«µ­˜¦r š¸Éªnµ—oª¥ “‡»–‡nµšµŠ›¦¦¤‹¦¦¥µ °Š¤œ»¬¥r ×¥„µ¦«¹„¬µÄ®o¦¼o™¹Š‡ªµ¤‹¦·ŠŽ¹ÉŠ‹³Áž}œ®¨´„„µ¦®¦º°

¤µ˜¦“µœÄœ„µ¦ª·œ·‹Œ´¥ªnµ ‡ªµ¤ž¦³¡§˜· ®¦º°„µ¦„¦³šÎµœ´ÊœÇ™¼„®¦º°Ÿ·— ¨³¦ª¤™¹Š „µ¦‡oœ®µ°»—¤‡˜·š¸Éž¦³Á­¦·“ (ideal) š¸É¤œ»¬¥r‡ª¦‹³¥¹—Áž}œ®¨´„Äœ„µ¦°¥¼n¦nª¤„´œ ( ) ¡¦o°¤š´ÊŠª·›¸„µ¦ means š¸É‹³nª¥Ä®o¦¦¨»™¹Š°»—¤‡˜·°´œž¦³Á­¦·“œ´Êœ”

° nµ¥ °Š‹¦·¥«µ­˜¦r

1. ­Îµœ¹„šµŠ‹¦·¥›¦¦¤ °Š¤œ»¬¥r (moral consciousness) ‡¦°‡¨»¤Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤™¼„˜o°Š

(rightness) ‡ªµ¤Ÿ·— (wrongness) ¤Ãœ›¦¦¤ (conscience) ¡´œ›³šµŠ«¸¨›¦¦¤ (moral obligations) (rights and duty) ­·š›·Â¨³®œoµš¸É ¤µ˜¦“µœš¸ÉčoÁž}œ®¨´„Äœ„µ¦ª·œ·‹Œ´¥‡»–‡nµ °Š¡§˜·„¦¦¤ (moral standards) ‡ªµ¤Á‹¦·„oµª®œoµšµŠ‹¦·¥›¦¦¤ Áž}œ˜oœ 2. ‹¦·¥š§¬‘¸ ŗo„n œª‡ªµ¤‡·—°´œÁž}œ‹¦·¥ž¦´µ °Šœ´„ž¦´µ˜nµŠÇ 3. „µ¦ª·Á‡¦µ³®rž¦³Á¡–¸ „‘ «¸¨›¦¦¤ °Š»‡‡¨ ­´Š‡¤ ¨³­™µ´œšµŠ­´Š‡¤˜nµŠ Ç Á¡ºÉ°Ä®oÁ®Èœ‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ­·ÉŠš¸ÉÁž}œ°¥¼n ¨³­·ÉŠš¸É‡ª¦‹³Áž}œ

‡ªµ¤œ¹„‡·—šµŠ‹¦·¥›¦¦¤ ­µ¤µ¦™ÂnŠÅ—oÁž}œ 2 ¦³—´ 1. ‹¦·¥›¦¦¤¦³—´ž¦³Á¡–¸ Ĝ“µœ³Áž}œ­¤µ·„ °Š„¨»n¤®¦º°­´Š‡¤ ž¦³Á¡–¸ ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ¨³¡§˜·„¦¦¤ °Š„¨»n¤‹¹Š¤¸°·š›·¡¨˜n°­Îµœ¹„—oµœ‹¦·¥›¦¦¤ °Š­¤µ·„˜n¨³‡œ ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ¨³¡§˜·„¦¦¤š´ÊŠ®¨µ¥ ‹³®¨n°®¨°¤‡ªµ¤œ¹„‡·— °Š­¤µ·„˜n¨³‡œ°¥nµŠÅ¤n¦¼o˜´ª ž¦³Á¡–¸‹¹Š Áž}œÂ„nœ„¨µŠ °Š‹¦·¥›¦¦¤ ™¼„ - Ÿ·——¸ - ´Éª ‡ª¦ - Ťn‡ª¦ °¥¼nš¸Éž¦³Á¡–¸š¸ÉÁ‡¥ž¦³¡§˜·ž’·´˜·„´œ ¤µ ‹¦·¥›¦¦¤¦³—´ž¦³Á¡–¸Áž}œ‹¦·¥›¦¦¤ÁŒ¡µ³„¨»n¤Ÿ¼oœÎµÄœšµŠ‹¦·¥›¦¦¤ ŗo„n ‡œÁ•nµ‡œ¦µ ¡¦³ ®¦º°®´ª®œoµ„¨»n¤Ÿ¼oœÎµÁ®¨nµœ¸Ê‹³Áž}œŸ¼o­°œ‡œ¦»nœ®¨´ŠÄ®ož’·´˜·˜µ¤ 10

2. ‹¦·¥›¦¦¤¦³—´¤Ãœ›¦¦¤ ‹¦·¥›¦¦¤¦³—´œ¸ÊÁž}œ reflective morality ‡º° „µ¦š¸É»‡‡¨ ‹³šÎµ—¸ ¨³Áªoœ‡ªµ¤´ÉªÁ„·—‹µ„£µ¥Äœ‹·˜Ä‹ °ŠÁ µÁ°Š ŤnčnÁ„·—‹µ„°Îµœµ‹£µ¥œ°„ Ánœ ž¦³Á¡–¸ „‘®¤µ¥ ®¦º°‡Îµ­¦¦Á­¦·Â˜nÁž}œ„µ¦Á¨º°„°·­¦³ (free choice) °ŠÂ˜n¨³»‡‡¨ Áž}œ‡ªµ¤Á®Èœ—¸ Á®Èœ° ­nªœ˜´ª °Š˜´ª °ŠÁ µÁ°Š

‹¦·¥«µ­˜¦r„´„µ¦«¹„¬µ š°Šž¨·ª ¤ºÉœ (š°Šž¨·ª ¤ºÉœ 2529 : 97 ,°oµŠ™¹ŠÄœ ¡·¤¡r¡¦¦– Áš¡­»Á¤›µ œœšr ¨³‡–³ 2541 : 82-83)ŗo„¨nµª™¹Š‹¦·¥«µ­˜¦r„´„µ¦«¹„¬µÅªoªnµ‹¦·¥«µ­˜¦r ®¦º°‡»–‡nµšµŠ ‹¦·¥›¦¦¤ Áž}œª·š¥µ„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª„´‡»–‡nµšµŠ—oµœ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·®¦º°¡§˜·„¦¦¤ °Š¤œ»¬¥r ¤¸ª·š¥µ„µ¦°¥¼n®¨µ¥Â œŠ š¸É«¹„¬µÁ„¸É¥ª„´¡§˜·„¦¦¤ °Š¤œ»¬¥r Ánœ‹·˜ª·š¥µ ­´Š‡¤ª·š¥µ

¤µœ»¬¥ª·š¥µ ˜nª·š¥µ„µ¦­µ µ˜nµŠ Ç —´Š„¨nµªœ¸Ê ¤·Å—o­œÄ‹š¸É‹³„¨nµª™¹Š‡ªµ¤—¸ ‡ªµ¤´Éª ‡ªµ¤™¼„˜o°Š œ´Êœ«¹„¬µÁ¡¸¥ŠÁ¡ºÉ°˜o°Š„µ¦š¦µ o°ÁšÈ‹‹¦·ŠÄœÁ·Šª·š¥µ«µ­˜¦rÁšnµœ´ÊœÂ˜n‹¦·¥«µ­˜¦r

­œÄ‹Äœ„µ¦ž¦³Á¤·œ‡»–‡nµ °Š„µ¦„¦³šÎµ®¦º°„µ¦Â­—Š°°„ °Š¤œ»¬¥r Á¡ºÉ°®µ‡Îµ˜°ªnµ „µ¦„¦³šÎµÁnœœ´Êœ—¸ ´Éª™¼„Ÿ·—¥»˜·›¦¦¤ ¨³¥»˜·›¦¦¤°¥nµŠÅ¦ ‹¦·¥«µ­˜¦r¤¸­nªœÄ„¨oÁ‡¸¥Š„´

«¸¨›¦¦¤Â˜nšÎµ®œoµš¸ÉŤnÁ®¤º°œ„´œ‹¦·¥«µ­˜¦rœ´Êœ‹³šÎµ®œoµš¸ÉĜ„µ¦®µÁ®˜»Ÿ¨Á¡ºÉ°‹³ª·Á‡¦µ³®rªnµ—¸ ®¦º°´Éªœ´Êœ‡º°°³Å¦ —¸Á¡¦µ³°³Å¦ čoÁ„–”r°³Å¦¤µ˜´—­·œÁ¤ºÉ°Å—o‡Îµ˜°™¹Šš¸É­»—‹œÁž}œš¸É¡°Ä‹

¨oª„ÈÁ„ȝŪo˜¦Šœ´Êœž¨n°¥Ä®oÁž}œ®œoµš¸É °Š«¸¨›¦¦¤œÎµÅžž¨¼„ {Š®¦º°´„ªœÄ®o‡œž¦³¡§˜·

ž’·´˜·˜µ¤ ˜nÁ¤ºÉ°Ä—¤¸ž{®µ®¦º° o°­Š­´¥Á„·— ¹Êœªnµ„µ¦„¦³šÎµ°¥nµŠœ´Êœ—¸®¦º°Å¤n—¸ ™¼„®¦º°Ÿ·— „È­nŠž{®µœ´Êœ„¨´ÅžÄ®o‹¦·¥«µ­˜¦rÁž}œŸ¼o˜¸‡ªµ¤Ä®¤n „µ¦ž¦³Á¤·œ®¦º°„µ¦˜´—­·œ‡nµšµŠ‹¦·¥«µ­˜¦rœ´ÊœÁž}œÅž˜µ¤š§¬‘¸šµŠª·š¥µ«µ­˜¦r °´œÅ—o„n ‡ªµ¤Á®Èœ˜µ¤ iµ¥°´˜œ´¥Â¨³ iµ¥ž¦œ´¥ iµ¥°´˜œ´¥œ´Êœ°µ«´¥˜´ªÁ°ŠÁž}œÁ‡¦ºÉ°Šª´—‡ªµ¤—¸ ‡ªµ¤Å¤n—¸š´ÊŠ®¨µ¥ ­·ÉŠÄ—š¸É˜œ°Ä‹®¦º°¡°Ä‹ ŗož¦³Ã¥œr®¦º°Å—oÁž¦¸¥„È‹³¨Š‡ªµ¤Á®Èœªnµ ­·ÉŠœ´Êœ—¸Â¨³™¼„˜o°Š š´«œ³šµŠ°´˜œ´¥‹¹ŠÁž}œÁ¦ºÉ°Š‹·˜Ä‹ °ŠÂ˜n¨³‡œ ­nªœž¦œ´¥œ´Êœ¤¸‡ªµ¤Á®Èœ ˜¦Š„´œ oµ¤‡º°Á®Èœªnµ‡»–‡nµšµŠ‹¦·¥›¦¦¤œ´ÊœÅ¤n ¹Êœ°¥¼n„´˜´ªŸ¼o˜´—­·œ ¨³Å¤n ¹Êœ°¥¼n„´­·ÉŠÄ— ˜n‹¦·¥³Áž}œ‡nµš¸É˜µ¥˜´ªš¸É¤¸°¥¼n×¥˜´ª °Š¤´œÁ°Š ŤnªnµÄ‡¦‹³¤°Š ®¦º°Ä‡¦‹³Áž}œŸ¼o˜´—­·œ„È‹³ °„ªnµ­·ÉŠœ´Êœ—¸ ­™µœ£µ¡šµŠ«¸¨›¦¦¤„´«µ­œµ ×¥®¨´„„µ¦‡Îµ­°œ °Š«µ­œµš»„«µ­œµ Áž¦¸¥Á­¤º°œ«µ¨­¼Š­»—š¸É‹³˜´—­·œž{®µÁ„¸É¥ª„´«¸¨›¦¦¤ Ä®o„n«µ­œ·„œÄœ«µ­œµœ´ÊœÇ ¤œ»¬¥rÁ¡¸¥ŠÂ˜nž’·´˜·˜µ¤®¨´„«¸¨›¦¦¤Â®nŠ‡Îµ­°œ °Š«µ­œµš¸É˜œœ´™º°„ÈŗoºÉ°ªnµÁž}œ „µ¦ž¦³¡§˜·—¸Â¨³™¼„˜o°Š Ĝ¨´„¬–³Ánœœ¸ÊŸ¼o„ε®œ—®¨´„›¦¦¤®¦º°®¨´„«¸¨›¦¦¤ ‹¹ŠÅ—o„n 11

¡¦³Ÿ¼oÁž}œÁ‹oµ®¦º°«µ­—µ °Š«µ­œµœ´ÊœÇ ‡¨oµ¥„´ªnµ°Š‡r„¦šµŠ«µ­œµœ´ÊœÁž}œŸ¼oŸ¼„ µ—ÄœÁ¦ºÉ°Š ‹¦·¥«µ­˜¦r ¨³ÂœªšµŠš¸É‡ª¦ž¦³¡§˜·ž’·´˜· °Š¤œ»¬¥r˜nĜŠnž¦´µœ´Êœ‹³Á®Èœªnµ®¨´„‹¦·¥ «µ­˜¦r®¦º°­™µœ£µ¡šµŠ«¸¨›¦¦¤œ´ÊœÅ¤nŗo°¥¼nĜª—ªŠ °Š«µ­œµÁ­¤°Åž ˜n‹³¤µª·Á‡¦µ³®r„´œ Ĝ®¨´„®nŠ‡ªµ¤—¸­¼Š­»—Ž¹ÉŠ®¨´„®nŠ‡ªµ¤—¸­¼Š­»—œ¸Ê ˜n¨³¨´š›·ž¦´µ„Ȥ¸‡ªµ¤Á®ÈœÅ¤n˜¦Š„´œœ´„

2 .œª‡·—Á¦ºÉ°Š “ª´•œ›¦¦¤”

2.1 ‡ªµ¤®¤µ¥ °Šª´•œ›¦¦¤ ª´•œ›¦¦¤Áž}œ‹»—„εÁœ·— °Š°µ¦¥›¦¦¤ ‡Îµªnµ “ª´•œ›¦¦¤” Áž}œ‡Îµš¸Éčo„´œÄœ®¨µ¥

‡ªµ¤®¤µ¥ µŠ‡¦´ÊŠÄonŠ¸Ê™¹Š­´Š‡¤Äœ¥»‡Ž¹ÉŠ¥´Š¤¸‡ªµ¤Áž}œ°¥¼nÃ¦µ– š¸É¤œ»¬¥r¥´ŠÅ¤n¦¼o‹¹ŠÄo £µ¬µÁ ¸¥œµŠ‡¦´ÊŠ„ÈčoĜ‡ªµ¤®¤µ¥š¸É‡¨»¤Åž™¹Š‡ªµ¤Á‹¦·—oµœ‡ªµ¤‡·—ž¦´µ «·¨ž³

ª¦¦–‡—¸ —œ˜¦¸Â¨³ª·š¥µ«µ­˜¦r ‡Îµªnµ “ª´•œ›¦¦¤” Ĝ£µ¬µÅš¥œ¸Ê¤¸ÄoÁž}œ®¨´„“µœšµŠ¦µ„µ¦Áž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„Äœže ¡.«.2483 ¨³Äœže ¡.«.2485 ŗo˜¦µ¡¦³¦µ´´˜·ª´•œ›¦¦¤Â®nŠµ˜· ¹Êœ°¸„Œ´®œ¹ÉŠ

¡¦³¦µ´´˜·ª´•œ›¦¦¤Â®nŠµ˜·¡.«.2485 Ä®o‡ªµ¤®¤µ¥ °Šª´•œ›¦¦¤ªnµ ®¤µ¥™¹Š

¨´„¬–³š¸É­—Š™¹Š‡ªµ¤Á‹¦·Š°„Šµ¤‡ªµ¤Áž}œ¦³Á¸¥ ‡ªµ¤„¨¤Á„¨¸¥ª„oµª®œoµ °Šµ˜· ( 2532 : 1 ) ¨³«¸¨›¦¦¤°´œ—¸Šµ¤ °Šž¦³µœ £µ¦—¸ ¤®µ ´œ›r Ž¹ÉŠŸ¼oÁ¸É¥ªµ—oµœª´•œ›¦¦¤®¨µ¥šnµœÅ—oœ·¥µ¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š‡Îµªnµª´•œ›¦¦¤—´Š˜n°Åžœ¸Ê ¡¦³¥µ°œ»¤µœ¦µ›œ (2532 : 45 ) Ä®ošœ·¥µ¤‡Îµªnµ “ª´•œ›¦¦¤” ‡º°­·ÉŠš¸É¤œ»¬¥r Áž¨¸É¥œÂž¨Šž¦´ž¦»Š®¦º°Ÿ¨·˜­¦oµŠ ¹ÊœÁ¡ºÉ°‡ªµ¤Á‹¦·Š°„Šµ¤Äœª·™¸Â®nŠ¸ª·˜ °Š­nªœ¦ª¤ ª´•œ›¦¦¤‡º°ª·™¸Â®nŠ¸ª·˜Äœ­nªœ¦ª¤š¸É™nµ¥š°—„´œÅ—o Á¦¸¥œ„´œÅ—oÁ°µ°¥nµŠ„´œÅ—o °´œÁž}œŸ¨·˜Ÿ¨ °Š­nªœ¦ª¤š¸É¤œ»¬¥rŗoÁ¦¸¥œ¦¼o¤µ‹µ„‡œÂ˜n„n°œ ­º˜n°Áž}œž¦³Á¡–¸„´œ¤µ Ĝ¦¼ž °Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ ‡ªµ¤¦¼o­¹„ ‡ªµ¤ž¦³¡§˜· ¨³„·¦·¥µ°µ„µ¦®¦º°„µ¦„¦³šÎµÄ—Ç °Š¤œ»¬¥rĜ­nªœ¦ª¤ ¨Š¦¼žÁž}œ¡·¤¡rÁ—¸¥ª„´œ ¨³­ÎµÂ—Š°°„¤µÄ®ož¦µ„’Áž}œ£µ¬µ «·¨ž³ ‡ªµ¤ÁºÉ°¦³Á¸¥ ž¦³Á¡–¸ Áž}œ˜oœ°´œÁž}œ¤¦—„®nŠ­´Š‡¤ Ž¹ÉŠ­´Š‡¤¦´Â¨³¦´„¬µÅªoÄ®oÁ‹¦· Š°„Šµ¤ ¡¦³Áš¡Áªš¸ (ž¦³¥»š›r ž¥»˜Ã˜ 2532 : 9) ŗoÄ®o‡ªµ¤®¤µ¥ °Šª´•œ›¦¦¤ªnµÁž}œŸ¨¦ª¤ °Š„µ¦­´ÉŠ­¤­·ÉŠ­¦oµŠ­¦¦‡r ¨³£¼¤·›¦¦¤ £¼¤·ž{µ š¸É™nµ¥š°—­º˜n°„´œ¤µ °Š­´Š‡¤œ´ÊœÇ ª´•œ›¦¦¤œ´Êœ¦ª¤Åž™¹Šª·™¸¸ª·˜ ‡ªµ¤Áž}œ°¥¼nš´ÊŠ®¤— °Š­´Š‡¤ ˜´ÊŠÂ˜n£µ¥Äœ‹·˜Ä‹ °Š‡œ ¤¸‡nµœ·¥¤ 12

‡»–‡nµšµŠ‹·˜Ä‹ ‡»–›¦¦¤ ¨´„¬–³œ·­´¥ œª‡ªµ¤‡·— ¨³­˜·ž{µ ¤µ‹œ™¹Ššnµš¸Â¨³ª·›¸ž’·´˜· °Š¤œ»¬¥r˜n°¦nµŠ„µ¥Â¨³‹·˜Ä‹ °Š˜œ ¨´„¬–³‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ¤œ»¬¥r ˜¨°—‹œ‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤Á oµÄ‹ šnµš¸„µ¦¤°Š ¨³„µ¦ž’·´˜· °Š¤œ»¬¥r˜n°­·ÉŠÂª—¨o°¤ «.—¦.­µÃ¦ ´ª«¦¸ „¨nµªªnµª´•œ›¦¦¤ ®¤µ¥™¹Š ‡ªµ¤—¸ ‡ªµ¤Šµ¤ ¨³‡ªµ¤‹¦·Š Ĝ¸ª·˜¤œ»¬¥rŽ¹ÉŠž¦µ„’Äœ¦¼žÂ˜nµŠÇ ¨³Å—o˜„š°—¤µ™¹ŠÁ¦µÄœ­¤´¥ž{‹‹»´œ®¦º°ªnµš¸ÉÁ¦µ ŗož¦´ž¦»ŠÂ¨³­¦oµŠ­¦¦‡r ¹ÊœÄœ­¤´¥ °ŠÁ¦µÁ°Š°oµŠÄœ (‡–³„¦¦¤„µ¦ª´•œ›¦¦¤Â®nŠµ˜·,°oµŠ™¹Š Ĝ­Îµœ´„Šµœª´•œ›¦¦¤ž¦³‹Îµµ˜· 2536 : 37 - 44 ) ×¥­¦»žÂ¨oªª´•œ›¦¦¤ ®¤µ¥™¹Šš»„­·ÉŠš»„°¥nµŠš¸É­—Š°°„™¹Šª·™¸¸ª·˜ °Š¤œ»¬¥rĜ­´Š‡¤ °Š„¨»n¤œÄ—„¨»n¤œ®œ¹ÉŠš¸Éž¦³„°—oª¥‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤ÁºÉ°«·¨ž³ «¸¨›¦¦¤ „‘®¤µ¥ œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ž¦³Á¡–¸ ¡·›¸„¦¦¤ ª·š¥µ„µ¦ ¨³š»„­·ÉŠš»°¥nµŠš¸É‡·—šÎµ ¹ÊœÁž}œÄœ“µœ³Áž}œ­¤µ·„ °Š­´Š‡¤

2.2 2 ž¦³Á£š °Šª´•œ›¦¦¤ÂnŠ°°„°¥nµŠ„ªoµŠÇŗo ž¦³Á£š Ž¹ÉŠ¡¦³¥µ°œ»¤µœ¦µ›œ (°oµŠ™¹ŠÄœ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦ª´•œ›¦¦¤Â®nŠµ˜· ,ª´•œ›¦¦¤ž¦³‹Îµµ˜· 2536 : 33 - 35 ) ŗonŠª´•œ›¦¦¤°°„Áž}œ 2 ž¦³Á£š ‡º° 1. ª´•œ›¦¦¤

šµŠª´˜™» ¨³ 2. ª´•œ›¦¦¤šµŠ‹·˜Ä‹

1. ª´•œ›¦¦¤šµŠª´˜™» Áž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ„¸É¥ª„´­» £µ¡ Á¡ºÉ°Å—o°¥¼n—¸„·œ—¸¤¸‡ªµ¤­³—ª„­µ¥ 4 Ĝ„µ¦‡¦°Š¸¡ª´•œ›¦¦¤ž¦³Á£šœ¸Êŗo„n ­·ÉŠš¸É‹ÎµÁž}œÁºÊ°Š˜oœÄœ¸ª·˜ °¥nµŠÂ¨³­·ÉŠ°ºÉœÇ Ánœ Á‡¦ºÉ°Š¤º° Á‡¦ºÉ°ŠÄo ¥µœ¡µ®œ³ ˜¨°—‹œÁ‡¦ºÉ°Š°µª»›¥»šÃ›ž„¦–rš¸ÉÁž}œÁ‡¦ºÉ°Šžj°Š„´œ˜´ª „È­ŠÁ‡¦µ³®rÁ oµ°¥¼nĜž¦³Á£šœ¸Êŗo 2. ª´•œ›¦¦¤šµŠ‹·˜Ä‹ Ĝš¸Éœ¸Ê oµ¡Á‹oµ®¤µ¥¦ª¤™¹Š­·ÉŠš¸ÉšÎµÄ®ož{µÂ¨³‹·˜Ä‹¤¸ ‡ªµ¤Á‹¦·Š°„Šµ¤ ŗo„n „µ¦«¹„¬µ ª·µ‡ªµ¤¦¼o°´œÎµ¦»Š‡ªµ¤‡·—šµŠž{µ Ánœ «µ­œµ ¨³‹¦¦¥µ «·¨ž³Â¨³ª¦¦–‡—¸ „‘®¤µ¥Â¨³¦³Á¸¥ž¦³Á¡–¸ Ž¹ÉŠ­nŠÁ­¦·¤‡ªµ¤¦¼o­¹„šµŠ‹·˜Ä‹ Ä®oŠ°„Šµ¤®¦º°Ä®o­µ¥Ä‹ ª´•œ›¦¦¤š´ÊŠ­°Šž¦³Á£šœ¸Ê ¥n°¤¡´ª¡´œÂ¨³Á®¨ºÉ°¤¨Êε„´œ°¥¼nÁž}œ°¥nµŠš¸É„¨nµªªnµ “­» „µ¥­µ¥Ä‹” Ž¹ÉŠ‹³ µ—Á­¸¥Â˜n°¥nµŠÄ—„ÈŤn­¤¼¦–r ™oµª´•œ›¦¦¤ °Šµ˜·Ä—®œ´„Åž Ĝž¦³Á£šÄ—ž¦³Á£š®œ¹ÉŠ„ÈÁ„·—‡ªµ¤Å¤n­¤—»¨„´œÁ‹¦·ÅžÄœšµŠª´˜™»Á„·œÅž ˜nšµŠ‹·˜Ä‹ ŤnÁ‹¦·Åž˜µ¤ Ĝš¸É­»—„ÈÁž}œ®µ¥œ³šµŠ›¦¦¤ Á‹¦·ÅžÄœšµŠ‹·˜Ä‹Á„·œÅž ˜nšµŠª´˜™»Å¤nÁ‹¦· ˜µ¤ „ÈÁž}œÁ¦ºÉ°Š °Š§¬¸¸Áž¨º°¥œ·—š¸É˜´— µ—‹µ„­´Š‡¤ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœª´•œ›¦¦¤š´ÊŠ­°Šž¦³Á£šœ¸Ê ‹¹Š˜o°Š¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r˜µ¤­nªœš¸É‡ª¦„´œ°´œ°¥¼nĜ—»¨¥¡·œ·‹ °Š­´Š‡¤ 13

µ˜·˜nµŠÇ ¤¸ª´•œ›¦¦¤Â˜n¨³°¥nµŠš´ÊŠÄœšµŠª´˜™» ¨³‹·˜Ä‹ž³žœ¦³‡œ„´œ¤¸š´ÊŠš¸É°¥¼n Ĝ¦³—´˜É娳­¼Š®œ´„ÅžšµŠª´˜™»„Ȥ¸®œ´„ÅžšµŠ‹·˜Ä‹„Ȥ¸ Á¤ºÉ°Áž¦¸¥Áš¸¥„´œÂ¨oªµŠµ˜·¤¸—¸ °¥nµŠ®œ¹ÉŠÂ˜n¤¸Á¨ª°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ˜n°Á¤ºÉ°¦ª¤„´œ®¤—œ´ÊœÁž}œ­nªœÁŒ¨¸É¥‹¹Š‹³°„Å—oªnµª´•œ›¦¦¤ ­nªœ¦ª¤®¦º° °Šµ˜·¤¸¨´„¬–³Áž}œ°¥nµŠÅ¦ ª´•œ›¦¦¤Äœ¥»‡®œ¹ÉŠÁ¤ºÉ°Áž¦¸¥Áš¸¥„´°¸„¥»‡®œ¹ÉŠ „È°µ‹š¦µÅ—oĜšÎµœ°ŠÁ—¸¥ª„´œ „¨»n¤œš¸É¦ª¤„´œÁž}œž¦³Áš«µ˜·¥n°¤ž¦³„°—oª¥œ®¨µ¥´Êœ ®¨µ¥Á®¨nµÂ¨³¤µ„™·Éœ ¤µ¦ª¤„´œŽ¹ÉŠ˜nµŠ™·Éœ„Ȥ¸‡ªµ¤Áž}œÅž˜nµŠÇ„´œ ˜µ¤ÁŠºÉ°œÅ ®nŠ£¼¤·«µ­˜¦r¨³ž¦³ª´˜·«µ­˜¦r —´Š„¨nµª¤µÂ¨oªÁ¤ºÉ°ªnµ™¹Šª´•œ›¦¦¤ °Šµ˜· „È„¨nµª°¥nµŠ¦ª¤ÇŗoªnµÂ˜n¨³™·Éœ¤¸Á®¤º°œ„´œÂ¨³ Ťn¤¸Á®¤º°œ„´œ ‡œÅš¥š»„‡œ„Ȥ¸¦¼ž¦nµŠ®œoµ˜µ „·¦·¥µšnµšµŠÂ¨³œ·­´¥Ä‹‡°Á®¤º°œ„´œÄœ­nªœ¦ª¤ ‡º°Áž}œ°¥nµŠ‡œÅš¥ ˜nš»„‡œÁ¤ºÉ°ªnµÄœ­nªœÂ¥„Áž}œ¦µ¥‡œ ¦¼ž¦nµŠ®œoµ˜µÂ¨³°³Å¦°ºÉœÇ š¸É„¨nµª¤µÂ¨oª °ŠÂ˜n¨³‡œ„ÈŤnÁ®¤º°œ„´œ ‡œÅš¥Â˜n¨³šo°Š™·Éœ„ÈŤnÁ®¤º°œ„´œÁž¦¸¥Á®¤º°œ

œ·Êª¤º°Á¤ºÉ°„¨nµªÁž}œ­nªœ¦ª¤„ÈÁ¦¸¥„ªnµÁž}œœ·Êª¤º°—oª¥„´œÂ˜nÁ¤ºÉ°Â¥„„¨nµª„ÈÁž}œœ·Êª®´ªÂ¤n¤º°œ·Êª¸Ê

œ·Êª„¨µŠ œ·ÊªœµŠ œ·Êª„o°¥ Œ³œ´ÊœÁ®˜»œ¸Êª´•œ›¦¦¤ °Šµ˜·‹¹ŠÂnŠÂ¥„Áž}œž¦³Á£šÅ—o°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ ‡º°ÂnŠÁž}œž¦³Á£šÅ—o„n ª´•œ›¦¦¤­nªœ °ŠÁ°„œ ­nªœ‡¦°‡¦´ª­nªœ °Ššo°Š™·ÉœÂ¨³ ­nªœ °Šž¦³Áš«µ˜·

×¥Á®˜»š¸É¤œ»¬¥rĜ­nªœ¦ª¤™º°Á°µ˜œÁž}œš¸É˜´ÊŠÁž}œÄ‹„¨µŠ °Š­·ÉŠš´ÊŠ®¨µ¥ Á¤ºÉ°œ¹„„Èœ¹„

™¹Š˜œ„n°œÂ¨oª‹¹Šœ¹„ ¥µ¥ªŠ„ªoµŠ°°„Ş×¥¨Îµ—´Áž}œœ¹„™¹Š‡¦°‡¦´ªšo°Š™·ÉœÂ¨³ž¦³Áš«µ˜· °Š˜œ Ş®¥»—°¥¼n‡nœ´Êœ®µÅ—oœ¹„„oµª®œ oµ¦ª¤˜n°ÅžÅ¤nªnµ ž¦³Áš«µ˜·„ÈÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š¤œ»¬¥r

è„Ášnµœ´Êœ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ„µ¦Îµ¦»ŠÂ¨³­nŠÁ­¦·¤ª´•œ›¦¦¤ ‹¹Š˜o°ŠÁ¦·É¤—oª¥ª´•œ›¦¦¤ÄœÁ°„œ„n°œ ˜nÁ°„œ‹³¤¸­·ÉŠš¸ÉÁž}œ‡ªµ¤Á‹¦·Š°„Šµ¤ ¹ÊœÅ—o „Èš¸É¤¸ª´•œ›¦¦¤ °Š‡¦°‡¦´ªÁž}œ¡ºÊœ®¦º°Áž}œ ¤¼¨“µœ¤µ„n°œ ™oµ¤¸¡ºÊœ—¸ª´•œ›¦¦¤ °ŠÁ°„œ„È—¸˜µ¤ Á®˜»œ¸Êª´•œ›¦¦¤Äœ‡¦°‡¦´ª‹¹Š­Îµ‡´¥·ÉŠ Á¡¦µ³Áž}œ¡ºÊœ®¦º°¤¼¨“µœÂ®nŠª´•œ›¦¦¤ °Ššo°Š™·Éœ °Šž¦³Áš«µ˜·Â¨³¤œ»¬¥r×¥¨Îµ—´

2.3 °Š‡rž¦³„°šµŠª´•œ›¦¦¤ °Š‡rž¦³„°š¸É­Îµ‡´ °Šª´•œ›¦¦¤¤¸ 4 ž¦³„µ¦‡º° 1. °Š‡rª´˜™» (instrument and symbolic objects) ‡º°ª´•œ›¦¦¤šµŠª´˜™» ­µ¤µ¦™‹´˜o°Š ŗo ¤¸¦¼ž¦nµŠ Ánœ Á‡¦ºÉ°Š¤º° Á‡¦ºÉ°ŠÄo Ý­™r ª·®µ¦ 把µœ £µ¡Á ¸¥œ ¨³­nªœš¸ÉŤn¤¸¦¼ž¦nµŠ Ánœ £µ¬µ ­´¨´„¬–rĜ„µ¦˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦‡ªµ¤®¤µ¥ ®¨´„ª·µ Áž}œ˜oœ 2. °Š‡r„µ¦ (association of organization) ®¤µ¥™¹Š„¨»n¤š¸É¤¸„µ¦‹´—°¥nµŠÁž}œ¦³Á¸¥ ®¦º° ¤¸Ã‡¦Š­¦oµŠ°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦ ¤¸„µ¦ªµŠ„‘Á„–”r ¦³Á¸¥ o°´Š‡´ ¨³ª´˜™»ž¦³­Š‡rŪo °¥nµŠ 14

œnœ°œ Áž}œ„¨»n¤š¸É­Îµ‡´š¸É­»—Äœ­´Š‡¤š¸ÉŽ´Žo°œ Ánœ ‡¦°‡¦´ª ­£µ„µµ— ­®¡´œ›r„¦¦¤„¦ ‡»¦»­£µ ­®ž¦³µµ˜· ²¨² ×¥š´ÉªÇޝ»‡‡¨‹Îµ¤µ¦nª¤„´œÁ¡ºÉ°—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤ª´˜™»ž¦³­Š‡r µŠ°¥nµŠ ¨³ª´˜™»ž¦³­Š‡rœ´Êœ°µ‹‹³Å¤nÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÄ®nØ°³Å¦œ´„„Èŗo Ánœ ­¤µ‡¤œ´„Á¦¸¥œÁ„nµ ¦ª¤„´œÁ¡ºÉ°Ÿ—»Š¦´„¬µºÉ°Á­¸¥Š °ŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œ ˜nµŠ°Š‡r„µ¦„Ȥ¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r­Îµ‡´¥·ÉŠÄ®n 3. °Š‡r¡·›¸„µ¦ (usage) Áž}œ œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ž¦³Á¡–¸š¸É¥°¤¦´„´œš´ÉªÅž Ánœ¡·›¸„¦¦¤ ˜nµŠÇ ˜´ÊŠÂ˜nÁ¦ºÉ°Š„µ¦Á„·— „µ¦«¹„¬µ „µ¦ª „µ¦®¤´Êœ „µ¦Â˜nŠŠµœ „µ¦ž¨¼„oµœ „µ¦ ¹Êœoµœ Ä®¤n „µ¦˜µ¥ ²¨² Ž¹ÉŠ«µ­œµ‹³Á oµ¤µ¤¸°·š›·¡¨°¥¼nŤn¤µ„„Èœo°¥¦ª¤˜¨°—Åž™¹Š„µ¦Â˜nŠ„µ¥ ¨³ „µ¦¦´ž¦³šµœ°µ®µ¦ 4. °Š‡r¤˜· (concept) ®¤µ¥™¹Š ‡ªµ¤Á oµÄ‹ ‡ªµ¤ÁºÉ° ‡ªµ¤‡·—Á®Èœ ˜¨°—‹œ°»—¤„µ¦–r ˜nµŠÇ Ánœ ‡ªµ¤ÁºÉ°ªnµ„¦¦¤Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š¸ÊÁ‹˜œµ ‡ªµ¤ÁºÉ°ÄœÁ¦ºÉ°Š„µ¦¤¸­µ¤¸‡œÁ—¸¥ª £¦¦¥µ‡œ Á—¸¥ª (monogamy) ‡ªµ¤ÁºÉ°ÄœÁ¦ºÉ°Š˜µ¥Â¨oªÁ„·—Ä®¤n ‡ªµ¤ÁºÉ°ÄœÁ¦ºÉ°Š¡¦³Á‹oµ°Š‡rÁ—¸¥ª

(monotheism) ®¦º°¡¦³Á‹oµ®¨µ¥°Š‡r (polytheism) ˜¨°—‹œ°»—¤„µ¦–r š´«œ‡˜· „µ¦¥°¤¦´ªnµ

­·ÉŠÄ—Ÿ·—®¦º°™¼„Ž¹ÉŠÂ¨oªÂ˜nªnµ„¨»n¤œÄ—‹³Äo¤µ˜¦“µœÄ—Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šª´—®¦º°Á‡¦ºÉ°Šnª¥Äœ„µ¦ ˜´—­·œÄ‹

2.4 ª´•œ›¦¦¤Â¨³„µ¦¡´•œµ

‹µ„žµ“„™µ °Š œµ¥°µ¤µ—¼ ¤µ®r˜µ¦r Á°¤Ãªr (AMADOU – MATHAR M’BOW)

µªÂ°¢¦·„´œ°—¸˜Ÿ¼o°Îµœª¥„µ¦Ä®n°Š‡r„µ¦«¹„¬µª·š¥µ«µ­˜¦r¨³ª´•œ›¦¦¤Â®nŠ­®ž¦³µµ˜· Ž¹ÉŠÂ­—ŠÅªoš¸ÉÁ¤º°Šµ¤µÃ„ ­µ›µ¦–¦´“¤µ¨¸ °¢¦·„µ Á¤ºÉ°ª´œš¸É 2 „»¤£µ¡´œ›r 2530 ŗo¦´„µ¦ Á¦¸¥Á¦¸¥Š ×¥­¤‡·— ͘·„ª–·¥r ( °oµŠ™¹ŠÄœ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦ª´•œ›¦¦¤Â®nŠµ˜· ,ª´•œ›¦¦¤ž¦³‹Îµµ˜· 2536 : 21-28 ) ŗo„¨nµª™¹Šª´•œ›¦¦¤Â¨³„µ¦¡´•œµÅªoªnµ 1. ‡ªµ¤®¤µ¥ °Šª´•œ›¦¦¤Â¨³„µ¦¡´•œµ ª´•œ›¦¦¤Äœ‡ªµ¤®¤µ¥­µ„¨ ‡º° Ÿ¨Ÿ¨·˜ ´Êœ­»—šoµ¥ °Š­¦¦¡­·ÉŠŽ¹ÉŠ­´Š‡¤Ä—­´Š‡¤ ®œ¹ÉŠÅ—o­¦oµŠ­¦¦‡r­´ÉŠ­¤¤µÁž}œÁª¨µoµœµœ ¨³Äœž{‹‹»´œ„È¥´Š‡Š—εÁœ·œ„µ¦­¦oµŠ­¦¦‡r°¥¼n °¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š š´ÊŠ—oµœª´˜™»Â¨³‹·˜Ä‹Áž}œ­·ÉŠ®œ¹ÉŠš¸É®¨n°®¨°¤‡ªµ¤‡·— ć¦n‡¦ªÂ¨³ ¦ª¤‹·œ˜œµ„µ¦ °Š»¤œœ´ÊœšÎµÄ®o­µ¤µ¦™„ε®œ—ª·™¸šµŠš¸ÉÁ µÁ®¨nµœ´ÊœÁž}œ°¥¼n¨³¤°ŠÁ®ÈœÃ¨„ —´Šœ´Êœª´•œ›¦¦¤‹¹ŠÁž¦¸¥Á­¤º°œ®´ªÄ‹ °Š¤œ»¬¥r š¸É„ε®œ—Ä®o¤¸¸ª·˜°¥¼nĜ­´Š‡¤ Á°„¨´„¬–ršµŠª´•œ›¦¦¤‡º°­µ¤´­Îµœ¹„Äœ­£µª³°´˜ª·­´¥ °Š¤œ»¬¥rĜ­´Š‡¤ Áž}œš¸É ­´ÉŠ­¤‡»–¨´„¬–³¡·Á«¬Äœ„µ¦­¦oµŠ­¦¦‡rÁ‹¦·Á˜·Ã˜Â¨³¡´•œµ‹µ„°—¸˜Á¨º°„­¦¦Â¨³ž¦´ž¦»Š „oÅ ‹µ„­´Š‡¤˜nµŠ™·ÉœÁ¡ºÉ°›Îµ¦ŠÅªoÄ®oÁ®¤µ³­¤„´­£µ¡Âª—¨o°¤ 15

„µ¦¡´•œµ¤¸‡ªµ¤®¤µ¥˜¦Š oµ¤„´‡Îµªnµ®n°®»o¤ ®¤µ¥™¹Š„µ¦œÎµÅž­¼n­Š­ªnµŠ „µ¦‡¨¸É „¦³‹µ¥‹µ„­·ÉŠŽo°œÁ¦oœÅž­¼n‡ªµ¤„¦³‹nµŠÂ‹oŠœ´Áž}œ„µ¦ž¦´ž¦»Š‡»–£µ¡¸ª·˜Â¨³­´Š‡¤Ä®o—¸ ¥·ÉŠ ¹Êœ‹¹Š„¨nµªÅ—oªnµš»„­´Š‡¤ÄœÃ¨„ Ťnªnµ‹³°¥¼n´ÊœÄ— °Šž¦³ª´˜·«µ­˜¦r ˜nµŠ„È¡´•œµ˜œÁ°Š—oª¥ ­µÁ®˜»š¸Éªnµ ‡ªµ¤­¤¼¦–r°´œÂšo‹¦·Šœ´Êœ¥´ŠÂ­ªŠ®µ„´œ°¥¼n ¥´ŠÅ¤n´ŠÁ„·— ¹Êœš´ÊŠœ¸Ê Á¡¦µ³¤œ»¬¥r Ťn®¥»—¥´ÊŠÄœ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦Â¨³‡ªµ¤Ä i {œ š³Á¥°š³¥µœ Ĝ«˜ª¦¦¬š¸É¡ª„Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥„ε¨´Š—ε¦Š¸ª·˜°¥¼n ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ®¨´Š­Š‡¦µ¤Ã¨„ ‡¦´ÊŠš¸É 2 ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ‡ªµ¤‡·—ÄœÁ¦ºÉ°Š„µ¦¡´•œµœ´Êœ °µ‹‹³ÁºÉ°¤Ã¥Š„´œÅž„´‡ªµ¤‡·—Äœ —oµœ‡ªµ¤Á‹¦·„oµª®œoµ ¨³„µ¦°¥¼n—¸„·œ—¸ °Šž¦³µ„¦Ášnµœ´Êœ œª‡·—œ¸Êŗo {Š¦µ„ÂœnœÄœ ®¤¼nž¦³Áš«°»˜­µ®„¦¦¤š´ÊŠ®¨µ¥ Ž¹ÉŠ¦´nªŠ˜n°„´œ¤µš´œš¸ ˜¨°—¦³¥³Áª¨µ 10 že„n°œ ­Š‡¦µ¤Ã¨„‡¦´ÊŠš¸É 2 œª‡ªµ¤‡·—œ¸Ê°µ‹‹³„¨nµªÅ—oªnµÁž}œ˜´ª„µ¦­Îµ‡´œÎµÅž­¼n­´µ– „µ¦ ´—Â¥oŠ °ŠÃ¨„ „¨nµª‡º°¤¸­£µª³Á«¦¬“„·‹˜„˜ÉεĜže 2472 Ÿ¼o‡œ¦³­É妳­µ¥°¥¼nĜ­£µ¡

¦oŠÂ‡oœ˜„˜ÉεÁž}œª·„§˜·„µ¦–rš¸Éš¸ÉšÎµ¨µ¥­´œ˜·­» ×¥­·ÊœÁ·Š

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ‡ªµ¤‡·—ÄœÁ¦ºÉ°Š„µ¦¡´•œµ¤´„‹Îµ„´—°¥¼nĜ—oµœª´˜™» —oµœž¦·¤µ–š¸É¤µ„œo°¥ „ªnµ„´œ ˜¨°—‹œ™¹Š‡ªµ¤¦É妪¥ °Š­´Š‡¤ Ž¹ÉŠœ´Áž}œÁ¦ºÉ°Š °Š‡ªµ¤Á‹¦·Á˜·Ã˜šµŠÁ«¦¬“„·‹ Ášnµœ´Êœ—oª¥Á®˜»Œ³œ¸ÊŸ¨­¦»ž„ȇº° „µ¦¡´•œµ„´ª´•œ›¦¦¤Ž¹ÉŠÁ‡¥ÁºÉ°¤Ã¥ŠÄ¥„´œ°¥¼n ˜o°ŠÂ¥„

µ—°°„‹µ„„´œÃ¨„ž{‹‹»´œ‹¹Š­¤‡ª¦¥o°œ„¨´¤µ—¼­´Š‡¤Äœ¦³Á—·¤š¸É„µ¦¡´•œµ ¨³

ª´•œ›¦¦¤ÁºÉ°¤Ã¥Š„´œ°¥nµŠÂœnœÂ¢jœ¤µ„n°œ 2. ­´Š‡¤¦³Á—·¤Â¨³­´Š‡¤š¸É¡´•œµÂ¨ oª

Ĝ­´Š‡¤¦³Á—·¤ª´•œ›¦¦¤Â¨³ŠµœŸ¨·˜¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´œ°¥nµŠÄ„¨o·— ¥µ„š¸É‹³Â¥„ °°„‹µ„„´œÅ—o ŠµœŸ¨·˜„´Šµœ­¦oµŠ­¦¦‡ršµŠ«·¨ž³ —oµœ‹·˜Ä‹Â¨³­˜·ž{µÁž}œ­·ÉŠš¸Énª¥Á­¦·¤ Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ ÁŒ„ÁnœÁ—¸¥ª„´‡ªµ¤­´¤¡´œ›r °Š›¦¦¤µ˜· „´šµš °ŠÂ˜n¨³»‡‡¨Äœ­´Š‡¤ ˜¨°—¦³¥³Áª¨µš¸ÉŸnµœ¤µ °Šª·ª´•œµ„µ¦ °Š¤œ»¬¥µ˜· ­¦¦¡­·ÉŠš´ÊŠ®¨µ¥Å—o¦´ „µ¦ž¦´ž¦»Š Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂ¨³¤¨µ¥®µ¥Åž‹µ„Á®˜»„µ¦–r£µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„­´Š‡¤ ‡ŠÁ®¨º°Åªo˜n ¦¼žÂ®¨´Š„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œ®¨°¤¦ª¤Á oµ—oª¥„´œÁž}œÁ°„¨´„¬–r®nŠ­´Š‡¤ ĜnªŠž’·ª´˜·°»˜­µ®„¦¦¤Äœ¥»Ã¦ž ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r °Šª´•œ›¦¦¤Â¨³„µ¦Ÿ¨·˜Á¦·É¤Âž¦¦¼ž ×¥¦³„µ¦Ÿ¨·˜˜´— µ—°°„‹µ„¦³ª´•œ›¦¦¤ ‡ªµ¤„oµª®œoµšµŠª·š¥µ«µ­˜¦r¨³Áš‡ÃœÃ¨¥¸ n°œšÎµ¨µ¥‡ªµ¤Áž}œ°´œ®œ¹ÉŠ°´œÁ—¸¥ª„´œ °Š®¨µ¥­·ÉŠ®¨µ¥°¥nµŠ Áž}œ˜oœªnµ Â¥„è„›¦¦¤°°„ ‹µ„¤·˜·Â®nŠ­´Š‡¤ Â¥„ž{‹Á‹„œ°°„‹µ„­´Š‡¤ Â¥„›¦¦¤µ˜·°°„‹µ„ª´•œ›¦¦¤ Â¥„„µ¦šÎµŠµœ °°„‹µ„„µ¦¡´„Ÿn°œ ‹œ„¦³š´ÉŠ™¹Š„´Â¥„·Êœ­nªœ °Š‡ªµ¤Áž}œ¤œ»¬¥r ¤¸„µ¦Á¦nŠÁ¦oµÄ®ošÎµÂ˜nŠµœ 16

‹œ„¨µ¥Áž}œÁ­¤º°œÁ‡¦ºÉ°Š‹´„¦ ¤¸¸ª·˜š¸É­µ¤µ¦™œ´Å—oÁž}œ®œnª¥ ®¦º°Áž}œž¦·¤µ–Áž}œÁ®˜»Áž}œŸ¨ ÁnœÁ—¸¥ª„´ª·š¥µ«µ­˜¦r ­´Š‡¤°»˜­µ®„¦¦¤¤¸šµšÂ¨³š¦Š¡¨´Š°¥nµŠÂšo‹¦·ŠÄœšµŠ—oµœª´˜™»‡¦°ŠÎµš»„­·ÉŠ š»„°¥nµŠÄœÃ¨„¤œ»¬¥r¤µ„ ¹ÊœÁž}œ¨Îµ—´ ‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹Äœ„µ¦­¦oµŠž¦¤µ–¼œ·ªÁ‡¨¸¥¦ršÎµ¨µ¥¨oµŠ ­´œ˜·­» °ŠÃ¨„ —¼Á®¤º°œ‹³Áž}œÁ¦ºÉ°Šš¸É­·Š­™·˜Äœ­´Š‡¤°»˜­µ®„¦¦¤ Ž¹ÉŠ­¦oµŠ­¦¦‡rš»„­·ÉŠ ­ªŠ®µš»„­·ÉŠÁ¡ºÉ°‡Îµªnµ “„oµª®œoµ” °¥nµŠÅ¦„È—¸ ­´Š‡¤°»˜­µ®„¦¦¤¤·Å—oÄ®o£µ¡¡‹œrŞĜšµŠ¨ÅžÃ—¥­·ÊœÁ·Š Á¦µ˜o°Š ¥°¤¦´ªnµŸ¨Â®nŠ‡ªµ¤Á‹¦·„oµª®œoµ °Šª·š¥µ«µ­˜¦r šÎµÄ®o¤œ»¬¥r¤¸°Îµœµ‹Á®œº°›¦¦¤µ˜· ª·š¥µ«µ­˜¦rnª¥Ä®o¤œ»¬¥r¦°—¡oœ‹µ„£´¥¡·´˜·°´œÃ®—¦oµ¥ ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ‡ªµ¤°—°¥µ„ ®·ªÃ®¥ ¨³Ã¦‡¡¥µ›· œ°„‹µ„œ¸Êª·š¥µ«µ­˜¦r¨³Áš‡ÃœÃ¨¥¸ Ážd—ð„µ­Ä®o¤œ»¬¥rž¦³­‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹Äœ „µ¦­¦oµŠ­¦¦‡r¤ª¨¤œ»¬¥µ˜·š´ÉªÃ¨„ ˜·—˜n°­ºÉ°­µ¦„´œÅ—o°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª¥´ŠŸ¨Ä®o­´Š‡¤

°»˜­µ®„¦¦¤­µ¤µ¦™ÂŸn ¥µ¥­nŠ°°„Ž¹ÉŠÃ‡¦Š­¦oµŠ ‡ªµ¤‡·—¦¼žÂ„µ¦—ε¦Š¸ª·˜ ¨³

ªœ„µ¦Ÿ¨·˜Åž¥´Š£¼¤·£µ‡˜nµŠÇ °ŠÃ¨„ ²¨² Ĝ‡ªµ¤Å¤nÁšnµÁš¸¥¤Äœ—oµœª´˜™» —oµœª·µ„µ¦ ¨³—oµœ„µ¦š®µ¦ šÎµÄ®o´ŠÁ„·—‡ªµ¤‡·— ¹Êœªnµ˜œÁ°Šœ´Êœ°¥¼nÁ®œº°Ÿ¼o°ºÉœÅ—o—oª¥ Ž¹ÉŠœÎµÅž­¼n„µ¦¨Îµ—´´Êœ °Šª´•œ›¦¦¤ ¤¸¤µ˜¦„µ¦ª´—‡ªµ¤

Á‹¦·«·ª·Å¨Žr ¹Êœ ¨³Á„·—¤¸¦¼žÂš¸É‹³Á°µ°¥nµŠ„´œ Œ³œ´Êœ¦¼žÂ °Š‡ªµ¤Á‹¦·„oµª®œoµšµŠª´˜™»

Ž¹ÉŠÂ­—ŠÄ®oÁ®Èœ´—‹µ„­´Š‡¤°»˜­µ®„¦¦¤ ‹¹ŠšÎµÄ®oÁž}œš¸É¥°¤¦´„´œš´ÉªÅžªnµš»„ž¦³Áš« ˜o°Šž¦´ž¦»ŠÁž¨¸É¥œÂž¨Š­£µ¡Âª—¨o°¤ Ä®o°¥¼nĜ¦¼žÂ °Š­´Š‡¤°»˜­µ®„¦¦¤ ‹¹Š‹³Áž}œ

ž¦³Áš«š¸É¡´•œµÂ¨oª 3. ¤·˜·šµŠª´•œ›¦¦¤Äœ„µ¦¡´•œµ ®œnª¥Šµœ¦³®ªnµŠž¦³Áš«®¨µ¥Â®nŠ ¡¥µ¥µ¤®µ®œšµŠÅž­¼n‡ªµ¤®ª´ŠÄ®¤n °Š¤œ»¬¥r Á®ÈœÅ—o‹µ„ǦŠ„µ¦ž’·´˜·„µ¦Á¡ºÉ°­¦oµŠÁ«¦¬“„·‹¦³Ä®¤n¦³®ªnµŠž¦³Áš«¦´¦°ŠÄœže 2517 Ĝ„µ¦ž¦³»¤­¤´µÄ®n °Š°Š‡r„µ¦­®ž¦³µµ˜· Á¡ºÉ°­nŠÁ­¦·¤„µ¦Á‹¦‹µ¦³®ªnµŠ iµ¥Á®œº° ¨³ iµ¥Ä˜o ¨³˜n°¤µÅ—o¤¸„µ¦ ¥µ¥‡ªµ¤Á„¸É¥ª„´¥»š›ª·›¸Äœ„µ¦¡´•œµ ¦´¦°ŠÄœ„µ¦ž¦³»¤ ­¤´µÄ®n °Š°Š‡r„µ¦­®ž¦³µµ˜· že 2523 Ĝªµ¦³ °Šš«ª¦¦¬š¸É­µ¤Äœ„µ¦¡´•œµ ×¥Áœoœ „µ¦­¦oµŠÃ¨„Ä®oÁž}œ¦³ °´œ‹³¥´ŠŸ¨Ä®ož¦³Áš«˜nµŠÇŗo¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦¡´•œµ˜œÁ°Š –³œ¸Ê¥¼Áœ­Ã„„ε¨´Š¦³—¤‡ªµ¤‡·—Á¡ºÉ°¤·˜·Ä®¤nĜ„µ¦¡´•œµ ¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤®ª´Š °Š š»„ž¦³Áš«Â¨³ž{‹Á‹„œš»„‡œ Áž}œ„µ¦¨—‡ªµ¤˜¹ŠÁ‡¦¸¥—¦³®ªnµŠž¦³Áš« ¦³®ªnµŠ„¨»n¤œ 17

¤·˜·Ä®¤nĜ„µ¦¡´•œµœ¸Ê ¤µÂšœš¸É¦³Á—¸¥ªš¸Éčo„´œ°¥¼nĜ­´Š‡¤ž¦³Áš«¡´•œµšµŠ °»˜­µ®„¦¦¤ Áž}œ¤·˜·š¸É„ªoµŠÅ„¨¤»nŠ¡´•œµÅž˜µ¤­£µ¡„µ¦–r ‡ªµ¤®ª´Š ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ ˜¨°—‹œ Á«¦¬“„·‹ °ŠÂ˜n¨³»‡‡¨ ˜n¨³šo°Š™·ÉœÄ®o„µ¦¡´•œµÁž}œ˜´ªž¦³­µœ ÁºÉ°¤Ã¥Š¦³®ªnµŠÁ«¦¬“„·‹ ¨³ª´•œ›¦¦¤ ǦŠ„µ¦¡´•œµ®¨µ¥Ã‡¦Š„µ¦˜o°ŠÁ¨·„¨o¤Â¨³Å¤n­ÎµÁ¦È‹Áž}œÁ¡¦µ³ µ—„µ¦ ­°—‡¨o°Šž¦³­µœ„´›¦¦¤µ˜·°´œÂšo‹¦·Š £µª³Âª—¨o°¤šµŠª´•œ›¦¦¤š¸ÉÁž}œ°¥¼n®¦º° „µ¦‡oœ¡ °Šª·š¥µ«µ­˜¦r¨³Áš‡ÃœÃ¨¥¸Ä®¤nǚ¸Éž¦µ«‹µ„„µ¦‡Îµœ¹Š™¹Šª´•œ›¦¦¤š¸É¤¸°¥¼nœ´Êœ¥n°¤‹³Áž}œ Á¦ºÉ°Š°´œ˜¦µ¥°¥nµŠ¥·ÉŠÁ¤ºÉ°œÎµ¤µÄo Ĝ­´Š‡¤ Á¦µ˜o°Š¥°¤¦´‡ªµ¤‹¦·Šªnµ„µ¦¡´•œµÃ—¥Äo ª·š¥µ«µ­˜¦r¨³Áš‡ÃœÃ¨¥¸š¸Éŗo‡oœ¡œ´Êœ¤¸Ÿ¨„¦³š°¥nµŠ¦oµ¥Â¦Š˜n°›¦¦¤µ˜· ¨³ª´•œ›¦¦¤ ª—¨o°¤Äœ­´Š‡¤œ´ÊœÇ Áž}œš¸Éš¦µ„´œ°¥¼n¨oªªnµ­´Š‡¤š»„­´Š‡¤˜o°Š¡´•œµÃ—¥Äoª·š¥µ«µ­˜¦r ¨³Áš‡ÃœÃ¨¥¸Ä®oÁ„·—Ÿ¨°´œ­¼Š­»—˜n¡¦o°¤„´œœ´ÊœÁ¦µ„È¥´ŠÅ¤n­µ¤µ¦™šÎµÄ®o„¦³‹nµŠÅ—oªnµÁ¤ºÉ°™¹Š ‹»—®œ¹ÉŠÇ¨oªÁ¦µ‹³´Š‡´Ÿ¨š¸ÉÁ„·— ¹ÊœÅ—o®¦º°Å¤nÁ¦µ‹³ž¦´ª·™¸šµŠÄ®¤nDŽ´ °Š—´ÊŠÁ—·¤Ä®oÁ oµ„´œÅ—o

°¥nµŠÅ¦Ž¹ÉŠš»„°¥nµŠ®µ„­´¤¡´œ›r„´œÅ—o ‹¹Š‹³Áž}œ‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤š¸ÉœÎµÅž­¼n‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹°¥nµŠÂšo‹¦·Š

„µ¦œÎµÁš‡œ·‡Ä®¤nÇ­¼nšo°Šš¸Éėœ´Êœ‹ÎµÁž}œÁ®¨º°Á„·œš¸É‹³˜o°Š‡Îµœ¹Š™¹Š­£µª³ °Š­´Š‡¤ ¨³‹·˜Ä‹ °Š‡œ – š¸Éœ´Êœ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄ—Çš¸É‹´—Ä®o¤¸ ¹Êœ˜o°Š®µÂœªšµŠ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oš¸ÉÁ®¤µ³­¤ Ÿ¨´„—´œª·›¸„µ¦Ä®¤nÇÁ oµÅž‹µ„„µ¦­Îµ¦ª‹Ã‡¦Š„µ¦œÎµ¦n°Š®¨µ¥˜n°®¨µ¥Ã‡¦Š„µ¦š¸Éž¦³­

‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹Á¦µ‹³¡ªnµ¤¸ o°¤¼¨šµŠª´•œ›¦¦¤°¥¼nÁºÊ°Š®¨´Š °Š„µ¦ªµŠÂŸœÃ‡¦Š„µ¦¡´•œµœ´ÊœÇ

˜´ÊŠÂ˜n¦„Á¦·É¤

3.œª‡·—Á¦ºÉ°Š “‡»–¨´„¬–³Åš¥”

Ÿ¼oª·‹´¥Å—ošÎµ„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°ŠÂœª‡·— “‡»–¨´„¬–³Åš¥” ‹µ„„µ¦«¹„¬µŠµœ ª·š¥µœ·¡œ›r—¸Á—nœ Ĝ¦³—´ž¦·µ‡¦»«µ­˜¦r—»¬‘¸´–”·˜ °Š ­»‹·˜¦µ ­»‡œ›š¦´¡¥r Á¦ºÉ°Š “„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–¨´„¬–³ Ś¥ ‡»–‡nµ ¨³„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÂÅš¥ : „¦³¸É„¦³°Š” Ž¹ÉŠ°.­»‹·˜¦µ ­»‡œ›š¦´¡¥r (2540 : 37-38) ŗo„¨nµª™¹ŠÁ¦ºÉ°Š„µ¦«¹„¬µÁ„¸É¥ª„´ “‡»–¨´„¬–³ Ś¥” ªnµÅ—o¤¸Ÿ¼o¡¥µ¥µ¤Ä®o‡Îµ°›·µ¥‡ªµ¤®¤µ¥ÄœÂŠn¤»¤˜nµŠÇ˜µ¤‡ªµ¤Á oµÄ‹ ×¥°µ‹‹³Äo‡Îµ˜nµŠÇ š¸É°›·µ¥¨´„¬–³ °Š‡ªµ¤Áž}œÅš¥ °µš· ‡Îµªnµª´•œ›¦¦¤Åš¥ Á°„¨´„¬–r °ŠÅš¥ Á°„¨´„¬–r °Šµ˜· ‡»–­¤´˜· °Š‡œÅš¥ ĜŠnš¸É—¸Šµ¤ ¨³Áž}œž¦³Ã¥œr ™oµ‹³„¨nµª˜µ¤¡‹œµœ»„¦¤Œ´¦µ´–”·˜¥­™µœ ¡.«.2535 ‹³Âž¨ªnµ “¨´„¬–³ š¸ÉÁž}œ‡»–” —´Šœ´ÊœŸ¼oª·‹´¥‹¹Š°›·µ¥‡ªµ¤®¤µ¥ °Š ‡Îµªnµ “‡»–¨´„¬–³Åš¥” ‹µ„‡ªµ¤®¤µ¥š¸ÉŸ¼o¦¼o 18

šnµœÅ—o°›·µ¥Á„¸É¥ª„´‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸ °Š‡ªµ¤Áž}œÅš¥Äœ¤»¤¤°Š ¨³Ä®o‡Îµœ·¥µ¤š¸É˜„˜nµŠ„´œ š´ÊŠÄœÂŠn °Š‡»–­¤´˜·ž¦³‹Îµ˜œ „µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ ¨³ª´•œ›¦¦¤š¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–r °ŠÅš¥ —´Šœ¸Ê ­¤Á—È‹„¦¤¡¦³¥µ—ε¦Š¦µµœ»£µ¡ š¦ŠÄ®o‡ªµ¤Á®Èœªnµ „µ¦š¸Éž¦³Áš«Åš¥Ž¹ÉŠ¤¸ ž¦³ª´˜·«µ­˜¦r°´œ¥µªœµœµ˜·®œ¹ÉŠÄœÃ¨„ ­µ¤µ¦™—ε¦Š‡ªµ¤Áž}œ°·­¦³ž„‡¦°Šž¦³Áš« Áž}œžf„Ÿnœ¤µ„ªnµ 700 že ‹œ´—œ¸Êœ´Êœ„ÈÁœºÉ°Š¤µ‹µ„µªÅš¥¤¸Á°„¨´„¬–r­Îµ‡´Ž¹ÉŠ­¤Á—È‹ „¦¤¡¦³¥µ—ε¦Š¦µµœ»£µ¡š¦ŠÄ®oºÉ°ªnµ “‡»–›¦¦¤ 3 ž¦³„µ¦ °Šœµ˜·Åš¥” (‡–³°œ»„¦¦¤„µ¦°»—¤„µ¦–r °Šµ˜· 2536 : 11, °oµŠ™¹ŠÄœ ­»‹·˜¦µ ­»‡œ›š¦´¡¥r 2540:37-38) ‡º° 1. ‡ªµ¤¦´„°·­¦³Á­¦¸ 2. ‡ªµ¤ž¦µ«‹µ„ª·®·Š­µ ®¦º° ‡ªµ¤Á¸¥—Á¸¥œŸ¼o°ºÉœ ¨³ 3. ‡ªµ¤Œ¨µ—Äœ„µ¦ž¦³­µœž¦³Ã¥œr ²¡–² ¡¨Á°„ Áž¦¤ ˜·–­¼¨µœœšr ¦´“»¦»¬ ¨³°—¸˜œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ ŗo„¨nµªÄœ¡·›¸Ážd— ­´¤¤œµÁ¦ºÉ°Š “Á°„¨´„¬–r °Šµ˜·„´„µ¦¡´•œµµ˜·Åš¥” Ĝže ¡.«.2526 ‹´—×¥ ‡–³°œ»„¦¦¤„µ¦

°»—¤„µ¦–r °Šµ˜·Äœ‡–³„¦¦¤„µ¦Á°„¨´„¬–r °Šµ˜· (‡–³°œ»„¦¦¤„µ¦°»—¤„µ¦–r °Šµ˜· 2536 : 11, 2540 : 37-38) °oµŠ™¹ŠÄœ ­»‹·˜¦µ ­»‡œ›š¦´¡¥r ªnµ “Á°„¨´„¬–rš¸É—¸ °Šµ˜·œ´Êœ ‹³Áž}œ¡ºÊœ“µœ­Îµ‡´Äœ„µ¦¡´•œµž¦³Áš« Áž}œ­nªœ­Îµ‡´ š¸É­»—š¸ÉŸ¼„¤´—‹·˜Ä‹ °Š‡œÅš¥—oª¥„´œÄ®o¤¸‡ªµ¤‡·— ‡ªµ¤ÁºÉ°ÂÅš¥ ‡ªµ¤Áž}œ°¥¼n ¨³ª·™¸¸ª·˜

Åš¥ ¤¸‡ªµ¤­Îµœ¹„¨³£¼¤·Ä‹š¸ÉÁž}œ‡œÅš¥”

«.—¦.­µÃ¦ ´ª«¦¸ ŗo°›·µ¥Á¦ºÉ°Š °Šª´•œ›¦¦¤ Ĝ®œ´Š­º° “ª´•œ›¦¦¤ž¦³‹Îµµ˜·” °oµŠÄœ (‡–³„¦¦¤„µ¦ª´•œ›¦¦¤Â®nŠµ˜ ·,°oµŠ™¹ŠÄœ ­Îµœ´„Šµœª´•œ›¦¦¤ž¦³‹Îµµ˜·2536: 37- 44)

ž¦³Áš«Åš¥Áž}œ—·œÂ—œš¸É¤´ÉŠ‡´ÉŠ—oª¥¤¦—„šµŠª´•œ›¦¦¤ Ž¹ÉŠ­ºš°—„´œ¤µoµœµœ ¤¸Á°„¨´„¬–r °Š‡ªµ¤Áž}œÅš¥š¸ÉÁ—nœ´—š¸Éªnµž¦µ„’Äœ¦¼žÂ˜nµŠÇœ´Êœ ®¤µ¥™¹Šš¸Éž¦µ„’ Ĝ¦¼žÂ °Š«·¨ž„¦¦¤ ¤œ»¬¥r«µ­˜¦r „µ¦nµŠ e¤º° „µ¦„¸¯µÂ¨³œ´œšœµ„µ¦ ¨³‡®„¦¦¤ «µ­˜¦r ¦ª¤ 5 ž¦³„µ¦ ˜n™oµ‹³˜¸‡ªµ¤®¤µ¥Ä®o„ªoµŠ ªµŠ°°„Åž„ªnµœ¸Ê°¸„Ánœ ¦ª¤Á°µš¸Éž¦µ„’ °¥¼nĜª·š¥µ«µ­˜¦r ¨³Áš‡ÃœÃ¨¥¸Á oµ¤µÅªo—oª¥„ȇŠ‹³šÎµÅ—o Á¡¦µ³š´ÊŠ­°Š°¥nµŠœ¸Ê ¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´ °¥nµŠ¤µ„Äœ¸ª·˜¤œ»¬¥r­¤´¥ž{‹‹»´œ ª´•œ›¦¦¤Åš¥Áž}œÁ°„¨´„¬–r °Š‡ªµ¤Áž}œµ˜·Åš¥ Áž}œ¦µ„“µœ °Š‡ªµ¤Áž}œ°´œ®œ¹ÉŠ °´œÁ—¸¥ª„´œ ¨³ °Š„µ¦­¦oµŠ­¦¦‡r‡ªµ¤¤´Éœ‡Š °Šµ˜· ª´•œ›¦¦¤Â­—Š«´„—·Í«¦¸ Á„¸¥¦˜·£¼¤· ¨³ ‡ªµ¤£¼¤·Ä‹¦nª¤„´œ °Š‡œÅš¥ Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œrĜ„µ¦ž’·´˜·Šµœ—oµœª´•œ›¦¦¤Ä®o„ªoµŠ ªµŠ Ánœ Ĝ—oµœ¼¦–³¢gœ¢¼—oµœ°œ»¦´„¬r —oµœÁŸ¥Â¡¦n ¨³—oµœª·‹´¥­¦oµŠ­¦¦‡r¨³¡´•œµ Á¦µ°µ‹Á ¸¥œ ¦µ¥¨³Á°¸¥— °Šª´•œ›¦¦¤Åªo—´Š˜n°Åžœ¸Ê ª´•œ›¦¦¤°µ‹ÂnŠ°°„Å—o 5 ­µ µ Á¡ºÉ°‡ªµ¤Á oµÄ‹Šnµ¥ ‡º° 19

1. ª´•œ›¦¦¤šµŠ£µ¬µÂ¨³ª¦¦–‡—¸ 2. ª´•œ›¦¦¤šµŠª´˜™» ÁnœÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Á‡¦ºÉ°ŠÄoĜ„µ¦—ε¦Š¸ª·˜ °Š¤œ»¬¥r 3. ª´•œ›¦¦¤šµŠ‹·˜Ä‹ Ánœ «µ­œµ «¸¨›¦¦¤Â¨³‡˜·›¦¦¤ 4. ª´•œ›¦¦¤šµŠ‹µ¦¸˜ ®¦º° œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ž¦³Á¡–¸ ¨³„µ¦ž’·´˜·˜nµŠÇĜ­´Š‡¤ 5. ª´•œ›¦¦¤šµŠ­»œš¦¸¥³ ŗo„n ‡ªµ¤Š—Šµ¤ ‡ªµ¤Å¡Á¦µ³ ®¤µ¥™¹Š«·¨ž³­µ µ˜nµŠÇ Ánœ‹·˜¦„¦¦¤ ž¦³˜·¤µ„¦¦¤ —»¦·¥µŠ‡«·¨žm ¨³­™µž{˜¥„¦¦¤ Áž}œ˜oœÄœš¸Éœ¸Ê °„¨nµª™¹Š 3 —oµœ —´Š˜n°Åžœ¸Ê 3.1. ª´•œ›¦¦¤šµŠ‹·˜Ä‹ ª´•œ›¦¦¤šµŠ‹·˜Ä‹Áž}œÁ¦ºÉ°Šš¸ÉÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤ÁºÉ° ¨³‡ªµ¤«¦´š›µÄœ«µ­œµ «¸¨›¦¦¤Â¨³‹¦·¥›¦¦¤ Ž¹ÉŠÁž}œ­nªœ­Îµ‡´ °Š„µ¦Áž}œ¤œ»¬¥r °´œ‹ÎµÂœ„Á¦µÄ®o˜„˜nµŠÅž‹µ„­´˜ªr

°ºÉœÇ ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œ®´ª o°š¸É¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´Áž}œ¡·Á«¬ ‹¹ŠÅ—oÂ¥„„¨nµªÅªoĜš®œ¹ÉŠ˜nµŠ®µ„ªnµ—oª¥ «µ­œµÂ¨³‹¦·¥›¦¦¤

3.2. ª´•œ›¦¦¤šµŠ‹µ¦¸˜®¦º° œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ž¦³Á¡–¸ œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ž¦³Á¡–¸Áž}œÁ‡¦ºÉ°ŠŸ¼„¡´œ‡œÄ®o°¥¼nĜ„¨»n¤Á—¸¥ª„´œš´ÊŠš¸ÉÁž}œ„¨»n¤Ä®n

Ánœ¦³—´µ˜· ¨³š¸ÉÁž}œ„¨»n¤¥n°¥ Ánœ„¨»n¤šo°Š™·Éœ œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ž¦³Á¡–¸ °ŠÅš¥š¸É­Îµ‡´Ç ŗo„n

¡¦³¦µž¦³Á¡–¸ ‡º°ž¦³Á¡–¸š¸ÉÁ„¸É¥ª„´¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r Ž¹ÉŠž’·´˜·­ºš°—„´œ¤µ

˜nݦµ– Ánœ ¡¦³¦µ¡·›¸‹¦—¡¦³œ´Š‡´¨Â¦„œµ ª´ ¡¦³¦µ¡·›¸¡º¤Š‡¨ ¡¦³¦µ¡·›¸ ¡·¦»–«µ­˜¦r ¨³¡¦³¦µ¡·›¸Œ´˜¦¤Š‡¨ Áž}œ˜oœ¦´“¡·›¸ Áž}œ¡·›¸š¸ÉšµŠ£µ‡¦´“Áž}œŸ¼o‹´— ¹ÊœÁnœ ŠµœŒ¨°Š¦´“›¦¦¤œ¼Â¨³Šµœª´œµ˜· Áž}œ˜oœ ‹µ¦¸˜ž¦³Á¡–¸ ‡º°ž¦³Á¡–¸­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª„´«¸¨›¦¦¤Â¨³‹·˜Ä‹ Ánœ „µ¦˜°Âšœ»‡»– ·—µ¤µ¦—µÂ¨³»¡„µ¦¸ ×¥„µ¦Á¨¸Ê¥Š—¼Á¤ºÉ°šnµœÂ„nÁ•nµ „µ¦Á‡µ¦¡ÁºÉ°¢{Š‡¦¼µ°µ‹µ¦¥r ®¦º° „µ¦œ´™º°¦¦¡»¦»¬Áž}œ˜oœ œž¦³Á¡–¸ ‡º°ž¦³Á¡–¸š¸Éž¦³¡§˜·ž’·´˜·„´œ°¥¼nš´ÉªÅž µŠ°¥nµŠ„ÈÁž}œ¦³Á¸¥´Š‡´ Ä®o‡œÄœ­´Š‡¤œ´ÊœÇ ¥¹—™º°ž’·´˜·˜µ¤ Ž¹ÉŠ¤¸š´ÊŠš¸ÉÁž}œ¦³Á¸¥ÂÂŸœÃ—¥˜¦Š Ánœ „‘®¤µ¥ „‘¦³Á¸¥Â¨³ o°´Š‡´˜nµŠÇš¸Éš»„‡œ˜o°Šž’·´˜·˜µ¤ ¨³­nªœš¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤Âœnœ°œªnµ‹³˜o°Š ž’·´˜·˜µ¤Á­¤°Åž Ánœ ž¦³Á¡–¸„µ¦Ã„œ‹»„ ĜŸ¤Å¢ ®¦º°„µ¦šÎµ»ª´œÁ„·—Áž}œ˜oœ ›¦¦¤Áœ¸¥¤ž¦³Á¡–¸ ‡º°ž¦³Á¡–¸š¸ÉÁ„¸É¥ª„´„µ¦ž’·´˜· ¦³®ªnµŠ»‡‡¨˜n°»‡‡¨š¸É­´Š‡¤ ¥°¤¦´Ánœ „µ¦š´„šµ¥—oª¥„µ¦„¦µÅ®ªo ¨´„¬–³„µ¦„·œ „µ¦°¥¼n „·¦·¥µ¤µ¦¥µš ¨³ „µ¦Â˜nŠ„µ¥ Áž}œ˜oœ 20

œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ž¦³Á¡–¸„ÈÁ®¤º°œÁ¦ºÉ°Š°ºÉœÄ—š¸É¤¸ª·ª´•œµ„µ¦ ž{‹‹´¥®¨µ¥°¥nµŠš¸É„n°Ä®oÁ„·— ‡ªµ¤Áž¨¸É¥œÂž¨Š °µš· ª´•œ›¦¦¤˜³ª´œ˜„ ­£µ¡Á«¦¬“„·‹ ‡ªµ¤Áž¨¸É¥œÂž¨Š—oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸ Áž}œ­£µª³Âª—¨o°¤ Áž}œ˜oœ°¥nµŠÅ¦„È—¸­nªœš¸ÉÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅžœ´Êœ ‹³Å—o¦´„µ¦š—­°—oª¥Áª¨µ ®¤µ¥™¹Š ž¦³µœ­nªœÄ®n¨³„¨»n¤­´Š‡¤‹³Áž}œŸ¼o˜´—­·œÄœš¸É­»—˜nÁ¦µ˜o°ŠÅ¤n¨º¤ªnµ „µ¦Áž}œ ‡œÅš¥—oª¥„´œœ´Êœ¥´Š˜o°Š¤¸­nªœš¸ÉÁž}œ œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ž¦³Á¡–¸¦nª¤„´œ°¥¼nÁ­¤° 3.3. ª´•œ›¦¦¤šµŠ­»œš¦¸¥³ ª´•œ›¦¦¤—oµœœ¸ÊÁž}œ«·¨ž³„µ¦Â­—Š «·¨ž³„µ¦Â­—Š Áž}œŠµœ­¦oµŠ­¦¦‡r—oµœ­»œš¦¸¥£µ¡ š¸É˜o°ŠÂ­—Š°°„®¦º°¦¦Á¨Š ‹¹Š®¤µ¥¦ª¤œµ’«·¨žm „µ¦¨³‡¦ ¨³„µ¦—œ˜¦¸ Ž¹ÉŠ¤¸ª·ª´•œµ„µ¦‹µ„°—¸˜Á®¤º°œÁ¦ºÉ°Š°ºÉœÇ 1.œµ’«·¨žm ˜nÁ—·¤Áž}œ„µ¦¦³Îµ¦Îµ¢j°œ £µ¥®¨´Š¤¸„µ¦Â­—ŠÁž}œÁ¦ºÉ°Š¦µª ‹¹Š¦ª¤

„µ¦¨³‡¦Â¨³Ã œ—oª¥ „µ¦¦Îµ¦³Îµ®¦º°¢j°œ Áž}œ„µ¦Â­—Š°°„—oª¥šnµšµŠš¸Éž¦³–¸˜Š—Šµ¤ ×¥¤¸—œ˜¦¸

ž¦³„° °µ‹Áž}œ„µ¦¦ÎµÁ—¸É¥ª ¦Îµ‡¼n ®¦º°¦³ÎµÁž}œ»—„Èŗo ®¦º°‹³‹´—Ä®o¤¸„µ¦Â­—Š—´Š„¨nµªÃ—¥ Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ®¦º°Å¤nÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š„µ¦Â­—Š¨³‡¦®¦º°Ã œ„Èŗo ¨³‡¦„Ȥ¸®¨µ¥¨´„¬–³ ˜´ÊŠÂ˜n¨³‡¦¤Ãœ¦µ®r ®¦º°µŠš¸Á¦¸¥„­´ÊœÇªnµ ܦµ®r Ž¹ÉŠÁ¨nœ„´œ

¡¦n®¨µ¥Äœ£µ‡Ä˜o °Šž¦³Áš«Åš¥ ‹œ™¹Š¨³‡¦œ°„ Ž¹ÉŠ ¥µ¥‹ÎµœªœŸ¼o­—ŠÂ¨³ª·›¸„µ¦Â­—Š

Ä®o¦ª—Á¦Èª¥·ÉŠ ¹Êœ¡¦o°¤š´ÊŠ¤¸š˜¨„  ´œÃ—¥Äo™o°¥‡ÎµÁ‹¦‹µ˜µ¤£µ¬µš¸Éčo„´œ°¥¼nš´ÉªÅž

œ°„‹µ„œ¸Ê¤¸ ¨³‡¦Äœ ®¦º° ¨³‡¦œµŠÄœ š¸É¤¸Ÿ¼o­—ŠÁž}œ®·Š¨oªœ ×¥—´—ž¨Šª·›¸„µ¦Â­—Š Ä®oŸ¼oš¸ÉÁ‡¥¦³Îµ¦Îµ¢j°œœ´ÊœÅ—oÁ¨nœ¨³‡¦Áž}œÁ¦ºÉ°Š—oª¥ Á¦ºÉ°Šš¸Éœ·¥¤Á¨nœ‡º° ¦µ¤Á„¸¥¦˜·Í °·Á®œµ ¨³°»–¦»š Ĝ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦r×¥ÁŒ¡µ³Äœ­¤´¥¦´„µ¨š¸É 5 ŗo¡´•œµ¨³‡¦¦¼žÂÄ®¤n°¸„®¨µ¥ ¦¼žÂ °µš· ¨³‡¦—¹„—坦¦¡r Ž¹ÉŠÂ­—Š‡¨oµ¥‡¨¹Š„´¨³‡¦¦o°Š °Š˜³ª´œ˜„š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ (Opera) ð-Áž-¦nµ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ¨³‡¦¦o°ŠÁ°ŠÂ­—ŠšnµšµŠÁ°ŠÂ¨³¤¸Œµ„˜µ¤ÁœºÊ°Á¦ºÉ°Š Áž}œ˜oœ à œ Áž}œ¨³‡¦š¸ÉŸ¼o­—Š­ª¤®œoµ„µ„¨³Á‡¦ºÉ°ŠÂ˜nŠ„µ¥ š¸ÉÁŒ¡µ³˜µ¤“µœ³ °Š˜´ª¨³‡¦ ¤¸—œ˜¦¸ š¡µ„¥r¨³šÁ‹¦‹µ—oª¥ ž¦³Á£š„µ¦Â­—ŠÃ œ Ánœ à œ„¨µŠÂž¨Š‡º°„µ¦Á¨nœÃ œ œ¡ºÊœ—·œ®¦º°„¨µŠ­œµ¤ à œÃ¦Šœ°„®¦º°Ã œœ´ÉŠ¦µª ‡º°„µ¦Â­—ŠÄœÃ¦Šš¸ÉŤn¤¸¡ºÊœ„¦³—µœ ¥„ ¹Êœ­¼ŠÂ˜n¤¸¦µª¡µ—˜µ¤­nªœ¥µª °ŠÃ¦Š Ťn¤¸Á˜¸¥Š­Îµ®¦´˜´ª¨³‡¦œ´ÉŠÂ˜nœ´ÉŠž¦³‹Îµš¸Éœ¦µª Á¤ºÉ°Â­—ŠÁ­¦È‹Â¨oª à œÃ¦ŠÄœ Áž}œÃ œš¸ÉœÎµÅžÂ˜nŠš¨³‡¦­Îµ®¦´Á¨nœ¨³‡¦Äœ à œ®¨´Š‹° ‡º°„µ¦Â­—Š®œoµ‹° Ž¹ÉŠÂ˜nÁ—·¤ ¹ŠÅªo­Îµ®¦´Á¨nœ®œ´ŠÄ®n ¨³Ã œŒµ„‡º°„µ¦Â­—Šš¸É¤¸Œµ„ ž¦³„°„µ¦Â­—Š Áž}œ˜oœ 21

2. —œ˜¦¸ —œ˜¦¸Åš¥¤¸Á‡¦ºÉ°Š—¸—­¸ ˜¸ ¨³Ážiµ Á‡¦ºÉ°Š—¸—Ánœ ‹³Á o „¦³‹´že~ ¡·–¨³Ž¹ŠÁž}œ˜oœ ­nªœÁ‡¦ºÉ°Š­¸„Ȥ¸­µ¥Â¨³‡´œ´„Ánœ Ž°˜nµŠÇ¨³­³¨o°Á‡¦ºÉ°Š˜¸ Ánœ ¦³œµ—œ·—˜nµŠÇ ‰o°ŠªŠ Œ·ÉŠ ŒµÂ¨³˜³Ã¡œ Áž}œ˜oœ­Îµ®¦´Á‡¦ºÉ°ŠÁžiµ¤¸ ¨»n¥že~ ˜¦ Áž}œ˜oœ ªŠ—œ˜¦¸Åš¥¤¸®¨µ¥ž¦³Á£š Ánœ ªŠÁ‡¦ºÉ°Š­µ¥ Ž¹ÉŠ¤¸š´ÊŠÁ‡¦ºÉ°Š­µ¥ªŠÁ¨È„ Á‡¦ºÉ°Š­µ¥ Á‡¦ºÉ°Š‡¼n Á‡¦ºÉ°Š­µ¥ž¦³­¤Â¨³Á‡¦ºÉ°Š­µ¥že~ªµ ªŠ¤Ã®¦¸ Ž¹ÉŠ¤¸¤Ã®¦¸Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨È„ ¤Ã®¦¸Á‡¦ºÉ°Š‡¼n ¤Ã®¦¸Á‡¦ºÉ°ŠÄ®n ¨³ªŠže~¡µš¥r Ž¹ÉŠ¤¸že~¡µš¥rÁ‡¦ºÉ°Š®oµªŠže~¡µš¥rÁ‡¦ºÉ°Š‡¼n ªŠže~¡µš¥rÁ‡¦ºÉ°ŠÄ®n ªŠže~¡µš¥rŤo ȊªŠže~¡µš¥rŤoœª¤ ªŠže~¡µš¥r—¹„—坦¦¡r ªŠže~¡µš¥r¤° ¨³ªŠže~¡µš¥r œµŠ®Š¬r Áž}œ˜oœ œ°„Á®œº°Åž‹µ„œ¸Ê „Ȥ¸ªŠ ´Å¤o ¨³ªŠÁ‡¦ºÉ°Šž¦³Ã‡¤ Ž¹ÉŠÄoĜ¡¦³¦µ¡·›¸˜nµŠÇ 3. Á¡¨Š„´—œ˜¦¸¡ºÊœoµœ „µ¦Â­—Š¡ºÊœoµœÂ¨³„µ¦¨³Á¨nœ ž¦³Áš«Åš¥ž¦³„°—oª¥„¨»n¤‡œ˜nµŠÇš¸ÉÁž}œ„¨»n¤‡œÄ®nÇ „¦³‹µ¥Åž˜µ¤£µ‡£¼¤·«µ­˜¦r

˜nµŠÇ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµÁ¦µ¤¸Á¡¨Š¡ºÊœoµœ °Š£µ‡˜nµŠÇ Ánœ Á¡¨ŠÁ¦º° Á¡¨ŠÁ˜oœ¦Îµ„εÁ‡¸¥ª Á¡¨Š Á„¸É¥ª oµª Á¡¨Š°¸ÂŽª Á¡¨ŠŒn°¥ ¨Îµ˜´— Á¡¨ŠÃ‡¦µ Á¡¨Š°„ ²¨² „µ¦Â­—ŠÁž}œÁ¦ºÉ°Š Ánœ ®¤°¦ÎµÁ¦ºÉ°Š ¨·Á„ ®œ´ŠÄ®n„ÈÁnœÁ—¸¥ª„´œ œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸„µ¦¨³Á¨nœ°ºÉœÇš¸Éœnµ­œÄ‹Áž}œ°´œ¤µ„

Ánœ „µ¦‹´®¨´„ ¤°Žn°œŸoµ´„‡³Á¥n° ¸É¤oµ·ŠÁ¤º°Š ¦¸¦¸ oµª­µ¦ ¤nŠ¼ ˜¸É‹´˜´ÊŠÁ˜ ²¨²

„¨nµªÃ—¥­¦»žªnµ ‡»–¨´„¬–³Åš¥ ĜŠµœª·‹´¥œ¸Ê‹¹Š®¤µ¥™¹Š‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸ °Š‡ªµ¤

Áž}œÅš¥Äœ¤»¤¤°Š˜nµŠÇ ¨³ ª´•œ›¦¦¤ÄœÂŠn„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ ¨³ª´•œ›¦¦¤š¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–r °ŠÅš¥ —oµœ˜nµŠÇ Ánœª´•œ›¦¦¤šµŠ£µ¬µ ª´•œ›¦¦¤šµŠª´˜™» ª´•œ›¦¦¤šµŠ‹·˜Ä‹ Ánœ «µ­œµ «¸¨›¦¦¤Â¨³‡˜·›¦¦¤ ª´•œ›¦¦¤šµŠ‹µ¦¸˜®¦º° œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ž¦³Á¡–¸ ¨³„µ¦ž’·´˜· ˜nµŠÇĜ­´Š‡¤ ¨³ ª´•œ›¦¦¤šµŠ­»œš¦¸¥³ ŗo„n ‡ªµ¤Š—Šµ¤ ‡ªµ¤Å¡Á¦µ³ ®¤µ¥™¹Š«·¨ž³ ­µ µ˜nµŠÇ Ánœ®´˜™«·¨žm ¨³ «·¨ž³„µ¦Â­—Š Áž}œ˜oœ 22

4.„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ ¨³ „¯µ¡¸ ºÊœÁ¤º°Š °ŠÅš¥

„¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦,„¦¤ª·µ„µ¦ (2546 : 1 - 4 ) ŗo„¨nµª™¹ŠÁ¦ºÉ°Š—´Š„¨nµªÅªoªnµ „µ¦Á¨nœ Áž}œ¡§˜·„¦¦¤°´œÁž}œ›¦¦¤µ˜· °Š¤œ»¬¥r Ťnªnµ‹³Á˜·Ã˜Äœª´•œ›¦¦¤Ä—»‡‡¨Â˜n¨³‡œ¥n°¤¦¼o‹´„ „µ¦Á¨nœš´ÊŠ­·Êœ „µ¦Á¨nœ™º°ªnµÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Šª·™¸„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ °Š¤œ»»¬¥rš»„µ˜·š„£µ¬µ ¤œ»¬¥r˜n¨³µ˜·Â˜n¨³ÁŸnµ¡´œ›»r‹³¤¸„µ¦Á¨nœš¸ÉÁž}œÂŒ´ÁŒ¡µ³ °Š˜œÁ°Š Ž¹ÉŠÂŒ´œ¸Ê ¤µ‹µ„­£µ¡Âª—¨o°¤šµŠ£¼¤·«µ­˜¦r ­£µ¡—·œ¢jµ°µ„µ« ª·™¸šµŠ„µ¦šÎµ¤µ®µ„·œ ‡ªµ¤ÁºÉ° šµŠ«µ­œµ®¦º°‡ªµ¤ÁºÉ°Äœ­·ÉŠÁ¦oœ¨´ °Š„¨»n¤œÂ˜n¨³„¨»n¤Ánœ „µ¦Á¨nœ¦°„°ŠÅ¢ °Š µª°·œÁ—¸¥Â—Š „µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µÁ¡ºÉ°¼µÁš¡Á‹oµ °Šµª„¦¸„—´Šœ´Êœ‹¹Š°µ‹„¨nµªÅ—oªnµ„µ¦Á¨nœ˜nµŠ Ç®¦º°„¸¯µ¡ºÊœoµœ‹³Áž}œ­·ÉŠ­³šo°œÄ®oÁ®Èœ™¹Šª·™¸¸ª·˜‡ªµ¤Áž}œ°¥¼n œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ž¦³Á¡–¸ ª´•œ›¦¦¤ °Š»‡‡¨Äœšo°Š™·Éœœ´ÊœÇ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Å¤nªnµ‹³Áž}œœµ˜·Ä—„µ¦Á¨nœÂ¨³„¸¯µÁ®¨nµœ¸Ê Á„·— ¹Êœ œ¡ºÊœ“µœ °Š­·ÉŠÁ—¸¥ª„´œ‡º° “Á¡ºÉ°‡ªµ¤­» šµŠ‹·˜Ä‹Â¨³¦nµŠ„µ¥” ¨³™oµ‹³„¨nµªÃ—¥

°oµŠ°·Šš§¬’¸šµŠª·µ„µ¦ ™¹Š‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ °Š„µ¦Á¨nœš¸É¤¸˜n°¤œ»¬¥rœ´Êœ­µ¤µ¦™°›·µ¥Å—o 3 š§¬’¸ ž¦³„°—oª¥ 1. š§¬’¸¡¨´ŠŠµœÁ®¨º° š§¬’¸œ¸ÊÁºÉ°ªnµÁ—È„¤¸¡¨´ŠŠµœÁ®¨º°Äo „µ¦Á¨nœ¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œš¸Éčo

Áž}œ„·‹„¦¦¤­Îµ®¦´„µ¦¦³µ¥¡¨´ŠŠµœ­nªœÁ„·œ°°„‹µ„¦nµŠ„µ¥ Ž¹ÉŠ‹³¤¸Ÿ¨˜n°¡´•œµ„µ¦ šµŠ¦nµŠ„µ¥Ä®o¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„ ¹Êœ ¨³ –³Á—¸¥ª„´œ„È‹³Å—o¦´‡ªµ¤­œ»„­œµœ

Áž}œ„µ¦˜°­œ°ŠšµŠ—oµœ‹·˜Ä‹ 2. š§¬’¸­´œšœµ„µ¦ š§¬’¸œ¸ÊÁºÉ°ªnµ¦nµŠ„µ¥˜o°Š„µ¦°°„„ε¨´Š„µ¥Ã—¥„µ¦Á¨nœÁ¡ºÉ°Áž}œ „µ¦¡´„Ÿn°œ ‡¨µ¥‡ªµ¤˜¦¹ŠÁ‡¦¸¥— šÎµÄ®oŗo¦´‡ªµ¤­œ»„­œµœÂ¨³‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹ ®¨´Š‹µ„ Á­¦È‹­·Êœ£µ¦„·‹Äœ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ 3. š§¬’¸„µ¦­ºš°—¤¦—„ š§¬’¸œ¸ÊÁºÉ°ªnµ¡§˜·„¦¦¤„µ¦Á¨nœÁž}œ¤¦—„ °Š¤œ»¬¥µ˜· ‹³˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦­ºš°—­Îµ®¦´‡œ¦»nœ®¨´ŠÂ¨³™º°ªnµ„µ¦Á¨nœÁž}œ¤¦—„šµŠª´•œ›¦¦¤ °Šµ˜· („¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦,°oµŠ™¹ŠÄœ„¦¤ª·µ„µ¦ 2546 : 1 - 4) 4.1 ‹µ„ „µ¦¨³Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœoµœ ­¼n „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°Š ´´¥ Ĥµ¦š´˜ ( 2549 : 20-21) ‡Îµš¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÂ¨³­Îµ‡´¤µ„š¸É‹³˜o°ŠšÎµ‡ªµ¤Á oµÄ‹ ˜n°Åž„ȇº°‡Îµªnµ “¡ºÊœÁ¤º°Š” ¨³ “¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥” ‡Îµªnµ “¡ºÊœÁ¤º°Š” ˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥Äœ¡‹œµœ»„¦¤ Œ´¦µ´–”·˜¥­™µœ ®¤µ¥™¹Š ÁŒ¡µ³Á¤º°Š ÁŒ¡µ³šo°Šš¸É ‡Îµªnµ “¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥” ‹¹Š®¤µ¥™¹Š ÁŒ¡µ³ Á¤º°ŠÅš¥ ®¦º°ÁŒ¡µ³šo°Š™·ÉœÅš¥œ´ÉœÁ°Š ‡Îµªnµ “¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥” œ°„‹µ„‹³¤¸‡ªµ¤®¤µ¥—´Š„¨nµª 23

¤µÂ¨oª ‡ªµ¤®¤µ¥š¸É¨¹„Ž¹ÊŠ„ªnµœ´Êœ‹³„·œ‡ªµ¤™¹Š‡ªµ¤Áž}œšo°Š™·Éœ—´ÊŠÁ—·¤š¸É¤¸¨´„¬–³ÁŒ¡µ³šo°Š™·Éœ —´Š„¨nµª­ºš°—˜n°„´œ¤µÁž}œÁª¨µ¥µªœµœ Áž}œª´•œ›¦¦¤šo°Š™·ÉœÁž}œ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜®¦º°ª·™¸¸ª·˜ °Š‡œÄœšo°Š™·Éœœ´ÊœÇš¸É¤¸¦µ„Á®Šoµ­ºš°—˜n°„´œ¤µ‹µ„¦¦¡»¦»¬ œ°„‹µ„œ¸Ê‡Îµªnµ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ Á¤ºÉ°¡·‹µ¦–µÁž¦¸ ¥Áš¸¥„´‡Îµªnµ œµœµµ˜·®¦º°­µ„¨ ¨oª‹³¤¸‡ªµ¤®¤µ¥š¸É­—Š™¹Š„·‹„¦¦¤ „µ¦—ε¦Š¸¡ª·™¸¸ª·˜š¸ÉÁ¦¸¥Šnµ¥ Ťn­¨´Ž´Žo°œ ¤¸‡ªµ¤Ÿ¼„¡´œ„´›¦¦¤µ˜·Â¨³­£µ¡Âª—¨o°¤ °Ššo°Š™·Éœ¤¸¨´„¬–³¡°°¥¼n¡°„·œ¤»nŠž¦³Ã¥œr£µ¥ÄœÁž}œ­Îµ‡´‡º° ‡ªµ¤¡°Á¡¸¥ŠÄœ„µ¦—ε¦Š ¸¡ °Š‡¦°‡¦´ª­nªœž¦³Ã¥œr£µ¥œ°„„Ȥ´„‹³Áž}œÁ¦ºÉ°Š °Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´Á¡ºÉ°œoµœ ¨³‡ªµ¤¤¸ºÉ°Á­¸¥Š¤µ„„ªnµ¦µ¥Å—o®¦º°‡nµ˜°Âšœ Á¤ºÉ°œÎµ‡Îµªnµ “„¸¯µ” „´‡Îµªnµ “¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥” ¤µ¦ª¤„´œÁž}œ “„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥” ‹¹Š®¤µ¥™¹Š “„·‹„¦¦¤„µ¦Á¨nœÂ¨³Á„¤š¸Éčoš´„¬³šµŠ„µ¥š¸É„¦³˜º°¦º°¦oœÄo‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦ Á‡¨ºÉ°œÅ®ª¦nµŠ„µ¥˜µ¤Âª´•œ›¦¦¤Åš¥ Áž}œ„·‹„¦¦¤„µ¦Â nŠ ´œš¸É¤¸ÂÂŸœ°¥nµŠÅš¥ ¤¸

ª·›¸„µ¦Á¨nœš¸ÉÁž}œ¦³Á¸¥°¥nµŠÅš¥ ¤¸„‘ „˜·„µ°¥nµŠÅš¥ ¤¸Ÿ¨ž¦³Ã¥œr‹µ„„µ¦Á¨nœš´ÊŠž¦³Ã¥œr ” £µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„ ˜µ¤¦¼žÂª·™¸„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜—´ÊŠÁ—·¤ÂÅš¥œ´ÉœÁ°Š ®µ„‹³„¨nµªÄ®o­´ÊœÁ oµ „È°µ‹‹³„¨nµªÅ—oªnµ “„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ‡º°„¸¯µ—´ÊŠÁ—·¤ °ŠÅš¥š¸ÉÁ¨nœ„´œÁŒ¡µ³šo°Š™·Éœ¤¸¨´„¬–³ ¦¼žÂ ¨³ª·›¸„µ¦Á¨nœš¸ÉÁ¦¸¥Šnµ¥˜µ¤Âª·™¸Åš¥ Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜®¦º°ª·™¸¸ª·˜ °Š

‡œÅš¥ÄœÂ˜n¨³šo°Š™·ÉœÁž}œª´•œ›¦¦¤šo°Š™·Éœš¸Éš¦Š‡»–‡nµ °ŠÅš¥”

‹µ„„µ¦«¹„¬µ‡oœ‡ªoµÁ„¸É¥ª„´ž¦³ª´˜· °Š„¸¯µ­µ„¨˜nµŠ Ç ¡ªnµ„¸¯µ­µ„¨š´ÊŠ®¨µ¥¨oªœ¤¸ ª·ª´•œµ„µ¦®¦º°¡´•œµ„µ¦¤µ‹µ„„¸¯µ¡ºÊœÁ¤ º°Šš´ÊŠ­·Êœ—´Š˜´ª°¥nµŠÁnœ„¸¯µ¢»˜°¨š¸Éœ·¥¤Â¡¦n®¨µ¥

Ĝž{‹‹»´œ„Ȥ¸ª·ª´•œµ„µ¦¤µ‹µ„„µ¦Á¨nœÁ˜³„¦³Á¡µ³®¤¼Ážiµ¨¤ ¨³˜o°ŠÄoÁª¨µÄœ„µ¦¡´•œµ œµœ„ªnµ 600 že ‹¹Š„¨µ¥¤µÁž}œ„¸¯µ¢»˜°¨Äœž{‹‹»´œ„¸¯µ„°¨r¢š¸ÉÁž}œ„¸¯µ¥°—œ·¥¤°¸„œ·—®œ¹ÉŠ „Ȥ¸ª·ª´•œµ„µ¦¤µ„‹µ„„µ¦Á¨nœ˜¸¨¼„®·œÄœ­¤´¥Ã¦µ– „¸¯µª°¨Á¨¥r°¨ „¸¯µ¥°—œ·¥¤°¸„œ·— „Ȥ¸ª·ª´•œµ„µ¦¤µ‹µ„„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°Šš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ¤·œÃ˜Áœ˜ (Mintonette) ‡º°„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°Šš¸ÉÁ¨nœ¨¼„°¨ —oª¥Â œ oµ¤˜µ nµ¥ ¨³„¸¯µÁšÁ·¨Ášœœ·­Äœž{‹‹»´œ„Ȫ·ª´•œµ„µ¦¤µ‹µ„„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°Šš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ „°¨­·¤µ (Gossima) o‡º° „µ¦˜¸„°œ¨¼„—oµ¥—oª¥„¦³—µ¬Â ȊœÃ˜p³Áž}œ˜oœ Ĝž¦³Áš«Åš¥„Ȥ¸ ˜´ª°¥nµŠÄ®oÁ®ÈœÁnœ„¸¯µ¤ª¥Åš¥ Ž¹ÉŠž{‹‹»´œ¡´•œµÁž}œ„¸¯µ­µ„¨ÅžÂ¨oª„Ȥ¸ª·ª´•œµ„µ¦¤µ‹µ„ „µ¦Á¨nœ˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÂÅš¥š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ “¡´œ¨Îµ” ¨³˜o°ŠÄoÁª¨µ¥µªœµœÁž}œ¡´œže„ªnµ‹³¡´•œµ ¤µÁž}œ„¸¯µ¤ª¥Åš¥Äœž{‹‹»´œÅ—o „¸¯µÁŽž{„˜³„¦o°Ž¹ÉŠÁž}œ„¸¯µ¥°—œ·¥¤Äœž¦³Áš«Â™Á°Á¸¥ ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o„Ȥ¸ª·ª´•œµ„µ¦¤µ‹µ„„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ “˜³„¦o° oµ¤˜µ nµ¥” „´„¸¯µ ¡ºÊœÁ¤º°Š °Šž¦³Áš«¤µÁ¨ÁŽ¸¥š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ “ÁŽž{„¦µ„µ” ¤µŸ­¤Ÿ­µœ„´œ ¨³¡´•œµ¤µÁž}œ„¸¯µ 24

ÁŽž{„˜³„¦o°Áž}œ˜oœ®¦º°„¨nµª°¸„œ´¥®œ¹ÉŠÅ—oªnµ„¸¯µ­µ„¨ ‡º°¡´•œµ„µ¦ °Š„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°Š ¨³„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°Š ‡º°¡´•œµ„µ¦ °ŠÁ„¤œ´ÉœÁ°Š Á¦µ­µ¤µ¦™Á ¸¥œÂŸœ£¼¤·Â­—ŠÁ­oœšµŠª·ª´•œµ„µ¦ °Š„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÁ¡ºÉ°‡ªµ¤Á oµÄ‹ š¸ÉŠnµ¥¥·ÉŠ ¹ÊœÅ—o—´Šœ¸Ê „µ¦Á¨nœ Á„¤ „¸¯µ¡œºÊ oµœ „¸¯µ­µ„¨ (Play) (Game) (Traditional Sport) (International Sport)

Ÿœ£¼¤·š¸É 1 ­—ŠÁ­oœšµŠª·ª´•œµ„µ¦ °Š„¸¯µ¡œÁ¤ºÊ º°Š š¸É¤µ : ´´¥ Ĥµ¦š´˜,„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥£µ‡„¨µŠ („¦»ŠÁš¡ ² : ­™µ¡¦»p‡­r, 2549), 22.

‹µ„Ÿœ£¼¤·Â­—ŠÁ­oœšµŠª·ª´•œµ„µ¦ °Š„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°Š oµŠ˜oœ°›·µ¥ ŗoªnµ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°Š

‹³¤¸ª·ª´•œµ„µ¦š¸É­¼Š„ªnµÁ„¤ ˜n¥´ŠÅ¤n¡´•œµÅž™¹Š„¸¯µ­µ„¨

š¸É˜o°Š°›·µ¥Â¨³„¨nµª™¹Š‡ªµ¤®¤µ¥ °Š„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ˜¨°—‹œ‡ªµ¤®¤µ¥ °ŠÁ„¤ ¨³„µ¦Á¨nœÁž}œ„µ¦ž¼¡ºÊœ“µœ‡ªµ¤Á oµÄ‹¤µ„n°œœ´Êœ„ÈÁ¡ºÉ°¸ÊÄ®oÁ®Èœªnµ Ĝ®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸Ê¤»nŠÁœoœ œÎµÁ­œ°ÁŒ¡µ³Á¦ºÉ°Šš¸É‹´—Á oµÄœ ° nµ¥ °Š„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ŤnčnÁ„¤¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ¨³Å¤nčn

„µ¦Á¨nœ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ Á¡¦µ³®µ„Ťn‹Îµ„´—‡ªµ¤Ä®o´—Á‹œ „È‹³Á„·—‡ªµ¤­´­œ ¹ÊœÅ—o Á¡¦µ³„¸¯µ

¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥„´Á„¤¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Â˜„˜nµŠ„´œ—´Šš¸Éŗo„¨nµª¤µÂ¨oª ®µ„‹³‹´—Á¦¸¥Š ¡´•œµ„µ¦ °Š„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ÄœÁ­oœšµŠ °Š‡ªµ¤Áž}œÅš¥ °µ‹‹´—Å—o—´Šœ¸Ê

„µ¦Á¨nœ¡ºÊœÁ¤°ŠÅš¥º Á„¤¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ „¸¯µ¡œÁ¤ºÊ º°ŠÅš¥ (Thai Traditional Play) (Thai Traditional Game) (Thai Traditional Sport) Ÿœ£¼¤·š¸É 2 ¡´•œµ„µ¦ °Š„¸¯µ¡œÁ¤ºÊ º°ŠÅš¥ ´´¥ Ĥµ¦š´˜,„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥£µ‡„¨µŠ („¦»ŠÁš¡ ² : ­™µ¡¦»p‡­r ,2549) ,23.

ž{‹‹»´œ„µ¦„¸¯µœ´Å—oªnµÁž}œ­·ÉŠš¸É¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´Â¨³¤¸‡»–‡nµ¥·ÉŠ˜n°¸ª·˜Â¨³‡ªµ¤Áž}œ°¥¼n °Šž¦³µœµªÅš¥ —´Š ¡¦³¦¤¦µÃªµš °Š¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³Á‹oµ°¥¼n®´ª£¼¤·¡¨°—»¨¥Á— (°Š‡r„µ¦­nŠÁ­¦·¤ „¸¯µÂ®nŠž¦³Áš«Åš¥ ,°oµŠ™¹ŠÄœ ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 : 23) š¦Š„¨nµª™¹Š‡ªµ¤­Îµ‡´ °Š„µ¦„¸¯µ ªnµ “„µ¦„¸¯µÁž}œ °Š‹ÎµÁž}œÂ„nš»„‡œ Á¡¦µ³„¸¯µ¥n°¤nª¥Á­¦·¤­¦oµŠ­» £µ¡š´ÊŠšµŠ„µ¥Â¨³‹·˜Ä‹Å—o °¥nµŠ—¸¥·ÉŠ” 25

„°Š ª·­»š›µ¦¤–r (°oµŠ™¹ŠÄœ ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 : 23) „¨nµªªnµ “„µ¦„¸¯µ®¦º°„µ¦°°„ „ε¨´Š„µ¥¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´˜n°¸ª·˜ ¨³‡ªµ¤Áž}œ°¥¼n °Š¤œ»¬¥rÁž}œ°¥nµŠ¤µ„ ×¥Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š„µ¦ —εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ °Šž¦³µœµªÅš¥ ¤»nŠ­¦oµŠÁ­¦·¤­» £µ¡ °Š¡¨Á¤º°ŠÄ®o¤¸»‡¨·„£µ¡ ¤¸ ­» £µ¡Â¨³°œµ¤´¥­¤¼¦–r­µ¤µ¦™—ε¦Š¸ª·˜šÎµž¦³Ã¥œr¨³°¥¼n¦nª¤„´œÅ—o°¥nµŠŸµ­»„” „µ¦„¸¯µ œ°„‹µ„‹³„n°Ä®oÁ„·—ž¦³Ã¥œr˜n°»‡‡¨Â¨oª¥´ŠÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°ž¦³Áš«µ˜·—oª¥ —´Š‡Îµ„¨nµª °Š ­¤‹·˜¦ ­·Š®Á­œ¸ (‡–³„¦¦¤„µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µÁ ˜ ‡¦´ÊŠš¸É 13 °oµŠ™¹ŠÄœ ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 : 23) š¸Éªnµ “„µ¦„¸¯µÁž}œ„µ¦­¦oµŠÁ­¦·¤Â¨³¡´•œµ‹·˜Ä‹Ä®o»‡‡¨ Áž}œŸ¼o¤¸‡»–‡nµ¤¸œÊεċÁž}œœ´„„¸¯µ ¦¼o¡o ¦¼oœ³ ¦¼o°£´¥ Á­¦·¤­¦oµŠ‡»–£µ¡Â¨³¡¨µœµ¤´¥Ä®o ­¤¼¦–r¨³­¦oµŠ­µ¤´‡‡¸›¦¦¤Ä®o„n®¤¼n‡–³ ™oµš»„‡œÄœµ˜·¤¸‡ªµ¤¡¦o°¤—´Š„¨nµª‡¦™oªœ µ˜· œ´Êœ‹³Á o¤Â Ȋ Á‹¦·¦»nŠÁ¦º°Š ¨³—ε¦ŠÁ°„¦µ°¥¼nŗo°¥nµŠ­¤¼¦–r” ‡ªµ¤­Îµ‡´ °Š„µ¦„¸¯µ ¤·Å—o¤¸ °¥¼nÁ¡¸¥ŠÂ‡n‡»–‡nµšµŠ—oµœ¦nµŠ„µ¥Â¨³‹·˜Ä‹ ®¦º°‡»–‡nµ­nªœ»‡‡¨Â¨³ž¦³Áš«µ˜·Ášnµœ´Êœ „µ¦„¸¯µ

¥´Š¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´Äœ“µœ³Áž}œª´•œ›¦¦¤ °Šµ˜·°¥nµŠ®œ¹ÉŠ—oª¥ ( —´Š‡Îµ„¨nµª °Š ®¨ªŠ¥»š›«µ­˜¦rÄ«¨ ­¤µ‡¤„¸¯µÅš¥Äœ¡¦³¦¤¦µ¼ž™´¤£r °oµŠ™¹ŠÄœ ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 : 24) š¸Éªnµ “„¸¯µÁž}œ«·¨ž³ž¦³‹Îµµ˜·­nªœ®œ¹ÉŠÁž}œ­´¨´„¬–r®nŠ ª´•œ›¦¦¤Â¨³°µ¦¥›¦¦¤ž¦³‹Îµµ˜·Ã—¥Âšo” „¸¯µš¸É‹³­µ¤µ¦™Â­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š«·¨žª´•œ›¦¦¤

¨³°µ¦¥›¦¦¤ž¦³‹Îµµ˜·Å—o—¸œ´Êœ ‹³˜o°ŠÁž}œ„¸¯µž¦³‹Îµµ˜· °Šµ˜·œ´ÊœÇ „¸¯µž¦³‹Îµµ˜· „È

‡º°„¸¯µž¦³Á¡–¸®¦º°„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°Š °Šµ˜·œ´ÊœÇœ´ÉœÁ°Š ( —´Š‡Îµ„¨nµª °Š «·¨žm ¡¸¦³«¦¸ ­¤µ‡¤„¸¯µÅš¥Äœ¡¦³¦¤¦µ¼ž™´¤£r °oµŠ™¹ŠÄœ ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 :24) š¸Éªnµ “µ˜·š´ÊŠ®¨µ¥Äœ­¤´¥Ã¦µ–˜nµŠ„Ȥ¸„¸¯µÄœµ˜· °Š˜œÁž}œ¡·Á«¬ ×¥ÁŒ¡µ³Ž¹ÉŠ˜n°¤µ„¸¯µœ´ÊœÇŗo„¨µ¥Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Šª´•œ›¦¦¤Äœµ˜· Œ³œ´ÊœÁ°Š„¸¯µž¦³Á¡–¸ Ž¹ÉŠ¥´Š‡ŠÁ¨nœ­º˜n°„´œ¤µœµœÂ˜n­¤´¥Ã¦µ–—´ŠÅ—o„¨nµª¤µÂ¨oª‹¹Šœ´Å—oªnµ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥Áž}œ «·¨žª´•œ›¦¦¤Â¨³°µ¦¥›¦¦¤ °ŠÅš¥°¥nµŠ®œ¹ÉŠ —´Šš¸É ­ª´­—·Í Á¨ ¥µœœšr (°oµŠ™¹ŠÄœ ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 : 24)ŗo„¨nµªÅªoªnµ “„µ¦Á¨nœ „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°Š °ŠÁ¦µ ŤnÁ¡¸¥ŠÂ˜nÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­œ»„­œµœÂ¨³Á¡·É¤¡¼œ¡¨³„ε¨´Š ®µ„˜nŗoÁ­¦·¤­¦oµŠ ª´•œ›¦¦¤‡ª‡¼nŞ—oª¥” „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥Á¦µœ´Êœ¤¸°¥¼n¤µ„¤µ¥®¨µ¥œ·—Ž¹ÉŠ¨oªœÂ˜nÁž}œ­·ÉŠš¸É ž¨„ œnµ—¼ œnµ­œÄ‹ ¨³œnµ‹³œÎµ°°„ÁŸ¥Â¡¦n„nµªÃ¨„ °´œ‹³œÎµ¤µŽ¹ÉŠºÉ°Á­¸¥ŠÁ„¸¥¦˜·‡»–„n ž¦³Áš«Åš¥ ‹Š­¤‡ª¦°¥nµŠ¥·ÉŠš¸É‹³Å—o¤¸„µ¦Îµ¦»Š¦´„¬µ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ °ŠÁ¦µÄ®oÁ‹¦·„oµª®œoµ ¨³ÄoÄ®oÁ„·—ž¦³Ã¥œr¤µ„¥·ÉŠ ¹Êœ „µ¦„¸¯µÂ¨³ª·µ¡¨«¹„¬µÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠš¸É¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´œ°¥nµŠÂœnœÂ¢jœ Á¡¦µ³„µ¦ „¸¯µœ´ªnµÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸É­Îµ‡´­nªœ®œ¹ÉŠ °Šª·µ¡¨«¹„¬µŽ¹ÉŠª·µ¡¨«¹„¬µœ´ÊœÁž}œ„µ¦«¹„¬µÂ œŠ 26

®œ¹ÉŠš¸Énª¥­nŠÁ­¦·¤Ä®o»‡‡¨¦¦¨»‹»—¤»nŠ®¤µ¥šµŠ„µ¦«¹„¬µÅ—oÁnœÁ—¸¥ª„´„µ¦«¹„¬µÂ œŠ°ºÉœÇ ˜n¤¸¨´„¬–³Â˜„˜nµŠ‹µ„ª·µ°ºÉœš¸Éª·›¸„µ¦ ×¥ª·µ¡¨«¹„¬µÄo„·‹„¦¦¤šµŠ„µ¥ Ánœ „µ¦„¸¯µÂ¨³ °ºÉœÇ š¸ÉŗoÁ¨º°„­¦¦Â¨oªÁž}œ­ºÉ°Äœ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ —´Šš¸É »‡ª°¨Á˜°¦r (Bookwalter 1969 : 13, °oµŠ™¹ŠÄœ ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 :25) „¨nµª ŗoªnµ “¡¨«¹„¬µÁž}œ„µ¦¡´•œµ„µ¦š¸ÉŗoŸ¨š¸É­»—šµŠ—oµœ¼¦–µ„µ¦ ¨³„µ¦ž¦´˜´ªšµŠ—oµœ¦nµŠ„µ¥ ‹·˜Ä‹ ¨³­´Š‡¤ ×¥‹´—Ä®o¤¸„µ¦­°œÂ¨³„µ¦Á oµ¦nª¤Äœ„·‹„¦¦¤ž¦³Á£š„¸¯µ...” „µ¦Á¦¸¥œ„µ¦ ­°œª·µ¡¨«¹„¬µÄœž{‹‹»´œ‹¹ŠÄo„·‹„¦¦¤„¸¯µÁž}œ®¨´„Äœ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ —´ŠÁnœš¸É Ž¸˜´œ (Seaton 1965 : 5,°oµŠ™¹ŠÄœ ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 : 25) „¨nµªªnµ “„µ¦­°œ ¡¨«¹„¬µÄœž{‹‹»´œ¤»nŠ­nŠÁ­¦·¤Ä®oœ´„Á¦¸¥œ¤¸š´„¬³šµŠ„¸¯µ˜nµŠ Ç Â¨³­µ¤µ¦™Á oµ¦nª¤Á¨nœ„¸¯µ „´Ÿ¼o°ºÉœÇŗo” —oª¥Á®˜»š¸Éª·µ¡¨«¹„¬µ ¤¸¨¸„¬–³Á„¸É¥ª o°Š„´„µ¦„¸¯µÁž}œ­Îµ‡´œ¸ÊÁ°Š ž{‹‹»´œœ¸Ê ®¨´„­¼˜¦ª·µ¡¨«¹„¬µÄœž¦³Áš«Åš¥š´ÊŠ¦³—´ž¦³™¤«¹„¬µ ¤´›¥¤«¹„¬µ ¨³°»—¤«¹„¬µ ‹¹ŠÅ—oœÎµ

„µ¦„¸¯µœ·—˜nµŠ Ç ¤µÁž}œ­nªœ­Îµ‡´ °Š„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ Ž¹ÉŠ„µ¦„¸¯µš¸ÉœÎµ¤µÄoÁž}œ„µ¦Á¦¸¥œ

„µ¦­°œÄœª·µ¡¨«¹„¬µ­nªœ¤µ„¨oªÁž}œ„¸¯µ­µ„¨ °Š˜nµŠž¦³Áš«Âšš´ÊŠ­·Êœ™¹ŠÂ¤oªnµ‹³¤¸„¸¯µ ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥„ÈÁž}œ­nªœœo°¥¤µ„ š´ÊŠÇš¸É„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥œ´ÊœÁž}œ„¸¯µ °Šµ˜· ¨³¤¸°¥¼n¤µ„¤µ¥ ®¨µ¥œ·— ­µ¤µ¦™š¸É‹³Á¨º°„­¦¦¤µÄ­nĜ®¨´„­¼˜¦„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œÅ—o¤µ„¤µ¥ œ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š

Áž}œ„µ¦Á¨nœš¸Éš¦Š‡»–‡nµ ĜŠn °Š„µ¦šÎµœ»Îµ¦»Š«·¨žª´•œ›¦¦¤Â¨³°µ¦¥›¦¦¤ž¦³‹Îµµ˜·Åš¥

°¸„—oª¥ ˜n„¨´Å¤nŗo¦´‡ªµ¤­œÄ‹Äœ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œž¦³‹Îµµ˜·Åš¥°¸„—oª¥ œ°„‹µ„œ¸Ê ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ‡ªµ¤œ·¥¤šµŠ„µ¦„¸¯µ °ŠÁ¥µªœ ¨³ž¦³µœµªÅš¥„È®´œÅžœ·¥¤„¸¯µ­µ„¨

°Š˜nµŠž¦³Áš«Á­¸¥Áž}œ­nªœ¤µ„ Ťn‡n°¥œ·¥¤Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥Ášnµš¸É‡ª¦ ­µÁ®˜»­Îµ‡´­nªœ®œ¹ÉŠš¸É„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥Å¤nŗo¦´‡ªµ¤­œÄ‹‹µ„œ´„„µ¦«¹„¬µ (´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 : 26-27) Ĝ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œª·µ¡¨«¹„¬µ ˜¨°—‹œÅ¤nŗo¦´‡ªµ¤œ·¥¤ Ĝ„µ¦Á¨nœ‹µ„Á¥µªœÂ¨³ž¦³µœœ´Êœ °µ‹Áž}œÁ¡¦µ³ªnµÁ µÁ®¨nµœ´Êœ ¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ‡»–‡nµ °Š „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ¨³Å¤nŗo¤¸„µ¦«¹„¬µª·Á‡¦µ³®rÁ„¸É¥ª„´„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥„´œ°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š¤µ„n°œ —oª¥Á®˜»œ¸Ê Ÿ¼oÁ ¸¥œ‹¹ŠÅ—o‹´—šÎµ®œ´Š­º°Á„¸É¥ª„´‡ªµ¤Áž}œ¤µ ¨´„¬–³Â¨³¦¼žÂ„µ¦Á¨nœ„¸¯µ ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ¨³šÎµ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ Á¡ºÉ°š¸É‹³š¦µ‡ªµ¤‹¦·ŠÁ„¸É¥ª„´ ‡ªµ¤Áž}œ¤µ ¨´„¬–³Â¨³¦¼žÂ„µ¦Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ¨³¸ÊÄ®oÁ®Èœ‡»–‡nµ °Š„¸¯µ¡ºÊœ Á¤º°ŠÅš¥ ×¥‹³œÎµÁ­œ°°¥nµŠ¨³Á°¸¥—¨Š¨¹„Ĝ˜n¨³œ·— °Š„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ Ž¹ÉŠ¥´ŠÅ¤n¤¸Ÿ¼oė®¦º° ®œnª¥ŠµœÄ—«¹„¬µ¨³Á°¸¥—¨Š¨¹„Ánœœ¸Ê¤µ„n°œ Ÿ¨š¸Éŗo‹³Áž}œž¦³Ã¥œrĜ„µ¦œÎµÅžÁŸ¥Â¡¦n„n Á¥µªœ ¨³ž¦³µœ Áž}œ„µ¦„¦³˜»oœÄ®oÁ¥µªœÂ¨³ž¦³µœ ˜¨°—‹œœ´„„µ¦«¹„¬µš¸É Á„¸É¥ª o°ŠÅ—oÁ®Èœ‡»–‡nµ °Š„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ‹³Å—onª¥„´œ­nŠÁ­¦·¤„µ¦Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥Ä®oÁž}œ 27

š¸É¡¦n®¨µ¥˜n°Åž œ°„‹µ„œ¸ÊŸ¨š¸Éŗo¥´Š­µ¤µ¦™œÎµÅžÄoĜ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œª·µ¡¨«¹„¬µ œÎµÅžÄo Ĝ„·‹„¦¦¤°°„„ε¨´Š„µ¥ ¨³„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ ¥µ¤ªnµŠ °Šž¦³µœÄœªŠ„ªoµŠ Ž¹ÉŠ­°—‡¨o°Š „´œÃ¥µ¥ °Š¦´“µ¨š»„¥»‡š»„­¤´¥š¸É¤»nŠž¨¼„ {Š™nµ¥š°—ª´•œ›¦¦¤°´œ—¸Šµ¤ž¦³‹Îµµ˜·Åš¥Å—o Áž}œ°¥nµŠ—¸—oª¥ ¨´„¬–³„µ¦Á¨nœœ¸ÊÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸É¤¸‡ªµ¤­¤¼¦–rĜ˜´ª °Š¤´œÁ°Š ‡º° ‡œ°¥µ„Á¨nœÁ¤ºÉ°Ä— „ÈÁ¨nœÁ¤ºÉ°Á¨nœÂ¨oª­·ÉŠš¸É˜µ¤¤µ‡º°‡ªµ¤­œ»„­œµœ ‹·˜Ä‹Å—o¦´„µ¦Ÿn°œ‡¨µ¥ ¨³¦nµŠ„µ¥š¸É¤¸„µ¦ Á‡¨ºÉ°œÅ®ª¥n°¤¤¸¡´•œµ„µ¦š¸É—¸ ¹Êœ ­Îµ®¦´ž¦³Áš«Åš¥Áž}œ­´Š‡¤Á„¬˜¦„¦¦¤ „µ¦Á¨nœÂ¨³„¸¯µš¸É¡Äœª·™¸¸ª·˜ °Š‡œÅš¥ ‹¹Š¤´„‹³¤¸­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´›¦¦¤µ˜·¦°˜´ª ×¥œÎµª´­—»›¦¦¤µ˜·¤µÁž}œ°»ž„¦–r„µ¦Á¨nœ®¦º° Á¨nœÁ¨¸¥œÂ›¦¦¤µ˜· Ánœ°¸˜´„¤oµ„oµœ„¨oª¥ ¸É¤oµ­nŠÁ¤º°Š ª·ÉŠ„³¨µ Â¥o¨Š¦¼ Áž}œ˜oœ ¦ª¤š´ÊŠ „µ¦œÎµ­´˜ªrš¸É¡Äœ›¦¦¤µ˜·¤µÁž}œ„µ¦Á¨nœ®¦º°„¸¯µ­Îµ®¦´‡œÄœ»¤œ Ánœ „µ¦„´—ž¨µ œÅ„n

Áž}œ˜oœ œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸„µ¦Á¨nœÂ¨³„¸¯µš¸ÉÁ„¸É¥ª„´„µ¦¦´„¬µµ˜·oµœÁ¤º°ŠÂ¨³„µ¦—ε¦Š¸ª·˜Äœ­´Š‡¤

Ánœ ¤ª¥ „¦³¸É„¦³°Š  nŠÁ¦º°Áž}œ˜oœŽ¹ÉŠ„µ¦Á¨nœÂ¨³„¸¯µ®¨µ¥°¥nµŠÅ—o¤¸„µ¦­ºš°—¤µ ˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥Ã¦µ– —´Š˜´ª°¥nµŠ˜n°Åžœ¸Ê

¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœÁ¤º°Š °ŠÅš¥Äœ¥»‡­¤´¥˜nµŠÇ

­¤´¥­»Ã š´¥ ¤¸ž¦µ„’®¨´„“µœ„µ¦Á¨nœÂ¨³„¯µ¸ ( „¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦,„¦¤ª·µ„µ¦ 2546 : 1-4) ‡º°

„µ¦Á¨nœÂ nŠÁ¦º°¡¦³š¸Éœ´ÉŠ ĜÁ—º°œ 11 Á¦¸¥„ªnµ¡·›¸°µ«¥» Ĝ¡Š«µª—µ¦Á®œº°„¨nµª™¹Š¡¦³¦nªŠªnµ Þ¦—š¦Šªnµª ¨³Äœ®œ´Š­º°˜Îµ¦´šoµª«¦¸ ‹»¯µ¨´„¬–r Á¨nµ™¹ŠÁ—º°œ¥¸É ¡¦³¦µ¡·›¸»¬¥£·Á«„ªnµÁž}œŠµœœ´„ ´˜§„¬rœµŠ­œ¤„εœ´¨Å—o—¼„µ¦ ´„ªnµª®Šnµª (ªnµª—»p¥—»n¥ )

­¤´¥°¥»›¥µ ®¨´„“µœ„µ¦Á¨nœš¸ÉÁ ¸¥œÃ—¥ ¨µ ¨¼Â¦r (°oµŠ™¹ŠÄœ„¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦,„¦¤ª·µ„µ¦ 2546 : 1-4 ) ¦µš¼˜‹µ„ž¦³Áš« ¦´ÉŠÁ«­š¸ÉÁ oµ¤µ„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ­¤´¥­¤Á—È‹¡¦³œµ¦µ¥–r¤®µ¦µ ´œš¹„ „µ¦Á¨nœ˜nµŠ Ç Äœ­¤´¥œ´ÊœÅªo—´Š˜´ª°¥nµŠ˜n°Åžœ¸Ê „µ¦Á¨nœªnµª „¨nµª™¹Š Cerf-volant šÎµ—oª¥„¦³—µ¬Ž¹ÉŠµª­¥µ¤Á¦¸¥„ªnµ ªnµª ( Vao ) °´œÁž}œ„µ¦Á¨nœ­œ»„ °Š¦µ­Îµœ´„š»„®nŠÄœ¤¡¼šª¸žÄœ§—¼®œµª 28

¤ª¥ž¨Ê娳„¤ª¥ „µ¦Œ¨°Šª´—œ¸Ê ¤´„‹³¤¸„µ¦ª·ÉŠŠ´ªÂ¨³„µ¦„¸¯µÁ‡¦ºÉ°Š­œ»„°¥nµŠ°ºÉœ —oª¥ Ánœ ¤ª¥ž¨Êε ¨³¤ª¥š¸É˜n°­¼o„´œ—oª¥«°„¨³®¤´— Ĝ„µ¦„¤ª¥œ´Êœœ´„¤ª¥¡´œ¤º° °Š˜œ —oª¥—oµ¥—· 3 ®¦º° 4 ¦° „µ¦Â nŠÁ¦º° „µ¦Â nŠÁ¦º°Áž}œ„¸¯µ¤µ„„ªnµ‹³Áž}œ„µ¦Á¨nœ µª­¥µ¤Á¨º°„Á¦º°¥µª 2 ¨Îµ ¤µÁž¦¸¥­nªœ­´—Ä®oÁšnµ„´œš»„°¥nµŠš¸É­µ¤µ¦™‹³šÎµÅ—o¨oªÂnŠ°°„Áž}œ­°Š¡ª„Á¡ºÉ°¡œ´œ ´œ˜n°„´œ œ°„‹µ„œ¸Êš¨³‡¦‡¦´ÊŠ„¦»ŠÁ„nµ­¤´¥°¥»›¥µ Á¦ºÉ°Š¤Ãœ¦µ®rŽ¹ÉŠÂ˜nŠ„n°œ­¤´¥­¤Á—È‹ ¡¦³Á‹oµ°¥¼n®´ª¦¤Ã„« (°oµŠ™¹ŠÄœ„¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦,„¦¤ª·µ„µ¦ 2546 : 1-4 ) ¤¸¡ªnµ¤¸„µ¦ Á¨nœ·Š®¨´„ „µ¦Á¨nœž¨µ¨Š°ªœ —´Š‡ªµ¤ªnµ “...Á¤ºÉ°œ´Êœ ̤œª¨¡¦³«¦¸‹»¨µ ªnµÁ‹oµÃŒ¤˜¦¼¤Ãœ®r¦µ ¤µÁ¦µ‹³Á¨nœ„¦³Å¦—¸ Á¨nœÄ®o­µ¥‡¨µ¥š»„ r

Á¨nœÄ®o­œ»„Äœª´œœ¸Ê ‹³Á¨nœÄ®o ´œ„œ­´ ´„š¸ Á¨nœ„´œÄ®o­œ„‹¦» ·Š‹¦·Š¤µ Á¦µ‹³Á¨nœª·ÉŠ¨·Š·ŠÁ­µ

oµŠÃœoœœ³Á‹oµÁž}œÂ—œ¡¸É oµŠœ¸ÊÁž}œÂ—œÁ‹oµœ¸Ê Á¨nœ¨·Š·ŠÁ­µÁ®¤º°œ„´œ ™oµÄ‡¦ª·ÉŠÁ¦ÈªÅž oµŠ®œoµ ™oµÄ‡¦ª·ÉŠoµ°¥®¨¼n ´Šœ´Êœ Á°µ´ªÁž}œÁ­µÁ oµ·Š„´œ ¥·„ŨnŸµ¥Ÿ´œ„´œÅž¤µ

...Á¤ºÉ°œ´ÊœÃŒ¤œª¨¡¦³«¦¸‹»¨µ °„Á‹oµÃŒ¤˜¦¼¤Ãœ®r¦µ ¤µÁ¦µ‹³Á¨nœž¨µ¨Š°ªœ ´ªŸ»—­»—šo°ŠÁž}œž¨µ

¨°¥¨n°Ššn°Š¤µ Á‹oµ®œoµœª¨ ‹³ ¹Š¤º°„œÅª´ Ážo }œ­µ¥°ªœ —´„šnµ®œoµœª¨Á‹oµ¨n°Š¤µ °°„®œoµšÄ‡¦‹¸É ´˜´ªÅ—o ‡»¤˜´ªÁ°µÅªoŗož¨µ...” ¨³Äœšž¦³¡´œ›rÁ¦ºÉ°Š ­¤»š¦Ã‰¬‡ÎµŒ´œšr ¡ªnµ¤¸„µ¦Á¨nœÂ nŠª´ªÁ„ª¸¥œ Á¨nœ‹¦³Á o „´—„´œ ¨³Á¨nœÂ nŠÁ¦º°¡¦³š¸Éœ´ÉŠÁ­¸É¥Ššµ¥ÄœÁ—º°œ 11 (¡·›¸°µ«¥»)

­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦r ¤¸˜´ª°¥nµŠ °Š„µ¦Á¨nœÂ¨³„¸¯µ—´Šž¦µ„’Äœª¦¦–‡—¸˜nµŠ Ç ˜n°Åžœ¸Ê(°oµŠ™¹ŠÄœ „¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦,„¦¤ª·µ„µ¦ 2546 : 1-4 ) š¡¦³¦µœ·¡œ›rÁ¦ºÉ°Š°·Á®œµ °Š¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³¡»š›Á¨·«®¨oµœ£µ¨´¥¤¸„µ¦Á¨nœ ®¨µ¥ž¦³Á£šš¸É¡Å—oĜ­¤´¥œ´Êœ—´Šš„¨°œ‡ªµ¤ªnµ ...oµŠ˜´ÊŠn°œž¨µ„´—œ´—Å„nœ š¦®—°—šœÁž}œÁ—·¤¡´œ 29

oµŠÁ¨nœª·ÉŠª´ª‡œÃ‡¦³Âš³ œÂ¡³Â„³„¦³º°‡¼n ´œ oµŠÁ¨nœªnµª‡»¨µ‡ªoµ¡œ´œ žµ„Ážjµ­´ÊœÃ®nŒµªª·ÉŠ¦µª¤µ ...¨oª¨Šš¦Š„¦³¸É˜¸Á¨nœ„´¦³Á—nœ—µ®¥œÁ‡¨nµ‡¨n°Š „¦¸—„¦µ¥¦nµ¥¦ÎµšÎµœ°Š ¦´¦°Šžj°Šž{—Åž¤µ ...oµŠ˜´ÊŠªŠ¨ŠÁ˜³˜³„¦o°Á¨nœ Á¡¨µÁ¥ÈœÂ——¦n¤­Š´— ž³Á˜³Ã˜o‡¼n„´œ­´œš´—oµŠ™œ´—Á nµÁ—µ³Áž}œœnµ—¼ ….. š¸É®œ»n¤®œ»n¤‡³œ°ŠÁ¨nœ‹o°ŠÁ˜ ­¦ª¨Á­Á±±µ ¹Êœ ¸É‡¼n oµŠ¦Îµ°¥nµŠªµ¤µ¨µ¥¼ Áž}œÁ®¨nµÁ®¨nµÁ¨nœ°¥¼nœ‡¸¦¸

‹µ„˜´ª°¥nµŠš¸É„¨nµª¤µ oµŠ˜oœÁž}œ®¨´„“µœš¸É­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š„µ¦Á¨nœÂ¨³„¸¯µ¡ºÊœoµœ

°ŠÅš¥µŠž¦³Á£šš¸É¤¸„µ¦­ºš°—˜n°ÁœºÉ°Š¤µ˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥­»Ã š´¥­¤´¥°¥»›¥µ Ánœ „µ¦Â nŠÁ¦º° „µ¦Á¨nœ˜³„¦o°ªnµª „¤ª¥ „¦³¸É„¦³°Š Áž}œ˜oœ˜n°¤µ„˜·„µÂ¨³ª·›¸„µ¦Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœoµœ—´Š„¨nµª

ŗo¦´„µ¦ž¦´ž¦»ŠÄ®oÁ®¤µ³­¤„´¥»‡­¤´¥šÎµÄ®o¤¸„µ¦Á¨nœ­ºš°—˜n°„´œ¤µ‹œ™¹Šž{‹‹»´œ°¥nµŠÅ¦ „Șµ¤ „·‹„¦¦¤—´Š„¨nµª¥´Š‡Š­³šo°œÄ®oÁ®Èœ™¹Š¡ºÊœ“µœšµŠ­´Š‡¤ ¨³ª´•œ›¦¦¤ °ŠÅš¥ š¸É¤¸¡ºÊœ“µœ¤µ‹µ„ž¦³Áš«Á„¬˜¦„¦¦¤ ¨³¤¸Â¤nœÊεÁž}œ­µ¥Ä¥Â®nŠ¸ª·˜Åªo°¥nµŠ´—Á‹œ

nŠ„¸¯µ¡ºÊœoµœš¸Éčo‡œÁž}œŸ¼o nŠ ´œÁž}œ 2 ¨´„¬–³ ‡º° (°oµŠ™¹ŠÄœ„¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦,

„¦¤ª·µ„µ¦ 2546 : 1-4 ) 1. „¸¯µ¡ºÊœoµœÅš¥š¸Éŗo¦´„µ¦¡´•œµ‹œ¤¸¦³Á¸¥„˜·„µš¸Éœnœ°œÂ¨³Áž}œš¸É¥°¤¦´„´œ š´ÉªÅžªnµ„¸¯µž¦³‹Îµµ˜· ŗo„n 1.1 „µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª „µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªœ¸ÊÁž}œ„¸¯µ¡ºÊœoµœ °ŠÅš¥¤µÂ˜n ­¤´¥„¦»Š­»Ã š´¥Áž}œ„¸¯µš¸ÉÁž}œª·™¸¸ª·˜ °Šµªoµœ®¦º° °Š‡œÅš¥š»„‡œœ´˜´ÊŠÂ˜n ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r¨Š¤µ™¹Š­µ¤´œ ž{‹‹»´œ„¸¯µž¦³Á£šœ¸Ê×¥ÁŒ¡µ³¤ª¥Åš¥Å—o¡´•œµ‹œ­µ¤µ¦™ ÁŸ¥Â¡¦nÁž}œ„¸¯µš¸É¦¼o‹´„„´œš´ÉªÃ¨„ 1.2 „µ¦Á¨nœªnµª „µ¦Á¨nœªnµªÁž}œ„¸¯µ¡ºÊœoµœ˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥„¦»Š­»Ã š´¥Áž}œ„¸¯µ š¸Éœ·¥¤Á¨nœš´ÊŠ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r¨³­µ¤´œ ¨´„¬–³ °Š„µ¦Á¨nœªnµªÅš¥Â˜„˜nµŠ‹µ„œµ˜·°ºÉœ Á¡¦µ³‡œÅš¥­µ¤µ¦™Äoªnµª˜n°­¼o„´œÄœ°µ„µ« ‹œ™º°ªnµÁž}œÁ°„¨´„¬–r °ŠªnµªÅš¥ 1.3 ˜³„¦o° ˜³„¦o°Áž}œ„¸¯µ¡ºÊœoµœš¸É¤¸®¨´„“µœ°oµŠ°·ŠÅ—oĜ­¤´¥„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ ¨³µªoµœÅš¥Äœšo°Š™·Éœ˜nµŠ Ç ‡œÅš¥Á˜³˜³„¦o°„´œ¤µœµœ ˜³„¦o°š¸Éœ·¥¤Á¨nœ„´œ‡º° ˜³„¦o°ªŠ š¸ÉÁ¨nœÅ—oš»„Á¡« š»„ª´¥ž{‹‹»´œ˜³„¦o°Å—o¡´•œµª·›¸„µ¦Á¨nœ ¦³Á¸¥ „˜·„µ‹œÁž}œ„¸¯µš¸É¤¸„µ¦  nŠ ´œ¦³—´œµœµµ˜· 30

1.4 „µ¦Â nŠÁ¦º°ÁœºÉ°Š‹µ„‡œÅš¥¤´„˜´ÊŠoµœÁ¦º°œ°¥¼n˜·—„´Â¤nœÊε „µ¦‡¤œµ‡¤ šµŠœÊε‹¹ŠÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Šª·™¸¸ª·˜ °Š‡œÅš¥¤µ˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥Ã¦µ– „µ¦Â nŠÁ¦º°š¸ÉÁ„·— ¹Êœ°µ‹‹´— ŗoªnµÁž}œ„µ¦Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœoµœš¸ÉÁ„·—‹µ„ª·™¸¸ª·˜ °Š‡œÅš¥ ž{‹‹»´œ„µ¦Â nŠÁ¦º°‹´— ¹ÊœÁž}œž¦³Á¡–¸ Ĝ®¨µ¥‹´Š®ª´— ¨³Áž}œ„¸¯µš¸É­µ¤µ¦™—¹Š—¼—œ´„šn°ŠÁš¸É¥ªÅ—oÁž}œ°¥nµŠ—¸ 2. „¸¯µ¡ºÊœoµœÁÈ—Á˜¨È—Áž}œ„¸¯µ¡ºÊœoµœš¸É¤¸ª·›¸„µ¦Á¨nœŠnµ¥ Ç Â¨³¥´Š‡Š¤¸Á¨nœ„´œš´ÉªÅž Ž¹ÉŠ„¸¯µ¡ºÊœoµœ—´Š„¨nµª­µ¤µ¦™œÎµ¤µ¡´•œµ¦³Á¸¥ „˜·„µ „µ¦Á¨nœÄ®o­µ¤µ¦™œÎµ¤µÄo nŠ ´œ ŗo°¥nµŠÁ®¤µ³­¤Äœ¥»‡ž{‹‹»´œÁnœ¤oµ«¹„oµŠ«¹„ª·ÉŠÅ¤o ل™„ ª·ÉŠª´ª‡œ Áž}œ˜oœ 4.2 ‡»–‡nµ °Š„¸¯µ¡ºÊœµœo „¸¯µ¡ºÊœoµœ °ŠÅš¥š´ÊŠ„¸¯µš¸É¤¸¦¼žÂ„µ¦Á¨nœš¸Éœnœ°œ‹œÁž}œš¸É¥°¤¦´„´œš´ÉªÅžÂ¨³ „¸¯µ¡ºÊœoµœÁÈ—Á˜¨È—¨oªœÁž}œ­·ÉŠš¸É¤¸‡»–‡nµ°¥nµŠ¥·ÉŠ„´­´Š‡¤Åš¥ ‡»–‡nµ °Š„¸¯µ¡ºÊœoµœÅš¥ Ž¹ÉŠ´´¥ Ĥµ¦š´˜ (2549 : 27 - 35) „¨nµªÅªo—´Šœ¸Ê

4.2.1. ‡»–‡nµšµŠ—oµœ¦nµŠ„µ¥ ‹·˜Ä‹ ¨³­˜·ž{µ

„µ¦¡·‹µ¦–µ‡»–‡nµšµŠ—oµœ¦nµŠ„µ¥ °Š„¸¯µ¡ºÊœoµœÅš¥™oµ‹³¡·‹µ¦–µ‹µ„Á¦ºÉ°Š ­¤¦¦™£µ¡šµŠ¦nµŠ„µ¥‹³¡ªnµ„µ¦Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœoµœÁž}œ„µ¦ f„‡ªµ¤°—šœ ‡ªµ¤Á o¤Â Ȋ ‡ªµ¤Â Ȋ¦Š nª¥­¦oµŠ¡¨³„ε¨´ŠšµŠ„µ¥ šÎµÄ®o®´ªÄ‹ ž°— ¦³„µ¦Å®¨Áª¸¥œÃ¨®·˜šÎµŠµœ

ŗoÁž}œ°¥nµŠ—¸ Ánœ ¡µ¥Á¦º° „¤ª¥ „¦³¸É„¦³°„ ´„‡³Á¥n°ª·ÉŠª´ª‡œ Áž}œ˜oœ œ°„‹µ„œ¸Ê

„·‹„¦¦¤µŠž¦³Á£š¥´Šnª¥­¦oµŠ‡ªµ¤‡¨n°Š˜´ªÄœ„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª Ánœ¨·Š‹´®¨´„˜¸‡¨¸ Áž}œ˜oœ ¦ª¤š´ÊŠnª¥­¦oµŠ‡ªµ¤°n°œ˜´ª „µ¦š¦Š˜ ´ªš¸É—¸ œ°„‹µ„œ¸Ê„¸¯µ¡ºÊœoµœ‹³­µ¤µ¦™Á­¦·¤­¦oµŠ

­¤¦¦™£µ¡šµŠ„µ¥Ä®o„nŸ¼oÁ¨nœÅ—o°¥nµŠ—¸Â¨oª „µ¦Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœoµœ°¥nµŠ­¤ÉεÁ­¤°¥´ŠšÎµÄ®oŸ¼oÁ¨nœ ­µ¤µ¦™™nµ¥Ã¥Šš´„¬³‹µ„„µ¦Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœoµœÅž­¼n„µ¦Á¨nœ„¸¯µ­µ„¨Å—o—oª¥ Ánœ „µ¦Á¨nœ˜¸‡¨¸ °ŠÅš¥­µ¤µ¦™œÎµÅž­¼n„µ¦Á¨nœ„¸¯µ±°„„¸Ê „µ¦ f„«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª °ŠÅš¥š´ÊŠ¤ª¥Åš¥ „¦³¸É„¦³°ŠŸ¼o f„‹³˜o°ŠÄo°ª´¥ª³š»„­nªœÄœ„µ¦˜n°­¼oŽ¹ÉŠšÎµÄ®o°ª´¥ª³˜nµŠÇ Á„·—‡ªµ¤‡¨n°Š˜´ª œ°„‹µ„œ¸Êš´„¬³ °Š¤ª¥Åš¥¥´ŠœÎµÅž­¼n„µ¦Á¨nœ„¸¯µ­µ„¨®¨µ¥œ·—Ánœ „µ¦Äo®¤´—­µ¤µ¦™ œÎµÅž­¼n„µ¦Á¨nœ„¦¸”µž¦³Á£šš»n¤¡»nŠ ªoµŠ ŗo ­Îµ®¦´„¦³¸É„¦³°Šœ´Êœ„µ¦ f„„¦³¸É°¥nµŠÁ—¸¥ª „ÈÁž}œ¡ºÊœ“µœ °Š„µ¦Á¨nœ„¸¯µ­µ„¨®¨µ¥œ·—Ánœ ÁšÁ·¨Ášœœ·­š¸Éčoš´„¬³ °Š o°¤º°Ž¹ÉŠ°¥¼nĜ ª·›¸„µ¦ f„Žo°¤„¦³¸É „µ¦Á¨nœ„°¨r¢š¸É˜o°ŠÄoªŠ­ª·Š¤¸°¥¼nĜ„µ¦ f„Žo°¤ª·›¸„µ¦˜¸„¦³¸Éš¸É™¼„˜o°Š ¨³­ª¥Šµ¤š¸É˜o°Š f„„µ¦ÄoªŠ­ª·ŠÁnœÁ—¸¥ª„´œ „µ¦Á¨nœ˜¦³„¦o°š´„¬³ °Š˜³„¦o°‹³šÎµÄ®oŸ¼oÁ¨nœ ­µ¤µ¦™Á¨nœ¢»˜°¨Å—o°¥nµŠ—¸ ¨³šnµ °Š„µ¦Á¨nœ˜³„¦o°¨°—®nªŠµŠ°¥nµŠÁž}œ¡ºÊœ“µœ °Š¥·¤œµ­˜·„Ánœšnµœoµª›œ¼ ¨¼„­oœ¡´Á¡¸¥Å ªo Áž}œ˜oœ „µ¦Á—·œÅ¤oلÁ™„nª¥ f„ Á¦ºÉ°Š„µ¦š¦Š˜´ªš¸É­µ¤µ¦™œÎµÅžÄoĜ„µ¦Á¨nœ¥·¤œµ­˜·„ „µ¦ª·ÉŠª´ª‡œÁž}œ¡ºÊœ“µœ °Š„µ¦ª·ÉŠ 31

¦³¥³­´Êœ Ĝ­¤´¥„n°œŸ¼oš¸É nŠª·ÉŠª´ª‡œÁ¤ºÉ°ÅžÁ¨nœ„¦¸”µ‹³Áž}œŸ¼oš¸Éª·ÉŠ¦³¥³­´ÊœÅ—o—¸ „µ¦ª·ÉŠ„¦³­° ‹³nª¥Ä®o¤¸š´„¬³ °Š„µ¦ª·ÉŠ™¸Éǎ¹ÉŠÁž}œš´„¬³š¸ÉÁ®¤µ³­Îµ®¦´„µ¦Á¨nœ¢»˜°¨ ˜´ª°¥nµŠ„¸¯µ ¡ºÊœoµœš¸É„¨nµª¤µœ¸ÊÁž}œÁ¡¸¥Š„¸¯µµŠž¦³Á£šÁšnµœ´Êœ ‡ªµ¤‹¦·ŠÂ¨oª„¸¯µ¡ºÊœoµœ°ºÉœÇ ¥´Š­µ¤µ¦™ ™nµ¥Ã¥Šš´„¬³Åž­¼n„¸¯µ­µ„¨Å—o°¸„¤µ„¤µ¥ ­Îµ®¦´šµŠ—oµœ‹·˜Ä‹œ´Êœ „µ¦Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœoµœ­µ¤µ¦™¡´•œµ­¤¦¦™£µ¡šµŠ—oµœ‹·˜Ä‹ ŗoÁž}œ°¥nµŠ—¸ Ánœ„¸¯µ„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªŸ¼oÁ¨nœ‹³˜o°Š¤¸‹·˜Ä‹š¸ÉÁ o¤Â Ȋ š¦®—°—š— Ÿ¼oÁ¨nœ ‹³˜o°Š f„Ä®očo f„¡¨´Š‹·˜‡ª‡¼n„´„µ¦Äo¡¨´Š„µ¥Ä®oÁž}œ®œ¹ÉŠÁ—¸¥ª„´œ „µ¦Á¨nœªnµª„ÈÁnœÁ—¸¥ª„´œ Ÿ¼oÁ¨nœ‹³˜o°Š¦¼o‹´„„µ¦´Š‡´‹·˜Â¨³„µ¦´Š‡´„µ¥ ‡º°¤º°Ä®o­µ¤µ¦™´Š‡´š·«šµŠ °Šªnµª Ä®oÁž}œÅž˜µ¤š¸É˜o°Š„µ¦ œ°„‹µ„œ¸Ê™oµ¡·‹µ¦–µÁ¦ºÉ°Š °Š‡ªµ¤­œ»„­œµœÂ¨³„µ¦Ÿn°œ‡¨µ¥ ‹·˜Ä‹œ´Êœ Á¦µ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„µ¦Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœoµœ ¤´„¤¸‡ªµ¤¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤­œ»„­œµœÁ¡¨·—Á¡¨·œ Áž}œ­Îµ‡´Å¤nÁœoœ‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«šµŠ„¸¯µ —´Šœ´ÊœŸ¼oÁ¨nœ‹¹Š¤¸‡ªµ¤­œ»„­œµœÂ¤o nŠÂ¡o„ÈŤn¦¼o­¹„

Á­¸¥Ä‹ ®¦º°¤¸‡ªµ¤„——´œ

„¸¯µ¡ºÊœoµœ„´œ‡»–‡nµÄœ—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µœ´Êœ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„·‹„¦¦¤Â˜n¨³ž¦³Á£š Ÿ¼oÁ¨nœ˜o°Š°µ«´¥„µ¦ªµŠÂŸœ„µ¦Á¨nœÃ—¥­´ŠÁ„˜­£µ¡Âª—¨o°¤ ­´ŠÁ„˜Ÿ¼o¦nª¤š¸¤Â¨³‡¼n nŠ ´œ „µ¦˜´—­·œÄ‹Â„ož{®µÁŒ¡µ³®œoµš¸ÉÁ„·— ¹Êœ –³šÎµ„µ¦Â nŠ ´œÁ¡ºÉ°Ä®oÁž}œŸ¼oœ³ Ánœ „µ¦„¤ª¥

„µ¦Á¨nœªnµª „µ¦Á˜³˜³„¦o°Áž}œ˜oœŸ¼oš¸ÉÁ¨nœ„¸¯µÁ®¨nµœ¸ÊÁž}œž¦³‹ÎµÁšnµ„´Áž}œ„µ¦ f„­˜·ž{µ

Å®ª¡¦·°¥¼nÁ­¤° 4.2.2. ‡»–‡nµšµŠ—oµœ‡»–›¦¦¤

„¸¯µ¡ºÊœoµœÅš¥Â Šž¦´µÄœ„µ¦—ε¦Š¸ª·˜Â¨³‡»–›¦¦¤®¨µ¥ž¦³„µ¦ Ánœ „µ¦Á¨nœ ˜³„¦o°ªŠ š¸É¨´„¬–³ °Š„µ¦Á¨nœœ´ÊœŸ¼oÁ¨nœÂ˜n¨³‡œ‹³˜o°Šnª¥„´œž¦³‡´ž¦³‡°Š¨¼„˜³„¦o°Ä®oš»„ ‡œ­µ¤µ¦™Á˜³Å—oץŤn˜„¡ºÊœ¨¼„˜³„¦o°š¸ÉšÎµšnµ‹³Á­¸¥®µ„¤¸Ÿ¼oÁ¨nœš¸É¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™‹³Â„oÅ Ä®oÁž}œ¨¼„—¸­µ¤µ¦™Á¨nœ˜n°Å—o ™oµ‹³¡¼—ªnµ„µ¦Á¨nœ˜³„¦o°ªŠÁž}œ„µ¦˜°­œ°Š„´Âœª‡·— °Š„µ¦nª¥„´œÂ„oŠĜ­·ÉŠŸ·—„ȇŠ‹³Å—o °¸„˜´ª°¥nµŠ®œ¹ÉŠ‡º°„µ¦ f„«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ¤¸Âœª‡·— °Š„µ¦°¦¤Ä®oŸ¼oÁ¦¸¥œ¤¸¡¦®¤ª·®µ¦ 4 ¤¸‡ªµ¤„˜´s¼„˜Áªš¸˜n°ÂŸnœ—·œÁ„·— ˜n°‡¦¼š¸É°¦¤­´ÉŠ­°œ f„Ä®o¤¸‡ªµ¤¦´„‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸ ‡ªµ¤¤¸œÊεċ ¨³„µ¦Ä®o°£´¥ „µ¦ª·ÉŠ­µ¤ µ Áž}œ„µ¦­°œ„µ¦šÎµŠµœÁž}œš¸¤š¸ÉÁ¦·É¤‹µ„‡œÁ¡¸¥Š­°Š‡œš¸É˜o°Š¤¸„µ¦šÎµŠµœ°¥nµŠ¡¦o°¤Á¡¦¸¥Š ­°—¦´ž¦³­µ¦„´œ°¥nµŠ—¸‹¹Š‹³­µ¤µ¦™ª·ÉŠÅ—o™¹Šš¸É®¤µ¥ „µ¦Â nŠ ´œÁ¦º°¡µ¥ „µ¦ª·ÉŠ˜³ µ „¦³Ã——Áº°„®¤¼n Áž}œ„µ¦šÎµŠµœÁž}œš¸¤®¨µ¥‡œš¸É˜o°Š¤¸„µ¦šÎµŠµœž¦³­µœ°¥nµŠ—¸ „µ¦Á¨nœoµŠ «¹„Áž}œ„µ¦­°œÁ¦ºÉ°Š °Š„µ¦ªµŠÂŸœ „µ¦šÎµŠµœÁž}œš¸¤Â¨³„µ¦Á®Èœ°„Á®ÈœÄ‹Ÿ¼o°ºÉœÁž}œ˜oœ ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„¸¯µ¡ºÊœoµœ—´Š„¨nµª ¨oªœÁž}œ„µ¦­°œÁ¦ºÉ°Š„µ¦šÎµŠµœÁž}œš¸¤š´ÊŠ­·Êœ ć¦ªnµ‡œÅš¥ 32

Á¨nœ„¸¯µÁž}œš¸¤Å¤nÁž}œ‹¹ŠÁž}œ‡ªµ¤Á oµÄ‹Ÿ·— Á¡¦µ³„¸¯µ¡ºÊœoµœÅš¥œ´ÊœÁ¨nœ„´œÁž}œš¸¤¤µœµœÂ¨oª ¨³¥´Š­°—š¦„‡»–›¦¦¤ ž¦´µÄœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜Ä®o„nŸ¼oÁ¨nœ°¸„—oª¥ —´Šœ´ÊœÁ¤ºÉ°Á¦µ‹³œÎµ„¸¯µ ¡ºÊœoµœ¤µÄo­°œ®¦º°ÁŸ¥Â¡¦n„n‡œÄœ¥»‡ž{‹‹»´œ ‡ª¦¤¸„µ¦°›·µ¥®¦º°¸Ê‹ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Šž¦´µ ®¦º°Âœª‡·—š¸É Š°¥¼nĜ„¸¯µ¡ºÊœoµœÂ˜n¨³ž¦³Á£š Ž¹ÉŠÁž}œÂ„nœ °Š„¸¯µ¤µ„„ªnµ„µ¦Â nŠ ´œ ®¦º°„µ¦Á¨nœÁ¡ºÉ°®ª´ŠÂ¡oœ³ œ°„‹µ„ž¦´µÂ¨³‡»–›¦¦¤—´Š„¨nµªÂ¨oª„¸¯µ¡ºÊœoµœ¥´Š­µ¤µ¦™¡´•œµŸ¼oÁ¨nœÄœÁ¦ºÉ°Š ˜nµŠÇ˜µ¤ž¦´µ °Š˜´ª„¸¯µÁ°Š°¸„—oª¥ Ánœ ‡ªµ¤¤¸œÊεċœ´„„¸¯µ ‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸ ‡ªµ¤¤¸¦³Á¸¥ Áž}œ˜oœ —´ŠÁnœ˜´ª°¥nµŠ‡Îµ„¨nµª °Š ¡¨Á°„ Á‹oµ¡¦³¥µ¦µ¤¦µ‰” ,(°oµŠ™¹ŠÄœ ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 : 27 - 35) ‡ªµ¤ªnµ “...˜µ¤¡¦³¦¤¦µ¤˜·Äœ¨oœÁ„¨oµ² ¦´„µ¨š¸É 6 Ž¹ÉŠš¦Š™º°ªnµ„µ¦„¸¯µÁž}œ¥°— °Šª·›¸„µ¦

°¦¤n¤œ·­´¥¤œ»¬¥r Á¡¦µ³‡œš¸É‹³Áž}œ‡œ—¸Å—oœ°„‹µ„‹³¤¸ª·µ‡ªµ¤¦¼o°´œ‹´—Áž}œ„µ¦«¹„¬µ

´Êœ®œ¹ÉŠ ¨³˜o°Š¤¸‹¦·¥³«¹„¬µ°´œÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š°¦¤n¤œ·­´¥Ä®o¤¸­´¤¤µž’·´˜·°¸„£µ‡®œ¹ÉŠÂ¨oª¥´Š ˜o°Š¤¸ ¡¨«¹„¬µŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦„¸¯µÁž}œ­·ÉŠ­Îµ‡´°¸„£µ‡®œ¹ÉŠ...„µ¦„¸¯µ­°œÄ®o¦¼o‹´„„µ¦˜n°­¼oŽ¹ÉŠÇ®œoµ „µ¦¦¼o‹´„¡o¦¼o‹´„œ³ ¨³Á®ÈœÄ‹Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œÂ¨³Áž}œÁ‡¦ºÉ°ŠÎµ´—‡ªµ¤°n°œÂ°°´œÁž}œšµŠœÎµ¤µ

Ž¹ÉŠÃ¦‡£´¥Å oÁ‹ÈÁž}œ„µ¦˜´—š°œ‡ªµ¤„oµª®œoµ °Š¸ª·˜...” ¨³œµªµÁ°„ ®¨ªŠ«»£¨µ«´¥

°›·—¸ „¦¤¡¨«¹„¬µ ,(°oµŠ™¹ŠÄœ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 : 27 - 35) ŗo„¨nµª™¹Š‡»–‡nµ °Š „¸¯µ„´„µ¦¡´•œµ‡œÅªo—´Šœ¸Ê

“...„µ¦„¸¯µš¸É‹´—Ä®o¤¸ ¹Êœœ´Êœ¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r°´œ­Îµ‡´„ȇº°Á¡ºÉ°°¦¤‹·˜Ä‹ ­nªœ¦nµŠ„µ¥š¸É Á„·—‡ªµ¤Â Ȋ¦Šœ´Êœœ´ªnµÁž}œÁ¡¸¥ŠÂ˜nª´˜™»¡¨°¥Å—oÁšnµœ´Êœš¸É˜·—˜µ¤¤µ£µ¥®¨´Š... ž¦³Áš«µ˜·Ä— ¤¸‡œš¸É‹·˜Ä‹Áž}œœ´„„¸¯µ¤µ„ ¥n°¤šÎµ‡ªµ¤Á‹¦·Ä®oÁ„·— ¹Êœ°¥nµŠœnµž¨ºÊ¤Ä‹ ‡Îµªnµ “œ´„„¸¯µ” ®µÅ—o ®¤µ¥‡ªµ¤ÁŒ¡µ³Â˜nŸ¼oÁ‡¥Á oµÂ nŠ ´œ„¸¯µœ´Êœ®µÅ¤n ¤¸‡ªµ¤®¤µ¥˜¨°—™¹Šš»„‡œš¸É¥¹—°¥¼nœ¡ºÊœ—œœ· ¸Ê ¨³¤¸‹·˜Ä‹š¸É—¸Šµ¤ ¦¼o‹´„„µ¦¥´¥´ÊŠ´ÉŠÄ‹ „´¤¸‡ªµ¤¨³°µ¥˜n°µž„È™º°ªnµÁž}œœ´„„¸¯µÅ—o...” ‹³Á®Èœ ŗoªnµ¤¸ÅªoÁ¡ºÉ°„µ¦¡´•œµ‡œ¤µ„„ªnµÁ¡ºÉ°„µ¦˜´—­·œÂ¡oœ³ ¨³‡»–­¤´˜·œ¸Ê‡º°‡»–‡nµ °Šœ´„„¸¯µ ¡ºÊœoµœÅš¥š¸É¤¸¤µœµœÂ¨oª 4.2.3. ‡»–‡nµšµŠ—oµœ­´Š‡¤ „¸¯µ¡ºÊœoµœÅš¥¤¸‡»–‡nµš¸ÉÁž}œ¤¦—„šµŠª´•œ›¦¦¤ °Šµ˜· Ž¹ÉŠ­³šo°œÄ®oÁ®Èœ™¹Šª·™¸¸ª·˜ °Š‡œÅš¥ ­³šo°œ™¹Š‡ªµ¤ÁºÉ°Â¨³‡nµœ·¥¤ °Š‡œÅš¥ —´Šš¸É ¡¨Á°„ ž¦³£µ­ ‹µ¦»Á­™¸¥¦ œµ¥„­¤µ‡¤„¸¯µÅš¥ Ĝ¡¦³¦¤¦µ¼ž™´¤£r ,(°oµŠ™¹ŠÄœ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 : 27 - 35) ŗo „¨nµªÅªoĜ„µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µÅš¥ªnµ 33

“„µ¦„¸¯µ œ°„‹µ„‹³¥´Šž¦³Ã¥œrÄ®oŸ¼oÁ¨nœ¤¸¡¨µœµ¤´¥­¤¼¦–r¨oª¥´ŠÁž}œ Á‡¦ºÉ°Š„¨n°¤Á„¨µ‹·˜Ä‹Ä®oŸn°ŠÄ­ Áž}œŸ¼o¤¸¦³Á¸¥ª·œ´¥ž¨¼„­µ¤´‡‡¸¦³®ªnµŠ®¤¼n‡–³ ­¦oµŠ‡ªµ¤ ¤´Éœ‡ŠÄ®o„nž¦³Áš«µ˜· „¸¯µÅš¥œ°„‹µ„‹³Å—oŸ¨—´Š„¨nµª ¥´ŠÂ­—Š°°„ª·ÉŠ«·¨ž³¨³ª´•œ›¦¦¤ °Šµ˜·Åš¥Ä®o脦¼oªnµÅš¥œ´ÊœÁž}œµ˜·š¸ÉÁ‹¦·¤µÂ˜nݦµ–„µ¨ ‡ª¦š¸ÉÁ¦µµªÅš¥‹´„Å—oÁš·—š¼œ ¦´„¬µÅªo¤·Ä®oÁ­ºÉ°¤­¼” ‹°¤¡¨Á¦º° ®¨ªŠ¥»š›­µ­˜¦rÄ«¨ œµ¥„­¤µ‡¤„¸¯µÅš¥ ² ‡œš¸É 6 ,(°oµŠ™¹ŠÄœ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 : 27 - 35) ŗo„¨nµª™¹Š„¸¯µ¡ºÊœoµœÅš¥Åªoªnµ “...°´œ„µ¦„¸¯µœ´Êœ¥n°¤Áž}œš¸É¥°¤¦´„´œÃ—¥š´ÉªÅžÂ¨oªªnµÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š­¦oµŠ­¦¦‡r¨³­nŠÁ­¦·¤ ‡»–›¦¦¤Â¨³­µ¤´‡‡¸›¦¦¤ °Šž¦³µ„¦š´ÉªÃ¨„°¥nµŠ—¸¥·ÉŠ Á®˜»œ¸Êµ˜·˜nµŠÇš¸ÉÁ‹¦·Â¨oª‹¹Š ˜nµŠ¡¥µ¥µ¤ž¦´ž¦»ŠÂ¨³­nŠÁ­¦·¤„µ¦„¸¯µž¦³‹Îµµ˜· °Š˜œÄ®o„oµª®œoµ¥·ÉŠ ¹Êœ—oª¥‡ªµ¤¤»nŠ ®¤µ¥š¸É‹³œÎµ°°„ÁŸ¥Â¡¦n„nµªÃ¨„Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Á·—¼µ˜· °Š˜œ Á¡¦µ³„¸¯µÁž}œ«·¨ž³

ž¦³‹Îµµ˜·­nªœ®œ¹ÉŠÁž}œ­´¨´„¬–r®nŠª´•œ›¦¦¤Â¨³°µ¦¥›¦¦¤ °Šµ˜·Ã—¥Âšo µ˜·

Ś¥Á¦µ„Ȥ¸„¸¯µž¦³‹Îµµ˜·°¥¼n¤µ„¤µ¥ Ž¹ÉŠ¨oªœÁž}œ­·ÉŠš¸Éž¨„˜µœnµ—¼ œnµ­œÄ‹ ¨³œnµ‹³ °°„ÁŸ¥Â¡¦n„nµªÃ¨„ °´œ‹³œÎµ¤µŽ¹ÉŠºÉ°Á­¸¥ŠÁ„¸¥¦˜·‡»–„nž¦³Áš«µ˜·Åš¥...”

¨³«µ­˜¦µ‹µ¦¥r «·¨ž ¡¸¦³«¦¸ ,(°oµŠ™¹ŠÄœ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 : 27 - 35) ŗoÄ®o

o°‡·—Á®ÈœÁ„¸É¥ª„´„¸¯µ¡ºÊœoµœÅªoªnµ “…„¸¯µÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­œ»„­œµœœ´Êœ ‡ª¦œ´ÁœºÉ°ŠÁ oµ°¥¼nĜ„·‹„¦¦¤šµŠ—oµœª´•œ›¦¦¤—´Šš¸É

µ˜·š´ÊŠ®¨µ¥Äœ­¤´¥Ã¦µ–˜nµŠ„Ȥ¸„¸¯µÄœµ˜· °Š˜œÁž}œ¡·Á«¬ÁŒ¡µ³ Ž¹ÉŠ˜n°¤µ„¸¯µœ´ÊœÇ ŗo„¨µ¥Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Šª´•œ›¦¦¤Äœµ˜·Œ³œ´ÊœÁ°Š„¸¯µž¦³Á¡–¸ Ž¹ÉŠ¥´Š‡ŠÁ¨nœ­º˜n°„´œ ¤µ‹œš»„ª´œœ¸Ê‹¹ŠÁž}œ„µ¦Á¨nœž¦³‹Îµµ˜· Ž¹ÉŠ¤·°µ‹­¼­·ÊœÅžÅ—oœ´Â˜nÁ„·— ¹Êœ... —oª¥Á®˜»œ¸Ê „µ¦¦´„¬µ„¸¯µž¦³Á¡–¸ °ŠÅš¥Ä®o—ε¦Š‡Š°¥¼n­ºÅžœ´Êœ‹¹ŠÁž}œ®œoµš¸É °Šµ˜· ¨³Áž}œ„µ¦ Á‡µ¦¡¦¦¡»¦»¬ °ŠÁ¦µ...”

„¸¯µ¡ºÊœoµœÁž}œ­·ÉŠš¸É­³šo°œ™¹Šª´•œ›¦¦¤ °Š‡œÅš¥ Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Šª´•œ›¦¦¤Åš¥ š¸É¤¸‡nµ­Îµ®¦´­´Š‡¤Åš¥š»„‡œš¸É‡ª¦£µ‡£¼¤·Ä‹Â¨³nª¥„´œ¦´„¬µÄ®oÁž}œ­¤´˜· °Šµ˜·­ºÅž œ°„‹µ„‡»–‡nµ °Š­´Š‡¤—oµœª´•œ›¦¦¤Â¨oª‡»–‡nµšµŠ­´Š‡¤Äœ­nªœ»‡‡¨š¸ÉÁ®ÈœÅ—o´—Á‹œ ‡º° »‡‡¨š¸ÉÁ¨nœ„¸¯µÁž}œž¦³‹Îµ‹³Áž}œŸ¼oš¸É­µ¤µ¦™ž¦´˜´ªÁ oµ„´»‡‡¨°ºÉœÇŗoŠnµ¥ ¤¸»‡¨·„š¸É„¨oµ ­—Š°°„ ¦ºÉœÁ¦·Š ¥°¤¦´‡ªµ¤‡·—Á®Èœ °Š‡œ°ºÉœ‹¹ŠšÎµÄ®o¤¸Á¡ºÉ°œ¤µ„ 34

‹µ„š¸É„¨nµª¤µš´ÊŠ®¤— ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ„¸¯µ¡ºÊœoµœÅš¥ ¤¸‡»–‡nµ®¨µ¥ž¦³„µ¦š´ÊŠ­nªœ»‡‡¨ ¨³­nªœ¦ª¤ ‡»–‡nµš¸É°¥¼nĜ„¸¯µ¡ºÊœoµœ—´Š„¨nµªÁž}œ‡»–‡nµš¸ÉŸ­¤Ÿ­µœ°¥nµŠÁž}œÁœºÊ°Á—¸¥ª„´œ°¥¼n Ĝ„¸¯µÂ˜n¨³ž¦³Á£š ‡»–‡nµÁ®¨nµœ¸Ê­¤‡ª¦Å—o¦´„µ¦™nµ¥š°—¨³—ε¦Š¦´„¬µÅªoÄ®o‡œ¦»nœ®¨´Š ­º˜n°Åž Ž¹ÉŠ„µ¦—ε¦Š¦´„¬µÂ¨³ÁŸ¥Â¡¦n„¸¯µ¡ºÊœoµœÅš¥‹³Áž}œ„µ¦nª¥—ε¦Š¦´„¬µª´•œ›¦¦¤—oµœ „¸¯µ °ŠÅš¥Ä®o—ε¦Š°¥¼n‡¼nž¦³Áš«Åš¥˜¨°—Åž

œ°„‹µ„œ´Êœ ´´¥ Ĥµ¦š´˜ (2549 : 27 - 35) ŗo„¨nµª™¹Š ž¦³Ã¥œr¨³‡»–‡nµ °Š„¸¯µ ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ¡°­¦»žÁž}œž¦³Á—Ȝŗo—´Šœ¸Ê 4.2.4 „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥nª¥šÎµœ»Îµ¦»Š«·¨žª´•œ›¦¦¤šµŠ—oµœ„¸¯µÅš¥ °Šµ˜· „¸¯µ¡ºÊœ Á¤º°ŠÅš¥‹´—Áž}œš´ÊŠ«µ­˜¦r¨³«·¨žm Áž}œ£µ¡­³šo°œÄ®oÁ®ÈœÂ¨³Á oµÄ‹™¹Š¸ª·˜ ‡ªµ¤Áž}œ°¥¼n ¦ª¤š´ÊŠ ª´•œ›¦¦¤ÂÅš¥ Ç š¸É­µ¤µ¦™Ž¹¤Ž´œ´Å—o ‹µ„„µ¦Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ×¥„¦³ªœ„µ¦

´—Á„¨µšµŠ­´Š‡¤ Ÿnµœ„µ¦Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ (Socialization Via Thai Traditional Sport) 3 2 ˜´ª°¥nµŠÁnœ „µ¦Á¨nœª´ª˜nµŠ °Š˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°š¸ÉčoŸ¼oÁ¨nœ ‡œ ‡œ®œ¹ÉŠÁž}œª´ª ‡¨µœ ¤º° 2 Á nµ°¸„ 2 ‡œœ´ÉŠ®o°¥°¥¼nœ®¨´Š‡œÁž}œª´ªÅ ªo µ ¤º°‹´ÁšoµŽ¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ¨´„¬–³Á®¤º°œ„´˜nµŠ Ä­n °Šœ®¨´Šª´ªÁž}œ„µ¦­³šo°œª·™¸¸ª·˜ °Š£µ‡˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°š¸Éœ·¥¤œÎµ­´¤£µ¦³­·ÉŠ °Š

Ä­n˜³„¦oµ 2 ĝ ªµŠ¡µ—œ®¨´Šª´ª œ °ŠÁ—·œšµŠÅž Áž}œ˜oœ Ĝ­¤´¥Ã¦µ–Á¦ºÉ°¥¤µ‹œ™¹Š­¤´¥

˜°œ˜oœ„¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦r ‡ªµ¤®¤µ¥ °Š‡nµ “„µ¦¨³Á¨nœ” ­nªœ®œ¹ÉŠ„ȇº° „µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µ®¦º° „¦¸”µ Ž¹ÉŠ„ȇº° „µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥œ ´ÉœÁ°Š Ĝž{‹‹»´œ„¸¯µ­µ„¨Å—o¦„µ¦­nŠÁ­¦·¤‹µ„

š»„ªŠ„µ¦ ŗo¦´„µ¦­ºÉ°­µ¦Ä®o o°¤¼¨ŸnµœšµŠÃš¦š´«œr ª·š¥» ®œ´Š­º°¡·¤¡r ˜¨°—‹œ¦³„µ¦ ™nµ¥š°— o°¤¼¨ nµª­µ¦­¤´¥Ä®¤n Ánœ Internet ¨³°ºÉœÇšÎµÄ®o‡œÅš¥Äœž{‹‹»´œ¦¼o‹´„˜n„¸¯µ­µ„¨ Ž¹¤Ž´¦´Á°µª´•œ›¦¦¤­µ„¨š¸ÉŸnµœ¤µšµŠ„¸¯µ­µ„¨ ĜšµŠ˜¦Š oµ¤‡œÅš¥„¨´®¨Š¨º¤ ¨³ œ´ª´œ‹³Å¤n¦¼o‹´„„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥¤µ„ ¹Êœ Ç Ã°„µ­Äœ„µ¦Ž¹¤Ž´¦´Á°µª´•œ›¦¦¤Åš¥ Ç Á oµÅªoĜ ˜´ª„Èœo°¥¨Š ž¦³µœÂ¨³®œnª¥Šµœ˜nµŠ Ç ¥n°¤¤¸®œoµš¸ÉĜ„µ¦šÎµœ»Îµ¦»Š«·¨žª´•œ›¦¦¤Åš¥ ‹Š ­¤‡ª¦°¥nµŠ¥·ÉŠš¸É‹³˜o°Š¤¸šµšnª¥„´œ¢gœ¢¼ šÎµœ»Îµ¦»Š ¨³­nŠÁ­¦·¤ª´•œ›¦¦¤Åš¥ ×¥ÁŒ¡µ³ °¥nµŠ¥·ÉŠª´•œ›¦¦¤šµŠ—oµœ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥Ä®oÁ‹¦·„oµª®œoµœÎµ¤µÄoÄ®oÁž}œž¦³Ã¥œr¤µ„¥·ÉŠ ¹Êœ 4.2.5 „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥Ä®o‡»–‡nµÅ¤n¥·ÉŠ®¥n°œ„ªnµ„¸¯µ­µ„¨ ‹µ„Šµœª·‹´¥Á¦ºÉ°Š “„¸¯µ¡ºÊœ Á¤º°ŠÅš¥ :«¹„¬µÂ¨³ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµšµŠ—oµœ¡¨«¹„¬µ” Ž¹ÉŠÅ—o¦´š»œª·‹´¥¦´—µ£·Á¬„­¤Ã£ ‹µ„‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ ×¥Ÿ¼oÁ ¸¥œÁž}œ®´ª®œoµ‡–³Ÿ¼ošÎµª·‹´¥ ,(°oµŠ™¹ŠÄœ´´¥ Ĥµ¦š´˜ 2549 : 27 - 35) ¤¸ÁœºÊ°®µ¦ª¤ 739 ®œoµœ´Êœ Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥¡ªnµ‹µ„‹Îµœªœ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ š¸ÉšÎµ„µ¦«¹„¬µ ª·Á‡¦µ³®rš´Š­·Êœ 196 œ·—„¸¯µ ˜n¨³œ·—„¸¯µ˜nµŠ„Ȥ¸‡»–‡nµšµŠ—oµœ¡¨«¹„¬µ °´œÅ—o„n ‡»–‡nµ 35

šµŠ—oµœ¦nµŠ„µ¥ ‹·˜Ä‹ °µ¦¤–r ­˜·ž{µ ¨³­´Š‡¤‡¦™oªœ ¤µ„œo°¥Â˜„˜nµŠ„´œÅž˜µ¤¨´„¬–³ ¨³ž¦³Á£š„¸¯µ Ž¹ÉŠ‡»–‡nµšµŠ¡¨«¹„¬µ—´Š„¨nµªÅ¤nŗo¥·ÉŠ®¥n°œÅž„ªnµ„¸¯µ­µ„¨š¸Éœ·¥¤Á¨nœ„´œÄœ ž{‹‹»´œÂ˜n°¥nµŠÄ— ˜´ª°¥nµŠÁnœ „µ¦Á¨nœÂœ— oµ¤­oµª °Š£µ‡Á®œº°Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦ª·ÉŠÅ¨n‹´„´œ¦° Ç ¨ÎµÅ¤oşn ˜o°Š¤¸„µ¦„µ¦ª·ÉŠÅ¨n„´œ¦ª—Á¦Èª¤¸„µ¦ª·ÉŠ®œ¸®¨®¨¸„ Áž¨¸É¥œš·«šµŠ°¥¼n˜¨°—Áª¨µ ®µ„Á¨nœ „´œ˜n°ÁœºÉ°Šœµœ Ç ž¦³¤µ– 30 – 40 œµš¸ ‡»–‡nµš¸Éŗoš´ÊŠšµŠ—oµœ¦nµŠ„µ¥ ‹·˜Ä‹ °µ¦¤–r ­˜·ž{µ ¨³­´Š‡¤ ¤·Å—o˜„˜nµŠ‹µ„„µ¦Á¨nœª·ÉŠÂ nŠÁ¨nœµ­Á„˜°¨®¦º°Á¨nœ¢»˜°¨Â˜n°¥nµŠÄ— Á®œº°„ªnµ œ´Êœ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥¥´ŠÄ®o‡»–‡nµšµŠ—oµœ„µ¦­ºš°—‡»–¨´„¬–³š¸É—¸ °Š‡ªµ¤Áž}œÅš¥š¸É­µ¤µ¦™ ŗo¦´„µ¦ ´—Á„¨µšµŠ­´Š‡¤‹µ„„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥—oª¥ Ž¹ÉŠ‡»–‡nµž¦³„µ¦®¨´Šœ¸Ê„¸¯µ­µ„¨Å¤n¤¸Ä®o 4.2.6. „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥nª¥­nŠÁ­¦·¤Â¨³­¦oµŠ‡»–¨´„¬–³­œ»„­œµœ ­¤´‡¦­¤µœ ­µ¤´‡‡¸ ¨³Á oµÄ‹—¸˜n°„´œÅ—o°¥nµŠÂšo‹¦·Š ÁœºÉ°Š‹µ„¨´„¬–³„µ¦Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ¤·Å—o¤»nŠÁœoœ ‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«Á·Šš´„¬³„¸¯µ¤µ„°¥nµŠÁnœ„¸¯µ­µ„¨š´ÉªÅž ð„µ­Äœ„µ¦ž³š³ Á„·—ž{®µ ®¦º° o°

ØoÂ¥oŠ‹¹ŠÂš‹³Å¤n¤¸Â¤o‹³Áž}œ„µ¦Â nŠ ´œÂ˜n¦¼žÂÂ¨³¨´„¬–³ °Š„µ¦Â nŠ ´œÄœ„¸¯µ¡ºÊœ

Á¤º°ŠÅš¥ ‹³Â Š—oª¥ œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ž¦³Á¡–¸ ‡nµœ·¥¤ ª·™¸¸ª·˜‡ªµ¤Áž}œÅš¥ ­·ÉŠÂª—¨o°¤š¸É°¥¼nĜ šo°Š™·Éœ¤¸‡ªµ¤Áž}œšo°Š™·Éœ¤¸‡ªµ¤Áž}œšo°Š™·Éœœ·¥¤°¥¼n¤µ„ ž¦³„°„´¨´„¬–³„µ¦Á¨nœÁ·Š  nŠ ´œ °Š„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥Äœ°—¸˜¤´„‹³‹´—Ä®o¤¸„´œÄœŠµœ» Šµœ¦ºÉœÁ¦·Š Šµœœ´„ ´˜§„¬r

¨´„¬–³ °ŠŠµœ—´Š„¨nµª‹¹ŠÁž}œ„¦°„ε®œ—š¸É—¸Šµ¤­°—‡¨o°Š„´„µ¦šÎµ‡ªµ¤—¸ ‹¹Š¤´„¤¸Â˜n„µ¦

 nŠ ´œÁ·Š­œ»„­œµœ ­¦oµŠ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r°´œ—¸˜n°„´œ¤»nŠÁœoœ‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸ ‡ªµ¤Á oµÄ‹—¸ —´Š„¨nµª¤µÂ¨oª˜´ª°¥nµŠÁnœ „µ¦Á¨nœnª¥ ´¥nªŠ ¸É °Š£µ‡„¨µŠ ¤o‹³¤¸¨´„¬–³ °Š„µ¦Â nŠ ´œ

Â¥nŠ¨¼„nªŠ„´œÂ˜n¤¸¨´„¬–³‡ªµ¤­œ»„­œµœ ­µ¤´‡‡¸ ™o°¥š¸™o°¥°µ«´¥  ŠÄœ„µ¦Á¨nœ˜¨°—Áª¨µ ®¦º°„µ¦Á¨nœ¤°Žn°œŸoµ °Š£µ‡„¨µŠ ¤o‹³¤¸„µ¦Žn°œ „µ¦ª·ÉŠÅ¨n„´œÂ˜nĜÁœºÊ°®µ °Š„µ¦Á¨nœ ‹³¤¸Á¡¨Š ¦o°Šž¦³„° ¤¸¨´„¬–³šoµšµ¥Ä®o­œ»„­œµœÁ·Š­¤´‡¦­¤µœ­µ¤´‡‡¸˜¨°—Áª¨µÁnœ„´œ 4.2.7 „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥­µ¤µ¦™Á oµ¦nª¤Å—oš»„Á¡« š»„ª´¥ ¨³Á oµ¦nª¤Å—o‹Îµœªœ¤µ„ š´ÊŠœ¸Ê Á¡¦µ³„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥Ã—¥š´ÉªÅž‹³Áž}œ¨´„¬–³„µ¦Á¨nœŠnµ¥ Ç Å¤n¤¸„‘ „˜·„µ¥»nŠ¥µ„­¨´Ž´Žo°œ ć¦ Ç Á¡«Ä— ª´¥Ä— „È­µ¤µ¦™šÎµ‡ªµ¤Á oµÄ‹Å—oŠnµ¥ Á oµ¦nª¤„µ¦Â nŠ ´œÅ—oŠnµ¥ ץŤn‹ÎµÁž}œ˜o°Š f„Žo°¤šµŠ—oµœš´„¬³Áš‡œ·‡„¸¯µÁŒ¡µ³°¥nµŠÁnœ„¸¯µ­µ„¨ °´œ‹³šÎµÄ®oŸ¼o­œÄ‹­µ¤µ¦™Á oµ¦nª¤  nŠ ´œÅ—o‹Îµœªœ¤µ„ ‹´—Áž}œ„·‹„¦¦¤„¸¯µ„¸¯µÁ¡ºÉ°¤ª¨œš¸ÉÁ¦¸¥„„´œªnµ “Sport for All” Á„·—ž¦³Ã¥œr˜n°­´Š‡¤­nªœ¦ª¤¤µ„„ªnµ„¸¯µÁ¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·« (Sport for Championship) Ánœ „¸¯µ­µ„¨š´ÉªÅžš¸Éœ·¥¤Á¨nœ„´œÃ—¥¤»nŠÁœoœ‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«Ž¹ÉŠž¦³Ã¥œrš¸ÉÁ„·— ¹Êœ‹³Á„·— ¹ÊœÁŒ¡µ³„¨»n¤ ‡œÁ¨È„ÇÁšnµœ´Êœ ˜„˜nµŠ„´„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥š¸É‹´—Áž}œ„¸¯µÁ¡ºÉ°š»„‡œ®¦º°„¸¯µÁ¡ºÉ°¤ª¨œ ¥n°¤Ä®o ž¦³Ã¥œr˜n°Ÿ¼oÁ oµ¦nª¤„ªoµŠ ªµŠ¤µ„„ªnµ˜´ª°¥nµŠÁnœ „µ¦Á¨nœÂ¥nŠ¤³¡¦oµªšµœÊε¤´œ ªoµŠ¨·Š 36

˜³„¦o° œÅ„n °Š£µ‡Ä˜o ª·ÉŠÁž¦¸Ê¥ª­ª¤„¦³­° Á˜¥ ¤´—¢gœ °Š£µ‡„¨µŠ ´„¨¸Ê ¸É¤oµ®¨´ŠÃž„ —¹Š ‡¦„ °Š£µ‡˜³ª´œÁŒ¸¥ŠÁ®œº° ¨³—´œ­oµª ¥ÉεÁŠµ ¸É¤oµ·Š®¤ª„ °Š£µ‡Á®œº°Áž}œ˜oœ„¸¯µ ¡ºÊœÁ¤º°Š š¸É¥„Áž}œ˜´ª°¥nµŠ¤µ oµŠ˜oœœ¸Ê ‹´—Áž}œ„¸¯µÁ¡ºÉ°¤ª¨œÅ—oÁž}œ°¥nµŠ—¸ Á¡¦µ³Á¨nœŠnµ¥ Á¨nœ ŗoš»„Á¡« š»„ª´¥Á¨nœÅ—o‹Îµœªœ‡œ¤µ„ Ç 4.2.8 „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥‹´—Áž}œ„¸¯µÁ¡ºÉ°œ´œšœµ„µ¦š¸É—¸ (Sport for Recreation) Á¡¦µ³ Á¨nœŠnµ¥ Á¨nœÂ¨oª­œ»„­œµœ ‡¨µ¥Á‡¦¸¥— ¤o‹³Á˜È¤š¸É¨³‹¦·Š‹´Š„´„µ¦Á¨nœÂ˜n„ÈŤnÁ„·—‡ªµ¤Á‡¦¸¥— œ°„‹µ„œ¸Ê¥´ŠÁ oµ¦nª¤Á¨nœÅ—o‹Îµœªœ‡œ¤µ„ Ç —oª¥ ˜´ª°¥nµÁnœ „µ¦Á¨nœ„p°Â„p¥ÉεÁŠµ °Š£µ‡Á®œº° Š° ®œ°œŽo°œ °Š£µ‡˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº° ¸É¤oµ˜µ°—  nŠÁ¦º° °Š£µ‡„¨µŠ ¨³˜¸ °„¦³—oŠ ¤ª¥š³Á¨ °Š£µ‡Ä˜o Áž}œ˜oœ Ĝ­¤´¥Ã¦µ–‹¹Šœ·¥¤‹´—Ä®o¤¸„µ¦Á¨nœÂ¨³Â nŠ ´œ „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ÄœŠµœÁš«„µ¨˜nµŠ Ç °¥nµŠÁž}œž¦³Á¡–¸œ·¥¤š¸Á—¸¥ª 4.2.9. „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥Áž}œ„¸¯µš¸Éž¦³®¥´—‡nµÄo‹nµ¥ Á¡¦µ³Äoª´­—»°»ž„¦–rš¸É®µÅ—oŠnµ¥

Ĝšo°Š™·Éœœ´ÊœÇ­nªœÄ®nÁ„ȝ®¦º°—´—ž¨Š¤µ‹µ„­¸·ÉŠÂª—¨o°¤š¸É¤°¥¼nĜšo°Š™·ÉœÁnœ¨¼„nªŠ „Èčo

Á¤È—™´ÉªÁ¤È—œ»nœ®¦º°Á¤È—Ÿ¨Å¤nÁ¨È„ Ç ˜µ„®oŠœÎµ¤µ¦ª¤„´œ‹Îµœªœ¡°˜o°Š„µ¦ ¨oªÄoÁ«¬Ÿoµ®n°¤´— Ÿ¼„šÎµÁž}œ¨¼„nªŠ ®¦º°°»ž„¦–r„µ¦Á¨nœ„µ¢{„Å n „Èčo„o°œ°·“„o°œ®·œ œµ—ÁšnµÅ nœ„¤µÁž}œÅ n„µ ®¦º°„µ¦Á¨nœ˜¸ °„¦³—oŠ„ȜεÁ°µ °¨„¦³—oŠ {— oµªš¸ÉÁ„nµÇ®¦º° µ—čoŤnŗo¨oª¤µÁž}œ°»ž„¦–r

„µ¦Á¨nœÁž}œ˜oœ ­œµ¤Á¨nœ„ÈŤn˜o°Š„µ¦¤¸„µ¦¨Šš»œ­¦oµŠ Ťn¤¸Á‡¦ºÉ°Š°Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„°³Å¦š¸É˜o°Š

čoÁŠ·œš°ŠŽºÊ°®µ¤µ Á¡¦µ³ÄoÁ¨nœÅ—ošš»„¡ºÊœš¸Éš¸ÉªnµŠ čoŤo ¸—œ¡ºÊœÁž}œ °Á ˜„µ¦Á¨nœ ˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦„Èčoŗ˜o¨oªÁ‡¦ºÉ°ŠÂ nŠ„µ¥ÁŒ¡µ³š »„„¸¯µ„ÈŤn¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ Á¡¦µ³»—µªoµœš¸É

čoĜ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œŽ¹ÉŠ¤´„‹³Áž}œ„µŠÁ„Š µ„ªoµŠ‡¦¹ÉŠÂ oŠÁ­ºÊ°¤n°±n°¤ „È­³—ª„˜n°„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª ¨oªÁ¦¸¥„ªnµÂšÅ¤n˜o°ŠÁ­¸¥‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦Á¨nœÁ¨¥®¦º°Äoœo°¥¤µ„Áž¦¸¥Áš¸¥„´„¸¯µ­µ„¨Ž¹ÉŠ ‡nµÄo‹nµ¥¤µ„¨oª ˜„˜nµŠ°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´—Á‹œ 4.2.10 „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥nª¥„¦³˜»oœÁ«¦¬“„·‹£µ¥Äœž¦³Áš«nª¥­nŠÁ­¦·¤„µ¦Äo ­·œ‡oµÅš¥ ­°—‡¨o°Š„´œÃ¥µ¥ °Š¦´“µ¨š»„¥»‡š»„­¤´¥Á oµšÎµœ°Š “Ś¥šÎµ Ś¥Äo Ś¥ŽºÊ° Ś¥ µ¥ Ś¥Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ÁŠ·œš°ŠÅ¤n¦´ÉªÅ®¨°°„œ°„ž¦³Áš«” Áž}œ„µ¦nª¥¨——»¨„µ¦‡oµ ŤnÁ­¸¥Áž¦¸¥—»¨„µ¦‡oµ˜nµŠž¦³Áš« Áž}œn°ŠšµŠ®œ¹ÉŠÄœ„µ¦­¦oµŠÁ«¦¬“„·‹ °Šž¦³Áš«Ä®oÁ o¤Â Ȋ Á¡¦µ³Å¤n¤¸„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥œ·—Ä— š¸É˜o°ŠÄo°»ž„¦–r„µ¦Á¨nœ‹µ„˜nµŠž¦³Áš«Â¤o˜nœ·—Á—¸¥ª „¸¯µ š¸É˜o°Š¤¸°»ž„¦–rž¦³„°„µ¦Á¨nœ¨oªœÂ˜nčo°»ž„¦–rš¸É®µÅ—o ‹´—šÎµÁ°Š ®¦º°ŽºÊ°®µÅ—oĜšo°Š™·Éœ š´ÊŠœ´ÊœÁ¤ºÉ°Å¤n¤¸¦µ¥‹nµ¥Ä— Ç Á„¸É¥ª„´­·œ‡oµš¸É¤µ‹µ„˜nµŠž¦³Áš«„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥‹¹ŠÁž}œ„¸¯µ š¸Énª¥¨——»¨„µ¦‡oµÅ¤nÁ­¸¥Áž¦¸¥—»¨—µ¦‡oµ˜nµŠž¦³Áš«°¥nµŠÂšo‹¦·Š 37

4.2.11. „¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š„·‹„¦¦¤Á«¦¬“„·‹¡°Á¡¸¥Š ­°—‡¨o°Š„´ „¦³Â­¡¦³¦µ—ε¦´­ °Š¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³Á‹oµ°¥¼n®´ª£¼¤·¡¨°—»¨¥Á— ĜÁ¦ºÉ°ŠÁ«¦¬“„·‹¡°Á¡¸¥Š Á¡¦µ³š»„ ´Êœ˜°œ š»„„¦³ªœ„µ¦Äœ„µ¦Á¨nœÂ¨³Â nŠ ´œ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥ ‹´—Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š Á«¦¬“„·‹¡°Á¡¸¥Š ÁœºÉ°Š‹µ„š»„°¥nµŠ˜nµŠ„Èčoª´­—»£µ¥Äœšo°Š™·Éœ¦° Ç ˜´ªÁšnµœ´ÊœÅ¤n˜o°Š Á­¸¥‡nµÄo‹nµ¥ŽºÊ°®µ¤µ‹µ„£µ¥œ°„˜n°¥nµŠÄ— Áž}œ‡ªµ¤¡°—¸ Áž}œ‡ªµ¤¡°Á¡¸¥ŠÄœÂŠn¤»¤ °Š „µ¦°°„¨´Š„µ¥ Á¨nœ„¸¯µ°¥nµŠÁ®¤µ³­¤ Áž}œ‡ªµ¤¡°Á¡¸¥Š„´ª·™¸¸ª·˜ÂÅš¥ Ç š¸ÉŤn‹ÎµÁž}œ˜o°Š Á­¸¥‡nµÄo‹nµ¥¤µ„¤µ¥ ˜n„È­µ¤µ¦™¤¸‡ªµ¤­» ¤¸‡ªµ¤­¤—»¨Äœ¸ª·˜Å—o ˜´ª°¥nµŠÁnœ µªœµ ĜœšÅš¥Á¤ºÉ°™¹Š®œoµœµ„Țεœµ ˜o°ŠÅ™œµ ž¨¼„ oµª Á„¸É¥ª oµª œª— oµª Á„ȝŪo„·œÁ°Š nŠ µ¥ ­nªœ®œ¹ÉŠ ¦³®ªnµŠ„µ¦ž¦³„°°µ¸¡š¸ÉÁ®œºÉ°¥Â¨³®œ´„„Ȥ¸„·‹„¦¦¤„µ¦Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœÁ¤º°ŠÅš¥­¨´ Áž}œnªŠ Ç ˜µ¤Áš«„µ¨ ˜µ¤§—¼„µ¨ °¥nµŠ¡°Á®¤µ³¡°‡ª¦

5 . “ (Recreation)” œª‡·—Á¦ºÉ°Š œ´œšœµ„µ¦

¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥r ‡–·˜Á ¸¥ªª·´¥ (¤žš.: 1-5) ŗo°›·µ¥š¸É¤µ °Š‡Îµªnµœ´œšœµ„µ¦

(Recreation) ªnµ¤µ‹µ„£µ¬µ¨µ˜·œªnµ Recreatio ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµšÎµÄ®o­—ºÉœÄ®¤n ‹µ„‡Îµ£µ¬µ°´Š„§¬

¤µ‹µ„‡Îµªnµ Recreation ¤µ‹µ„‡Îµªnµ create ž¨ªnµ­¦oµŠ ®¦º°šÎµÄ®oÁ„·— ¹ÊœÄ®¤n ª„„´°»ž­¦¦‡ Re- ž¨ªnµÁ¡·É¤®¦º° Ä®¤n ‹¹Š¦ª¤Áž}œ Recreate Á¤ºÉ°Áž}œ‡Îµœµ¤„È„¨µ¥Áž}œ Recreation ®¤µ¥‡ªµ¤

ªnµ„µ¦­¦oµŠÄ®¤n ®¦º°šÎµÄ®oÁ„·—Ä®¤n ®¦º°šÎµÄ®oÁ„·— ¹Êœ¤µ°¸„‡Îµªnµœ´œšœµ„µ¦œ´ÊœÁž}œ‡ÎµÄ®¤n˜nÁ—·¤ „¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦œ´ÊœÄo‡Îµªnµ “­´œšœµ„µ¦” Ž¹ÉŠ°µ‹‹³¤µ‹µ„‡Îµªnµ “­œšœµ” „´ “°µ„µ¦” Ž¹ÉŠ¤¸ ‡ªµ¤®¤µ¥Â‡Å¤n‡¦°‡¨»¤˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š‡Îµªnµ Recreation ‹¹ŠÁž¨¸É¥œ¤µÄo‡Îµªnµ “œ´œšœµ„µ¦” šœ˜´ÊŠÂ˜n ¡.«.2519 «µ­˜¦µ‹µ¦¥r¡¦³¥µ°œ»¤µœ¦µ›œ ŗoÄ®o‡ªµ¤®¤µ¥‡Îµªnµœ´œšœµ„µ¦Åªoªnµœ´œšœµ„µ¦ ¤µ‹µ„‡Îµªnµ “œ´œšœ” ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ¦nµÁ¦·Š­œ»„­œµœ ¤µ­œ›·„´‡Îµªnµ “°µ„µ¦” Áž}œœ´œšœµ„µ¦ ®¤µ¥™¹Š °µ„µ¦š¸É­œ»„­œµœ ¦nµÁ¦·ŠÂ˜n°¥nµŠÅ¦„È—¸ ‡Îµ—´Š„¨nµª¥´ŠÅ¤n‡¦°‡¨»¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š‡Îµªnµ Recreation š´ÊŠ®¤—˜n„ÈÁž}œ‡Îµš¸ÉÁ®¤µ³­¤š¸É­»— ¨³Å—oċ‡ªµ¤Ä„¨oÁ‡¸¥Š„´£µ¬µ°´Š„§¬¤µ„š¸É­»— (°oµŠÄœ ‡–·˜Á ¸¥ªª·´¥ ¤žš : 1-5) ¦°Š«µ­˜¦µ‹µ¦¥r ‹¦·œš¦r ›µœ¸¦´˜œr (2528 : 12)ŗo„¨nµª™¹Šœ´œšœµ„µ¦ ªnµ “¦nµŠ„µ¥ °Š ¤œ»¬¥rŤnÁ®¤º°œ„´Á‡¦ºÉ°Š‹´„¦ ¤oÁ‡¦ºÉ°Š‹´„¦„Șo°Š¤¸„µ¦¡´„Ÿn°œ ¥·ÉŠ¤œ»¬¥rÁ¦µ—oª¥Â¨oª¥n°¤˜o°Š„µ¦ ¡´„Ÿn°œÁž}œšª¸‡¼– £µ¥®¨´Š‹µ„„µ¦ž¦³„°£µ¦„·‹ž¦³‹Îµª´œÂ¨oª¦nµŠ„µ¥˜o°Š„µ¦¡´„Ÿn°œÃ—¥Äo 38

Áª¨µªnµŠ‹µ„£µ¦„·‹ (Leisure Time) °´œœ´Êœ¤µÄ®oÁ„·—ž¦³Ã¥œr Á„·—‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œ´œÁš·ŠÄ‹ Á¡ºÉ°„ε‹´—‡ªµ¤Á®œºÉ°¥°n°œÄ®o®¤—Åž ­¤´˜· „µ‹œ„·‹ (°oµŠ™¹ŠÄœ ‡–·˜Á ¸¥ªª·´¥ ¤žš :13)ŗoÄ®o‡ªµ¤®¤µ¥‡Îµªnµ “­´œšœµ „µ¦” Ūoªnµ­´œšœµ„µ¦ ‡º°„·‹„¦¦¤˜nµŠÇš¸É­¦oµŠ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r „´­£µª³ ®¦º° ­£µ¡Âª—¨o°¤œ´Êœ ǘnš´ÊŠœ¸Ê ˜o°Š ¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤­œÄ‹ ¨³ ž¦³­„µ¦–r °ŠÂ˜n¨³‡œ ­´œšœµ„µ¦Ážd—ð„µ­Ä®oš»„ ‡œÅ—o­—Š°°„Ž¹ÉŠ‡ªµ¤¡°Ä‹˜µ¤ ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ ‹¹Š‡ª¦¤¸„·‹„¦¦¤š¸É„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á‹¦·Š°„Šµ¤ š´ÊŠšµŠ„µ¥ °µ¦¤–r ­´Š‡¤ ¨³ ­˜·ž{µ œ°„‹µ„œ¸Ê­´œšœµ„µ¦‡ª¦Áž}œ„·‹„¦¦¤°µ­µ­¤´‡¦š¸É »‡‡¨Á oµ¦nª¤Å—oץŤn¤¸„µ¦´Š‡´ ¨³„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹ÄœÁª¨µªnµŠ ­Á˜°¦r¨·Š Á°­ .Ūœœ­r ( Sterling S. Winans ,°oµŠ™¹ŠÄœ‹¦·œš¦r ›µœ¸¦´˜œr 2528 : 13 )„¨nµª ªnµœ´œšœµ„µ¦ ®¤µ¥™¹Š„µ¦Â­—Š°°„˜µ¤›¦¦¤µ˜· °Š¤œ»¬¥rĜšµŠ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ ¨³‡ªµ¤ ­œÄ‹ Ĝ°´œš¸É‹³Â­—Š®µ ‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹ÄœÁª¨µªnµŠ (Recreation is natural expression of human needs and interests seeking satification during the leisure) ×¥Áœoœ ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ ¨³ ‡ªµ¤ ( ) ­œÄ‹ ¨³‡ªµ¤¡°Ä‹ °Š¤œ»¬¥rĜ°´œš¸É‹³Â­—Š°°„ ĜšµŠ—¸š¸É¡¹Šž¦³­Š‡r °Š­´Š‡¤ Ž¹ÉŠ„µ¦ ­—Š°°„°µ‹Å¤nÁ®¤º°œ„´œ¥n°¤ ¹Êœ°¥¼n„´‡ªµ¤¡°Ä‹‡ªµ¤­œÄ‹ ¨³‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °ŠÂ˜n¨³ »‡‡¨ Á¡¦µ³™oµÁ µ¡°Ä‹Äœ„·‹„¦¦¤Å®œ Á µ„ÈÁ¨º°„„·‹„¦¦¤œ´ÊœÁž}œ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ Ž¹ÉŠŸ¨‹³

šÎµÄ®oÁ µ¤¸‡ªµ¤­» Ž¹ÉŠ˜¦Š„´‡Îµ„¨nµªš¸Éªnµ “‡ªµ¤­» °¥¼nš¸É‡ªµ¤¡°Ä‹”

œ´„ª·µ„µ¦Å—oÄ®o‡ªµ¤®¤µ¥ °Šœ´œšœµ„µ¦Åª o®¨µ„®¨µ¥ Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™­¦»žÅ—o—´Šœ¸Ê

®¤µ¥™¹Š„·‹„¦¦¤š¸É‡œÁ¦µÄoÁª¨µªnµŠ‹µ„£µ¦„·‹Šµœž¦³‹ÎµÃ—¥Á oµ¦nª¤—oª¥‡ªµ¤­¤´‡¦Ä‹ ¨³„·‹„¦¦¤š¸ÉšÎµ˜o°ŠÅ¤n ´—˜n° œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ž¦³Á¡–¸ ª´•œ›¦¦¤ ¨³„‘®¤µ¥oµœÁ¤º°Š Á¤ºÉ°»‡‡¨Á oµ¦nª¤„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦‹³nª¥ ‹´—®¦º°Ÿn°œ‡¨µ¥‡ªµ¤Á®œºÉ°¥Á¤ºÉ°¥¨oµšµŠ—oµœ ¦nµŠ„µ¥Â¨³‹·˜Ä‹ Ĝ‡ªµ¤®¤µ¥œ¸Ê œ´œšœµ„µ¦‹¹ŠÁž}œ„µ¦˜°­œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦šµŠ„µ¥Â¨³ ‹·˜Ä‹ °Š»‡‡¨Å—o°¥nµŠÂšo‹¦·Š¤¸Ÿ¨„n°Ä®oÁ„·—„n°Ä®oÁ„·—„µ¦¡´•œµ®¦º°‡ªµ¤Á‹¦·Š°„Šµ¤šµŠ„µ¥ °µ¦¤–r ­´Š‡¤ ¨³­˜·ž{µ °Š»‡‡¨œ´ÊœÇ ¨´„¬–³ °Š„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ (´˜Á¨°¦r ,°oµŠ™¹ŠÄœ ‡–·˜Á ¸¥ªª·´¥ ¤žš :14) 1. „·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦œ´Êœ‹³˜o°ŠÁž}œ„·‹„¦¦¤ (Activity) „¨nµª‡º° ‹³˜o°Š¤¸„µ¦„¦³šÎµ ¦nµŠ„µ¥ „¨oµ¤ÁœºÊ°®¦º°°ª´¥ª³­nªœ®œ¹ÉŠ­nªœÄ— ŗo¤¸„µ¦„¦³šÎµ ®µ„°¥¼nÁŒ¥ÇÁnœ „µ¦œ°œ®¨´ Ťn‹´—ªnµÁž}œ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ 2. „µ¦Á oµ¦nª¤„·‹„¦¦¤—oª¥‡ªµ¤­¤´‡¦Ä‹(Voluntariry) Ÿ¼oš¸ÉÁ oµ„·‹„¦¦¤œ´Êœ‹³˜o°Š­¤´‡¦Ä‹ Á oµ¦nª¤ °µ‹‹³—oª¥‡ªµ¤­œÄ‹ ®¦º°‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °Š˜œÁ°ŠÃ—¥Å¤n¤¸„µ¦´Š‡´Â˜n°¥nµŠÄ— 39

3. „·‹„¦¦¤š¸ÉšÎµœ´Êœ˜o°ŠÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸ÉšÎµÄœÁª¨µªnµŠ (Free time) ŗo„nÁª¨µš¸É œ°„Á®œº°‹µ„„µ¦šÎµŠµœ Á¦¸¥œ ®¦º° Áª¨µš¸Éčož¦³„°£µ¦„·‹ž¦³‹Îµª´œ 4. ˜o°ŠÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸É¡¹Šž¦³­Š‡r °Š­´Š‡¤ ŤnÁž}œÅžšµŠ°µ¥¤» ®¦º°Ÿ·—«¸¨›¦¦¤ ˜nÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œršµŠ„µ¦«¹„¬µ (Educational Activity) 5. „·‹„¦¦¤œ´Êœ˜o°ŠšÎµÄ®oŸ¼oÁ oµ¦nª¤Á„·—‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹Äœš´œš¸š´œÄ— ¨³Ã—¥˜¦Š (Immediate direct satisfaction) 6. „·‹„¦¦¤š¸É„¦³šÎµœ´Êœ™oµ®µ„Áž}œ°µ¸¡ °ŠŸ¼o„¦³šÎµ°¥¼n¨oªÅ¤n™º°ªnµÁž}œ„·‹„¦¦¤ œ´œšœµ„µ¦ Ánœ µªž¦³¤Š˜„ž¨µ „·‹„¦¦¤˜„ž¨µœ¸ÊŤn™º°ªnµÁž}œ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ °Šµªž¦³¤Š

‹»—¤»nŠ®¤µ¥ °Š„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ (‡–·˜Á ¸¥ªª·´¥ ¤žš :14 - 18)

1. Á¡ºÉ°¡´•œµ°µ¦¤–r „·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦Áž}œ„¦³ªœ„µ¦Á­¦·¤­¦oµŠ ¨³¡´•œµ°µ¦¤–r

°Š»‡‡¨Â¨³»¤œ ×¥°µ«´¥„·‹„¦¦¤˜nµŠÇ Áž}œ­ºÉ°„¨µŠÄœnªŠÁª¨µªnµŠ ®¦º°Áª¨µ°·­¦³ „µ¦Á oµ ¦nª¤„·‹„¦¦¤˜o°ŠÁž}œÅž—oª¥‡ªµ¤­¤´‡¦Ä‹ ¨³„·‹„¦¦¤œ´Êœ‹³˜o°ŠÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸É­´Š‡¤¥°¤¦´ ­µ¤µ¦™„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­» ­œ»„­œµœ Á¡¨·—Á¡¨·œ

2. Á¡ºÉ°Á­¦·¤­¦oµŠž¦³­„µ¦–rÄ®¤n „·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ nª¥­¦oµŠž¦³­„µ¦–rÄ®¤n

Ä®o„nŸ¼o¦nª¤„·‹„¦¦¤ š´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³‡ªµ¤®¨µ„®¨µ¥„·‹„¦¦¤ Ánœ„µ¦šn°ŠÁš¸É ¥ª š´«œ«¹„¬µ „µ¦ Á­¦·¤­¦oµŠž¦³­„µ¦–rÄ®¤nĜ­™µœš ¸É¨³š¦´¡¥µ„¦šn°ŠÁš¸É¥ª ¹Êœ°¥¼n„´ž¦³­„µ¦–r ¨³

¡ºÊœ“µœÁ—·¤ °Š»‡‡¨®¦º°»¤œ 3. Á¡ºÉ°Á¡·É¤¡¼œž¦³­„µ¦–r „·‹„¦¦¤­¦oµŠÁ­¦·¤ž¦³­„µ¦–r ®¦º°„·‹„¦¦¤µŠ°¥nµŠš¸ÉÁ‡¥ Á oµ¦nª¤¤µÂ¨oªÂ˜nŸ¼oÁ oµ¦nª¤°¥µ„­¦oµŠ‡ªµ¤ž¦³š´Ä‹ ®¦º°‡ªµ¤š¦Š‹ÎµÁ—·¤„È‹³Áž}œ„µ¦Á¡·É¤¡¼œ ž¦³­„µ¦–rš´ÊŠ­·Êœ 4. Á¡ºÉ°­nŠÁ­¦·¤„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤ „·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ ‹³­nŠÁ­¦·¤„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤ °Š»‡‡¨ ¨³»¤œ f„Ä®o¤¸Ã°„µ­Á oµ¦nª¤„·‹„¦¦¤ °Š»¤œ—oª¥‡ªµ¤­œÄ‹Â¨³­¤´‡¦Ä‹ ­nŠÁ­¦·¤„µ¦ šÎµŠµœ¦nª¤„´œÁž}œš¸¤Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š„¨»n¤¦¼o‹´„­·š›·Â¨³®œoµš¸É ˜¨°—‹œ‡ªµ¤¦´Ÿ·—° ˜n°˜œÁ°ŠÂ¨³Ÿ¼o°ºÉœÄœ“µœ³°Š‡r„¦ °Š­´Š‡¤ 5. Á¡ºÉ°­nŠÁ­¦·¤„µ¦Â­—Š°°„ „·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦®¨µ¥ž¦³Á£š Áž}œ„µ¦­nŠÁ­¦·¤Ä®o»‡‡¨ ŗo­—Š°°„šµŠ—oµœ‡ªµ¤¦¼o­¹„œ¹„‡·—­¦oµŠ­¦¦‡r „µ¦¦³µ¥°µ¦¤–r „µ¦Á¨¸¥œÂ­™µœ„µ¦–r ®¦º°¡§˜·„¦¦¤˜nµŠÇ šÎµÄ®o­µ¤µ¦™Á¦¸¥œ¦¼o¨³¦¼o‹´„˜œÁ°Š¤µ„ ¹Êœ­¦oµŠ‡ªµ¤¤´ÉœÄ‹ ‡ªµ¤Á oµÄ‹Â¨³ „µ¦‡ª‡»¤˜œÁ°Š 40

6. Á¡ºÉ°­nŠÁ­¦·¤‡»–£µ¡¸ª·˜ „·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦Áž}œ„·‹„¦¦¤š¸Énª¥¡´•œµ°µ¦¤–r ‡ªµ¤­» ‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š»‡‡¨ ­» £µ¡Â¨³­¤¦¦™£µ¡šµŠ„µ¥Â¨³‹·˜Ä‹ ‡ªµ¤­¤—»¨šµŠ„µ¥ ¨³‹·˜­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê‹³nª¥¡´•œµ‡»–£µ¡¸ª·˜ °Š­´Š‡¤š»„Á¡«Â¨³ª´¥ œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Šnª¥¡´•œµ ‡»–£µ¡¸ª·˜ °Š„¨»n¤ž¦³µ„¦š»„„¨»n¤—ª¥o 7. Á¡ºÉ°­nŠÁ­¦·¤‡ªµ¤Áž}œ¤œ»¬¥µ˜· „·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦‹³nª¥­nŠÁ­¦·¤¡§˜·„¦¦¤ ¨³ ¡´•œµ‡ªµ¤Á‹¦·Š°„Šµ¤ °Š»‡‡¨š´ÊŠšµŠ„µ¥ °µ¦¤–r ­´Š‡¤ ­˜·ž{µ ¨³‹·˜Ä‹ °Š‡œš»„‡œ š»„Á¡« š»„ª´¥ ˜µ¤‡ªµ¤­œÄ‹Â¨³‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °Š»‡‡¨ Ánœ „µ¦‹´—„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ œµœµµ˜· ‡º° ¤®„¦¦¤„¸¯µÃ°¨·¤žd‡Ž¹ÉŠ‹³nª¥­nŠÁ­¦·¤‡ªµ¤Á oµÄ‹°´œ—¸Â¨³¤·˜¦£µ¡ °Š ¤ª¨¤œ»¬¥µ˜· 8. Á¡ºÉ°­nŠÁ­¦·¤‡ªµ¤Áž}œ¡¨Á¤º°Š—¸ „·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦Áž}œ„µ¦Ä®o„µ¦«¹„¬µÂ„nÁ¥µªœ

Ĝ—oµœ„µ¦nª¥Á®¨º°˜œÁ°Š ¦¼o‹´„­·š›· ®œoµš¸É ‡ªµ¤¦´Ÿ·—° ¦³Á¸¥ª·œ´¥ ¨³„µ¦ž¦´˜´ªÄ®oÁ oµ „´„¨»n¤Â¨³­´Š‡¤Å—oÁž}œ°¥nµŠ—¸ Áž}œ„µ¦¡´•œµšµš °Š„µ¦Áž}œ¡¨Á¤º°Š—¸ ŤnÁ®ÈœÂ„n˜´ª

nª¥Á®¨º°­´Š‡¤­nªœ¦ª¤Áž}œ­Îµ‡´­nŠŸ¨Ä®o­´Š‡¤°°»nœ ¨³Á¡·É¤¡¼œ‡»–£µ¡¸ª·˜

6. ‡ªµ¤¦¼oÁºÊ°Š˜œÁ„o ¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥

°³Å¦Á°n¥­¸É¤»¤­¸ÉŠn ­¸É‡¦n‹´„¦ª¦¦—· Ÿ¼o‡œÂ°°´— ‰nµ¢{œ„´œ˜µ¥ Á®¨º°Â˜nœµ¥ 2 ‡œ : ®¤µ„¦»„ ( Á¤º°ŠÄ˜o 2531 : 5)

­¤´˜· ‹ÎµžµÁŠ·œ (2549 : 27 - 33) ŗo„¨nµªªnµ ®¤µ„¦»„Áž}œ„¸¯µÄœ¦n¤°¥nµŠ®œ¹ÉŠš¸É‡œÅš¥ œ·¥¤Á¨nœ„´œ¤µoµœµœ™º°Áž}œ„µ¦Á¨nœš¸É˜o°ŠÄo‡ªµ¤‡·—´ÊœÁ·Š„¨Á¤È—°´œÁž}œ«·¨ž³°¥nµŠÁ¥¸É¥¤¥°— ž¦³Á£š®œ¹ÉŠ „µ¦Á¨nœœ¸ÊÁž}œ„µ¦Á°µœ³„´œ¦³®ªnµŠ»‡‡¨Ÿ¼o¤¸­˜·ž{µ­°Š‡œ®¦º°­°Š iµ¥ iµ¥š¸É¤¸ Áµªrž{µ´ÊœÁ·Š®¦º°‡ªµ¤¦°‡°­¼Š„ªnµ¥n°¤Áž}œ iµ¥œ³°¥nµŠÅ¤n˜o°Š­Š­´¥ œ°„‹µ„‹³¥°¤ °n°œ o°Ä®o°¸„ iµ¥®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°Å¤˜¦¸‹·˜¤·˜¦£µ¡„ÈÁž}œ°¸„Á¦ºÉ°Š®œ¹ÉŠÂ¤o‹³Áž}œ„µ¦°n°œ o°„ÈÁž}œÅž°¥nµŠ ¤¸´ÊœÁ·ŠÁnœ„´œÅ¤nčn°n°œ o°Ä®o—ºÊ°Ç °¸„ iµ¥®œ¹ÉŠÁ®Èœ‹³Â‹oŠ‹œœnµÁ„¨¸¥— ˜µ¤ž„˜·­¤´¥„n°œÇ ÁºÉ°„´œªnµÅ¤n‡ª¦œÎµ®¤µ„¦»„¤µÁ¨nœÄœoµœÁ¡¦µ³¤¸‡Îµªnµ¦»„Ž¹ÉŠ°µ‹šÎµ Ä®oÁ„·—ª»nœªµ¥š³Á¨µ³ª·ªµš ‡œÄœoµœÁ°µÂ˜n‹³ “¦»„” Ťn¥°¤™°¥®¦º°°o°¤°¤Á oµ®µ„´œÁ¦µ‹¹Š 41

Á®ÈœÁ¨nœ˜µ¤š¸É­µ›µ¦–³ ª´—ªµ°µ¦µ¤ ­Ã¤­¦ ²¨² ˜nĜž{‹‹»´œÅ¤n™º°„´œÂ¨oªÁ¡¦µ³­¤´¥®¨´ŠÇ Á¦µÁ°µ®¤µ„¦»„ ¦´ÉŠ ®¤µ„¦»„‹¸œ ®¤µ„±°­ ²¨² ¤µÁ¨nœÄœoµœÁž}œ›¦¦¤—µÇ ¨oªÅŒœ‹³Á°µ ®¤µ„¦»„Åš¥¤µÁ¨nœÄœoµœoµŠÅ¤nŗo ‡œ¦»nœÄ®¤n‹¹ŠÅ¤nÁ®ÈœÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ­¸¥®µ¥š¸É‹³Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝoµœ°¸„˜n°Åž ®¨nŠŸ¨·˜œ´„®¤µ„¦»„¤º°Á¥¸É¥¤Á®Èœ‹³Å—o„nª´—¨³¦µ­Îµœ´„­Îµ®¦´˜µ¤ª´—œ´Êœ¤¸Á¨nœ„´œ °¥nµŠ„ªoµŠ ªµŠš´ÊŠÁª¨µž„˜· Áª¨µ¤¸Šµœ Ánœ Šµœª´— Šµœª ¨³Šµœ«¡ Á‹oµ£µ¡Á„¦Š‹³Á®Šµ ¤´„®µ®¤µ„¦»„¤µÄ®oÁ¨nœ„´œÅ—o­œ»„­œµœ˜¨°—¦»nŠ ­¤£µ¦µŠ°Š‡rÁž}œœ´„Á¨Š®¤µ„¦»„¤º°Œ„µ‹ (´ÊœÁŽ¸¥œ) Á¡¦µ³ f„¤µ˜´ÊŠÂ˜n®œ»n¤ µŠ°Š‡rċÁ¥Èœ°µ¦¤–r—¸Â˜n¡°™¹ŠÁ¦ºÉ°Š®¤µ„¦»„„¨´Áž}œ°¸„‡œ ®œ¹ÉŠÅž‡º°„¨µ¥Áž}œ‡œÄ‹¦o°œ¦»œÂ¦Š¤¸š·“·„¨oµ¤¸Á¦ºÉ°ŠÁ¨nµªnµ­¤£µ¦°Š‡r®œ¹ÉŠ °Á¨nœ®¤µ„¦»„¤µ„ ¡‡œÂž¨„®œoµ¤´„Á·Ä®oÁ¨nœ®¤µ„¦»„—oª¥Á­¤° ‡¦µª®œ¹ÉŠÅžÁ‹°œ´„Á¨Š®¤µ„¦»„¤º°Â ȊÁ oµ ­¤£µ¦Â¡o®oµ„¦³—µœ¦ª— ˜µ¤Á„–”r™oµÂ¡o˜·—„´œ­µ¤„¦³—µœ ™º°ªnµÅ¤n˜o°ŠÂ nŠ˜n°ÅžÂ¨oªÁ¡¦µ³

Ťn¤¸šµŠ­¼o˜n­¤£µ¦¦¼žœ¸ÊŤn¥°¤Â¡o‹³ °Á¨nœ˜n°°¸„ iµ¥‹³ °Á¨·„„ÈŤn¥°¤ ˜o°ŠÁ¨nœÄ®o˜œÁž}œ iµ¥

œ³oµŠ‹¹Š¥°¤Á¨·„ Ĝ¦µ­Îµœ´„Á‡¥¤¸ž¦µ„’¤¸Á¦ºÉ°ŠÁ¨nµ­¤Á—È‹¡¦³¤®µ›¸¦¦µÁ‹oµÃž¦—®¤µ„¦»„Ťnœo°¥ ¥µ¤ªnµŠ‹µ„¡¦³¦µ„·‹Â¨³„µ¦š¦Š¡¦³°´„¬¦ ‹³š¦Š¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„„´¤®µ—Á¨È„Á¡ºÉ°š—­°

Áµªrž{µ¤®µ—Á¨È„ °Š¡¦³°Š‡r°¥¼nÁ­¤° Ÿ¼oėÁ¨nœ—¸¤¸ e¤º°‹³¡¦³¦µšµœ¦µŠª´¨°¥nµŠ‹»Ä‹

¡¦³¦µœ·¥¤œ¸Ê¡ª„ »œœµŠ oµ¦µ„µ¦­Îµœ´„Å—oœÎµÅžž’·´˜· µŠšnµœœÎµÁ°µÅžÁ¨nœš¸ÉoµœÃ—¥Á¨nœ„´ Ÿ¼o¦´Äo­µªÇ ‡œ­œ·š š®µ¦®œoµ®° „ ´£¦¦¥µ ®¦º°œo°Š£¦¦¥µ ²¨² „´œ°¥nµŠ‡¦¹„‡¦ºÊœ ¥µ °

œ´„ž¦³¡´œ›rÁ°„ °ŠÅš¥Á‡¥Á¨nµž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª­¤´¥Á¤ºÉ°‡¦µª°¥¼n„´¡¦³¥µ¦·®µ¦œ´‡¦·œš¦rªnµ šnµœÁ‹oµ‡»–Þ¦—®¤µ„¦»„¤µ„ ¤´„Ä®oð„µ­Á—È„ Ç Äœž„‡¦°Š °ŠšnµœÅžÁ¨nœ®¤µ„¦»„—oª¥ ™oµ Á¨nœÁ­¤°®¦º°Á¨nœœ³‹³Å—o¦µŠª´¨„¦³—µœ¨³ 1 µš (­¤´¥®„­·„ªnµže¤µÂ¨oªœ´ªnµÅ¤nčnœo°¥ Á¨¥š¸Á—¸¥ª) ™oµÂ¡oÁ‹oµ‡»– °Á „«¸¦¬³Áž}œ‡nµÃŠn 1 žk°„ ¥µ ° ‡»¥˜n°Åžªnµ˜œÁž}œ‡œÁ—¸¥ªš¸É™¼„ Á‹oµ‡»–Á „«¸¦¬³œo°¥š¸É­»—š´ÊŠÇ š¸ÉÁž}œ¦»nœÁ¨È„š¸É­»—¨³¤´„‹³Å—oÁŠ·œÅžÄo‹nµ¥Áž}œ¡·Á«¬Á­¤° °¥nµŠÅ¦„È—¸¤¸Á‹oµ‡»– ¸Ê¡oªœ˜¸µŠ‡œÁ¤ºÉ°œ³‹³Á „®´ªÁ—È„ 1 žk°„ ™oµÁª¨µÂ¡ooµŠ„È‹³Á „®´ªÁ—È„ 2 žk°„ °»ž„¦–rĜ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ °»ž„¦–rĜ„µ¦Á¨nœž¦³„°—oª¥˜´ª®¤µ„¦»„ ¨³„¦³—µœšÎµÁž}œ˜µ¦µŠÁ®¨¸É¥¤Ä®o˜´ª®¤µ„ ¦»„Á—·œž„˜· ‹³Áž}œ„¦³—µœ­¸ÉÁ®¨¸É¥¤ ˜¸˜µ¦µŠ­¸ÉÁ®¨¸É¥¤‹´˜»¦´­Ášnµ„´œ‹Îµœªœ 64 n°Š®¦º°˜µ ˜n¨³ —oµœ‹³ÂnŠ°°„Áž}œ 8 n°Š ­Îµ®¦´˜´ª®¤µ„¦»„˜n¨³ iµ¥‹³¤¸ 16 ˜´ªÂnŠ¦³—´‡ªµ¤­Îµ‡´ °°„Áž}œ 6 ¡ª„ ( Á¤º°ŠÄ˜o 2531 : 5) 42

1. Á¸Ê¥¨´„¬–³„¨¤Âžjœ˜´ªÁ¨È„¤¸ 8 ˜´ª 2. Á¦º°šÎµÁž}œ¦¼ž„¨¤Âžjœ˜´ªÄ®n„ªnµÁ¸Ê¥¤¸ 2 ˜´ª 3. ¤oµÁž}œ¦¼ž¤oµ‹µ„­nªœ‡°™¹Š®´ª¤¸ 2 ˜´ª 4. ǜ „¨¤ œµ—­¼Š¡°­¤‡ª¦ ¤¸ 2 ˜´ª 5. Á¤È—‡¨oµ¥Ã‡œ ˜nÁ¨È„¨³Á˜¸Ê¥„ªnµ¤¸ 1 ˜´ª 6. »œ¨´„¬–³‡¨oµ¥Ã‡œ®¦º°Á¤È—˜n œµ—­¼Š„ªnµÂ¨³Ä®n„ªnµÃ‡œ ¤¸ 1 ˜´ª

ª·›¸„µ¦Á¨nœ (­¤´˜· ‹ÎµžµÁŠ·œ 2549 : 34 - 39) Ä®oŸ¼oÁ¨nœœ´ÉŠÁŸ·®œoµ„´œ¤¸„¦³—µœ®¤µ„¦»„°¥¼n¦³®ªnµŠ„¨µŠ ˜´ª®¤µ„¦»„‹³¤¸­°Š­¸‹³Å—o —¼Â˜„˜nµŠ„´œÁnœ­¸ µª„´—宦º° µª„´œÊ嘵¨ ®¦º°Â—Š„´—ε ²¨² ¨oªÂ˜n‹³­³—ª„ ˜n¨³ iµ¥ ‹³˜´ÊŠ˜´ª®¤µ„Äœn°ŠÂ¦„¦·¤„¦³—µœ®œoµ °ŠŸ¼oÁ¨nœÁ¦¸¥Š‹µ„Žoµ¥Åž ªµ ˜´ª¨³ 1 ˜µ ‡º°Á¦º°¤oµ

ǜ Á¤È— »œ ǜ ¤oµÁ¦º°Â¨oªÁªoœš¸É ¹ÊœÅž 1 n°Š Á°µÁ¸Ê¥ªµŠÄœn°Šš¸É 3 Á¦¸¥Š˜µ¨³ 1 ˜´ª ‹œ‡¦ 8

˜µ Á¤ºÉ°˜´ÊŠ®¤µ„Á¦¸¥¦o°¥‹¹ŠÁ¦·É¤Á¨nœÃ—¥¡¨´—„´œÁ—·œ­¨´„´œÅž

„’Á„–”r„µ¦Á—·œ®¤µ„¦»„˜n¨³˜´ª

„’Á„–”r„µ¦Á—·œ®¤µ„¦»„˜n¨³˜´ªœ´Êœ¤¸­·š›·ÍÁ—·œÅž˜µ¤n°ŠÂ¨³°Îµœµ‹„µ¦Á—·œ

ŤnÁ®¤º°œ„´œŸ¼oÁ¨nœ‹³˜o°Š‹ÎµÄ®o¤nœ¥Îµªnµ˜´ªÅ®œÁ—·œ°¥nµŠÅ¦ ¤¸„ε¨´Š°Îµœµ‹Á¡¸¥ŠÄ—‹³ °¸Ê‹Š ‡¦nµª Ç —´Šœ¸Ê ( Á¤º°ŠÄ˜o 2531 : 48 - 72)

Á¸Ê¥ Á—·œ˜¦ŠÅž oµŠ®œoµ‡¦´ÊŠ¨³ 1 ˜µ ‹³Á—·œšÂ¥Š®¦º°™°¥®¨´ŠÅ¤nŗo ˜nÁ¤ºÉ°Á—·œÅž™¹Š œª˜´ÊŠ °ŠÁ¸Ê¥ iµ¥˜¦Š oµ¤‹³Å—o¦´­·š›·Áž}œÁ¸Ê¥®Šµ¥ ¨³Á—·œšÂ¥ŠÅ—o¦°˜´ª Áª¨µ‹³„·œ iµ¥˜¦Š oµ¤˜o°Š„·œ˜µ¤šÂ¥ŠÅ¤n„·œ˜¦Š Ç Á¸Ê¥ž„˜· µŠ‡œÁ¦¸¥„ªnµÁ¸Ê¥‡ªÉεšÎµ®œoµš¸É—»‹¡¨š®µ¦¦µÄo »„˜³¨»¥Á oµž¦³‹´µœÁ¡ºÉ°Ážd—šµŠÄ®o„ε¨´Š­nªœÄ®nÁ‡¨ºÉ°œš¸É –³Á—¸¥ª„´œ„ȇ°¥„¸—„´œ˜oµœšµœ „µ¦»„š³¨ªŠ °Š iµ¥˜¦Š oµ¤¤·Ä®o¨nªŠ¨ÊεÁ oµ¤µÅ—oŠnµ¥ Ç Á¦º° Á—·œÅ—o¦°˜´ª­»—¦·Áª–Žoµ¥ ªµ®œoµ®¨´ŠÂ˜n˜o°ŠÁ—·œ˜¦Š Ç Å¤nÄ®oÁ—·œšÂ¥Š ¨³™oµ¤¸ ˜´ª°ºÉœ ªµŠ®œoµ°¥¼n„ÈÁ—·œÅ¤nŗo ™oµ˜´ª ªµŠÁž}œ iµ¥˜¦Š oµ¤°µ‹šÎµ¨µ¥Á­¸¥Å—o Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ„·œÁ¦º° ĜšµŠ¥»š›«µ­˜¦r™º°ªnµÁž}œ„ε¨´Š¦š¸É¤¸¦´«¤¸„µ¦šÎµ¨µ¥¦oµ¥Â¦ŠÅ—oĜ¦³¥³Å„¨Â¨³¦ª—Á¦Èª ¥·ÉŠ‡ª¦¦³ª´Š°¥nµŠÄ®o iµ¥˜¦Š oµ¤šÎµ¨µ¥®¦º°„·œÁ­¸¥Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„×¥¤µ„Á¤ºÉ°Á­¸¥Á¦º°Â¨oªÁšnµ„´ ž¦µ„’¨µŠÂ¡oš¸Á—¸¥ª œ°„‹µ„‹³¤¸ e¤º°®¦º°„¨Á¤È—Á—È—¡¦µ¥¥°—Á¥¸É¥¤‹¦·ŠÇ‹¹Š‹³Á°µœ³ iµ¥˜¦Š oµ¤Å—o 43

¤oµ ¤¸ª·›¸Á—·œÁž}œš¸ÉŒŠœ­Îµ®¦´Ÿ¼oÁ¨nœÄ®¤n Ç Á¡¦µ³Á—·œÅ ªošÂ¥ŠÅ—o™¹Š­µ¤˜µ ®¦º°Á—·œ˜µ ÁŒ¸¥Š­µ¤ ž’·´˜·„µ¦Å—o¦°˜´ª™¹Š 4 š·«Ÿ¼oÁ¨nœ‡ª¦¦³ª´ŠÄ®o—¸Á¡¦µ³Â¤o˜nŸ¼oÎµœµ¥´ŠÁ„·—ÁŸ¨°Á—·œ ¡¨µ— Á—·œšÂ¥Š­µ¤˜µ˜n°„´œÅž˜µ¤ÁŒ¸¥Šš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ “˜µÃžiŠ” ®¦º° “˜µÃž¦nŠ” Ÿ¼oÁ¨nœ‡ª¦ ¦³¤´—¦³ª´Š¤oµ °Š˜œÂ¨³ iµ¥˜¦Š oµ¤Ä®o—¸ Á¡¦µ³ –³¤»nŠÁ—·œ®¤µ„˜´ª°ºÉœ Ç Åž˜µ¤ÂŸœ ‹¼n DŽș¼„ ¤oµÁ—·œÅ ªošÂ¥ŠÃ——¤µ„·œÁ­¸¥Å¤nš´œ¦¼o˜´ªš¸É¦oµ¥Â¦Š¤µ„°¸„°¥nµŠ‡º° „µ¦Á°µÁ¦º°¤µÁ—·œÄ„¨o Ç »œ °µ‹ÁŸ¨°Ä®o¤oµÅ—oð„µ­¦»„‰µ˜„·œÁ¦º°Åž°¥nµŠnª¥Å¤nŗo ¤oµ­µ¤µ¦™Á—·œÅ ªošÂ¥ŠÅ—o™¹Š­µ¤˜µ ž’·´˜·„µ¦Å—o¦°˜´ª™¹Š 4 š·« „µ¦Á—·œ˜o°ŠÄo‡ªµ¤ ¦³¤´—¦³ª´ŠÁž}œ¡·Á«¬ ǜ Á—·œÅ—o‡¦´ÊŠ¨³ 1 ˜µ °µ‹Á—·œ®œoµ˜¦ŠšÂ¥ŠŽoµ¥ ªµ š´ÊŠ®œoµ®¨´ŠÂ˜n®oµ¤Á—·œ™°¥®¨´Š ˜¦Š Ç Â¨³Á—·œ˜¦Š°°„ oµŠ Ç Ã‡œ¤¸®œoµš¸ÉÁž}œ°Š‡¦´„¬rŽoµ¥ ªµ °Š »œŽ¹ÉŠÁž}œÂ¤nš´¡‡°¥žj°Š„´œ ¤·Ä®o iµ¥˜¦Š oµ¤»„Á oµ¤µšÎµ°´œ˜¦µ¥ »œÅ—o –³Á—¸¥ª„´œ„Ȥ¸ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦»„š³¨ªŠšÎµ¨µ¥

iµ¥˜¦Š oµ¤Å—o°¥nµŠÁ—È— µ—Äœ¦³¥³ž¦³·—˜´ª ×¥ÁŒ¡µ³Ã‡œ‡¼nÁ¨nœÁ°µ »œ°¸„ iµ¥®œ¹ÉŠ˜µ¥Á°µŠnµ¥ Ç

Ÿ¼oÁ¨nœµŠ‡œš¸ÉÁ„¦Š‹³Â¡o¤´„Á—·œÃ‡œ˜´ª®œ¹ÉŠÅªoĄ¨o Ç »œÁ­¤° Á¤È— Á—·œšÂ¥ŠÅ—o‡¦´ÊŠ¨³ 1 ˜µ Ş­¸Éš·«¦°˜´ª¤¸®œoµš¸ÉÁž}œ¤œ˜¦¸š¸Éž¦¹„¬µÄ„¨o·— °Š ¤nš´¡ ‡°¥žj°Š„´œ »œ¤·Ä®oÁž}œ°´œ˜¦µ¥ ¡¦o°¤„´œœ´Êœ°µ‹Äo„n°„ªœ ¥´Éª¥» iµ¥˜¦Š oµ¤Ä®ož{~œžiªœ

ŗo—oª¥ Á¤È—¤¸­·š›·¡·Á«¬ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Á¦·É¤Á—·œ‡¦´ÊŠÂ¦„­µ¤µ¦™Á—·œÅž oµŠ®œoµ˜¦Š Ç Å—o 2 ˜µ (Ş¥´Š

œªÁ¸Ê¥ ) ˜n°‹µ„œ´Êœ„ÈÁ—·œšÂ¥Š˜µ¤ž„˜· ‹³Á—·œ˜¦Š°¸„Ťnŗo 1 »œ Á—·œÅ—o¦°˜´ª‡¦´ÊŠ¨³ ˜µ ‹³Á—·œšÂ¥Š˜¦ŠŽoµ¥ ªµ®œoµ®¨´Š°¥nµŠÅ¦Å—oš´ÊŠ­·Êœ™º° Áž}œÂ¤nš´¡®¦º°®¨´„´¥ °Š„°Šš´¡Â˜n¨³ iµ¥ ‹³˜o°Šžj°Š„´œ¤·Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥ Á¡¦µ³™oµ »œ¡¨µ—šnµ ™¼„„·œ™º°ªnµ¡nµ¥Â¡oš´œš¸ ¤o‹³¥´Š¤¸˜´ª°ºÉœ Ç Á®¨º°°¥¼n°¸„ÁšnµÅ®¦n„Șµ¤

„¨¥»š›rĜ„µ¦Á—·œ®¤µ„¦»„ ( ­¤´˜· ‹ÎµžµÁŠ·œ 2549 : 34 - 39) „µ¦Á—·œ®¤µ„¦»„„Èčo¥»š›ª·›¸Á®¤º°œ„µ¦šÎµ­Š‡¦µ¤ ‡º°¤¸„µ¦¦»„¦ ¨³ÂnŠ„°Šš´¡ °°„Áž}œÂ˜nµŠ Ç „´œÁnœ š´¡®¨ªŠ š´¡¦°Š ¨³Â„°ŠÃ‹¦ „µ¦Á oµÃ‹¤˜¸„È®ª´Š ÁŸ—È‹«¹„ ×¥¤¸ »œÁž}œŸ¼o´µ„µ¦Ã—¥Ä„¨o·—š´¡¦°Š‹³‡°¥®¨ »œÅªoĜš¸Éž¨°—£´¥ „¨¥»š›rĜ„µ¦Á—·œ®¤µ„¦»„nŠÁž}œ 3 ¦³¥³ ‡º°˜oœ„¦³—µœ „¨µŠ„¦³—µœÂ¨³ ž¨µ¥„¦³—µœ ¦³¥³˜oœ„¦³—µœÁ—·œÁ¡ºÉ°Ážd—®¦º° ¥µ¥Âœª¡ºÊœš¸ÉÄ®o„ε¨´Š­nªœÄ®n °ŠÁ¦µÅ—o ¹Êœ ž’·´˜·„µ¦Â¨³Áž}œ„µ¦­„´—¤·Ä®o‡¼n˜o°­¼o¨nªŠ¨ÊεÁ oµ¤µšÎµ¨µ¥Á¦µ¡¦o°¤š´ÊŠ®µÃ°„µ­šÎµ¨µ¥š´¡®œoµ (Á¸Ê¥) °Š iµ¥˜¦Š oµ¤Ä®o¨—°Îµœµ‹¨Š ¦³¥³„¨µŠ„¦³„µœ„ε¨´Š¦­nªœÄ®nÁ oµ˜¦¹Š„´œ µŠ­nªœ‹³ Á oµž¦³‹´µœ®µÃ°„µ­»„š³¨ªŠÁ oµÄ„¨o »œ®¦º°Á„µ³˜¦¹Š iµ¥˜¦Š oµ¤Ä®o˜·— ´—Á‡¨ºÉ°œš¸ÉŤn 44

­³—ª„ ™oµÁ®Èœ‡¼n˜n°­¼o˜´ÊŠ¦´Á®œ¸¥ªÂœnœ‡ª¦Áž¨¸É¥œÂŸœ¦¼ž„µ¦Ã‹¤˜¸Ä®¤n ¦³¥³ž¨µ¥„¦³—µœÁž}œ ˜°œ®¨´ŠÁŸ—È‹«¹„™oµ¥´ŠšÎµ°³Å¦ »œÅ¤nŗo™œ´—°µ‹Á¦nŠÁž¨¸É¥œÂŸœ„¨¥»š›rÁž}œ˜´—„ε¨´ŠÄ®oÁ®¨º° œo°¥¨Š ®¦º°®¨°„¨n°Ä®o‡¼n˜n°­¼oÁ‡¨ºÉ°œ„ε¨´Šžj°Š„´œ®nµŠ°°„‹µ„ »œÁ¡ºÉ°Á¦µ‹³Å—o¡··˜ »œ °Š‡¼n˜n°­¼o Šnµ¥ ¹Êœ „µ¦Á—·œ®¤µ„˜n¨³˜´ª‡ª¦Ä®o¤¸Ÿ¨—´Šœ¸Ê 1. Á¡ºÉ°žj°Š„´œÂ¨³˜oµœ„ε¨´Š¦ °Š iµ¥˜¦Š oµ¤¤·Ä®oÁ oµ¤µšÎµ°´œ˜¦µ¥ iµ¥Á¦µ 2. ¤¸ÂŸœ¡¦o°¤‹³Á‡¨ºÉ°œš¸ÉÁ oµÃ‹¤˜¸‡¼n˜n°­¼oÁž}œ ´ÊœÇŞ 3. čo¥»š›ª·›¸®¨°„¨n°Á°µ˜´ª®¦º°šµŠÅªoÁ­¤° 4. ¡¥µ¥µ¤šÎµÄ®o iµ¥˜¦Š oµ¤Á‡¨ºÉ°œš¸É—oª¥‡ªµ¤¨Îµµ„ 5. Ážd—„µ¦Ã‹¤˜¸Á¤ºÉ°‡¼n˜n°­¼oÁž¨¸É¥œÂŸœ„µ¦š¸É‹³šÎµ°´œ˜¦µ¥Á¦µ 6. žj°Š„´œ‹»—°n°œ °Š˜œ ¨³®µÃ°„µ­„n°„ªœ®¦º°˜°Ã˜oÁ¤ºÉ°™¼„šÎµ¦oµ¥

7. ™oµÅ¤n‹ÎµÁž}œ˜o°Š˜´ÊŠ¦´ ‡ª¦Œª¥Ã°„µ­¦»„Á¡ºÉ°·Š¡ºÊœš¸ÉŪo„n°œ

„µ¦¡·‹µ¦–µ¦¼ž®¤µ„¨³ÂŸœ„µ¦ °Š‡¼n˜n°­¼o ¤¸®¨´„„ªoµŠ Ç ­°Šž¦³„µ¦ ž¦³„µ¦Â¦„ ®µ‹»—°n°œ °Š°¸„ iµ¥˜¦Š oµ¤Ä®oœn´—¨oª„³ÂŸœ„µ¦š¸É‹³»„Á oµÃ‹¤˜¸ ž¦³„µ¦®¨´Š °nµœ‹»—Á—nœ °Š‡¼n˜n°­¼o ¨oª¡·‹µ¦–µ„µ¦˜´ÊŠ¦´Â¨³˜oµœšµœÄ®oÁ®œ¸¥ªÂœnœ

Ĝ„µ¦¡·‹µ¦–µ„µ¦¦»„®¤µ„ °Š‡¼n˜n°­¼o˜o°Š—¼„ε¨´Š„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ¨³ÂŸœ»„ˤ˜¸Á¦µÅªo—oª¥

„¦–¸„ε¨´Š¦Á¦oµ˜·— ´—˜o°Š®µšµŠ ¥´ ¥µ¥Ä®oÁ„·—‡ªµ¤‡¨n°Š˜´ª™oµ‹ÎµÁž}œ„È¥°¤­¨³ ˜´ª„¸— ªµŠÅžoµŠ Á¡¦µ³™oµ ºœž¨n°¥Åª o°µ‹Áž}œ°´œ˜¦µ¥¦oµ¥Â¦Š‹œÅ¤n°µ‹Â„oŠŗo ™oµ iµ¥Á¦µ¤¸

„ε¨´Š¦œ·—Ä—¤µ„„ªnµ‹Š¡¥µ¥µ¤®µÃ°„µ­Äo„ε¨´Šœ´ÊœÁ oµ¡··˜Á°µ´¥Ä®o¦ª—Á¦Èªš¸É­»—¦¼ž®¤µ„ žd— oµŠ ™oµ‡¼n˜n°­¼o­nŠÁ¦º°Á oµ¤µÁ„µ³ œ»œ¤¸„ε¨´Š¤oµ»„¡oœÂœª˜oµœšµœÁ oµ¦nª¤—oª¥‹³šÎµÄ®o¤¸ °´œ˜¦µ¥¤µ„ ‡ª¦šÎµ„µ¦žj°Š„´œÃ—¥˜´—¤oµ®¦º°Á¦º°Á­¸¥Á¡ºÉ°¤·Ä®ož¦³­µœŠµœ„´œÅ—o Á¡¦µ³™oµ ºœ ž¨n°¥Åªo˜¦Š iµ¥˜¦Š oµ¤­µ¤µ¦„­nŠÃ‡œ¤µž¦³·—˜´ªÁ¡·É¤°¸„ ­™µœ„µ¦–r‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥®œ´„ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„¤¸‹»—­Îµ‡´°¥¼nš¸É„µ¦Á—·œ®¤µ„ °Š˜œÅž„·œ iµ¥˜¦Š„´œ oµ¤Ä®o®¤—­·ÊœÅž čoÅ®ª¡¦·­˜·ž{µ ®µšµŠÁ—·œ®¤µ„ °Š˜œÁ oµ¨o°¤¦»„ »œ °Š iµ¥˜¦Š„´œ oµ¤Ä®o‹œ „µ¦Á—·œ »œŽ¹ÉŠÁž¦¸¥Áš¸¥ž¦³—»‹Â¤nš´ ‡ª¦„¦³šÎµ—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÄœ­™µœ„µ¦–r ‡´ ´œÁž}œ˜oœªnµ »œ‹³°¥¼nš¸Éė‡ª¦¤¸˜´ª°ºÉœÁnœÃ‡œ®¦º°Á¤È—°¥¼nĄ¨o Ç Á­¤°Á¤ºÉ°žj°Š„´œ°´œ˜¦µ¥ ®¦º°Ÿn°œ®œ´„Áž}œÁµÁ¤ºÉ°™¼„‹¼nˤ Á¤ºÉ°Á®Èœªnµ »œ°µ‹™¼„ˤ˜¸‡ª¦¦¸Á‡¨ºÉ°œš¸É®¨Á­¸¥„n°œ ™oµ„ε¨´Š­nªœÄ®n™¼„˜´—š°œ‹œÁ®¨º°œo°¥ ™oµ¤»nŠÁŸ—È‹«¹„„Șo°ŠÁ—·œ »œÁ oµž’·´˜·„µ¦—oª¥ Á¤ºÉ° »œ ‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÁ‡¨ºÉ°œš¸É°¥nµÄ®oŞ®nµŠ‹µ„˜´ª°ºÉœ Ç Á¡¦µ³‹³Å—onª¥„´œšÎµÁ¤ºÉ°Á„·—„µ¦‡´ ´œ 45

„µ¦Á‡¨ºÉ°œš¸É °Š »œÁ oµÅžšnµ¤„¨µŠ„ε¨´Š‡»o¤„´œ ‡ª¦¡·‹µ¦–µÄ®o »œ¤¸˜µÁ—·œš¸Éž¨°—£´¥ÅªoÁ­¤° ™oµÅ¤n¦³ª´Š »œ°µ‹Á„·—„µ¦°´‹œ¡¨µ—¡¨´ÊŠÁ­¸¥š¸‡¼n˜n°­¼ošnµ¤„¨µŠ„ε¨´Š‡»o¤„´œ¤µ„¤µ¥œ´ÊœÅ—o ¥»š›ª·›¸„µ¦¦»„¦Á°µ´¥ÂnŠÁž}œ­µ¤Â ‡º° š´¡®¨ªŠ š´¡¦°Š ¨³Â „°ŠÃ‹¦ š´¡®¨ªŠÅ—o„n „µ¦­´ÉŠ„ε¨´Šš´ÊŠ®¤—Á oµÃ‹¤˜¸®ª´ŠÁŸ—È‹«¹„×¥¤¸ »œ´µ„µ¦ °¥nµŠÄ„¨o·—„ε¨´Š­nªœÄ®n‹³Á oµšÎµ„µ¦‹¼nˤž¦³·— »œ iµ¥˜¦Š oµ¤ š´¡¦°Š‹³Á¸É¥Š®¨ »œÅªoĜš¸Éš¸Éž¨°—£´¥ ×¥¤¸„ε¨´Š‹Îµœªœ®œ¹ÉŠÄœ„µ¦¦´„¬µ ‹µ„œ´Êœ„ÈÁ‡¨ºÉ°œš¸É„ε¨´Š­nªœÄ®nÁ oµ»„ šÎµ¨µ¥Âœª˜oµœšµœ iµ¥˜¦Š oµ¤š¸ÉÁ oµ¡··˜ »œÂ˜n™oµ¥´ŠšÎµ„µ¦Å¤n­ÎµÁ¦È‹ °µ‹˜o°ŠÄo »œ®¨¸„®¨Á oµ °¸„—oª¥ ­nªœÂ„°ŠÃ‹¦‹³„¦³šÎµ„Șn°Á¤ºÉ°˜´ª­Îµ‡´ °Š iµ¥Á¦µ™¼„ iµ¥˜¦Š oµ¤˜¦¹ŠÅªoÁ—·œÅ¤n ­³—ª„ ˜o°Š®µ¨¼nšµŠ­nŠ¤oµÁ¦º°®¦º°Á¤È—Á oµ„n°„ªœÄ®oÁ„·—‡ªµ¤ª»nœªµ¥­´­œ ¨oª®µÃ°„µ­ šÎµ¨µ¥‡¼n˜n°­¼o –³ÁŸ¨°˜´ªÄ®o‹ŠÅ—o ®¨´„„µ¦¦»„¦Â¨³˜oµœšµœš¸É‡ª¦šÎµ¤¸®¨µ¥ o°ÁnœÁ¤ºÉ°™¼„„µ¦Ã‹¤˜¸°¥nµ°nµœ®¤µ„‡¼n˜n°­¼o

š¸ÉšÎµŽ¹ÊŠ®œoµÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª ‡ª¦¡·‹µ¦–µ˜´ª°ºÉœ Ç ž¦³„°—oª¥ „ε¨´Š¦š¸É‹³Äo¦»„®¦º°¦´˜o°Š°¥¼n

Ĝ­£µ¡š¸É‡¨n°Š˜´ª ¨³¤¸°Îµœµ‹¡°‹³nª¥„´œ°¥¼nÁ­¤° „µ¦»„Á oµšÎµ¦oµ¥‡ª¦¤¸‹»—®¤µ¥‡Îµœª–Ūo °¥nµŠÂœnœ°œ ¨³¤¸„ε¨´Š®œ»œÅ¤n µ—˜°œ ™oµ„ε¨´Š¦Á¦µ¡¨´—®¨Š‹Š¦³ª´Š°¥nµÄ®o iµ¥˜¦Š oµ¤Ážd— œª¦ ¹Êœ°¸„—oµœ®œ¹ÉŠÅ—o ¦¼ž®¤µ„¥n°¤¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´¤µ„„ªnµ˜´ª®¤µ„ Á¡¦µ³™oµ®¤µ„¥ºœ°¥¼n

Ĝ¦¼ž—¸¥n°¤Å—oÁž¦¸¥ „¦–¸¤¸®¤µ„®¤—šµŠ¦»„¦ÁŒ¡µ³®œoµ‡ª¦„ε®œ—¦¼žÄ®¤n¨³¡·‹µ¦–µ

¦¼ž iµ¥˜¦Š oµ¤ÅªoÁ­¤° ¡¥µ¥µ¤Ä®o„ε¨´Š¦˜´ªÄ®n (˜´ª­Îµ‡´) ¡¦o°¤‹³Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÅ—o ‡¨n°ŠÂ‡¨nªÁ¡ºÉ°­³—ª„Äœ„µ¦¦»„¦®¦ º°˜´ÊŠ¦´Ã—¥Á¦Èªš»„‡¦´ÊŠÁ¤ºÉ°‹³Ážd—Œµ„ˤ˜¸ iµ¥˜¦Š oµ¤

˜o°Š¦³ª´Š‹»—°n°œ®µšµŠžj°Š„´œÄ®o¦°‡°„n°œ Á¤ºÉ°Á˜¦¸¥¤Â¨oª‹¹Š‡n°¥Á oµšÎµÂ¨³šÎµ˜n°ÁœºÉ°Š‹¹Š‹³ ŗoŸ¨ ¤o¥´ŠÅ¤nœ³Â˜n°µ‹šÎµÄ®o‡¼n˜n°­¼o¦ªœÁ¦Áž}œÃ°„µ­Ä®oÁ¦µŽÊεÁ˜·¤Å—oŠnµ¥ ­¼˜¦¥»š›ª·›¸¦—oª¥¨´„¬–³»„Á·„¤¸ 6 ž¦³„µ¦ 1. ®¨°„¨n° – ¨·—¦°œ ®µª·›¸¨—„ε¨´Š°¸„ iµ¥®œ¹ÉŠ—oª¥„µ¦˜´—„ε¨´ŠÁ¨È„Ç œo°¥ ÇŪo„n°œ Á¡ºÉ°®ª´Š´Êœž¨µ¥Á¤ºÉ°¥´Š¤¸Ã°„µ­ 2. „n°„ªœ – š¦„Ž¹¤šÎµÄ®o´ŠÁ„·—‡ªµ¤­´­œª»nœªµ¥ ‡°¥žj°Š„´œ˜´ª˜¨°—Áª¨µ ¨oª‡n°¥ Ç ­nŠ„ε¨´ŠÁ¨È—¨°—Á oµÅžš¸¨³œo°¥ Ç 3. Á„µ³„»¤ – „ªµ—¨oµŠ ¡¥µ¥µ¤­nŠ„ε¨´Š ¹ÊœÅžÁ„µ³Á°µ˜´ªÅªo×¥‹³šÎµ¨µ¥Ä®o­·ÊœŽµ„ 4. Á¸¥—´Š – ·Šš¸É Á¨¸É¥Š »œ ®¨®¨¸„ ¹Êœ®µÁ¡ºÉ°Á oµšÎµ¦oµ¥‡¼n˜n°­¼oĜ ´ÊœÁŸ—È‹«¹„ 5. ¦´—„»¤ - Žo°œ„¨ ¸´Š‡´Ä®o‡¼n˜n°­¼o˜o°Š˜´ÊŠžj°¤ ®¦º°Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥—oª¥‡ªµ¤¥µ„¨Îµµ„ ¨oª„ε®œ—„µ¦Ã‹¤˜¸Ä®oÁ®œº°„ªnµÂŸœ °Š‡¼n˜n°­¼o 46

6. ¦»„¦ -ˤ˜¸ Ážd—Œµ„„µ¦¦ ´Êœ­»—¥°— ×¥¦³—¤„ε¨´ŠÁ oµ˜¸°¥nµŠ®œ´„®œnªŠ¦»œÂ¦Š Á¡ºÉ°®ª´ŠŸ¨°´œÁž}œ´¥œ³ ´ÊœÂ˜„®´„ ­¼˜¦¥»š›ª·›¸¦—oª¥¨´„¬–³˜´ÊŠ¦´Â¨³˜oµœšµœ ¤¸ 7 ž¦³„µ¦ 1. ­„´—„´Êœ„¸— ªµŠÅ¤nÄ®o iµ¥˜¦Š oµ¤Á‡¨ºÉ°œš¸É¨nªŠ¨ÊεÁ ˜Âœª 2. ®¨¸„®¨ Á¤ºÉ°Á®Èœ‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥„Ȧ¸®¨¸„®œ¸ÊÄ®o¡oœ 3. ˜´—˜n° Á¤ºÉ°Á®Èœªnµ‡¼n˜n°­¼o­nŠ„ε¨´ŠÁ oµ¤µÁž}œ°´œ˜¦µ¥¤µ„˜o°Š˜n°„·œÁ­¸¥ 4. ´Éœš°œ ¡¥µ¥µ¤®µšµŠÃ‹¤˜¸˜´—„ε¨´Š‡¼n˜n°­¼oÄ®oœo°¥¨Š 5. Ÿ¼„¡´œ Á­¦·¤„ε¨´Šžj°Š„´œÄ®oÁ®œ¸¥ªÂœnœ°¥¼nÁ­¤° 6. žd—žj°Š ®µšµŠžd—Âœª„n°œÁ„·—°´œ˜¦µ¥Á¤ºÉ°™¼„ˤ˜¸ 7. ´Å¨n Á¤ºÉ°Á®Èœªnµ‹³Á„·—°´œ˜¦µ¥˜o°Š¡¥µ¥µ¤Å¨nŞĮo¡oœ

«´¡šrÁŒ¡µ³®¤µ„¦»„Åš¥ ( ¦·¬´š­»¦µ¤®µ¦µ¬‘¦ ‹Îµ„´—,¤.ž.š.:19-21 )

ĜªŠ„µ¦®¤µ„¦»„¤¸™o°¥‡ÎµÁž}œ«´¡šrÁŒ¡µ³°¥¼n‹Îµœªœ¤µ„ µŠ‡ÎµÅ—oœÎµ¤µÄoĜ£µ¬µ¡¼— —oª¥ ‹³ °°›·µ¥ÁŒ¡µ³‡Îµ­Îµ‡´˜µ¤­¤‡ª¦—´Šœ¸Ê „·œ ®¤µ¥™¹Š ®¤µ„ iµ¥Ä— iµ¥®œ¹ÉŠÁ—·œ¨nªŠ¨ÊεÁ oµÅžÄœšµŠÁ—·œ °Š°¸„ iµ¥®œ¹ÉŠ iµ¥®¨´Š

Á—·œ®¤µ„ªµŠœ˜µÁ—¸¥ª„´œÂ¨oª¥„˜´ª®¤µ¥š¸É¨nªŠ¨ÊεÁ oµ¤µœ´Êœ°°„‹µ„„µ¦˜n°­¼o (Ĝ„¦³—µœ)

‹³œÎµ¤µÁ—·œ°¸„ŤnŗoÁ¦¸¥„ªnµ„·œ Ÿ¼„‡º° „µ¦Á—·œ®¤µ„Ä®o­°—‡¨ o°Š­´¤¡´œ›r„´œ‹³Å—o¤¸šµŠnª¥Â„o®¦º°„·œ˜°Âšœ Á¤ºÉ°

™¼„ iµ¥˜¦Š oµ¤„·œ µ— ˜¦Š„´œ oµ¤„´Ÿ¼„Å—o„n„µ¦Á—·œ®¤µ„š¸É µ—˜°œÅ¤n¤¸˜´ª°ºÉœ‡°¥nª¥ Á¤ºÉ°™¼„„·œ‹³ Á­¸¥Áž¨nµÅ¤n¤¸šµŠ˜°ÂšœÅ—o ¦»„ ®¤µ¥™¹Š iµ¥¦»„‹³˜o°ŠÁ—·œ »œ®œ¸°°„‹µ„˜µÁ—·¤š´œš¸ ‹³Á—·œ˜´ª°ºÉœÅ¤nŗo ¤o‹³¤¸ ˜´ª°ºÉœŸ¼„®¦º°¨o°¤ »œ°¥¼nš´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³¤¸®¨´„ªnµ‹³¥°¤Ä®o„·œ »œÅ¤nŗo ˜o°ŠÁ—·œ »œ®œ¸¦»„ÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç ‹œ®¤—šµŠÁ—·œ‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµÂ¡o ¦»„‰µ˜ ®¤µ¥™¹Š iµ¥™¼„¦»„Á­¸¥Áž¦¸¥°¥nµŠžj°Š„´œÅ¤nŗo Á¡¦µ³‡Îµœ¸ÊnŠ´—ªnµš´ÊŠ¦»„š´ÊŠ‰nµ iµ¥¦»„¤¸Ã°„µ­„·œÁž¨nµ®œ¹ÉŠ˜´ª „µ¦¦»„‰µ˜¤´„‹³Á„·—‹µ„¤oµ Á¡¦µ³„µ¦Á—·œ °Š¤oµšÎµÄ®oŸ¼oÁ¨nœŒŠœ ¨³‹Îµ¥µ„ ®¦º°ÁŸ¨°¨º¤—¼ÅžoµŠ ¤oµÅ—oš¸„ÈÁ oµ¦»„ »œ –³Á—¸¥ª„´œ„Ȥ¸˜µ„·œÅž¥´Š°¸„˜´ª®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ ­nªœ¤µ„‹³Áž}œÁ¦º° iµ¥™¼„¦»„‰µ˜‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÁ—·œ »œ®œ¸ž¨n°¥Ä®o¤oµ„´œÁ¦º°®¦º°˜´ª°ºÉœÅ—o­µ¥ Ç ‹¹ŠÁ„·—‡ÎµÃ¦µ–ªnµÁ—·œÅ¤n—¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º°Áž}œ­ÎµœªœÁ˜º°œÄ®ošÎµ°³Å¦—oª¥‡ªµ¤¦°‡°‡·—®œoµ ‡·—®¨´Š 47

Ážd—¦»„®¤µ¥™¹Š »œÁ—·œÁ˜¨·—°°„‹µ„„¨»n¤®¤µ„š¸É¨o°¤„´œ°¥¼n¤µ„ ÁŸ·®œoµ„´Á¦º° °¥nµŠ‹´ŠÁ¡¦µ³Å¤nŗo­´ŠÁ„˜¤µÂ˜n˜oœ®¦º°Á¤ºÉ°Á—·œ®¤µ„ iµ¥˜œÂ¨oªÁž}œ„µ¦Ážd—n°Š¦»„Ä®o iµ¥ ˜¦Š oµ¤ ˜´ªš¸É‹³Á—·œœ´ÊœÁž}œ°´œÁ—·œÅ¤nŗo˜o°ŠÁ—·œ˜´ª°ºÉœÂšœ Á¡¦µ³™oµÁ—·œ˜´ªœ´ÊœÂ¨oª »œ‹³™¼„„·œ ®¦º° ®¤µ¥™¹Š „µ¦š¸É »œÁ—·œÁ oµÅž°¥¼nĜšµŠ °ŠÁ¦º° iµ¥˜¦Š oµ¤Ã—¥¤¸˜´ª°ºÉœ¤µ ªµŠ°¥¼n Á¤ºÉ° iµ¥˜¦Š oµ¤Á—·œ˜´ªš¸É ªµŠÁ°µÅž „ÈÁž}œ„µ¦Ážd—¦»„ ¹Êœ‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÁ—·œ »œ®œ¸®¦º°®µ˜´ª°ºÉœ °Š iµ¥˜œ¤µžd—¦»„Ūo „¦–¸Â¦„Áž}œ„µ¦Ážd—¦»„Áž—Ä®d oÁ µ¦»„­nªœ„¦–¸®¨´ŠÁž}œ„µ¦Ážd—¦»„ °Š iµ¥˜¦Š oµ¤ žd—¦»„‡º° „µ¦š¸ÉÁ¤ºÉ° iµ¥®œ¹ÉŠ™¼„¦»„™oµÅ¤n˜o°Š„µ¦Á—·œ »œ„ÈÁ°µ˜´ª°ºÉœ¤µ´ŠÁ­¸¥Á¦¸¥„ªnµžd— ¦»„Ž¹ÉŠ¤´„Áž}œ„µ¦¦»„ °Š˜´ª°ºÉœÁnœ¤oµ®¦º°Ã‡œžd—¦»„Ťnŗoœ°„‹µ„®¨¦»„®¦º°„·œ¦»„ ®¨¦»„‡º°„µ¦Á°µ »œš¸É™¼„¦»„®¨ÅžÅªoĜš¸Éž¨°—£´¥ „·œ¦»„‡º° „µ¦„·œ iµ¥˜¦Š oµ¤Â¨³¦»„—oª¥ ®¦º°Á¤ºÉ°™¼„¦»„šœš¸É‹³®œ¸„¨´„·œ®¦º°

šÎµ¨µ¥˜´ª¦»„œ´Êœ—oª¥´ÊœÁ·Šš¸ÉÁ®œº°„ªnµ

°´ ®¤µ¥™¹Š »œÅ¤n¤¸˜µÁ—·œ Á¡¦µ³¤¸®¤µ„ °Š iµ¥˜¦Š oµ¤¨o°¤Åªo˜o°Š¥„˜´ª °Š iµ¥œ´Êœ Ĝ˜µš¸É »œ‹³Á—·œ®œ¹ÉŠ˜´ªÁ¡ºÉ°Ä®o »œÁ—·œÅ—o Ĝ¥»š›‹´„¦®¤µ„¦»„™º°ªnµ„µ¦¨o°¤Ä®o »œ‹œ®¦º° ¥°¤Â¡oœ´Êœ »œ˜o°Š‹œÄœ˜µš¸É »œ‹³˜o°ŠÁ—·œ ‹³¨o°¤‹œ »œ®¤—šµŠÁ—·œ™º°ªnµŸ·—„‘„µ¦Á¨nœ

®¤µ„¦»„

‹œ ‡º° „µ¦š¸É »œ­·Êœš¸É‹³Á—·œ˜n°Åž Á¡¦µ³Á—·œÅž„ÈŞÁ oµÁ ˜š¸É®¤µ¥ °Š iµ¥˜¦Š oµ¤¤¸ ­·š›·„·œÅ—o ®¦º°™oµÅ¤nÁ—·œ„È‹³˜o°Š™¼„„·œ Á¡¦µ³™¼„¦»„°¥¼n°¥nµŠœ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµÂ¡o ‹œ™º°Áž}œ ´Êœ­»—šoµ¥

°Š„µ¦Á¨nœ Á¡¦µ³˜o°ŠÁ¦·É¤Á¨nœ„´œÄ®¤n œ´ªnµ¦» œÂ¦Š„ªnµ°´ „µ¦°´™º°ªnµ¥´ŠÅ¤n¡o Á¡¦µ³Â¤o‹³ Á—·œÅ¤nŗoÁ¡¦µ³‹³™¼„„·œÂ˜n°¥¼nÁŒ¥Ç iµ¥¨o°¤„È¥´ŠšÎµ°³Å¦Å¤nŗoÁ®¤º°œ„´œ iµ¥¨o°¤‹³˜o°Š ¥´ ¥µ¥Ä®o »œš¸É˜œ¨o°¤°¥¼n®µ¥°´Á¡ºÉ°¦»„Ä®o‹œ ‹¹ŠÁž}œ´¥œ³ ´ÊœÁ—È— µ— Ĝ­Îµœªœ¡¼—Á¦µÄo‡¼n„´œ Á­¤°ªnµ°´‹œ®¤µ¥™¹Š­·Êœšnµ‹¦·ŠÇ ®¦º°®¤—šµŠÂ„oÅ Á„–”r„µ¦¦»„ŨnÁž}œ¤µ˜¦“µœ ªnµÅž˜µ¤‹¦·ŠÂ¨oª „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ °ŠŸ¼o¤¸ e¤º°¥n°¤¤¸Â¡oœ³Áž}œ›¦¦¤—µ °Š„¸¯µ Ÿ¼o¤¸ e¤º°°nµœÁ·Š„ªnµ®¦º°Á¨nœ¡¨µ—¡¨´ÊŠ¤µ„¥n°¤Â¡oޘnµŠš¸°µ‹Å¤n„µ¦Â¡oœ³Á„·— ¹Êœ„Èŗo š´ÊŠœ¸Ê Á¡¦µ³ iµ¥Å—oÁž¦¸¥Å¤n­µ¤µ¦™¦»„ŨnÁ°µÄ®o »œ°¸„ iµ¥®œ¹ÉŠ‹œ®¦º°Â¡oŗo„È™º°ªnµÁ­¤°„´œ ªŠ„µ¦ ®¤µ„¦»„Å—oªµŠÁ„–”r„µ¦¦»„ŨnÁž}œ¤µ˜¦“µœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê Á¦º° iµ¥Å¨n¤¸Á¦º°„´ »œ iµ¥®œ¸¤¸Â˜n »œ™oµ iµ¥Å¨n¤¸Á¦º°¨ÎµÁ—¸¥ª¤¸­·š›·Á—·œ¦»„Ũnŗo 16 ˜µ ™oµ¤¸ 2 ¨Îµ¦»„Ũnŗo 8 ˜µ Á„·œ„ε®œ—œ¸Ê™º°ªnµÁ­¤°„´œ 48

¤oµ iµ¥Å¨n¤¸¤oµ„´ »œ iµ¥®œ¸¤¸ »œ™oµ iµ¥Å¨n¤¸¤oµ˜´ªÁ—¸¥ª¤¸­·š›·Á—·œÅ¨nŗo 64 ˜µ ™oµ¤¸ 2 ˜´ª¦»„Ũnŗo 32 ˜µ ǜ iµ¥Å¨n¤¸Ã‡œ˜´ªÁ—¸¥ª ¦»„Ũnŗo 44 ˜µ ™oµ­°Š˜´ª¦»„Ũnŗo 22 ˜µ Á¥®Šµ¥¸Ê iµ¥Å¨n‹³¤¸„¸É˜´ª„Șµ¤ ¤¸­·š›·Å¨nŗo 64 ˜µ ¤o iµ¥®œ¸‹³¤¸°¥¼n—oª¥ 1 ˜´ª„Șµ¤ „¦–¸ iµ¥®œ¸„´ iµ¥Å¨n¤¸Á¦º° iµ¥¨³¨Îµ iµ¥Å¨n¤¸Á¸Ê¥›¦¦¤—µ®¦º°Á¸Ê¥®Šµ¥„Șµ¤ ‹³Å¨nŗo ŤnÁ„·œ 64 ˜µ iµ¥®œ¸¤¸Á¸Ê¥®Šµ¥ iµ¥Å¨n¤¸Á¸Ê¥®Šµ¥„´Ã‡œ (š´ÊŠ­°Š iµ¥¤¸ »œÁ­¤°) ŨnŗoŤnÁ„·œ 64 ˜µ °¥nµŠœ¸Ê˜Îµ¦µ®¤µ„¦»„Á¦¸¥„ªnµ ®°„ oµŠÂ‡¦n iµ¥®œ¸¤¸¤oµ 1 iµ¥Å¨n¤¸Ã‡œ 1 ˜´ªÁ¸Ê¥®Šµ¥ 2 ˜´ªÄ®oŨnŗoŤnÁ„·œ 64 ˜µ °¥nµŠœ¸Ê˜Îµ¦µ Á¦¸¥„ ‹´¤oµ°»ž„µ¦Á¡¦µ³¤oµ‡°¥Á—·œ®œ¸ °°ªŠœ°„¨oª¨°šÎµ¨µ¥Å—oĜ¦³¥³®nµŠ šÎµÄ®oǜ„´ Á¸Ê¥®Šµ¥ž{~œžiªœ¦»„ »œÅ¤n™œ´— iµ¥®œ¸¤¸Á¦º°Â¨³Á¸Ê¥®Šµ¥°¥nµŠ¨³˜´ª iµ¥Å¨n¤¸ Á¦º° ǜ ¨³Á¸Ê¥®Šµ¥Ánœ„´œ˜Îµ¦µ„¨œ¸Ê

Á¦¸¥„¨¼„˜·—¤n Ũn‹œ¥µ„ Á¡¦µ³Á¦º°„´Á¸Ê¥Â°´Š »œ°¥¼nÁ¦ºÉ°¥ Ç „ε®œ—Ä®oŨnŗo 64 ˜µ 64 iµ¥®œ¸¤¸ ǜ Á¦º° iµ¥Å¨n¤¸ Á¸Ê¥®Šµ¥ ¨³¤oµÅ¨nŗo ˜µ iµ¥®œ¸‹³Á°µÃ‡œ„´Á¦º°Ÿ¼„ žj°Š„´œÄ®o »œ¤¸šµŠ®œ¸Å—o¤µ„ „¨œ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ®œ»¤µœ°µ­µ iµ¥®œ¸¤¸Á¸Ê¥®Šµ¥ ǜ iµ¥Å¨n¤¸Á¦º° ¨³Á¤È—Ũnŗo 64 ˜µ „¨œ¸ÊÁ¦¸¥„ ‡ªµ¥­¼oÁ­º° iµ¥

®œ¸‹³Ã‡œ„´Á¸Ê¥˜·— »œÅªo×¥šÂ¥Š˜µ´Š »œÁ°µ˜´ª¦°—°¥¼nÁ­¤°

iµ¥®œ¸¤¸Á¦º° 1 ¨Îµ iµ¥Å¨n¤¸Ã‡œ 1 Á¸Ê¥ 3 Ũnŗo 64 ˜µ iµ¥®œ¸Á—·œÁ¦º°˜·— »œÄ®o—¸°µ‹˜¸ Á­¤°Å—oÁ¦¸¥„ªnµ°¼nš°Š®œ¸®nµ

iµ¥®œ¸¤¸Á¦º° 1 ¨Îµ iµ¥Å¨n¤¸¤oµ 1 ˜´ªÁ¸Ê¥ 3 ˜´ªÅ¨nŗo 64 ˜µ Á¦¸¥„ªnµ ¡¦µœ¨nµÁœºÊ° iµ¥®œ¸¤¸¤oµ 1 ˜´ª ¨³Á¸Ê¥ iµ¥Å¨n¤¸Á¦º°Â¨³Á¸Ê¥®Šµ¥ iµ¥®œ¸¡¥µ¥µ¤Á—·œ¤oµ˜·—¡´œ„´ »œ °Š˜œ Á¤ºÉ°™¼„Á¦º°Å¨n¦»„„ÈÁ—·œ¤oµ„oµª­„´—žd—¦»„¨³Á—·œÁ¸Ê¥Ÿ¼„Ä®o—¸ °µ‹Á°µ˜´ª¦°—Å—o Á¦¸¥„ªnµ œ„„¦³‹µšÎµ¦´Š iµ¥®œ¸¤¸Ã‡œ 1 ˜´ª iµ¥Å¨n¤¸¤oµ 1 ˜´ª ¨³Á¸Ê¥ 2 ˜´ªÅ¨nŗo 64 ˜µ iµ¥®œ¸Á—·œÃ‡œ °´Š »œÄ®o—¸„ÈŤn¡o Á¦¸¥„ªnµ‡¨ºÉœ„¦³š {~Š iµ¥®œ¸¤¸Ã‡œÂ¨³Á¦º°°¥nµŠ¨³ 1 iµ¥Å¨n¤¸Á¦º° 2 ¨ÎµÅ¨nŗo 64 ˜µ iµ¥®œ¸Á—·œÃ‡œ„´œ »—Ūo Á°µÁ¦º°‡°¥°°„­„´— iµ¥Å¨nÄ®ož{~œžiªœÁ¦¸¥„„¨œ¸Êªnµ®¤¼®¨®°„ „¨®¤µ„š´ÊŠ 10 š¸É„¨nµª¤µÂ¨oªœ¸ÊÁž}œ„¨ÁºÊ°Š˜oœš¸ÉŸ¼oÁ¨nœ‹³˜o°Š„ε®œ—‹—‹ÎµÂ¨³ f„ œ ˜œÁ°ŠÄ®o‡¨n°ŠÂ‡¨nªŒ´Åªš´œ„µ¨‹¹Š‹³ž¦³­Ÿ¨­ÎµÁ¦È‹ ×¥ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°™¹Š¦³—´®¤µ„¦»„„¨ Ž¹ÉŠ¤¸ 200 „ªnµ„¨œ´Êœ¤¸ª·›¸Á¨nœª·‹·˜¦¡·­—µ¦¤µ„ Ÿ¼oÁ¨nœ‡ª¦«¹„¬µª·›¸„µ¦˜nµŠ Ç Ä®oÁ‹œÄ‹š´ÊŠšµŠ®œ¸š¸Å¨n ‹³Å—ož¦³Ã¥œr°¥nµŠ¤µ„ ¨³Å—oºÉ°ªnµ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Á—·œ®¤µ„°¥nµŠÂšo‹¦·Š 49

®¤µ„¦»„‡œ ( ­¤´˜· ‹ÎµžµÁŠ·œ 2549 : 34 - 39) ®¤µ„¦»„‡œ ®¦º°Á¦µÄo‡œšÎµÁž}œ˜´ª®¤µ„¦»„ץĮo˜nŠ˜´ª­¤¤»˜· Áž}œÁ¦º°¤oµ ǜ »œÁ¤È—Á¸Ê¥ ˜µ¤¨´„¬–³ ¨³Á¨nœ„´œ„¨µŠ­œµ¤Ä®o‡œ‹Îµœªœ¤µ„Å—o¤ ¤¸—œ˜¦¸ž¦³„°„µ¦ Á—·œ „µ¦Á˜oœÅž—oª¥­nªœª·›¸„µ¦Á—·œ˜´ª®¤µ„‹³Á—·œ˜µ¤‡Îµ­´ÉŠ °Š„°Š´µ„µ¦Ž¹ÉŠ‹³—¼Å—o‹µ„„µ¦ Á¨nœ Ĝ„¦³—µœ‹¦ ·ŠÇ š¸É˜n°­¼oœ´ÉŠÁ¨nœ„´œ°¥nµŠ‹¦·Š‹´ŠÁ¤ºÉ°Â˜n¨³ iµ¥Äœ„¦³—µœÁ—·œ˜´ªÄ—Åž˜µÄ— „°Š´µ„µ¦‹³°°„‡Îµ­´ÉŠÄ®o˜´ª®¤µ„Äœ­œµ¤ °Š iµ¥œ´ÊœÁ—·œ˜µ¤š´œš¸ ‡œ—¼¦° Ç „Èŗo‡·—Å—o—¼ ˜µ¤Åž—oª¥ ¥·ÉŠ¤¸—œ˜¦¸že~¡µš¥rž¦³„° ¥·ÉŠÁ¡·É¤‡ªµ¤‡¦¹„‡¦ºÊœÁž}œšª¸‡¼–Á¦ºÉ°Š®¤µ„¦»„‡œœ¸ÊÁ¨nµ „´œªnµ¤¸¤µÂ˜n­¤´¥°¥»›¥µ ˜nŤn¤¸®¨´„“µœ¥ºœ¥´œ®œ´„Âœnœ ‹œ¤µ™¹Šž¨µ¥­¤´¥¦´„µ¨š¸É 5 ™¹Š˜oœ ¦´„µ¨š¸É 6 ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦r®¤µ„¦»„‡œ¤¸Á¨nœ„´œÁ­¤° ¡°­·Êœ­¤´¥¦´„µ¨š¸É 6 ¨oª„¨´¦nªŠÃ¦¥ ¨ŠÅž°¸„Á—È„¦»nœÄ®¤n‹¹ŠÅ¤n‡n°¥¤¸Ã°„µ­Å—o¤„´œŠnµ¥ Ç Á®¤º°œ­¤´¥œ´Êœ„¦¤¡¨«¹„¬µœnµ‹³Å—o ¢gœ¢¼„¸¯µž¦³Á£šœ¸Ê ¹ÊœÄ®¤nšœš¸É‹³¤»nŠ­nŠÁ­¦·¤„¸¯µ—oµœ°ºÉœš¸ÉŤn­¼o‹³Áž}œ °ŠÅš¥œ´„‹³—¸„ªnµ

„¨®¤µ„—´Š„¨nµªÁž}œ °ŠÁ„nµš¸ÉŸ¼oÎµœµÅ—o‡·—‡oœªµŠÂÅªo ¤¸®¨µ¥Á¨n®r®¨µ¥„¦³ªœ

µŠšnµœ°µ‹Á®ÈœªnµŠnµ¥Á¡¦µ³˜µ¤¦¼ž„¨œ´ÊœÁ—·œÅ¨nÁ¡¸¥ŠÅ¤n„¸É˜µ„È‹œ Á¡¦µ³„¨˜nµŠ Ç Áž}œ¦¼ž­ÎµÁ¦È‹ ž{®µ­Îµ‡´¤¸°¥¼nªnµ‹³Á—·œ®¤µ„°¥nµŠÅ¦‹¹Š‹³˜o°œ®¤µ„ iµ¥˜¦Š oµ¤Ä®oÁ oµÄ‹®¨´„„¨ª·›¸Å—o Ž¹ÉŠÅ¤nčn °ŠŠnµ¥œ´„˜n™oµŸ¼oÁ¨nœ‹Îµ®¨´„Å—o¤nœ¥Îµ‹œ­µ¤µ¦™˜o°œ iµ¥˜¦Š oµ¤Ä®oÁ oµ˜µ„¨Å—o „È‹³¤¸

´¥°¥nµŠÂœnœ°œ „µ¦Á°µÂ¡oœ³ÄœšµŠ„¸¯µ™º°Áž}œ °Š›¦¦¤—µ ˜nŸ¼o¡oĜÁ„¤„¸¯µœ´ÊœÅ¤nÁ‡¥

Á„·—‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹Å—oÁ¨¥ Ÿ¼oœ³˜nµŠ®µ„š¸É‡¼n‡ª¦Á„nµÂ„n­¦¦Á­¦·¥„¥n°ŠÄ®ož¦µ„’

7. Šµœª·‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š

‹µ„„µ¦«¹„¬µŠµœª·‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³„µ¦¨³Á¨nœ„¸¯µ¡ºÊœoµœ š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´®¤µ„¦»„Åš¥ ¡Šµœª·‹´¥Äœ­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´Á¦ºÉ°Šš¸É‹³«¹„¬µ—´Š˜n°Åžœ¸Ê ¦o°¥Á°„ ­¤¡Š¬r ˜»o¤­ª´­—·Í (2516 : š‡´—¥n°) ŗo«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š “„µ¦Äo„¦³—µœ®¤µ„¦»„Á¡ºÉ° Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šš—­°­˜·ž{µ” ‡ªµ¤¤»nŠ®¤µ¥ °Š „µ¦ª·‹´¥œ¸Ê¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Á¡ºÉ°«¹„¬µ„µ¦Äo „¦³—µœ ®¤µ„¦»„Åš¥ž¦³„°„µ¦Á—·œÂ¤oµ®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œÂš—­°­˜·ž{µ ¤¸ Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸ÉčoĜ„µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Êž¦³„°Åž—oª¥ „¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ž¹ÉŠšÎµ—oª¥„¦³—µ¬ —·œ­° Ž¹ÉŠÄoÁ ¸¥œÁ­oœšµŠ„µ¦Á—·œ °Š˜´ª®¤µ„¦»„ Á‡¦ºÉ°ŠŒµ¥£µ¡œ·ÉŠ £µ¡œ·ÉŠ °ŠÂš—­°Ãž¦Á„¦­ Ž¸¢Á¤˜¦·Ž¸­r ­Îµ®¦´Á—È„ 1 »—‹Îµœªœ 36 £µ¡ ¨³‹°­Îµ®¦´Œµ¥£µ¡œ·ÉŠ 50

ž¦³µ„¦Â¨³ o°¤¼¨ °Š„µ¦ª·‹´¥ „µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Êčo„¨»n¤˜´ª°¥nµŠŽ¹ÉŠÁž}œœ´„Á¦¸¥œ ˜´ÊŠÂ˜n ´Êœž¦³™¤«¹„¬µžeš¸É 2 ™¹Š´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 5 že„µ¦«¹„¬µ 2513 ‹µ„ 2 æŠÁ¦¸¥œ‡º°˜´ÊŠÂ˜n´Êœ ž¦³™¤«¹„¬µžeš¸É 2 ™¹Š´Êœž¦³™¤žeš¸É 7 ‹µ„æŠÁ¦¸¥œÁš«µ¨ª´—‹´œš¦r­Ã¤­¦ °ÎµÁ£°—»­·˜ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ ¨³˜´ÊŠÂ˜n´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 1 ™¹Š´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 5 ‹µ„æŠÁ¦¸¥œ­¤µ‡¤ æŠÁ¦¸¥œ¦µ¬‘¦r °ÎµÁ£°¡µÅš „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ ­¤¤˜·“µœ °Š„µ¦ª·‹´¥ „¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ž¦³„°„´„µ¦Á—·œÂ¤oµ®¤µ„¦»„Åš¥ čoÁž}œÂš—­°­˜·ž{µÅ—o ª·›¸„µ¦ª·‹´¥ 1. ­¦oµŠÂš—­°„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ ¡¦o°¤ š´ÊŠ„ε®œ— °Š„µ¦Á—·œ °Š˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥š¸É‹³Äo ¹Êœ 1  ‡º° ¤oµ®¤µ„¦»„Åš¥Â¨oª œÎµÅžš—¨°Šš—­°„´„¨»n¤˜´ª°¥nµŠš¸ÉÁ¨º°„Ūo 10 ‡œ 2. œÎµŸ¨„µ¦š—¨°Š¤µž¦´ž¦»Š ª·›¸—εÁœ·œ„µ¦„µ¦š—­°Ä®oÁ®¤µ³­¤ ¹Êœ 3. œÎµÂš—­°„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ Şš—­° „´„¨»n¤˜´ª°¥nµŠš¸ÉÁ¨º°„Ūo˜´ÊŠÂ˜n´Êœž¦³™¤žeš¸É 2 ™¹Š´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 5 4. œÎµÂš—­°Ãž¦Á„

¦­Ž¸¢Á¤˜¦·Ž¸­r ­Îµ®¦´Á—È„Åžš—­°„´„¨»n¤˜´ª°¥nµŠ´Êœž¦³™¤žeš¸É 4 ¨³´Êœž¦³™¤žeš¸É 6

×¥„µ¦Œµ¥£µ¡œ·ÉŠ °ŠÂš—­°œ¸ÊÄ®o—¼ ¨³Ä®oŸ¼o™¼„š—­°˜°ž{®µ¨ŠÄœÄ˜°ž{®µ 5. œÎµŸ¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦š—­°—oª¥Âš—­°„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³Âš—­°Ãž¦Á„¦­Ž¸¢ Á¤˜¦·Ž¸­r ¤µšÎµ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r®µ‡nµ‡ªµ¤Áš¸É¥Š˜¦Š ®µ‡nµ‡ªµ¤ÁºÉ°™º°Å—o ¨³®µ‡nµ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r

¦³®ªnµŠÂš—­°„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ „´Âš—­°Ãž¦Á„¦­Ž¸¢Á¤˜¦·Ž¸­r ­Îµ®¦´Á—È„

Á¡ºÉ°š—­°­¤¤˜·“µœ °Š„µ¦ª·‹´¥ Ÿ¨ °Š„µ¦ª·‹´¥ž¦µ„’—´Šœ¸Ê‡º° 1. ‡nµ­´¤ž¦³­·š›·Í®nŠ‡ªµ¤Áš¸É¥Š˜¦ŠÄœ„µ¦¡¥µ„¦–r

­´¤§š›·ÍŸ¨šµŠ„µ¦Á¦¸¥œµŠª·µ °ŠÂš—­°„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥­¼Š­»—Ášnµ„´ 0.572 Ž¹ÉŠ°¥¼n ĜÁ„–”r­¼ŠÁ¤ºÉ°¡·‹µ¦–µÁž¦¸¥Áš¸¥„´Âš—­°ž¦³Á£šÄo„µ¦ž’·´˜·—oª¥„´œ 2.‡nµ ­´¤ž¦³­·š›·Í®nŠ‡ªµ¤ÁºÉ°™º°Å—o °ŠÂš—­°„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥°¥¼nĜÁ„–”r­¼Š„¨nµª‡º°¤¸ ‡nµ¦³®ªnµŠ 0.830 ™¹Š 0.940 ­¼Š ¹Êœ˜µ¤¨Îµ—´‹µ„´Êœž¦³™¤žeš¸É 4 ‹œ™¹Š´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 5 š´ÊŠ °ŠÁ¡«µ¥Â¨³Á¡«®·Š ×¥š¸É °ŠÁ¡«®·Š¤¸‡nµ­¼Š„ªnµ °ŠÁ¡«µ¥Á¨È„œo°¥ Ĝ¦³—´´Êœ ž¦³™¤«¹„¬µžeš¸É 4 ™¹Š´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 3 ¨³¤¸‡nµÄ„¨oÁ‡¸¥Š„´œ¤µ„Äœ¦³—´´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 5 3. „µ¦„¦³‹µ¥ °Š¤´·¤Á¨ ‡–·˜˜µ¤°µ¥» ¤¸¨´„¬–³—´Šœ¸Ê‡º° 3.1 Á­oœÃ‡oŠ‡ªµ¤Á‹¦·Á˜·Ã˜Ž¹ÉŠ ­¦oµŠ ¹ÊœÃ—¥¤´·¤Á¨ ‡–·˜ °Š‡³Âœœš¸Éŗo‹µ„„µ¦š—­°—oª¥Âš—­°„¦³—µœ®¤µ„¦»„ Ś¥ ¤¸¨´„¬–³­¼Š ¹Êœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š‹µ„´Êœž¦³™¤žeš¸É 2 ‹œ™¹Š´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 5 š´ÊŠ °ŠÁ¡« µ¥Â¨³Á¡«®·ŠÃ—¥š¸É °ŠÁ¡«µ¥­¼Š„ªnµ °ŠÁ¡«®·Š 3.2 ¤´·¤Á¨ ‡–·˜ °Š‡³ÂœœŽ¹ÉŠÅ—o‹µ„ „µ¦š—­°—oª¥Âš—­°„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ °Š´ÊœÁ¦¸¥œš¸É­¼Š„ªnµ­°Š´Êœ­¼Š„ªnµ´ÊœÁ¦¸¥œ š¸É˜É優nµ­°Š´Êœ°¥nµŠ¤¸œ´¥­Îµ‡´š¸É¦³—´‡ªµ¤œ´¥­Îµ‡´ .05 3.3 ¤´·¤Á¨ ‡–·˜ °Š‡³ÂœœŽ¹ÉŠÅ—o 51

‹µ„„µ¦š—­°—oª¥Âš—­°„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ °ŠÁ¡«µ¥­¼Š„ªnµ °ŠÁ¡«®·Š°¥nµŠ¤¸ œ´¥­Îµ‡´š¸É¦³—´‡ªµ¤¤¸œ´¥­Îµ‡´ .01 4. ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠÂš—­°„¦³—µœ®¤µ„¦»„ Ś¥ „´Âš—­°Ãž¦Á„¦­Ž¸¢Á¤˜¦·Ž¸­r Áž}œÅžÄœšµŠª„¨³¤¸‡nµ 0.159 ™¹Š 0.309 Ž¹ÉŠ°¥¼n ĜÁ„–”r˜Éε™¹ŠÁ„–”ržµœ„¨µŠ ­¦»žÅ—oªnµ „¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ž¦³„°„´„µ¦Á—·œÂ¤oµ®¤µ„¦»„Åš¥ÄoÁž}œ š—­°­˜·ž{µÅ—o ‹µ„„µ¦ª·‹´¥š¸ÉŸnµœ¤µ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ „µ¦Äo„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ž¦³„° „´„µ¦Á—·œÂ¤oµ®¤µ„¦»„Åš¥ ‹´—Å—oªnµÁž}œÂš—­°­˜·ž{µž¦³Á£šÄo„µ¦ž’·´˜·®¦º° š—­°ž¦³Á£šÄo£µ¬µ š¸É‡»–‡nµ°´œ®œ¹ÉŠš´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³ªnµÁž}œÂš—­°š¸É­µ¤µ¦™Äoª´— ¡´•œµ„µ¦šµŠ­¤°ŠÅ—oÁnœÁ—¸¥ª„´Âš—­°­˜·ž{µš¸É¤¸ºÉ°Á­n¸¥Š°ºÉœÇ Ä®o‡µ‡ªµ¤ÁºÉ°™º°Å—o °¥¼nĜÁ„–”r­¼Š ¨³¤¸‡nµ‡ªµ¤Áš¸É¥Š˜¦ŠÄœ„µ¦¡¥µ„¦–r­´¤§š›·ÍŸ¨šµŠ„µ¦Á¦¸¥œµŠª·µ°¥¼nĜÁ„–”r ­¼ŠÁ¤ºÉ°Áž¦¸¥Áš¸¥„´Âš—­°ž¦³Á£šÁ—¸¥ª„´œÁž}œÂš—­°­˜·ž{µŽ¹ÉŠ­¦oµŠ ¹ÊœÄoŗo

Šnµ¥Â¨³¦µ‡µ™¼„ „µ¦ f„Ÿ¼o‡ª‡»¤„µ¦š—­°Å¤n¥µ„œ´„Šnµ¥˜n°„µ¦—εÁœ·œ„µ¦š—­°Â¨³ÄoÁª¨µ

Ĝ„µ¦š—­°œo°¥ Ťn˜o°ŠÁ‡¦nŠ‡¦´—˜n°„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤¨´Á„¸É¥ª„´ÁœºÊ°®µ °ŠÂš—­°¤µ„œ´„ ¨³Äoŗo„´‡œž„˜· š´ÊŠš¸É¦¼o®œ´Š­º°Â¨³Å¤n¦¼o®œ´Š­º° °Šš»„ª´•œ›¦¦¤ œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸‡»–¨´„¬–³ š¸É°µ‹‹³Äo„´‡œ®¼®œª„¨³‡œ˜µ°—Å—o°¸„—oª¥

­»‹·˜¦µ ­»‡œ›š¦´¡¥r (2540 : š‡´—¥n°) ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š "„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–¨´„¬–³

Ś¥ ‡»–‡nµÂ¨³„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÂÅš¥ : „¦³¸É„¦³°Š" Áž}œ ª·š¥µœ·¡œ›rš¸ÉœÎµÁ­œ°„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—‡ »–¨´„¬–³Åš¥ ¨³‡»–‡nµÄœ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ

˜´ª„¦³¸É„¦³°Š ×¥¤¸‡»–‡nµÄœ ª·µ‡º° ­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦žj°Š„´œ˜´ªÅ—o„n „µ¦¤¸ª·‹´¥ „µ¦Á­¸¥­¨³ Á·Š­nªœ¦nª¤ Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦¦´„¬µÁ°„¨´„¬–rŚ¥ ¨³­³šo°œÄ®oÁ®Èœ™¹Š£¼¤·ž{µÅš¥š¸É¦ª¤„µ¦°°„ „ε¨´Š„µ¥ ‡ªµ¤¤¸ª·œ´¥ ¨³„µ¦Á­¸¥­¨³Á¡ºÉ°­nªœ¦ª¤ÅªoĜ«·¨ž³„¦³¸É„¦³°Š°´œÁž}œž¦³Ã¥œr¥·ÉŠ ˜n°­´Š‡¤Åš¥ ×¥¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r °Š„µ¦ª·‹´¥ —´Šœ¸Ê‡º° 1.Á¡ºÉ°«¹„¬µ‡»–¨´„¬–³Åš¥ ‡»–‡nµ ¨³ „¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÂÅš¥ 2.Á¡ºÉ°ª·Á‡¦µ³®rÁ·Š‡»–£µ¡Äœ—oµœ ‡»–¨´„¬–³Åš¥ ‡»–‡nµ ¨³„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—«·¨ž³„µ¦˜n°­¼nžj°Š„´œ˜´ª „¦³¸É„¦³°ŠÄœ ž{‹‹»´œ 3.Á¡ºÉ°œÎµÁ­œ°„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—‡»–¨´„¬–³Åš¥ ‡»–‡nµÄœ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª „¦³¸É„¦³°ŠÄœ°œµ‡˜ ­¦»žŸ¨„µ¦„µ¦ª·‹´¥ 1 ‡»–¨´„¬–³Åš¥‡»–‡nµÂ¨³„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÂÅš¥ Ĝ°—¸˜ ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÂÅš¥Äœ°—¸˜­µ¤µ¦™ÂnŠÅ—oÁž}œ 3 ¦³¥³ ‡º° 52

¦³¥³š¸É 1 ­¤´¥­»Ã š´¥ - ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš›r˜°œ˜oœ (¦´„µ¨š¸É 4) Áž}œ¦³¥³ °Š„µ¦š®µ¦ ¨³„µ¦¦ÂÃ¦µ– Ĝ¦³¥š¸É 1 œ¸Ê ž¦³Áš«Åš¥ šÎµ­Š‡¦µ¤„´Á¡ºÉ°œoµœÄ„¨oÁ‡¸¥ŠÁ¡ºÉ°ž„žj°Š —·œÂ—œ ¨³Á¡ºÉ° ¥µ¥—·œÂ—œÄ®o„nœµ˜·Åš¥˜¨°—Áª¨µ —´Šœ´Êœ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼o žj°Š„´œ˜´ª‹¹ŠÁž}œ ª·™¸¸ª·˜ °Š‡œÅš¥ „¨nµª‡º° µ¥Åš¥š»„‡œš´ÊŠ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r¨³ž¦³µœ‹³˜o°ŠÁ¦¸¥œ¦¼o«·¨ž³ „µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÁ¡ºÉ°Áž}œœ´„¦ ¨³Äœ¥µ¤ªnµŠ‹µ„«¹„­Š‡¦µ¤«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª °ŠÅš¥ ŗočoÁž}œ«·¨ž³Á¡ºÉ°„µ¦¼µÁš¡Á‹oµÂ¨³Áž}œ«·¨ž³„µ¦Â­—Š Á¡ºÉ°‡ªµ¤­œ»„­œµœ œ°„‹µ„œ¸Ê ÂŸœ °Š«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÅ—o¤¸¡´•œµ„µ¦š¸ÉŸ¼„¡´œ„´‡ªµ¤ÁºÉ°šµŠ«µ­œµÁž}œ °¥nµŠ¤µ„š´ÊŠ—œ˜¦¸ž¦³„°„µ¦˜n°­¼o ÂŸœ„µ¦Â­—Š („µ¦˜n°­¼o) ¨³ÂÂŸœ „µ¦Á¦¸¥œ ¦³¥³š¸É 2 ­¤´¥¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³‹»¨‹°¤Á„¨oµÁ‹oµ°¥¼n®´ª - ­¤´¥¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³¤Š„»‘ Á„¨oµÁ‹oµ°¥¼n®´ªÁž}œ¦³¥³ °Š„µ¦Á¦·É¤ „µ¦š®µ¦Â¨³„µ¦¦­¤´¥Ä®¤n ¦³¥³š¸É 2 œ¸Ê ž¦³Áš«Åš¥ ¥´Š‡Š¤¸ ­Š‡¦µ¤oµŠž¦³ž¨µ¥ ˜nÁž}œ­Š‡¦µ¤˜µ¤Âœªµ¥Â—œ š¸É®nµŠ‹µ„ Á¤º°Š®¨ªŠ —´Šœ´Êœ‡ªµ¤‹ÎµÁž}œš¸É

ž¦³µœ š»„‡œ ˜o°ŠÁž}œš®µ¦Á¡ºÉ°ž„žj°Šž¦³Áš«µ˜· —´ŠÁnœÄœ¦³¥³š¸É 1 ‹¹Š¨—¨Š ˜nª·µ

„µ¦˜n°­¼o ¥´ŠÁž}œª·µ­Îµ‡´­Îµ®¦´¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥rš¸É˜o°Šš¦Š«¹„¬µ˜µ¤¡¦³¦µž¦³Á¡–¸ Á¡ºÉ°Â­—Š ‡ªµ¤Áž}œœ´„¦Áž}œŸ¼oœÎµž¦³Áš« ­Îµ®¦´ž¦³µœ Á¦¸¥œ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÁ¡ºÉ°Áž}œ‡ªµ¤¦¼o ž¦³—´„µ¥ Á¦¸¥œÁ¡¦µ³Ä‹¦´„„µ¦˜n°­¼o ¨³Á¦¸¥œÁ¡ºÉ°¦´„¬µ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ož¦³‹Îµµ˜· —´Šœ´Êœ‹¹Š¤¸

„µ¦œÎµª·µ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª¤µ‹´—Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š®¨´„­¼˜¦¡¨«¹„¬µ­Îµ®¦´Ã¦ŠÁ¦¸¥œ

œµ¥¦o°¥š®µ¦„æŠÁ¦¸¥œ f„®´—‡¦¼ ¨³ æŠÁ¦¸¥œ­µ¤´ Ĝ­£µ¡­´Š‡¤š´ÉªÅž«·¨ž³„µ¦˜n°­¼o žj°Š„´œ˜´ªÁž}œ„µ¦¨³Á¨nœÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­œ»„­œµœ¤µ„„ª nµÁ¡ºÉ°„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª ¨³ œ·¥¤ž¦³µœ

‹³œ·¥¤¤ª¥Åš¥¤µ„„ªnµ„¦³¸É„¦³°Š «·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÄœ¦³¥³š¸É 2 œ¸Ê‡ªµ¤Ÿ¼„¡´œ„´ ‡ªµ¤ÁºÉ°šµŠ«µ­œµ¨—œo°¥¨Š ˜nŸ¼oÁ¨nœ¥´Š‡Š¦´„¬µÂÂŸœ °Š„µ¦Äo—œ˜¦¸ž¦³„°„µ¦˜n°­¼o ÂŸœ„µ¦Â­—Š („µ¦˜n°­¼o) ¨³ÂÂŸœ„µ¦Á¦¸¥œ ˜µ¤¦³¥³š¸É 1 ¦³¥³š¸É 3 ­¤´¥¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³ž„Á¨oµÁ‹oµ°¥¼n®´ª – ¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³ž¦¤·œš¦¤®µ £¼¤·¡¨°—»¨¥Á— (¡.«. 2533) Áž}œ¦³¥³ °Š„µ¦š®µ¦Â¨³„µ¦¦­¤´¥Ä®¤n oµœÁ¤º°Š¡´•œµÁ oµ­¼n £µª³‡ªµ¤š´œ­¤´¥˜µ¤Â˜³ª´œ˜„ „µ¦­Š‡¦µ¤¦³®ªnµŠž¦³Áš«¨—¨Š „µ¦ f„ š®µ¦Â¨³°µª»› Áž}œÂ˜³ª´œ˜„ —´Šœ´ÊœÄœ¦³¥³š¸É 3 ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r‹¹ŠÅ¤n¤¸¡¦³¦µž¦³Á¡–¸Äœ„µ¦«¹„¬µ«·¨ž³ „µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª°¸„˜n°Åž ­Îµ®¦´ž¦³µœ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªŽ¹ÉŠÁ‡¥Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š ª·™¸¸ª·˜‡œÅš¥š¸É¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´¤¸ÂÂŸœÂ¨³¦¼žÂ„µ¦Á¦¸¥œ „µ¦Â­—Šš¸ÉŸ¼„¡´œ„´‡ªµ¤ÁºÉ°šµŠ «µ­œµŸ¼„¡´œ„´ª·™¸¸ª·˜šµŠ­´Š‡¤ °Š‡œÅš¥Å—oÁž¨¸É¥œÅž Áž}œ«·¨ž³„µ¦Â­—Š„µ¦˜n°­¼oš¸É¡¥µ¥µ¤ ¦´„¬µÅªoŽ¹ÉŠ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼o °Š‡œÅš¥Äœ°—¸˜Äœ“µœ³¤¦—„ °Šµ˜· Á¡ºÉ°„µ¦ž¦³„°°µ¸¡ ¨³ 53

Á¡ºÉ°‡ªµ¤´œÁš·ŠÁž}œ­Îµ‡´ ×¥¡¥µ¥µ¤ ¦´„¬µÂÂŸœ °Š«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª˜µ¤ÂÂŸœ Á—·¤ÅªoÁšnµš¸É‹³­µ¤µ¦™„¦³šÎµÅ—o ‡»–¨´„¬–³Åš¥Äœ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÂÅš¥ ‹µ„„µ¦«¹„¬µž¦³ª´˜·«µ­˜¦r ¤¸¨´„¬–³Áž}œ°Š‡r¦ª¤ °Š‡»–¨´„¬–³ 2 —oµœ ‡º°—oµœ‡»–­¤´˜·­nªœ˜´ª ž¦³„°—oª¥ ‡ªµ¤„˜´s¼ „˜Áªš¸ š¸É¡Å—oĜÂŸœ„µ¦Á¦¸¥œ Ánœ „µ¦¥„‡¦¼ „µ¦Å®ªo‡¦¼ ÂŸœ„µ¦Â­—Š Ánœ „µ¦™ªµ¥ ´Š‡¤ „µ¦Å®ªo‡¦¼ Áž}œ˜oœ ‡ªµ¤ª·¦· ¥³ ®¤µ¥™¹Š ‡ªµ¤µ„´Éœ¡µ„Á¡¸¥¦ ¨³‡ªµ¤„¨oµ®µ š¸É¡Å—o ‹µ„ ÂŸœ „µ¦Á¦¸¥œ ‡ªµ¤¤¸ ´œ˜· ®¤µ¥™¹Š ‡ªµ¤°—šœ ¨³Á o¤Â ȊŤn¥n°šo°˜n°°»ž­¦¦‡ š´ÊŠžªŠ —oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ ž¦³„°—oª¥ ‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸ ¨³‡ªµ¤¤¸¡¦®¤ª·®µ¦­¸É ‡»–‡nµÄœ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÂÅš¥ ž¦³„°—oª¥‡»–‡nµÄœ˜´ªª·µ ‡º°ÄoĜ„µ¦ ˜n°­¼o ‡»–‡nµÄœ˜´ªŸ¼oÁ¦¸¥œ ‡º£°šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤ ¼¤·Ä‹‡ªµ¤Áž}œÅš¥ ¦´„µ˜· ¤¸­˜· ¤¸Å®ª¡¦·¤¸ ­¤¦¦™£µ¡šµŠ‹·˜—¸ ¨³¤¸­¤¦¦™£µ¡šµŠ„µ¥—¸ ‡»–‡nµÄœ­´Š‡¤ ‡º°Áž}œ­¤´˜· °Šµ˜· šÎµÄ®oÁ„·—

‡ªµ¤¤¸ª·œ´¥Äœ­´Š‡¤ ¨³„µ¦Á®ÈœÂ„nž¦³Ã¥œr­nªœ¦ª¤¤µ„„ªnµž¦³Ã¥œr­nªœ˜œ œ°„‹µ„œ¸Ê

«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª Åš¥¥´Š¤¸ ‡»–‡nµÄœÁ·Š‡»–ª·š¥µ ŗo„n ‡»–‡nµšµŠ‹¦·¥³ ®¦º°„µ¦ ž’·´˜·˜œÄœ­´Š‡¤Â¨³‡»–‡nµšµŠ ­»œš¦¸¥³ ŗo„n ‡ªµ¤Šµ¤Äœ­nªœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š°µª»›šnªŠšnµ„µ¦ ­—Š ¨³‡ªµ¤­°—‡¨o°Š °Š‹´Š®ª³—œ˜¦¸ž¦³„°„µ¦Á‡¨ºÉ°œÅ®ª‡¦™oªœ

„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÂÅš¥š¸É­Îµ‡´‡º° „µ¦¤¸‡¦¼š¸É¤¸‡»–£µ¡

Áž}œ­ºÉ°˜oœÂ ¤¸ª·›¸„µ¦™nµ¥š°—×¥„µ¦ ‹´—ž¦³­„µ¦–r˜¦Šš´¸É¤¸ ‡ªµ¤®¤µ¥Ä®o„Ÿ¼oÁ¦¸¥œ ‡¦¼­°œ š´ÊŠš´„¬³Â¨³°¦¤n¤œ·­´¥

2 ‡»–¨´„¬–³Åš¥ ‡»–‡nµ ¨³„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—«·¨ž³ „µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª„¦³¸É „¦³°ŠÄœž{‹‹»´œ Ĝ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨Á·Š‡»–£µ¡ÁŒ¡µ³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª„¦³¸É„¦³°ŠÄœž{‹‹»´œ ¡ªnµ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª„¦³¸É„¦³°Š ŤnŗoÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Šª·™¸¸ª·˜ °Š‡œÄœ ­´Š‡¤Åš¥ÁnœÄœ­¤´¥Ã¦µ–„µ¦š¸É¤¸„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°„¦³¸É„¦³°ŠÄœž{‹‹»´œÁž}œÁ¡¸¥Š‡ªµ¤ ¡¥µ¥µ¤ Ĝ„µ¦—ε¦Š¦´„¬µÅªoŽ¹ÉŠª´•œ›¦¦¤Åš¥—oµœ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÃ—¥Ÿnµœ‹»—ž¦³­Š‡r ˜nµŠ Ç ‡º°Á¡ºÉ°‡ªµ¤´œÁš·ŠÁ¡ºÉ°„µ¦Â­—Š Á¡ºÉ°Áž}œ‡¦¼ ¨³Á¡ºÉ°Áž}œ„·‹„¦¦¤„µ¦°°„„ε¨´Š „µ¥ ÂŸœ °Š „µ¦Á¦¸¥œ ÂŸœ„µ¦Â­—Š „µ¦˜n°­¼o ŗo¤¸„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œÅž‹µ„Á—·¤Ánœ ÂŸœ °Š„µ¦Äo—œ˜¦¸ž¦³„°„µ¦Â­—ŠÅ—oÁž¨¸É¥œ‹µ„„µ¦¦¦Á¨Š—œ˜¦¸˜µ¤¨´„¬–r °Š°µª»› Áž}œ„µ¦ÄoÁ¡¨Š˜n°­¼o °Š¤ª¥ Áž}œÁ¡¨Šž¦³‹Îµ®¦º°Äo‹´Š®ª³„¨°ŠÂšœÂÂŸœ„µ¦Á¦¸¥œÅ—o¨— ¹Êœ ˜°œ °Šš´„¬³˜nµŠ Ç ¨ŠÁ®¨º°Á¦¸¥œÁ¡¸¥ŠµŠ­nªœ Áž}œ˜oœ 54

‡»–¨´„¬–³Åš¥Äœ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª Åš¥ Ĝ—oµœ‡»–­¤´˜·­nªœ˜´ªÂœª „µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥—ÁnœÁ—¸¥ª„´­¤´¥ ݦµ– ‡º°¤¸‡ªµ¤„˜´s¼„˜Áªš¸ ‡ªµ¤ª·¦·¥³ (µ„ ´Éœ„¨oµ®µ) ‡ªµ¤¤¸ ´œ˜· (°—šœ Á o¤Â Ȋ) ‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸ ¨³¡¦®¤ª·®µ¦­¸É ˜n ‡»–¨´„¬–³ —´Š„¨nµª¤¸¨´„¬–³Â¥„­nªœ Áž}œÁ¦ºÉ°Š Ç „¨nµª‡º° µŠ­œµ¤š¸É«¹„¬µ‹³ž¦µ„’ÁŒ¡µ³Á¦ºÉ°Š °Š ‡ªµ¤ „˜´s¼„˜Áªš¸ µŠ­œµ¤ž¦µ„’ÁŒ¡µ³Á¦ºÉ°Š¡¦®¤ª·®µ¦­¸É Áž}œ˜oœÅ¤n¤¸­œµ¤Å—š¸É¤¸¨´„¬–³Áž}œ £µ¡¦ª¤ °Š‡»–¨´„¬–³Á®¤º°œÄœ­¤´¥°—¸˜ ‡»–‡nµÄœ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª„¦³¸É„¦³°Š ‡»–‡nµš¸ÉŸ¼oÁ¦¸¥œ¦´¦¼oĜž{‹‹»´œ ¡ªnµ ‡»–‡nµÄœª·µ ‡º°„µ¦Â­—Š„µ¦˜n°­¼o žj°Š„´œ˜´ª‡»–‡nµÄœŸ¼oÁ¦¸¥œ‡º° „µ¦¤¸­˜· Å®ª¡¦·¤¸­¤¦¦™£µ¡ šµŠ‹·˜ ¨³­¤¦¦™£µ¡šµŠ„µ¥ ‡»–‡nµÄœ­´Š‡¤‡º° „µ¦Áž}œ­¤´˜· šµŠª´•œ›¦¦¤ °Šµ˜·š¸É‡ª¦ ¦´„¬µÅªo ­Îµ®¦´‡»–‡nµÄœÁ·Š‡»–ª·š¥µšµŠ—oµœ‹¦·¥³ ¨³­»œš¦¸¥³¤¸ž¦µ„’Ä®oÁ®ÈœoµŠ ˜nŤn¤µ„ Ášnµ„´Äœ°—¸˜

„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª„¦³¸É„¦³°Š ¡ªnµ „µ¦™nµ¥š°—¤¸‡¦¼š¸É¤¸

‡»–£µ¡¡°­¤‡ª¦Áž}œ­ºÉ°˜oœ ­°œÃ—¥ „µ¦‹´—ž¦³­„µ¦–r˜¦ŠÄ®o„nŸ¼oÁ¦¸¥œ ˜n„µ¦­°œ­nªœÄ®n ‹³Áœoœ„µ¦­°œš´„¬³ÁŒ¡µ³—oµœÄ——oµœ®œ¹ÉŠ ¨³­°œÃ—¥Å¤n¤¸„µ¦°¦¤n¤œ·­´¥ 3 „µ¦œÎµÁ­œ°„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°— ‡»–¨´„¬–³Åš¥ ‡»–‡nµÄœ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª

„¦³¸É„¦³°ŠÄœ°œµ‡˜

‹µ„„µ¦«¹„¬µ¡ªnµ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª„¦³¸É„¦³°Š Ĝ°œµ‡˜ ‡ª¦‹³Å—o¦´„µ¦ —εÁœ·œ„µ¦ Ä®oÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠš¸É¤¸‡ªµ¤ ­´¤¡ ´œ›r„´ª·™¸¸ª·˜ °Š‡œÄœ­´Š‡¤ž{‹‹»´œ‡»–¨´„¬–³Åš¥

š¸É‡ª¦ —ε¦Š¦´„¬µÅªo‡ª¦¤¸š´ÊŠ‡»–­¤´˜·­nªœ˜œ ¨³Âœª„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ ‡¦š´ÊŠÁ¦ºÉ°Š °Š‡ªµ¤ „˜´s¼„˜Áªš¸ ‡ªµ¤ª·¦·¥³ ‡ªµ¤¤¸ ´œ˜· ‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸ ¨³„µ¦¤¸¡¦®¤ª·®µ¦­¸É Ž¹ÉŠŸ¼oª·‹´¥ °¦ª¤ Á¦¸¥„ªnµ "­»œš¦¸¥›¦¦¤" ­»œš¦¸¥›¦¦¤ Ĝš¸Éœ¸Ê‹³®¤µ¥™¹Š¨´„¬–³ °Š»‡‡¨š¸É­—Š°°„°¥nµŠŠ—Šµ¤Â¨³­¦oµŠ­¦¦‡r œ®¨´„›¦¦¤®¦º°®¨´„ °Š‡ªµ¤™¼„˜o°Š Ánœ®¨´„›¦¦¤ o°š¸É„¨nµª™¹Š„µ¦¤¸‡ªµ¤„˜´s¼„˜Áªš¸ šÎµÄ®oÁ„·—„µ¦Â­—Š°°„ °Š„µ¦°n°œœo°¤™n°¤˜œ „µ¦Â­—Š‡ªµ¤Á‡µ¦¡˜n°Ÿ¼o°µª»Ã­ ®¨´„›¦¦¤ o°‡ªµ¤¤¸ ´œ˜· °´œÁž}œ®¨´„›¦¦¤š¸Éž¦³„°—oª¥‡ªµ¤Á Ȥ ȊŽ¹ÉŠ»‡‡¨š¸É¤¸‡ªµ¤Á o¤Â Ȋ°¥nµŠ¤¸ ­»œš¦¸¥›¦¦¤‹³˜o°Š¤¸„µ¦Â­—Š°°„ ץŤn Ȋ„¦³—oµŠ Áž}œ˜oœ °µ‹„¨nµªÅ—oªnµ “­»œš¦¸¥›¦¦¤” œ¸Ê ‡º°„µ¦œÎµ®¨´„ °Š„µ¦ž’·´˜·˜œš¸É—¸Šµ¤Äœ­´Š‡¤ (‹¦·¥›¦¦¤) ¦ª¤„´®¨´„ °Š ‡ªµ¤Š—Šµ¤š¸É ­´¤Ÿ´­Å—o (­»œš¦¸¥³) ¦ª¤Áž}œ‡ªµ¤Š—Šµ¤™¼„˜o°Šš´ÊŠšµŠ¦¼ž›¦¦¤Â¨³œµ¤›¦¦¤Á oµÅªo—oª¥„´œ ®¨´„ °Š­»œš¦¸¥›¦¦¤œ¸ÊÁž}œ‡»–¨´„¬–³Åš¥ °Š‡œÅš¥˜µ¤ÂœªšµŠ °Šª·™¸¸ª·˜Åš¥š¸É¤¸¤µœµœŽ¹ÉŠ Á¦µ­µ¤µ¦™¡Å—o‹µ„‡Îµ­°œ °ŠŸ¼oÄ®nĜ­¤´¥Ã¦µ–¨³®¨´„œ¸ÊÁ°Š š¸ÉšÎµÄ®o‡œÅš¥­µ¤µ¦™ iµ 55

¢{œ°»ž­¦¦‡œµœ´ž¦³„µ¦¤µÅ—o‹œž{‹‹»´œ “­»œš¦¸¥›¦¦¤” œ¸Ê¤¸Äœ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª„¦³¸É „¦³°Š¤µÂ˜n ݦµ–°´œÁž}œ­·ÉŠš¸É‡ª¦¦´„¬µÅªo°¸„š´ÊŠ‹³˜o°Š­¦oµŠÂ¨³¡´•œµÄ®oÁ„·— ¹Êœ„´‡œÅš¥ Ĝ°œµ‡˜ ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÄœ°œµ‡˜ ‡ª¦—ε¦Š¦´„¬µÅªoŽ¹ÉŠ‡»–‡nµš¸Éšo‹¦·Š °Šª·µ ŗo„n „µ¦ÄoĜ„µ¦žj°Š„´œ˜´ªÁ¡ºÉ°Ä®o Á„·—‡ªµ¤®¤µ¥Â¨³Å—o¦´ „µ¦¥°¤¦´Ä®oÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Šª·™¸¸ª·˜‡œÅš¥Äœ°œµ‡˜ ‡»–‡nµÄœŸ¼oÁ¦¸¥œ ‡ª¦ž¦³„°—oª¥ ‡ªµ¤¦´„¨³ £¼¤·Ä‹Äœ ‡ªµ¤Áž}œÅš¥ „µ¦¤¸­˜· Å®ª¡¦·¤¸­¤¦¦™£µ¡šµŠ‹·˜Â¨³­¤¦¦™£µ¡šµŠ„µ¥ ‡»–‡nµšµŠ­´Š‡¤ ‡ª¦ž¦³„°—oª¥ „µ¦Áž}œ ­¤´˜·šµŠª´•œ›¦¦¤ °Šµ˜·Â¨³­¦oµŠ‡ªµ¤¤¸ª·œ´¥ „µ¦Á­¸¥­¨³Á¡ºÉ° ­nªœ¦ª¤ „µ¦nª¥Á®¨º°Á„ºÊ°„¼¨ ¨³ ‡ªµ¤¤¸œÊεċ˜n°„´œ‡»–‡nµšµŠ ‡»–ª·š¥µ‡ª¦¦´„¬µÅªoÄ®o ‡¦™oªœš´ÊŠ‡»–‡nµšµŠ—oµœ‹¦·¥³ ¨³‡»–‡nµšµŠ ­»œš¦¸¥³ °´œÁž}œ‡»–‡nµš¸É­Îµ‡´ °Š«·¨ž³„µ¦˜n°­¼o žj°Š„´œ˜´ª „¦³¸É„¦³°Š °Š‡œÅš¥

„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª„¦³¸É„¦³°ŠÄœ°œµ‡˜ ‡ª¦¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥ 2 (ends) ž¦³„µ¦ ‡º° „¦³¸É„¦³°ŠÁž}œ‹»—®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ Á¡ºÉ°ª·µ„¦³¸É„¦³°ŠÁ°Š ¨³ „¦³¸É „¦³°Š Á¡ºÉ°¤¦¦‡ª·™¸ (means) Ĝ„µ¦¡´•œµŸ¼oÁ¦¸¥œÄœ—oµœ˜nµŠ Ç Ã—¥ÂnŠ„¨»n¤Ážjµ®¤µ¥š¸É´—Á‹œ ‡¦¼˜oœÂ‡ª¦Áž}œ‡¦¼š¸É¤¸‡»–£µ¡Â¨³­µ¤µ¦™‹´—ž¦³­„µ¦–rš¸É¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Ä®o„´Ÿ¼oÁ¦¸¥œ ‡¦¼‡ª¦

­°œš´ÊŠš´„¬³Â¨³°¦¤n¤œ·­´¥Ÿ¼oÁ¦¸¥œ

¡¦­ª¦¦‡r ­»ª¦¦–«¦¸ (2547: š‡´—¥n°) ŗo«¹„¬µª·‹´¥Á¦ºÉ°Š “„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ „µ¦—ε¦Š °¥¼n ¨³„µ¦­ºš°—Ÿµ°¸­µœ”Ĝ„µ¦ª·‹´ ¥œ¸Ê¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r 1) Á¡ºÉ°«¹„¬µª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °ŠŸµ

°¸­µœ 2)Á¡ºÉ°«¹„¬µª·Á‡¦µ³®r„µ¦—ε¦Š°¥¼n °ŠŸµ°¸­µœÄœ¦·ššµŠ­´Š‡¤Â¨³ª´•œ›¦¦¤ °Š »¤œ°¸­µœÄœž{‹‹»´œ 3) Á¡ºÉ°œÎµÁ­œ°ÂœªšµŠ„µ¦­ºš°—Ÿµ°¸­µœ „µ¦ª·‹´¥œ¸ÊÁž}œ„µ¦ª·‹´¥Á·Š ž¦·¤µ– ¨³Á·Š‡»–£µ¡ ץčoª·›¸„µ¦«¹„¬µÁ°„­µ¦ „µ¦«¹„¬µ£µ‡­œµ¤ „µ¦­´¤£µ¬–rÁ‹µ³¨¹„ „µ¦ ­´ŠÁ„˜ÂÅ¤n¤¸­nªœ¦nª¤ ¨³„µ¦ž¦³»¤„¨»n¤Ÿ¼oš¦Š‡»–ª»•· „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ „µ¦—ε¦Š°¥¼n ¨³ œªšµŠ „µ¦­ºš°—Ÿµ°¸­µœ ŗo¦´„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥Ÿ¼oš¦Š‡»–ª»•· „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ „µ¦ —ε¦Š°¥¼n ¨³ÂœªšµŠ„µ¦­ºš°—Ÿµ°¸­µœ ŗo¦´„µ¦˜¦ª‹­°Ã—¥Ÿ¼oš¦Š‡»–ª»•·š¸É¤¸‡ªµ¤ Á¸É¥ªµ—oµœŸµ°¸­µœ Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥ ¡ªnµ 1. ‡»–‡nµ °ŠŸµ°¸­µœ‹Îµœªœ 283 š ¡ªnµ 1) ‡»–‡nµš¸ÉÄ®o o°‡·—˜n° »‡‡¨ ŗo„n —oµœ„µ¦¡´•œµ‡œ‹Îµœªœ 280 š ¨³—oµœ¡´•œµ­´Š‡¤‹Îµœªœ 109 š 2) ‡»–‡nµš¸Éčo °¦¤¦³Á¸¥­´Š‡¤—oµœ˜nµŠ Ç Å—o„n ‡¦°‡¦´ª‹Îµœªœ 42 š „µ¦Á¤º°Š / „µ¦ž„‡¦°Š‹Îµœªœ 43 š Á«¦¬“„·‹‹Îµœªœ 41 š „µ¦«¹„¬µ‹Îµœªœ 28 š ¨³«µ­œµ‹Îµœªœ 101 š 56

2. „µ¦—ε¦Š°¥¼n °ŠŸµ°¸­µœ ¡ªnµ 1) ­™µœ£µ¡„µ¦—ε¦Š°¥¼n ŗo„n Ÿµš¸ÉŤn¤¸„µ¦Äo ‹Îµœªœ 31 š Ÿµš¸É¤¸„µ¦Äo°¥¼n ‹Îµœªœ 252 š ¨³Ÿµš¸É¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š ‹Îµœªœ 12 š 2) ¨´„¬–³„µ¦—ε¦Š°¥¼n ŗo„n „µ¦‹´—¦µ¥„µ¦ª·š¥»Â¨³Ãš¦š´«œr „µ¦Á ¸¥œ˜Îµ¦µ „µ¦Á ¸¥œ„¨°œ¨Îµ „µ¦Áš«œr „µ¦¡¼—‡»¥„´œµŠÃ°„µ­ ŠµœÁ¨¸Ê¥Š˜o°œ¦´ „µ¦µ¥«¦¸­¼n ª´ „µ¦Áž}œª·š¥µ„¦¦¦¥µ¥ ¨³„µ¦ÄoŸµŸnµœ­ºÉ°°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜ 3. œª„µ¦­ºš°—Ÿµ°¸­µœ ¡ªnµ¤¸ª·›¸„µ¦—´Šœ¸Ê 1) ­™µ´œ„µ¦«¹„¬µš»„¦³—´‹´—šÎµÁž}œ ®¨´„­¼˜¦ Ä®o¤¸„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ„´œ°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š 2) °Š‡r„¦š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š˜o°Šnª¥„´œ«¹„¬µ‡oœ‡ªoµ ­Îµ¦ª‹ o°¤¼¨‹µ„®¨nŠ˜nµŠ Ç Â¨oªœÎµ¤µ‹´—šÎµÁž}œ o°¤¼¨š¸É­³—ª„Äœ„µ¦«¹„¬µÂ¨³šÎµ‡ªµ¤Á oµÄ‹ ˜¨°—‹œnª¥„´œÁŸ¥Â¡¦nץčo­ºÉ°š¸Éœnµ­œÄ‹ 3) ‹´—šÎµÁž}œ«¼œ¥r„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o»¤œ ×¥‹´—šÎµÁž}œ«¼œ¥r o°¤¼¨‹´—„·‹„¦¦¤˜nµŠ Ç š¸É­nŠÁ­¦·¤ÁŸ¥Â¡¦nŸµÄ®o‡¦°‡¦´ªÂ¨³‡œÄœ»¤œ˜¦³®œ´„™¹Š ‡ªµ¤­Îµ‡´Â¨³‡»–‡nµ °ŠŸµ ‹´— f„°¦¤ª·š¥µ„¦ ‹´—šÎµ­ºÉ°„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o 4) ‡ª¦Å—o¸Ê‹Š°›·µ¥

¦¼žÂ °ŠŸµ°¸­µœÄ®o´—Á‹œÂ¨³­°œÄ®o‡œ¦»nœÄ®¤nÁ ¸¥œŸµÅ—o (2548: ) “ ª¦ª»•· Á¡ÈŠ¡´œ›r š‡´—¥n° ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ ¨³šµš °Š˜¨µ—œÊεĜ“µœ³Â®¨nŠ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o °Š»¤œ: „¦–¸«¹„¬µ˜¨µ—œÊε°ÎµÁ£°—εÁœ·œ­³—ª„ ‹´Š®ª´— ¦µ»¦¸”

„µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Ê¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ° 1. «¹„¬µ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜¨µ—œÊεš¸É¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°„µ¦

Áž}œÂ®¨nŠ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o °Š»¤œ 2. ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµÂ¨³šµš °Š˜¨µ—œÊεĜ“µœ³Â®¨nŠ„µ¦Á¦¥œ¦¸ ¼o °Š»¤œ 3. Á­œ°ÂœªšµŠ„µ¦Äož¦³Ã¥œ r˜¨µ—œÊεĜ“µœ³Â®¨nŠ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o °Š»¤œ­Îµ®¦´

„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ °ŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œ „µ¦ª·‹´¥ž¦³„°Åž—oª¥ „µ¦«¹„¬µÁ·Šž¦³ª´˜·«µ­˜¦r °„Á¨nµ „µ¦«¹„¬µÁ°„­µ¦ „µ¦­´¤£µ¬–r „µ¦­´ŠÁ„˜ÂÅ¤n¤¸­nªœ¦nª¤ ¨³„µ¦­´¤£µ¬–r ­œšœµ„¨»n¤ Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥¡ªnµ 1. ˜¨µ—œÊ凨°Š¨´—¦µ»¦¸Áž}œ˜¨µ—œÊεÁ„nµÂ„nš¸É­Îµ‡´š¸É¤¸„µ¦ŽºÊ° µ¥Â¨„Áž¨¸É¥œ„´œ¤µ ¥µªœµœÂ˜nž{‹‹»´œÅ—ožd—˜´ª¨ŠÅžÂ¨oª ˜¨µ—œÊ凨°ŠÃ¡®´„Äœ°—¸˜Áž}œ˜¨µ—œÊεš¸É¤¸„µ¦ŽºÊ° µ¥ ¨„Áž¨¸É¥œš¸É­Îµ‡´ °Š»¤œÂ˜nž{‹‹»´œ„µ¦ŽºÊ° µ¥Â¨„Áž¨¸É¥œš¸É˜¨µ—œÊε®nŠœ¸Ê„È¥´Š‡Š—ε¦Š°¥¼n ˜µ¤ª·™¸¸ª·˜¡n°‡oµÂ¤n‡oµ˜¨µ—œÊε˜nŽÁŽµ¨ŠÅž¤µ„¨³°µ‹­¼®µ¥Å—oĜ°œµ‡˜ ˜¨µ—œÊε ‡¨°Š˜oœÁ ȤÁž}œ˜¨µ—œÊεš¸É¥´Š‡Š¤¸„µ¦ŽºÊ° µ¥Â¨„Áž¨¸É¥œ„´œ°¥¼n ¨³ž{‹‹»´œ˜¨µ—œÊε®nŠœ¸Êŗo¦´ „µ¦­nŠÁ­¦·¤Ä®oÁž}œÂ®¨nŠšn°ŠÁš¸É¥ªš¸É­Îµ‡´Ž¹ÉŠœ´„šn°ŠÁš¸É¥ª¦¼o‹´„„´œÄœºÉ° ˜¨µ—œÊε—εÁœ·œ­³—ª„ 2. ‡»–‡nµÂ¨³šµš °Š˜¨µ—œÊεĜ°—¸˜š´ÊŠ 3 ®nŠÁ®¤º°œ„´œ‡º°¤¸šµšÄœ—oµœ Á«¦¬“„·‹­´Š‡¤Â¨³ª´•œ›¦¦¤ ¨³„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª ¨³¤¸‡»–‡nµÄœ—oµœ‹·˜Ä‹ ¦nµŠ„µ¥ Á«¦¬“„·‹ ­´Š‡¤Â¨³ª´•œ›¦¦¤ šn°ŠÁš¸É¥ªÂ¨³Â®nŠ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o °Š»¤œ ˜nĜž{‹‹»´œ˜¨µ—œÊε˜n¨³Â®nŠ 57

Á„·—„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š ‡»–‡nµÂ¨³šµš °Š˜¨µ—œÊεĜž{‹‹»´œ‹¹ŠÁž¨¸É¥œÅž ‡º° ˜¨µ—œÊ凨°Š ¨´—¦µ»¦¸ Á®¨º°šµš—oµœ­´Š‡¤Â¨³ª´•œ›¦¦¤Á¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª ¨³Á®¨º°‡»–‡nµÄœ—oµœ ž¦³ª´˜·«µ­˜¦r ­´Š‡¤Â¨³ª´•œ›¦¦¤Ášnµœ´Êœ ˜¨µ—œÊ凨°ŠÃ¡®´„­¼Á­¸¥šµšÄœ—oµœ„µ¦ šn°ŠÁš¸É¥ª ‡»–‡nµÄœ—oµœ„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª‹¹Š®µ¥Åž—oª¥ ˜n˜¨µ—œÊ凨°Š˜oœÁ Ȥ¥´Š‡Š¤¸‡»–‡nµÂ¨³ šµš°¥¼nÁnœÄœ°—¸˜ 3. ˜¨µ—œÊε¤¸‡»–‡nµÂ¨³šµšÄœ“µœ³Â®¨nŠ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o °Š»¤œž¦³Á£š»‡‡¨ ž¦³Á£š ­ºÉ°ª´­—» °»ž„¦–r ž¦³Á£š„·‹„¦¦¤Â¨³ž¦³Á£š­™µœš¸É¨³Â®¨nŠš¦´¡¥µ„¦›¦¦¤µ˜· š¸É‹³­µ¤µ¦™ œÎµ¤µÄož¦³Ã¥œrĜ„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ °ŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œ Ä®oÁ oµ„´­µ¦³„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oš´ÊŠ 8 „¨»n¤ ŗo Á¡ºÉ°Ä®oŸ¼oÁ¦¸¥œÁ„·—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o ¼¦–µ„µ¦Â¨³ž¨¼„‹·˜­Îµœ¹„Ä®o¦´„šo°Š™·Éœ¤µ„ ¹Êœ 4. Ÿ¼o µ¥­·œ‡oµÄœ˜¨µ—œÊεš´ÊŠ 3 ®nŠš´ÊŠÄœ°—¸˜Â¨³ž{‹‹»´œ­nªœÄ®nÁž}œŸ¼o®·Š ®¦º°š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµÂ¤n‡oµ˜¨µ—œÊεŽ¹ÉŠ¤¸¨´„¬–³œ·­´¥Â¨³„µ¦Â˜nŠ„µ¥š¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–³ÁŒ¡µ³˜œ

œ°„‹µ„œ¸Ê¤n‡oµ˜¨µ—œÊε¥´Š¤¸„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o¨³„µ¦™nµ¥š°—Á¡ºÉ°—ε¦Š¦´„¬µ°µ¸¡Â¤n‡oµ˜¨µ—œÊεŪo

¤n‡oµ˜¨µ—œÊε‹¹Š¤¸šµšÄ®¤nš¸ÉŤnčnÁ¡¸¥ŠÂ‡n„µ¦‡oµÁšnµœ´Êœ—´Šœ´ÊœÂ¤n‡oµ˜¨µ—œÊε‹¹ŠÁž}œÂ®¨nŠ „µ¦Á¦¸¥œ¦¼o °Š»¤œž¦³Á£š»‡‡¨š¸É­Îµ‡´š¸É­»— °Š˜¨µ—œÊε—ε¦Š°¥¼n®¦º°­¼®µ¥Åž š´«œ¸¥r ‹·œ˜¡·š´„¬r„»¨ (2547: š‡´—¥n°) ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š “„µ¦«¹„¬µ¨´„¬–³Â¨³‡»–‡nµ

„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„‹Š®ª´ ´—œ‡¦ž“¤”

„µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Ê ¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°«¹„¬µ¨´„¬–³Â¨³‡»–‡nµ °Š„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„ Ĝ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ Áž}œ„µ¦«¹„¬µš¸ÉÁœ oœÁ„¸É¥ª„´¨´„¬–³Â¨³‡»–‡nµ °Š„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ

˜n¨³œ·—ץčo¦³Á¸¥ª·›¸ª·‹´¥Á·Š¡¦¦–œµ Ĝ„µ¦Á„ȝ o°¤¼¨œ´ÊœÄo­Îµ¦ª‹ o°¤¼¨ž“¤£¼¤· ‹µ„®¨nŠš¸É¤¸„µ¦¨³Á¨nœ °ŠÁ—È„ª·š¥µ„¦Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨Å—o„n»‡‡¨˜nµŠÇ Ĝ»¤œ Ánœ„εœ´œ Ÿ¼o°µª»Ã­Äœ»¤œŸ¼ož„‡¦°Š ‡¦¼ – °µ‹µ¦¥r ¨³Á—È„š¸É¦nª¤„·‹„¦¦¤„µ¦Á¨nœŸ¼oª·‹´¥Å—oœÎµ o°¤¼¨¤µ «¹„¬µ¨´„¬–³ °Š„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—Ȅ¨³ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„ šµŠ—oµœ¡¨«¹„¬µ 3 —oµœ ‡º° šµŠ—oµœ¦nµŠ„µ¥ šµŠ—oµœ­˜·ž{µÂ¨³šµŠ—oµœ­´Š‡¤ Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥Äœ­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª„´¨´„¬–³ °Š„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„œ´Êœ¡ªnµ „µ¦„ε®œ— ºÉ°„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—Ȅ˜n¨³œ·—œ´Êœ­nªœ¤µ„„ε®œ— ¹Êœ˜µ¤¨´„¬–³ °Š„µ¦Á¨nœ®¦º° °»ž„¦–rž¦³„°„µ¦Á¨nœ ­™µœš¸ÉÁ¨nœ„Ȅε®œ—¦·Áª–š¸ÉÁ¨nœÄœ¨´„¬–³¥º—®¥»nœÅ—o˜µ¤‹Îµœªœ °Š Ÿ¼oÁ¨nœ ­œµ¤®¦º°¨µœ„ªoµŠ„¨µŠÂ‹oŠÁ®¤µ³­¤­Îµ®¦´„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ®¨µ¥œ·— „µ¦¨³Á¨nœ ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„œ´ÊœÁ—È„°µ¥»˜nµŠª´¥„´œ„È­µ¤µ¦™Á¨nœ¦nª¤„´œÅ—o ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Á¨nœ­µ¤µ¦™¥º—®¥»nœÅ—o š´ÊŠ¨´„¬–³„µ¦Á¨nœÂ¨³„˜·„µ „µ¦Á¨nœ­nªœ¤µ„‹³Á¨nœ¦nª¤„´œÁž}œ®¤¼n‡–³š´ÊŠµ¥Â¨³®·Š„¨»n¤¨³ 3 - 5 ‡œ ®¦º°¤µ„„ªnµÂ¨oªÂ˜n‹ÎµœªœŸ¼oš¸É˜o°Š„µ¦Á¨nœÁž}œ­Îµ‡´°»ž„¦–rž¦³„°„µ¦Á¨nœœ´Êœ­nªœ 58

Ä®nŤn˜o°ŠÄo ™oµ‹³Äo„È‹³Áž}œ°»ž„¦–rš¸É®µÅ—oŠnµ¥Äœ»¤œ®¦º°ÄœoµœÁ¦º°œ Ĝ„µ¦Á¨nœŸ¼oÁ¨nœ‹³ ¦nª¤„´œ„ε®œ—„˜·„µ®¦º° o°˜„¨Š˜nµŠÇ ¹Êœ„n°œ š´ÊŠœ¸ÊÁ¡ºÉ°Áž}œÂœªž’·´˜·š¸É™¼„˜o°Š˜¦Š„´œ Ž¹ÉŠŸ¼oÁ¨nœš»„‡œ‹³™º°ž’·´˜·Ã—¥Á‡¦nŠ‡¦´—¨´„¬–³„µ¦Á¨nœÃ—¥š´ÉªÅžŸ¼oÁ¨nœ‹³š¦µª·›¸Á¨nœ°¥¼n¨oª ˜n„È°µ‹¤¸„µ¦°„¨´„¬–³®¦º°ª·›¸Á¨nœÁ¡ºÉ°ššªœÄ®¤n°¸„‡¦´ÊŠÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á oµÄ‹š¸É˜¦Š„´œ¦³®ªnµŠ Ÿ¼oÁ¨nœ­nªœ„µ¦‹´—­·œÂ¡oœ³ °Š„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœÂ˜n¨³œ·—‹³Â˜„˜nµŠ„´œÅž ˜n­nªœÄ®n „µ¦˜´—­·œÂ¡oœ³ Áž}œ„µ¦šÎµÅžÁ¡ºÉ°Áž¨¸É¥œ®œoµš¸É„´œÁ¨nœ¤µ„„ªnµ„µ¦¥¹—„µ¦Â¡oœ³Áž}œ­Îµ‡´ œ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š¡ªnµ„µ¦¨³Á¨nœ °ŠÁ—Ȅ×¥š´ÉªÅž ¥´Š‡Š„¦³‹µ¥°¥¼nš´Éªš»„°ÎµÁ£°Äœ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ­Îµ®¦´„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„œ´Êœ ¡ªnµ„µ¦¨³Á¨nœ °ŠÁ—È„ Ĝ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤š´ÊŠ®¤— 55 œ·—¤¸‡»–‡nµš´ÊŠ 3 —oµœ‡º°‡»–‡nµšµŠ—oµœ¦nµŠ„µ¥ ‡»–‡nµ šµŠ—oµœ­˜·ž{µÂ¨³‡»–‡nµšµŠ—oµœ­´Š‡¤—´Šœ¸Ê ‡º° „µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„nª¥šÎµÄ®o¦nµŠ„µ¥Å—o Á‡¨ºÉ°œÅ®ª°°„„ε¨´Š„µ¥­nªœ˜nµŠÇ¤µ„ ¹ÊœÁž}œ„µ¦­nŠÁ­¦·¤Ä®oŸ¼oÁ¨nœÅ—o¡´•œµšµŠ—oµœ„ε¨´Š®¦º°

¡¨´Š °Š„¨oµ¤ÁœºÊ° ‡ªµ¤Á¦Èª ‡ªµ¤ªn°ŠÅª ‡ªµ¤°n°œ˜´ª ‡ªµ¤°—šœ®¦º°‡ªµ¤šœšµœ ¨³

nª¥¡´•œµ„µ¦ž¦³­µœŠµœ °Š¦³ž¦³­µšÂ¨³„¨oµ¤ÁœºÊ° „µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„µŠ°¥nµŠ nª¥­nŠÁ­¦·¤Ä®oŸ¼oÁ¨nœÅ—o f„„µ¦Äo‡ªµ¤‡·—°nµŠ¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨ „µ¦­´ŠÁ„˜Â¨³Â¥„Â¥³ o°Â˜„˜nµŠ ­nŠÁ­¦·¤Ä®oŗoÁ¦¸¥œ¦¼o­·ÉŠ˜nµŠÇ ¤µ„ ¹ÊœÂ¨³­nŠÁ­¦·¤Ä®oÁ„·—‡ªµ¤‡·—­¦oµŠ­¦¦‡r „µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ

°ŠÁ—È„µŠœ·—nª¥­nŠÁ­¦·¤Ä®oŸ¼oÁ¨nœÅ—o f„„µ¦Äo¸ª·˜Äœ­´Š‡¤¦nª¤„´œ­nŠÁ­¦·¤Ä®oŸ¼oÁ¨nœ¤¸‡ªµ¤

¦´Ÿ·—°Â¨³Á­¸¥­¨³ ¦¼o‹´„ž¦³­µœŠµœ„´Ÿ¼o°ºÉœÁ‡µ¦¡Äœ­·š›·Â¨³‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °ŠŸ¼o°ºÉœ ¨³ „µ¦ž’·´˜·˜µ¤„‘„˜·„µ

‡–·˜Á ¸¥ªª·´¥ (2531: š‡´—¥n°) ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µª·‹´¥Á¦ºÉ°Š “„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ »¤œÄœÁ ˜£µ‡˜³ª´œ˜„ °Šž¦³Áš«Åš¥” „µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Ê¤»nŠš¸É‹³«¹„¬µ™¹Šª·›¸„µ¦‹µ„„·‹„¦¦¤ œ´œšœµ„µ¦»¤œÄœÁ ˜£µ‡˜³ª´œ °Šž¦³Áš«Åš¥ „µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸ÊÁ„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨Ã—¥Â ­´¤£µ¬–rš¸ÉŸ¼oª·‹´¥­¦oµŠ ¹ÊœÂ¨³œÎµÅžÁ„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨‹µ„Ÿ¼o‹´—¨³Ÿ¼oœÎµÄœ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ »¤œ °ŠÁš«µ¨ ¡´•œµ»¤œÂ¨³«¼œ¥r„µ¦«¹„¬µœ°„æŠÁ¦¸¥œ‹´Š®ª´—˜nµŠÇ¦ª¤ 8 ‹´Š®ª´— —oª¥„´œ¦ª¤Ÿ¼o‹´—¨³Ÿ¼oœÎµÄœ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦»¤œš´ÊŠ­·Êœ 127 ‡œ œÎµ o°¤¼¨š¸Éŗo¤µª·Á‡¦µ³®r ×¥ª·›¸„µ¦®µ‡nµ¦o°¥¨³ Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥ž¦µ„’ªnµ 1. „µ¦­Îµ¦ª‹‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °Šž¦³µœ„n°œ‹´—šÎµÃ‡¦Š„µ¦œ´Êœ®œnª¥Šµœ˜nµŠÇšÎµ„µ¦ ­Îµ¦ª‹‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °Š»¤œ„n°œ‹´—šÎµÃ‡¦Š„µ¦Ã—¥ª·›¸„µ¦­´ŠÁ„˜, ª·›¸„µ¦­°™µ¤—oª¥ªµ‹µ ¨³„µ¦Äoš—­°™µ¤­Îµ¦ª‹‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ 59

2. „µ¦‹´—„·‹„¦¦¤ÄœÃ‡¦Š„µ¦ ®œnª¥Šµœ˜nµŠÇ‹³Á¨º°„„·‹„¦¦¤¦¦‹»ÅªoĜǦŠ„µ¦ ×¥‹³‡Îµœ¹Š™¹Šž¦³Ã¥œr °Š­´Š‡¤š¸É‹³Å—o¦´ ¨³„·‹„¦¦¤­nªœÄ®n‹³˜°­œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ °Š‡œš»„Á¡«š»„ª´¥ 3. „µ¦‹´—„µ¦Á¦ºÉ°ŠŠž¦³¤µ– Šž¦³¤µ–š¸ÉčoĜ„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤œ´œš„µ¦»¤œœ´Êœ­nªœ Ä®nÁž}œŠž¦³¤µ–‹µ„­nªœ¦µ„µ¦ „µ¦Äo‹nµ¥Šž¦³¤µ–œ´Êœ­nªœÄ®n‹³Á¡¸¥Š¡°­Îµ®¦´ ǦŠ„µ¦ µŠ¦µ¥„µ¦°µ‹‹³Å¤Á¡¸¥Š¡° ™oµ®µ„Á„·—ž{®µŸ¼o‹´—¨³Ÿ¼oœÎµ„·‹„¦¦¤œ´œš„µ¦»¤œ‹³ „ož{®µÃ—¥ª·›¸„µ¦˜´—¦µ¥„µ¦µŠ¦µ¥„µ¦°°„Á¡ºÉ°ž¦³®¥´—¦µ¥‹nµ¥Ä®oÁ¡¸¥Š¡°„´Šž¦³¤µ–®¦º° °µ‹‹³ °¦·‹µ‡‹µ„Á°„œ 4. „µ¦œ·Áš«®œnª¥Šµœ˜nµŠÇ­nªœÄ®nŤnŗo‹´—„µ¦œ·Áš«„µ¦ž’·´˜·Šµœš»„ǦŠ„µ¦ ‹³šÎµ„µ¦œ·Áš«ÁŒ¡µ³µŠÃ‡¦Š„µ¦Ášnµœ´Êœ»‡¨µ„¦š¸ÉšÎµ®œoµš¸Éœ·Áš«‡º°®´ª®œoµ®œnª¥Šµœ š¸É¦´Ÿ·—°Ã‡¦Š„µ¦ ª·›¸„µ¦š¸ÉčoĜ„µ¦œ·Áš«„ȇº°„µ¦¡ž³¡¼—‡»¥

5. „µ¦‹´—„µ¦Á¦ºÉ°Šª´­—»°»ž„¦–r ­nªœÄ®nŸ¼o‹´—¨³Ÿ¼oœÎµ„·‹„¦¦¤œ´œš„µ¦»¤œ‹³Áž}œ

Ÿ¼o¦´Ÿ·—°Á°Š ª·›¸„µ¦š¸Éčo‡º°„ε®œ—¦³Á¸¥„µ¦Äo¨oªž¨n°¥Ä®o­¤µ·„čo˜µ¤¦³Á¸¥Å—oץŤn ¤¸š¸É‡°¥‡ª‡»¤ 6. „µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨Ã‡¦Š„µ¦ „µ¦‹´——εÁœ·œŠµœ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦œ´Êœ­nªœÄ®n‹³Å¤nŗošÎµ„µ¦

ž¦³Á¤·œŸ¨Ã‡¦Š„µ¦ ª·›¸„µ¦š¸ÉčoĜ„µ¦‹´—šÎµ„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨Ã‡¦Š„µ¦„ȇº°Äo­°™µ¤

Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨¤µž¦³Á¤·œŸ¨Ã‡¦Š„µ¦ ‡–·˜Á ¸¥ªª·´¥ ¨³ ÁŒ¨·¤¡¨ «¦ ¸œ¦µª´•œr (2535: š‡´—¥n°) ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µª·‹´¥Á¦ºÉ°Š

“ª·ª´•œµ„µ¦„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ °ŠÅš¥Äœ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦r (¡.«. 2325 - 2534)” „µ¦«¹„¬µ ‡¦´ÊŠœ¸Ê¤»nŠ«¹„¬µ™¹Š¨´„¬–³Â¨³„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ °ŠÅš¥Äœ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦r (¡.«.2325 - 2534) Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨Ã—¥„µ¦«¹„¬µ‹µ„Á°„­µ¦ „µ¦¦nª¤­´ŠÁ„˜„µ¦–r ¨³­¤£µ¬–´ r Ÿ¼oÁ¸É¥ªµ‹Îµœªœ 5 šnµœ Ÿ¨‹µ„„µ¦«¹„¬µž¦µ„’ªnµ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ °ŠÅš¥ Ĝ­¤´¥ ¦´˜œÃ„­·œš¦r¤¸¨´„¬–³Â¨³„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂnŠ°°„Å—oÁž}œ 3 ¦³¥³—oª¥„´œ‡º° 1. ¦³¥³š¸É 1 ¦³®ªnµŠ ¡.«. 2325-2394 „·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ ¤¸¨´„¬–³ÁnœÁ—¸¥ª„´Äœ ­¤´¥„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ „·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦š¸É‹´—Ánœ „µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ ¤®¦­¡Â¨³„·‹„¦¦¤˜µ¤ ž¦³Á¡–¸ „·‹„¦¦¤œ´œš„µ¦Äœ¦³¥³œ¸Êŗo¦´°·š›·¡¨‹µ„°µ¦¥›¦¦¤Â¨³ª´•œ›¦¦¤ °Š‹¸œ ªµ ¨³ °·œÁ—¸¥ 2. ¦³¥³š¸É 2 ¦³®ªnµŠ ¡.«. 2394-2475 Áž}œ¦³¥³š¸Éž¦³Áš«Åš¥¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´µ˜· ˜³ª´œ˜„¤µ„ ¹Êœ‹¹ŠšÎµÄ®o°µ¦¥›¦¦¤ °Šœµ˜·˜³ª´œ˜„ŸnÁ oµ¤µÁ oµ¤µÄœž¦³Áš«Åš¥¤µ„ 60

„·‹„¦¦¤œ´œš„µ¦Äœ¦³¥³œ¸Ê‹¹ŠÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž˜µ¤ª´•œ›¦¦¤ °Šœµ˜·˜³ª´œ˜„ „¸¯µÅ—o¦´ ‡ªµ¤œ·¥¤¤µ„ ¹Êœ„·‹„¦¦¤œ´œš„µ¦‹³¤»nŠ­nŠÁ­¦·¤­» £µ¡Â¨³­¤¦¦™£µ¡ °Š¦nµŠ„µ¥ 3. ¦³¥³š¸É 3 ¦³®ªnµŠ ¡.«. 2475-2534 Áž}œ¦³¥³š¸É¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦ž„‡¦°Š ¨³˜n°¤µ¤¸„µ¦¡´•œµž¦³Áš«Åž­¼n„µ¦Áž}œž¦³Áš«°»˜­µ®„¦¦¤Ä®¤n ‡ªµ¤Á‹¦·„oµª®œoµ šµŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸šÎµÄ®o‡œ¤¸Áª¨µªnµŠ¤µ„ ¹Êœ—´Šœ´Êœ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦‹¹Š¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ˜n°„µ¦ —εÁœ·œ¸ª·˜ °Š‡œÅš¥Äœ­¤´¥œ¸Ê¤µ„ ¹Êœ„·‹„¦¦¤œ´œš„µ¦‹¹ŠÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸É¤»nŠ­¦oµŠ‡ªµ¤´œÁš·Š ­nŠÁ­¦·¤­» £µ¡Â¨³nª¥Â„ož{®µ¤¨¡·¬ °Š­·ÉŠÂª—¨o°¤°¸„—oª¥ „¦°Âœª‡—Äœ„µ¦ª· ·‹´¥

Ÿœ£¼¤·š¸É 3 ­—Š„¦°Âœª‡·—Äœ„µ¦ª·‹´¥ 61

šš¸É 3

ª·›¸—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥

„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥Á¦ºÉ°Š “„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥” „µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸ÊŸ¼oª·‹´¥ čo„µ¦ª·‹´¥Á·Š‡»–£µ¡ (Qualitative Research ) Á¡ºÉ°šÎµ„µ¦«¹„¬µ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ž¹ÉŠ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥¤¸ª·›¸„µ¦—εÁœ·œ„µ¦«¹„¬µ —´Š˜n°Åžœ¸Ê ®¨nŠ o°¤¼¨š¸ÉčoĜ„µ¦«¹„¬µ Ÿ¼oª·‹´¥Á¨º°„čoª·›¸„µ¦«¹„¬µ„µ¦ª·‹´¥Á·Š‡»–£µ¡ (Qualitative Research ) ˜µ¤¨´„¬–³ÁœºÊ°®µ 2 1. 2. š¸É˜o°Š„µ¦‹³«¹„¬µ ץnŠ°°„Áž}œ —oµœ ‡º° „µ¦ª·‹´¥Á·Šž¦³ª´˜·«µ­˜¦r ¨³ „µ¦ª·‹´¥ £µ‡­œµ¤ Ž¹ÉŠ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥——´Š˜n°Åžœ¸Ê

1. ®¨nŠ o°¤¼¨š¸ÉčoĜ„µ¦«¹„¬µ ‹µ„„µ¦ª·‹´¥Á·Šž¦³ª´˜·«µ­˜¦r Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦˜°ª´˜™»ž¦³­Š‡rĜ o°š¸É 1.«¹„¬µ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥

‹µ„ Á°„­µ¦˜nµŠÇÁnœ´œš¹„šµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦r ª¦¦–„¦¦¤®¦º°ª¦¦–‡—¸š¸É¤¸‡ªµ¤Á„¸É¥ª o°Š ª´˜™»Ã¦µ–š¸É¤¸„µ¦‡oœ¡®¦º°Á„ȝ¦´„¬µÄœ­™µœš¸É˜nµŠÇ £µ¡™nµ¥š¸É„µ¦‡oœ¡ ¨³„µ¦­´¤£µ¬–r

¡¼—‡»¥„´‡œš¸Éš¦µ o°¤¼¨Á¦ºÉ°Š¦µªšµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦r °Š®¤µ„¦»„ ‹µ„°—¸˜­¼nž{‹‹»´œÁ¡ºÉ°

ª·Á‡¦µ³®r¡´•œµ„µ¦ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥Â¦„Á¦·É¤š¸É¤¸„µ¦‡oœ¡«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„ ¦»„Åš¥ ץnŠ˜µ¤¤·˜·Áª¨µšµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦r ‹µ„®¨´„“µœš¸É¡Á¦ºÉ°¥¤µ‹œ™¹Šž{‹‹»´œ 2. ®¨nŠ o°¤¼¨š¸ÉčoĜ„µ¦«¹„¬µ ‹µ„„µ¦«¹„¬µª·‹´¥Äœ£µ‡­œµ¤ (Field Research) Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦˜°ª´˜™»ž¦³­Š‡rĜ o°š¸É 2. „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ „µ¦ª·‹´¥£µ‡­œµ¤®¤µ¥™¹Š „µ¦š¸ÉŸ¼oª·‹´¥˜o°ŠÁ oµÅžÄœ­™µœš¸É‹¦·Š®¦º° Á®˜»„µ¦–r Á¡ºÉ°Á„ȝ o°¤¼¨ ¨³ ª·Á‡¦µ³®rÁ·Š‡»–£µ¡š¸ÉÁ„¸É¥ª„´­£µ¡„µ¦–rœ´ÊœÇ ž¦µ„’„µ¦–rĜ£µ‡­œµ¤ ž¦³„°—oª¥ “Œµ„” (Setting) šµŠ„µ¥£µ¡š¸ÉŤn¤¸¸ª·˜Ánœ¨´„¬–³š¸É˜´ÊŠ °ŠŽ»o¤®¤µ„¦»„š¸ÉÁ¨nœ ¨´„¬–³°»ž„¦–r˜nµŠÇĜ„µ¦Á¨nœ­·ÉŠ°Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„˜nµŠ Ž¹ÉŠ¤¸šµš (Role) ž’·­´¤¡´œ›r (Interaction) ¨³„µ¦Â­—Š°°„ „·‹„¦¦¤˜nµŠÇĜð„µ­ ÁnœÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Â nŠ ´œš¸ÉÁž}œšµŠ„µ¦ ¨³ ŤnÁž}œšµŠ„µ¦š¸ÉÁ„·— ¹Êœ (Activities and Events) Á¡ºÉ°Ä®oŗo o°¤¼¨š¸É´—Á‹œÄœ¤·˜·˜nµŠÇ š¸É ˜o°Š„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨

61 62

2.1 Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant) ¦ª¤ 26 ‡œ Ž¹ÉŠÂnŠ°°„Áž}œ 3 „¨»n¤—´Šœ¸Ê ‡º° „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥‹Îµœªœ 7 ‡œ „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«‹Îµœªœ 10 ‡œ „¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ (Á¡ºÉ°œ´œšœµ„µ¦) ‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µ Ž»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤‹Îµœªœ 9 ‡œ Ž¹ÉŠ„¨»n¤»‡‡¨š´ÊŠ 3 „¨»n¤œ¸Ê™º°Áž}œŸ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key informant) °Š„µ¦ª·‹´¥Á·Š‡»–£µ¡ Ĝ‡¦´ÊŠœ¸Ê ×¥Ÿ¼oª·‹´¥Á°ŠÁž}œÁ‡¦ºÉ°Š¤º°Äœ„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨Ã—¥Äoª·›¸„µ¦­´ŠÁ„˜Â¤¸­nªœ¦nª¤ (Participant observation) „µ¦­´ŠÁ„˜ÂÅ¤n¤¸­nªœ¦nª¤ (Non - participant observation) „µ¦­´¤£µ¬–rÂÁ‹µ³¨¹„ (In-depth interview) ×¥ čo„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r (Rapport) Ÿ¼oª·‹´¥Å—ošÎµ‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥„´„¨»n¤Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´š´ÊŠ 3 „¨»n¤—´Š„¨nµª Á¡ºÉ°­¦oµŠ‡ªµ¤

ŪoªµŠÄ‹ ‡ªµ¤­œ·š­œ¤ ¨³¤¸ž’·­´¤¡´œ›r„´­¤µ·„ °ŠŽ»o¤®¤µ„¦»„(»¤œ) š¸É«¹„¬µ

¨³Ã—¥ÁŒ¡µ³„´„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ ¡ºÊœš¸É«¹„¬µ‡º°Ž»o¤®¤µ„¦»„ °Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤œ´ÊœŸ¼oª·‹´¥¤¸‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥¤µ„ÁœºÉ°Š‹µ„·—µ °ŠŸ¼oª·‹´¥Áž}œ Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„ÄœŽ»o¤œ¸ÊÁž}œÁª¨µœµœ¤µ„¨oªÂ¨³Ÿ¼oª·‹´¥Á°Š„Ș·—˜µ¤·—µ¤µ—¼„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„š¸ÉŽ»o¤

œ¸ÊÁž}œž¦³‹Îµ°¥¼n¨oª‹¹Š­µ¤µ¦™Á oµÅž­´¤£µ¬–r¡¦o°¤š´ÊŠ­´ŠÁ„˜„µ¦–r ¨³Á oµ¦nª¤„·‹„¦¦¤˜nµŠÇŗo

Ťn¥µ„œ´„ 2.2 „µ¦ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨‹µ„Á°„­µ¦ (Document analysis)

œ°„‹µ„œ´Êœ Ĝ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ œ´Êœ¥´Š°µ«´¥„µ¦ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨ š¸Éŗo‹µ„Á°„­µ¦Á¡·É¤Á˜·¤—oª¥ š´ÊŠ Á°„­µ¦š¸ÉÁž}œ­ºÉ°­·ÉŠ¡·¤¡r ¨³­ºÉ°°°œÅ¨œr—oª¥ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨‹µ„Á°„­µ¦ (Document analysis) Áž}œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rÁ°„­µ¦š¸ÉÁž}œ ž“¤£¼¤· (Primary Document) ¨³š»˜·¥£¼¤· (Secondary Document) ×¥«¹„¬µ­£µ¡ž{‹‹»´œ °Š „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ—oµœ‡»–‡nµ‡»–ž¦³Ã¥œr °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ —oª¥„µ¦ª·Á‡¦µ³®r Á°„­µ¦ (Document analysis) Ž¹ÉŠ™º°Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠÄœ„µ¦š¸É‹³ÅžÄoÁž}œÂœªšµŠ„ε®œ—„µ¦­´ŠÁ„˜ ¨³ ­¦oµŠÂœª‡Îµ™µ¤š¸ÉčoĜ„µ¦­´¤£µ¬–r ¨³Áž}œ o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦ª·Á‡¦µ³®r¨oªœÎµ¤µ¦ª¦ª¤ ­¦»ž o°¤¼¨°°„Áž}œ—oµœ˜nµŠÇš¸É¤¸„µ¦‡oœ¡ 63

Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸ÉčoĜ„µ¦«¹„¬µ ´Êœ˜°œ °Š„µ¦­¦oµŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°ª·‹´¥ 1. „µ¦«¹„¬µ ¨³ ª·Á‡¦µ³®rÁ°„­µ¦ (Documentary analysis) „µ¦Äo o°¤¼¨Á°„­µ¦Å—o„nÁ°„­µ¦š¸ÉÁž}œž“¤£¼¤· (Primary Document )¨³š»˜·¥£¼¤· (Secondary Document) Á°„­µ¦š¸ÉÁž}œž“¤£¼¤· (Primary Document) ‡º° Á°„­µ¦š¸ÉÁž}œ o°¤¼¨®¦º° ®¨´„“µœÃ—¥˜¦Š ™º°Áž}œ˜oœŒ´Ánœ ‹—®¤µ¥Á®˜» ´œš¹„ ž¦³„µ« ®¦º° „‘®¤µ¥ Ÿ¼oª·‹´¥ °µ‹Äo œÎµÅž˜¸‡ªµ¤˜µ¤‡ªµ¤Á oµÄ‹ °Š˜œ ­nªœÁ°„­µ¦š»˜·¥£¼¤· (Secondary Document) ‡º° o°¤¼¨ ®¦º°®¨´„“µœš¸Éŗo¤µÅ¤nčnŗo¤µÃ—¥˜¦Š‹µ„Á®˜»„µ¦–r ®¦º° ­™µœ„µ¦–r®œ¹ÉŠÇÁnœ¤¸Ÿ¼o¦ª¦ª¤Åªo ¨oª¤µª·Á‡¦µ³®rÁ­œ° ®¦º°°oµŠ°·Š „µ¦ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨Á°„­µ¦™º°Áž}œª·›¸®¨´„ °Š„µ¦ª·‹´¥ Á¡¦µ³ o°¤¼¨Á°„­µ¦‹³Ä®o£µ¡š¸É¤¸š´ÊŠ˜´ªž¦µ„’„µ¦–rš¸É‹³Ä®o«¹„¬µ ¨³­£µ¡Âª—¨o°¤

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨Á°„­µ¦ ™º°Áž}œª·›¸®¨´„ °Š„µ¦ª·‹´¥ Á¡¦µ³ o°¤¼¨Á°„­µ¦‹³Ä®o£µ¡ š¸É¤¸š´ÊŠ˜´ªž¦µ„’„µ¦–rš¸É˜o°Š„µ¦«¹„¬µ ¨³­£µ¡Âª—¨o°¤ ®¦º°¦·ššµŠ­´Š‡¤š¸Éž¦µ„’„µ¦–rœ´Êœ

Á„·— ¹ÊœÁnœ o°¤¼¨ °Š„µ¦Â nŠ ´œ·ŠÂ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œ˜oœ o°—o°¥ °Š o°¤¼¨Á°„­µ¦¤¸®¨µ¥ž¦³„µ¦ ‡º° o°¤¼¨Å¤n°µ‹™º°Áž}œ˜´ªÂšœ °Šž¦³µ„¦ o°¤¼¨ µ— ­£µ¡£µª³ª·­´¥ o°¤¼¨ µ—‡ªµ¤˜¦Š (Validity) ˜n­µ¤µ¦™š¸É‹³˜¦ª‹­°Å—o‹µ„

‡ªµ¤œnµÁºÉ°™º° (Creditability) ¨³‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—o (Possibility) °Š o°¤¼¨

2. „µ¦­´ŠÁ„˜°¥nµŠ¤¸­nªœ¦nª¤ (Participant observation)

Áž}œ„µ¦š¸Éœ´„ª·‹´¥šÎµ„µ¦­´ŠÁ„˜ Á¡ºÉ°Á„ȝ o°¤¼¨£µ‡­œµ¤ ×¥œ´„ª·‹´¥Á oµ¦nª¤Áž}œ­¤µ·„ °Š­´Š‡¤ Á oµÅž°¥¼nĜÁ®˜»„µ¦–r Ž¹ÉŠªµŠÂœªšµŠÅªo¨nªŠ®œoµªnµ ‹³­´ŠÁ„˜Á¦ ºÉ°ŠÄ—oµŠ Ánœ Áš‡œ·‡ „µ¦Á¨nœš¸ÉšÎµÄ®oŗo¦´´¥œ³ „µ¦­œšœµ¦³®ªnµŠŸ¼oÁ¨nœÄœ –³Á¨nœ „µ¦Ä®oð„µ­¦³®ªnµŠ„´œœª·™¸ °Š„µ¦Á—·œ®¤µ„¦»„Áž}œ˜oœ 3. „µ¦­´ŠÁ„˜ÂÅ¤n¤¸­nªœ¦nª¤ (Non - participant observation) „µ¦­´ŠÁ„˜„µ¦–rÅ¤n¤¸­nªœ¦nª¤œ¸Ê Ÿ¼oª·‹´¥Å—ošÎµ„µ¦­´ŠÁ„˜ÄœÁ·Š­Îµ¦ª‹­£µ¡š´ÉªÅž °Š»¤œ‡º° ­£µ¡š´ÉªÅž °ŠŽ»o¤®¤µ„¦»„˜nµŠÇ Ánœ ¦¦¥µ„µ«˜nµŠÇĜŽ»o¤®¤µ„¦»„ »‡‡¨£µ¥œ°„š¸ÉÁ oµ¤µÄœŽ»o¤®¤µ„¦»„—oª¥‡ªµ¤­œÄ‹ 4. „µ¦­´¤£µ¬–r (Interview) „µ¦­´¤£µ¬–r Áž}œª·›¸„µ¦«¹„¬µ‡oœ‡ªoµš¸Éčo„´œÃ—¥š´ÉªÅžÄœÂ œŠª·µ­´Š‡¤«µ­˜¦r Áž}œ¦¼žÂ °Š„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r„´œ¦³®ªnµŠÂ¨³Ÿ¼o˜°£µ¥Ä˜o„‘Á„–”r ¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°„µ¦Á„ȝ ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨Áž}œ„µ¦­œšœµ°¥nµŠ¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Áž}œ®¨´„ „µ¦­´¤£µ¬–r¤¸®¨µ¥ž¦³Á£š Ž¹ÉŠ°µ‹ čo„µ¦­´¤£µ¬–rÁž}œ¦µ¥»‡‡¨ ®¦º°­´¤£µ¬–rÁž}œ„¨»n¤ÂnŠ°°„Áž}œž¦³Á£š˜nµŠÇ —´Šœ¸Ê 64

4.1 „µ¦­´¤£µ¬–r¤¸Ã‡¦Š­¦oµŠ ®¦º°„µ¦­´¤£µ¬–rÁž}œšµŠ„µ¦ Ÿ¼oª·‹´¥¤¸Â ­´¤£µ¬–rŽ¹ÉŠ¤¸ o°‡Îµ™µ¤Ã—¥¨³Á°¸¥—˜µ¤š¸Éŗo‹´—Á˜¦¸¥¤Åªo( Structure interview or Formal interview) 4.2 „µ¦­´¤£µ¬–rÅ¤n¤¸Ã‡¦Š­¦oµŠ ®¦º°Å¤nÁž}œšµŠ„µ¦ Ÿ¼oª·‹´¥Å—očo­´¤£µ¬–rœ¸Ê ­Îµ®¦´„µ¦¡¼—‡»¥­œšœµÃ—¥š´ÉªÅž Á¡ºÉ°Ä®oŗoš¦µ o°¤¼¨š¸ÉÁž}œª´•œ›¦¦¤ ¦³‡·—šnµš¸ š´«œ‡˜· ˜n°Á®˜»„µ¦–r ¨³¦·šÃ—¥š´ÉªÅž (Informal interview) ­Îµ®¦´„µ¦«¹„¬µª·‹´¥Äœ‡¦´ÊŠœ¸ÊŸ¼oª·‹´¥Á¨º°„„µ¦­´¤£µ¬–rÅ¤nÁž}œšµŠ„µ¦ (Informal interview)

´Êœ˜°œÄœ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥ 1. Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨‹µ„Á°„­µ¦ (Documentary Data) «¹„¬µŠµœª·‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´Šµœ

š¸É¤¸Ÿ¼o«¹„¬µÅªo¨oª Ĝ­nªœš¸ÉÁž}œž¦³ª´˜·«µ­˜¦r ª·›¸„µ¦Á¨nœ°»ž„¦–r „‘„˜·„µ¤µ¦¥µš ¨³

¡´•œµ„µ¦ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ˜¨°—‹œÂœª‡·—š§¬‘¸˜nµŠÇ 2. „µ¦­´ŠÁ„˜„µ¦–r ץnŠÁž}œ „µ¦­´ŠÁ„˜Â¤¸­nªœ¦nª¤(Participant observation) ¨³ Å¤n¤¸­nªœ¦nª¤ (Non - participant observation) Ÿ¼oª·‹´¥Å—ošÎµ„µ¦´œš¹„®¨´Š‹µ„­´ŠÁ„˜œ´Êœ­·œ­»—

š´œš¸ÄœÁª¨µš¸ÉÁ®¤µ³­¤

3. ­´¤£µ¬–r (Interview)‹µ„„µ¦š¸ÉŸ¼oª·‹´¥Å—o­¦oµŠ‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥„´Ÿ¼oš¸É‹³­´¤£µ¬–r„n°œ

‹¹Šnª¥Ä®o„µ¦­´¤£µ¬–r ¨³„µ¦­œšœµœ´ÊœÁž}œ„´œÁ°Š ¨³Áž}œ›¦¦¤µ˜· Ĝ –³­´¤£µ¬–r Ÿ¼oª·‹´¥ ŗo °°œ»µ˜´œš¹„Á­¸¥Š ¨³ °´œš¹„£µ¡ ¨³®¨´Š‹µ„Á­¦È‹­·Êœ„µ¦­´¤£µ¬–r¨oª ¨³ ®µ„¤¸ o°­Š­´¥„È‹³„¨´Åž™µ¤°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ ¨³®¨´Š‹µ„Á­¦È‹­·Êœ„µ¦­´¤£µ¬–r¨oªœÎµ¤µ o°¤¼¨š¸Éŗo¤µ¦ª¦ª¤ ¨³ª·Á‡¦µ³®r ˜¦ª‹­°„n°œš¸É‹³œÎµÅžÁ ¸¥œÁž}œŸ¨¦µ¥Šµœ„µ¦ª·‹´¥

ª·›¸„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨ „µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨Ÿ¼oª·‹´¥Å—očoª·›¸„µ¦š¸É®¨µ„®¨µ¥Á¡ºÉ°‹³Å—o o°¤¼¨š¸É‡¦™oªœÂ¨³ ¦°¨¹„ ץčo°»ž„¦–rĜÁ„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨‡º°­¤»—‹—´œš¹„ Á‡¦ºÉ°Š´œš¹„Á­¸¥Š ¨³ „¨o°Š´œš¹„£µ¡ ×¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥—˜µ¤„µ¦‹´—¨Îµ—´—´Šœ¸Ê „µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨¤¸ 3 ¨´„¬–³ ŗo„n 1.„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨‹µ„Á°„­µ¦ (Documentary Data) ×¥«¹„¬µÁ°„­µ¦ ¨³Šµœª·‹´¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š 2.„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨‹µ„„µ¦ ­´ŠÁ„˜Ž¹ÉŠÁž}œ „µ¦­´ŠÁ„˜Â¤¸­nªœ¦nª¤ (Participant observation) ¨³ÂÅ¤n¤¸­nªœ¦nª¤(Non - 65 participant observation) ¨³ 3.„µ¦Á„ȝ o°¤¼¨‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r Áž}œ„µ¦­´¤£µ¬–rÁ·Š¨¹„ (Indepth Interview) „´Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨ 1. „µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨‹µ„Á°„­µ¦ (Documentary Data) o°¤¼¨š¸ÉÁž}œÁ°„­µ¦ ŗo„n o°¤¼¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÃ—¥˜¦Š ¨³ ×¥°o°¤š¸ÉÁ„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ×¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥——´Šœ¸Ê ž¦³ª´˜·‡ªµ¤Áž}œ¤µ °Š®¤µ„¦»„Åš¥Äœ¥»‡˜nµŠÇ ˜´ÊŠÂ˜n°—¸˜‹œ™¹Š¡´•œµ„µ¦Äœž{‹‹»´œ ‡ªµ¤¦¼oÁºÊ°Š˜oœÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ „˜·„µÄœ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ „‘Äœ„µ¦Â nŠ ´œ ®¤µ„¦»„Åš¥ °»ž„¦–r „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³ o°¤¼¨°ºÉœÇ š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š 2. „µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨‹µ„„µ¦­´ŠÁ„˜ o°¤¼¨‹µ„„µ¦­´ŠÁ„˜ Ĝ„µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸ÊŸ¼oª·‹´¥Å—o čo„µ¦­´ŠÁ„˜ 2 ˜n°Åžœ¸Ê 2.1 „µ¦­´ŠÁ„˜Â¤¸­nªœ¦nª¤ (Participant observation) ×¥Á oµÅž°¥¼nĜÁ®˜»„µ¦–r Ž¹ÉŠ Ÿ¼oª·‹´¥ªµŠÂœªšµŠÅªo¨nªŠ®œoµªnµ‹³­´ŠÁ„˜Á¦ºÉ°ŠÄ—oµŠ ¨³„ε®œ—Á¦ºÉ°Šš¸É‹³­´ŠÁ„˜Åªo´—Á‹œ ץčo

„¦°„µ¦­´ŠÁ„˜ °Š Lofland 6 ž¦³Á—Èœ (Lofland,1971) ĜµŠ‡¦´ÊŠ„µ¦­´ŠÁ„˜Â¤¸­nªœ¦nª¤œ¸Ê

°µ‹Äo„µ¦­´¤£µ¬–rž¦³„°—oª¥˜µ¤Â˜n­™µœ„µ¦–r °Š o°¤¼¨Ž¹ÉŠ¤¸ÂœªšµŠÄœ„µ¦­´ŠÁ„˜—´Šœ¸Ê 2.1.1 „µ¦„¦³šÎµ (Acts) ‡º° ¡§˜·„¦¦¤ °ŠŸ¼oš¸ÉÁ¨nœ®¤µ„¦»„š¸ÉÁž}œ¤µÃ—¥˜¨°—¨³ ˜n°ÁœºÉ°Š˜¨°—‹œ™¹Š¡§˜·„¦¦¤š¸É„ε¨´ŠÁ„·— ¹ÊœÄœ –³œ´Êœ

2.1.2 „·‹„¦¦¤ (Activities) ‡º° „µ¦„¦³šÎµ®¦º°¡§˜·„¦¦¤š¸ÉÁž}œ„¦³ªœ„µ¦

¤¸ ´Êœ˜°œÂ¨³¤¸¨´„¬–³˜n°ÁœºÉ°ŠÁž}œÂÂŸœ Ánœ„·‹„¦¦¤„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ „µ¦Â nŠ ´œ ®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œ„µ¦­´ŠÁ„˜ÂÂŸœ¡§˜ ·„¦¦¤„µ¦„¦³šÎµ®¦º°„·‹„¦¦¤Ž¹ÉŠ‹³¸ÊÄ®oÁ®Èœ™¹Š

­™µœ£µ¡ šµš ®œoµš¸É 2.1.3 ‡ªµ¤®¤µ¥ (Meaning) ‡º° ‡ªµ¤®¤µ¥ °Š„µ¦„¦³šÎµ®¦º°„·‹„¦¦¤ ×¥‡Îµ¡¼—š¸É­—Š°°„ °ŠŸ¼oÄ®o o°¤¼¨Ž¹ÉŠ‹³Â­—Š°°„Ä®oÁ®Èœ™¹Š¡»š›·¡·­´¥‹·˜¡·­´¥ ¨³š´„¬³¡·­´¥ 2.1.4 „µ¦¤¸­nªœ¦nª¤ (Participation) ‡º° „µ¦¡·‹µ¦–µ—¼šµš °ŠŸ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (key informant) š´ÊŠ 3 „¨»n¤š¸É¤¸˜n°¦·š˜nµŠÇ 2.1.5 ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r (Relationship) ‡º° ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠŸ¼oÄ®o o°¤¼¨„´Ÿ¼oÁ¨nœ —oª¥„´œÄœŽ»o¤®¤µ„¦»„ Ĝ¤·˜·˜nµŠÇ 2.1.6 ­™µœš¸É (Settings) ‡º°Ž»o¤®¤µ„¦»„ £µ¥Ä˜o “­£µ¡š¸É‹³«¹„¬µ” Ž¹ÉŠÁž}œ®œnª¥ ª·Á‡¦µ³®r ¦ª¤™¹Š¨´„¬–³˜nµŠÇ °Š»¤œ ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ»‡‡¨ ª´•œ›¦¦¤‡ªµ¤ÁºÉ°ª·™¸¸ª·˜ š´«œ‡˜· Á«¦¬“„·‹ ²¨² 66

2.2 „µ¦­´ŠÁ„˜„µ¦–rÅ¤n¤¸­nªœ¦nª¤ (Non - participant observation) Áž}œ„µ¦«¹„¬µ ĜÁ·Š­Îµ¦ª‹­£µ¡š´ÉªÅž °Š­£µ¡ °Š»¤œ (Ž»o¤®¤µ„¦»„) ×¥¤·Å—oÁ oµÅž¦nª¤ÄœÁ®˜»„µ¦–r ®¦º°„·‹„¦¦¤˜nµŠÇ 3. „µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r Áž}œ„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨Ã—¥„µ¦­°™µ¤ ¨³­´¤£µ¬–rÁ·Š¨¹„ (Indepth interview) ‹µ„„¨»n¤Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant) ¦ª¤ 26 ‡œ Ž¹ÉŠÂnŠ°°„Áž}œ 3 „¨»n¤—´Šœ¸Ê ‡º° „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‹Îµœªœ 7 ‡œ „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«‹Îµœªœ 10 ‡œ „¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ (Á¡ºÉ°œ´œšœµ„µ¦) ‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µ Ž»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ‹Îµœªœ 9 ‡œ ×¥¤¸¦¼žÂ „µ¦­´¤£µ¬–r nŠ°°„Áž}œ 2 ¨´„¬–³ ‡º°

3.1 „µ¦­´¤£µ¬–r¤¸Ã‡¦Š­¦oµŠ ®¦º°„µ¦­´¤£µ¬–rÁž}œšµŠ„µ¦ ( Structure interview or Formal interview) Ÿ¼oª·‹´¥¤¸Â­´¤£µ¬–r Ž¹ÉŠ¤¸ o°‡Îµ™µ¤Ã—¥¨³Á°¸¥— ˜µ¤š¸Éŗo ‹´—Á˜¦¸¥¤Åªo¨nªŠ®œoµ„´„¨»n¤Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant) š´ÊŠ 3 „¨»n¤š¸É„¨nµª oµŠ˜oœ Ánœ ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥Äœž¦³Áš«Åš¥ ˜´ÊŠÂ˜n°—¸˜ – ž{‹‹»´œ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„

Ś¥Äœ—oµœ˜nµŠ Ç

3.2 „µ¦­´¤£µ¬–rÅ¤n¤¸Ã‡¦Š­¦oµŠ ®¦º°Å¤nÁž}œšµŠ„µ¦ (Informal interview) ‡º° „µ¦­´¤£µ¬–rÁ‹µ³¨¹„ „µ¦­œšœµÂ¤¸ Ážjµ®¤µ¥ Ž¹ÉŠšÎµÄ®oŗo o°¤¼¨Â„ªoµŠ ¨³¨„¹ Á¡¦µ³

Ťnŗo‹Îµ„´—ž¦³Á—Èœ„µ¦­œšœµ Ťn‹Îµ„´—ž¦³Á—Èœ‡Îµ˜° ¨³Å¤n¤¸„µ¦„ε®œ—Áª¨µ­œšœµš¸É œnœ°œ š´ÊŠœ¸Ê¨oªÂ˜n‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ Á¡ºÉ°Ä®o­°—‡¨o°Š„´­£µª„µ¦–rĜ„µ¦­œšœµÄœ –³œ´Êœ ­Îµ®¦´„µ¦­´¤£µ¬–r°¥nµŠÅ¤nÁž}œšµŠ„µ¦œ¸Ê nŠ°°„Áž}œ 3 ¨´„¬–³ 3.2.1 Ážd—„ªoµŠ Ťn‹Îµ„´—‡Îµ˜°Ã—¥Ÿ¼oª·‹´¥¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÄ®oŸ¼oÄ®o­´¤£µ¬–r ¤¸°·­¦³š¸É‹³°›·µ¥Âœª‡ªµ¤‡·— °Š˜œÅžÅ—o°¥nµŠ°·­¦³ ¤¸‡ªµ¤¦¼o­¹„Áž}œ›¦¦¤µ˜· 3.2.2 ¤¸‹»—­œÄ‹ÁŒ¡µ³ ®¦º° Á‹µ³¨¹„ (In - depth interview ) Á¡ºÉ°‡oœ®µ o°¤¼¨š¸ÉŸ¼oª·‹´¥¤¸‡ªµ¤­œÄ‹Áž}œ¡·Á«¬°¥¼n¨oª ץŤnž¨n°¥Ä®oŸ¼oÄ®o­´¤£µ¬–r®´œÁ®Åž­œšœµ Á¦ºÉ°Š°ºÉœÇ 3.2.3 ˜³¨n°¤„¨n°¤Á„¨µ (Probe) Áž}œ„µ¦­´¤£µ¬–rÁ¡ºÉ°¨oªŠ‡ªµ¤¦¼o­¹„œ¹„‡·— ®¦º°š´«œ‡˜·š¸É¤¸˜n°Á¦ºÉ°Šš¸ÉÄ®o„µ¦­´¤£µ¬–r 67

„µ¦‹´—„¦³šÎµ o°¤¼¨ Ÿ¼oª·‹´¥œÎµ o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„ ´Êœ˜°œÄœ„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨ š´ÊŠ®¤—¤µ‹´—šÎµ„µ¦¨—š°œ o°¤¼¨ ˜¦ª‹­° o°¤¼¨ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨Ž¹ÉŠš´ÊŠ 3 „¦³ªœ„µ¦œ¸Ê ‹³šÎµ‡ª‡¼nŞ„´„¦³ªœ„µ¦Äœ„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨ ¨³ ´Êœ˜°œ­»—šoµ¥ ‡º°œÎµ o°¤¼¨š¸Éŗo ‹µ„„µ¦ª·Á‡¦µ³®r¤µœÎµÁ­œ° ×¥„µ¦Á ¸¥œ¦µ¥Šµœª·‹´¥¤¸ ´Êœ˜°œ—´Š˜n°Åžœ¸Ê „µ¦¨—š°œ o°¤¼¨ (Data reduction) Ÿ¼oª·‹´¥œÎµ o°¤¼¨´œš¹„£µ‡­œµ¤ (Full field note) ¤µ°nµœššªœÂ¨oªÁ¨º°„‹»—š¸Éœnµ­œÄ‹ ¨³Á„¸É¥ª o°Š„´ž¦³Á—Èœš¸É‹³«¹„¬µ ×¥Á ¸¥œÄ­n„¦³—µ¬ ¨Š®´ª o°Á¦ºÉ°Š (Categories) Ánœ¡´•œµ„µ¦ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Äœž¦³Áš«Åš¥ ¨³‡»–ž¦³Ã¥œr‹µ„«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œ˜oœ 1.„µ¦˜¦ª‹­°‡»–£µ¡Á°„­µ¦

o°¤¼¨Á°„­µ¦„n°œš¸É‹³‡´—¨°„œÎµÅžÄoĜ„µ¦ª·‹´¥ ‹³˜o°Š˜¦ª‹­°‡ªµ¤™¼„˜o°Š (Accuracy) (Reliability) ¨³‡ªµ¤Áš¸É¥Š ªnµ™¼„˜o°Š ¨³ ÁºÉ°™º°Å—oÁ¡¸¥ŠÅ¦ „µ¦˜¦ª‹­°‡»–£µ¡ Á°„­µ¦°µ‹šÎµÅ—o 2 ¨´„¬–³ ‡º° „µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤™¼„˜o°Š£µ¥œ°„ „´„µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤ ™¼„˜o°Š£µ¥Äœ (»›¦¦¤ „·‹ž¦¸—µ¦·­»š›·Í 2537 : 44 - 47)

2.1 „µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤™¼„˜o°Š£µ¥œ°„ (External Criticism)

Áž}œ„µ¦˜¦ª‹—oª¥„µ¦¡·‹µ¦–µªnµ o°¤¼¨ Á°„­µ¦ ®¨´„“µœœ´ÊœÁž}œ °Š‹¦·ŠÁž}œ˜oœŒ´Á—¤·¤®¦º°Å n ®¦º°ªnµÁž}œ˜oœŒ´š¸É‡´—¨°„Á¨¸¥œÂ¤µ „µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤™¼„˜o°Š£µ¥œ°„‹³¡·‹µ¦–µ‹µ„

(Van Dalen 1979: 356 - 357) 2.1.1 Ÿ¼o˜nŠ®¦º°Ÿ¼oÁ ¸¥œ ‡º°¡·‹µ¦–µªnµŸ¼oÁ ¸¥œÁ°„­µ¦œ´ÊœÁž}œÄ‡¦ ­´µ˜·°³Å¦ ¤¸°µ¸¡°³Å¦ ¤¸˜ÎµÂ®œnŠ´ÊœÄ— œ´™º°«µ­œµÄ— ¤¸ª»•·šµŠ„µ¦«¹„¬µ¦³—´Ä— ¨³­µ µÄ— „µ¦š¸ÉÁ µÂ˜nŠ®¦º°Á ¸¥œÁ¦ºÉ°Šœ´Êœ ˜¦Š„´‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °ŠÁ µÁ¡¸¥ŠÄ— ¦ª¤š´ÊŠ˜o°Š¡·‹µ¦–µªnµ Á µÁž}œ‡œÁ ¸¥œÁ¦ºÉ°Šœ´ÊœÁ°Š®¦º°ªnµ¤°Ä®oŸ¼o°ºÉœÁ ¸¥œÃ—¥Äoœµ¤ °Š˜œ ‡Îµ˜°Á®¨nµœ¸Ê‹³¤¸­nªœÄ®o Ÿ¼oª·œ·‹Œ´¥˜´—­·œªnµ Á°„­µ¦ ­·ÉŠ¡·¤¡rœ´Êœ¤¸‡»–‡nµ ¨³™¼„˜o°ŠÁºÉ°™º°Å—oÁ¡¸¥ŠÄ— 2.1.2 žeš¸É˜nŠ®¦º°Á ¸¥œ ‡º°¡·‹µ¦–µªnµ Á°„­µ¦­·ÉŠ¡·¤¡rœ´ÊœÅ—o˜nŠ®¦º°Á ¸¥œ ¹Êœ Á¤ºÉ°Ä—š´ÊŠœ¸Ê‹³šÎµÄ®o¡·‹µ¦–µÅ—oªnµÁž}œÁ°„­µ¦­·ÉŠ¡·¤¡rš¸ÉÁ ¸¥œ ¹Êœ£µ¥®¨´ŠÁ®˜»„µ¦–rš¸ÉÁ„·— ¹ÊœÂ¨oª œµœÁšnµÄ— Áž}œ„µ¦Á ¸¥œÃ—¥°µ«´¥‡ªµ¤‹Îµ®¦º°„µ¦š—¨°Š ®¦º°Á ¸¥œÃ—¥Å—o¤¸„µ¦˜¦ª‹­° o°¤¼¨ o°ÁšÈ‹‹¦·ŠÁ¡¸¥ŠÄ— 2.1.3 Œ´‹¦·Š®¦º°Œ´‡´—¨°„ ‡º°¡·‹µ¦–µªnµ Á°„­µ¦ ­·ÉŠ¡·¤¡r œ´ÊœÁž}œŒ´ ‹¦·Š®¦º°ªnµÁž}œŒ´š¸É‡´—¨°„¤µ ™oµÁž}œŒ´š¸É‡´—¨°„Å—o‡´—¨°„ o°‡ªµ¤‹µ„Œ´Á—·¤Åªo°¥nµŠ 68

­¤¼¦–r®¦º°Å¤n ¨³„µ¦‡´—¨°„œ´ÊœÁž}œ„µ¦‡´—¨°„‡Îµ˜n°‡Îµ®¦º°ªnµÁž}œ„µ¦‡´—¨°„×¥„µ¦ Á„ȝċ‡ªµ¤­Îµ‡´¤µ

„µ¦˜¦ª‹­°ªnµÁž}œ˜oœŒ´‹¦·Š®¦º°Å¤n°µ‹¡·‹µ¦–µ‹µ„ £µ¬µš¸Éčo ®¨´„“µœÁ°„­µ¦š¸É¤¸„µ¦‹—´œš¹„Ūo‹³Áž}œ °ŠÁ„nµ‹¦·Š®¦º°Å¤n Ä®o¡·‹µ¦–µ‹µ„ £µ¬µš¸Éčo ¨´„¬–³„µ¦Á ¸¥œ „µ¦­³„— ­¦³ ¡¥´œ³ ª¦¦–¥»„˜r „µ¦´œ˜r ¨³„µ¦‹´—¡·¤¡r Ž¹ÉŠÄœ ˜n¨³¥»‡Â˜n¨³­¤´¥‹³Á ¸¥œÂ˜„˜nµŠ„´œÁnœ­¤´¥¡n° »œ¦µ¤‡ÎµÂ®Š ª´ª„ÈÁ ¸¥œªnµªªÁ¤¸¥„Èčoªnµ ¤¸¥¥ Áž}œ˜oœ o°¤¼¨Á¦ºÉ°Š¦µªÄœ®¨´„“µœ™oµÁž}œ °ŠÁ„nµ‹¦·Š‹³¡ªnµ¤¸ o°¤¼¨Â¨³Á¦ºÉ°Š¦µªµŠ°¥nµŠš¸É ž¦µ„’Äœ®¨´„“µœÂ­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ‡œ­¤´¥„n°œÅ¤nš¦µÂ˜n­¤´¥ž{‹‹»´œš¦µÂ¨oªÁnœÁ¦ºÉ°ŠÃ¨„

„¨¤¤¸­·ÉŠ °ŠµŠ°¥nµŠš¸É­¤´¥Ã¦µ–čo˜nž{‹‹»´œÁ¨·„čo¨oªÁnœ °µª»›Ã¦µ– žgœ¤¸—Áž}œ˜oœ

œ°„‹µ„„µ¦˜¦ª‹­°—´Š„¨nµªÂ¨oª „µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤™¼„˜o°Š£µ¥œ°„ ¥´Š˜o°Š¡·‹µ¦–µ ž¦³Á—Èœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê—oª¥ (Best ,1981: 141) 1. ¤¸Ÿ¼oė—´—ž¨Š˜oœŒ´‡´—¨°„ Á¡·É¤Á˜·¤˜´—˜°œ ž¦³„µ¦Ä—oµŠ

2. Áž}œ o°¤¼¨‹µ„®¨´„“µœÁ—·¤š´ÊŠ®¤— ®¦º° µŠ­nªœ ­nªœÄ—Áž}œ o°¤¼¨‹µ„®¨´„“µœ

Á—·¤­nªœÄ—‡´—¨°„¤µ‹µ„š¸É°ºÉœ 3. ™oµ‡´—¨°„¤µ‹µ„š¸É°ºÉœ ץŤ n¨Šª´œš¸ÉŪoÁ¤ºÉ°°nµœÂ¨oª¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™¡°š¸É‹³Á—µ

ª´œÁ—º°œ že š¸É˜oœŒ´Á ¸¥œÅªoŗo ®¦º°Å¤n 4. ™oµœÎµ¤µ‹µ„š¸É°ºÉœ¤¸­·ÉŠÄ—Áž¨¸É¥œÂž¨ŠoµŠ œÎµ¤µÄo°¥nµŠÅ¦ ¤¸‡ªµ¤ÁºÉ°™º°Á¡¸¥ŠÄ— 5. „µ¦´œš¹„šÎµ ¹Êœ®¨´Š‹µ„Á„·—Á®˜»„µ¦–rœµœÁšnµÄ— 6. Á°„­µ¦„µ¦¡·¤¡rÁ ¸¥œ¤µ‹µ„‡ªµ¤‹Îµž¦¹„¬µŸ¼o°ºÉœ®¦º° ‹µ„„µ¦¦ª¦ª¤Á°„­µ¦ 7. Ÿ¼oÁ ¸¥œ¨³Á¨¥­·ÉŠš¸É˜œ­¤´¥œ´Êœ‡ª¦¦¼o®¦º°Å¤n 2.2 „µ¦˜¦ª‹­°‡ªµ¤™¼„˜o°Š£µ¥Äœ (Internal Criticism) Áž}œ„µ¦˜¦ª‹­°Á¡ºÉ°‡oœ®µ‡ªµ¤®¤µ¥ ¨³‡»–£µ¡ °Š o°¤¼¨£µ¥ÄœÁ°„­µ¦œ´Êœ ×¥¡·‹µ¦–µ—´Šœ¸Ê ªnµÁ°„­µ¦ ®¦º° o°Á ¸¥œœ´ÊœÁ ¸¥œ ¹Êœ—oª¥‡ªµ¤­»‹¦·˜Ä‹Á¡¸¥ŠÄ— ×¥¡·‹µ¦–µ —´Šœ¸Ê Ÿ¼oÁ ¸¥œÁž}œŸ¼oÁ ¸¥œÁ°Š ®¦º°¤¸Ÿ¼o°ºÉœÁ ¸¥œÄ®o ¨³¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥Äœ„µ¦Á ¸¥œ°¥nµŠÅ¦ 69

Ÿ¼oÁ ¸¥œ¤¸Ÿ¨ž¦³Ã¥œrš¸Éŗo‹µ„„µ¦Á ¸¥œœ´Êœ®¦º°Å¤n Á¡¸¥ŠÄ— ŗož¦³Ã¥œr‹µ„„µ¦·—Áº°œ ‡ªµ¤‹¦·Š®¦º°Áž¨nµ ¦ª¤š´ÊŠŸ¼oÁ ¸¥œ Á ¸¥œ ¹ÊœÃ—¥˜´ÊŠÄ‹‹³Ä®ož¦³µœš´ÉªÅžÁ„·—‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹ ®¦º° ¥„¥n°ŠÄœ˜´ªŸ¼oÁ ¸¥œ®¦º°Áž¨nµ Ÿ¼oÁ ¸¥œ¤¸‡ªµ¤¨ÎµÁ°¸¥Š®¦º°Å¤n ×¥ÁŒ¡µ³‡ªµ¤¨ÎµÁ°¸¥Šš¸ÉÁ„·—‹µ„ÁºÊ°µ˜· «µ­œµ ´Êœª¦¦–³ „µ¦Á¤º°Š Á‡¦º°µ˜· ‡ªµ¤Á‹ÈÂ‡oœ­nªœ˜´ª Á°„­µ¦ ®¦º° o°‡ªµ¤œ´Êœ¤¸‡ªµ¤®¤µ¥š¸Éšo‹¦·Š°¥nµŠÅ¦ ¤¸‡ªµ¤®¤µ¥š¸ÉŽn°œÁ¦oœ œ°„Á®œº°‹µ„‡ªµ¤®¤µ¥˜µ¤˜´ª°´„¬¦š¸Éž¦µ„’®¦º°Áž¨nµ Á°„­µ¦ ®¦º° o°‡ªµ¤œ´Êœ¤¸ o°Ÿ·—¡¨µ— ¨³¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Ÿ·—Åž‹µ„‡ªµ¤‹¦·Š®¦º°Å¤n °¥nµŠÅ¦ ×¥¡·‹µ¦–µ‹µ„ 1. –³Á ¸¥œ Ÿ¼oÁ ¸¥œ¤¸ž¦³ª´˜· „µ¦«¹„¬µ °µ¥» ­» £µ¡°¥nµŠÅ¦ ¤¸°µ¦¤–r ¨³ ‡ªµ¤Á‡¦¸¥—šµŠž¦³­µš®¦º°Å¤n

2. Ÿ¼oÁ ¸¥œÁ®ÈœÁ®˜»„µ¦–r—oª¥˜œÁ°Š ®¦º°œÎµ¤µ‹µ„Ÿ¼o°ºÉœ™oµÅ¤nÁ®ÈœÁ®˜»„µ¦–r—oª¥

˜œÁ°Š ˜o°Š¡·‹µ¦–µ™¹Š‡ªµ¤ÁºÉ°™º°Å—o °ŠÂ®¨nŠš¸É¤µ °Š o°¤¼¨ 3. Á¤ºÉ°Á®ÈœÁ®˜»„µ¦–r¨oªÁ ¸¥œ´œš¹„š´œš¸ ®¦º°Á ¸¥œ‹µ„‡ªµ¤‹Îµ´œš¹„ Á®˜»„µ¦–r×¥ÁªoœÅªoĜnªŠ¦³¥³Áª¨µ®œ¹ÉŠÁnœÁž}œª´œÁ—º°œ ®¦º°že ¨³‹¹Š´œš¹„ Á¡¦µ³Äœ

­£µª„µ¦–rµŠ°¥nµŠÅ¤n­µ¤µ¦™‹³‹—´œš¹„Å—oš´œš¸ ÁnœÁ¦º°¨n¤ ²¨²

4. –³Á ¸¥œ oµœÁ¤º°Š°¥¼nĜ­£µ¡šµŠ­´Š‡¤ Á«¦¬“„·‹ „µ¦Á¤º°Š „µ¦«µ­œµ °¥nµŠÄ— Á¡¦µ³Šµœœ·¡œ›r­nªœ¤µ„‹³­³š o°œ­£µ¡šµŠ­´Š‡¤Á­¤°

5. o°Á ¸¥œ ¨³ o°¤¼¨˜nµŠÇ š¸Éž¦µ„’ÄœÁ°„­µ¦œ´ÊœÁž}œÁ¦ºÉ°Šš¸ÉŤn¤¸Ä‡¦š¦µ œnœ°œÄn®¦º°Å¤n 6. „µ¦Á ¸¥œ o°‡ªµ¤œ´ÊœŸ¼oÁ ¸¥œÅ—oÁ ¸¥œ ¹ÊœÃ—¥‡ªµ¤´ŠÁ°·š¸ÉŞ¡ ®¦º°ªnµÅ—o¤¸„µ¦„ε®œ—Ūoªnµ‹³Åž­´ŠÁ„˜Á¦ºÉ°Šœ´Êœ°¥nµŠÂšo‹¦·Š 7. Ÿ¼oÁ ¸¥œÄo®¨´„“µœÁ°„­µ¦Äœ„µ¦°oµŠ°·Šš¸ÉÁºÉ°™º°Å—oÁ¡¸¥ŠÄ—

„µ¦˜¦ª‹­° o°¤¼¨ „µ¦˜¦ª‹­° o°¤¼¨ÄœÁ·Š‡»–£µ¡ Á¡ºÉ°Ä®oŗo o°¤¼¨š¸É™¼„˜o°Š ¨³ÁºÉ°™º°Å—o (Valid and reliable) čo„µ¦˜¦ª‹­° o°¤¼¨Â­µ¤Á­oµ (Triangulation) ‡º° „µ¦Å—o o°¤¼¨‹µ„®¨µ¥Ç iµ¥ ®¦º° ®¨µ¥Çª·›¸Äœ„µ¦¦ª¦ª¤ o°¤¼¨ÄœÁ¦ºÉ°ŠÁ—¸¥ª„´œ „µ¦˜¦ª‹­° o°¤¼¨Â­µ¤Á­oµšÎµÃ—¥ª·›¸„µ¦˜¦ª‹­°‹µ„ ®¨nŠÁª¨µ ®¨nŠ­™µœš¸É ¨³Â®¨nŠ»‡‡¨¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥——´Šœ¸Ê 70

1. ®¨nŠÁª¨µ Ÿ¼oª·‹´¥‹³­´ŠÁ„˜ ¨³­´¤£µ¬–rÁ¦ºÉ°ŠÁ—¸¥ª„´œÂ˜n˜nµŠÁª¨µ„´œÁnœ­´¤£µ¬–r Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„‡œÁ—¸¥ª„´œÂ˜n˜nµŠÁª¨µ„´œÁž}œ˜oœ 2. ®¨nŠ­™µœš¸É Ÿ¼oª·‹´¥Äo„µ¦­´ŠÁ„˜ ¨³­´¤£µ¬–rĜÁ¦ºÉ°ŠÁ—¸¥ª„´œÂ˜n˜nµŠ­™µœš¸É Ánœ Ş™µ¤Ÿ¼oÁ¨nœÄœÁ¦ºÉ°ŠÁ—¸¥ª„´œÂ˜n˜nµŠ‹µ„­™µœš¸ÉÁ¨nœŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r Ž»o¤°ºÉœÁž}œ˜oœ 3. ®¨nŠ»‡‡¨ čoª·›¸„µ¦­´¤£µ¬–r»‡‡¨š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š Ánœ¦oµœ‡oµš¸É°¥¼n¦·Áª–Ž»o¤®¤µ„¦»„ »¤œš¸É°¥¼n¦° oµŠŽ»o¤®¤µ„¦»„Áž}œ˜oœ

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨ (Data analysis) ª·›¸„µ¦®¨´„š¸ÉčoĜ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r Áž}œª·›¸„µ¦­¦oµŠ o°­¦»ž‹µ„„µ¦«¹„¬µ¦¼žÂ ®¦º° o°¤¼¨ ‹Îµœªœ®œ¹ÉŠÅ¤nčo­™·˜·nª¥ ™oµ‹³Äo™º°Áž}œ o°¤¼¨Á­¦·¤Ÿ¼oª·‹´¥¤¸šµš­Îµ‡´Äœ„µ¦ª·Á‡¦µ³®r Á¡¦µ³

˜o°Š¦°¦¼oœª‡·—š§¬‘¸ ¤¸‡ªµ¤¦¼oÁž}œ­®ª·š¥µ„µ¦ ­µ¤µ¦™­¦oµŠ o°­¦»žÁž}œÂœª‡·— Áž¨¸É¥œÂž¨Š œªšµŠš¸É‹³Âž¨‡ªµ¤®¤µ¥ °Š o°¤¼¨ ץnŠÁœºÊ°®µ°°„Áž}œ 3 ­nªœ ‡º°

­nªœš¸É 1 „µ¦ª·Á‡¦µ³®rÁœºÊ°®µ (Content analysis) Áž}œ o°¤¼¨¦¦¥µ¥Ánœ„´œÂ˜nšÎµ o°¤¼¨ œ´ÊœÄ®oœ´Å—o ¤´„„¦³šÎµ„´ o°¤¼¨Á°„­µ¦¨´„¬–³¡·Á«¬°¥nµŠ®œ¹ÉŠ °Š„µ¦«¹„¬µª·‹´¥Á·Š‡»–£µ¡ ‡º° „¦³ªœ„µ¦˜nµŠÇœ´Êœ ‹³Áž}œ„¦³ªœ„µ¦˜nµŠÇš¸É˜n°ÁœºÉ°Š —´Šœ´ÊœŸ¼oª·‹´¥Å¤n˜o°Š¦°‹œ„ªnµ‹³

Á„ȝ o°¤¼¨Á­¦È‹‹¹Šª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨‹¹ŠÁž}œ„µ¦ª·Á‡¦µ³®rŞ¡¦o°¤Ç„´ „µ¦Á„ȝ

¦ª¦ª¤ o°¤¼¨ÁnœÄœ –³š¸ÉÁ¦µ‹—´œš¹„ o°¤¼¨˜nµŠÇœ´Êœ Á¦µ°µ‹ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨Äœš´œš¸ „µ¦š¸É

Ÿ¼oª·‹´¥¤¸Ã°„µ­ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨¦³®ªnµŠ„¦³ªœ„µ¦Á„ȝ o°¤¼¨œ¸Ê Áž}œ„µ¦nª¥ž¦´ž¦»ŠÂœªšµŠÄœ „µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨‡¦´ÊŠ˜n°Åž Ž¹ÉŠÁž}œ„¦³ªœ„µ¦ž¦³Á¤·œ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š šÎµÄ®oš¦µªnµ o°¤¼¨Ä— š¦µÂ¨oªÂ¨³ o°¤¼¨Ä—‡ª¦Á„ȝ¦ª¦ª¤Á¡·É¤Á˜·¤®¨´Š‹µ„„µ¦«¹„¬µ ¨³ „µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨ ‹µ„—oµœ˜nµŠÇ ¨oªœ´ÊœŸ¼oª·‹´¥˜o°ŠœÎµ o°¤¼¨Åžª·Á‡¦µ³®rnŠ°°„Áž}œ 2 —´Šœ¸Ê 1. ª·Á‡¦µ³®rÁ°„­µ¦ ×¥œÎµ o°¤¼¨‹µ„Á°„­µ¦­·ÉŠ¡·¤¡r ª¦¦–„¦¦¤ Šµœœ·¡œ›r Šµœª·‹´¥ š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´Á¦ºÉ°Š®¤µ„¦»„Åš¥ ×¥Á¦·É¤˜oœ˜´ÊŠÂ˜nž¦³Á—Ȝ¦„ ‹œ™¹Šž¦³Á—Èœ­»—šoµ¥ 2. ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦­´ŠÁ„˜ „µ¦­´¤£µ¬–r „µ¦­´¤£µ¬–r¤¸Ã‡¦Š­¦oµŠ „µ¦­´¤£µ¬–rÁ‹µ³¨¹„ „µ¦­œšœµ°¥nµŠ¤¸Ážjµ®¤µ¥ „µ¦´œš¹„Á­¸¥Š „µ¦´œš¹„£µ¡»‡‡¨ ­™µœ„µ¦–r ­™µœš¸É Á®˜»„µ¦–r ‹µ„ o°¤¼¨š´ÊŠ®¤—‹µ„œ´ÊœœÎµ o°¤¼¨Á®¨nµœ´Êœ¤µ‹´—Áž}œ®¤ª—®¤¼n (Typical data) ´Êœ˜n°¤µ¡·‹µ¦–µ˜¸‡ªµ¤ o°¤¼¨š¸Éŗo¤µ—oª¥„µ¦¦¦¥µ¥ ª·Á‡¦µ³®rĜÁ·Š °Š ‡ªµ¤­°—‡¨o°Š ‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ °Š‡ªµ¤Á®Èœ‹µ„„¨»n¤»‡‡¨š¸ÉÄ®o o°¤¼¨Šµœª·‹´¥ 71

­nªœš¸É 2 čo„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥ o°¤¼¨ÄœÂ˜n¨³„¨»n¤ °Š o°¤¼¨ (Comparative group of data) Ž¹ÉŠÅ—o‹µ„„µ¦­´ŠÁ„˜ ­´¤£µ¬–r šÎµ¦¼ž °Š˜µ¦µŠÁ¡ºÉ°Ä®oŠnµ¥˜n°„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥ o°¤¼¨ °ŠÂ˜n¨³„¨»n¤ ¨³­³—ª„Äœ„µ¦­¦»žª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨ ­nªœš¸É 3 „µ¦ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨Â­¦oµŠ o°­¦»ž (Induction) Ž¹ÉŠÄœŠµœª·‹´¥Á·Š‡»–£µ¡ o°¤¼¨š¸ÉœÎµ¤µª·Á‡¦µ³®r¨oª‹—´œš¹„Áž}œ o°¤¼¨Á·Š¦¦¥µ¥ ­Îµ®¦´„µ¦ª·‹´¥Äœ‡¦´ÊŠœ¸Ê Ÿ¼oª·‹´¥Äo„µ¦ª·Á‡¦µ³®r o°¤¼¨ ­¦oµŠ o°­¦»žÂnŠ°°„Áž}œ 2 ª·›¸ 1. „µ¦ª·Á‡¦µ³®r°»žœ´¥ (Analysis induction) ×¥„µ¦˜¸‡ªµ¤­¦oµŠ o°­¦»ž ‹µ„ o°¤¼¨ ˜nµŠÇš¸ÉÁ„ȝ¦ª¦ª¤¤µÅ—o 2. „µ¦ª·Á‡¦µ³®r×¥„µ¦‹ÎµÂœ„œ·— °Š o°¤¼¨ (Typological analysis) ‡º° „µ¦‹ÎµÂœ„ o°¤¼¨Áž}œœ·—Ç š´ÊŠÃ—¥ª·›¸š¸Éčoœª‡·—š§¬‘¸ ¨³ Ťnčoœª‡·—š§¬‘¸ 2.1 Äoš§¬‘¸ ‡º°„µ¦‹ÎµÂœ„ o°¤¼¨Áž}œœ·—˜nµŠÇ ĜÁ®˜»„µ¦–r®œ¹ÉŠÇ

Â¥„°°„Áž}œ„µ¦„¦³šÎµ„·‹„¦¦¤ ‡ªµ¤®¤µ¥ ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r „µ¦¤¸­nªœ¦nª¤Äœ„·‹„¦¦¤ ¨³

­£µ¡­´Š‡¤ ®¦º°­™µœ„µ¦–rÁž}œÂœªšµŠÄœ„µ¦‹ÎµÂœ„­Îµ®¦´ª·Á‡¦µ³®r 2.2 Å¤nčoš§¬‘¸ ‡º°„µ¦‹ÎµÂœ„ o°¤¼¨š¸É‹³ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤„´ o°¤¼¨ °µ‹Äo­µ¤´­Îµœ¹„®¦º° ž¦³­„µ¦–r °ŠŸ¼oª·‹´¥„Èŗo

„µ¦ª·Á‡¦µ³®rĜ£µ‡­œµ¤œ¸Ê ‹³Á¦·É¤˜oœ—εÁœ·œ„µ¦˜´ÊŠÂ˜nª´œÂ¦„š¸É¨Š­œµ¤ ‹œ™¹Š

ª´œ­»—šoµ¥š¸ÉšÎµ„µ¦ª·‹´¥ ×¥„µ¦œÎµÁ°µ o°¤¼¨š¸ÉÁ„ȝ¦ª¦ª¤Å—o¤µ˜¦ª‹­°Á¡ºÉ°®µ‡ªµ¤˜¦Š ¨³ ‡ªµ¤Áš¸É¥Š ץčoª·›¸„µ¦˜¦ª‹­°Â­µ¤Á­ oµ (Triangulation methods) ‹µ„œ´Êœ ‹³ª·Á‡¦µ³®r

o°¤¼¨Ã¥ª·›¸Â­¦oµŠ o°­¦»žÁ·Š°»žœ´¥Â¨oªŸ¼oª·‹´¥‹¹ŠÁ¦¸¥Á¦¸¥ŠÂ¨oªœÎµÁ­œ° o°¤¼¨Äœ¦¼žÂª·›¸„µ¦ ¡¦¦–œµ (Description) ¨³¡¦¦–œµª·Á‡¦µ³®r (Analytical description) . 72

šš¸É 4

Á¦ºÉ°Š£¼¤·®¨´ŠÂ¨³ o°¤¼¨š´ÉªÅž °ŠŸ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant)

Ĝšœ¸ÊÁž}œ„µ¦œÎµÁ­œ° o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦«¹„¬µ Á¦ºÉ°Š£¼¤·®¨´ŠÂ¨³ o°¤¼¨š´ÉªÅž °ŠŸ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant) ¦ª¤ 26 ‡œÂnŠ°°„Áž}œ 3 „¨»n¤—´Š˜n°Åžœ¸Ê ‡º° „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ‹Îµœªœ 7 ‡œ „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«‹Îµœªœ 10 ‡œ „¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ (Á¡ºÉ°„µ¦œ´œšœµ„µ¦) ‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ‹Îµœªœ 9 ‡œ

72 73

ž¦³ª´˜·Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥

1. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥»

£µ¡š¸É 1 œµªµÁ°„»Â­Š ¤µ¨µ¤µ«

ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ °µ‹µ¦¥rÄ®n (®nŠªŠ„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥)

o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 64 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 15 „¦„‘µ‡¤ ¡.«.2489 š¸É°¥¼n 52/88 ®¤¼n 5  ªŠ®œ°Š‡oµŠ¡¨¼ ®œ°ŠÂ ¤ „š¤. ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ¡¥µµ¨«µ­˜¦r ‹µ„„°Šš´¡Á¦º° ,ª·š¥µ«µ­˜¦r„µ¦Â¡š¥r ¨³œ·˜·«µ­˜¦r´–”·˜ ‹µ„¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ¤‡ÎµÂ®Š ·—µ – ¤µ¦—µ œµ¥Á„ȝ ¨³œµŠ¨´ ¤µ¨µ¤µ« ¤¸¡¸Éœo°Š 4 ‡œ ­™µœ³šµŠ‡¦°‡¦´ª ­¤¦­„´ ‡»–š°ŠÂšnŠž{‹‹»´œÁž}œ°µ‹µ¦¥ræŠÁ¦¸¥œª´—¦µÃ°¦­µ¦µ¤ ¤¸»˜¦—oª¥„´œ 3 ‡œ

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ªÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ oµœÁ—·¤Áž}œµª‹´Š®ª´—Á¡¦»¦¸ ¤¸‡ªµ¤­œÄ‹Á„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„„¦³—µœ˜´ÊŠÂ˜n¥´ŠÁ—È„ ×¥¤¸‡»–¡n°Áž}œŸ¼o™nµ¥š°—Ä®o ×¥Á¦·É¤‹µ„„µ¦Á¨nœ„¦³—µœ—ª—„n°œ ‹³¤¸„¦³—µœ°¥¼n 2 °´œ‡œ Á¨nœœ´ÉŠ°¥¼n˜¦Š„¨µŠ¤¸Å¤o ´— ‹µ„œ´Êœ¡°Á¦¸¥œ´Êœž¦³™¤«¹„¬µš¸ÉæŠÁ¦¸¥œª´—oµœÂ®¨¤ „ÈÁ¦·É¤®´—Á¨nœ 74

®¤µ„±°­ ¨oª„ÈÁ¨nœ®¤µ„±°­ „ȍœ³‡œš¸ÉÁ¨nœ—oª¥„´œÅ—o®¤— „ÈÁ¦·É¤­œÄ‹Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ nªŠœ´Êœ°µ¥»Å—o 12 že „ÈÁ¦·É¤ÅžÁ¨nœ„´Á¡ºÉ°œ˜µ¤¦oµœ„µÂ¢ÄœÂ™Á¤º°ŠÁ¡¦»¦¸—oª¥„´œ ‹µ„œ´Êœ„ÈÁ oµ¦´¦µ„µ¦­´Š„´—„°Šš´¡Á¦º°Å—oÁ¨nœš´ÊŠ®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³®¤µ„±°­Á¦ºÉ°¥¤µ ˜¨°— ¦³®ªnµŠže 2525 ¤¸„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥Äœ„°Šš´¡Á¦º°Å—o¨ŠÂ nŠ ´œÂ¨³Å—oÁž}œÂ¤žm ™oª¥ ‹µ„¦µœµª¸­Ã¤­¦ ¨³‹µ„œ´Êœže 2526 ¤¸„µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œ·ŠÂ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥ °Šž¦³Áš«Åš¥ Ĝ¦µ¥„µ¦·ŠÂ¤žm »œš°Š‡Îµ ×¥¤¸Ÿ¼o­œ´­œ»œÄ®nĜnªŠœ´Êœš¸ÉšÎµÄ®o„¸¯µ ®¤µ„¦»„Åš¥Á¦·É¤¢gœ˜´ª¤µ„ ¹Êœ ×¥¦·¬´š­»¦µ¤®µ¦µ¬‘¦r®¦º°¦·¬´šÂ¤nà Š ¨³˜n°Â˜nœ´Êœ¤µ„Èŗo nª¥Á®¨º°Äœ„µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œ¦µ¥„µ¦Ä®n¤´„‹³™¼„Á·Åžnª¥‹´—„µ¦Â nŠ ´œÁ­¤° Ĝže 2547 ¤µ¦´˜ÎµÂ®œnŠÁž}œž¦³›µœ°œ»„¦¦¤„µ¦®¤µ„„¦³—µœ £µ¥Ä˜o­¤µ‡¤„¸¯µÅš¥ Ĝ¡¦³¦¤¦µ¼ž™´¤žm‹œ™¹Šž{‹‹»´œŽ¹ÉŠ„n°œ®œoµœ´ÊœÁ‡¥Áž}œÁ¨ µœ»„µ¦‡–³„¦¦¤„µ¦ °Š ž¦³›µœ‡œ„n°œ‡º° °µ‹µ¦¥r‹Îµ¨°Š »­º

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¨³¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 1. ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥™oª¥ . °Š¦µœµª¸­Ã¤­¦ 2. Á¨ µœ»„µ¦‡–³°œ»„¦¦¤„µ¦®¤µ„„¦³—µœ £µ¥Ä˜o­¤µ‡¤„¸¯µÅš¥Äœ¡¦³¦¤¦µ¼ž™´¤žm

3. ž¦³›µœ°œ»„¦¦¤„µ¦®¤µ„„¦³—µœ £µ¥Ä˜o­¤µ‡¤„¸¯µÅš¥Äœ¡¦³¦¤¦µ¼ž™´¤žm

4. ‹´—„µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µÅš¥ ×¥ÁŒ¡µ³„¸¯µ®¤µ„„¦³—µœ·ŠÂ¤žmž¦³Áš«Åš¥ ĜnªŠ®œoµ¦o°œ ·Š™oª¥¡¦³¦µšµœ °Š¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³Á‹ oµ°¥¼n®´ª² ¤¸ 3 œ·——oª¥„´œ‡º° ®¤µ„±°­ ­„µ ¨³

®¤µ„¦»„Åš¥ 5. ¦nª¤¦nµŠÂ¨³ž¦´ž¦»Š„‘„˜·„µ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ä®o¤¸‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ ¨³¡¦o°¤š¸É‹³ Ÿ¨´„—´œÄ®o„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ„¸¯µÄœ¦³—´­µ„¨¤µ„ ¹Êœ 75

2. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥»

£µ¡š¸É 2 Á£­´„¦Ã°£µ­ Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦· ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ Á£­´„¦Ã°£µ­ Ś¥¸‹¸

o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 43 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 8 „¦„‘µ‡¤ 2510 š¸É°¥¼n 235/155.¦´—µ£·Á¬„ šµ¡¦³n  ªŠ‡‡Ã¨» Á ˜›œ»¦¸ „¦»ŠÁš¡ ¦³—´„µ¦ «¹„¬µž¦·µÃš °µ¸¡Á‹oµ °Š„·‹„µ¦

·—µ-¤µ¦—µ œµ¥Å¡«µ¨ Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦· ¨³œµŠ»šœÁ¦· º°Šª¦¦´„¬r«·¦·

¤¸¡¸Éœo°Š 3 ‡œ ­™µœ£µ¡ í—

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„Äœ‡¦´ÊŠÂ¦„ž¦³¤µ–že 2522 nªŠœ´Êœ°µ¥» 12 že ×¥¤¸·—µÁž}œŸ¼o­°œ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Ä®o ¡¦o°¤„´œo°Šµ¥°¸„ 2 ‡œ Ž»o¤Â¦„š¸ÉÁ¦·É¤Á oµÅžÁ¨nœ®¤µ„¦»„‡º° Ž»o¤¡·¬–»Ã¨„ Á¦·É¤°°„Á—·œ­µ¥ÅžÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥˜µ¤š¸É˜nµŠÇĜže 2529 ¦³®ªnµŠ„µ¦«¹„¬µ¦³—´ ž¦·µ˜¦¸š¸É‡–³Á£­´«µ­˜¦r ¤®µª·š¥µ¨´¥Á¸¥ŠÄ®¤n ˜n‹³°¥¼nĜÁŒ¡µ³‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n¨³ £µ‡Á®œº°Â nŠ ´œ‡¦´ÊŠÂ¦„¦µ¥„µ¦ °Š‹´Š®ª´—¡·¬–»Ã¨„ ‡¦´ÊŠ˜n°Ç¤µ„ÈÁž}œ„µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µ ¤®µª·š¥µ¨´¥Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ ¨³že 2529 - 2534  nŠ ´œ¦µ¥„µ¦ »œÁŠ·œ‹´—ץ¤nà ŠÂ nŠ ´œ ¦µ¥„µ¦ »œš°Š‡Îµ‹´—ץ¤nà Š 76

œ°„‹µ„Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Â¨oª¥´ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„­µ„¨ ž{‹‹»´œÁ¨nœ®¤µ„¦»„š¸ÉĜ www.thaibg.com ª´œ¨³ 15-30 œµš¸ Ťn¤¸‡¼nŽo°¤ž¦³‹ÎµÂ˜n¤¸»­ºÂŽnÁ±Š „´ °ª¥´¥ÂŽn¨¸Ê Áž}œŸ¼oœ³œÎµÂ˜o¤®¤µ„Áª¨µ¤µ¡„´œ

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¦º°šÎµ„·‹„¦¦¤ Á„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„Åš¥ 1. Á‹oµ °Š www.thaibg.com 2. ¤žmž¦³Á£šš¸¤že 2550 ‹´—×¥˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r 3. ¦°ŠÂ¤žm »œÁŠ·œže 2540

77

3. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «¨ž³®¤µ„¦· »„Åš¥

£µ¡š¸É 3 œµ¥Ÿ—»Š«´„—·Í ¨·Ê¤Á‹¦·

ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ »œ„o°Š

o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 45 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 3 ¡§«‹·„µ¥œ ¡.«.2508

š¸É°¥¼n 23/179-183 ¤.8 ™œœÁ¡¦Á„¬¤ ˜.°o°¤Ä®n °.­µ¤¡¦µœ ‹.œ‡¦ž“¤ 73160

¦³—´„µ¦«¹„¬µ ž¦·µ˜¦¸ °µ¸¡Ÿ ¼o­ºÉ° nµª„¯µ¸ ®œŠ­´ º°¡·¤¡r­¥µ¤„¸¯µ

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Áž}œŸ¼o­ºÉ° nµªš¸ÉœÎµÁ­œ° nµª®¤µ„¦»„Åš¥Äœ­¥µ¤„¸¯µ˜´ÊŠÂ˜nže 2532

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¦º°šÎµ„·‹„¦¦¤ Á„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œŸ¼o­ºÉ° nµªš¸ÉœÎµÁ­œ° nµª®¤µ„¦»„Åš¥Äœ­¥µ¤„¸¯µ ˜´ÊŠÂ˜nže 2532 „ªnµ 20 že ÁŸ¥Â¡¦n šµŠ®œ´Š­º°¡·¤¡r­¥µ¤„¸¯µÂ¨³ÁªÈÅŽ˜r www.siamsport.com ®¤µ„¦»„Åš¥Ä®oŠn‡·—Ä®o‡ªµ¤­œ»„ ¦ª¤š´ÊŠ„µ¦Å—o¦¼o‹´„ž¦¤µ‹µ¦¥r®¤µ„¦»„Åš¥ Ÿ¼oÁž}œ°´‹Œ¦·¥³Â®nŠªŠ„µ¦ š¸ÉÁ¦ºÉ°Š¦µªÂ¨³‡ªµ¤‡·— °Š¡ª„Á µÅ—o¡·­¼‹œr‹µ„„µ¦Á—·œ®¤µ„ š¸É°µ«´¥ ž¦³­„µ¦–r„µ¦Á—·œ®¤µ„Ťn˜É優nµ 30 že 78

4. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦Â¨³¡n ´•œµ «·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥»

£µ¡š¸É 4 œµ¥ª¸¦³«´„—·Í ¨¸¨µœ£µ­¦¦‡r ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ˜»q¥—œÂ—Š·

o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 51 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 21 Á¤¬µ¥œ ¡.«. 2501 š¸É°¥¼n „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ Á°¦rÚ¦«´¡šr 08-4462 -4466 .3 . / ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ¤ ¦¦ ¡·¼¨ž¦³µ­¦¦‡r °µ¸¡ „¦¦¤„µ¦ Ÿ¼o‹´—„µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µ®¤µ„„¦³—µœ ž{‹‹»´œÁž}œ ‡–³„¦¦¤„µ¦—oµœ„¸¯µ®¤µ„„¦³—µœ °Š­¤µ‡¤„¸¯µÅš¥Äœ¡¦³¦¤¦µ¼ž™´¤£r

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Áž}œ„¦¦¤„µ¦‡¦´ÊŠÂ¦„ že 2538 Á¦·É¤Â¦„‹µ„„µ¦Åžnª¥‹´—„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ ‡¦´ÊŠÂ¦„nªŠœ´Êœ¦·¬´šÂ¤nà Š Áž}œ­ž°œÁŽ°¦rÄ®n ŗoލnª¥Šµœ—oµœÁš‡œ·‡ ŞÁ¦·É¤„µ¦šÎµ ®¤µ„¦»„¥´„¬r šÎµÄ®o‡œ—¼¤°ŠÁ®ÈœÅ—o´— ¹ÊœÁž}œŸ¼o¡´•œµ„‘„˜·„µ„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ ×¥ÁŒ¡µ³„µ¦œÎµœµ¯·„µ š¸Éž{‹‹»´œ˜nµŠÅž‹µ„Á—·¤‡º°°—¸˜‹³Ä®o°·­¦³ÄœÁ¦ºÉ°Š °ŠÁª¨µÄœ„µ¦ Á—·œ®¤µ„˜n¨³‡¦´ÊŠž{‹‹»´œÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦Â nŠ ´œ ‹³¤¸„µ¦Äoœµ¯·„µ‹´Áª¨µÄœ„µ¦Á—·œŽ¹ÉŠÅ—o¦´ °¥nµŠ¤µ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„­µ„¨ Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o„µ¦Â nŠ ´œÄoÁª¨µ¤µ„‹œÁ„·œÅž ž{‹‹»´œ ‹¹Š˜o°ŠÁœoœš¸ÉÁª¨µ Áœoœ„µ¦œ´«´„—·Í®¤µ„¦»„

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¦º°šÎµ„·‹„¦¦¤ Á„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œ„¦¦¤„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥ÄœÂ¤˜ŽrÄ®nǦ³—´ž¦³Áš« ¨³ž¦³­µœŠµœ„µ¦‹´—„µ¦  nŠ ´œÄœ¦³—´£¼¤·£µ‡˜nµŠÇ Á¦ºÉ°¥¤µ˜´ÊŠÂ˜n že ¡.«. 2538 79

5. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «¨ž³®¤µ„¦· »„Åš¥

£µ¡š¸É 5 œµ¥›œ£´š¦ (Á—·¤°ºÉ ­™µ¡¦) µª¦»nŠÁ¦º°Š ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ‡¦¼°o°¥

o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 52 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 12 ¡§¬£µ‡¤ ¡.«. 2500 š¸É°¥¼n 99/43 ®¤¼noµœ ‡´œš¦¸É°·œšµªœr ™.¦´˜œµ›·Á«œr Ž°¥šnµ°·“˜.Ś¦¤oµ°.Á¤º°Š ‹.œœš»¦¸

¦³—´„µ¦«¹„¬µ ž¦·µ˜¦¸ ‹µ„ª·š¥µ¨´¥‡¦¼Á¡¦»¦¸¡·š¥µ¨Š„¦–r ž{‹‹»´œÁž}œ¤®µª·š¥µ¨´¥

¦µ£´’ª¨´¥°¨Š„¦–r °µ¸¡¦´¦µ„µ¦ ˜ÎµÂ®œnŠ œµ’«·¨ždœÎµœµŠµœ ­Îµœ´„„µ¦­´Š‡¸˜ „¦¤«·¨žµ„¦ „¦³š¦ªŠª´•œ›¦¦¤ Áž}œŸ¼oÁ¸É¥ªµ—oµœÃ œ ץŗo¦´„µ¦™nµ¥š°—Á¡¨Š°Š‡r¡¦³¡·¦µ£ ‹µ„¦¤‡¦¼—oµœÃ œ ŗo„n °µ‹µ¦¥r¦µ‰¡ ᛷÁª («·¨ždœÂ®nŠµ˜·) °µ‹µ¦¥r‹˜»¡¦ ¦´˜œª¦µ®³ °µ‹µ¦¥r»¤¡¨ ͘·¡´•œr ²¨²

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„Áž}œ˜°œ°µ¥» 30 „ªnµ ‹µ„„µ¦Á¨nœ„´Á¡ºÉ°œÄœš¸ÉšÎµŠµœ nªŠš¸ÉÁž}œ°µ‹µ¦¥r ­°œš¸Éª·š¥µ¨´¥œµ’«·¨žm°nµŠš°Š ¤¸„µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œ·ŠÂ¤žm®¤µ„¦»„ ×¥šµŠŸ¼o‹´—„µ¦Â nŠ ´œ ŗo˜·—˜n°¤µš¸Éª·š¥µ¨´¥‹¹ŠÅ—o¤¸„µ¦ž¦³»¤„´šµŠ‡–µ‹µ¦¥r£µ¥Äœ­™µ´œ¡ªnµ¤¸‡¦¼Œ¨µ— ¡„»¨µœœšr šnµœÁž}œ«·¨ždœÁ°„ °Š„¦¤«·¨žµ„¦ Áž}œŸ¼o¦¼o¨³Á¸É¥ªµ—oµœ„µ¦‹´—®¤µ„¦»„‡œ ®¤µ„¦»„à œ šµŠ­™µ´œ‹¹ŠÅ—oÁ·‡¦¼Œ¨µ— ¡„»¨µœœšr ¤µÁž}œŸ¼o™nµ¥š°—¨³­°œ„µ¦Â­—Š ®¤µ„¦»„‡œ – ®¤µ„¦»„à œ Ĝ„µ¦Â nŠ ´œ‡¦´ÊŠœ´Êœ 80

˜n°¤µ ¤®µª·š¥µ¨´¥®°„µ¦‡oµÅš¥ ×¥„°Š­nŠÁ­¦·¤«·¨žª´•œ›¦¦¤Åš¥ ¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ ­nŠÁ­¦·¤Â¨³ÁŸ¥Â¡¦n “®¤µ„¦»„‡œ” Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œš¸É¦¼o‹´„ °Š‡œš´ÉªÅž ‡¦´ÊŠ¨nµ­»— £µ¥Ä˜o„µ¦œÎµ °Š °µ‹µ¦¥r˜o°¥ ®¦º° °µ‹µ¦¥rÁ‹ª¦¦– „¦ª— »œš— ŗo˜·—˜n°¤µªnµ‹³‹´—„µ¦Â­—Š ‹¹ŠÅ—o˜·—˜n°¤µš¸É ‡¦¼°o°¥ ®¦º°°µ‹µ¦¥r ›œ£´š¦ (Á—·¤ºÉ° ­™µ¡¦) µª¦»nŠÁ¦º°Š ¨³¦nª¤„´«·¨ždœ°¸„ 3 šnµœ ‡º° °µ‹µ¦¥r¦µ‰¡ ᛷÁª °µ‹µ¦¥r¡Š¬r¡·« ‹µ¦»‹·œ—µ ¨³°µ‹µ¦¥r“·˜·œ´œšr ŗo¦nª¤„´œ˜´ÊŠÂ˜nÁ˜¦¸¥¤ °»ž„¦–r„µ¦Â­—Šš´ÊŠ®¤— ¨³­°œŸ¼oš¸É‹³¤µÁ¨nœ “®¤µ„¦»„‡œ” Ž¹ÉŠÁž}œ°µ­µ­¤´‡¦‹µ„ ¤®µª·š¥µ¨´¥®°„µ¦‡oµÅš¥ ¤®µª·š¥µ¨´¥Á„¦·„ ¨³¤®µª·š¥µ¨´¥ÁŽœ‹°®rœÁž}œŸ¼o­—Š˜´ª®¤µ„¦»„ š´ÊŠ 6 œ·—Å—o„n ˜´ªÁ¸Ê¥ ǜ »œÁ¤È—¤oµ ¨³Á¦º°š´ÊŠ 2 iµ¥ ×¥­¤¤»˜·ªnµÁž}œ„µ¦¦„´œœ „¦³—µœ¦³®ªnµŠ iµ¥Åš¥Â¨³¡¤nµ„ε¨´Š¦„´œ ¨³Å—oÁ¨º°„ªŠ—œ˜¦¸Åš¥ ‹µ„ 2 ªŠ ‡º° ¤®µª·š¥µ¨´¥ ®°„µ¦‡oµÅš¥ čo¦¦Á¨Š {~ŠÅš¥ ¨³¤®µª·š¥µ¨´¥«¦¸œ‡¦·œš¦rª·Ã¦‹œr ž¦³­µœ¤·˜¦ ¦¦Á¨Š Á¤ºÉ° iµ¥¡¤nµ„ε¨´ŠÁ—·œš´¡

‹µ„„µ¦‹´—„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„Åš¥‡¦´ÊŠœ´ÊœšÎµÄ®o®¨µ¥¤®µª·š¥µ¨´¥°¸„ 2 ¤®µª·š¥µ¨´¥

‡º°¤®µª·š¥µ¨´¥¡µ¥´¡ ¨³¤®µª·š¥µ¨´¥‡¦·­Á˜¸¥œ „Ȧnª¤Áž}œÁ‡¦º° nµ¥Äœ„µ¦‹´—„µ¦Â­—Š ®¤µ„¦»„‡œ°¸„®¨µ¥‡¦´ÊŠ ×¥‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥¦nª¤‹´—„´£µ‡ª·µœµ’«·¨žm¨³—œ˜¦¸ °Š ¤®µª·š¥µ¨´¥Á„¬˜¦«µ­˜¦r Áž}œŸ¨šÎµÄ®o®¤µ„¦»„‡œÁ¦·É¤˜ºÉœ˜´ª¤µ°¸„‡¦´Ê Š ĜnªŠ®¨´ŠÇ„ÈÁ¦·É¤¤¸„µ¦

ÁŸ¥Â¡¦n­¼n„µ¦Â­—Š °Š¦³—´¤´›¥¤«¹„¬µ ¨³®œnª¥Šµœ˜nµŠÇ„ÈÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹°¸„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„š¸É

«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ ®¤µ„¦»„à œ œnµ‹³®µ¥ÅžÂ¨oª„ªnµ 20 „ªnµže š¸É¤¸„µ¦Â­—ŠÂ¨oª ŗo¤¸„µ¦„¨´¤µÂ­—ŠÂ¨³¢gœ¢¼°¸„‡¦´ÊŠ

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´‹µ„„µ¦Á¨nœ®¦º°šÎµ„·‹„¦¦¤ Á„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„Åš¥ „µ¦Áž}œÁž}œŸ¼o f„­°œ«·¨ž³„µ¦Â­—Š “®¤µ„¦»„‡œ ®¤µ„¦»„à œ” ×¥Á¦·É¤˜oœ„´ ¤®µª·š¥µ¨´¥®°„µ¦‡oµÅš¥ ×¥„°Š­nŠÁ­¦·¤«·¨žª´•œ›¦¦¤Åš¥ š¸É¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦­nŠÁ­¦·¤Â¨³ ÁŸ¥Â¡¦n ¨³šÎµÄ®oÁ„·—„µ¦ÁŸ¥Â¡¦nĜ¥»‡ž{‹‹»´œ®¨´Š‹µ„š¸É­¼®µ¥¤µÁž}œÁª¨µœµœÂ¨oªÄ®o„¨´¤µ ˜ºÉœ˜´ª ¨³¤¸„µ¦Â­—Š°¸„‡¦´ÊŠ 81

6. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n ¨³¡´•œµ«·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥»

£µ¡š¸É 6 œµ¥¦»nŠÃ¦‹œr Á°ºÊ°„»«¨­¤¼¦–r ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„Åš¥ š¦ªŠ Á¸¥ŠÄ®¤n

o°¤¼¨­nªœ˜´ª

°µ¥» 52 že š¸É°¥¼n 26/2 ®¤¼n 6 ˜.®oª¥Â„oª°.¤n°°œ ‹.Á¸¥ŠÄ®¤n

Á°¦rÚ¦«´¡šr 08-1568-0206 ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ž¦·µ˜¦¸—oµœ„µ¦¦·®µ¦› »¦„·‹ ‹µ„¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ¤‡ÎµÂ®Š °µ¸¡‡oµ µ¥

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ªÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦„Åš¥» Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„‡¦´ÊŠÂ¦„Á¤ºÉ°ž¦³¤µ–´Êœž¦³™¤«¹„¬µžeš¸É 1 ×¥¤¸‡»–¡n°Áž}œŸ¼o­°œÄ®o Á¦·É¤Â¦„Á¨nœ„´œo°Šš¸Éoµœ ˜n°¤µ„ÈÁ¦·É¤Á¨nœÅžš´ÉªÄœ‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n ¨³Äœ„¨»n¤£µ‡Á®œº°—oª¥„´œ Á¦·É¤Á oµ­¼n„µ¦¡´•œµ«·¨ž³„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥ nªŠ 10 „ªnµžeŸnµœ¤µÃ—¥‹³Áœoœš¸É„¨»n¤Á—Ȅ¨³ Á¥µªœ £µ¥Ä˜o„µ¦œÎµ °Ššnµœ ­»š›·¡Š¬r Ä®¤nª´œ®¦º° “¡n°Á¨¸Ê¥ŠÂ—Š” šnµœÁž}œŸ¼o°»ž™´¤žm nªŠÁ¦·É¤˜oœ„ÈÁ¦·É¤‹´—„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥­Îµ®¦´Á—Ȅ¨³Á¥µªœ ×¥ÁŠ·œ¦µŠª´¨Áž}œ ¦µŠª´¨š¸É ®œ¹ÉŠ 5,000 µš ¦µŠª´¨š¸É­°Š Áž}œÁŠ·œ 3,000 µš ¨³¦µŠª´¨š¸­µ¤ Áž}œÁŠ·œ 2,000 µš ‹µ„œ´Êœ„È Á¦·É¤˜´ÊŠÁž}œ»¤œ»¤®¤µ„¦»„Åš¥ÄœÁ¸¥ŠÄ®¤n ×¥¦ª¤Áž}œ„¨»n¤Åž­°œ ¨³­µ›·˜„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ Ś¥ ¨³ 6 že®¨´Š¨nµ­»—¤µœ¸Ê „È‹³­œ´­œ»œÃ¦ŠÁ¦¸¥œ—oª¥„µ¦Â‹„„¦³—µœ ¨³˜´ª®¤µ„¦»„ 200 »—˜n°že ¤µ˜¨°— 82

‹µ„œ´Êœ‹¹ŠÅ—ošÎµ ¤¦¤®¤µ„¦»„Á¸¥ŠÄ®¤nÁŸ¥Â¡¦n ¨³¡´•œµ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ™¹Šž{‹‹»´œ¤¸Ž»o¤®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É˜´ÊŠ°¥¼nĜ«¼œ¥r„µ¦‡oµ¡´œ›»rš·¡¥r¡¨µŽnµ´Êœ 3 ®o°Š®¤µ„¦»„Åš¥ œ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š¤¸„µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Äœ‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤nže¨³ 1 ‡¦´ÊŠ Áž}œ„µ¦·ŠÂ¤žm‹µ„™oª¥Ÿ¼oªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n ¤¸Ÿ¼oÁ oµÂ nŠ ´œš¸ÉÁž}œÁ—Ȅ¨³Á¥µªœ ‡¦´ÊŠ¨nµ­»—¤¸‹Îµœªœ 387 ‡œ ‹µ„ 31 æŠÁ¦¸¥œš»„°ÎµÁ£°Äœ‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n ¨³¡´•œµ e¤º°Á—È„ ¨³Á¥µªœ‹œÅ—o¤žm¦³—´ž¦³Áš« ¨³¦°ŠÂ¤žm¦³—´ž¦³Áš« 4 že ˜·—˜n°„´œ ¨nµ­»—nªŠÁ—º°œ¤„¦µ‡¤že 2552 ‹´—„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„„¦³—µœ¦³—´ž“¤ª´¥Á¡ºÉ°¡´•œµ š´„¬³‡ªµ¤‡·—Ä®oÁ¥µªœÅ—o¦¼o‹´„„µ¦ªµŠÂŸœ š¸ÉæŠÁ¦¸¥œª·¦ª·š¥rž¦³™¤«¹„¬µ ‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n iµ¥„¸¯µ®¤µ„„¦³—µœ ­¤µ‡¤„¸¯µ‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤nŗo‹´—„µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ ¦³—´ ž“¤ª´¥®¦º°¦³—´°œ»µ¨ ¹Êœ ×¥¤¸Ã¦ŠÁ¦¸¥œÁ oµ¦nª¤„µ¦Â nŠ ´œ 3 æŠÁ¦´ ¸¥œ ¤¸œ„„¸¯µ¦³—´ °œ»µ¨ 3 Á oµ¦nª¤„µ¦Â nŠ ´œ 32 ‡œ ­Îµ®¦´„µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œ‡¦´ÊŠœ¸Ê šµŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œÂ¨³ iµ¥„¸¯µ

®¤µ„„¦³—µœÁ¸¥ŠÄ®¤n ¤»nŠ®ª´Š°œ»¦´„¬r„¸¯µ¡ºÊœoµœ °ŠÅš¥Ä®oÁž}œš¸É¡¦n®¨µ¥ Ž¹ÉŠÅ—o¦·Á¦·É¤‹µ„

Á¥µªœÄœ¦³—´ž“¤ª´¥ Ş‹œ™¹Š¦³—´ž¦³™¤Â¨³¤´›¥¤ ¨³‹³Áž}œ„µ¦¡´•œµš´„¬³Âœª‡·— Ä®o„´Á¥µªœÄ®o¤¸­¤µ›· ¨³ž¦³­µš­´¤Ÿ´­Ä®o¦¼o‹´„„µ¦Â¡o œ³ ¨³„µ¦Â­—ŠœÊεċœ´„„¸¯µÄœ ¦³®ªnµŠ„µ¦Â nŠ ´œŽ¹ÉŠ™º°ªnµÁž}œ„µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œÄœ¦»nœÁ¨È„­»—š¸É¦„ ¨³š¸ÉÁ—¸¥ªÄœž¦³Áš«Åš¥

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¨³¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 1. Á¨ µœ»„µ¦ iµ¥„¸¯µ®¤µ„„¦³—µœ ­¤µ‡¤„¸ ¯µ‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n

2. Ÿ¼o f„­°œÂ¨³Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ¦nª¤„´‡¦¼›¸¦¡Š«r œ·É¤°œ´œ˜r ‹œ«·¨ž³ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ„¸¯µš¸Éœ·¥¤Äœ„¨»n¤Á—È„ ¨³Á¥µªœÄœ‹´Š®ª´—Á¥ŠÄ®¤¸ n¨³£µ‡Á®œº° 3. Á—Ȅ¨³Á¥µªœÄœ¤¦¤ ŗo™oª¥¦µŠª´¨˜nµŠÇ¤µ„¤µ¥ °µš·Ánœ ¤žm¦³—´ž¦³Áš«Åš¥ Ĝ¦³—´´Êœž¦³™¤«¹„¬µ˜°œ˜oœ‹´—×¥˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ ĜŠµœ¤®„¦¦¤ ®¤µ„¦»„Åš¥ ¦°ŠÂ¤žm¦³—´ž¦³Áš«Åš¥ Ĝ¦³—´´Êœž¦³™¤«¹„¬µ˜°œ˜oœ‹´—×¥ ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ ĜŠµœ¤®„¦¦¤®¤µ„¦»„Åš¥ ץŗo 4 že ˜·—˜n°„´œÂ¤žm ¦»nœ °µ¥»Å¤nÁ„·œ 12 že °Š ­¡„ . „¦¤¡¨³Á—·¤ 83

7. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «¨ž³®¤µ„¦· »„Åš¥

. £µ¡š¸É 7 ° Á­¦¸ ­» Ã¥›·œ ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ °µ‹µ¦¥rÁ­¦¸

o°¤¼¨­nªœ˜´ª 48 17 2505 °µ¥» že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É ›´œªµ‡¤ 77 2 . . . š¸É°¥¼n ®¤¼n ˜ Á¡œ¸¥— ° œ‡¦´¥«¦¸ ‹ œ‡¦ž“¤ ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ž¦·µ˜¦¸ °µ¸¡¦´¦µ„µ¦ ‡¦¼Îµœµ„µ¦Ã¦ŠÁ¦¸¥œ‡Šš°Šª·š¥µ

°ÎµÁ£°—°œ˜¼¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ Ú¦. 08-1293-5321 °¸Á¤¨r [email protected]

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¤ºÉ°‡¦´ÊŠÁ¦¸¥œ¦³—´°œ»ž¦·µ ˜°œœ´Êœ¤¸Á¡ºÉ°œ‡œ®œ¹ÉŠÁ µÁ¨nœ®¤µ„¦»„Á„nŠ¤µ„ „ÈÁ¦·É¤ ­œÄ‹°¥¼noµŠ ž¦³„°„´‡¦¼Ÿ¼o­°œª·µ‡–·˜«µ­˜¦r ‡º°°.Á„ºÊ°„¼¨ Ś¥œo°¥( °°œ»µ˜Á°n¥œµ¤ šnµœ) ¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ£´’œ‡¦ž“¤ Ž¹ÉŠž{‹‹»´œšnµœÁž}œ„¦¦¤„µ¦˜´—­·œ„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ ¦³—´‹´Š®ª´—®¦º°Äœ­œµ¤Â nŠš´ÉªÅž ŗo¡¼—™¹Š‡»–‡nµ °Š®¤µ„¦»„Åš¥°¥¼noµŠÂ¨oªšnµœ„ÈÁ¨nœÁ„nŠ ¤µ„—oª¥ ˜nŸ¤„Èŗo‡nŽ¹¤š¦µÂ˜n„ÈŤnŗoÁ¨nœn°¥œ´„ „µ¦Á¨nœÄœnªŠœ´Êœ‹¹ŠÂ‡n f„®´—°¥¼n ˜n°¤µ ˜°œÁ¦·É¤šÎµŠµœ„ÈÁ®ÈœÁ¡ºÉ°œ¦nª¤ŠµœÁ µÁ¨nœ„´œ„ÈÁ¦·É¤Á¨nœ°¸„Á¨È„œo°¥ ¤µÁ¦·É¤­œÄ‹°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š„Șn°Á¤ºÉ°¥»‡‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁ¢g~°Š¢¼ (ÁœºÉ°Š‹µ„œ·­´¥­nªœ˜´ª°Á¦¸¥œ¦¼o Á°Š) „È®´œ¤µÁ¨nœÁ„¤®¤µ„¦»„Äœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁž}œž¦³‹Îµ‹œ¡ºÊœ“µœÁ¦·É¤—¸ ¹Êœ Á„¤®¤µ„¦»„Åš¥š¸É Á¨nœ¤µ„š¸É­»—‡º° ަ„¦¤®¤µ„¦»„ 95 Ž¹ÉŠ­¦oµŠÃ—¥ «»£ªµ¨¥r «»£œ´œšr«·¦· Ž¹ÉŠÁ µ­¦oµŠÃž¦Â„¦¤œ¸Ê 84

Á¡ºÉ°Áž}œª·š¥µœ·¡œ›r ˜nަ„¦¤œ¸Ê„¨´¤¸Ÿ¼oœ·¥¤Á¨nœ¤µ„š¸É­»— Áš‡œ·‡„µ¦Á¨nœ °ŠŸ¤„ȇº° Á—·œ¡¨µ—„È¥o°œ„¨´¤µÁ—·œÄ®¤nÁ¡ºÉ°—¼ªnµÁ—·œ˜µÅ®œ—¸š¸É­»— ®¨µ¥‡¦´ÊŠš¸ÉŸ¤ Save ¦¼ž®¤µ„˜nµŠÇ Á°µÅªo«¹„¬µ ¨oªœÎµ„¨´¤µÁ¨nœŽÊε—¼ªnµ¤¸Ã°„µ­œ³Å—o®¦º°Å¤n ˜n„µ¦Á¨nœ„´‡°¤¡·ªÁ˜°¦r„Ȥ¸ °Á ˜‹Îµ„´—ÄœµŠÁ¦ºÉ°Š Ánœ„µ¦Å¨n®¤µ„ž¨µ¥„¦³—µœ (Ž¹ÉŠŸ¼oÁ ¸¥œÃž¦Â„¦¤Å¤nŗoÄ­nÁ oµÅž ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥—ž¨¸„¥n°¥¤µ„¤µ¥ ) Á¤ºÉ°Ÿ¤ÅžÁ¨nœÂ™ªŽ»o¤ oµŠoµœ‹¹ŠÅ¨nŤnÁž}œ‹¹Š˜o°Š„¨´¤µ «¹„¬µÁ¡·É¤Á˜·¤‹µ„˜Îµ¦µ˜nµŠÇ ĜÁªÈÅŽ˜rœ°·œÁ˜°¦rÁœ˜ ×¥ÁŒ¡µ³˜Îµ¦µ °Šœµ¥Â¡š¥rž¦³„° ‹»—œ¸ÊÁ°Š‹¹ŠšÎµÄ®oŸ¤Á¦·É¤ÁŸ¥Â¡¦n®¤µ„¦»„Åš¥ —oª¥„µ¦­¦oµŠÁªÈÅŽ˜r®¤µ„¦»„Åš¥ ž{‹‹»´œÁ¨nœ®¤µ„¦»„š¸É ÁªÈÅŽ˜r®¤µ„¦»„°°œÅ¨œrÁŒ¨¸É¥ª´œ¨³ 4 ´ÉŠÃ¤Š Áž}œ„µ¦Á¨nœ ŸnµœÁªÈÅŽ˜r®œ¹ÉŠ (www. Playok.com) „´Ÿ¼oÁ¨nœš´ÉªÅž Á¡¦µ³­µ¤µ¦™Á¨nœÅ—o 24 ´ÉªÃ¤Š ץŤnÁ­¸¥‡nµÄo‹nµ¥Ä—Ç Ÿ¤‹³Á¨·„Á¨nœž¦³¤µ–Áš¸É¥Š‡ºœœ´ÉœÂ®¨³ Ÿ¤ªnµ®¤µ„¦»„°°œÅ¨œr„Ȥ¸ o°—¸ Á¥°³œ³‡¦´Ánœ„µ¦­³­¤‡³Âœœ „µ¦´œš¹„ž¦³ª´˜·„µ¦Á¨nœ ¨³„µ¦Á—·œ®¤µ„š»„‡¦´ÊŠ

œ°„‹µ„œ´ÊœÁ¦µ¥´ŠÅ—o¦¼o‹´„„´Á¡ºÉ°œ°¸„¤µ„¤µ¥

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´‹µ„„µ¦Á¨nœ®¦º°šÎµ„·‹„¦¦¤Á„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„Åš¥ 1. ­¦oµŠÁªÈÅŽ˜rÁ„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„Åš¥ºÉ° ®¤µ„¦»„Åš¥˜o°Š°¥¼n‡¼nµ˜·Åš¥Ãž¦—¦nª¤Ä‹°œ»¦´„¬r

Áž}œÁªÈÅŽ˜rš¸É­—Š™¹Š‡ªµ¤¤»nŠ¤´Éœ °Š˜´ªŸ¼o‹´—šÎµªnµ “Á¦µ‹³šÎµ°¥nµŠÅ¦Ä®o®¤µ„¦»„Åš¥

°¥¼n‡¼nµ˜·Åš¥˜¨°—Åž” 2. ­¦oµŠÁªÈÅŽ˜rÁ„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„Åš¥ ºÉ°®¤µ„¦»„Åš¥ £¼¤·ž{µÅš¥ ¤¦—„Åš¥ Þ¦—nª¥„´œ

°œ»¦´„¬r¨³ÁŸ¥Â¡¦n Áž}œÁªÈÅŽ˜rš¸É­—Š™¹Š‡ªµ¤¤»nŠ¤´ÉœÄœ˜´ªŸ¼o‹´—šÎµªnµ “®¤µ„¦»„Åš¥˜o°Šœ´ÊœÁž}œ£¼¤·ž{µ °ŠÅš¥Â¨³Áž}œ¤¦—„š¸ÉÁ¦µ˜o°Š­º­µœ” 3. ­¦oµŠÁªÈÅŽ˜rÁ„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„Åš¥ºÉ° „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°°œ»¦´„¬r¤¦—„Åš¥ Áž}œÁªÈÅŽ˜rš¸É­—Š™¹Š‡ªµ¤¤»nŠ¤´Éœ °Š˜´ªŸ¼o‹´—šÎµªnµ “„µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥œ´ÉœÂ®¨³‡º° „µ¦°œ»¦´„¬r¤¦—„Åš¥·Êœœ¸Ê” 4. ­¦oµŠ»¤œ»¤®¤µ„¦»„Åš¥ ¦³—´´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µÁ¡ºÉ°Ä®oœ´„Á¦¸¥œÅ—o f„Á¨nœÂ˜n¤¸œ´„Á¦¸¥œ­œÄ‹Á¨nœ „´œ°¥nµŠ‹¦·Š‹´ŠÅ¤n¤µ„œ´„ °µ‹‹³Áž}œnªŠÁª¨µš¸Éœo°¥ ®¦º°Á¦µÅ¤nŗož¨¼„ {ŠÄ®oÁ—È„Åš¥Å—o f„Á¨nœ ˜´ÊŠÂ˜n¦³—´ž¦³™¤„Èŗo Ÿ¤ªnµœnµ‹³Ážd—Áž}œª·µš´ÉªÅžÄ®oÁ—È„Å—oÁ¨º°„Á¦¸¥œÁ®¤º°œ„´¡ª„¢»˜°¨ ª°¨Á¨¥r°¨ÅžÁ¨¥ 85

ž¦³ª´˜·Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³—´´ÊœÂœª®œoµ °Šž¦³Áš«Åš¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ

1. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³—´´ÊœÂœª®œoµ °Šž¦³Áš« Ś¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ

£µ¡š¸É 8 œµ¥­µ˜» · ´¥ª··˜ ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ÁŽ¸¥œži°Š

o°¤¼¨­nªœ˜´ª 53 8 2499 °µ¥» že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É „¦„‘µ‡¤ š¸É°¥¼n Á—·¤°¥¼n™ª¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ¤‡ÎµÂ®Š ž{‹‹»´œ°¥¼nÁ ˜¹Š„»n¤„¦»ŠÁš¡² 4 ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ž¦³™¤«¹„¬µžeš¸É š¸Éª´—¥µœœµªµ ·—µ ¤µ¦—µ ‡º° œµ¥ª··˜Â¨³œµŠ¤o°¥ ´¥ª··˜¤¸¡¸Éœo°Š 6 ‡œ ­™µœ³Ã­— °µ¸¡ ­°œ®¤µ„¦»„š¸É ¦.¦.­µ›·˜‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ ¨³­°œ»‡‡¨š´ÉªÅžš¸É­œÄ‹«·¨ž³ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Á¨nœ‡¦´ÊŠÂ¦„Á¤ºÉ°°µ¥» 16 že ŗoŞÁ®ÈœÁ¡ºÉ°œÇš¸ÉÁ¦¸¥œ®œ´Š­º°—oª¥„´œÁ¨nœ‹¹ŠÅ—o¨°Š®´— Á¨nœoµŠ ×¥Á¨nœÂ™ªž¦³˜¼œÊε °µ«´¥„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o—oª¥˜œÁ°Š ¡¥µ¥µ¤‹—‹ÎµÂ˜o¤®¤µ„„µ¦Á—·œ—¼„¨¥»š›r ˜nµŠÇ °ŠŸ¼oš¸ÉÁ¨nœÄœŽ»o¤Â¨oªœÎµ„¨´¤µššªœž¦´Šž¦»Š˜n° ‹µ„œ´Êœ¤µž¦³¤µ– 2 že „Ȧ¼o­¹„ªnµ Á„nŠ ¹Êœ ¨³Á¦·É¤°°„Á—·œ­µ¥Á¨nœ ¨³Å—o°°„ÅžÁ—·œ­µ¥ Á¤ºÉ°ÅžÁ‹°¤º°—¸Ç„È­µ¤µ¦™š¸É‹³­¼o„´Á µÅ—o Á¨¥Á¦·É¤¦¼o˜´ªªnµ´„—¸ ¹ÊœªnµÁ¦µÅžÁ‹°¤º°š¸ÉÁ µÁž}œ¦³—´ÁŽ¸¥œÇ„È¡°­¼oÁ µÅ—o ‡·—ªnµÁ¦·É¤—¸˜°œœ´Êœ ˜°œÁ¨nœ‡¦´ÊŠÂ¦„Ç „Ȥ¸µŠ‡œÁ µ¨—˜´ªÄ®o Á¡¦µ³Á µÅ¤n¦¼o‹´„Á®ÈœÁ¦µÁž}œ‡œÂž¨„®œoµÅžÁ¨nœ—oª¥ Á µ„Ȩ—Ä®o Á­¦È‹Â¨oªÁ µ„È¡o ¡°Â¡oÁ µ¤µ °Á¨nœÂ˜o¤ÁšnµÁ¨nœÂ˜o¤ÁšnµÁ µ„È¥´ŠÂ¡o°¸„˜n°¤µ„È¡´•œµ 86

˜´ªÁ°Š ¹Êœ¤µ¤¸Â˜o¤Ÿµ—ßœ ˜o¤°¥nµŠœ¸Ê˜o°ŠÂ˜o¤˜´—°¥nµŠœ¸Ê ‡·—šÎµ¦¼žÁ¸Ê¥Ä®oŗoÁž¦¸¥ Áž}œ˜n° Áž}œ¦°Š°¥nµŠÅ¦ Á¦µ˜o°Š¦¼oŪo ‹³nª¥Ä®o‡·—Å—oŠnµ¥ ¹Êœ Áª¨µÁ¨nœ„ÈÁ®ÈœÅ—oŠnµ¥ ×¥°µ«´¥„µ¦™°—®¤µ„ —oª¥˜´ªÁ°Š ÁŽ¸¥œži°ŠÁ¦·É¤Á oµ­¼nªŠ„µ¦®¤µ„¦»„­µ„¨Äœ¦µªže 2521 Áž}œ„µ¦Á¦·É¤®´—Á¨nœÃ—¥¤¸°µ‹µ¦¥r ¤–Á”¸¥¦ ¦ºÉœªŠ«µ Ž¹ÉŠž{‹‹»´œœ¸ÊÁ­¸¥¸ª·˜ÅžÂ¨oªÁž}œŸ¼o­°œª·›¸„µ¦Á—·œÄ®o ¡°Á¨nœÁž}œÂ¨oª„ÈŞ—¼ ‡œ°ºÉœÁ¨nœ—¼„µ¦Ážd—®¤µ„ „µ¦Á—·œÂ˜o¤˜nµŠÇ ˜nŤn‡n°¥«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š¦¼ž®¤µ„ ­nªœÄ®n‹³Äo ‡ªµ¤‡·— °Š˜´ªÁ°Š ž¦³¥»„˜r„µ¦Á—·œ®¤µ„¦»„Åš¥Á oµÅž—´—ž¨ŠŸ­¤ Ĝže 2526 ŗo¤žmž¦³Áš«Åš¥Áž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„Äœ¸ª·˜ Ĝ¦µ¥„µ¦·ŠÂ¤žm »œš°Š‡Îµ ×¥¦·¬´š­»¦µ¤®µ¦µ¬’¦r ®¦º°¦·¬´šÂ¤nà Š Áž}œŸ¼o­œ´­œ»œ®¨´„Å—o¤žm »œš°Š‡Îµ 5 ­¤´¥ ‹µ„œ´Êœ„Èŗo¤žm°ºÉœÇ°¸„Á¦ºÉ°¥¤µ ‹œÁž}œš¸É¦¼o‹´„„´œ—¸Äœ®¤¼nœ´„®¤µ„¦»„š»„¦»nœš»„ª´¥ ‹œ¤¸Ÿ¼o­œÄ‹ Ĝ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„¤µ­¤´‡¦ °Áž}œ¨¼„«·¬¥r ץŗoÁždoµœÁž}œÃ¦ŠÁ¦¸¥œ­°œ®¤µ„¦»„

­™µ´œ„µ¦«¹„¬µ ¨³­°œ˜µ¤­™µœš¸É°ºÉœÇ—oª ¨³Å—ošÎµ˜Îµ¦µÁ„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„Åš¥°¸„®¨µ¥Á¨n¤

ž{‹‹»´œªµŠ¤º°‹µ„„µ¦Â nŠ ´œ ¨³ÅžÁœoœ—oµœ„µ¦­°œ ¨³„µ¦Á ¸¥œ˜Îµ¦µ®¤µ„¦»„ Á¡ºÉ°ÁŸ¥Â¡¦n«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ×¥ÁŒ¡µ³˜Îµ¦µ¤oµÃ¥Š ªµ ™º°Å—oªnµnª¥¡´•œµÂ˜o¤®¤µ„ š¸É­Îµ‡´Ä®o„´œ´„®¤µ„¦»„Åš¥¦»nœ®¨´ŠÇŗoÁž}œ°¥nµŠ¤µ„

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ „µ¦Áž}œš¸É¦¼o‹´„ÄœªŠÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦ »„š´ÊŠ®¤µ„¦»„Åš¥Â¨³­µ„¨ ŗo¤žm »œš°Š‡Îµ

5 ­¤´¥ ¨³Â¤žm­»—¥°—ÁŽ¸¥œ š¸É‹´—×¥ ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ²¨² „µ¦‡ªoµÂ¤žmÁ®¦¸¥š°Š®¤µ„¦»„­µ„¨Äœœµ¤š¸¤µ˜·Åš¥ Ĝ„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„­µ„¨ ·ŠÂ¤žm脚¸Éž¦³Áš«„¦¸Ž Ş nŠ‡¦´ÊŠœ´Êœš¸ÉŗoÁ®¦¸¥š°Š¤µ „Ȥ¸š¸¤°ºÉœ¤µÂ nŠ°¸„ 129 µ˜· „ªÎnµ‹³Å—o¤žm¨µµ„¤µ„š¸Á—¸¥ª ˜nÁ­¸¥°¥nµŠÁ—¸¥ª˜°œŸ¤„¨´¤µÁ¤º°ŠÅš¥ Ťn¤¸Ä‡¦¤µ˜o°œ¦´ ®¦º°Â­—Š‡ªµ¤¥·œ—¸°³Å¦Á¨¥ šÎµÄ®oŸ¤Á¨·„Á¨nœÅž¡´„®œ¹ÉŠ ĜÁ¤ºÉ°Ÿ¤­¦oµŠºÉ°Á­¸¥ŠÂ˜nŤn¤¸°³Å¦ Ä®oŸ¤­´„°¥nµŠ Ÿ¤ °¡¼— µ„ŪoÁ¨¥ "Á¦µÅ—oÁ®¦¸¥š°Š š¸Éœ´ÉœÁ µ™º°ªnµ¤¸Á„¸¥¦˜·¤µ„ Ä®oÁ¦µ¥ºœœÂšnœž¦³¤µ–´ÉªÃ¤Š®œ¹ÉŠÅ—o Á¦µ„ÈŤnÁ‡¥Å—o°¥nµŠœ¸Ê¤µ Áž}œ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ œ´„ nµªš´ÉªÃ¨„¤µ¦»¤šÎµ nµª™nµ¥¦¼ž„´œ®¤— ¨oª„Ȥ¸ œ´„ nµªŒ´®œ¹ÉŠšÎµž¦³ª´˜·Ÿ¤Á„ȝŪo—oª¥ ¡¼—™¹ŠªŠ„µ¦®¤µ„¦»„­µ„¨ÄœÁ¤º°ŠÅš¥œ¸É ™oµÅ¤n¤¸ ‡»–ž¦³‹ª œ·¤·˜¥Š­„»¨žiµœœ¸Ê‡Š‹ÅžÂ¨oª ‡ŠÅ¤n¤¸Á¨nœšnµœnª¥Á®¨º°¤µÁ¥°³ ¨³šnµœ¥´ŠÁž}œ „¦¦¤„µ¦ °Š­®¡´œ›r„¸¯µ®¤µ„¦»„è„—oª¥ ‡º°ªnµ™oµªŠ„µ¦œ¸Ê µ—‡œœ¸Ê‡œÁ—¸¥ª ‡Š‹ÅžÂ¨oª Á¡¦µ³Á¤º°ŠÅš¥Å¤n‡n°¥­œ´­œ»œš´ÊŠš¸ÉÁž}œ„¸¯µš¸É—¸nª¥­¦oµŠ‡ªµ¤‡·—" 87

2. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³—´´ÊœÂœª®œoµ °Šž¦³Áš« Ś¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ

£µ¡š¸É 9 œµ¥ »­ºÂŽnÁ±Š

ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ÁŽ¸¥œÂ®ªnŠ o°¤¼¨­nªœ˜´ª

°µ¥» 43 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 13 ¡§«‹·„µ¥œ 2509 š¸É°¥¼n oµœÁ—·¤°¥¼n {~Š›œ»¦¸ ž{‹‹»´œ°¥¼nš¸É ¢¨˜—·œÂ—Š „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ ²

¦³—´„µ¦«¹„¬µ ‹´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 1 š¸ÉæŠÁ¦¸¥œ·Ãœ¦­ª·š¥µ¨´¥ °µ¸¡œ´„®¤µ„¦»„°µ¸¡ - 4 ·—µ ¤µ¦—µ œµ¥ ­nªœÂ¨³œµŠ Á­ÈŠÂŽnÁ±Š¤o ¸¡¸Éœo°Š ‡œ ×¥Áž}œ‡œÃ˜­»— ­™µœ³Ã­—

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) ¸ª·˜Äœª´¥Á—È„ °Š “ÁŽ¸¥œÂ®ªnŠ” „ÈÁ®¤º°œÁ—È„›¦¦¤—µš´ÉªÅž ‡º°Á¦·É¤Á¦¸¥œ®œ´Š­º° ´Êœž¦³™¤š¸ÉæŠÁ¦¸¥œª´—¦µ­·˜µ¦µ¤ „n°œ‹³¥oµ¥ÅžÁ¦¸¥œ˜n°¦³—´¤´›¥¤š¸ÉæŠÁ¦¸¥œ·Ãœ¦­ª·š¥µ¨´¥ ¨³ – š¸Éœ¸ÉÁ°ŠÁž}œ‹»—®´„Á®¸ª·˜ °ŠÁ µ Ä®o¦¼o‹´„„´Á„¤®¤µ„¦»„Åš¥ ץŗo¦Š´œ—µ¨Ä‹‹µ„„µ¦ š¸ÉŗoÁ®Èœœ´„à „®¤µ„¦»„˜´ÊŠªŠÁ¨nœ¦oµœ„µÂ¢Ä„¨ooµœÁž}œž¦³‹ÎµšÎµÄ®o»­ºÁ¦·É¤¨°Š®´œ¤µÁ¨nœ Á„¤š¸É˜o°ŠÄo‡ªµ¤‡·—œ¸ÊoµŠ ®¨´Š‹µ„š¸Éŗo­´¤Ÿ´­„´Á„¤®¤µ„¦»„œ¸Ê¨oªšÎµÄ®oÁ µ¦¼o­¹„Å—oªnµ Á„¤®¤µ„¦»„Åš¥°¥nµŠœ¸Ê®¨³š¸ÉÁ®¤µ³­¤„´˜´ªÁ°Š ¨³œ´‹µ„œ´ÊœÁ µ ¨»„°¥¼n„´„¦³—µœ®¤µ„¦»„ °¥¼nÁž}œž¦³‹Îµ ¨³‡n°¥ÇŽ¹¤Ž´Á„¤®¤µ„¦»„Á oµÅžÄœ­µ¥Á¨º°—š¸¨³œo°¥ ¸ª·˜Äœª´¥Á—È„Á¦ºÉ°ŠÁ¦¸¥œ ®œ´Š­º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šš¸É®œ¸Å¤n¡oœ­Îµ®¦´Á—È„Äœª´¥œ¸Ê ˜nªnµÄœ¸ª·˜ °Š »­º Á µÅ—o­´¤Ÿ´­„´ ­·ÉŠ‹ÎµÁž}œ°¸„°¥nµŠÄœ¸ª·˜ °ŠÁ µÂ¨oª ¨³„µ¦Á¦¸¥œÁ¦·É¤Áž}œž{®µ šÎµÄ®oĜnªŠœ´ÊœÁ µ˜´—­·œÄ‹ ®´œ®œoµÁ oµ®µ„¦³—µœ®¤µ„¦»„ šœš¸É‹³Á oµ®o°ŠÁ¦¸¥œ˜µ¤š¸ÉÁ—È„Äœª´œœ´Êœ‡ª¦„¦³šÎµ 88

»­ºÁ¨nµÄ®o¢{Šªnµ –³œ´Êœ„ε¨´ŠÁ¦¸¥œ°¥¼n´Êœ¤.2 ¨³„ÈÁ¦·É¤¨°ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„—¼ „ÈÁ¨nœ¤µ Á¦ºÉ°¥Ç‹œ˜·—nªŠœ´Êœ„µ¦Á¦¸¥œÅ¤n­œÄ‹Â¨oª µŠ‡¦´ÊŠÃ——Á¦¸¥œÅ¤n¥°¤ÅžÃ¦ŠÁ¦¸¥œ µŠš¸®œ´„ ™¹Š œµ—š¸É®œ¸Å¤n¥°¤Åž­°Á¡¦µ³„ε¨´ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„°¥¼n„Ȥ¸ ˜°œœ´Êœ„ÈÁ¨¥˜´—­·œÄ‹Á¨¥ªnµ‡Š˜o°Š Á¨·„Á¦¸¥œÂ¨oª Á¡¦µ³™¹Š‹³šœÁ¦¸¥œ˜n°Åž„ȇŠÅžÅ¤nÅ®ª Á¡¦µ³ªnµÄ‹Å¤n°¥¼nĜ®o°ŠÁ¦¸¥œÂ¨oª „ÈÁ¨¥˜´—­·œÄ‹Á—È— µ—ŤnÁ¦¸¥œ®œ´Š­º°˜n° ¨³®´œÁ oµ®µÁ„¤®¤µ„¦»„°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š œ´‹µ„š¸É»­º˜´—­·œÄ‹°°„‹µ„æŠÁ¦¸¥œ¤µÃ¨—¨nœ°¥¼n„´„¦³—µœ®¤µ„¦»„ Á µÅ—o f„ œÂ¨³Ž»n¤Žo°¤°¥nµŠ®œ´„šÎµÄ®o‡ªµ¤Á‹œ‹´—ÄœÁ„¤®¤µ„¦»„ °ŠÁ µÅ—o¡´•œµÅž°¸„ ´Êœ®œ¹ÉŠ Á µ¥o°œ®¨´Š°—¸˜Ä®o¢{Šªnµ “ –³œ´Êœ°µ¥»ž¦³¤µ– 16 - 17 že nªŠœ¸Ê¥oµ¥Åž°¥¼nš¸É‹´Š®ª´—œœš»¦¸ Ÿ¤Á¨nœ¤µÅ—o®¨µ¥že¨oª e¤º°„È°¥¼nĜ¦³—´žµœ„¨µŠ ™oµÁž}œ¤º°¦³—´„.ž¨µ¥Ç®¦º° .˜oœÇ ˜°œœ´Êœ‹³Á°µœ³Ÿ¤„È¥µ„¨oª ¨³ÄœnªŠœ¸ÊÁ°Šš¸ÉŸ¤Á¦·É¤°°„Á—·œ­µ¥oµŠ ‹œÅ—oÁ¨nœ„´ “®œ¼ š°Š” Ž¹ÉŠnªŠœ´Êœ “®œ¼š°Š” Áž}œœ´„®¤µ„¦»„¤º°Ä®¤nš¸É e¤º°¡»nŠÂ¦Š ¹Êœ¤µÂ¨³Á¦·É¤¤¸ºÉ°Á­¸¥Š ¹Êœ¤µ

Á®¤º°œ„´œ „µ¦Å—o¡„´ “®œ¼š°Š” „È™º°ªnµÁž}œ­·ÉŠš¸ÉÁž¨¸É¥œÂž¨Š¸ª·˜Ÿ¤Á®¤º°œ„´œ‡º°Ÿ¤Á‡¥ “ ” Á¨nœ®¤µ„¦»„„´ ®œ¼š°Š ¤µ­´„‡¦´ÊŠ ­°Š‡¦´ÊŠ Á¦µ„ÈÁ°µœ³Á µ¤µÅ—o˜n„ȍœ³Â­¼­¸ ‹œ¤µ‡¦´ÊŠ š¸ÉŞÁ¨nœ„´œÄœnªŠ„¸¯µ¦´“ª·­µ®„·‹‡¦´ÊŠÂ¦„ Ÿ¤‹ÎµÅ—oªnµª´œœ´ÊœŸ¤Â¡oÁ µ 3 „¦³—µœ¦ª— ‹µ„š¸ÉÁ‡¥ Á°µœ³¤µÅ—o¨oª„¨´˜o°Š¤µÂ¡oÁ µ šÎµÄ®oŸ¤Á¦·É¤‡·—™¹Š˜´ªÁ°Š ‹œÄœš¸É­»—Ÿ¤„Ș´—­·œÄ‹ÅžŽ»n¤Žo°¤

e¤º°°¥¼nš¸ÉŽ»o¤—·œÂ—Š Ž¹ÉŠÄœ­¤´¥œ´Êœ¤º°®¤µ„¦»„´ÊœœÎµÅžÁ¨nœ„´œš¸Éœ´Éoœ®¨µ¥‡œ „ÈŗoŽ°¤„´¡ª„

®¤°­»¦·œš¦r ¡¸É¤µœ·˜ ­¤µœ¡´œ›r Žo°¤°¥¼nŗož¦³¤µ– 2 – 3 že e¤º°Á¦µ„È¡´•œµÅžÅ—o¤µ„ ™oµÁš¸¥´ÊœÂ¨oª˜°œœ´ÊœÁ¦µ„È°¥¼n¦³—´ .®´ªÂ™ª ‹œÄœže 2531 „Ȩ°Š¨ŠÂ nŠ ´œ—¼Áž}œ¦µ¥„µ¦

»œš°Š‡Îµ‡¦´ÊŠÂ¦„„È¡o®¤°­»¦·œš¦r ˜„¦°¤µ„n°œ nªŠœ¸ÊÁ¦µ„È¥´Š°¥¼nŽo°¤š¸ÉŽ»o¤—·œÂ—Š˜n°Åž°¸„ ¡°že 2533 e¤º°Ÿ¤„È—¸ ¹ÊœÁ¦ºÉ°¥Ç Á¦·É¤Á°µœ³®¤°­»¦·œš¦rŗo¨oª ¨³ÄœnªŠœ¸ÊÁ°Šš¸É ÁŽ¸¥œži°Š ­»¦«´„—·Í Á¦·É¤Á oµ¤µ¤¸šµšÄœ¸ª·˜ Ÿ¤Å—oŽo°¤„´¤º°®¤µ„¦»„¦³—´˜oœÇ °Šž¦³Áš«Åš¥ ®¨´Š‹µ„Á¨nœÁ­¦È‹„È‹³¤¸„µ¦ª·‹µ¦–r˜o¤ÄœÂ˜n¨³„¦³—µœ ĜnªŠœ¸ÊÁ°Šš¸É e¤º°Ÿ¤¡´•œµ ¹ÊœÅž°¸„ ¦³—´ ¨³ÄœnªŠže 2534 ®¨´Š‹µ„š¸É »­º ގo°¤„´‡œš¸É e¤º°Á®œº°„ªnµÅ—onª¥­nŠŸ¨Ä®o e¤º° °ŠÁ µÅ—o¡´•œµ ¹ÊœÅž°¥nµŠ¤µ„ ¨³ÄœnªŠœ¸ÊÁž}œnªŠš¸ÉÁ µÅ—oÁ°µ‡ªµ¤¦¼oš¸Éŗo¦´°°„¤µÄo ¨³Á¦·É¤°°„Á—·œ­µ¥°¸„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°®µž¦³­„µ¦–r ­¦oµŠ‡ªµ¤Â Ȋ„¦nŠÄ®o„´˜´ªÁ°Š “„ÈŞ®¨µ¥ ‹´Š®ª´— Ą¨ooµŠÅ„¨oµŠ nªŠœ´ÊœÁž}œnªŠš¸É­œ»„¤µ„ Ÿ¤Å—o°°„Åž­´¤Ÿ´­„´Á„¤®¤µ„¦»„ °Š Ĝ˜n¨³¡ºÊœš¸É˜n¨³‹´Š®ª´—Ž¹ÉŠÂ˜n¨³š¸É„Ȥ¸­Å˜¨r„µ¦Á¨nœÂ˜„˜nµŠ„´œÅž šÎµÄ®oŗo¦´°³Å¦¤µ¤µ„ ¤¸š´ÊŠÂ˜o¤®¤µ„ µŠš¸„Ȥ¸Á¦ºÉ°Š˜ºÉœÁ˜oœÁ oµ¤µ °¥nµŠš¸É°°„ÅžÁ—·œ­µ¥š¸É­µ¤»„‹.­»¡¦¦–»¦¸ ŗo¤¸„µ¦ Á—·¤¡´œ­¼Š¤µ„ „¦³—µœ¨³ 3 ¡´œµš „Ȥ¸¨»oœÄ®o˜ºÉœÁ˜oœoµŠ„È­œ»„—¸” »­ºÁ¨nµÄ®o¢{Š˜n°ªnµ 89

“®¨´Š‹µ„že 2534 Ž¹ÉŠÁž}œnªŠš¸É e¤º°Ÿ¤—¸ ¹Êœ¤µ„Ǩ³¡»nŠÂ¦Š ¹ÊœÁ¦ºÉ°¥Ç ˜°œœ¸Ê e¤º°¦³—´Ÿ¤„È°¥¼n Ĝ¦³—´˜oœ °Šž¦³Áš«Â¨oªÁ¦·É¤¤¸ºÉ°Á­¸¥Š ¹Êœ¤µoµŠ ‹µ„œ´ÊœŸ¤„ÈÁ¦·É¤ ´—Á„¨µ e¤º°˜´ªÁ°ŠÂ¨³Äo Áª¨µ ŘnÁ˜oµ ¹Êœ¤µÁ¦ºÉ°¥Ç œ´‹µ„že 2534 ‹œ™¹Šže 2537 Áž}œÁª¨µÁ„º° 4 že š¸É˜o°ŠŸnµœ°³Å¦¤µÁ¥°³ ¨³Äœže 2537 Áž}œžeš¸ÉŸ¤ž¦³­‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹™º°ªnµžeœ¸ÊÁž}œžeš°Š °ŠŸ¤„Èŗo Á¡¦µ³Ÿ¤Å—o ˜ÎµÂ®œnŠÂ¤žm¤µ®¨µ¥¦µ¥„µ¦ „È—¸Ä‹¤µ„š¸ÉÁ¦µšÎµÅ—o°¥nµŠœ¸Ê” š¸É¤µ‹µ„ (›œ·˜ ›¦¦¤­»‡˜·, ¦¦–µ›·„µ¦ Œ´š¸É 4 : 2537 :2-6) ž{‹‹»´œ¥´Š‡ŠŽo°¤Â¨³Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥°¥¼nÁž}œž¦³‹Îµš»„ª´œš¸ÉŽ»o¤®¤µ„¦»„Åš¥—·œÂ—Š „¦»ŠÁš¡²

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ŗo ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥­³­¤‡³Âœœ·Š™oª¥ ¤nà Š ‡¦´ÊŠš¸É 1 ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥­³­¤

‡³Âœœ·Š™oª¥®Š­rš°Š ‡¦´ÊŠš¸É 1 ¤žm®¤µ„¦»„ »œš°Š‡Îµ ¤žm­»—¥°—ÁŽ¸¥œ °Š˜¨µ— - ®¨´„š¦´¡¥r ¨³¦µ¥„µ¦¦³—´ž¦³Áš« °¸„¤µ„¤µ¥ °¸„š´ÊŠÁž}œ˜´ªÂšœœ´„®¤µ„¦»„­µ„¨ š¸¤µ˜· Ş nŠ®¤µ„¦»„­µ„¨¦³—´Ã¨„

90

3. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³—´´ÊœÂœª®œoµ °Šž¦³Áš« Ś¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ

£µ¡š¸É 10 œµ¥­»¦·œš¦r ¦´˜œª·‹·˜¦ ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ®¤°—·œÂ—Š

o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 68 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2485

š¸É°¥¼n ¦·¤¹Š¤³„³­´œ®¨´ŠÂ¢¨˜ 20 Á ˜¦µÁšª¸ „¦»ŠÁš¡² (oµœÁ„·—°¥¼nª´——°œ¥µœœµªµ) ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 6 æŠÁ¦¸¥œž¦³­µœ¤·˜¦ °µ¸¡°—¸˜¡œ´„ŠµœŒ¸—ª´‡Ž¸œ­»œ´

·—µ – ¤µ¦—µ œµ¥­œµœ ¨³œµŠš°Š‡Îµ¦´˜œª·‹·˜¦

¡¸Éœo°Š 7 ‡œ Áž}œ»˜¦‡œš¸É 6 ‡¦°‡¦´ª ˜nŠŠµœ„´Á¦» º°œ ¤¸»˜¦ 4 ‡œ »˜¦­µª 2 ‡œ »˜¦µ¥ 2 ‡œ

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤‹µ„Äœ­¤´¥Á—È„Ÿ¤°¥¼n™ª˜¦°„‹´œš¦r ¥µœœµªµÄ„¨oǪ´——°œÂ®¨³‡¦´­¤´¥Á—È„Ç Á¦µÅžnª¥¡¦³·–”µ˜Áž}œž¦³‹ÎµÁ®Èœ¡¦³Â™ªœ´ÊœÁ µ°Á¨nœ®¤µ„¦»„„ÈÁ¨¥Åž—¼Á µÂ¨oª‹Îµ¤µ Á¨nœ Ÿ¤™º°ªnµ¡¦³‡º°Ÿ¼o¦·Á¦·É¤­°œŸ¤Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‡œÂ¦„ ®¨´Š‹µ„œ´ÊœŸ¤¥oµ¥oµœ¤µ°¥¼nĜ Ž°¥­» »¤ª·š 22 Á¦µÁž}œÁ—È„Á¦µ„ȍ°°¥µ„¦¼o°¥µ„Á®Èœ°¥¼n¨oª­¤´¥œ´ÊœªŠ®¤µ„¦»„Äœ¦oµœ„µÂ¢ „Ȥ¸Â¨oª Ž°¥oµœŸ¤˜°œœ´Êœ¤¸¦oµœ„µÂ¢­»—Ž°¥ Á¨nœ„´œ‡¦¹„‡¦ºÊœ¤µ„š¸Á—¸¥ª ×¥¤¸ž¦¤µ‹µ¦¥r ®¤µ„¦»„Åš¥ ‡º° °µ‹µ¦¥rÁ®Š¸É¥¤ (œµ¥­¤ ¦¤­» ) Áž}œ˜oœÂ ®¦º°°µ‹µ¦¥rŸ¤„ȪnµÅ—oÁ¡¦µ³ Ÿ¤°—¼šnµœÁ¨nœ Á¦µÁ°Š„ÈÁž}œ‡œ°‹Îµ­¤´¥„n°œ®¤µ„¦»„˜o°Š®´—Á¨nœÁ°Š ŤnÁ®¤º°œ­¤´¥œ¸Êš¸É¤¸ ˜Îµ¦µÄ®o«¹„¬µ ‡»–¤µœ·˜¥r ­¤µœ¡´œ›r ŗo˜o¤Á—È—Ç ‹µ„°µ‹µ¦¥rÁ®Š¸É¥¤®¦º°Ä‡¦˜n°Ä‡¦„ÈÁ°µ¤µ ™nµ¥š°—«¹„¬µ„´œ‡»–¤µœ·˜¥r ™º°Áž}œÂ¤nš¸É—¸ÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦»„ °ŠŽ»o¤Á¦µ 91

‹µ„œ´Êœ„ÈÁ¦·É¤˜¦³ÁªœÁ¨nœ®¤µ„¦»„®¨µ¥Â®nŠ ‹³Á¦¸¥„ªnµÁ—·œ­µ¥„Èŗo Ÿ¤Á¦·É¤Á¨nœ‹µ„™ª ®oª¥ ªµŠÄœ¦oµœ„µÂ¢Áž}œ™·Éœ¥»‡Â¦„ ¡°Áš«µ¨ „š¤.‹´— nŠ ´œ®¤µ„¦»„Ÿ¤„ȨŠÅžªµ—¨ª—¨µ¥ ‹ÎµÅ—oªnµnªŠÂ¦„Ÿ¤Â¡o »¨° εš´«œr ­¤´¥œ´ÊœÅ—o‡nš¸É 2 ¡°Ÿ¤¤¸ e¤º°˜·—˜´ªÂ¨oª Ÿ¤„ȨŠ  nŠ ´œ‹œ‡œ¦¼o‹´„ºÉ°Â¨oª¤µÁ¦·É¤Á¨nœš¸É—·œÂ—Š ­¤´¥œ´ÊœÁ¦µž{„®¨´„Á¨nœš¸É¦oµœ„µÂ¢ °Š˜µªœ ˜nÁ¨nœÅ—oŤn„¸Éže„È™¼„Ũnš¸É Ÿ¤„ÈÁ¨¥Áž}œ˜´ª˜´ÊŠ˜´ª˜¸Ã¥„¥oµ¥¡¦¦‡¡ª„¤µÁ¨nœš¸ÉĘo™»œÂ¢¨˜ 8 œ¸Ê Ž»o¤—·œÂ—Š­¤´¥œ´Êœ¤¸ÁŽ¸¥œÁ¨nœ„´œ®¨µ¥‡œ ˜nš¸É‡»oœ®¼ÄœªŠ„µ¦Â¨³¤µÁ¨nœ­¤ÉεÁ­¤°„Ȥ¸ ¤µœ·˜¥r ­¤µœ¡´œ›r Ÿ¼o‹´—„µ¦­¥µ¤„¨„µ¦ ­µ µ»¤¡¦ Ž¹ÉŠÁž}œÁŽ¸¥œ®¤µ„¦»„š¸ÉÁŽ¸¥œži°Š¥„¥n°Š ¤¸®¨µ¥‡œ š¸ÉÁž}œÂ¤žm¤µÁ¨nœš¸Éœ¸É­nªœÄ®nÁž}œ µ‹¦¤µ„„ªnµ µž¦³‹Îµ„Ȥ¸Âž³¡¦³Ã œŠ ¥»‡­¤´¥Ÿ¤ÁŽ¸¥œ —´ŠÇĜž{‹‹»´œœ¸Ê¥´ŠÁ¨È„Ç°¥¼nÁ¨¥ ÁŽ¸¥œži°Š, ÁŽ¸¥œÂ®ªnŠ¥»‡®¨´Š˜´ÊŠ®¨µ¥že ŗo«¹„¬µ­Å˜¨r„µ¦Á¨nœ °ŠÂ˜n¨³Ž»o¤‡·—ªnµÂ˜n¨³‡nµ¥Á—·œ®¤µ„ŤnÁ®¤º°œ„´œ Ÿ¤¥„˜´ª°¥nµŠ­Å˜¨r„µ¦Ã „ °ŠŽ»o¤—·œÂ—Š ­nªœÄ®nœ´„®¤µ„¦»„°Á¨nœ®¤µ„»„ °µ«´¥„µ¦šÎµ‹´—Á oµÅªo„n°œ ¦¼ž˜´ÊŠ¦´Å¤n‡n°¥‹³¤¸

­nªœŽ»o¤«¦¸¥nµœ‹³®œ´„ÅžšµŠ˜´ÊŠ¦´¡ª„Á µÁ¨nœÁ®œ¸¥ª—¸‡¦´ ¨³Ž»o¤ªŠÁª¸¥œÄ®n Ž»o¤š¸É¤¸ºÉ°°¸„Ž»o¤

Ÿ¤ªnµ¡ª„Á µÁž}œœ´„®¤µ„¦»„¦°‹´Š®ª³¤µ„„ªnµ ć¦ÁŸ¨°Â˜o¤¨³„ÈÁž}œÁ­¦È‹¡ª„Á µÂœnœ°œ ˜nš¸É Ÿ¤¥„˜´ª°¥nµŠ¤µœ¸ÊÁž}œ‡ªµ¤Á®Èœ­nªœ˜´ªš¸ÉŸ¤¡¼—¦ª¤Çœ³‡¦´ µŠ‡œ°µ‹Á—·œ®¤µ„Ťnčn­Å˜¨r š¸ÉŸ¤ªnµ„ÈÁž}œÅ—o (›œ·˜ ›¦¦¤­»‡˜·,¦¦–µ›·„µ¦ Œ´š¸É 2 : 2537 :4-6)

ž{‹‹»´œ¥´Š‡ŠÁ¨nœ ¨³Áž}œŸ¼o­°œ™nµ¥š°—˜o¤®¤µ„Ä®o„´¦¦—µœ´„®¤µ„¦»„š¸ÉÁ oµ¤µÁ¨nœ

ĜŽ»o¤—·œÂ—Šš»„ª´œ

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ŗo¤žm Á ˜ 10 °Š „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ Ĝže 2530 Áž}œš¸É¦¼o‹´„ÄœªŠ„µ¦ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œ Ÿ¼o»„Á·„Ž»o¤®¤µ„¦»„—·œÂ—Š š¸É¤¸¥°— e¤º°˜nµŠÇªœÁª¸¥œÁ oµ¤µ f„ œ„¨¥»š›r ¨³¥´ŠŽo°¤¤º°‹œ™¹Š ž{‹‹»´œ®¨µ¥‡œ ÁnœÁŽ¸¥œži°Š ®¦º°­»µ˜· ´¥ª··˜ÁŽ¸¥œÂ®ªnŠ®¦­º°»­ºÂŽnÁ±Š ·Š®r¦oµ¥Âž— ¦·Êª®¦º°­»¦«´„—·Í ÁºÊ°ª¨·˜ ¨³‡œ°ºÉœÇ°¸„¤µ„¤µ¥ °ŠªŠ„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥Äœž{‹‹»´œ 92

4. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³—´´ÊœÂœª®œoµ °Šž¦³Áš« Ś¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ

£µ¡š¸É 11 œµ¥œ‡¦ ˜¦¸­³°µ— ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ÁŽ¸¥œšœµ¥ o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 67 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É Á¤¬µ¥œ 2486

š¸É°¥¼n 69/30 ®¤¼noµœ¡¦³žd~œ 3 ™.˜¨·ÉŠ´œ – ­»¡¦¦– ˜.µŠÂ¤nœµ °.µŠÄ®n ‹.œœš»¦¸

¦³—´„µ¦«¹„¬µ œ·˜·«µ­˜¦´–”·˜ ¤®µª· š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r Áœ˜·´–”·˜Åš¥ ·—µ – ¤µ¦—µ œµ¥¢j°œÂ¨³œµŠž¦³¥Š‡r ˜¦¸­³°µ— ¤¸¡¸Éœo°Š 9 ‡œ ‡¦°‡¦´ªÂ˜nŠŠµœ„´‡»–£µ‡–¸¥r ¨³¤¸»˜¦ 3 ‡œ °µ¸¡ šœµ¥‡ªµ¤

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤‡¨»„‡¨¸„´ªŠ„µ¦®¤µ„„¦³—µœ Á¦·É¤‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„±°­ ˜´ÊŠÂ˜n°µ¥» 9 ª ™ªÇ ­Îµœ´„ŠµœÁ ˜µŠ¦´„¦·Áª–™œœœÁ¦« Á¨nœ‹œž¦µ‡œÂ™œ´ÊœÅ—o®¤— ×¥Á¦·É¤®´œ¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„ Ś¥Á¡·É¤‡¦´ÊŠÂ¦„Á¤ºÉ°˜°œ°µ¥» 14 že ×¥Á¦·É¤Á¨nœ‹µ„™ª¨³Âª„oµœ ‡º°Ž°¥n°œÅ„n š»nŠ¤®µÁ¤‰ Á¡¦µ³nªŠœ´ÊœÅ¤n‡n°¥¤¸°³Å¦Á¨nœnªŠ°µ¥» 18 že „ÈÁ¦·É¤Á oµšÎµŠµœš¸ÉÁš«µ¨œ‡¦„¦»ŠÁš¡ nªŠœ´Êœ„È Á¦·É¤¤¸„µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œ ‹µ„œ´Êœ°µ¥» 19 že Á oµ«¹„¬µ—oµœœ·˜·«µ­˜¦r š¸É¤®µª·š¥µ¨´¥›¦¦¤«µ­˜¦r ×¥ Á oµ¤¦¤®¤µ„„¦³—µœ ­¤´¥œ´Êœ‡œœ·¥¤¤µ„ ŗoÁ·¡¦³‹ÎµÁœ¸¥¦­·Š®—·œš¦r¤µ­°œ°¥¼n 1 že ¨³ šnµœÅ—oœ³œÎµÄ®oގo°¤„´¡¦³‡¦¼°µ‹ š¸Éª´—‹°¤š°Š ­¤´¥œ´ÊœÁž¦¸¥Á­¤º°œÃ¦ŠÁ¦¸¥œ„·œœ°œ °Š ¦¦—µœ´„®¤µ„¦»„ Á¡¦µ³¡¦³‡¦¼šnµœ° ¨³­œ´­œ»œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¤µ„ 93

Á¦¸¥œ¦¼o°¥¼n„´¡¦³‡¦¼°µ‹ ŗo 6 Á—º°œ „È­µ¤µ¦™Á°µœ³Â˜o¤®¤µ„ °Š¡¦³‡¦¼°µ‹Å—o ‹µ„œ´Êœ„Èŗo Á¦¸¥œ¦¼o‹µ„¦¤‡¦¼—oµœ®¤µ„¦»„Åš¥°¸„šnµœ®œ¹ÉŠ‡º° °µ‹µ¦¥rÁ­Š¸É¥¤ ®¦º° °µ‹µ¦¥r­¤ ¦¤­» Ž¹ÉŠ nªŠœ´Êœ‡»–¡n°Á­¸¥Â¨oªÁ¤ºÉ°°µ¥» 21 že ‹¹ŠÅ—o˜´—­·œÄ‹Á°µ‹¦·ŠÁ°µ‹´Š—oµœ®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³Á oµÂ nŠ ´œ ¦µ¥„µ¦˜nµŠÇ ‹œ¤¸ºÉ°Á­¸¥ŠÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥ ®¨´Š‹µ„že 2536 ®¥»—Á¨nœÅžnªŠ®œ¹ÉŠÁœºÉ°Š‹µ„ Á¦·É¤šÎµŠµœšœµ¥Á˜È¤˜´ª®¨´Š‹µ„Å—o¤žm »œš°Š‡Îµ ž{‹‹»´œ‹³Á¨nœÄœÁªž www.ThaiBG.com ĜºÉ° “µŠÂ¤nœµŠ” ¨³ “­¦³Â°” Áž}œ®¨´„ ×¥Á oµ¤µÁ¨nœÁ„º°š»„ª´œ µŠ‡¦´ÊŠ„È‹³Á¨nœÂ¨oª´œš¹„ Á„¤ „¨´Á oµ¤µ—¼ ¨³«¹„¬µª·Á‡¦µ³®r ˜¨°—‹œÂœ³œÎµŸ¼o°ºÉœ­Îµ®¦´ª´œ°µš·˜¥rµŠ‡¦´ÊŠ„È‹³Á oµ¤µÁ¨nœ¤µ®µÁ¡ºÉ°œÇ š¸ÉŽ»o¤®¤µ„¦»„žd~œÁ„¨oµ

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 1. ¤žm­œµ¤®¨ªŠ že 2510 2. 2536 ¤žm »œš°Š‡Îµže 3. š¸É 4 ž¦³Á£š­»—¥°—ÁŽ¸¥œ °Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r

œ°„‹µ„œ´ÊœÄœže 2518 Á‡¥ÅžÂ nŠ¦³—´ FM š¸Éž¦³Áš«°·­¦µÁ°¨

‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r šœµ¥œ‡¦Å—o„¨nµªªnµÅ¤n‡n°¥­œÄ‹Á¦ºÉ°Š˜ÎµÂ®œnŠš¸Éŗo¦´ÁšnµÅ¦ ˜n­œÄ‹

Á¦ºÉ°ŠÁœºÊ°®µ ª·›¸„µ¦Á—·œ ¨³„µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œ¤µ„„ªnµ­·ÉŠš¸É£¼¤·Ä‹¤µ„‡º°Áž}œŸ¼oŸ¨´„—´œÄ®oªŠ„µ¦ ®¤µ„¦»„Åš¥ ¤¸¡´•œµ„µ¦ ¹ÊœÅž°¸„ ´Êœ—oª¥„µ¦ Ä®oœ´„®¤µ„¦»„‹—˜o¤š»„˜µš¸É˜œÁ°ŠÁ—·œ Á¡ºÉ°­µ¤µ¦™š¸É‹³œÎµÅžÄož¦´ž¦»Š¡´•œµÂ˜o¤®¤µ„ ¨³­µ¤µ¦™œÎµ„¨´«¹„¬µª·Á‡¦µ³®rŽ¹ÉŠ‹³Áž}œ ž¦³Ã¥œr°¥nµŠ¤µ„ ŗož¦¹„¬µ„´‡»–›œ·˜ ›¦¦¤­»‡˜· Ÿ¼o‹´—„µ¦¦µ¥„µ¦ »œš°Š‡Îµ®¨´Š‹µ„Åž  nŠ ´œ®¤µ„¦»„­µ„¨Äœ˜nµŠž¦³Áš« Ä®oÁ¦·É¤‹—˜o¤®¤µ„˜´ÊŠÂ˜n‡¦´ÊŠš¸É 6 Áž}œ˜oœ¤µ °„ªnµ‹³Å—o ŤnÁ­¸¥­˜µŠ‡r‹´—Šµœ¢¦¸ ¡°‹Â¨oª„ÈÁ¨·„Åž „µ¦‹—˜o¤®¤µ„‹³Áž}œž¦³Ã¥œr ™¼„‡œÄœªŠ„µ¦ —nµ˜·Á˜¸¥œ¤µ„¤µ¥ ¨³Äœš¸É­»—ªŠ„µ¦„ÈÁ¦·É¤¥°¤¦´Á„·—œ´„®¤µ„¦»„Á„nŠÇ°¸„¤µ„¤µ¥ ‹œÁž¦¸¥ ˜´ªÁ°ŠªnµÁž}œŠµœžd—š°Šš¸É˜¼— (“µœ) ¡¦³ 94

5. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³—´´ÊœÂœª®œoµ °Šž¦³Áš« Ś¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ

£µ¡š¸É 12 œµ¥°ª¥´¥ „°Š­¸

ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ œ„„¦³‹·

o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 30 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 5 „´œ¥µ¥œ 2522 . š¸É°¥¼n ¦´—µª¦¦– °¡µ¦r˜Á¤œ˜r Á ˜µŠ„°„œo°¥ „š¤ 6 ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É ‹µ„ „µ¦«„¬µœ°„æŠÁ¦¹ ¸¥œ ­™µœ³Ã­— °µ¸¡¦´­°œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦ »„Åš¥ ¨³®¤µ„¦»„­µ„¨ ž¦³‹Îµš¸É˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ¨³¦´­°œ»‡‡¨š´ÉªÅžš¸É­œÄ‹

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) oµœÁ—·¤°¥¼n™ª‡¨°Š­µœ ×¥Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‡¦´ÊŠÂ¦„˜°œ°µ¥» 17 že ×¥Á¨nœš¸É Ž»o¤®¤µ„¦»„ª´—ž¦„(¥µœœµªµ) nªŠœ´Êœ¡°Á—·œ®¤µ„¦»„Å—o˜n¥´ŠÅ¤nÁ„nŠ­¤´¥nªŠš¸ÉÁ¦¸¥œ žª.1 š¸ÉæŠÁ¦¸¥œÁš‡œ·‡­´‹‹ª¦¦¬ Ž¹ÉŠž{‹‹»´œÅ—ožd—ިoª ¡°—¸¤¸Á¡ºÉ°œ°¥¼n™ªœ´Êœ °Åžœ´ÉŠ—¼œ´ÉŠÁ¨nœ Áª¨µ¦°Á¡ºÉ°œ°¥¼nn°¥Ç ž¦³¤µ– 2 - 3 že Á¨nœ‹œœ³‡œš¸ÉŽ»o¤œ¸Êŗo®¤—¨oª ¡°—¸¤¸‡œÂœ³œÎµªnµ Ä®o¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„™ªžd~œÁ„¨oµŽ¹ÉŠ¤¸¤º°—¸®¨µ¥šnµœ ×¥ÁŒ¡µ³ ÁŽ¸¥œšœµ¥ ®¦º° œ‡¦ ˜¦¸­³°µ— Ž¹ÉŠÁž}œ¤º°—¸°¥¼nš¸Éœ´Éœ˜´ÊŠÂ˜nœ´Êœ¤µ„ÈÁ¨nœž¦³‹Îµš¸Éœ¸É˜¨°— Á¦·É¤Á—·œ­µ¥„µ¦°°„Á¨nœ®¤µ„¦»„‡¦´ÊŠÂ¦„nªŠ°µ¥» 22 že  nŠ‡¦´ÊŠÂ¦„š¸É­»¡¦¦–»¦¸ ŗoÁ oµ¦° 8 ‡œ­»—šoµ¥ ¨oª„ÈÁ—·œ­µ¥Â nŠÅžš´Éªž¦³Áš« š´ÊŠ¦µ¥„µ¦Äœ„¦»ŠÁš¡² ¨³˜nµŠ‹´Š®ª´— ‹œÁ¦·É¤­¦oµŠºÉ°Á oµ­¼nªŠ„µ¦ Á¤ºÉ°že 2547 nªŠœ´Êœ°µ¥» 25 že ŗo¤žm­œµ¤®¨ªŠŽ¹ÉŠÁž}œ 95

™oª¥¡¦³¦µšµœ °Š­¤Á—È‹¡¦³Á‹oµ°¥¼n®´ª² ¨³že 2548 „È¥´Š­µ¤µ¦™¦´„¬µÂ¤žmĜ™oª¥ ĝÁ—¸¥ª„´œ°¸„­nªœ¦µ¥„µ¦°ºÉœ„ÈÁž}œÂ¤žm°¸„¤µ„¤µ¥ š´ÊŠÄœ„¦»ŠÁš¡² ¨³˜nµŠ‹´Š®ª´—

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ „µ¦Å—o¦´™oª¥¡¦³¦µšµœ °Š­¤Á—È‹¡¦³Á‹oµ°¥¼n®´ª² ‹µ„„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ Ž¹ÉŠ‹´— ×¥­¤µ‡¤„¸¯µÅš¥Äœ¡¦³¦¤¦µ¼ž™´¤žm š¸É­œµ¤®¨ªŠ ×¥že¦„¦´„´¡¦³¦¤Œµ¥µ¨´„¬–r ¨³Áž}œÂ¤žmžeš¸É­°Š˜·—˜n°„´œ¦´‹µ„¡¦³°Š‡rÁ‹oµ­·¦·ª´–ª¦¸œµ¦¸¦´˜œrÁ­—È‹¤µÁž}œž¦³šµœÄœ „µ¦¤°¦µŠª´¨

96

6. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³—´´ÊœÂœª®œoµ °Šž¦³Áš« Ś¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ

£µ¡š¸É 13 œµ¥¦Îµ¨¹„›¸¦³¡Š¬r ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ˜q°žµ„œÊε o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 53 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 10 ˜»¨µ‡¤ 2498

š¸É°¥¼n 23/10 ®¤¼n 1 ˜.µŠÁ¤º°ŠÄ®¤n °.Á¤º°Š ‹.­¤»š¦ž¦µ„µ¦

¦³—´„µ¦«¹„¬µ ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 6 æŠÁ¦ ¸¥œ­¤»š¦ž¦µ„µ¦ °µ¸¡ - ·—µ – ¤µ¦—µ œµ¥°Š°µ‹ ¨³œµŠª´œœµ ›¸¦³¡Š¬r ¡¸Éœo°Š 4 ‡œ Áž}œ»˜¦‡œÃ˜ ‡¦°‡¦´ªÂ˜nŠŠµœ ¤¸»˜¦ 3 ‡œ °µ¸¡ ­°œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³Á ¥œ®œ¸ ´Š­º°®¤µ„¦»„

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‡¦´ÊŠÂ¦„Á¤ºÉ°˜°œ°µ¥» 12 že Á¨nœ°¥¼nš¸É¦oµœ„µÂ¢Á‹p„Å‹p ˜¦Šžµ„œÊε Ž¹ÉŠ°¥¼nš¸É®¨´Šoµœ¡°—¸ ÁœºÉ°Š‹µ„Á®Èœ‡œÁ‡oµÁ¨nœ„´œ­œ»„—¸ ‹¹ŠÁž}œÂ¦Š´œ—µ¨Ä‹Ä®oÁ¦·É¤Á¨nœ˜´ÊŠÂ˜nœ´Êœ ¤µ °µ«´¥ª·›¸„µ¦Â‡¦¼¡´„¨´„‹ÎµÁ°µ —¼‹µ„‡œš¸ÉÁ¨nœÁ„nŠ„ªnµÂ¨oª„¨´¤µššªœ Á¦·É¤°°„Á—·œ­µ¥  nŠ ´œÁ¤ºÉ°°µ¥» 20 „ªnµÇ Ĝže 2520 ŗo¤žm®¤µ„¦»„š¸Éžµ„œÊε­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ‹µ„œ´Êœ„ÈÁ¦·É¤°°„ Á—·œ­µ¥ÅžÂ nŠ ´œ ¨³¤¸ºÉ°Á­¸¥ŠÄœ¦³—´ž¦³Áš« ž{‹‹»´œœ¸ÊŤn‡n°¥Å—oÁ¨nœ®¤µ„¦»„¨oª Á¡¦µ³Á¦·É¤°·É¤˜´ªÂ¨oªÂ¡o – œ³ ¤µÁ¥°³Â¨oªÅ¤n¤¸ °³Å¦š¹¸Éšoµšµ¥ Á—·¤Á‡¥¦¼o­„šoµšµ¥ ˜°œœ¸ÊÁŒ¥Ç¨oª‡·—ªnµ­°œ—¸„ªnµÁ¡ºÉ°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Â¡¦n®¨µ¥ ‹¹Š®´œ¤µÁŸ¥Â¡¦n¨³­°œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ­°œš¸É¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ¤‡ÎµÂ®Š ,ª·š¥µ„¦ 97

°¦¤ Ĝª´œ°µš·˜¥rš¸É˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ ¨³˜µ¤Ã¦ŠÁ¦¸¥œ˜nµŠÇ ¨³®´œ¤µ Á ¸¥œ®œ´Š­º°ºÉ° “Á¦¸¥œ¨´—®¤µ„¦»„Åš¥” Ĝže 2548 ץŗo¦´„µ¦­œ´­œ»œ‹µ„ ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ®nŠž¦³Áš«Åš¥

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 1. ¤žm »œÁŠœž· e 2539 2. ¤žm­œµ¤®¨ªŠ že 2546 3. ¤žmž¦³Á£š Open °Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r že 2546 ¨³Â¤žm˜µ¤£¼¤·£µ‡ ˜nµŠÇ¤µ„¤µ¥

98

7. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³—´´ÊœÂœª®œoµ °Šž¦³Áš« Ś¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ

£µ¡š¸É 14 œµ¥¤œ´­ª´¥œ·¡·“¡Š¬r ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ‡¦¼±ª—

o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 54 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 18 ¤¸œµ‡¤ 2498 11 . . š¸É°¥¼n ™œœ°»—¦ª·™¸ ° Á¤°Šº ‹ œ‡¦ž“¤

¦³—´„µ¦«¹„¬µ ž¦·µ˜¦¸ ¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ£´’œ‡¦ž“¤ °µ¸¡¦´¦µ„µ¦ ‡¦¼Ã¦ŠÁ¦¸¥œª´—ª´Š˜³„¼ ‡¦°‡¦´ª ­¤¦­ ¤¸»˜¦ 3 ‡œ

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤˜oœ¸ª·˜œ´„à „®¤µ„¦»„Á¤ºÉ°°µ¥»Å—o 17 že –³œ´ÊœÁ µÁž}œ°µ‹µ¦¥r­°œª·µ¡¨³«¹„¬µ °ŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œª´—¤³Á„¨º°­¤´¥œ´Êœ‡¦¼±ª—˜o°Š°µ«´¥¦™Å¢Áž}œ¡µ®œ³Á—·œšµŠÅž„¨´Â˜nnªŠš¸É ¦°¦™Å¢°¥¼nœ¸ÊÁ°Š°µ‹Áž}œ‡ªµ¤´ŠÁ°·„ȪnµÅ—o ÁŽ¸¥œ®¤µ„¦»„¦»nœÁ„qµšnµœ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠÄœªŠ„µ¦Á¦¸¥„ªnµ nµŠ‹´œš¦r «µ¨µ¥µ Á®Èœ‡¦¼±ª—¤¸Áª¨µªnµŠ‹¹Šš´„šµ¥‡¦¼±ª—¡¦o°¤„´­°œÄ®oÁ¨nœ®¤µ„¦»„˜´ÊŠÂ˜nœ´Êœ ¤µ‡¦¼±ª—„ÈÁ¦·É¤Á¨nœÁ—·¤¡´œ„·œ¤´ÉŠÁ­¸¥¤´ÉŠ „¨µ¥Áž}œ‡œœ·¥¤¤°®¤µ„¦»„Åš¥˜´ÊŠÂ˜n´—œ´Êœ ‹œ™¹Š´—œ¸Ê‡¦¼±ª—Å—o„¨µ¥Áž}œÁŽ¸¥œ¤º°—¸š¸É­»— °Šœ‡¦ž“¤ ‹³œ´ÉŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„š¸ÉŽ»o¤ ®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r Ĝ¥µ¤ªnµŠ®¨´Š‹µ„­°œ®œ´Š­º°Á­¦È‹„È‹³Âª³Á oµ¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„š¸ÉŽ»o¤œ¸Ê Áž}œž¦³‹Îµ (›œ·˜ ›¦¦¤­»‡˜·,¦¦–µ›·„µ¦ Œ´š¸É 2 : 2537 :45 ) 99

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 1. œÎµš¸¤®¤µ„¦»„ æŠÁ¦¸¥œoµœ®œ°Š„¦³Ã—œ ‡ªoµÂ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥ž¦³Á£šš¤‡¦¸ ´ÊŠš¸É 2 2. ¦°ŠÂ¤žm®¤µ„¦»„ »œš°Š‡Îµ‡¦´ÊŠš¸É 3 Á¤ºÉ°že 2531 3. ¤žmÁ ˜ 7 ‹Îµœªœ 2‡¦´ÊŠ ¨³Â¤žmÁ ˜ 9 ‹Îµœªœ 1 ‡¦´ÊŠ 4. ¤žm­œµ¤®¨ªŠ ž e 2549 5. °´œ—´š¸É 4 ž¦³Á£š­»—¥°—ÁŽ¸¥œ š¸É‹´—×¥˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r Ĝže 2551 6. °´œ—´š¸É 3ž¦³Á£ššªÅž´É Ťn‹Îµ„´— e¤º°Šµœ¤®µ›¸¦¦µÁ‹oµ¦Îµ¨¹„ ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´— œ‡¦ž“¤ ž¦³‹Îµže 2553‡¦Šš´Ê ¸É 9 ª´œš¸É 2 – 6 ¤„¦µ‡¤ 2553 ×¥Á°µœ³ ˜q° žµ„œÊ宦º°¦Îµ¨¹„ ›¸¦¡Š«r

100

8. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³—´´ÊœÂœª®œoµ °Šž¦³Áš« Ś¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ

15 £µ¡š¸É œµ¥ª·¬»ª´˜›¸¦£µ¡Å¡­·“ ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ®œ¼Á¡¦

o°¤¼¨­nªœ˜´ª

°µ¥» 39 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 2 ¤„¦µ‡¤ 2514

š¸É°¥¼nž{‹‹»´œ 40/1841 ¤.ž¦³µœ·Áª«œ r 3 ˜.šnµš¦µ¥ °.Á¤º°Š ‹.œœš»¦¸ 11000 ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ´Êœ­¼Š­»—š¸É‹ ž¦·µÃš MBA ( œ·—oµ ) ,ž¦·µ˜¦¸ ª·«ª„¦¦¤Å¢¢jµ¦³ ‡ª‡»¤ Áš‡Ãœ²¡¦³‹°¤Á„¨oµ² ¨µ—„¦³´Š ºÉ°·—µ-¤µ¦—µ œµ¥ ±¸„´ŠÂŽn˜o ( ™¹ŠÂ„„¦¦¤n ) - œµŠ­»¤¨ ›¸¦£µ¡Å¡­·“ ­™µœ³Ã­— °µ¸¡ž{‹‹»´œ›»¦„·‹­nªœ˜´ª

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Áž}œ‡œ°‡·— °‡Îµœª–˜´ÊŠÂ˜nÁ—È„ °ª·µÁ¨ ×¥Á¨nœ®¤µ„±°­Áž}œ„n°œ˜´ÊŠÂ˜n ž.3 ­nªœ®¤µ„¦»„Á¦·É¤­œÄ‹‡¦´ÊŠÂ¦„˜°œÅž˜¨µ—œœšr„´Â¤n ¨oªÁ®Èœ‡œ¤»ŠÁ oµÅž—¼Á®ÈœÁ µ à „®¤µ„¦»„„´œÂ˜n¥´ŠÅ¤n¦¼o„˜·„µ ‹¹Š¤µÄ®oœoµŸ¼o®·Š­°œ„˜·„µÄ®oš¸Éoµœµ˜· Á¦·É¤Á¨nœÁž}œÁ¤ºÉ° ˜°œ°¥¼n ž.5 (9 ª) œoµŸ¼o®·Š­°œªnµ˜´ªÅ®œÁ—·œ°¥nµŠÅ¦Ášnµœ´ÊœÂ˜nÁ¦·É¤°Á¨nœ˜°œ°¥¼n ¤.2 ×¥Á¨nœ„´¨»Šš¸É°¥¼noµœÄ„¨oDŽ´œn°¥ ×¥¤¸ µ‹¦­¨´¤µÁž¨¸É¥œ‡¼noµŠ ¨³„ÈŞÁ¨nœš¸É°¼n¦™Á¤¨r ­µ¥ 70 ,24 Ĝ®¤¼no µœ² ‡œ ´oµŠ „¦³Ážlµ²oµŠ ¡° ¹Êœ¤.3 „ÈŞÁ¨nœÂ™ª­œµ¤®¨ªŠ 101

Ą¨oæŠÁ¦¸¥œª´—¦µ¡·›š¸ÉŸ¤Á¦¸¥œ°¥¼n ¨³Å—o¦¼o‹´„‡œš¸Éœ³œÎµÄ®oŞ nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ž¦³Á£š ¤º°Ä®¤n Ĝž¦³Á¡–¸­Š„¦µœ˜rš¸É‹´Š®ª´—¡·¬–»Ã¨„Áž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„ ¨³š¸Éœ´ÉœÁ°Š„ȚεĮoŗo¦¼o‹´„ œoµÁ¦º°Š´¥Ž¹ÉŠÁž}œÁŽ¸¥œ®¤µ„±°­¦³—´œÂœª®œoµž¦³Áš« ¨³Á µ„ÈÁž}œš¸É¦¼o‹´„œ´™º° °ŠÁŽ¸¥œ ®¤µ„¦»„¦³—´Âœª®œoµÁnœ„´œ Á µÅ—oœ³œÎµÄ®o¦¼o‹´„„´Ž»o¤®¤µ„¦»„š¸É—¸š¸É­»—Äœ­¤´¥œ´Êœ‡º°Ž»o¤ «¦¸¥nµœ ¤¸ÁŽ¸¥œ´ÊœÂœª®œoµ¤µ„š¸É­»—ÁnœÁŽ¸¥œ®œ¼š°Š, ÁŽ¸¥œŽoŠ, ÁŽ¸¥œ—ε, ÁŽ¸¥œ˜q°¥, ¤oµž¦¸µ, ÁŽ¸¥œœ‡¦, ÁŽ¸¥œ˜¸Ì¦oµœš°Š, ÁŽ¸¥œ´Š, ÁŽ¸¥œ‡¸Ê ²¨² Ž¹ÉŠš¸ÉŽ»o¤«¦¸¥nµœœ¸ÊÁ°Š šÎµÄ®oŗo¡´•œµ e¤º° ¹Êœ °¥nµŠ¦ª—Á¦ÈªÃ—¥Äoª·›¸­´ŠÁ„˜Â¨³‡·—˜µ¤®µÁ®˜»Ÿ¨Äœ„µ¦Á—·œ®¤µ„˜n¨³˜µ °ŠÁŽ¸¥œ˜nµŠÇ Ž¹ÉŠ ÁŽ¸¥œ¦»nœ¡¸Éš¸ÉŸ¤­œ·šš¸É­»—ÄœŽ»o¤œ¸Ê‡º°ÁŽ¸¥œ˜q°¥«¦¸¥nµœ ‹³Åžœ´ÉŠ„·œ„µÂ¢„´œn°¥Çš¸É®oµŠÁ°—·­´œ (Á¨·„„·‹„µ¦ ިoª) Ÿ¤ÄoÁª¨µže„ªnµÇ‹µ„ ¤.4 ™¹Š¤.5 „Èŗo¦´Œµ¥µªnµÁŽ¸¥œ®œ¼Á¡¦ ×¥¡¸É˜¸Ì ¦oµœš°ŠÁž}œ‡œ˜´ÊŠÄ®o ž{‹‹»´œ™oµªnµŠ‹³Á¨nœÄœÁªž www.ThaiBG.com Ž¹ÉŠ¤¸®¤µ„„¦³—µœÄ®oÁ¨º°„Á¨nœ

®¨µ¥°¥nµŠ ¹Êœ°¥¼n„´ªnµª´œœ´Êœ°¥µ„Á¨nœ°³Å¦ Á¨nœÁž}œµŠª´œÁšnµœ´Êœ¤¸­Å˜¨r„µ¦Á¨nœš¸É°

­¦oµŠ­¦¦‡rÁ„¤­r¦»„„¨oµÁŸ·Äœ­·ÉŠš¸ÉŤnÁ‡¥Á‹°¤µ„n°œ Á¤ºÉ°Áž}œ˜n°„È‹³¡¥µ¥µ¤‡ª‡»¤Á„¤­r»„ Ä®o˜n°ÁœºÉ°Š Á¤ºÉ°Áž}œ¦°Š„È‹³¦´°¥nµŠÁ®œ¸¥ªÂœnœÄoª·›¸®µÁ®˜»Ÿ¨˜nµŠÇÁ¡ºÉ°®µ o°­¦»ž °Š˜´ªÁ°Š Áž}œ®¨´„

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 1. ¤žmž¦³Áš«Åš¥ že¨nµ­»— 2551 (˜¨µ—®¨ ´„š¦´¡¥r) 2. ¤žm™oª¥¡¦³¦µšµœže2545 (  nŠš¸É­œµ¤®¨ªŠ) 3. Á®¦¸¥š°Š„¸¯µ¤®µ¨´¥ 4 žeŽo°œ ( 2531-2535 ) œ°„‹µ„œ´Êœ®¤µ„¦»„­µ„¨ ŗo¤žm®¤µ„¦»„­µ„¨Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ že 2550 ×¥˜·— š¸¤µ˜·¤µ¤µ„„ªnµ 10 že Á—·œšµŠÅžÂ nŠ Olympaid 5 ‡¦´ÊŠš¸Éž¦³Áš«¦´­ÁŽ¸¥ ,ž¦³Áš«­Ã¨ª¸Áœ¸¥ , ž¦³Áš«­Ážœ, ž¦³Áš«°·˜µ¨¸, ž¦³Áš«Á¥°¦¤´œ ¨³Á‡¥Å—oÁ®¦¸¥ÁŠ·œ°¦r— 5 Ĝ¦³—´Á°Á¸¥ š¸ÉÁ¤º°Š—¼Å ž¦³Áš«°µ®¦´°·¤·Á¦­˜r ­nªœž¦³Áš«°ºÉœÇš¸ÉÁ‡¥Á—·œšµŠÅžÂ nŠÄœœµ¤š¸¤µ˜· ž¦³Áš«¤µÁ¨ÁŽ¸¥ (2 ‡¦´ÊŠ ) ¨³ž¦³Áš«¦¼Åœ ®¤µ„¦»„¸Éž»iœ(̈́·) ˜·—š¸¤µ˜· Ş nŠ ´œÃ„·š¸É ž¦³Áš«¸Éž»iœže 2551 ¤¸ž¦³Áš«š¸ÉÁ oµ¦nª¤Â nŠ ´œ 20 ž¦³Áš«  nŠž¦³Á£š‡·ª Ÿ¨„µ¦Â nŠ‡º°Å—o Á®¦¸¥ÁŠ·œÂ¡ož¦³Áš«¥¼Á‡¦œÄœ¦°·Šœ³Á¨·« ¨³®¤µ„¦»„‹¸œ Á‡¥Â nŠ 1 ‡¦´ÊŠ Ĝž¦³Á£š . ŗo¨Îµ—´š¸É 8 102

9. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³—´´ÊœÂœª®œoµ °Šž¦³Áš« Ś¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ

£µ¡š¸É 16 œµ¥­»¦«´„—·Í ÁºÊ°ª¨·˜ ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ­·Š®r¦oµ¥Âž—¦·Êª o°¤¼¨­nªœ˜´ª 49 29 2502 °µ¥» že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É „´œ¥µ¥œ š¸É°¥¼n 77/390 ®¤¼n 2 ˜.¡œ¤­µ¦‡µ¤ °.¡œ¤­µ¦‡µ¤ ‹.Œ³Á·ŠÁš¦µ

¦³—´„µ¦«¹„¬µ ¤«.5 æŠÁ¦¸¥œ¡œ¤°—»¨ª ·š¥µ °µ¸¡ ަ¬–¸¥r š¸É¡¦³ž¦³Â—Š ·—µ – ¤µ¦—µ œµ¥¤µœ¡Â¨³œµŠŒ¨ª¥ ÁºÊ°ª¨·˜ ¡¸Éœo°Š 7 ‡œ ­™µœ³Ã­—

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„‡¦´ÊŠÂ¦„˜°œ°µ¥» 13 že ×¥®´—Á¨nœš¸É¦oµœ„µÂ¢ Ĝ°ÎµÁ£°¡œ¤­µ¦‡µ¤ ‹´Š®ª´—Œ³Á·ŠÁš¦µ Á¡¦µ³Á®Èœ‡œÁ¨nœ„´œÁ¥°³ ¨³°¥¼nĄ¨ooµœ‹¹ŠÁ oµÅž¦nª¤Á¨nœ°¥¼nn°¥Ç ĜnªŠ œ´Êœ¤¸°µ‹µ¦¥r®¤µ„¦»„š¸ÉÁ„nŠ °Š°ÎµÁ£°¡œ¤­µ¦‡µ¤Áž}œŸ¼o­°œÄ®o ‡º° °µ‹µ¦¥r¨º° ץ¦„Á¦·É¤ „È¥°¤¨—Á¦º°Ä®o ‹œ¡´•œµ e¤º°Á¦·É¤—¸ ¹Êœ ¨³‹µ„œ´ÊœÄœže 2526 ŗo¨ŠÂ nŠ ´œ‡¦´ÊŠÂ¦„š¸É˜´ª‹´Š®ª´— Œ³Á·ŠÁš¦µ Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 1. ¦°ŠÂ¤žmž¦³Áš«Åš¥ Ĝ¦µ¥„µ¦ »œš°Š‡Îµ‡¦´ÊŠš¸É 8 že 2531 ×¥·Š„´ œ‡¦ ˜¦¸­³°µ— 2. ¦°ŠÂ¤žm­œµ¤®¨ªŠ 2 ­¤´¥ Ĝže 2548 ¨³že 2551 103

10. Ÿ¼oÄ®o o°¤¨®¨¼ ´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³—´´ÊœÂœª®œoµ °Šž¦³Áš« Ś¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ

£µ¡š¸É 17 ¤®µž{µ ¨´Á®¨¸É¥¤ ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ¤®µž.

o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 50 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 3 ¤·™»œµ¥œ 2502

š¸É°¥¼n Á‡®³—°œÁ¤º°Š „¦»ŠÁš¡² (Á—·¤°¥¼n °. ¨»Š‹.‹´œš»¦¸ ) ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ž.6, œ›.Á°„

·—µ – ¤µ¦—µ œµ¥°nªœÂ¨³œµŠ®¥—¡´ ¸Éœo°Š 9 ‡œ ­™µœ³Ã­— 12 49 °µ¸¡ ª˜´ÊŠÂ˜nÁ–¦ ‹œ™¹Šž¨µ¥že ‹¹ŠÅ—o­¹„°°„¤µ Áž}œœ„Á ´ ¥œ¸ Á„¥ª„¸É ´š‡ªµ¤ š„ª¸ Á¦ºÉ°Š „‘®nŠ„¦¦¤ ¨³­°œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦» „Åš¥

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Á¨nœÁ¤ºÉ°­¤´¥ªÁž}œÁ–¦ ž¦³¤µ–°µ¥» 13 že °¥¼n„´®¨ªŠ¡n°ª´—®·¦´µ¦µ¤ °ÎµÁ£° ¨»Š ‹´Š®ª´—‹´œš»¦¸ ¡°™¹ŠnªŠÁ¦¸¥œµ¨¸ „È™¼„®oµ¤Å¤nÄ®oÁ¨nœÃ—œ¨ŠÃš¬ ¡¦o°¤„´Á¡ºÉ°œÁ–¦°¸„ 3 ‡œ —oª¥„µ¦Â„„¦³—µœ®¤µ„¦»„¡¦o°¤„´˜³Ã„œªnµ “Ÿ¤Á¨·„¨oª‡¦´” ץĮoª·ÉŠ¦°Á¤¦» nªŠže 2525 - 2526 „Ȥµ°¥¼nš¸Éª´—¦µÃ°¦­ ™µŠ »œÁš¸¥œ ץ°Á¨nœÃ—¥„µ¦Á°µ¤»oŠ¤µ‡¦°Åªo„´ ®¨ªŠ¡n°°»—¤Ž¹ÉŠšnµœÁž}œ­¤£µ¦ ¨³„ÈÁ‡¥Åž°¥¼n„´¡¦³‡¦¼°µ‹ š¸Éª´—‹°¤š°Š Á‡¥Á¨nœ„´œ®¨µ¥‡œ ®œ¹ÉŠÄœœ´Êœš¸ÉÁž}œÁŽ¸¥œš¸É¤¸ºÉ°‡º°ÁŽ¸¥œ‹¼q ‹µ„œ´Êœ„È­¹„‹µ„¡¦³Åž­°œ®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É°·¤Â¡‡ Á¤º°Šš°Š›µœ¸ ¨³Áž}œÃ‡oÄ®o„´š¸¤„µ¦Å¢¢jµ­nªœ£¼¤·£µ‡ „n°œÁ oµ­¼n­œµ¤¦³—´µ˜·Äœ¦µ¥„µ¦ Ä®nÇ ÄœnªŠÅ¤n„¸Éžeš¸ÉŸnµœ¤µ ÁœºÉ°Š‹µ„Á¡·ÉŠ­¹„°°„¤µÁž}œ‰¦µªµ­Á¤ºÉ°ž¨µ¥že 2549 ˜nÁ¤ºÉ°°°„¤µ šµŠÃ¨„„È­µ¤µ¦™Á oµÂ nŠ ´œÁ oµ­¼n¦°¨¹„Ç ‹œÁž}œš¸É¥°¤¦´„´œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥ªnµÁž}œ 104

ÁŽ¸¥œ®¤µ„¦»„Åš¥ e¤º°—¸°¸„šnµœ®œ¹ÉŠ °ŠªŠ„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥Äœž{‹‹»´œ ×¥Á oµ¤µÁ¨nœž¦³‹Îµ š¸ÉŽ»o¤®¤µ„¦»„Åš¥—·œÂ—Š

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 1.ŗo ¨Îµ—´š¸É 5 š¸É­œµ¤®¨ªŠ Ĝže 2550 2. ¨Îµ—´š¸É 4 š¸Éœœš»¦¸ Ĝže 2550 ŗo f„­°œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ä®o„´œ´„®¤µ„¦»„®¨µ¥‡œ ×¥ÁŒ¡µ³ ª¸¦³´¥š´œ‹·˜¥r (®œ¼Ÿ¸) „ÈÁž}œ®œ¹ÉŠÄœ¨¼„«·¬¥rš¸É¤¸ºÉ°Á­¸¥ŠÄœªŠ„µ¦ œ°„‹µ„œ´Êœ„ÈŗoÁ ¸¥œ®œ´Š˜Îµ¦µ Á„¸É¥ª„´ ®¤µ„¦»„Åš¥ ž¦³¤µ– 9 Á¨n¤Ánœ “¡ºÊœ“µœÂ¨³Â˜o¤­¼oÁŽ¸¥œ” ¨³ “˜Îµ¦µ®¤µ„¦»„Åš¥ “ ¹Êœ¦¼ž” Á¨n¤ 1 (Œ´Á¡·É¤Á˜·¤)”

105

ž¦³ª´˜·Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 3 „¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡„Ÿ´ n°œ®¥n°œÄ‹ „¦–¸«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ‹Îµœªœ 7 ‡œ

1. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 3 „¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ „¦–¸«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ‹Îµœªœ 7 ‡œ

£µ¡š¸É 18 œµ¥¡··˜ ¡µª·š¥µ¨µ£ (ŽnÁ±oŠ)

ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„ œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ Á±¸¥°´ÊŠ o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 66 - 67 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 4 ¡§«‹·„µ¥œ 2486 š¸É°¥¼n 844/1 ™œœÁ¡¦Á„¬¤ ˜.®oª¥‹¦³Á o °.Á¤º°Š ‹.œ‡¦ž“¤ ¦³—´„µ¦«¹„¬µ «·¨ž«µ­˜´–”·˜ ­µ µ¡´•œµ»¤œ Á„¸¥¦˜·œ·¥¤ že 2544 ¤®µª·š¥µ¨´¥ ¦µ£´’œ‡¦ž“¤ °µ¸¡œ´„›»¦„·‹Á„¸É¥ª„´ Á­µÁ Ȥ ¨³‡°œ„¦¸˜ ,°­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r Ĝœµ¤Á¡¦¦´˜œr‡°œ„¦¸˜ Á¡¦¦´˜œrÁ¦¸¥¨Á°­Á˜š,Á‹oµ °ŠÃªr¦¼¤Áœ­rÁ¡¦¦´˜œr ¨³¦°Šž¦³›µœ­£µª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´— œ‡¦ž“¤

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) ­¤´¥„n°œoµœÁ—·¤°¥¼nž¨µ¥‡¨°ŠÁ‹—¸¥r¼µ °¥¼n°ÎµÁ£°œ‡¦´¥«¦¸ (‡¨°ŠÁ‹—¸¥r ¼µÁž}œ‡¨°Šš¸É »—­¤´¥¦´„µ¨š¸É 4 - 5 Á¡ºÉ°š¸É‹³Á oµ¤µš¸É°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥ršµŠÁ¦º°ÁºÉ°¤˜n°‹µ„¤nœÊεšnµ‹¸œ®¦º° 106

¤nœÊεœ‡¦´¥«¦¸) š¸ÉoµœšÎµ›»¦„·‹ “Ÿoµ¥o°¤—ε—¸” Ž¹ÉŠŸoµ—ε—¸ Á‡¥Áž}œ‡Îµ ª´Á„nµ °Š‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ­¤´¥„n°œÁž}œ„µ¦‡oµšµŠÁ¦º° Áª¨µ‹³ µ¥ °Š ®¦º°Á oµ¤µš¸É˜´ªÁ¤º°Šœ‡¦ž“¤ „È‹³˜o°ŠŸnµœŽ°¥ 3 „ÈÁ‡¥Åž—¼Á®ÈœÁ‡oµÁ¨nœ®¤µ„¦»„„´œÂ˜n„È¥´ŠÅ¤n‡n°¥Å—oÁ¦·É¤Á¨nœ ‹µ„œ´ÊœÅ—oÁ oµ¤µ°¥¼nš¸É˜´ªÁ¤º°Šœ‡¦ž“¤ Á¦·É¤›»¦„·‹¦´Á®¤µ„n°­¦oµŠ „Ȥµ—¼Â¨³„ÈÁ¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„‡¦´ÊŠÂ¦„ š¸ÉŽ»o¤¤³ µ¤ Ĝª´—¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r Á¦ºÉ°¥¤µ‹œ™¹Šž{‹‹»´œŽ¹ÉŠ‡»–¡··˜Å—oÁ¨nµ™¹Š¦¦¥µ„µ«­¤´¥œ´ÊœªnµÁž}œ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„œ­œµ¤ ®oµ°¥¼nš¸ÉĘo˜oœ¤³ µ¤Â˜nÁ—·¤„Ȥ¸ÂŸnœÅ¤oœ´ÉŠÁ¨nœ„´œÂ‡n 2 Ÿnœ(„¦³—µœ) Ž¹ÉŠÁž}œ °Š¦oµœ„µÂ¢‹»q¤‹·Ì¤ Ä®o­Îµ®¦´¨¼„‡oµ¤µœ´ÉŠÁ¨nœ¡´„Ÿn°œ„´œ­nªœÄ®n‹³Á oµÅž—¼nªŠª´œ®¥»—¥µ¤ªnµŠ Á oµÅž—¼Â¨³Á¨nœ Á¡¦µ³Ä‹¦´„Á®ÈœÁ‡oµÁ¨nœ„´œ­¤´¥œ´ÊœÁ¨nœÂ nŠ„´œÄ‡¦Â¡o ‹nµ¥‡nµ„µÂ¢ Áž}œÁ„¤­rš¸ÉœnµÁ¦oµÄ‹ ˜o°ŠÁ¨nœ „´œÁ˜È¤š¸ÉÁ¡¦µ³ªnµÂ¡o¨oªÅ¤n¤¸Ã°„µ­Â„o˜´ª°¸„ µŠš¸„ÈÁ oµÅž—¼Á‡oµÁ¨nœ˜µ¤Šµœ«¡ nŠ„´œÁ¨nœÁž}œ š¸¤ ‡œ¤»Š—¼Á¸¥¦r„´œÁ¥°³Á¨¥ ­Îµ®¦´š¸ÉŽ»o¤¤³ µ¤œ¸Ê ¤¸Ÿ¼oÁ¨nœ‹µ„š»„¦³—´Á oµ¤µÁ¨nœ„´œ µŠš¸„Ȥ¸ ž{®µš³Á¨µ³„´œ„È‹³¥„„¦³—µœ¤µ¢µ—Ä­n„´œ—oª¥‡ªµ¤š¸ÉšÎµ›»¦„·‹Á„¸É¥ª„´„n°­¦oµŠ ‹¹ŠÅ—ož¦¹„¬µ

„´Á‹oµ °Š¦oµœªnµ‹³®¨n° „¦³—µœÁž}œ®œµÇžj°Š„´œ„µ¦˜¸„´œ ×¥‡¦´ÊŠœ´Êœ¤¸°µ‹µ¦¥rž¦³¡‹œr Áž}œ

Ÿ¼o°°„Ä®o ‹µ„œ´ÊœŽ»o¤œ‡¦ž“¤„Ȥ¸„µ¦¥oµ¥¤µ®¨µ¥š¸É„n°œ‹³™¹Šž{‹‹»´œ ¦ª¦ª¤ÁŠ·œ¨Š ´œ„´œ ¦„Ç„È°°„Áž}œ„¦³—µœÁž}œ µÃ˜p³—oª¥ ¦³¥³®¨´ŠÁ¦·É¤¤¸„µ¦®¨n°Ã˜p³ž¼œÂ¨oªž¼„¦³ÁºÊ°Š Áž}œÂ 8*8 Ášnµ„´˜µ¦µŠ 64 n°Š ¤¸‹Îµ®œnµ¥š´ÉªÅžÂ¨oª

ž{‹‹»´œÁ¨nœÂ¨³¤°¥¼nš¸ÉŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r nªŠ„¨µŠª´œÁ„º°š»„ª´œ

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨ nœ®¤µ„¦»„Åš¥

1. ¤¸Ä‹¦´„®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œš´ÊŠ«·¨ž³ Áž}œ«µ­˜¦r ¨³Áž}œ„¸¯µš¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–ršµŠª´•œ›¦¦¤ °ŠÅš¥ 2. šÎµÄ®o„¨»n¤‡œš¸É¦´„Äœ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ŗo¤¸„¨»n¤Â¨³­™µœš¸ÉĜ„µ¦¤µ¡ž³­´Š­¦¦‡r ¨„Áž¨¸É¥œÁ¦¸¥œ¦¼o ¨³Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦nª¤„´œ 3. šÎµÄ®o‡œÅ—o­¦oµŠ‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸ ¨³ÄoÁª¨µªnµŠÄ®oÁ„·—ž¦³Ã¥œr ‡º° Áª¨µ¤¸„·‹„¦¦¤¦nª¤„´œ œ´Êœ®µ„¤¸Áª¨µ„È‹³Ä®oÁª¨µ ‡œ¤¸‡ªµ¤¦¼o„Èš»n¤ÁšÁ­¸¥­¨³‡ªµ¤¦¼o¤µnª¥„´œ¡´•œµ ªŠ„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥ š´ÊŠÄœ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ¨³¦³—´ž¦³Áš« (š´ÊŠÄœ„µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œ ¨³„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n«·¨ž³„µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥) 107

2. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 3 „¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ „¦–¸«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ‹Îµœªœ 7 ‡œ

19 £µ¡š¸É œµ¥ Á„¬¤ Á®·¦­ª´­—·Í ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ¤®µÁ„¬¤

o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 72 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 14 ›´œªµ‡¤ ¡.«.2481 . . . . š¸É°¥¼n oµœ¡´„™ª®¨´Š¦oµœ ˜ –¦Š‡r¬µ ˜ ®oª¥‹¦³Á o ° Á¤º°Š ‹ œ‡¦ž“¤ 4 14 – 21 , ¦³—´„µ¦«¹„¬µ Áž¦¸¥›¦¦¤ ž¦³Ã¥‡ ×¥ª˜´ÊŠÂ˜n°µ¥» že °—¸˜µªž¦³¤Š ¦´‹oµŠ ·—µ – ¤µ¦—µ œµ¥­Šnµ„´ œµŠ‹·¤ž{€ªÁ® ¦­ª· ´­—·Í ¤¸¡¸Éœo°Šš´ÊŠ®¤— 5 ‡œ ­™µœ³ í—

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„‡¦´ÊŠÂ¦„ Á¤ºÉ°˜°œ°µ¥»ž¦³¤µ– 30 že ×¥Á¦·É¤Á¨nœ‡¦´ÊŠÂ¦„Ç ‹µ„„µ¦®´——¼ ¨³¨°Š®´—Á¨nœš¸É¦oµœ„µÂ¢ °Š˜µÂ„oª°¥¼nš¸ÉŽ°¥ 3 (®nµŠ‹µ„ª´—°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ž¦³¤µ– 500 Á¤˜¦ ) ­¤´¥œ´Êœ¤¸œ´„®¤µ„¦»„ e¤º°—¸š¸ÉÁž}œµªœ‡¦ž“¤ ŗo„n ‹nµÁš¸¥¤ šœµ¥­œ·š (oµŠÁ¦¸¥„ šœµ¥®œ·—) œµ¥­»¥ (·—µ °Š‡¦¼±ª—Ÿ¼oš¸ÉÁž}œ¥°— e¤º°¦³—´ž¦³Áš«µªœ‡¦ž“¤) Á±¸¥Á„¸Ë¥ª (¤¸«´„—·Í Áž}œ¨Š °Š‡¦¼±ª—) Áž}œŸ¼oš¸ÉÁ¨nœ¦nª¤¦»nœ¤µ—oª¥„´œ„n°œš¸É‹³¥oµ¥­œµ¤¤µÁ¨nœÄœ¦·Áª–ª´— ¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r š¸ÉŸnµœ„µ¦¥oµ¥š¸É¤µ®¨µ¥‡¦µª˜´ÊŠÂ˜nš¸É˜´ÊŠŽ»o¤¦·Áª–˜oœ¤³ µ¤ š¸É¦·¤‡¨°Š ¨³ „n°œš¸É‹³¤µÁž}œŽ»o¤™µª¦Äœž{‹‹»´œ™º°Å—oªnµÁž}œŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É°µª»Ã­š´ÊŠ°µ¥» ¨³ ž¦³­„µ¦–r—oµœ®¤µ„¦»„Åš¥ °Šœ‡¦ž“¤¤µ„š¸É­»—°¸„š´ÊŠ¦³‡ªµ¤‹Îµœ´Êœ¥´Š—¸¤µ„ ¦ª¤™¹Š e¤º°„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Äœœ‡¦ž“¤„ȇŠ‹³°¥¼nĜ¦³—´˜oœÇ Áž}œ¦°Š„ÈÁ¡¸¥ŠÂ‡n‡¦¼±ª—š¸ÉÁž}œ°´œ—´ ®œ¹ÉŠÁšnµœ´Êœ 108

­¤´¥ ¤®µÁ„¬¤®œ»n¤Ç ‹³Á¨nœ®¨´Š‹µ„„¨´‹µ„®µž¨µÁ¡¦µ³­¤´¥œ´ÊœÁž}œ¨¼„Á¦º°ž¦³¤Š°¥¼n š¸É¦³¥°Š°°„®µž¨µÅžš´Éª°nµªÅš¥ Áª¨µ°°„‹µ„Á¦º°„È‹³Á¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥ „´œ´„®¤µ„¦»„™ªÇ ¦³¥°Š ¨³Áª¨µ„¨´¤µoµœš¸Éœ‡¦ž“¤„È‹³„¨´¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥š¸Éœ‡¦ž“¤ ×¥Á¨nœÁž}œž¦³‹Îµ Á‡¥ž³¤º°„´ÁŽ¸¥œÄ®n œo°¥¤µš´Éªš´ÊŠ£µ‡˜³ª´œ°°„ ¨³ÁŽ¸¥œš¸É¤¸ e¤º°š¸ÉÁ oµ¤µÁ¨nœÂ™ª‹´Š®ª´— Ĝ£¼¤·£µ‡˜³ª¸´œ˜„ ª·›„µ¦ f„®´—Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥œ´Êœ ‹³°µ«´¥„µ¦—¼ ¨³Á¨nœ—oª¥˜œÁ°ŠÁž}œ®¨´„ Ťn¤¸˜Îµ¦µÅ¤nŗo°nµœÂ˜n°µ«´¥ªnµ Áª¨µÁ¨nœÂ¡oÁ‡oµ¤µ°¥nµŠÅ¦˜o°Š„¨´¤µššªœ¦¼ž®¤µ„ Á®¤º°œ œ´„¤ª¥š¸É¦¼oªnµÃ—œÁ˜³Â¨oª¤´œÁ‹È˜o°Š®µª·›¸¦´ ¨³­ªœ„¨´š¸É—¸š¸É­»—Ä­n‡ºœoµŠ ž{‹‹»´œÁ¨nœ ®¤µ„¦»„š¸ÉŽ»o¤°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ˜´ÊŠÂ˜nnªŠÁš¸É¥Š ™¹ŠÁ¥ÈœÇ Á¡¦µ³¡¥µ¥µ¤¦´„¬µ­» £µ¡ ŤnÄ®o —¹„Á„·œÅž ˜o°Š¡´„Ÿn°œÄ®oÁ¡¸¥Š¡°

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥

ŗo¨Îµ—´š¸É 3 °ŠÁ ˜ 7 (£¼¤·£µ‡˜³ª´œ˜„) Á¤ºÉ°že 2530 š¸É‹´—ץ¤nà Š Ĝ¦µ¥„µ¦

»œš°Š‡Îµ ×¥Áž}œ˜´ªÂšœŽ¹ÉŠ¤µ‹µ„„µ¦Áž}œÂ¤žm °Š‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤

109

3. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 3 „¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ „¦–¸«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ‹Îµœªœ 7 ‡œ

£µ¡š¸É 20 œµ¥Á„ºÊ°„¼¨ Ś¥œo°¥ ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ °µ‹µ¦¥rÁ„ºÊ°

o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 65 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 6 ›´œªµ‡¤ 2487

š¸É°¥¼n 17/20 ®¤¼n 3 ˜.¡¦³ž¦³Ãšœ °.Á¤º°Š ‹.œ‡¦ž“¤

¦³—´„µ¦«¹„¬µ ž¦·µÃš ‡–·˜«µ­˜¦r ¤®µª·š¥µ¨´¥Á„¬˜¦«µ­˜¦rµŠÁ œ °µ¸¡ oµ¦µ„µ¦Îµœµ (°—¸˜¦°Š°›·„µ¦— ¸ iµ¥¦·®µ¦ ¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ£’œ‡¦ž“¤´ )

·—µ – ¤µ¦—µ œµ¥„n°Â¨³œµŠš°ŠÁºÊ° Ś¥œo°¥ ¡¸Éœo°Š 4 ‡œ ‡¦°‡¦´ª ­¤¦­ ¤¸»˜¦ 3 ‡œ

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‡¦´ÊŠÂ¦„ ­¤´¥Á¦¸¥œ´Êœž.7 Á¦·É¤—¼Á‡oµÁ¨nœ„´œš¸É¤®µ´¥‹´Š®ª´— ­¤»š¦­µ‡¦ Áž}œ„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœš´ÉªÅžš¸É¦ª¤„´œÁ¨nœÄœ¦oµœ˜´—Ÿ¤ ¨³Á¦·É¤®´—¨³Á¨nœš¸Éœ¸É ‹µ„œ´Êœ „È®¥»—Á¨nœÅž¦³¥³®œ¹ÉŠ Á¡¦µ³˜o°ŠÅžÁ¦¸¥œ‡¦¼ ‹µ„œ´Êœže 2507 ŗo¦´„µ¦¦¦‹»Áž}œ‡¦¼°¥¼nš¸Éª´—®¨´„­¸É ‹´Š®ª´—­¤»š¦­µ‡¦ Ĝ¥µ¤ªnµŠnªŠÁ¥Èœ„ÈŗoÁ¨nœ„´µªoµœš¸É¦oµœ„µÂ¢ Ĝ˜Îµ¨®¨´„­¸É ‹µ„œ´Êœ že2509 ޝ¦¦‹»°¥¼nª´—žj°¤ „ÈŞÁ¨nœ®¤µ„¦»„™ªœ´Êœ ‹œ­°Á oµ„¦¤„µ¦ f„®´—‡¦¼ ޞ¦³‹Îµ°¥¼nš¸É ª·š¥µ¨´¥‡¦¼Á¡¦»¦¸Äœ že 2517 –š¸É®nŠœ¸Êŗo¦ª¤˜´ªÁ®¨nµ°µ‹µ¦¥r¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„š¸É­Ã¤­¦°µ‹µ¦¥r Áž}œž¦³‹Îµ ž¦³¤µ– 20 ‡œ ‹µ„œ´ÊœÄœ že 2519 „Èŗo¥oµ¥¤µÁž}œ°µ‹µ¦¥rš¸Éª·š¥µ¨´¥‡¦¼œ‡¦ž“¤ 110

(ž{‹‹»´œ‡º° ¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ£´’œ‡¦ž“¤) ¤µÁž}œ°µ‹µ¦¥rš¸Éœ¸É „ÈÁ®Èœªnµš¸Éª´—¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ¤¸Á¨nœ ®¤µ„¦»„„ÈÁ oµ¤µ¦nª¤Á¨nœ—oª¥Äœ¥µ¤ªnµŠÁž}œž¦³‹Îµ Ĝže 2519 ŗoŸ¨´„—´œ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ Ä®oÁž}œ„¸¯µš¸É nŠ ´œÄœ„¨»n¤ª·š¥µ¨´¥‡¦¼ £µ‡˜³ª´œ˜„ Á¦¸¥„ªnµ “„¸¯µ ¡‹œ„” ŗo„n ª·š¥µ¨´¥‡¦¼Á¡¦»¦¸ ª·š¥µ¨´¥‡¦¼®¤¼noµœ‹°¤¹Š ¦µ»¦¸ ª·š¥µ¨´¥‡¦¼œ‡¦ž“¤ ¨³ª·š¥µ¨´¥‡¦¼„µ‹œ»¦¸ Ž¹ÉŠ„n°œ®œoµœ´Êœ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥Å¤nÁ‡¥¤¸„µ¦ ‹´—„µ¦Â nŠ ´œ Ĝže 2528 ŗoŸ¨´„—´œ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ Ä®oÁž}œ„¸¯µ®¨´„Äœ„µ¦Â nŠ ´œ °Š„¦¤„µ¦ f„®´—‡¦¼ ‹µ„œ´Êœ„Ȥ¸„µ¦Â nŠ ´œš»„že „n°œš¸Éª·š¥µ¨´¥‡¦¼ ¤¸ 36 ®nŠ ‹³¥„¦³—´Áž}œ ­™µ´œ¦µ£´’ ¨³Áž¨¸É¥œ¤µÁž}œ¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ£´’Ž¹ÉŠ™º°Áž}œ­™µœ«¹„¬µ¦³—´°»—¤«¹„¬µ ŗoÁ oµÂ nŠ ´œ¦nª¤ Ĝ„¸¯µ¤®µª·š¥µ¨´¥Ž¹ÉŠ„¸¯µ¤®µª·š¥µ¨´¥Á¦·É¤¤¸„µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œÂ¨oª („¸¯µ¤®µª·š¥µ¨´¥‹³¤¸„µ¦  nŠ ´œ®¤µ„„¦³—µœ 3 ž¦³Á£š ‡º° ®¤µ„±°­ ®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³®¤µ„¦»„­µ„¨ ˜nª·š¥µ¨´¥‡¦¼

Á—·¤¤¸Â˜n®¤µ„¦»„Åš¥Ášnµœ´Êœ) www.thaibg.com “ ” ž{‹‹»´œ f„Žo°¤Á¨nœÄœ ץčoºÉ° ¤n µª ¨³µŠš¸„ÈÁ oµÁ¨nœÂ¨³ ¤°¥¼nš¸ÉŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r µŠª´œÄœ¥µ¤ªnµŠ

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥

1. Áž}œŸ¼oŸ¨´„—´œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‹µ„ “„¸·¯µ ¡‹œ„” ªš¥µ¨´¥‡¦¼Äœ„¨»n¤£µ‡˜³ª´œ˜„ ¨³Ÿ¨´„—´œ­¼n„µ¦Áž}œ„¸¯µ®¨´„Äœ„µ¦Â nŠ ´œ °Š„¦¤„µ¦ f„®´—‡¦¼ ¨³Á oµ¦nª¤Äœ„¸¯µ

¤®µª·š¥µ¨´¥ 2. Áž}œŸ¼o f„­°œÄ®oœ´„«¹„¬µ °Šª·š¥µ¨´¥‡¦¼œ‡¦ž“¤Áž}œÂ¤žm ˜·—˜n°„´œ 15 že ץ˜n¨³‡¦´ÊŠ ¡µÁ oµ¤µ f„„·œœ°œš¸ÉoµœÁ¨¥ 3. Áž}œž¦³›µœ iµ¥‹´—„µ¦Â nŠ ´œš´ÊŠ„¸¯µª·š¥µ¨´¥Äœ„¨»n¤£µ‡˜³ª´œ˜„ ¨³¦³—´ž¦³Áš« 4. Áž}œž¦³›µœ iµ¥‹´—„µ¦Â nŠ ´œ °ŠŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ¦nª¤„´ ­£µª´•œ›¦¦¤ ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ (Á¡¦µ³¤¸¨¼„«·¬¥r¤µ„¤µ¥ š¸ÉÁ‡¥nª¥‹´—„µ¦Â nŠ ´œ ¨³‹´—„µ¦Á¦ºÉ°Š°»ž„¦–r˜nµŠÇ) 111

4. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 3 „¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ „¦–¸«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ‹Îµœªœ 7 ‡œ

£µ¡š¸É 21 œµ¥°Îµ¡´œ›r „·‹­¤´‡¦

ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ °µ‹µ¦¥r°Îµ¡´œ›r o°¤¼¨­nªœ˜´ª

°µ¥» 72 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 27 ¡§«‹·„µ¥œ 2481 š¸É°¥¼n 301 ™.­µ‡¦›œµ„¦ ˜.¨Îµ¡¥µ °.Á¤º°Š ‹.œ‡¦ž“¤

¦³—´„µ¦«¹„¬µ ž¦³Ã¥‡ž¦³™¤ ­°Á°Š – ·—µ ¤µ¦—µ œµ¥‹Îµ¦´­Â¨³œµŠœ„„oª„·‹­¤´‡¦ ¡¸Éœo°Š 4 ‡œ Ĝ¡¸Éœo°Š­nªœÄ®nÁ¨ nœ®¤µ„¦»„Áž}œ®¤— ‡¦°‡¦´ª ­¤¦­„´œµŠÁŽ¸¥¤ÁŽÈŠ ¤¸»˜¦ 4 ‡œ °µ¸¡ oµ¦µ„µ¦Îµœµ(°—¸˜‡¦¼­°œ‡–·˜«µ­˜¦r´Êœž.6 æŠÁ¦¸¥œÁš«µ¨ 1 ª´—¡¦³Šµ¤)

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„‡¦´ÊŠÂ¦„ Á¤ºÉ°°µ¥» 17 že °Åž—¼Á‡oµÁ¨nœ˜µ¤¦oµœ„µÂ¢oµŠ ¦oµœ˜´—Ÿ¤ oµŠ š¸ÉæŠÁ¦¸¥œ„È¡°¤¸Á¨nœÄœÂ™°ÎµÁ£°µŠÁ¨œ ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ Ž¹ÉŠÁž}œ™·Éœ„εÁœ·— œ°„‹µ„œ´Êœ ¨oª„ÈÁ¨nœ˜µ¤Šµœ«¡ ­¤´¥„n°œŠµœ«¡Á µ‹³¤¸„¦³—µœ®¤µ„¦»„Ä®o‡œ¤µÁ¨nœÁ¡ºÉ°Ä®oÁ jµ«¡š´ÊŠ ‡ºœÁ¦¸¥„Å—oªnµš¸ÉÅ®œ¤¸Á¨nœ„È‹³Åž Á¡¦µ³°Á¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ„¸¯µš¸ÉŤn¤¸¡·¬¤¸£´¥ ¨³ —¸„ªnµÅžšÎµ°¥nµŠ°ºÉœÁnœ¥·Šœ„˜„ž¨µÁž}œ˜oœ

112

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 1. ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥ ¦»nœ “Á­º°žiµ ”„µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ Šµœ¤®µ›¸¦¦µÁ‹oµ¦Îµ¨¹„ ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ž¦³‹Îµže 2552 ‡¦´ÊŠš¸É 8 2. °´œ—´š¸É 3 ®¤µ„¦»„Åš¥ ¦»nœ “Á­º°žiµ”„µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ Šµœ¤®µ›¸¦¦µÁ‹oµ¦Îµ¨¹„ ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ž¦³‹Îµže 2553 ‡¦´ÊŠš¸É 9 °«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Á¡¦µ³Áž}œ„¸¯µš¸É­œ»„­œµœ nªŠš¸ÉÁ¨nœÅ¤nŗoÁ‡¦¸¥— Á¡¦µ³Å¤nŗo‡µ—®ª´Š°³Å¦¤µ„

113

5. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 3 „¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡„Ÿ´ n°œ®¥n°œÄ‹ „¦–¸«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª—œ‡¦ž“¤´ ‹Îµœªœ 7 ‡œ

£µ¡š¸É 22 œµ¥°·š›·Ã‡ «¦¸„p„Á‹¦· ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ·ª „¦³Á¡µ³ž¨µÅ±Áš‡ o°¤¼¨­nªœ˜´ª

°µ¥» 53 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 1 ¤„¦µ‡¤ 2500

š¸É°¥¼n 14 Ž°¥ š®µ¦„ 4 ™.š®µ¦„ ˜.n°¡¨´°.Á¤º°Š ‹.œ‡¦ž“¤ ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ¤«.5 æŠÁ¦¸¥œ¡¦³ž“¤ª·š¥µ¨´¥ œ‡¦ž“¤ ·—µ – ¤µ¦—µ œµ¥ ¡´ÊŠ ŽnÁ±oŠ ¨³œµŠ‡·Ê¤ Á®¨nµŠµ¤ ‡¦°‡¦´ª ­¤¦­„´œµŠ»ÁºÉ°¤ ¤¸»˜¦µ¥ 2 ‡œ (Ÿ¼oª·‹´¥‡º°»˜¦µ¥‡œÃ˜) °µ¸¡‡oµ µ¥ („qª¥‹´Ë ¨³„¦³Á¡µ³ž¨µÅ±Áš‡ ˜¨µ—¨nµŠ®œoµ°Š‡r¡¦³)

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„‡¦´ÊŠÂ¦„˜´ÊŠÂ˜n nªŠÁ¦¸¥œ¤´›¥¤ š¸ÉÁ¦¸¥œ¡¦³ž“¤ª·š¥µ¨´¥ œ‡¦ž“¤ nªŠœ´Êœ ¥´ŠÂª³Åž—¼Á‡oµÁ¨nœ„´œ ¨³Á¤ºÉ°°µ¥»Á„º° 20 že „ȤµÁ¨nœš¸ÉŽ»o¤¤³ µ¤ Ĝª´—¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r nªŠœ´Êœ ¡ª„Ÿ¼oÁ¨nœ—oª¥„´œªœ¤µÁ¨nœ ¨³‡·—ªnµ “‡œÁ¦µ‹³šÎµŠµœ‡oµ µ¥°¥nµŠÁ—¸¥ª¸ª·˜¤´œ‡ŠÁŽÈŠœnµ—¼ ˜o°Š®µ„¸¯µ®¦º°Šµœ°—·Á¦„šÎµoµŠ” ‹¹ŠÅ—o¦¼o‹´„ ¨³­œ·š„´ÁŽ¸¥œ˜¸Ê Ž¹ÉŠÁž}œŸ¼o­°œÁ·Š®¤µ„¦»„Åš¥ Ä®o (Ž¹ÉŠÁ­¸¥ª·˜ÅžÁ¤ºÉ° 10 žeš¸É¨oª­¤´¥„n°œœ‡¦ž“¤ ¤¸ÁŽ¸¥œ˜¸Ê Áž}œš¸É¦¼o‹´„ÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦»„„n°œ š¸ÉnªŠ˜n°¤µ„ÈÁž}œnªŠš¸É—´Š °Š‡¦¼±ª— ®¦º°¤œ´­ª´¥œ·¡·“¡Š¬r) 114

ž{‹‹»´œ¥´Š‡ŠÁ¨nœoµŠ ¤µ¤Á¡ºÉ°œÇ¨³Á oµ¤µ¡¼—‡»¥„´Á¡ºÉ°œÇÁ„º°š»„ª´œ ×¥‹³Á oµ¤µnªŠ nµ¥Ç ¨³nªŠ®´ª‡Éε

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 1.¦°ŠÂ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥ ¦»nœ “Á­º°žiµ” „µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ Šµœ¤®µ›¸¦¦µÁ‹oµ¦Îµ¨¹„ ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ž¦³‹Îµže 2552 ‡¦´ÊŠš¸É 8 2. ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥ ¦»nœ “Á­º°žiµ”„µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ Šµœ¤®µ›¸¦¦µÁ‹oµ¦Îµ¨¹„ ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ž¦³‹Îµže 2553 ‡¦´ÊŠš¸É 9

115

6. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 3 „¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ „¦–¸«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ‹Îµœªœ 7 ‡œ

£µ¡š¸É 23 œµ¥Å¡Ã¦‹œr š°Š—¸ ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ °µ‹µ¦¥ršæ‹œr

o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 67 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 26 ›´œªµ‡¤ 2485 6/4 1 . . . š¸É°¥¼n ®¤¼n ˜ ª´Š˜³„¼ ° Á¤º°Š ‹ œ‡¦ž“¤ ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ž¦·µÃš ‹»¯µ ­µ µ¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ ‡¦°‡¦´ª ­¤¦­ ¤¸»˜¦ 2 ‡œ °µ¸¡ oµ¦µ„µ¦Îµœµ °—¸˜­°œš¸É¦µ£´’­µ µ¡ºÊœ“µœ„µ¦«¹„¬µ,‡ªµ¤Áž}œ‡¦¼, „µ¦«¹„¬µÅš¥

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ )

Á¦·É¤˜oœ—oª¥„µ¦ÅžšÎµ»š¸Éª´—™ªoµœÁ—·¤Äœ‹´Š®ª´—Œ³Á·ŠÁš¦µ ×¥¤¸¡n°Áž}œ‡œ¡µÅž

ž¦³„°„´¡n°Áž}œœ´„®¤µ„¦»„Áª¨µÅžª´—„È‹³Á oµÅžÁ¨nœ®¤µ„¦»„„È‹³Á oµÅž—¼¡n°Á¨nœŽ¹ÉŠ°µ«´¥ „µ¦Á oµÅž—¼Â‡¦¼¡´„¨´„‹ÎµÁ¦·É¤—¼ªnµ®¤µ„˜n¨³˜´ª¤¸„µ¦Á—·œ®¤µ„°¥nµŠÅ¦ „·œ°¥nµŠÅ¦ ¨³œÎµÅž Á¨nœš¸ÉæŠÁ¦¸¥œ­¤´¥´Êœž¦³™¤«¹„¬µ ‡n¡°Á—·œÁž}œÅ¤nŗoÁ„nŠ¤µ„ Á¡¦µ³Å¤n¤¸‡¦¼­°œÂ¨³Å¤nŗo ­œÄ‹Á¦ºÉ°ŠÁ„nŠÂ˜n°š¸É‹³Á¨nœ¤µ„„ªnµ µŠš¸„ÈÁ oµÅžÁ¨nœš¸É„»’·®¨ªŠ˜µ ª´—­œµ¤‹´œš¦r °ÎµÁ£°Âž— ¦·Êª‹´Š®ª´—Œ³Á·ŠÁš¦µ ‹ÎµÅ—oªnµ˜´ª®¤µ„¦»„œ´ÊœšÎµ‹µ„Á µ‡ªµ¥ šÎµ‹µ„Á µ—ε 1 »— ¨³Á µÁŸº°„ °¸„ 1 »— „¦³—µœÅ¤oŸnœ®œµ­ª¥¤µ„ ­nªœ˜´ªÁ¸Ê¥œ´Êœ„È‹³Áž}œÁ¸Ê¥‹¦·ŠÇ Á¸Ê¥‹³¨ºÉœ¤µ„ ž{‹‹»´œÁ¨nœÂ¨³¤°¥¼nš¸ÉŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r š»„ª´œ˜´ÊŠÂ˜nÁª¨µnµ¥Ã¤Š ™¹Š®oµÃ¤ŠÁ¥ÈœÁ¨nœoµŠª´œ¨³ 2 - 3 „¦³—µœ œ°„œ´Êœ„È‹³—¼Á‡oµÁ¨nœ„´œ Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ŤnÁ‡¥Á oµÅžÂ nŠ ´œÂ˜n° ¨³£¼¤·Ä‹ š¸ÉŗoÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ —¼Á µÁ¨nœ„´œ„Èŗož¦³Ã¥œr Ťnŗo¥¹—Áž}œ°µ¸¡Á¨nœ­œ»„Ç ™º°ªnµ e¤º°Ášnµœ¸Ê„È¡°Â¨oª 116

7. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 3 „¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ „¦–¸«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ‹Îµœªœ 7 ‡œ

£µ¡š¸É 24 œµ¥ª¸¦ª´•œr œµ‡Ã­¤„»¨ ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ ‡¦¼°q°¥

o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 48 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 23 ›´œªµ‡¤ 2504 š¸É°¥¼n ˜.n°¡¨´°.Á¤º°Š ‹.œ‡¦ž“¤ ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ž¦·µ˜¦¸ ­´Š‡¤«µ­˜¦r „«. ¤«ª.µŠÁ œ

‡¦°‡¦´ª ­¤¦­ ¤¸»˜¦ 2 ‡œ ( ) °µ¸¡‡¦¼Ã¦ŠÁ¦¸¥œ®¨ªŠ¡n°Ân¤ ª´—˜µ„o °Š °œ»­¦–r ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„‡¦´ÊŠÂ¦„ Á¤ºÉ°°µ¥» 20 že ×¥­œÄ‹Â¨³¤µ®´—Á¨nœš¸ÉŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r ¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r œ°„‹µ„œ´Êœ„ÈÁž}œœ´„®¤µ„¦»„˜´ªÂšœ °Š¤®µª·š¥µ¨´¥«¦¸œ‡¦·œš¦rª·Ã¦‹œr ž¦³­µœ¤·˜¦ ž{‹‹»´œÁ¨nœÂ¨³¤°¥¼nš¸ÉŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r nªŠª´œÁ­µ¦r – °µš·˜¥r nªŠ 10.00 – 17.00 œ. µŠª´œ„È‹³­°œÁ—È„Ç ®¦º°Ÿ¼oš¸É­œÄ‹Ä®o¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œ iµ¥‹´—„µ¦Â nŠ ´œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤Â¨³Ä„¨oÁ‡¸¥Š Á‡¥¨ŠÂ nŠ ´œ„¸¯µ¤®µª·š¥µ¨´¥ 2 ‡¦´ÊŠ ×¥Áž}œ˜´ªÂšœ °Š¤®µª·š¥µ¨´¥«¦¸œ‡¦·œš¦rª·Ã¦‹œr ž¦³­µœ¤·˜¦ ץ nŠ‡¦´ÊŠÂ¦„ ¥´ŠÅ¤nŗo¦µŠª´¨š¸É‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ ¨³ÅžÂ nŠÄœœµ¤ ­™µ´œÁ—·Î¤°¸„‡¦´ÊŠÅ—o¨µ—´š¸É 3 ‹µ„„µ¦Â nŠ ´œš¸É¤®µª·š¥µ¨´¥ °œÂ„nœ Ş nŠš¸É ᛵ¦µ¤ ‹´Š®ª´—¦µ»¦¸Á¤ºÉ°že 2551 ŗo¨Îµ—´š¸É 3 ¨³Å—o¦´¦µŠª´¨¦°ŠÂ¤žm ĜŠµœ­Š„¦µœ˜r š¸É‹´—×¥ ­£µª´•œ›¦¦¤ š¸Éª´—¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r že 2551 117

8. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 3 „¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡„Ÿ´ n°œ®¥n°œÄ‹ „¦–¸«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª—œ‡¦ž“¤´ ‹Îµœªœ 7 ‡œ

£µ¡š¸É 25 œµ¥„§¬‹µ —°œš°Š

ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ °µ‹µ¦¥rÁš‡œ·‡ o°¤¼¨­nªœ˜´ª °µ¥» 52 že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É 7 ˜»¨µ‡¤ 2501

š¸É°¥¼n ª·š¥µ¨´¥Áš‡œ·‡œ‡¦ž“¤ ˜Îµ¨¡¦³ž¦³Ãšœ ‹Š®ª´ ´—œ‡¦ž“¤ ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ž¦·µÃš ¤«ª.ž¦³­µœ¤·˜¦ ­µ µ¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ

·—µ – ¤µ¦—µ œµ¥Áž¨¸É¥œÂ¨³œµŠ´Êœ —°œš°Š ¡¸Éœo°Š 4 ‡œ Ťn¤¸‡œÁ¨nœ®¤µ„¦»„ ‡¦°‡¦´ª ­¤¦­„´œµŠž{š¤µ ¤¸»˜¦ 2 ‡œ µ¥ 1 ‡œ ®·Š 1 ‡œ °µ¸¡¦´¦µ„µ¦(‡¦¼) ª·š¥“µœ³Îµœµ„µ¦ „µ¦«¹„¬µÅš¥

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Á¨nœÁ¤ºÉ°˜°œ°µ¥» 15 že ×¥Á¦·É¤Á¨nœš¸É«µ¨µ­µ›µ¦–³Â™ª˜Îµ¨­¦³„¦³Áš¸¥¤ Ž¹ÉŠÁž}œ oµœÁ—·¤Á¦·É¤Á¨nœÁ¡¦µ³Áž}œ„¸¯µš¸Éšoµšµ¥‡ªµ¤­µ¤µ¦™ ¨³‡ªµ¤‡·—×¥ f„Á¨nœ„´®¤°Á˜·¤´¥ Áž}œŸ¼o¸Êœ³Â˜o¤®¤µ„Ä®o ž{‹‹»´œÁ¨nœÂ¨³¤°¥¼nš¸ÉŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r nªŠª´œÁ­µ¦r – °µš·˜¥r nªŠÁª¨µ 10.00 – 17.00 œ.µŠª´œ„È‹³­°œÁ—È„Ç ®¦º°Ÿ¼oš¸É­œÄ‹Ä®o¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Á¦·É¤Á¨nœÁ¡¦µ³Áž}œ„¸¯µš¸Éšoµšµ¥‡ªµ¤­µ¤µ¦™ ¨³‡ªµ¤‡·— ¨³Á¨nœ®¤µ„¦»„Á¡¦µ³‡ªµ¤­œ»„­œµœ 118

9. Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨®¨´„ (Key Informant) „¨»n¤š¸É 3 „¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡„Ÿ´ n°œ®¥n°œÄ‹ „¦–¸«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª—œ‡¦ž“¤´ ‹Îµœªœ 7 ‡œ

£µ¡š¸É 26 œµ¥¥Š¥»š›r ­»‹¦·˜¦¦– ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦´ »„ Á±¸¥Á¨È„

o°¤¼¨­nªœ˜´ª 65 25 2489 °µ¥» že Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É ¤„¦µ‡¤ š¸É°¥¼n 19/13 ˜¦°„抛¼ž˜.¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r °.Á¤º°Š ‹.œ‡¦ž“¤ ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ¤«.5 æŠÁ¦¸¥œ¡¦³ž“¤ª·š¥µ¨´¥

‡¦°‡¦´ª ­¤¦­ ¨³ ¤¸»˜¦ 3 ‡œ

°µ¸¡Á¤ºÉ°„n°œ µ¥®¤¼­³Á˜p³˜´ÊŠ±³Á­ÈŠ ˜¨µ—¨nµŠ®œoµ°Š‡r¡¦³ ² (ž{‹‹»´œÄ®o¨¼„­µª µ¥Âšœ)

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ) Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ˜´ÊŠÂ˜n°µ¥»ž¦³¤µ– 20 že ×¥‡¦´ÊŠÂ¦„œ´ÊœÁ¨nœš¸É¦·Áª–Ž»o¤¤³ µ¤ „n°œš¸É‹³¥oµ¥˜µ¤„´œ¤µÁ¨nœ„´¡¦¦‡¡ª„ÄœŽ»o¤—oª¥„´œÃ—¥Â¦„Á¦·É¤­œÄ‹Á¡¦µ³¤¸Á¡ºÉ°œš¸É¦¼o‹´„„´œ ªœÁ oµ¤µ—¼ ¨³Á¨nœ„´œÁ oµ¤µ¡¼—‡»¥­œ»„Á±±µ ˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥¦»nœ®œ»n¤Ž¹ÉŠ¤¸Ÿ¼oÁ¨nœ¥»‡»„Á·„Å—o„n ¡¸É¤®µÁ„¬¤ œµ¥­œ·š‹nµÁš¸¥¤ ‡¦¼±ª— ¨³œµ¥·ª ‹œ™¹Šž{‹‹»´œ ž„˜·‹³Á oµ¤µÁ¨nœ¤Äœ Ž»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r nªŠ11 äŠ ™¹Šnµ¥­µ¤ „È‹³˜o°Š¦¸„¨´Á¡¦µ³Åž¦´®¨µœ „¨´‹µ„æŠÁ¦¸¥œ

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œš¸¤Šµœ iµ¥ „¦¦¤„µ¦˜´—­·œ Áª¨µš¸É¤¸„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ¨³Ä„¨oÁ‡¸¥Š ×¥nª¥„´œšÎµ—oª¥Ä‹¦´„£¼¤·Ä‹š¸É‹³šÎµÁ¡ºÉ°ÁŸ¥Â¡¦n ¨³°œ»¦´„¬r«·¨ž³„µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥ ¤o‹³Å¤n¤¸‡nµ‹oµŠ ˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥Â¦„Ç ‹œ™¹Šž{‹‹»´œ Á¡¦µ³Ä‹¦´„Äœ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ 119

šš¸É 5

¦·š °Š¡œšºÊ ¸É«¹„¬µ (Case Study) „¦–¸«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤

Ĝ„µ¦«¹„¬µÁ¡ºÉ°˜°ž{®µ °Š„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹®¦º°œ´œšœµ„µ¦œ´ÊœŸ¼oª·‹´¥Å—ošÎµ„µ¦«¹„¬µ o°¤¼¨£µ‡­œµ¤ ×¥°µ«´¥ª·›¸«¹„¬µ™¹Š¦·š °Š¡ºÊœš¸É«¹„¬µ (Case Study)ÁŒ¡µ³ °Š„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦ œ´œšœµ„µ¦ ¦·Áª–Ž»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œŽ»o¤®¤µ„¦»„ š¸É¤¸Ÿ¼oÁ¨nœ­nªœÄ®nĜŽ»o¤Áž}œŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦œ´œšœµ„µ¦ ˜¨°—‹œ„µ¦˜´ÊŠÁž}œ„¨»n¤ °Š

Ÿ¼oÁ¨nœš¸É¤¸„µ¦¦ª¤˜´ª„´œÁž}œÁª¨µœµœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š¤µ˜¨°— ¨³¤¸„·‹„¦¦¤„µ¦Â nŠ ´œš¸ÉÁž}œš¸É ¥°¤¦´Äœ¦³—´ž¦³Áš« š¸É¤¸œ´„®¤µ„¦»„´ÊœœÎµ¤µ¦nª¤„·‹„¦¦¤š»„že ˜¨°—‹œ„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤Äœ„µ¦

­œ´­œ»œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥š´ÊŠ‹µ„°Š‡r„¦«µ­œµ £µ‡¦´“ ¨³Á°„œ—oª¥—¸¤µ˜¨°— ‹¹Šœ´ªnµÁž}œ¡ºÊœš¸É˜´ªÂšœš¸É—¸ Ĝ„µ¦š¸É‹³«¹„¬µÄœ¨´„¬–³ °Š¡ºÊœš¸É„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ„µ¦«¹„¬µª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸ÊŸ¼oª·‹´¥‹¹ŠÅ—ošÎµ„µ¦«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤

Áž}œ„¦–¸«¹„¬µ ×¥¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸Éŗo«¹„¬µÁ¡ºÉ°œÎµÁ­œ°—´Š˜n°Åžœ¸Ê

£µ¡š¸É 27 ­œµ¤„¸¯µ®¤µ„¦„Åš¥» Ž»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r °ÎµÁ£°Á¤º°Šœ‡¦ž“¤ ºÉ°„¨»n¤ Ž»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r °ÎµÁ£°Á¤º°Šœ‡¦ž“¤ ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ­™µœš¸É˜´ÊŠ °¥¼n¦·Áª–¤»¤—oµœ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o °Šª´—¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r °ÎµÁ£°Á¤º°Šœ‡¦ž“¤ ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ×¥—oµœ®œoµ °ŠŽ»o¤Áž}œ¡·¡·›£´–”r­™µœÂ®nŠµ˜· œ‡¦ž“¤ —oµœŽoµ¥Áž}œn°œÊε œµ—Ä®n ­nªœ—oµœ ªµ‹³Áž}œ¨µœ¦oµœ µ¥°µ®µ¦Â¨³¨µœ¡¦³Á‡¦ºÉ°Š ¨³—oµœ®¨´Š °ŠŽ»o¤

119 120

‹³˜·—„´¦´Êª °Šª´—×¥ {~Š˜¦Š oµ¤™œœ ‡º°­™µœ¸˜Îµ¦ª‹£¼›¦‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ „µ¦Á—·œšµŠÁ oµ¤µÄœ Ž»o¤ ­µ¤µ¦™Á oµ¤µÅ—o‹µ„ž¦³˜¼š´ÊŠ 4 š·« °Šª´—¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r „µ¦Á—·œšµŠ¤µ‹µ„„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ ­µ¤µ¦™ ¤µÅ—oš´ÊŠ¦™¥œ˜r­nªœ˜´ª šµŠÁ­oœÁ¡¦Á„¬¤ šµŠÂ¥„°°„‹µ„µŠÂ‡ ®¦º°Á­oœžd~œÁ„¨oµÂ¨oª˜¦ŠÁ oµÁ¤º°Šœ‡¦ž“¤ ‹³Ÿnµœ°ÎµÁ£°œ‡¦´¥«¦¸ Á¨¥Â¥„¡¦³ž¦³ÃšœÁ‹—¸¥r ¨³Á¨¸Ê¥ª ªµ˜¦ŠÂ¥„®œ°Š µ®¥´ÉŠ(æŠÂ¦¤¦·Áª°¦r) ¨oª˜¦Š¤µ‹³Á‹° Â¥„¤®µª·š¥µ¨´¥«·¨žµ„¦ ª·š¥µÁ ˜¡¦³¦µª´Š­œµ¤‹´œš¦r ¨oªÁ¨¸Ê¥ª ªµ ¤»nŠ˜¦Š­¼nª´—¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ¦³¥³šµŠž¦³¤µ– 50 „·Ã¨Á¤˜¦ čoÁª¨µž¦³¤µ– 45 œµš¸Ã—¥ÁŒ¨¸É¥®¦º°œ´ÉŠ¦™Å¢¤µ¨Šš¸É­™µœ¸ ¦™Å¢œ‡¦ž“¤Â¨oªÁ—·œ˜¦Š¤µ„È‹³Á‹°ª´—¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ¨³®µ„¤µ¦™Ã—¥­µ¦ž¦³‹ÎµšµŠ „š¤ – œ‡¦ž“¤ Ä®o¨Š˜¦Š®œoµ­™µœ¸˜Îµ¦ª‹œ‡¦ž“¤ ¨oªÁ—·œ oµ¤™œœ {~Š˜¦Š oµ¤„È‹³™¹Š Ž»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r °ÎµÁ£°Á¤º°Šœ‡¦ž“¤ ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤

­£µ¡šµŠ„µ¥£µ¡

—oµœ®œoµšµŠÁ oµ‹³¤¸žjµ¥°„´—Á‹œªnµš¸Éœ¸É ‡º° ­œµ¤„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ¨´„¬–³Áž}œÁ˜oœšrŸoµÄ Áž}œ¨µœÄœ¦n¤ œµ—Ä®n ¤¸‡ªµ¤¤´Éœ‡Š™µª¦ ­µ¤µ¦™„´œÂ——„´œ œÅ—o—¸ ¤¸­£µ¡Ä®¤n ­£µ¡°µ„µ«™nµ¥Áš­³—ª„ ¤¸¨¤¡´—Á¥Èœ˜¨°— Á¡¦µ³˜·—„´n°œÊε œµ—Ä®n

šµŠ—oµœŽoµ¥¤º° °ŠŽ»o¤¤¸‡ªµ¤¦n¤¦ºÉœ˜¨°—š´ÊŠže×¥¦°¤¸˜oœÅ¤o œµ—Ä®n‹Îµœªœ¤µ„ ¤¸˜oœÃ¡›·Í

®œoµšµŠÁ oµŽ»o¤ ­·ÉŠ°Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„ ¤¸¦oµœ°µ®µ¦ ¨³œÊε—ºÉ¤‹Îµœªœ¤µ„°¥¼nšµŠ—oµœ ªµ¤º° °ŠŽ»o¤

¦nª¤„´¨µœ¡¦³Á‡¦ºÉ°Š ¤¸®o°ŠœÊεš¸É°°„Áž}œ¦¼ž˜°Å¤o ‹Îµœªœ 2 ®o°Š

ª´­—»Â¨³°»ž„¦–rĜ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Øp³ ¨³ Á„oµ°¸Êœ´ÉŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„¨´„¬–³Ã˜p³ž¼œž¼„¦³ÁºÊ°Š Áž}œ˜µ¦µŠ­Îµ®¦´Á¨nœ®¤µ„¦»„ ‹Îµœªœ 24 Øp³¤¸Á„oµ°¸Êž¼œž¼„¦³ÁºÊ°ŠÂœ´ÉŠÅ—o 2 ¡¦o°¤„´œ‹Îµœªœ 70 ·Êœ ­µ¤µ¦™œ´ÉŠ¤Å—o 140 ‡œ Á˜È¤‡ªµ¤‹»ÁŒ¡µ³š¸Éœ´ÉŠÂ˜n­nªœÄ®n ¤´„‹³¥ºœ—¼¤»Š—¼šÎµÄ®o¦¦‹»‡œÄœÁ˜Èœšrœ¸Êŗo Áž}œ‹Îµœªœ¤µ„ „¦³—µœ®¤µ„¦»„š¸ÉčoÁ¨nœ„´œÄœŽ»o¤œ¸Ê Áž}œ„¦³ÁºÊ°Š °¥¼nœÃ˜p³ž¼œž¼„¦³ÁºÊ°ŠÂ¨³ÂnŠn°Š Áž}œ˜µ¦µŠ­¸ÉÁ®¨¸É¥¤‹´˜»¦´­ÁšnnµÇ„´œ 64 °Š Ž¹ÉŠ„¦³—µœÂ¨³Ã˜p³®¤µ„¦»„»—ž¼œž¼„¦³ÁºÊ°Šš¸Éªnµœ¸Ê „Ȥ¸ µ¥Â¨³¡Å—oš´ÉªÅž ×¥ÁŒ¡µ³˜µ¤­™µœš¸É­µ›µ¦–³ ¨³˜µ¤ª´—š´ÉªÇŞ ˜´ª®¤µ„¦»„š¸Éœ·¥¤Á¨nœ„´œš¸ÉŽ»o¤Áž}œ˜´ª®¤µ„¦»„»—š¸ÉšÎµ‹µ„¡¨µ­˜·„nŠ°°„Áž}œ 2 ­¸ š¸ÉÂ¥„Áž}œ {~ŠÅ—o´—Á‹œ Ánœ»— µª-—卻— µªÂ—Š ¨³»——ε—Š Ž¹ÉŠÁž}œ»—®¤µ„¦»„Åš¥š¸É­µ¤µ¦™ 121

®µŽºÊ°Å—o˜µ¤¦oµœ µ¥ °ŠÁ¨nœ¦oµœ°»ž„¦–r„¸¯µ ®¦º°¦oµœÁ‡¦ºÉ°ŠÁ ¸¥œ ¦µ‡µž¦³¤µ– »—¨³ž¦³¤µ– 30 µš ­Îµ®¦´Ÿ¼oÁ¨nœ‹³Áž}œ iµ¥š¸ÉÁ˜¦¸¥¤œÎµ¤µÁ¨nœ‹µ„oµœÁ°ŠoµŠ„ÈÄ­nÁž}œ„¨n°Š ®¦º°™»Š¡¨µ­˜·„ ¤µÁ¡ºÉ°œÎµ¤µÁ¨nœ„´œ ¨³®µ„¤¸œ´„®¤µ„¦»„˜nµŠ™·Éœ¤µÁ¨nœ„È‹³¤¸„µ¦Ä®o¥º¤˜´ª®¤µ„¦»„Å—o‹µ„Ÿ¼oš¸É Á˜¦¸¥¤»—®¤µ„¦»„¤µÁ¨nœ¦nª¤„´œ š´ÊŠÃ˜p³Á„oµ°¸Ê „¦³—µœ®¤µ„¦»„š¸ÉŽ»o¤®¤µ„¦»„œ¸Ê ˜¨°—‹œ­™µœš¸É¨³­·ÉŠ°Îµœª¥‡ªµ¤ ­³—ª„°ºÉœÇ Ťn¤¸„µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ‡nµÄo‹nµ¥Â˜n°¥nµŠÄ— ÁœºÉ°Š‹µ„¡¦³Á—¡¦³‡»–šnµœ ¡¦³›¦¦¤ž¦·¥´˜· Áªš¸ (­»Áš¡ Ÿ»­½­›¤½Ã¤ ž.›.9 ««.. ¡›.. ¡›.—.) —ε¦Š¦Š˜ÎµÂ®œnŠÁ‹oµ°µªµ­¡¦³°µ¦µ¤®¨ªŠ ¨³ Á‹oµ‡–³£µ‡ 15 Áž}œŸ¼o°»ž™´¤£r ¨³­œ´­œ»œ°œ»¦´„¬r«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ‹¹ŠÅ—o °Îµœª¥ ‡ªµ¤­³—ª„š´ÊŠ­™µœš¸É ¨³°»ž„¦–r—´Š„¨nµª

ž¦³ª´˜·‡ªµ¤Áž}œ¤µ °ŠŽ¤®¤µ„¦»o »„Åš¥ °Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤

¦„Á¦·É¤Á—·¤š¸Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Ã—¥š´ÉªÅžÄœ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ­nªœÄ®nÁ¨nœ„´œ

˜µ¤oµœ‡œ ˜µ¤ª´—oµŠ ¦oµœ˜´—Ÿ¤ ¦oµœ„µÂ¢oµŠ ¨³ÄœnªŠŠµœ«¡ Á‹oµ£µ¡„È‹³œ·¥¤®µ„¦³—µœ ¨³˜´ª®¤µ„¦»„¤µÄ®oŸ¼oš¸É¤µŠµœÄ®oÁ¨nœ®¤µ„¦»„„´œÁ¡ºÉ°®ª´ŠÄ®oÁž}œ„µ¦Á jµ«¡š´ÊŠ‡ºœ ¦³®ªnµŠš´ÊŠ‡œ Á¨nœ‡œ—¼¦nª¤„´œŽ¹ÉŠ„µ¦Á¨nœÂ˜nÁ—·¤‹³¤¸®¨µ¥¨´„¬–³ ‡º°Á¨nœÂ nŠ„´œ 2 ‡œ ž¦³¨°Š e¤º°®¦º°

Á¨nœœ´œšœµ„µ¦š´ÉªÅž oµŠ„ÈÁ¨nœ„´œÁž}œ¨´„¬–³š¸ÉŸ¼oÁ¨nœÂ¨³Ÿ¼o—¼Á­¤º°œÁž}œš¸¤Á—¸¥ª„´œ‡º° ‹³¤¸

„µ¦‡°¥°„¦o°ŠÂ¨³Á¸¥¦r ®¦º°­°œ®¤µ„Ä®o iµ¥š¸É˜œ­œ·š®¦º°¦¼o‹´„nª¥„´œÁ¨nœnª¥„´œÁ¸¥¦r Áž}œ„¨»n¤ ¨³µŠš¸„Ȥ¸„µ¦Á¨nœÂ¤¸˜·—Á— ·¤¡´œoµŠ¡°®°¤žµ„®°¤‡° Á¡ºÉ°Ä®oÁ¨nœ„´œ°¥nµŠÁ˜È¤š¸É

Ĝ˜n¨³„¦³—µœ µŠš¸„ÈÁ¨¸Ê¥Š oµª ®¤µ„¡¨¼ »®¦¸É ¨³Áž}œ „µÂ¢ ðÁ¨¸Ê¥Š „n°œ‹³¤µÁž}œŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r œ‡¦ž“¤ Ĝž{‹‹»´œ¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœ —oµœ­™µœš¸É ª´­—»°»ž„¦–rĜ„µ¦Á¨nœ ‹µ„¥»‡Á¦·É¤˜oœ¡°­¤‡ª¦ ‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r ¤®µÁ„¬¤ Á®·¦­ª´­—·Í Ž¹ÉŠÁž}œŸ¼oÁ¨nœš¸É°µª»Ã­š¸É­»—¤¸ e¤º°­¼Š ˜¨°—‹œž¦³­„µ¦–r°´œ¥µªœµœ ¨³ ‡»–¡··˜ ¡µª·š¥µ¨µ£ ž{‹‹»´œÁž}œ¦°Šž¦³›µœ­£µª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ™º°Áž}œ­°ŠŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„ Ś¥š¸É­µ¤µ¦™™nµ¥š°—Á¦ºÉ°Š¦µªÂ¨³ž¦³ª´˜·‡ªµ¤Áž}œ¤µ °Š„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ ¨³‡ªµ¤Áž}œ¤µ °ŠŽ»o¤ ®¤µ„¦»„Åš¥ °Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r œ‡¦ž“¤—´Šž{‹‹»´œ ×¥‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–rš´ÊŠ­°ŠšnµœÅ—o ­nªœÁ¡·É¤Á˜·¤‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r‡»–°·š›·Ã‡ «¦¸„p„Á‹¦· (·—µ °ŠŸ¼oª·‹´¥Ž¹ÉŠ°¥¼n„´„¨»n¤²¤µÃ—¥˜¨°— ˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥®œ»n¤‹œ™¹Šž{‹‹»´œ) ¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸ÉnŠ˜µ¤nªŠÁª¨µÂ¨³„µ¦Áž¨¸É¥œ­™µœš¸ÉÁ¨nœ®¤µ„¦»„ Ś¥ °Š„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœÂnŠ°°„Áž}œ 7 nªŠ—´Š˜n°Åžœ¸Ê 1. nªŠ„n°œže2510 ¥»‡œ´ÊœÂ®¨nŠš¸É¦ª¤Â¨³—¹Š—¼—Ÿ¼oÁ¨nœ e¤º°—¸Äœ¥»‡œ´Êœ°¥¼nš¸É¦oµœ„µÂ¢ °Š ˜µÂ„oª°¥¼nš¸ÉŽ°¥ 3 (®nµŠ‹µ„ª´—°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥rž¦³¤µ– 500 Á¤˜¦ ) ­¤´¥œ´Êœ¤¸œ´„®¤µ„¦»„ e¤º°—¸ 122

š¸ÉÁž}œµªœ‡¦ž“¤ ŗo„n ‹nµÁš¸¥¤ šœµ¥­œ·š (oµŠÁ¦¸¥„ šœµ¥®œ·—) œµ¥­»¥ (·—µ °Š‡¦¼±ª— Ÿ¼oš¸ÉÁž}œ¥°— e¤º°¦³—´ž¦³Áš«µªœ‡¦ž“¤) Á±¸¥Á„¸Ë¥ª (¤¸«´„—·ÍÁž}œ¨Š °Š‡¦¼±ª—) ¤®µÁ„¬¤ Á®·¦­ª´­—·Í Áž}œ„¨»n¤œ´„®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ¥»‡Á¦·É¤˜oœ ¦³®ªnµŠœ´Êœ‡»–¡··˜ ¡µª·š¥µ¨µ£ ®¦º°Á±¸¥°´ÊŠ ¥´ŠÅ¤nŗoÁ¨nœÂ˜n„Èœ´ÉŠ—¼¦¦—µ¥°— e¤º°Á®¨nµœ´Êœ˜µ¤Ã°„µ­ ¨³¤¸„¨»n¤‡¦¼°µ‹µ¦¥r ¡ª„ oµ¦µ„µ¦ „ȍ°¤µ—¼¤µÁ¨nœ„´œ œ°„‹µ„œ´Êœ„È‹³Áž}œ¦¦—µÁŽ¸¥œš¸Éª³Áª¸¥œÁ oµ¤µÁ¨nœ‹µ„š¸É°ºÉœÇ Ánœ „š¤. oµœÃžiŠ ¦µ»¦¸ „µ‹œ»¦¸ ­»¡¦¦–»¦¸ Á¡¦»¦¸ ¨³ž¦³‹ª‡¸¦¸ ´œ›r ¨³ µ‹¦š¸Éª³Áª¸¥œ¤µ—¼ oµŠÁž}œµŠ‡¦µª ­¤´¥œ´Êœ¦oµœ„µÂ¢˜µÂ„oª¤¸„¦³—µœšÎµ‹µ„ŸnœÅ¤o­´„ 2 Ÿnœ˜´ª®¤µ„¦»„Äœ¥»‡œ´ÊœšÎµ‹µ„ Ťo¤µ„¨¹ŠÁž}œ¦¼ž˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ ¥„Áªoœ˜´ªÁ¸Ê¥ µŠš¸„Èčo µ®°¥Â‡¦ŠoµŠ µ®°¥‹´ÉœoµŠ ¨³µŠ š¸„Èčo µœÊε°´—¨¤ ¤µÁ¨nœ„´œ¤¸‡œ¤µÁ¨nœ„´œ˜´ÊŠÂ˜nÁoµ‹œ™¹Š¤º—™oµ—¹„¤µ„˜µÂ„oª„È‹³žd—oµœ ¨oªÄ®o „¦³—µœ¤µÁ¨nœ„´œœ°„oµœ

2. ‹µ„œ´Êœ¦oµœ„µÂ¢˜µÂ„oª„Èŗo¥oµ¥šÎµÁ¨Ä®¤nŞ°¥¼nš¸É¦·Áª–ª´—ÅŸn¨o°¤ Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥

„È¥´ŠÁž}œ„¨»n¤Á—·¤¥oµ¥¦oµœÅžÅ—o­´„¦³¥³®œ¹ÉŠ„ÈÁ¦·É¤¤¸„µ¦˜´ÊŠ„¨»n¤„´œÄ®¤n°¥¼nĜ¦´Êªª´—°Š‡r¡¦³ž“¤ Á‹—¸¥r 3. ž¦³¤µ–že 2512 ¥oµ¥„¨»n¤¤µÁ¨nœ„´œÄœª´—°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r Ž»o¤„ε¡ŠÂ„oª(˜¦Š oµ¤ „´

šnµ¦™Á¤¨r µªÄœž{‹‹»´œ) ¦·Áª–œ¸Ê¤¸˜oœ¤³ µ¤ œµ—Ä®n¤µ„š¸ÉÄ®o¦n¤ÁŠµ˜¨°—š´ÊŠª´œ‹¹ŠÁž}œš¸Éœ·¥¤

°Šœ´„®¤µ„¦»„Åš¥Äœ¥»‡œ´ÊœÁ¦¸¥„š¸Éž¦³‹Îµœ¸Êªnµ “Ž»o¤¤³ µ¤” ¦³®ªnµŠœ´Êœ¤¸¦oµœ„µÂ¢¦oµœÄ®¤n š¸ÉÄ®o¦·„µ¦Á‡¦ºÉ°Š—ºÉ¤¦o°œÁ¥Èœ ¨³¦·„µ¦„¦³—µœ®¤µ„¦ »„Á¦¸¥„„´œªnµ¦oµœ‡»–‹»q¤‹·Ì¤ Ĝ¥»‡œ¸ÊÁ¦·É¤ ¤¸¦¦—µœ´„®¤µ„¦»„Åš¥Äœœ‡¦ž“¤Á¦·É¤¤¸‹Îµœªœ¤µ„ ¹Êœ¤¸ÁŽ¸¥œ˜¸Ê ÁŽ¸¥œÁ­¸¥Š ÁŽ¸¥œÃ¡¦Š¤³Á—ºÉ° ¤µÁž}œ­¸­´œÁ¡·É¤¤µ„ ¹Êœ‹µ„Ÿ¼oÁ¨nœš¸ÉÁ¨nœ„´œš¸É¦oµœ„µÂ¢˜µÂ„oªš¸ÉŽ°¥ 3 œ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š¤¸Á¦ºÉ°Šš¸É¡¼—„´œ ªnµ¤¸ÁŽ¸¥œ®¤µ„¦»„šnµœ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠ¤¸ºÉ°Á­¸¥ŠÄœ¥»‡œ´Êœ ‹µ„‹´Š®ª´—¦³¥°Š¤¸—¸„¦¸œ´ÊœÁž}œÂ¤žm ­œµ¤®¨ªŠ 3 žeŽo°œ ºÉ°®¤¼­»¦„µ¦ ®¦º°‡»–­»¦„µ¦ ªŠ«rœ·¨ °¤µÁ¨nœš¸ÉŽ»o¤®¤µ„¦»„œ¸Ê°¥¼nn°¥ Ç Á°„¨´„¬–r °Š®¤¼­»¦„µ¦ Áª¨µš¸É‹³Á—·œ˜´ªÁ¸Ê¥œ´Êœ °Â„¨oŠ¨µ„˜´ªÁ¸Ê¥š¸ÉšÎµ‹µ„ µÁžkžŽ¸É ¨oª¨µ„ Á­¸¥Š‡¦¼—Åžœ„¦³—µœÅ¤oÁ¡ºÉ°Áž}œ„µ¦ n¤ ª´‡¼n˜n°­¼oŞĜ˜´ª 4. ž¦³¤µ– že 2520 ŗo¥oµ¥­™µœš¸É„´œÄ®¤n¤µ°¥¼n¦·Áª–™´—‹µ„š¸ÉÁ—·¤¤µž¦³¤µ– 150 Á¤˜¦ °¥¼n¦·¤‡¨°ŠÁ‹—¸¥r¼µ ˜µ¤œÃ¥µ¥„µ¦‹´—¦³Á¸¥¦oµœ‡oµš¸ÉÁ oµ¤µ µ¥£µ¥Äœª´—Á¤ºÉ°¦oµœ°µ®µ¦ ¦oµœ oµª ¦oµœ„µÂ¢¥oµ¥ ¨oªšµŠª´—„ÈÄ®o„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ¥oµ¥¤µ—oª¥ °¥¼nŤnń¨‹µ„„¨»n¤¦oµœ°µ®µ¦ ­¤´¥ œ´Êœ¦oµœ°µ®µ¦¤¸ µ¥š´ÊŠ„¨µŠª´œÂ¨³„¨µŠ‡ºœ ×¥Áª¨µ„¨µŠ‡ºœ‹³Áž}œÁ®¤º°œ˜¨µ—Øo¦»nŠ Á¡¦µ³ °¥¼n {~Š˜¦Š oµ¤„´˜¨µ—œÂ¨³˜¨µ—¨nµŠ­¤´¥œ´Êœ¤¸„µ¦‡oµ µ¥Ã—¥¦°š´ÊŠÄœ˜¨µ—¨³™œœ¦°Ç 123

˜¨µ— š´ÊŠ­°Š š´ÊŠ„¨µŠª´œÂ¨³„¨µŠ‡ºœ ˜¨µ— µ¥°µ®µ¦®œoµ°Š‡r¡¦³(ž“¤Á‹—¸¥r) „Ȥ¸ºÉ°Á­¸¥Š Şš´Éª£¼¤·£µ‡ ¨³¦³—´ž¦³Áš«Á¡¦µ³Áž}œÂ®¨nŠ¦ª¤°µ®µ¦°¦n°¥ÇĜ¥µ¤‡Éεš¸Éœ¸É (Á—·¤Á¦¸¥„„¨»n¤¦oµœ‡oµ£µ‡„¨µŠ‡ºœªnµ “„¨»n¤¦oµœ‡oµ®œoµ°Š‡r¡¦³ Á¡¦µ³ªnµ°¥¼nš¸É¨µœ —oµœ®œoµ¡¦³¦nªŠÃ¦‹œ§š›·Í š¸É°¥¼nšµŠª·®µ¦—oµœš·«Á®œº°‡º°—oµœ®œoµ °Š°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ˜n ž{‹‹»´œÄoÁž}œ¨µœ‹°—¦™ ¨³¥oµ¥„¨»n¤¦oµœ‡oµ£µ‡„¨µŠ‡ºœÅž°¥¼n—oµœš·«Ä˜o °¥¼n˜·—„´šµŠ™œœ˜oœ ­œ Ž¹ÉŠÁž}œ™œœš¸ÉÁºÉ°¤Åž¥´Š¡¦³¦µª´Š­œµ¤‹´œš¦r ¨³¤®µª·š¥µ¨´¥«·¨žµ„¦ ª·š¥µÁ ˜¡¦³¦µª´Š ­œµ¤‹´œš¦r) ĜnªŠœ¸ÊÁ¦·É¤¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ÄœŽ»o¤œ¸Ê¡°­¤‡ª¦ ¥»‡œ¸ÊÁ¦·É¤¤¸ „µ¦Á oµ¤µ °Š˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ š¸ÉšÎµ‹µ„¡¨µ­˜·„Á¦·É¤Á oµ¤µ¤¸šµšÂšœš¸É˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ š¸ÉšÎµ‹µ„Ťo„¨¹Š ¨³Á¸Ê¥š¸ÉÁž}œ ®°¥Á¸Ê¥‹¦·ŠÇ®¦º° µÁžkžŽ¸É ­nªœ¦oµœ„µÂ¢„ÈÁ¦·É¤Áž¨¸É¥œÁž}œ¦»nœ¨¼„ °Š‹»q¤‹·Ì¤Á—·¤ ¤µÁž}œ¦oµœ„µÂ¢š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ¦oµœ„µÂ¢

Á±¸¥Á˜È„ ¥µ¥‡Îµ

­Îµ®¦´„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥š¸ÉčoÁ¨nœ„ÈÁ¦·É¤¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœ¥»‡œ¸Ê‹µ„Á—·¤šÎµ‹µ„ „¦³—µœÅ¤o­´ „ ¤µÁž}œ „¦³—µœš¸ÉšÎµ‹µ„ž¼œ®¨n° ‡ªµ¤„ªoµŠ¥µªÁšnµÁ—·¤Â˜nŸnœ®œµž¦³¤µ– 5 œ·Êª¤¸ œµ—š¸É®œ´„¤µ„ ¨oªÄožµ„„µ®¤¹„Á ¸¥œÁž}œn°Š ×¥¤¸Á±¸¥°´ÊŠ®¦º°‡»–¡··˜ ¡µª·š¥µ¨µ£

ŗošÎµ„µ¦Áž¨¸É¥œ‹µ„ŤoÁž}œ„¦³—µœž¼œÁœºÉ°Š‹µ„ªnµŸ¼oÁ¨nœÄœ¥»‡œ¸Ê¤¸®¨µ„®¨µ¥„¨»n¤¤µ„ µŠš¸Áª¨µ

Á¨nœ„´œÅžÁ¨nœ„´œ¤µÂ¨oªÁ„·—¡µ¨š³Á¨µ³„´œ °¨o¤„¦³—µœoµŠ µŠš¸Å¤n¡°Ä‹š¸É¡o¤µ„Ç „È¥„Á°µ„¦³—µœÅ¤o¤µ¢µ—Ä­n„´œšÎ µÄ®o‡»–¡··˜Á¨¥˜´—­·œÄ‹Áž¨¸É¥œÄ®oÁž}œ„¦³—µœž¼œÁ¡ºÉ°

„ož{®µ ž¦³„°„´—oª¥‡ªµ¤š¸ÉnªŠœ´ÊœÁž}œŸ¼o¦´Á®¤µ„n°­¦oµŠ ‹¹ŠÅ—oÁž}œŸ¼o¦´°µ­µšÎµ„¦³—µœš¸É šÎµ‹µ„ž¼œ ¤µÅªoÁ¨nœ„´œž{‹‹»´œ®µ„¦³—µœž¼œÂœ¸ÊŤn¤¸Â¨oªoµŠ„ȪnµÃ¥œš·ÊŠ˜¦Š¦·¤‡¨°Šœ´Êœ ިoªoµŠ„Ȫnµœnµ‹³Á„ȝ¦´„¬µ°¥¼nĜª´— ‹œ®µÅ¤nÁ‹°Â¨oª 5. ž¦³¤µ– že 2530 ŗo¥oµ¥¤µ°¥¼n¦·¤­¦³œÊε Ž¹ÉŠ°¥¼n˜¦Š oµ¤„´¡·¡·›£´–”r­™µœÂ®nŠµ˜· ª´—¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r (Ž¹ÉŠž{‹‹»´œ„ȇº°š¸É˜´ÊŠŽ»o¤®¤µ„¦»„Äœž{‹‹»´œ) ¥»‡œ¸ÊÁž}œ¥»‡š¸É°¥¼n‡n°œ oµŠ„¨µŠÂ‹oŠ ˜oœÅ¤o¦° oµŠ¤¸ œµ—Á¨È„šÎµÄ®o˜o°Šnª¥„´œÁ¦¸É¥Å¦ „´œÄœ„¨»n¤Á¡ºÉ°ŽºÊ°¦n¤ÂÂ¤n‡oµ‡´œÄ®n ®¨µ¥Ç ‡´œ„µŠ˜n°Ç„´œÂ¨³¦nª¤„´œÁ¦¸É¥Å¦ ­nªœš¸ÉÁ®¨º°œ´Êœ‡»–¡··˜Áž}œ‡œ°°„Ä®oš´ÊŠ®¤— ץŗoœÎµÁŠ·œš¸É ŗo¤µŽºÊ°¦n¤ ¨³Á¦·É¤®¨n°Ã˜p³„´ „¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ä®oÁž}œš´ÊŠÃ˜p³ ¨³„¦³—µœÄœ˜´ªŽ¹ÉŠ¦³¥³ ®¨´ŠÇ¤µœ¸Ê‹³Á®ÈœÅ—o˜µ¤š¸É­µ›µ¦–³š´ÉªÇުnµÃ˜p³®¤µ„¦»„¤¸¡´•œµ„µ¦ Áž}œš´ÊŠÃ˜p³Â¨³„¦³—µœ Ĝ˜´ª—oª¥„µ¦œÎµ„¦³ÁºÊ°Š¤µž¼š´œž¼œÁž}œ˜µ¦µŠ 8*8 Ášnµ„´ 64 n°Š °¥nµŠÄœž{‹‹»´œ ¥»‡œ¸ÊÁž}œ¥»‡š¸ÉŽ»o¤®¤µ„¦»„œ‡¦ž“¤¤¸ºÉ°Á­¸¥Š ¨³Áž}œš¸É„¨nµª ª´¤µ„ÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦»„ °Šž¦³Áš«Åš¥ ÁœºÉ°Š‹µ„ ‡¦¼±ª— ®¦º°‡¦¼¤œ´­ª´¥œ·¡·“¡Š¬r ŗoœÎµ¡µš¸¤®¤µ„¦»„Åš¥ 124

¦¦.oµœ®œ°Š„¦³Ã—œ ‡ªoµÂ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥ž¦³Á£šš¸¤Äœ¦³—´ž¦³Áš«Åš¥ Áž}œš¸É±º°±µ¤µ„ œ°„‹µ„œ´ÊœÁ°Š‡¦¼±ª— „ÈÁž}œ™¹Š¦°ŠÂ¤žm®¤µ„¦»„ »œš°Š‡Îµ‡¦´ÊŠš¸É 3 Á¤ºÉ°že 2531 Ž¹ÉŠ™º°¤º°ªµŠ °´œ—´ 2 °Š¦³—´ž¦³Áš« – Áª¨µœ´Êœ­Îµ®¦´œ´„®¤µ„¦»„Åš¥µªœ‡¦ž“¤ œ´Êœœ´™º°ªnµ ‡¦¼±ª— Áž}œž¦¤µ‹µ¦¥r ®¦º°ž¼œ¸¥»‡‡¨ ĜªŠ„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥ °Š‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ¨³ ¦³—´ž¦³Áš« šÎµÄ®o¤¸¥°—œ´„®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É e¤º°—¸‹µ„˜nµŠ™·ÉœÁ oµ¤µÂª³Áª¸¥œ ¨³ž¦³¨°Š e¤º° „´œ°¥¼nÁ­¤°Ç ¨³Ÿ¼oª·‹´¥‹ÎµÅ—oªnµÁ‡¥¤¸„µ¦‹´—«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ-®¤µ„¦»„à œ – ­œµ¤˜¸ ‡¨¸ š¸É°¥¼n—oµœ oµŠ °ŠŽ»o¤®¤µ„¦»„œ¸Ê—oª¥ ‹µ„„µ¦Á oµ¤µ­œ´­œ»œ °Š ­£µª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´— œ‡¦ž“¤—oª¥ 6. ž¦³¤µ– že2539 -40 ŗo¥oµ¥¤µ°¥¼nš¸ÉĘo˜oœ‹µ¤‹»¦¸ Ž¹ÉŠ°¥¼n˜¦Š oµ¤„´Á¦º°œ‹Îµ®nµŠ‹µ„‹»— Á—·¤ ž¦³¤µ– 100 Á¤˜¦ ¥»‡œ¸Ê¥´Š˜o°Š„µŠ¦n¤‡´œÄ®nǘ·—„´œ Á®¤º°œÁ—·¤Â˜nØp³®¤µ„¦»„„ÈÁ¦·É¤¤¸„µ¦ čoØp³®¤µ„¦»„š¸ÉÁž}œ„¦³—µœ®¤µ„¦»„Äœ˜´ª ¤µÁ¨nœ„´œÂ¨oª ¡ªnµ¤¸„µ¦ µ¥˜µ¤¦oµœÃ˜p³Á„oµ°¸Ê

š´ÉªÅž œ´ÉŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ„¨»n¤ „¨µŠ„¨»n¤ÂŸŠ¡¦³Á‡¦ºÉ°Š š¸ÉÁžd—Ä®oÁnµ„´œÁž}œ„¨»n¤ œµ—Ä®n 2545 ž¦³¤µ– že „¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ÄœŽ»o¤°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ŗo¦nª¤„´ ­£µª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤Å—o¦nª¤„´œ‹´—„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ž¦³Á£šÁ­º°žiµ (­Îµ®¦´Ÿ¼oÁ¨nœ µªœ‡¦ž“¤ Áš¸¥Ášnµ¦³—´ e¤º° ž¦³Á£š .) ĜŠµœ¤®µ›¸¦¦µÁ‹oµ¦Îµ¨¹„ ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤

‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ Á¦ºÉ°¥¤µ‹œ™¹Šž{‹‹»´œ

7. ž¦³¤µ– že 2551 ŗo¥oµ¥¤µ°¥¼n°¥nµŠ™µª¦ ¦·Áª–¦·¤­¦³œÊεŽ¹ÉŠ°¥¼n˜¦Š oµ¤„´¡·¡·›£´–”r

­™µœÂ®nŠµ˜· ª´—¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r —oª¥‡ªµ¤Á¤˜˜µ °Š ¡¦³Á—¡¦³‡»–šnµœ ¡¦³›¦¦¤ž¦·¥´˜·Áªš¸ (­»Áš¡ Ÿ»­½­›¤½Ã¤ ž.›.9 ««.. ¡›.. ¡›.—.) —ε¦Š¦Š˜ÎµÂ®œnŠÁ‹oµ°µªµ­¡¦³°µ¦µ¤®¨ªŠ ¨³ Á‹oµ‡–³£µ‡ 15 šnµœÁ®Èœªnµ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœž¦³‹Îµµ˜· š¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–r °ŠÅš¥ šnµœ‹¹ŠÅ—o ­œ´­œ»œÃ—¥‹´—®µÃ˜p³Á„oµ°¸Ê „¦³—µœ®¤µ„¦»„Ä®oÁ¡·É¤Á˜·¤­¦oµŠÁž}œÁ˜oœšr™µª¦ š¸É­¼ŠÃž¦nŠ œµ—Ä®n ‡¨»¤„´œÂ——„´œ œÄ®o°¥nµŠ—¸ °¥nµŠš¸ÉÁ®ÈœÄœž{‹‹»´œ ˜¨°—‹œ­™µœš¸É¨³ ­·ÉŠ°Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„°ºÉœÇ Ánœ­¦oµŠ®o°ŠœÊε 2 ®o°Š šÎµÄ®o­œµ¤„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥Â®nŠœ¸Ê ®¦º°ªnµ Ž»o¤œ¸Ê ¤¸¤µ˜¦“µœ—oµœ­·ÉŠÂª—¨o°¤ ¨³­·ÉŠ°Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„š¸É­¼Š¤µ„ °¸„š´ÊŠÅ¤n¤¸„µ¦Á¦¸¥„Á„ȝ ‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‹µ„­™µœš¸Éœ¸Ê˜n°¥nµŠÄ— Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦°Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„ ¨³ ­º­µœ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ŗo¤¸žjµ¥ž{„®œoµŽ»o¤°¥nµŠÁž}œ„µ¦™µª¦—oµœ®œoµªnµ “­œµ¤„¸¯µ ®¤µ„¦»„Åš¥ œ‡¦ž“¤” 125

„·‹„¦¦¤˜nµŠÇ °ŠŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r °ÎµÁ£°Á¤º°Šœ‡¦ž“¤ ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ „·‹„¦¦¤ž¦³‹Îµª´œÃ—¥š´ÉªÅž °ŠŽ»o¤ Ž»o¤®¤µ„¦»„®nŠœ¸Ê‹³Ážd—Ä®oÁ¨nœš»„ª´œÅ¤n¤¸ª´œ®¥»— š¸Éœnœ°œ˜µ¥˜´ªš¸É榰¥µ„‹³¤µÁ¨nœ¤µ—¼„µ¦Á¨nœª´œÅ®œnªŠÅ®œ„Èŗo Áª¨µÃ—¥­nªœÄ®n‹³ Á¦·É¤˜´ÊŠÂ˜nÁoµ‹œ™¹Š¤º—ŤnÁ„·œÁš¸É¥Š‡ºœ Á¡¦µ³ž¦³˜¼ª´—‹³žd—˜n®µ„¤¸„µ¦Á¨nœ‹œ˜·—¨¤„´œµŠš¸„È Á¨nœ„´œ­ªnµŠ oµ¤ª´œ oµ¤‡ºœÁ¨¥„Ȥ¸ Áª¨µš¸ÉŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„‹³¤µ¦ª¤„´œÁ¥°³­»—‹³Áž}œª´œÁ­µ¦r°µš·˜¥r nªŠnµ¥ – Á¥ÈœÇ Ĝª´œž„˜·‹³¤¸Ÿ¼oš¸ÉÁ oµ¤µœ´ÉŠ—¼„µ¦Á¨nœÄœÂ˜n¨³ª´œÁŒ¨¸É¥ž¦³¤µ– 40 - 50 ‡œ ˜n°ª´œ Á¡¦µ³¨´„¬–³ °ŠŽ»o¤œ¸ÊÁž}œ¨´„¬–³ °ŠŽ»o¤Ážd—š¸ÉšÎµÄ®o¤¸Ÿ¼oš¸ÉÁ oµ-°°„ Ž»o¤˜¨°—Áª¨µ °¸„š´ÊŠš¸Éœ¸É ‹³Å¤n¤¸„µ¦Á„ȝ‡nµÁ oµ¤µœ´ÉŠÁ¨nœÂ˜n°¥nµŠÄ— ¨³®µ„˜o°Š„µ¦­´ÉŠÁ‡¦ºÉ°Š—ºÉ¤Ánœ „µÂ¢ ðÁ¨¸Ê¥Š ®¦º° °µ®µ¦˜µ¤­´ÉŠœ´Êœ­µ¤µ¦™š¸É‹³­´ÉŠÂ¨³œÎµ¤µ¦´ž¦³šµœš¸ÉŽ»o¤Â®nŠœ¸Êŗo ­nªœÄ®nŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„ ¨³Ÿ¼oš¸ÉÁ oµ¤µ¤ ‹³œ·¥¤­´ÉŠ„µÂ¢ ®¦º°Ã°Á¨¸Ê¥Š ¤µœ´ÉŠ—ºÉ¤„´œÄœŽ»o¤­Îµ®¦´š»„ª´œ‹´œš¦r¦·Áª– Ž»o¤®¤µ„¦»„®nŠœ¸Ê‹³‡¹„‡´„Áž}œ¡·Á«¬ Á¡¦µ³‹³¤¸˜¨µ—œ´—¡¦³Á‡¦ºÉ°Š‹³ÂœnœÁ˜È¤¨µœ ¨³¨oœÁ oµ¤µ

ĜÁ˜oœšr¦ª¤„´œ£µ¥ÄœŽ»o¤®¤µ„¦»„®nŠœ¸Ê

„·‹„¦¦¤¡·Á«¬ °ŠŽ»o¤®¤µ„¦»„Åš¥°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r œ´˜´ÊŠÂ˜n že 2545 – 2553 „¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ÄœŽ»o¤°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ŗo¦nª¤„´­£µª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ŗo¦nª¤„´œ‹´—„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ œ°„‹µ„ž¦³Á£šÁ­º°žiµ (­Îµ®¦´Ÿ¼oÁ¨nœµªœ‡¦ž“¤

Áš¸¥Ášnµ¦³—´ e¤º° ž¦³Á£š .) ĜŠµœ¤®µ›¸¦¦µÁ‹oµ¦Îµ¨¹„ ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤

¨oª¥´ŠÅ—oÁ¡·É¤ ¦³—´Á­º°®¨ªŠ ®¦º°»‡‡¨š´ÉªÅž (ž¦³Á£š ðÁ¡nœ®¦º°™oª¥ „.) ¨³¥´Š¤¸ž¦³Á£š Á¥µªœ °¸„—oª¥ Á¦ºÉ°¥¤µ‹œ™¹Šž{‹‹»´œœ´Áž }œžeš¸É 8 ˜·—˜n°„´œÂ¨oªŽ¹ÉŠÄœžeœ¸Êže 2553 ž¦³Á£š»‡‡¨

š´ÉªÅž ¦³—´Á­º°®¨ªŠ ¤žm ‡º°ÁŽ¸¥œÂ®ªnŠ®¦º°»­ºÂŽnÁ±oŠ ¨³ž¦³Á£šÁ­º°žiµ (­Îµ®¦´ Ÿ¼oÁ¨nœµªœ‡¦ž“¤ Áš¸¥Ášnµ¦³—´ e¤º° ž¦³Á£š .) ¤žm Áž}œ °Š ·ª „¦³Á¡µ³ž¨µÅ±Áš‡®¦º° °·š›·Ã‡ «¦¸„p„Á‹¦· (·—µ °ŠŸ¼oª·‹´¥)

ª´œ-Áª¨µš¸É¤¸„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ š¸ÉŽ»o¤®¤µ„¦»„œ¸Ê‹³Ážd—Ä®oÁ¨nœš»„ª´œÅ¤n¤¸ª´œ®¥»—š¸Éœnœ°œ˜µ¥˜´ª 榰¥µ„‹³¤µÁ¨nœ¤µ¤ª´œÅ®œ˜°œÅ®œ„Èŗo ˜n

¦¼žÂ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r °Š„¨»n¤ ×¥Ÿ¼oÁ¨nœÂ¨³Ÿ¼oš¸ÉÁ oµ¤µ¤«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ÄœŽ»o¤®¤µ„¦»„®nŠœ¸ÊÁž}œ¨´„¬–³ °Š„¨»n¤Âž“¤£¼¤· ¨³¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›rĜœª¦µ „¨nµª‡º°Áž}œ„¨»n¤š¸É¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ ­¤µ·„Áž}œÅž°¥nµŠ œÂœnœ¤¸‡ªµ¤Ä„¨o·—­œ·š­œ¤„´œÁž}œ­nªœ˜´ªÅ¤n¤¸¡·›¸¦¸˜°Š ¨³ ¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r „´œ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š 126

Áž}œ„¨»n¤š¸É¤¸„µ¦Á¨nœÂ¨³¤—oª¥„´œ¤µÁž}œÁª¨µœµœµŠ‡œ„ÈÁ oµ¤µÄœ„¨»n¤˜´ÊŠÂ˜n¥»‡Á¦·É¤˜oœ ‡º°Á¤ºÉ°ž¦³¤µ– 40 žeš¸É¨oªš¸É„¨»n¤®¦º°Ž»o¤®¤µ„¦»„Åš¥œ‡¦ž“¤Å—oÁ„·— ¹ÊœŸ¼oÁ¨nœ­nªœÄ®n‹³¤¸ °µ¥»ž¦³¤µ– 30 že ¹ÊœÅž ‹œ™¹Š°µ¥» 70 že ¹ÊœÅž Ÿ¼oÁ¨nœÂ¨³Ÿ¼o¤ÄœŽ»o¤œ¸Ê™º°ªnµÁž}œ„¨»n¤‡œÁ—¸¥ª„´œ µŠš¸É„ÈŸ¨´—¤µÁ¨nœoµŠ ¤µ—¼Á¡ºÉ°œÁ¨nœoµŠ ¤¸„µ¦¦¼o‹´„¨³­œ·š­œ¤„´œ—¸£µ¥Äœ„¨»n¤ œ‡ªµ¤­´¤¡´œ›rš¸É¤¸‡ªµ¤­¤ÉεÁ­¤° ¨³¥µªœµœ ×¥¤¸­¤µ·„š´ÊŠŸ¼oÁ¨nœÂ¨³Ÿ¼o¤ž¦³¤µ– 50 „ªnµ ‡œš¸É˜nµŠ‡œ„Ȥ¸‡ªµ¤° ¨³­œÄ‹«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á®¤º°œ„´œ‹¹ŠÅ—o¦ª¤„´œÁž}œ„¨»n¤š¸É Á¨nœÁ¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ °Š­¤µ·„Äœ„¨»n¤Á¡ºÉ°ÄoÁª¨µªnµŠ Ä®oÁž}œž¦³Ã¥œr¨³Á¤ºÉ° „¦³šÎµ ¨oªÁ„·—‡ªµ¤­» „µ¥­µ¥Ä‹ ­œ»„­œµœ

£µ¡š¸É 28 ­—Šš¸É˜´ÊŠ ¨³¨´„¬–³ °ŠŽ»o¤®¤µ„¦»„ 127

£µ¡š¸É 29 ­—Š¦¦¥µ„µ«„µ¦Á¨nœ£µ¥ÄœŽ»o¤

30 £µ¡š¸É ­—Š¦¦¥µ„µ«„µ¦Á¨nœ£µ¥ÄœŽ»o¤

£µ¡š¸É 31 ­—Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„‹¸œ £µ¡š¸É 32 ­—Š¦µ¥ºÉ°­œ´­œ»œ„·‹„¦¦¤ °ŠŽ»o¤ 128

£µ¡š¸É 33 ­—Š¦¦¥µ„µ«Äœªœ‹´ ´œš¦rš¸É¤¸˜¨µ—œ´—¡¦³Á‡¦ºÉ°ŠÄœ¦·Áª–Á—¸¥ª„´œ

£µ¡š¸É 34 ­—Š¦¦¥µ„µ«„µ¦‹´—Šµœ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª—œ‡¦ž“¤¦³®ª´ nµŠªœš´ ¸É 1 -7 ¤.‡.53

£µ¡š¸É 35 ­—Š¦¦¥µ„µ«„µ¦„µ¦Â nŠ œ´ ·ŠÂ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥ÄœŠµœ¤®„¦¦¤ª•œ›¦¦¤´ ž¦³Á£š»‡‡¨š´ÉªÅž 129

£µ¡š¸É 36 ­—Š¦¦¥µ„µ«„µ¦„µ¦Â nŠ œ´ ·ŠÂ¤žm®¤µ„¦»„Åš¥ÄœŠµœ¤®„¦¦¤ª•œ›¦¦¤´ ž¦³Á£š»‡‡¨Á­º°žiµ (ÁŒ¡µ³Ÿ¼oÁ¨nœÄœ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤) ¨³ž¦³Á£šÁ¥µªœ

37 £µ¡š¸É ­—Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„ œµ—Ä®n ¦³®ªnµŠÁ„¤­rĜ„¦³—µœ °Š„µ¦Â nŠ ´œÄœ¦°·Š £µ¡š¸É 38 „µ¦¤°¦µŠª´¨Â„nŸ¼oÁ¨nœž¦³Á£šÁ¥µªœ

£µ¡š¸É 39 ™nµ¥£µ¡¦ª¤„n œ¦³®ª´ nµŠ‡–³„¦¦¤„µ¦Ÿ¼o‹´—Šµœ ¨³Ÿ¼oœ³Á¨·«„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ ĜŠµœ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹Š®ª´ ´—œ‡¦ž“¤ £µ¡š¸É 40 ™nµ¥£µ¡¦ª¤„n œ¦³®ª´ nµŠ‡»–˜¥»q „¦¦¤„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥ ‹µ„­¤µ‡¤„¸¯µ Ĝ¡¦³ ¦µ¼ž™´¤£r(‹µ„—oµœŽoµ¥­»—¤µ ªµ¤º°) ¨³‡»–°·š›·Ã‡ «¦¸„p„Á‹¦·Ÿ¼oœ³Á¨·«ž¦³Á£šÁ­º°žiµ (Ÿ¼oÁ¨nœ °Š‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤) ¨³‡–» »­ºÂŽnÁ±Š Ÿ¼oœ³Á¨·«ž¦³Á£šÅ¤n‹Îµ„´— e¤º° 130

­¦»žŸ¨„µ¦‹´—Šµœ „µ¦Â nŠ œ„´ ¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ Šµœ¤®µ›¸¦¦µÁ‹oµ¦Îµ¨¹„ ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ž¦³‹Îµže 2553 ‡¦´ÊŠš¸É 9 ª´œš¸É 2 – 6 ¤„¦µ‡¤ 2553

­¦»žŸ¨„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ ¦»nœ “ Á¥µªœ°µ¥»Å¤nÁ„·œ 18 že ” œ³Á¨·« œµ¥ªÃ¦•¤r ‡–µœ´ ¦°Šœ³Á¨·«°´œ—´ 1 œµ¥›œµ„¦ ¡¦¦‡ž¦³¡´œ›r ¦°Šœ³Á¨·«°´œ—´ 2 Á—È„µ¥›œµ¡¨ š´—­ªœ 3 ¦°Šœ³Á¨·«°´œ—´ œµ¥­»¡‹œr œª¨®°¤

­¦»žŸ¨„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ ¦»nœ “ Á­º°žiµ 53 ” œ³Á¨·«°·š›·Ã‡ «¦¸„p„Á‹¦· (·ª) ¦°Šœ³Á¨·«°´œ—´ 1 „·˜˜· Á°„™œ°¤š¦´¡¥r (ÁŽ¸¥œŽoŠ)

¦°Šœ³Á¨·«°´œ—´ 2 °Îµ¡´œ›r „·‹­¤´‡¦

¦°Šœ³Á¨·«°´œ—´ 3 ­ŠnµŸ·ª°n°œ (®Šnµ)

­¦»žŸ¨„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ ž¦³Á£šž¦³µœš´ÉªÅž (Ťn‹Îµ„´— e¤º°) œ³Á¨·« œµ¥»­ºÂŽnÁ±Š ¦°Šœ³Á¨·«°´œ—´ 1 œµ¥Å¡«µ¨ «´¡šr®Š­r ¦°Šœ³Á¨·«°´œ—´ 2 œµ¥¤œ´­ª´¥œ·¡·“¡Š¬r ¦°Šœ³Á¨·«°´œ—´ 3 œµ¥¦Îµ¨¹„›¸¦³¡Š¬r

o°¤¼¨‹µ„ š¸¤Šµœ iµ¥‹´—„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ ×¥­£µª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª—œ‡¦ž“¤´ ¤¦¤®¤µ„¦„Åš¥°Š‡» r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ¨³š¸¤Šµœ°µ‹µ¦¥rÁ„ºÊ° ĜŠµœ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´— œ‡¦ž“¤ž¦³‹Îµže 2553 131

šš¸É 6

‡ªµ¤Áž}œ¤µ ¨³¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝž¦³Áš«Åš¥

ĜÁ¦ºÉ°ŠÁ„¸É¥ª„´‡ªµ¤Áž}œ¤µ ¨³¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ œ´ÊœÄœ ‡ªµ¤Á oµÄ‹ °Šš´ÊŠŸ¼oÁ¨nœ¦³—´ÁŽ¸¥œ®¤µ„¦»„Åš¥ Ÿ¼oÁ¨nœš¸ÉÁ¨nœÁž}œ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦š´ÉªÅž ¦ª¤™¹ŠŸ¼oÁ¨nœš¸É ¦³—´­¼Š°µ¥» œ´Êœ¤´„‹³Å¤n¤¸Ä‡¦š¦µš¸É¤µ ®¦º°¦¼oÁ¡¸¥ŠÂ‡nªnµœnµ‹³¤µ‹µ„°·œÁ—¸¥oµŠ ‹¸œoµŠ ­nªœ Á¦ºÉ°Š °Š¡´•œµ„µ¦ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Äœž¦³Áš«Åš¥œ´Êœ„ÈŤnš¦µ š¸É¤µš¸ÉŞ °Š „µ¦ Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ªnµ®¤µ„¦»„Åš¥œ´Êœ¤¸‡ªµ¤Áž}œ¤µ°¥nµŠÅ¦ Á¦·É¤˜oœÁ¤ºÉ°Å¦šÎµÄ®oŸ¼oª·‹´¥‹¹Š¤¸ ‡ªµ¤ ˜´ÊŠÄ‹š¸É‹³˜°‡Îµ™µ¤—oª¥„µ¦«¹„¬µ‡oœ‡ªoµÁ¡ºÉ°Ä®oš¦µš¸É¤µš¸Éއªµ¤Áž}œ¤µ ¨³¡´•œµ„µ¦ °Š «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ˜´ÊŠÂ˜n°—¸˜‹œ™¹Šž{‹‹»´œÁ¡ºÉ°‹³Ä®oÁ„·—‡ªµ¤„¦³‹nµŠÄœÁ¦ºÉ°Š “‡ªµ¤Áž}œ¤µ ¨³¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝž¦³Áš«Åš¥” °´œ‹³Áž}œž¦³Ã¥œr ˜n°„µ¦¡´•œµ ¨³

ÁŸ¥Â¡¦n «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ‡ªµ¤Á oµÄ‹Á¦ºÉ°Š‹»—Á¦·É¤˜oœ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„ (Chess) Ĝ¦³—´Áªš¸œµœµµ˜·

®¤µ„¦»„ (Chess) Ĝ¦³—´Áªš¸œµœµµ˜· ¤¸„µ¦„¨nµª™¹ŠÁ¦ºÉ°Š °Š„µ¦«¹„¬µ™¹Š‹»—Á¦·É¤˜oœ

°Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„š´ÊŠ‹µ„®¨´„“µœšµŠÃ¦µ–‡—¸ Á°„­µ¦˜nµŠÇ œ´„ª·µ„µ¦­nªœÄ®n ¦ª¤™¹ŠÁ°„­µ¦ °ŠÅš¥„Ȥ¸„µ¦„¨nµª™¹Šªnµ ž¦³Áš«°·œÁ—¸¥Äœž{‹‹»´œ‡º°‹»—Á¦·É¤˜oœ °Š«·¨ž³„µ¦

Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ˜nĜ¦³—´Áªš¸œµœµµ˜·„Ȥ¸ž¦³Áš«š¸É°oµŠªnµµ˜·˜œ ‡º° µ˜·Â¦„š¸É¤¸„µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„„n°œž¦³Áš«°ºÉœÅ—o„n ž¦³Áš« °·œÁ—¸¥ Áž°¦rÁŽ¸¥ °µ®¦´ ¨³‹¸œ„n°œš¸É‹³¤¸„µ¦Â¡¦n ¥µ¥ Ş¥´Š£¼¤·£µ‡°ºÉœÇĜè„ ‹œ„¦³š´ÉŠÁŸ¥Â¡¦n¤µÁž}œ«·¨ž³ „µ¦¨³Á¨nœ®¦º°„¸¯µ¡ºÊœoµœ °ŠÅš¥ ‹œ™¹Šž{‹‹»´œ ×¥Ÿnµœ˜Îµœµœ Á°„­µ¦š¸É´œš¹„Äœž¦³ª´˜·«µ­˜¦r ¨³Ã¦µ–ª´˜™» —´Š˜n°Åžœ¸Ê Ĝ®œ´Š­º°Á¦¸¥œ¨´—®¤µ„¦»„Åš¥ °Š¦Îµ¨¹„›¸¦¡Š«r (˜q° žµ„œÊε 2548 : 9 )¤¸Ÿ¼o„¨nµªÅªoªnµ µªÁž°¦rÁŽ¸¥Áž}œŸ¼o‡·—‡oœ®¤µ„¦»„Äœ®¤¼nœ´„¦Á¡ºÉ°‡¨µ¥°µ¦¤–r¥µ„„¦³®µ¥«¹„­Š‡¦µ¤Â˜n Ťn­µ¤µ¦™¸Ê´—Å—o Á¡¦µ³„¨nµªÅªoªnµµªÁž°¦rÁŽ¸¥Á¨nœ®¤µ„¦»„ 4 ‡œ ¨³Äo¨¼„Á˜qµš°— —oª¥Á®˜» œ¸Ê‹¹Š¥µ„ÁºÉ°™º°ÁœºÉ°Š‹µ„¨¼„Á˜qµÁž}œ °Šž¦³—·¬“r °Šµª‹¸œ‹¹ŠÁž}œž{®µš¸Éœnµ­´ŠÁ„˜ªnµÄ‡¦Áž}œ Ÿ¼o‡·—‡oœ„´œÂœn ˜nÁ¤ºÉ°¡·‹µ¦–µ™¹Š®¨´„“µœš¸Éž¦µ„’Á¤ºÉ°­¤´¥Ã¦µ– 4,000 že¤µÂ¨oªœ´Êœ µª‹¸œ ŗo¦ª¤˜´ªÁž}œ„¨»n¤Áž}œ„o°œÂ¨oªÂ˜nĜ –³µªÁž°¦rÁŽ¸¥¥´Š‡ŠÂ˜„Â¥„°¥¼n —´Šœ´Êœ®¨´„“µœ ‡ªµ¤ÁºÉ°™º°‹¹Š‡n°œ¤µšµŠ‹¸œ¤µ„„ªnµ ‹µ„ÁªÈÅŽ—rÁ‡¦º° nµ¥„¨»n¤œ´„ª·µ„µ¦ œ´„ž¦³ª´˜·«µ­˜¦r š¸É­œÄ‹Á¦ºÉ°Š®¤µ„¦»„Äœ¦³—´­µ„¨Äœ www.chess.free.fr Ž¹ÉŠÁž}œ¡ºÊœš¸ÉĜ„µ¦Â¨„Áž¨¸É¥œ‡ªµ¤ ‡·—Á®Èœš´ÊŠÄœÁ¦ºÉ°Šž¦³ª´˜·«µ­˜¦r °Š®¤µ„¦»„ÄœÁªš¸¦³—´­µ„¨ ¨³¦ª¤™¹Šž¦³„µ«

131 132

ž¦³µ­´¤¡´œ›r„µ¦Â nŠ ´œ¦µ¥„µ¦Ä®nÇ Äœ¡ºÊœš¸ÉÁªÅŽ—r®nŠœ¸Ê Ž¹ÉŠ¤¸„µ¦ÁŸ¥Â¡¦nš´ÊŠ£µ¬µ°´Š„§¬ ¨³£µ¬µ ¦´ÉŠÁ«­—oª¥ Ĝ­nªœ °Š„µ¦ª·¡µ„¬r™¹Šš¸É¤µ®¦º°‹»—Á¦·É¤˜oœ °Š„¸¯µ®¤µ„¦»„¤¸š‡ªµ¤š¸É¤¸„µ¦°oµŠ™¹Š šµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦rž¦³„°®¨´„“µœšµŠÃ¦µ–‡—¸š¸ÉºÉ°š‡ªµ¤Á¦ºÉ°Š “ The terracottas from Northern IndiaLes figures en terrecuite du Nord de l'Inde”( Jean-Louis CAZAUX,°°œÅ¨œr 2552) Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦‡oœ¡®¨´„“µœª´˜™»š¸ÉÁž}œ˜´ª®¤µ„¦»„š¸É¤¸‡ªµ¤Á„nµÂ„nš¸É­»—‹µ„šµŠ˜°œÁ®œº° °Šž¦³Áš«°·œÁ—¸¥„n°œš¸É‹³¤¸„µ¦Â¡¦n ¥µ¥Åž¥´Šš´ÉªÃ¨„ ¨oª¤¸„µ¦ž¦´¦´‡´—­¦¦Ä®oÁ®¤µ³­¤˜n° ¦·šÂ¨³ª´•œ›¦¦¤ °Šœµ˜·œ´ÊœÇ ‹¹ŠÁž}œš¸ÉœnµÁºÉ°™º°ªnµ—·œÂ—œÄœÂ™ž¦³Áš«°·œÁ—¸¥ ž{‹‹»´œ‡º°‹»—Á¦·É¤˜oœ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„¦»nœÂ¦„Ç °ŠÃ¨„

£µ¡š¸É 41 ­—Š™¹Š¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„š¸É¤¸„µ¦Â¡¦n ¥µ¥Åž¥´Š—·œÂ—œ˜nµŠÇ š¸É¤µ Jean-Louis CAZAUX,The terracottas from Northern IndiaLes figures en terrecuite du Nord de l'Inde [Online]. Acessed 16 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://history.chess.free.fr/terracottas.htm. 133

Á‡¦ºÉ°Šž{œ­¸œÊ嘵¨Â—Š‹Îµœªœ¤µ„Å—o¦´„µ¦¡Äœ£µ‡ Á®œº° °Š°·œÁ—¸¥Ã—¥œ´„ݦµ–‡—¸ —oµœIndologistºÉ° Renate Syedg Á µÅ—o„¨nµª™¹Š‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—oªnµª´˜™»š¸É‡oœ¡œnµ‹³™¼„čoÁž}œ ˜´ª®¤µ„¦»„Äœ¥»‡Â¦„Ç °Š°·œÁ—¸¥ª´˜™»Á®¨nµœ¸Êŗo™¼„‡oœ¡š¸ÉÁ¤º°Š Kanyâkubja ×¥¤¸Á¤º°ŠKanauj Áž}œ«¼œ¥r„¨µŠ °Š°µ–µ‹´„¦š¸Éš¦Š¡¨´Š ¨³ºÉ° °ŠÁ¤º°Šœ¸ÊÁ¦·É¤ž¦µ„’Äœª¦¦–„¦¦¤˜nµŠÇ‹¹Šœ´Å—o ªnµœ¸É‡º°‹»—Á¦·É¤˜oœ„µ¦„µ¦´œš¹„Á¦ºÉ°Š¦µª °Š‹»—Á¦·É¤˜oœ °Š®¤µ„¦»„

Warrior, Kanauj. H:12-15 Warrior, Kanauj. H:12-15 Warrior, Kanauj. H:15 cm. cm. cm. 6th c.AD. 6th c.AD. 6th c.AD.

Elephant, Kumrahar (south of Pâtaliputra). H: 6 Elephant, Pâtaliputra. H: 4.5 cm cm Before 500 AD Between 300-450 AD

£µ¡š¸É 42 £µ¡š¸É™¼„¦³»ªnµÁž}œ‹˜»¦´Š‡r (®¤µ„¦»„°·œÁ—¸¥ ) š¸É¤µ Jean-Louis CAZAUX,The terracottas from Northern IndiaLes figures en terrecuite du Nord de l'Inde [Online]. Acessed 16 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://history.chess.free.fr/terracottas.htm. 134

Gaming piece (Pawn?), North-West India, 4-6th c.

Elephant, around Kanauj. H: 4.6 cm 4th c. AD Chariot, Hastinapura. Early 2nd - late 3rd c.

£µ¡š¸É 42 (˜n°) £µ¡š¸É™¼„¦³»ªnµÁž}œ‹˜»¦´Š‡r (®¤µ„¦»„°œÁ—· ¸¥ ) š¸É¤µ Jean-Louis CAZAUX,The terracottas from Northern IndiaLes figures en terrecuite du Nord de l'Inde [Online]. Acessed 16 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://history.chess.free.fr/terracottas.htm. 135

¨´„¬–³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Äœ¦³¥³Â¦„ (°·œÁ—¸¥)

¤¸„µ¦´œš¹„šµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦rŪoªnµ®¤µ„¦»„¦»nœÂ¦„ °ŠÃ¨„Áž}œÁ„¤ 4 „°Šš´¡¦³®ªnµŠ 4 Ÿ¼oÁ¨nœŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹Šªnµ‹³˜o°Š¤¸˜´ª®¤µ„ 4 »—¤o‹œ™¹Šž{‹‹»´œ„È¥´Š¤¸„µ¦ÄoºÉ° °Š®¤µ„¦»„¦»nœÂ¦„ ‡º° Chatrang(Áž}œ­´œ­„§˜˜¦Š„´‡Îµªnµ "‹˜»¦Š‡r")×¥‡Îµªnµ‹˜»¦Âž¨ªnµ­¸É ¨³¦Š‡rž¨ªnµ­¸®¦º° iµ¥ ºÉ° Chatrang Ášnµš¸É¡„Ȥ¸ª¦¦–„¦¦¤­¤´¥¦µªŠ«r Sasanid(242-651) ®nŠÁž°¦rÁŽ¸¥Á ¸¥œ ¹Êœ—oª¥£µ¬µžµ¨µª¸ºÉ° Chatrang namakwor(A Manual of Chess) ¤µ™¹ŠÁž°¦rÁŽ¸¥¥»‡Ä®¤n„ÈčoºÉ°Ž¹ÉŠ š‹³Å¤n˜„˜nµŠ‡º° Shatranj ‡Îµœ¸Ê¤¸„µ¦ª·Á‡¦µ³®r™„Á™¸¥Š„´œ—oª¥‡ªµ¤Á®Èœš¸É˜„˜nµŠ oµŠ„Ȫnµ œnµ‹³¤µ‹µ„‡ªµ¤ÁºÉ°Äœ¥»‡°·œÁ—¸¥Ã¦µ–ÄœÁ¦ºÉ°Š›µ˜»š´ÊŠ 4 ‡º°—·œ, œÊε, ¨¤, Å¢ ˜noµŠ„Ȫnµ°µ‹‹³ ¤µ‹µ„§—¼š´ÊŠ 4 ¨³„È¥´Š¤¸„µ¦„¨nµª™¹Šš§¬‘¸°µ¦¤–rš´ÊŠ 4 ‡º°¦´„, è£, Ħ›, ®¨Š ˜n„ȨoªœÄoÁ¨ 4 Áž}œ„»Â‹®¨´„š´ÊŠ­·Êœ Chess( ) Shah(King) Checkmate( ) ‡Îµªnµ ®¤µ„¦»„ ¤µ‹µ„‡Îµªnµ Ĝ£µ¬µÁž°¦rÁŽ¸¥ ¨³ ¦»„‹œ „Ȥµ‹µ„‡Îµªnµ Shah mat (King died)

˜´ª®¤µ„š´ÊŠ®¤—š¸É¥´Š¤¸Äo°¥¼nĜ®¤µ„¦»„®¨µ„®¨µ¥œ·— °ŠÃ¨„‹œ™¹Šž{‹‹»´œ ž¦³„°—oª¥

˜´ª®¤µ„¦»„­µ„¨ ˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥

King »œ

Queen Á¤È— Bishop oµŠ Knight ¤oµ Rook Á¦º°

Pawn Á¸Ê¥ 136

£µ¡š¸É 43 ­—Š˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦´Š‡r ‡º°»—®¤µ„¦»„­¸ÉÁ®¨µšn ´¡Áž}œ®¤µ„¦»„Äœ¥»‡Á¦·É¤˜oœ °Š°·œÁ—¸¥

š¸É¤µ prince-ame in Ame, [œµ¤Â Š] £µ¡Â¨³ o°¤¼¨Â­—Š˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦´Š‡r ‡º°»—®¤µ„¦»„

­¸ÉÁ®¨nµš´¡ [Online]. Acessed 16 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from

http://prince-ame.exteen.com/20070416/entry .

˜´ª®¤µ„ °Š‹˜»¦´Š‡r ‡º°»—®¤µ„¦»„­¸ÉÁ®¨µšn ´¡ ×¥—oµœœœœÁ¦´Ê ¸¥Š‹µ„Žoµ¥Åž ªµ‡º°

¦µµ ¤œ˜¦¸ oµŠ ¤oµ¦™Á¸Ê¥­nªœ—oµœ¨nµŠ‡º°Á¸Ê¥¦™¤oµoµŠ ¤œ˜¦¸ ¨³¦µµ‹³­´ŠÁ„˜Å—oªnµ ¤œ˜¦¸

°Š‹˜»¦´Š‡rœ´Êœ˜´ªÄ®n¡°Ç „´¦™ ¨³¦™œ´Êœ˜´ªÁ¨È„„ªµn oµŠŽ³°¸„˜nµŠ‹µ„®¤µ„¦„Åš¥š» ¸É¤œ˜¦¸ ®¦º°Á¤È—‹³˜´ªÁ¨È„­»—Á¦º°‹³“µœ„ªoµŠ ¨³Ã‡œ‹³˜ ´ªÄ®n„ªnµÁ¤È—Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥ œ´¥ªµ®¤µ„¦n »„Åš¥ ‡Š‹³Áœœ‡ªµ¤­¤‹¦o ·ŠšµŠ°µœ»£µ¡¤µ„„ªµšµŠ„µ¥£µ¡œn ´ÉœÁ°Š

£µ¡š¸É 44 ­—Š¨´„¬–³„µ¦Á¨nœ‹µ˜»¦Š‡r ®¦º° Chatrang š¸É¤µ prince-ame inAme,[œµ¤Â Š] £µ¡Â¨³ o°¤¼¨Â­—Š˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦´Š‡r ‡º° »—®¤µ„¦»„­¸ÉÁ®¨nµš´¡ [Online]. Acessed 16 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://princeame.exteen.com/20070416/entry 137

£µ¡š¸É 45 ­—Š¨´„¬–³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Äœ¥»‡Á¦·É¤˜oœšµŠ°·œÁ—¸¥˜°œÁ®œº°š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ‹˜»¦´Š‡r

š¸É¤µ prince-ame in Ame, [œµ¤Â Š] £µ¡Â¨³ o°¤¼¨Â­—Š˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦´Š‡r ‡º°»—®¤µ„¦»„

­¸ÉÁ®¨nµš´¡ [Online]. Acessed 16 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from

http://prince-ame.exteen.com/20070416/entry

Ž¹ÉŠÁ¦µ‹³Á®œÅ—È o´—ªnµ˜ª®¤µ„´ nŠ°°„Áž}œ 4 ­¸ 4 iµ¥ ˜´ÊŠ°¥¼nĜ¤»¤Žoµ¥ °Š„¦³—µœ—oµœŸ¼o Á¨nœ °ŠÂ˜n¨³ iµ¥ ¨³˜´ª®¤µ„™¼„¨—Á®¨ ° º iµ¥¨³ 8 ˜´ª®¦º°‡¦¹ÉŠ˜n°‡¦¹ÉŠ„n°œ‹³ ¥µ¥Åž­¼n—·œÂ—œ

˜nµŠÇš´ÉªÃ¨„¨oª¤¸„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œÄ®Á®¤µ³­¤„o ´Â˜n¨³—·œÂ—œ °Š˜œ

£µ¡š¸É 46 ­—Š Shatranj š¸É¤µ 𣵭 Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦·,Á£­´„¦ ,¨³‡–³ £µ¡Â¨³ o°¤¼¨ ­—Š ¨´„¬–³„µ¦Á¨œ‹µ˜n »¦Š‡r ®¦º° Chatrang Chatrang Áž}œ®¤µ„¦»„¦»nœ ¦„ °ŠÃ¨„ [Online].Acessed 17 ¤„¦µ‡¤2552 Available from www.thaibg.com.Áž}œ®¤µ„¦»„¥»‡™´—¤µ nŠ°°„Áž}œ­°Š iµ¥Á®¤º°œž{‹‹»´œ 138

1.1 „µ¦ÁŸ¥Â¡¦n«·¨ž³®¤µ„¦»„Äœ¥»‡Á¦·É¤˜oœ(°·œÁ—¸¥)„n°œ‹³ ¥µ¥Åž­¼n—·œÂ—œ˜nµŠÇš´ÉªÃ¨„ Ĝ¦³—´­µ„¨ °µ¥» ´¥ °Š®¤µ„¦»„¥´Š‡ŠÁž}œž¦·«œµ‹œ™¹Šš»„ª´œœ¸Ê ¤¸µŠ­¤¤»˜·“µœ°oµŠÁ¨¥Åž™¹Š¥»‡š¸ÉŤn¤¸ ®¨´„“µœšµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦rªnµÁ„·—®¤µ„¦»„˜´ÊŠÂ˜n¦µª 1000 že„n°œ‡¦·­˜«´„¦µÃ—¥œ´„‡–·˜«µ­˜¦r µª°·œÁ—¸¥Ž¹ÉŠÁž}œ‡œÁ—¸¥ª„´š¸É‡·—ª·›¸¥„„ε¨´ŠÄœšµŠ‡–·˜«µ­˜¦r ŤnčnÁšnµœ´Êœ¥´Š¤¸µŠ˜Îµœµœš¸É°µ¥» ¡° Ç „´œ‡º°¦µª 3000 že„n°œÃ—¥°oµŠ™¹Š„µ¦‡oœ¡šµŠÃ¦µ–‡—¸Äœ°·¥·ž˜r, °·¦´‡, ¨³°·œÁ—¸¥Â˜n ‹¦·ŠÇ¨oª„È¥´ŠÅ¤n¡„µ¦„¨nµª™¹Š®¤µ„¦»„Äœšž¦³¡´œ›rݦµ–Ä— Ç „n°œže ‡«.570 —´Šœ´Êœœ´„ ž¦³ª´˜·«µ­˜¦r®¨µ¥šnµœ‹¹ŠÁ®Èœ¡o°Š„´œªnµžeœ¸ÊÁž}œže™º°„εÁœ·— °Š®¤µ„¦»„°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦

¤¸„µ¦„¨nµª™¹Š®¤µ„¦»„‡¦´ÊŠÂ¦„œ´ÊœÁ„·— ¹ÊœÄœš„ª¸Ã¦µ– °ŠÁž°¦rÁŽ¸¥Ž¹ÉŠž¦³¡´œ›r (prince-ame in Ame.[ ] , 2552) Firdosi .600 œµ¤Â Š °°œÅ¨œr ×¥ Ĝž‡«e ªnµ¤¸„µ¦œÎµ®¤µ„¦»„ ¤µ‹µ„°·œÁ—¸¥­¼nÁž°¦rÁŽ¸¥(ž¦³Áš«°·®¦nµœÄœž{‹‹»´œ)Ĝ¦´­¤´¥ °Š„¬´˜¦·¥r Chosroe I. Anushiravan

(531-579) ˜Îµ¦µÁ¨n¤œ¸Ê„¨nµª°›·µ¥„‘„˜„µ· ¨³œ¥µ¤ °ŠÁ„¤®¤µ„¦· »„Ūo°¥nµŠ¨³Á°¸¥—¨³°° ¨³ ®¨´Š‹µ„œœÁž°¦´Ê rÁŽ¸¥„È™¼„¦»„¦µœ˜„°¥Ä˜¼n o„µ¦ž„‡¦°Š °Š‹´„¦ª¦¦—·¤»­¨·¤Ž¹ÉŠ‡¦°‡¦°Š°µ–µ‹´„¦

˜´ÊŠÂ˜nš·«˜³ªœ°°„‹µ„°´ œÁ—· ¸¥Åž‹¦—š¸ÉÁž°¦rÁŽ¸¥ ¨³š·«˜³ªœ˜„‹µ„ ¦´ ´ÉŠÁ«­Åž‹¦—š¸É­Ážœ ¦´

®¤µ„¦»„Åž‹µ„Áž°¦rÁŽ¸¥ ¨³Âœœ°œªn nµ®¤µ„¦»„„ÂŸÈ n ¥µ¥°µ–µ‹´„¦ oµ¤£¡ oµ¤°µ¦¥›¦¦¤°°„Åž ¡¦o°¤„´„µ¦šÎµ«¹„ ¥µ¥°µ–µ‹´„¦°·­¨µ¤

°µ‹­¦»žÁ­oœšµŠ °Š®¤µ„¦»„Å—o—´Š¦¼žœ¸Ê

°·œÁ—¸¥°·œÃ—Áž°¦rÁŽ¸¥ (°·®¦nµœÄœž{‹‹»´œ) °µ®¦´ ¥»Ã¦ž

‹µ„œ´Êœ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Å—o¥nµŠÁ oµ­¼n­Ážœ¡¦o°¤„´µª¤´ª¦r ×¥„¨nµª™¹ŠÄœ—·œÂ—œ ˜³ª´œ˜„‡¦´ÊŠÂ¦„‹µ„‡´¤£¸¦r®nŠ‡µ˜µÃ¨Áœ¸¥œ že 1010 Ž¹ÉŠš¸É‹¦·Š®¤µ„¦»„Áž}œš¸É¦¼o‹´„ °Š¥»Ã¦ž„n°œ ®œoµœ´Êœ¤µ„ °µš·ÁnœÁ¦ºÉ°Š °Š ª´‹µ„Á‹oµÁ¤º°Šµª¤»­¨·¤ Haroon al Rashid š¸É¤°Ä®o Charlemagne(«˜ª¦¦¬š¸É 8) Áž}œ»—®¤µ„¦»„¨Êε‡nµŽ¹ÉŠž¦³—·¬“r°¥nµŠª·‹·˜¦ ˜Îµœµœ°´«ª·œÃ˜p³„¨¤ „Ȥ¸ »—¦¦–µ„µ¦™ªµ¥„¬´˜¦·¥r°µÁ›°¦rÁž}œ»—®¤µ„¦»„Ánœ„´œ ®¤µ„¦»„Á oµ­¼nÁ¥°¦¤´œ¦µª«˜ª¦¦¬š¸É 11 ˜n„Ȥ¸°oµŠ™¹Š„n°œ®œoµœ´ÊœÄœª¦¦–„¦¦¤ °Š ­µ›»‡»– Froumund von Tegermsee ž¦³¡´œ›rŪoĜže 1030-1050 Áž}œÁ¦ºÉ°Š °Š«¹„®¤µ„¦»„«´„—·Í«¦¸ 139

¦³®ªnµŠ Svetoslav Surinj ®nŠÃ‡¦Á°Á¸¥„´ Venetian Doge Peter II ×¥¤¸Á—·¤¡´œÁž}œ°Îµœµ‹ ž„‡¦°ŠÁ¤º°Š—´¨¤µÁ¸¥œ! Ÿ¨‡º° iµ¥Â¦„œ³Åž ¨³®¨´Š‹µ„Á¥°¦¤´œÂ¨oª ®¤µ„¦»„„È¥´ŠÂŸn ¥µ¥Á oµ­¼n°µ–µ‹´„¦°·˜µ¨¸ ­¼n‹´„¦ª¦¦—·°´Š„§¬ ¡°‹³ªµ—Ÿ´Š„µ¦ÂŸn ¥µ¥ °Š®¤µ„¦»„Äœ¥»Ã¦žÅ—o—´Šœ¸Ê ¦´ÉŠÁ«­ ­Ážœ Á¥°¦¤´œ °·˜µ¨¸ °´Š„§¬ nªŠ«˜ª¦¦¬š¸É 11 ®¤µ„¦»„¤µÁž}œš¸Éœ·¥¤Äœ­Â„œ—·ÁœÁª¸¥ ‹œž¨µ¥«˜ª¦¦¬„ÈÁ oµ™¹ŠÃ±¸Á¤¸¥ ŸnµœšµŠ°·˜µ¨¸ „µ¦‡oœ¡‡¦´ÊŠ­Îµ‡´šµŠÃ¦µ–‡—¸°¥¼nš¸Éœ°¢Ã„¦µ— ž¦³Áš«¦´­ÁŽ¸¥ ×¥¡»— ®¤µ„¦»„Ĝ °Š¤»­¨·¤¡·­¼‹œrŗoªnµ¤¸„µ¦ÂŸn ¥µ¥ Á oµ­¼n¦´­ÁŽ¸¥Ã—¥˜¦Š‹µ„˜³ª´œ°°„„¨µŠ „n°œš¸É‹³¤µ‹µ„šµŠ—oµœ¥»Ã¦ž ‹œ™¹Šž{‹‹»´œºÉ° °Š˜´ª®¤µ„Äœ¦´­ÁŽ¸¥„Ȝ夵‹µ„£µ¬µÁž°¦rÁŽ¸¥ (prince-ame in Ame.[ ] , ¨³°µ®¦´š¸œ¸Ê¨°Š¤µ—¼„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥ºÉ°Äœ˜µ¦µŠ oµŠ¨nµŠ—´Šœ¸Ê œµ¤Â Š °°œÅ¨œr 2552)

¥»Ã¦ž ¦´­ÁŽ¸¥‡Îµ˜oœ„µÁœÎ ·— Queen Fyerzh Vizier (°µ®¦´) Bishop Slon Slon (°µ®¦´)

Rook Rook ladia Rokh (Áž°¦rÁŽ¸¥-°µ®¦´)

Ĝš„ª¸¡ºÊœoµœ °Š¦´­ÁŽ¸¥„È¡¼—™¹Š‡ªµ¤œ·¥¤ °Š®¤µ„¦»„Áž°¦rÁŽ¸¥Â˜nĜš¸É­»— ®¤µ„¦»„¥»Ã¦ž„ÈŸnµœ‹µ„šµŠ°·˜µ¨¸Â¨³ÃžÂ¨œ—rÁ oµ­¼n¦´­ÁŽ¸¥Áž}œš¸Éœ·¥¤ÂšœÂ—´ÊŠÁ—·¤¤¸š§¬‘¸ š¸Éªnµ®¤µ„¦»„Äœ¦´­ÁŽ¸¥™¼„œÎµ¤µÁŸ¥Â¡¦n×¥µª˜µ¦r˜µ¦r Ž¹ÉŠÁž}œ‹oµª‹´„¦ª¦¦—·Í䄻¨Ž¹ÉŠ‡¦°‡¦°Š —·œÂ—œ˜³ª´œ°°„Å„¨Â¨³˜³ª´œ°°„„¨µŠÃ—¥Ÿnµœ‹µ„šµŠÁž°¦rÁŽ¸¥Â¨³°µ®¦´¤µ°¸„˜n°®œ¹ÉŠ ®¤µ„¦»„™º°Áž}œ­·ÉŠ˜o°Š®oµ¤ÄœnªŠ¥»‡­¤´¥®œ¹ÉŠ °Š‡¦·­˜‹´„¦ ÁœºÉ°Š‹µ„™¼„čoĜ„µ¦Á¨nœ „µ¦¡œ´œ—´Šœ´Êœ‹¹Š¤¸„µ¦„¨nµª™¹Š®¤µ„¦»„ÄœšÎµœ°Šª´˜™»œ°„¦¸˜Â˜n„ÈŤn­µ¤µ¦™®¥»—¥´ÊŠ°´˜¦µ „µ¦ ¥µ¥Á˜·Ã˜ °Š°µ–µ‹´„¦®¤µ„¦»„—¼Å—o‹µ„‹Îµœªœ °Ššž¦³¡´œ›rĜ­¤´¥œ´Êœ„¨nµª ª´™¹Š Á„¤®¤µ„¦»„ŪoÁž}œ‹Îµœªœ¤µ„ šž¦³¡´œ›rš¸ÉÁ„nµš¸É­»—Ášnµš¸É¡Â˜nŠ ¹Êœ¦µª„¨µŠ«˜ª¦¦¬š¸É 9 ×¥ œ´„Á ¸¥œµª°µ®¦´ Al Adli Áž}œÁ¦ºÉ°Š¦µª °Š Mansubat ‡ªµ¤œ·¥¤®¤µ„¦»„Á˜·Ã˜„oµª®œoµ ¹Êœ °¥nµŠ¦ª—Á¦Èª ¨³Äœš¸É­»—„È¡¦n„¦³‹µ¥°°„‡¦°‡¨»¤š ´ÊŠÃ¨„ „»¤®´ªÄ‹ ¨³¤´œ­¤°Š °ŠÃ¨„ ¥»‡Ã¦µ–Ūoŗo°¥nµŠ¥µªœµœ‹œ™¹Šž{‹‹»´œ 140

£µ¡š¸É 47 ­—Šš·«šµŠ °Š„µ¦Â¡¦n®¤µ„¦»„Ĝ˜n¨³­nªœ °ŠÃ¨„ š¸É¤µ prince-ame in Ame, [œµ¤Â Š] £µ¡Â¨³ o°¤¼¨Â­—Š˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦´Š‡r ‡º°»—®¤µ„¦»„ ­¸ÉÁ®¨nµš´¡ [Online]. Acessed 16 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://prince-ame.exteen.com/20070416/entry . ‡Îµ«´¡šrš¸ÉčoÁ¦¸¥„˜´ª®¤µ„ °ŠÁž°¦rÁŽ¸¥ ˜´ª®¤µ„ °µ®¦´ ‡ªµ¤®¤µ¥

King Al Shah ¦µµ

Queen Al Firzan œ´„ª·š¥µ«µ­˜¦r Bishop Al Fil oµŠ Knight Al Faras š®µ¦¤oµ

Rook Al Rokh „ε¡Š

Pawn Al Beizaq ¡¨¦µ

£µ¡š¸É 48 ­—Š„¦³—µœÂ¨³˜´ª®¤µ„¦»„®nŠÁ¤º°Š°·­˜´œ¼¨­¤´¥Ã¦µ– Zatrikion š¸É¤µ prince-ame in Ame, [œµ¤Â Š] £µ¡Â¨³ o°¤¼¨Â­—Š˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦´Š‡r‡º°»—®¤µ„ ¦»„ ­¸ÉÁ®¨nµš´¡ [Online]. Acessed 16 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://prince-ame.exteen.com/20070416/entry . Ž¹ÉŠÁ¨nœ°¥¼nœ„¦³—µœš¦Š„¨¤ š´ÊŠ˜´ª®¤µ„¨³ª·›¸„µ¦Á—·œÁž}œÂÁ—¸¥ª„´ °Š°µ®¦´ 141

£µ¡š¸É 49 ­—Š˜´ª®¤µ„­Å˜¨r„¦¸„ š¸É¤µ prince-ame in Ame, [œµ¤Â Š] £µ¡Â¨³ o°¤¼¨Â­—Š˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦´Š‡r ‡º°»—®¤µ„¦»„ ­¸ÉÁ®¨nµš´¡ [Online]. Acessed 16 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://prince-ame.exteen.com/20070416/entry .

£µ¡š¸É 50 ­—Š˜´ª®¤µ„­Å˜¨rÁ˜·¦r„ š¸É¤µ prince-ame in Ame, [œµ¤Â Š] £µ¡Â¨³ o°¤¼¨Â­—Š˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦´Š‡r ‡º°»—®¤µ„¦»„ ­¸ÉÁ®¨nµš´¡ [Online]. Acessed 16 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://prince-ame.exteen.com/20070416/entry . 142

£µ¡š¸É 51 ­—Š˜´ª®¤µ„­Å˜¨r¤°­Ã„ª š¸É¤µ prince-ame in Ame, [œµ¤Â Š] £µ¡Â¨³ o°¤¼¨Â­—Š˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦´Š‡r ‡º°»—®¤µ„¦»„ ­¸ÉÁ®¨nµš´¡ [Online]. Acessed 16 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from

http://prince-ame.exteen.com/20070416/entry .

£µ¡š¸É 52 ­—Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„­µ„¨ š¸ÉčoÁ¨nœÄœž‹‹{ »´œ š¸É¤µ 𣵭 Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦·,Á£­´„¦,¨³‡–³®¤µ„¦»„ž¦³Á£š˜nµŠÇ[Online]. Acessed 17 ¤„¦µ‡¤ 2552 Available from http://www.thaibg.com 143

£µ¡š¸É 53 ­—Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„‹¸œ Xiangqi š¸ÉčoÁ¨nœÄœž{‹‹»´œ š¸É¤µ 𣵭 Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦·,Á£­´„¦,¨³‡–³®¤µ„¦»„ž¦³Á£š˜nµŠÇ[Online].

Acessed 17 ¤„¦µ‡¤ 2552 Available from http://www.thaibg.com

£µ¡š¸É 54 ­—Š£µ¡„¦³—µœ®¤µ„¦»„¸Éž»iœ Shogi š¸É¤µ 𣵭 Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦·,Á£­´„¦,¨³‡–³®¤µ„¦»„ž¦³Á£š˜nµŠÇ[Online]. Acessed 17 ¤„¦µ‡¤ 2552 Available from http://www.thaibg.com 144

£µ¡š¸É 55 ­—Š£µ¡„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥š¸ÉčoÁ¨nœÄœÅš¥ž{‹‹»´œ š¸É¤µ 𣵭 Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦·,Á£­´„¦,¨³‡–³®¤µ„¦»„ž¦³Á£š˜nµŠÇ[Online]. Acessed 17 ¤„¦µ‡¤ 2552 Available from http://www.thaibg.com

1.3 ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝž¦³Áš«Åš¥ Á°„­µ¦š¸É™º°Å—oªnµÁž}œÁ°„­µ¦š¸É¤¸„µ¦˜¸¡·¤¡rÁ¦ºÉ°Š¦µªÁ„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„Áž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„ Ĝž¦³Áš«Åš¥ ¤¸ÁœºÊ°®µ „¨nµª™¹Šž¦³ª´˜·«µ­˜¦r‡ªµ¤Áž}œ¤µ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ Áž}œ¡¦³¦µ

œ·¡œ›r °Š¡¦³Á‹oµ¦¤ªŠ«rÁ›° „¦¤¡¦³¥µ—ε¦Š¦µµœ»£µ¡ Ž¹ÉŠš¦Š¡¦³œ·¡œ›r‡ÎµœÎµ °Š®œ´Š­º°

˜Îµ¦µ„¨®¤µ„¦»„Œ´®°¡¦³­¤»—ª·¦µ– ¡·¤¡rš¸É抡·¤¡rŚ¥ Á¤ºÉ°¡.«. 2465 Á„¸É¥ª„´š¸É¤µ®¦º° ˜Îµœµœ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ªnµÅ—o¦´„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n¤µ‹µ„ž¦³Áš«°·œÁ—¸¥—´Šœ¸Ê ž¦³ª´˜·‡ªµ¤Áž}œ¤µ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ Áž}œ¡¦³¦µœ·¡œ›r °Š¡¦³°Š‡ršnµœ „´š¸É¤µ °Š Á¡¨Š¥µª„¦³ª¦Å¨n®¤µ„¦»„ °Š®¨ªŠ›¦¦¤µ£·¤–”r—oª¥ Ĝš¸Éœ¸Ê °‡´—‡ÎµœÎµ ¡¦³¦µœ·¡œ›r ‡ÎµœÎµ ®œ´Š­º°˜Îµ¦µ®¤µ„¦»„Œ´®°¡¦³­¤»—ª·¦µ– š¸É°´Á·¤µ¤¸—´Šœ¸Ê (¡¦³Á‹oµ¦¤ªŠ«rÁ›° „¦¤¡¦³¥µ—ε¦Š¦µµœ»£µ¡ °oµŠÄœ Á‹oµ¡¦³¥µ°£´¥¦µµ ¤®µ¥»˜·›¦¦¤›¦Äœ ˜Îµ¦µ®¤µ„¦»„ Œ³®°¡¦´­¤»—ª·¦µ– 2465 : 1-3) ˜Îµ¦µ„¨®¤µ„¦»„š¸É¡·¤¡rĜ­¤»—Á¨n¤œ¸Ê ‡³—¤µ‹µ„˜Îµ¦µš¸Éŗo¦ª¦ª¤ÅªoĜ®°¡¦´­¤»—ª· ¦µ–­Îµ®¦³¡¦´œ‡¦oµŠ ‡³—‹µ„˜Îµ¦µ Œ³ °Š¡¦´¥µÅ¡¼¨¥r­¤³˜· (Á— »œœµ‡) Ž¹ÉŠ¤¸Â„nċ Ä®o¤µÁ¤ºÉ°®°¡¦´­¤»—² ‡·—‹´¡·¤¡r˜Îµ¦µÁ¨n¤œ¸ÊoµŠ ŗoªµœ »œž¦´­µš«»£„·‹‡º° ¤®µÂ™¤ š¸É¤¸ ºÉ°Á­¸¥ŠÄœ„µ¦Á—·œ®¤µ„¦»„œ³Êœ ÁžœŸ¼o¦ª¦ª¤Â¨‡·—„»Â‹Â„o„¨‹œ­ÎµÁ¦È‹˜¨°—š³ÊŠÁ¦ºÉ°ŠÂ˜n„µ¦š¸É‹´ ¡·¤¡r˜Îµ¦µ„¨®¤µ„¦»„ ¥µ„„ªnµ¡·¤¡r®œ³Š­º°°ºÉœ Á¡¦µ´˜o°Š¡·¤¡rÁž}œ¦¼ž£µ¡®¤µ„¦»„Ážœ¡ºÊœ‹Îµ˜o°Š šÎµÂ˜³ª®¤µ„¦»„¨¦¼ž„¦´—µœ š³ÊŠ˜o°Š¡·¤¡rŽÊεӇ¦³ÊŠš»„œnµ ‹´˜o°Š¨Šš»œ¤µ„„ªnµ¡·¤¡r®œ³Š­º° 145

°¥nµŠ°ºÉœŽ¹ÉŠÁ¨n¤ Ážœ œµ—Á—¸¥ª„³œ¥³ŠÅ¤n¤¸Ÿ¼oė¦³¡·¤¡r‹¹ŠÅ—o¦³ÊŠ¦°¤µ ³—œ¸ÊšnµœÁ‹oµ¡¦´¥µ°£³¥¦µµ ¤®µ¥»˜·›¦¦¤›¦ (¤.¦.ª. ¨ ­»š³«œr –„¦»ŠÁš¡) Á­œµ—¸„¦´š¦ªŠ¥»˜·›¦¦¤¦³‹´¡·¤¡r „¦¦¤„µ¦®° ¡¦´­¤»—²‹¹Š‹³—„µ¦¡·¤¡rÄ®o—oª¥‡ªµ¤¥·œ—¸ ¨ °Ä‹šnµœÁ‹oµ¡¦´¥µ°£³¥¦µµ ² ¨ÁºÉ°ªnµšnµœš³ÊŠ žªŠš¸Éŗo˜Îµ¦µœ¸ÊŞ ‡Š‹´¦¼o­¹„ °Ä‹Å¤n¤¸š¸ÉÁªoœ®œ³Š­º°˜Îµ¦µ„¨®¤µ„¦»„š¸É¡·¤¡r‡¦³ÊŠœ¸Ê ŗo¡·¤¡rÁžœ »—ÓÁ¨n¤‡º°˜³ª˜Îµ¦µ„¨®¤µ„¦»„Á¨n¤Ò„»Â‹Â„o„¨ ®¤µ„¦»„Á¨n¤Ò—oª¥‡·—Á®Èœªnµ™oµ¡·¤¡r¦ª¤„³œ ŪoĜÁ¨n¤­¤»—Á—¸¥ª„³œ ‹´¡µÄ®o„¨‹º—Á­¸¥ Á¡¦µ´Ä‡¦‡·—„¨Å¤n°°„ „È‹´¡¨·„Åž®µ„»Â‹Á°µŠnµ¥ Ç ‡ªµ¤­œ»„°³œ‡ª¦‹´Å—o Ĝ„µ¦‡·—„o„¨®¤µ„¦»„—oª¥ž{µ „È‹´Á­ºÉ°¤‡¨µ¥Åž ™oµÁ¥ÈÁžœ Ó Á¨n¤ ŪoÁnœœ¸Ê Á®¤º°œÁžd—ŪoÄ®oÁ¨nœÅ—o˜µ¤Ä‹š³ÊŠ Ó šµŠ ™oµ‹´Ä®o‡·—„³œÁ¨nœÄ®o­œ»„„È­nŠÄ®o˜nÁ¨n¤˜Îµ¦µ Á„ȝŽn°œÁ¨n¤„»Â‹Á­¸¥˜n°Á„·— ³— o°Š®¦º°Ã˜oÂ¥oŠ„³œÅ¤n˜„¨Š ‹¹Š‡n°¥ ¥µ¥„»Â‹°°„¤µ ™oµÄ‡¦Å¤n ¦³„­œ»„Äœ„µ¦‡·—„o„¨ Á®ÈœÁ­¸¥Áª¨µ °¥µ„‹´¦¼o˜nªnµÁ µÂ„o„³œ°¥nµŠÅ¦ ‹´Á°µÁ¨n¤„»Â‹¤µ„µŠ—¼ „ε„³˜Îµ¦µÅž„ÈŗoÁ®¤º°œ„³œ°œ¹ÉŠ oµ¡Á‹oµÅ—o¡Á¦ºÉ°Š˜Îµœµœ®¤µ„¦»„˜nŠÅªoĜ£µ¬µ°³Š„§¬¤¸°¥¼n

Ĝ®°¡¦´­¤»—² Á¨n¤Òœ¹„ªnµ™oµœÎµ‡ªµ¤¤µÂ­—ŠÄœ®œ³Š­º°œ¸Ê—oª¥ „ÈÁ®Èœ‹´¡°Ä‹ °ŠšnµœŸ¼o°nµœ ‹¹ŠÅ—oÁ„ȝÁœºÊ°‡ªµ¤¤µÁ¦¸¥Á¦¸¥ŠÂ˜n×¥¥n° ¡°Ä®oš¦µÁ‡oµÁŠºÉ°œ ¡·¤¡rŪo oµŠšoµ¥‡ÎµœÎµœ¸Ê „³Á¡¨Š¥µª

°Š®¨ªŠ›¦¦¤µ£·¤–”r ˜nŠªnµ—oª¥³³˜·„µ¦Å¨n®¤µ„¦»„—oª¥°¸„Á¦ºÉ°Š Ò ®ª³ŠÄ‹ªnµšnµœš³ÊŠ®¨µ¥š¸É ŗo­¤»—»—œ¸ÊŞ ‹´¡°Ä‹š³Éª„³œ.

—ε¦Š¦µµœ»£µ¡ (¡¦´Á‹oµ¦¤ªŠ«rÁ›° „¦¤¡¦´¥µ—ε¦Š¦µµœ»£µ¡ )

­£µœµ¥„. ®°¡¦´­¤»—ª¦µ–· ª³œš¸É Ò ¡§«‹„µ¥œ· ¡¦´¡»š›«³„¦µ ÓÕ×Ö

1.3.1 ˜ÎµœµœÂ­—Š‡ªµ¤ÁºÉ°Á¦ºÉ°Šš¸É¤µ °Š«¨ž³®¤µ„¦· »„Äœž¦³Áš«Åš¥ ªnµ œµŠ¤–ÔÁ®Èœš«„¦¦“rÁ—º°—¦o°œ¦Îµ‡µ Ĝ„µ¦š¸É˜o°ŠÁžœ„³Šª¨‡·—˜n°­¼o­Š‡¦µ¤ Ťn¤¸ Áª¨µÁž}œŸµ«»„ œµŠ¦¼oªnµ‹´³„ªœš«„¦¦“r Ä®o¡³„Ÿn°œ—oª¥ž¦´„µ¦°¥nµŠ°ºÉœ„ȇŠÅ¤n¥°¤ ‹¹ŠÁ°µ „¦´ª¦„µ¦­Š‡¦µ¤ ‡·—šÎµÁžœ®¤µ„¦»„ ¹ÊœÄ®oš«„¦¦“rÁ¨nœÂ„o¦Îµ‡µ ‹µ„ ˜Îµ¦µ®¤µ„¦»„Œ´®° ¡¦³­¤»—ª·¦µ– °›·µ¥˜Îµœµœ®¤µ„¦»„—´Š˜n°Åžœ¸Ê (—ε¦Š¦µµœ»£µ¡,¡¦³¥µ °oµŠ™¹ŠÄœ Á‹oµ¡¦³¥µ°£´¥¦µµ¤®µ¥»˜·›¦¦¤›¦ 2465 : 5-10 ) Ž¹ÉŠ¡¦³Á‹oµ¦¤ªŠ«rÁ›° „¦¤¡¦³¥µ—ε¦Š¦µµœ»£µ¡ ŗo°µ«´¥Á„ȝ‡ªµ¤Äœ®œ´Š­º° Á¦ºÉ°Š˜Îµœµœ®¤µ„¦»„ °Š—°„Á˜°¦ —´œ‡´œ ¢°­r (—ε¦Š¦µµœ»£µ¡,¡¦³¥µ °oµŠ™¹ŠÄœ Á‹oµ¡¦³¥µ °£´¥¦µµ¤®µ¥»˜·›¦¦¤›¦ 2465 : 5-10 )Ĝš¸Éœ¸Ê °‡´—¡¦³¦µœ·¡œ›r Á„¸É¥ª„´˜Îµœµœ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ —´Š˜n°Åžœ¸Ê 146

“„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ž¦µ„‘ªnµ¤¸¤µÄœž¦´Áš«°·œÁ—¸¥oµœµœœ³—oª¥¡³œže ¡ª„µª°·œÁ—¥°¸ µŠo ªnµ®¤µ„¦»„Á„·— ¹ÊœÁ¤ºÉ°‡¦³ÊŠ¡¦´¦µ¤Åž¨o°¤Á¤º°Š¨³Š„µ œµŠ¤–ÔÁ®Èœš«„¦¦“rÁ—º°—¦o°œ¦Îµ‡µ Ĝ „µ¦š¸É˜o°ŠÁžœ„³Šª¨‡·—˜n°­¼o­Š‡¦µ¤ Ťn¤¸Áª¨µÁž}œŸµ«»„ œµŠ¦¼oªnµ‹´³„ªœš«„¦¦“r Ä®o¡³„Ÿn°œ—oª¥ ž¦´„µ¦°¥nµŠ°ºÉœ„ȇŠÅ¤n¥°¤ ‹¹ŠÁ°µ„¦´ª¦„µ¦­Š‡¦µ¤ ‡·—šÎµÁžœ®¤µ„¦»„ ¹ÊœÄ®oš«„¦¦“rÁ¨nœÂ„o ¦Îµ‡µ ¤¼¨Á®˜»š¸É‹´Á„·—¤¸®¤µ„¦»„ ¡ª„µª°·œÁ—¸¥„¨nµª„³œ¤µ—³Šœ¸Ê ˜nºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ®¤µ„¦»„Áž}œ‡Îµ °ŠÅš¥Á¦µÁ¦¸¥„ ¡ª„µª°·œÁ—¸¥Á µÁ¦¸¥„®¤µ„¦»„ªnµ "‹˜»¦Š‡r Á¡¦µ´Á®˜»š¸É‡·—Á°µ„¦´ª¦¡¨ Õ Á®¨nµšÎµÁžœ˜³ª®¤µ„¦»„‡º°®³­—¸¡¨oµŠ (ŗo„nǜ) Ò°³«ª¡¨¤oµ Ò Ã¦„´¡¨Á¦º°Ò (¡¨Á¦º°œ³Êœ °›·µ¥ªnµÁ¡¦µ´‡·— ¹Êœš¸ÉÁ„µ´¨³Š„µ ‹¹ŠÄoÁ¦º°Âšœ¦™) žµš·„´¡¨¦µ (ŗo„nÁ¸Ê¥) Ò¤¸¦µµ (‡º° »œ) Ážœ‹°¤¡¨ ˜³ÊŠÁ¨nœ„³œœÂŸnœ„¦´—µœ°³œž{œÁžœ˜µ¦µŠ ×Õ n°Š (°¥nµŠ„¦´—µœ®¤µ„¦»„š»„ª³œœ¸Ê) ª·›¸Á¨nœ®¤µ„¦»„³ÊœÁ—·¤š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ‹˜»¦Š‡rœ³ÊœÅ¤nÁ®¤º°œ°¥nµŠš¸ÉÁ¨nœ„³œÄœ³Êœ®¨³Š¤¸°›·µ¥ °¥¼nĜ®œ³Š­º°¤®µ£µ¦˜´ ªnµž{œ˜³ª®¤µ„¦»„Ážœ Õ »—¥o°¤­¸˜nµŠ„³œ­¸Â—Š»—Ò ­¸Á ¸¥ª»—Ò ­¸

Á®¨º°Š»—Ò ­¸—卻— Ò Äœ»—Òœ³Êœ ˜³ª®¤µ„¦»„¤¸ »œ˜³ªÒ oµŠ (ǜ) ˜³ªÒ ¤oµ˜³ªÒ Á¦º°˜³ªÒ Á¸Ê¥Õ˜³ª ¦ª¤Ážœ®¤µ„¦»„

٘³ª ­¤¤˜ªnµÁž}œ„°Šš³¡ °Šž¦´Áš« Ò ˜³ÊŠ˜³ª®¤µ„¦»„Äœ„¦´—µœ—³Šœ¸Ê:-

£µ¡š¸É 56 ­—Š˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦Š‡r š¸É¤µ ž¦³„° »Åš¥ ,œµ¥Â¡š¥r ®¤µ„¦»„Åš¥Ã‡¦Š„µ¦‹´—šÎµ®°¤¦—„Åš¥ [Online]. Acessed 20 ¤„¦µ‡¤ 2552. Available from http://www1.tv5.co.th/service/mod/heritage/nation/thaichess/ct000.htm 147

»—šµŠ ªµ¤º°­¤¤˜ªnµ°¥¼nž¦´Áš«šµŠš·«˜ª³œ°°„ — » oµŠ¨nµŠªnµ°¥¼nž¦´Áš«š·«Ä˜o »— oµŠ¨nµŠªnµ°¥¼nž¦´Áš«š·«Ä˜o ¡ª„šµŠŽoµ¥¤º°ªnµ°¥¼nž¦´Áš«š·«˜ª³œ˜„ »— oµŠœªnµ°¥¼nž¦´Áš«š·« Á®œº° ‡œÁ¨nœ„È Շœ˜nµŠ™º°®¤µ„¦»„‡œ¨´»—˜n„¦´ª¦Á¨nœœ³Êœ Ó ¡ª„š¸É°¥¼nšÂ¥Š¤»¤„³œ (‡º° ¡ª„ µªÄœ¦¼žœ¸Ê) Ážœ­³¤¡œ›¤³ ·˜¦nª¥„œ³ Ó ¡ª„ (—ε) Ž¹ÉŠÁžœ­³¤¡³œ›¤·˜¦„³œ°¸„ µ¥®œi ¹ÉŠ ¨³„¬–Á—·œ˜³ª‹˜»¦Š‡rœ³Êœ »œ¤oµÁ¸Ê¥Á—·œ°¥nµŠÁ—¸¥ª„³®¤µ„¦»„š¸ÉÁ¦µÁ¨n œ„³œÂ˜noµŠÁ—·œ°¥µŠn Á¦µÁ—·œÁ¦º°š»„ª³œœ¸Ê ­nªœÁ¦º°œ³ÊœÁ—·œšÂ¥Š (°¥nµŠÁ¤È—) ˜nÄ®o oµ¤˜µÄ„¨oÁ­¸¥˜µ Ò Â˜n„µ¦š¸É‹´Á—·œ˜o°Š čoš°—¨¼„µ˜¦ ¨¼„µ˜¦œ³ÊœšÎµÁžœ­¸ÉÁ®¨¸É¥¤ÂšnŠ¥µª Ç ¤¸Â˜n ՗oµœ ®¤µ¥ Ó Â˜o¤—oµœ®œ¹ÉŠÔ ˜o¤—oµœ®œ¹ÉŠÕ ˜o¤—oµœ®œ¹ÉŠÖ ˜o¤—oµœ®œ¹ÉŠ ‡œÁ¨nœš°—¨¼„µ˜¦Áª¸¥œ„³œÅž ™oµš°—Å—o˜o¤ ֝³Š‡³Ä®oÁ—·œ »œ§µÁ—·œÁ¸Ê¥™oµš°—Å—o˜o¤Õ˜o°ŠÁ—·œoµŠ ˜o¤Ô˜o°ŠÁ—·œ¤oµÂ˜o¤Ó˜o°Š Á—·œÁ¦º°Â˜n‹´Á—·œÅžšµŠÅ®œ„Șµ¤Ä‹ ÁªoœÂ˜nÁ¸Ê¥œ³ÊœÅžÅ—o˜n oµŠœnµšµŠÁ—¸¥ª (°¥nµŠ®¤µ„¦»„š¸ÉÁ¦µ Á¨nœ„³œ) ª·›¸Á¨nœ®¤µ„¦»„³ÊœÁ—·¤š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ‹˜»¦Š‡r¤¸Á‡oµ—³Š„¨nµª¤µœ¸Ê

‡¦³Êœ‹ÎµÁœ¸¥¦„µ¨œµœ¤µ™¹ŠÁ¤ºÉ°¦µª ¡.«. ÓÑÑ že ªnµ¤¸¡¦´Á‹oµÂŸnœ—·œÄœ°·œÁ—¸¥°Š‡rÒ ° ¡¦´®§š³¥Äœ„µ¦­Š‡¦µ¤¥·ÉŠœ³„˜³ÊŠÂ˜nÁ­ª¥¦µ¥r„ÈÁš¸É¥ª¦¡»nŠoµœÁ¤º°Šš¸ÉĄ¨oÁ‡¸¥Š ‹œÅ—oÁžœ¤®µ

¦µÅ¤n¤¸Á¤º°ŠÄ—š¸É‹´˜n°­¼o ¡¦´Á‹oµÂŸnœ—·œ°Š‡rœ³Êœ‡¦³ÊœÅ¤n¤¸Ã°„µ«š¸É‹´Áš¸É¥ªšÎµ­Š‡¦µ¤°¥nµŠÂ˜n „n°œ „ÈÁ„·—Á—º°—¦o°œ¦Îµ‡µ¡¦´®§Åš¥ ‹¹Šž§„¬µ¤®µ°Îµ¤µ˜¥r‡œ®œ¹ÉŠºÉ°ªnµ­³­­´ªnµ‹´šÎµ

°¥nµŠÅ¦—¸‹¹Š‹´¤¸‡ªµ¤«» ¤®µ°Îµ¤µ˜¥r‡œœ³Êœ‡·—ªnµ‹´Â„o—oª¥°»µ¥°¥nµŠ°ºÉœ ¡¦´Á‹oµÂŸnœ—·œœ³Êœ„ȇŠ

‹´¥³Š°¥µ„®µÁ®˜»Áš¸É¥ª¦¡»nŠ°¥¼nœ³ÉœÁ°Š š¸ÉÅ®œoµœÁ¤º°Š‹´Å—o¤¸­³œ˜·«» ‹¹ŠÁ°µ„µ¦Á¨nœ‹˜»¦Š‡r¤µ‡·— —³—ž¨ŠÄ®oÁ¨nœ„³œÂ˜n Ó ‡œ ¨Á¨·„ª·›¸š°—¨ ¼„µ˜¦Á­¸¥Ä®oÁ—·œÂ˜o¤Ã—¥Äož{µ‡ªµ¤‡·—Á°µœ´

„³œÁ®¤º°œšÎµœ°Š°»µ¥„µ¦­Š‡¦µ¤ ¨oªœÎµ ¹Êœ™ªµ¥¡¦´Á‹oµÂŸnœ—·œ ªœÄ®oš¦ŠÂ„o¦Îµ‡µ ¡¦´Á‹oµ Ÿnœ—·œ°Š‡rœ³Êœš¦ŠÁ¨nœ‹˜»¦Š‡r°¥nµŠš¸É¤®µ°Îµ¤µ˜¥r­³­­´‡·—™ªµ¥ „ÈÁ¡¨·—Á¡¨ ·œ¡¦´®§š³¥ ®µ¥ Á—º°—¦o°œ¦Îµ‡µ oµœÁ¤º°Š„ÈÁž}œ«» ­¤¼¦–r (˜ÎµœµœÁ¦ºÉ°Š¤®µ°Îµ¤µ˜¥r­³­­´‡·—„o„µ¦Á¨nœ‹˜»¦Š‡r Á¨nµ„³œÁžœ®¨µ¥°¥nµŠ °oµŠ„µ¨˜nµŠ¥»‡„³œÁ¨º°„¤µÂ­—ŠÄœš¸Éœ¸Ê˜nÁ¦ºÉ°ŠÁ—¸¥ª) „¦´ª¦®¤µ„¦»„š¸Éªnµ¤®µ°Îµ¤µ˜¥r­³­­´‡·—Ä®¤nœ³Êœ‡º°¦ª¤˜oª®¤µ„¦»„Ž¹ÉŠÁ—·¤Ážœ Õ ¡ª„ œ³ÊœÄ®oÁžœÂ˜n Ó¡ª„ ˜³ÊŠÁ¦¸¥Š„³œ iµ¥¨´¢µ„„¦´—µœ (šÎµœ°ŠÁ—¸¥ª„³®¤µ„¦»„š¸ÉÁ¦µÁ¨nœ„³œš»„ª³œœ¸Ê) Á¤ºÉ°‹³—Áž}œ„¦´ª¦š³¡Â˜n Ó iµ¥‹´ ¤¸¡¦´¦µµ iµ¥¨´ Ó °Š‡rŤnŗo ‹¹Š¨— »œÁ­¸¥Ó˜³ª‡·—Áž}œ˜³ª ¤œ˜¦¸ ¹ÊœÂšœ (‡º°˜³ªš¸ÉÁ¦µÁ¦¸¥„„³œªnµÁ¤È—) ®¤µ„¦»„°¥nµŠš¸É¤®µ°Îµ¤µ˜¥r­³­­´‡·—„oÅ œ¸Ê ˜n°¤µÂ¡¦n®¨µ¥Åž™¹Šœµœµž¦´Áš« ¡ª„µªž¦´Áš«°ºÉœÅž‡·——³—ž¨ŠÂ„oÅ ˜µ¤œ·¥¤„³œ Ĝž¦´Áš«œ³ÊœÇ°¸„³Êœ®œ¹ÉŠ ®¤µ„¦»„š¸ÉÁ¨nœ„³œÄœœµœµž¦´Áš«š»„ª³œœ¸Ê‹¹ŠŸ·—Á¡¸Ê¥œ„³œÅž ˜nÁ‡oµ ¤¼¨¥³ŠÁžœ°¥nµŠÁ—¸¥ª„³œ Á¡¦µ´˜oœÂÂŸœÅ—o¤µÂ˜n°·œÁ—¸¥—oª¥„³œš³ÊŠœ³ÊœÁ¦ºÉ°Š˜Îµœµœ®¤µ„¦»„š¸É „¨nµª¤µœ¸Ê” 148

1.3.2 «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤´¥­»Ã š´¥ ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Ášnµš¸É¤¸‡ªµ¤Áž}œ¤µ°¥nµŠœo°¥š¸Éœnµ‹³¤¸„µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥œnµ‹³¤¸„µ¦Á¨nœÅ¤nœo°¥„ªnµ 700 že¤µÂ¨oªÄœž¦³Áš«Åš¥ ‹µ„®¨´„“µœš¸É¤¸„µ¦‡oœ¡ ˜´ª®¤µ„¦»„ °ŠÅš¥š¸ÉÁ„nµš¸É­»—Áž}œ˜´ª®¤µ„¦»„­´Š‡Ã¨„š¸ÉÁž}œ—·œÁŸµÁ‡¨º°Á ¸¥ª Áž}œ«·¨ž³Â ­»Ã š´¥˜°œž¨µ¥¦µª¡»š›«˜ª¦¦¬š¸É 19 ‹µ„®œ´Š­º°­¤´˜· °ŠÅš¥Ž¹ÉŠ­.¡¨µ¥œo°¥œ´„Á ¸¥œŸ¼o ŗo¦´¦µŠª´¨—¸Á—nœÄœ­µ µ­µ¦‡—¸ (­.¡¨µ¥œo°¥ 2544: 101 - 103)

£µ¡š¸É 57 ­—Š˜´ª®¤µ„¦»„­´Š‡Ã¨„ «·¨ž³­»Ã š´¥š¸É¡·¡·›£´–”r­™µœÂ®nŠµ˜·­ª¦¦‡ª¦œµ¥„ ‹´Š®ª´—­»Ã š´¥ š¸É¤µ ­µ¦µœ»„¦¤ª´•œ›¦¦¤Åš¥ ›œµ‡µ¦Åš¥¡µ–¥· r,¤¼¨œ·›·.­µ¦µœ»„¦¤ª´•œ›¦¦¤Åš¥ £µ‡ „¨µŠ(„¦»ŠÁš¡²: ­¥µ¤Á¡¦­ ¤Áœ‹Á¤œšo r, 2542),7007.

œ°„‹µ„˜´ª®¤µ„¦»„­´Š‡Ã¨„š¸É¤¸„µ¦‡oœ¡ ¨³‹´—­—Š°¥¼nš¸É ¡·¡·›£´–”r­™µœÂ®nŠµ˜· ­ª¦¦‡ª¦œµ¥„ ‹´Š®ª´—­»Ã š´¥Â¨oª¥´Š¡®¨´„“µœ°¸„·Êœ®œ¹ÉŠš¸É­—Šªnµ¤¸„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤´¥­»Ã š´¥Â¨oª‡º°˜´ª®¤µ„¦»„Á‡¨º° ‹µ„®¨nŠÁª¸¥Š„µ®¨Š ‹´Š®ª´—­»Ã š´¥ 149

£µ¡š¸É 58 ˜´ª®¤µ„¦»„Á‡¨º° ‹µ„®¨nŠÁª¸¥Š„µ®¨Š ‹´Š®ª´—­»Ã š´¥ š¸É¤µ ­·œ´¥ „¦³ªœÂ­Š, Ÿ.«.­µ¦µœ»„¦¤Åš¥­Îµ®¦´Á¥µªœ ×¥¡¦³¦µž¦³­Š‡rĜ

¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³Á‹oµ°¥¼n®´ªÁ¨n¤š¸É 21 ,(„¦»ŠÁš¡ ²: ®°¦´¬‘µ„¦¡·¡´•œr ,2539),171.

¦µ¥¨³Á°¸¥—Á„¸É¥ª o°¤¼¨˜´ª®¤µ„¦»„Á‡¨º° š¸É¤¸„µ¦¡‹µ„®¨nŠÁª¸¥Š„µ®¨Š ‹´Š®ª´—­»Ã š´¥

(­·œ´¥ „¦³ªœÂ­Š 2539 :170 -174 )ŗo„¨nµª™¹ŠÂ®¨nŠÁ‡¦ºÉ°Šž{œš¸¤µ‹µ„®¨nŠÁª¸¥Š„µ®¨Š ªnµ Á‡¦ºÉ°Šž{œš¸É¡­nªœÄ®nÁž}œÁ‡¦ºÉ°ŠÁ‡¨ º° ÁœºÊ°—·œš¸ÉœÎµ¤µšÎµÁ‡¦ºÉ°Šž{œ¨³Á°¸¥— ¹Êœ¦¼žÅ—oµŠ

„ªnµÁ‡¦ºÉ°Šž{œ‹µ„®¨nŠ°ºÉœ˜´ª£µœ³Á¤ºÉ°ÁŸµ„n°œÁ‡¨º°°°„­¸ µª­¸Á®¨º°Šœª¨ ®¦º°­¸Ášµ „µ¦ Á‡¨º°šÎµÅ—oµŠÄ­Â˜„¦µœš¸ÉŸ·ªœ°„Áž}œ¦°¥¨³Á°¸¥— ¤¸œÊ宜´„Áµ£µœ³š¸ÉŸ¨·˜‹µ„®¨nŠœ¸Ê¤¸ š´ÊŠ ‹µœ µ¤ ™oª¥Á·ŠÁš¸¥œ ˜»o¤™nªŠÂ® ‹„´œ „¦³ž»„ Ù¤¸ µ˜´ª®¤µ„¦»„˜»p„˜µ¦¼ž­´˜ªr ¨ª—¨µ¥š¸É ž¦³—´˜„˜nŠš¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–r °ŠÂ®¨nŠœ¸Ê‡º° ¨µ¥„¨¸—°„Ťo ®¦º°¨µ¥ÄÅ¤o š¸ÉÁ¦¸¥„„´œš´ÉªÅž ªnµ ¨µ¥„µ ¨µ¥n°—°„Ťo ¨µ¥—°„Ťo„oµœ — ¨µ¥¦¼ž­´˜ªrœ°„‹µ„œ´Êœ¤¸„µ¦˜„˜nŠ—oª¥¨ª—¨µ¥š¸É ¨°„Á¨¸¥œÂ¤µ‹µ„Á‡¦ºÉ°ŠÁ‡¨º° °Š‹¸œ ¨³ °ŠÁª¸¥—œµ¤Äœ­¤´¥Á—¸¥ª„´œ—oª¥ ­nªœÁ‡¦ºÉ°Šž{œ Á‡¨º°ÂÁ‡¨º°Ä­ „µ¦˜„˜nŠ¤´„ ¼— ¸—Áž}œ¨µ¥Ž¸É®ª¸ÉoµŠ ¨µ¥„¨¸—°„ŤooµŠ œ˜´ª£µœ³ „n°œ ®¨nŠÁª¸¥Š„µ®¨ŠŸ¨·˜Á‡¦ºÉ°Šž{œ¦³®ªnµŠ¡»š›«˜ª¦¦¬š¸É 20 ™¹Š˜°œ˜oœ¡»š›«˜ª¦¦¬š¸É 22 Áž}œ«·¨ž³ÂÁ‡¦ºÉ°Šž{œ£µ‡Á®œº°®¦º°µŠšnµœÁ¦¸¥„ªnµÁ‡¦ºÉ°Š™oª¥¨oµœœµ ¤¸Â®¨nŠŸ¨·˜ „¦³‹µ¥„´œ°¥¼n®¨µ¥Â®nŠnªŠ¦³¥³Áª¨µš¸É¤¸„µ¦Ÿ¨·˜°¥¼n¦³®ªnµŠ˜°œ˜oœ¡»š›«˜ª¦¦¬š¸É 19 ™¹Š¡»š› «˜ª¦¦¬š¸É 22 ŠµœŸ¨·˜­nªœÄ®nÁž}œÁ‡¦ºÉ°Šž{œÁ‡¨º°­¸Á ¸¥ªÅ n„µ˜´ª£µœ³„n°œÁ‡¨º°ÁœºÊ° ‡n°œ oµŠ®¥µ ®¨nŠŸ¨·˜š¸Éŗo‡oœ¡Â¨³¤¸„µ¦«¹„¬µÂ¨oªÅ—o„n®¨nŠÁª¸¥Š„µ®¨Š ˜Îµ¨®´ª µ¥ 150

°ÎµÁ£°Áª¸¥ŠžiµÁžjµ‹´Š®ª´—Á¸¥Š¦µ¥ ®¨nŠ­´œ„ε¡Š ˜Îµ¨°°œÄ˜o °ÎµÁ£°­´œ„ε¡Š ‹´Š®ª´— Á¸¥ŠÄ®¤n ®¨nŠoµœÃžiŠÂ—Š ˜Îµ¨š¦µ¥ µª °ÎµÁ£°¡µœ ‹´Š®ª´—Á¸¥Š¦µ¥ ®¨nŠª´ŠÁ®œº°˜Îµ¨ oµœ¡¦·„°ÎµÁ£°ª´ŠÁ®œº°‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ ®¨nŠ®oª¥Â¤n˜Ìε˜Îµ¨Â¤nšµ °ÎµÁ£°Á¤º°Š ‹´Š®ª´—¡³Á¥µ œ°„‹µ„®¨nŠ—´Š„¨nµªŽ¹ÉŠ¤¸„µ¦ »—‡oœÁ¡ºÉ°«¹„¬µÂ¨oª¥´ŠÅ—o¡Â®¨nŠŸ¨·˜š¸É°ÎµÁ£°­´œš¦µ¥ ‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n ¨³š¸É°ÎµÁ£°Â¤n‹¦·¤‹´Š®ª´—œnµœ °¸„—oª¥ Á‡¦ºÉ°Šž{œš¸ÉŸ¨·˜‹µ„š»„®¨nŠš¸É„¨nµª ¤µÂ¨oª¤¸¨´„¬–³š´ÉªÅžš´ÊŠ¦¼žš¦Š£µœ³ ¨ª—¨µ¥˜„˜nŠ ¨³­¸š¸ÉÁ‡¨º°‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ¤µ„ (­·œ´¥ „¦³ªœÂ­Š 2539 :171) ¨³œ°„‹µ„œ´ÊœŸ¼oª·‹´¥Á°Š„È¡˜´ª®¤µ„¦»„ ݦµ– ×¥´ŠÁ°·š¸É¡·¡·›£´–”r °Šª´—°Š‡r ¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ Ž¹ÉŠ—¼‹µ„¦¼žš¦Š ¨³ª´­—»œnµ‹³¤¸°µ¥» ¦µª­¤´¥­»Ã š´¥‡¨oµ¥„´š¸É ¡ š¸É¡·¡·›£´–”r­™µœÂ®nŠµ˜·­ª¦¦‡ª¦œµ¥„ ‹´Š®ª´—­»Ã š´¥

£µ¡š¸É 59 ˜´ª®¤µ„¦»„ݦµ–™nµ¥‹µ„¡·¡·›£´–”r °Šª´—°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ š¸É¤µ Ÿ¼oª·‹´¥™nµ¥‹µ„¡·¡·›£´–”r °Šª´—°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤

Ĝ¥»‡„n°œ®œoµ°µ–µ‹´„¦­»Ã š´¥œ¸Ê¥´ŠÅ¤n¡®¨´„“µœšµŠÃ¦µ–‡—¸š¸É¥ºœ¥´œÅ—oªnµ¤¸„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ Ś¥Äœ—·œÂ—œž¦³Áš«Åš¥Äœž{‹‹»´œÂ˜n‹µ„®¨´„“µœš¸É¡Äœ—·œÂ—œš¸ÉĄ¨oÁ‡¸¥Š„´ž¦³Áš«Åš¥ Ĝž{‹‹»´œ¤¸„µ¦‡oœ¡®¨´„“µœ·Êœ­Îµ‡´‡º°£µ¡¦¼ž­¨´„‡œ„ε¨´ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„°¥¼n œŸœ´Šš¸É ž¦³­µšœ‡¦ª´— ž¦³Áš«„´¤¡¼µ (Á ¤¦) š¸ÉÁ¤º°ŠÁ­¸¥¤Á¦¸¥ 151

£µ¡š¸É 60 ¦¼ž­¨´„‡œ„ε¨´ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„°¥¼nœŸœ´Š3rd surrounding of Bayon shrine, built by King Jayavarman VII (1181-1201)

š¸É¤µ Jean-Louis CAZAUX. ¦¼ž­¨´„‡œ„ε¨´ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„°¥¼nœŸœ´Šš¸Éœ‡¦ª´—ž¦³Áš«

„´¤¡¼µ [Online]. Acessed 18 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from

http://history.chess.free.fr/angkor.htm

£µ¡š¸É 61 £µ¡Â­—Š„µ¦Á¨nœ Ouk Chatrang š¸Éœ‡¦ª´˜Angkor Vat, South-West Pavillon,

1st half of 12th century. Angkor Vat was built under King Sûryavarman II(1112-1152)

š¸É¤µ Jean-Louis CAZAUX. ¦¼ž­¨´„‡œ„ε¨´ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„°¥¼nœŸœ´Šš¸Éœ‡¦ª´—ž¦³Áš« „´¤¡¼µ [Online]. Acessed 18 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://history.chess.free.fr/angkor.htm 152

£µ¡š¸É 62 £µ¡š¸É¡šµŠš·«Ä˜o °Šœ‡¦ª´˜Bayon, South Gallery

š¸É¤µ Jean-Louis CAZAUX. ¦¼ž­¨´„‡œ„ε¨´ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„°¥¼nœŸœ´Šš¸Éœ‡¦ª´—ž¦³Áš«

„´¤¡¼µ [Online]. Acessed 18 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://history.chess.free.fr/angkor.htm

£µ¡š¸É 63 ŠµœÂ„³­¨´„˜´ª®¤µ„¦»„ÄœÁ¦º°¡š¸Éª´— Preah KhanPreah Khan temple, built about 1184-1191 under King Jayavarman VII (1181-1201): Chess game on a boat.

š¸É¤µ Jean-Louis CAZAUX. ¦¼ž­¨´„‡œ„ε¨´ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„°¥¼nœŸœ´Šš¸Éœ‡¦ª´—ž¦³Áš« „´¤¡¼µ [Online]. Acessed 18 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://history.chess.free.fr/angkor.htm 153

Ÿ¼oª·‹´¥¡ªnµž{‹‹»´œ«·¨ž³®¤µ„¦»„Äœž¦³Áš«Åš¥ ž{‹‹»´œ„´ž¦³Áš«„´¤¡¼µ (Á ¤¦ )œ´Êœ ¤¸„µ¦Á¨nœš¸ÉÁžœ¦} ¼žÂš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ¤µ„ ¦³®ªnµŠ ®¤µ„¦»„Åš¥ (Makruk, the Thai Chess )¨³ ®¤µ„¦»„Á ¤¦ (Ouk Chatrang )—´Šœ¸Ê

ºÉ°˜´ª®¤µ„¦„Åš¥» »œÃ‡œÁ¤È—¤oµÁ¦º°Á¸Ê¥ ºÉ°˜´ª®¤µ„¦»„ ­—pµ‹/ °´Š‡r Á„µ¨r Áœ¸¥Š Á­³ š»„ ئ „´¤¡¼µ(Á ¤¦) ž¨µ , œµŠ (oµœÁ¦µÁž}œ ‡ÎµÂž¨‹µ„£µ¬µ Á­—È‹ /°Š‡r Á­µ®¨´„ ¤oµÁ¦º° ®°¥Á¸Ê¥ Á ¤¦ œo°Š, Ÿ¼o®·Š Á ¤¦Áž}œ ž¨µ)

˜µ¦µŠš¸É 1 Áž¦¸¥Áš¸¥‡ÎµÂ¨³‡ªµ¤®¤µ¥ °Š˜´ª®¤µ„¦„Åš¥„» ´Á ¤¦ š¸É¤µ (𣵭 Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦·,¨³‡–³Áž¦¸¥Áš¸¥‡ÎµÂ¨³‡ªµ¤®¤µ¥ °Š˜´ª®¤µ„¦„Åš¥„» ´ Á ¤¦ [Online].Acessed 17 ¤„¦µ‡¤ 2552 Available from

http://www.thaibg.com/board/view.php?topic=17541

£µ¡š¸É 6 ­—Š¦¼ž˜´ª®¤µ„¦»„Äœž¦³Áš«„´¤¡¼µ(Á ¤¦)¤¸¨´„¬–³‡¨oµ¥„´®¤µ„¦»„Åš¥

š¸É¤µ Jean-Louis CAZAUX. ¦¼ž­¨´„‡œ„ε¨´ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„°¥¼nœŸœ´Šš¸Éœ‡¦ª´— ž¦³Áš« „´¤¡¼µ [Online]. Acessed 18 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://history.chess.free.fr/angkor.htm 154

£µ¡š¸É 65 ˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ ­¤´¥„¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦r Ĝ­¤´¥¦´„µ¨š¸É 3 š¸É¤µ Ÿ¼oª·‹´¥™nµ¥£µ¡‹µ„ ¡·¡·›£´–”­™µœÂ®nŠµ˜· ¡¦³œ‡¦ ®o°Šš¸É 7 ®o°Š„µ¦¨³Á¨nœ

„µ¦ªµŠ®¤µ„¨³„µ¦Á—·œ

ž„˜·®¤µ„¦»„Á ¤¦‹³¤¸„µ¦ªµŠ®¤µ„ ¨³„µ¦Á—·œÁ®¤º°œ„´®¤µ„¦»„Åš¥Äœž{‹‹»´œÂ˜n„È ¡ªnµÄœµŠ¡ºÊœš¸É °ŠÁ ¤¦‹³ "ªµŠœ‹»—˜´—" ‡¨oµ¥®¤µ„¦»„‹¸œ—´Šœ´Êœ‹³¤¸Áœ¸¥Š°¥¼n 2 ˜´ª oµŠÇ Á­—È‹ Á­—È‹°¥¼n˜¦Š„¨µŠ ­nªœÅ˜¦‹³˜´ÊŠœÁ­oœš¸É 4 Ž¹ÉŠ­¼Š„ªnµ®¤µ„¦»„š´ÉªÅžšÎµÄ®o­µ¤µ¦™®Êε®´ÉœÁ¸Ê¥

„´œÅ—o˜´ÊŠÂ˜nĜ˜µÂ¦„Á¨¥

˜nĜ„µ¦š¸É‹³„¨nµªªnµ®¤µ„¦»„Åš¥®¦º°®¦º°®¤µ„¦»„Á ¤¦¤¸¤µ„n°œ„´œœ´ÊœÁž}œÁ¦ºÉ°Šš¸É¥´Š ˜o°Š®µ®¨´„“µœ¤µ¸Ê´—Á¡·É¤Äœ‡ªµ¤Á oµÄ‹ °ŠŸ ¼oª·‹´¥‡·—ªnµš´ÊŠ®¤µ„¦»„Åš¥(Makruk, the Thai

Chess) ¨³®¤µ„¦»„Á ¤¦œnµ‹³¤¸„µ¦¦´°µ¦¥›¦¦¤¤µ‹µ„°·œÁ—¸¥š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ‹˜»¦Š‡r Á¡¦µ³ž{‹‹»´œ ®¤µ„¦»„Á ¤¦Á¦¸¥„ªnµ°»„‹˜¦´Š ¤µ‹µ„‡Îµªnµ "°»„" š¸Éž¨ªnµ¦»„„´ "‹˜¦´Š" š¸Éž¨ªnµ‹˜»¦Š‡r (𣵭 Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦·, ¨³‡–³,°°œÅ¨œr 2552)

–³Á—¸¥ª„´œÅš¥Á°Š„È¥´ŠÄo˜´ª®¤µ„¦»„¨³ª·›¸„µ¦Á—·œš¸ÉÁ®¤º°œ„´®¤µ„¦»„ °ŠÁ ¤¦ š¸É¤¸ Á¡¸¥Š 2 µ˜·ÄœÃ¨„š¸É¤¸„µ¦Á¨nœÄœ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œœ¸Ê Áž}œÅžÅ—oªnµÄœ¥»‡°—¸˜­¤´¥œ´Êœš´ÊŠ„¨»n¤µª ­¥µ¤ ¨³µª °¤¤¸„µ¦Â¨„Áž¨¸É¥œ°µ¦¥›¦¦¤­ºš°—„n„´œÂ¨³„´œ¤µÂ¨oªŽ¹ÉŠ—¼Å—o‹µ„£µ¡ £µ¡ ­¨´„š¸É¦³Á¸¥Š‡˜´ÊœÄœ°ºÉœ °Šž¦µ­µšœ‡¦ª´—¤¸‡ªµ¤¥µª„ªnµ600 Á¤˜¦ Ž¹ÉŠ¤¸£µ¡­¨´„­Îµ‡´Ç ŗo„n £µ¡­¨´„„µ¦„ªœÁ„¬¸¥¦­¤»š¦ £µ¡­¨´„„µ¦¦š¸Éš»nŠ„»¦»Á„¬˜¦ Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦¦¦³®ªnµŠ ˜¦³„¼¨Á„µ¦¡ ¨³žµ–”¡ ‹µ„ ¤®µ„µ¡¥r¤®µ£µ¦˜³¥»š› £µ¡­¨´„„µ¦˜n°­¼o¦³®ªnµŠÁš¡„´¥´„¬r ‹µ„ ¦µ¤µ¥–³ Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦¦´Á°µ‡ªµ¤ÁºÉ°Â°¥nµŠ±·œ—¼š¸É¤µ‹µ„°·œÁ—¸¥¦nª¤„´œ ×¥ÁŒ¡µ³¦³ „¬´˜¦·¥rš¸É™º°Á°µ„¬´˜¦·¥rÁž}œ­¤¤»˜·Áš¡Á®¤º°œÂ¨³¤¸¡·›¸„¦¦¤˜nµŠÇ‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ 155

¨³œ°„‹µ„œ´Êœ¥´Š¡£µ¡ £µ¡­¨´„ ªœš´¡ °Š¡¦³Á‹oµ­»¦·¥ª¦¤´œš¸É 2 Á¤ºÉ°¥„š´¡Åž ž¦µ¡ª„‹µ¤ Ž¹ÉŠÄœœ´Êœ„È‹³¤¸ ªœš´¡ °Š ­¥µ¤„»„®¦º° ž¦³Áš«­¥µ¤ Á oµ¦nª¤—oª¥Äœ“µœ³ ž¦³Áš«¦µ š¸É­—Š™¹Šªnµ­¥µ¤®¦º°œµ˜·Åš¥Â˜nݦµ– „´Á ¤¦ °Š¡¦³Á‹oµ­»¦·¥ª¦¤´œš¸É 2 ¤¸„µ¦˜·—˜n°¦³®ªnµŠ„´œ°µ‹‹³Áž}œÁ¡ºÉ°œoµœ„´œ (‡ªµ¤Á®Èœ °ŠŸ¼oª·‹´¥)

£µ¡š66¸É £µ¡­¨´„ ªœš´¡ °Š¡¦³Á‹oµ­»¦·¥ª¦¤´œš¸É 2 £µ¡­¨´„ ªœš´¡ °Š¡¦³Á‹oµ­»¦·¥ª¦¤´œš¸É 2Á¤ºÉ°¥„š¡Åžž¦µ¡ª„‹µ¤´ Ž¹ÉŠÄœœ´Êœ„È‹³ ¤¸ ªœš´¡ °Š ­¥µ¤„»„®¦º° ž¦³Áš«­¥µ¤ Á oµ¦nª¤—ª¥Äœ“µœ³ž¦³Áš«¦µo š¸É¤µ Ÿ¼oª·‹´¥™nµ¥š¸Éž¦µ­µšœ‡¦ª´— ž¦³Áš«„´¤¡¼µ 156

1.3.2 «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤´¥°¥»›¥µ —´Š®¨´„“µœ‹µ„„µ¦´œš¹„ °Šµª˜nµŠµ˜· œµ¥˜¼¦ÂžŠ Ž¹ÉŠÁ oµ¤µÄœÁ¤º°ŠÅš¥­¤´¥¡¦³ œµ¦µ¥–r ŗo´œš¹„ªnµ‡œÅš¥œ·¥¤Á¨nœ®¤µ„¦»„„´­„µÁž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠ (­µ¦µœ»„¦¤ª´•œ›¦¦¤Åš¥ ›œµ‡µ¦Åš¥¡µ–·¥r,¤¼¨œ·›· 2542 : 7003) œ°„‹µ„´œš¹„ °Šµª˜nµŠµ˜· œµ¥˜¼¦ÂžŠ ¨oªœ´Êœ„Ȥ¸Äœ´œš¹„¡Š«µª—µ¦ªnµ “ĜŸnœ—·œ¡¦³Á‹oµšoµ¥­¦³Á¤ºÉ°š¦Šž¦³ª¦®œ´„Å—o¡¦³¦µšµœ¦µ­¤´˜·Â„nÁ‹oµ¢µ°£j ´¥ ¡¦³¤®µ°»ž¦µÅ¤n°¡¦³š´¥Á„—­· ¼o¦„´œ ¹ÊœÁ‹oµ¢jµ°£¥„´ ´Á‹oµ¢jµž¦Á¤«­¼oŤnŗoÁ¨¥®œ¸ÅžŽn°œÄœ ¡Šžiµ°o°¡ŠÂ ¤š®µ¦ iµ¥¡¦³¤®µ°»ž¦µ˜µ¤Åž¡Á®Èœ¡¦³¦µ»˜¦š´ÊŠ­°ŠÁ°µ—·œ¤µž{œ˜ª®¤µ„´ ¦»„Á¨nœ„´œ°¥¼n—Šœ´ ¸Ê„È­—ŠªnµÄœ­¤´¥°¥»›¥µ¤¸„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Á®¤º°œ„´œ(­.¡¨µ¥œo°¥2544: 103) Ĝ­nªœ °Šª¦¦–‡—¸Åš¥ šÎµÄ®oš¦µªnµ®¤µ„¦»„Åš¥¤¸„µ¦Á¨nœ­ºš°—°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š¤µ

®¨µ¥¦o°¥že œ´¥o°œÅžÅ—o°¥nµŠœo°¥š¸É­»—™¹Š¥»‡„¦»Š«¦¸°¥»›¥µÁž}œ¦µ›µœ¸ ª·›·„µ¦Á¨nœÂ¨³„˜·„µ ‡¨oµ¥„´š¸Éčo°¥¼nĜž{‹‹»´œÁ®ÈœÅ—o‹µ„ª¦¦–‡—¸Á¦ºÉ°Š »œoµŠ »œÂŸœ ˜°œš¸É »œÂŸœ—nµœµŠª´œš°Šªnµ

“ ·‹·˜³Ä‹ª´œš°ŠÁ°q¥ „¦³Å¦Á¨¥˜—Å—´ oŞÁž}œž¨·— µ—Á¤È—Á——Á¦È º°Å¤nÁŸºÉ°‡·— ¤oµ¯µÁ¨·—¨·—°¥¼n°¨ªœ

‹µ„Á¥Á­¸Ê ¸¥­°ŠÁ¡¦µ³˜o°Š‡µ— ¢{œ¢µ—Á¥®Šµ¥„¦³‹µ¥ž¸Ê iœ

¤oµ„oµª¥µªÁ¦º°„ÈÁ®¨º°šœ Á¤ºÉ°¡¸É‹œÂ¨oª‹³Å¨n˜n¦µ¥Ã‡œ ”

‹³Á®Èœªnµ„¨°œÅ¨nºÉ°˜´ª®¤µ„Ūo°¥nµŠ‡¦™oªœ ¦ª¤™¹ŠÁ¸Ê¥®Šµ¥—oª¥ ­Îµ®¦´ »œš¸É µ— ®µ¥Åž ˜n¤¸‡Îµªnµ¡¸É Á oµ¤µÂšœ ‡ŠÁž}œÁ¡¦µ³ –³œ´Êœ˜´ª »œÂŸœÅ—o¦´¡¦³¦µšµœ¦¦—µ«´„—·ÍÁž}œ »œÂ¨oª—´Šœ´Êœ‡Îµªnµ “¡¸É” Ĝš¸Éœ¸Ê‹¹Šœnµ‹³®¤µ¥™¹Š “ »œ” œ´ÉœÁ°Š (ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜¤.ž.ž. : 24 ) Ž¹ÉŠÄœš¸Éœ¸Ê °°oµŠ°·Š™¹Šª¦¦–„¦¦¤Á¦ºÉ°Š »œoµŠ »œÂŸœÁ¡¸¥ŠÁ¦ºÉ°Š®œ¹ÉŠ„n°œÁœºÉ°Š‹µ„¤¸„µ¦°oµŠ™¹Šªnµ°¥¼n Ĝ¥»‡„¦»Š«¦¸°¥»›¥µÄœ­nªœ®¤µ„¦»„Åš¥Äœª¦¦–‡—¸œ´Êœ‹³¥´Š¤¸„µ¦¡°¸„¤µ„Äœ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦r ˜°œ˜oœÁž}œ‹Îµœªœ¤µ„ 157

£µ¡š¸É 67 „¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸„µ¦°µŠ™o ¹Šªnµ°¥¼nĜ­¤´¥°¥»›¥µ £µ¡Žoµ¥ ­—Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ ŸnœÁ—¸¥ª„´œÂ˜n£µ¡ ªµÁž}œ„µ¦¨ŠœÊε¤´œšÎµÄ®o „¦³—µœ—¼ÁŠµÂ¨³Ä®¤n„ªnµÁ—·¤ š¸É¤µ Bancha. [œµ¤Â Š] „¦³—µœ®¤µ„¦»„­¤´¥°¥›¥µ» „¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸„µ¦°oµŠ™¹Š

ªnµ°¥Äœ­¤¼n ´¥°¥»›¥µ [Online]. Acessed 22 ¤„¦µ‡¤ 2552. Available from http://www.konrakmeed.com/webboard/upload/index.php?showtopic=5318

„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸„µ¦°oµŠ™¹Šªnµ°¥¼nĜ­¤´¥°¥»›¥µªnµ “ Á¤ºÉ°‡¦µªœÊεšnª¤Ä®n£µ‡ „¨µŠÁ¤ºÉ° 4 - 5 že„n°œ (ŤnčnÁ¤ºÉ°že„¨µ¥) ¤¸„¦³—µœ®¤µ„¦»„¨°¥œÊ夵µªoµœÁ„ȝ¤µ µ¥¥nµœ˜¨µ—

¡¦³®œoµª´Š‹´œš¦rÁ„¬¤ ¦µ‡µ¡´œ„ªnµµš ¡ªnµ„¦³—µœšÎµ¤µ°¥nµŠ—¸—oª¥Áš‡œ·‡¡·Á«¬ ‡¨oµ¥„´„µ¦

šÎµÁ‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸Â¦³œµ—Áª¨µÃ „‹¹Š¤¸Á­¸¥ŠÁ­¸¥Š—´Š„´ŠªµœÁž}œ¡·Á«¬”

1.3.3 «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤´¥„¦»Š›œ»¦¸ ž¦³ª´˜·„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥­¤´¥¡¦³Á‹oµ„¦»Š›œ»¦¸ ¡.«.2310-2325 Ĝ­¤´¥¡¦³Á‹oµ „¦»Š›œ»¦¸ Á¤ºÉ°¡.«.2318 Á—º°œ°oµ¥ °³ÂŽ®ª»nœ„¸Ê ¤nš´¡¡¤nµª´¥ 72 že Ÿ¼oÁ®·¤Á„¦·¤°µ­µœÎµÅ¡¦n¡¨ e¤º°—¸ 35,000 ‡œ ‡·—¦»„¦µœŸºœÂŸnœ—·œÅš¥ ×¥¥„¡¨Á oµ¤µ˜´ÊŠ‡nµ¥°¥¼nš¸ÉÁ¤º°Š­» à š´¥ „µŠ˜Îµ¦µ¡·´¥ ­Š‡¦µ¤Á·Š¦»„ ¨³Á¦·É¤¨Š¤º°„ªµ—˜o°œÁ­¸¥Š°µ®µ¦­³­¤„´„˜»œÅªoš´œš¸ ¡¦³Á‹oµ„¦»Š›œ»¦¸¡¦o°¤ —oª¥¡¦³¥µ‹´„¦¸Â¨³¡¦³¥µ­»¦­¸®rš¦Šš¦µ¥»š›«µ­˜¦rÁ·Š¦»„‡¦´ÊŠœ¸ÊÁž}œ°¥nµŠ—¸ ®µ„˜n‡¦´ÊŠœ´Êœ¤¸¦¸Ê¡¨ ž¦³¤µ– 20,000 ‡œ‹¹Š‹Îµ˜o°ŠªµŠÂŸœ¡·´¥­Š‡¦µ¤ÄœÁ·Š¦»„¨³¦´—oª¥®œn°¥‹¼nˤ®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ Á oµž³š³«¹„Ä®nץčoŸœ™°¥Á°µÁ·Š2 ´Êœ „¨nµª‡º°Ä®o¡¦³¥µ‹´„¦¸Â¨³¡¦³¥µ­»¦­¸®r ˜´ÊŠ®¨´„°¥¼nš¸ÉÁ¤º°Š¡·¬–»Ã¨„ „ªµ—˜o°œÁ­¸¥ŠÂ¨³ Ÿ¼o‡œ ˜¨°—‹œ¦´„¬µ“µœ³Á¤º°ŠÁ¸¥ŠÄ®¤nŪo —oª¥®ª´Š˜¦¹Š„ε¨´Š°³ÂŽ®ª»nœ„¸ÊŪoÄ®oœµœš¸É­»—­nªœš´¡ ®¨ªŠœ´Êœ ¡¦³Á‹oµ„¦»Š›œ»¦¸„¨´Áž}œ iµ¥Á‡¨ºÉ°œÅ®ªž¦³„°„´®œnª¥‹¼nˤ ¨³®œnª¥„°ŠÁ¡¨·Š žiµ¤»nŠ®ª´Š˜´—Á­¸¥ŠÂ¨³‹¼nˤ ¦„ªœšÎµ¨µ¥¦¸Ê¡¨¡¤nµš´ÊŠ„¨µŠª´œÂ¨³„¨µŠ‡ºœ®¨´Š‹µ„ž³š³„´œ 158

¤µ™¹Š 4 Á—º°œ ˜nµŠ„È ´—­œÁ­¸¥Š°µ®µ¦ ×¥ÁŒ¡µ³Á¤º°Š¡·¬–»Ã¨„¥´Š¤¸Ÿ¼o®·ŠÂ¨³Á—È„¤µ„¤µ¥ ‡¦´Êœ „°ŠÁ­¸¥Š‹µ„š´¡®¨ªŠ™¼„˜´— µ— Ÿœ„µ¦ ´Êœš¸É 2 ‹¹ŠÅ—oÁ¦·É¤ ¹ÊœÃ—¥¡¦³¥µ‹´„¦¸°°„°»µ¥‹ÎµšÎµ„µ¦ ¦Ä®n—oª¥„µ¦Á°µže~¡µš¥rž¦³Ã‡¤«¹„˜µ¤žj°¤‡nµ¥¡¦o°¤¥·ŠžgœÄ®n„¦»¥šµŠ˜´ÊŠÂ˜nÁoµ‹œ‡Éε­nªœ ¡¦³°Š‡r¡¦o°¤—oª¥¡¦³¥µ­»¦­¸®rŗoš¦Šœ´ÉŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„°¥¼nœÁ·Š„ε¡ŠÁ¤º°Š¦o°ŠÁ¦¸¥„Ä®o°³ÂŽ® ª»nœ„¸Ê ¹Êœ¤µž¦³¨°Š e¤º°­´„„¦³—µœ Ÿœ„µ¦™°¥š´¡Á°µ´¥‹¹Š­´¤§š›·ÍŸ¨ÄœÁª¨µ­µ¤š»n¤‡ºœœ´ÊœÃ—¥¤¸Ÿ¼o®·ŠÂ¨³Á—Ȅ˜nŠ„µ¥ ‡¨oµ¥š®µ¦¡„°µª»›š»„‡œ™°¥Åž˜´ÊŠš´¡´Éª‡¦µª š¸ÉÁ¡¦¼¦–r ¨oªª„¨ŠÄ˜oޘµ¤Â¤nœÊεžiµ­´„¨³ ¨¡»¦¸Åž¥´ŠÂ™¡¦³¡»š›µš­¦³»¦¸ ¨oª°o°¤ ¹ÊœÅž°»š´¥›µœ¸ šÎµ®œoµš¸ÉÁž}œ®œnª¥‹¦¥»š›®œ´„ ‡°¥˜¸—´—®¨´Š iµ¥°³ÂŽ®ª»nœ„¸Ê ®¨´Š‹µ„Á­¸¥Áª¨µ˜·—˜µ¤Åž˜¸Á¤º°ŠÁ¡¦¼¦–r °¥nµŠÅ¦oŸ¨Â¨³ µ—Á­¸¥Š Á¡·É¤Á˜·¤Äœš¸É­»—„Ș´ÊŠš´¡°¥¼n„´š¸É Áž}œÁª¨µ®¨µ¥Á—º°œÅ¤n­µ¤µ¦™®µÁžjµ®¤µ¥ ( »œ) ­Îµ®¦´Ã‹¤˜¸Å—o

˜´ªÁ°Š„¨´‹³˜„Áž}œÁžjµœ·ÉŠÁ¨¥˜´—­·œÄ‹™°¥š´¡„¨´¡¤nµ ¦³®ªnµŠšµŠ™¼„—´„˜¸ŽÊεÁ˜·¤Á­¸¥¦¸Ê¡¨

¤µ„¤µ¥ „¨´™¹Š¡¤nµ°¥nµŠ­³´„­³°¤ ˜Îµ¦µ¡·´¥­Š‡¦µ¤„¨nµªªnµ “„°Šš´¡Á—·œ—oª¥šo°Š ®¤µ„¦»„Á—·œ—oª¥­¤°Š“ œ´˜´ÊŠÂ˜nœ´Êœ¤µ ¡¤nµ¤·„¨oµ¥„„°Šš´¡Ä®n ¤µ¦»„¦µœÅš¥°¸„Á¨¥ —oª¥Á„¦Š¡¦³ž{µµ¦¤¸ °Š¡¦³°Š‡r¥·ÉŠœ´„¥·ÉŠ¤µ

š¦µªnµ¡¦³°Š‡r 2 ¡¸Éœo°ŠšµŠÃž¦—„¸¯µ®¤µ„¦»„—oª¥Â¨oª ×¥ÁŒ¡µ³„¨™°¥Á°µœ³ °Š¡¦³°Š‡r

œ´ÊœÁž}œš¸ÉÁš·—š¼œÁ‡µ¦¡¼µ š¸É¡ª„Á¦µµªÅš¥š»„‡œš´ÊŠ®¨µ¥Å—o°¥¼n¥´ÉŠ¥ºœ¥Š¤µ‹œ™¹Šš»„ª´œœ¸Ê °oµŠ ( 2548 : 9-10 ) ( . . . : 10 - 11) ‹µ„¦Îµ¨¹„›¸¦³¡Š¬r ˜q° žµ„œÊε ¨³ ¦·¬´š­»¦µ¤®µ¦µ¬‘¦ ‹Îµ„´—¤ž ž 1.3.4 «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤´¥„¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦r ž¦³ª´˜·„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥˜´ÊŠÂ˜n „¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦r ¡.«. 2325 - 2526 ®¨´Š‹µ„„µ¦­¦oµŠ „¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦rĜže ¡.«. 2325 ¨oª„Èŗož¦µ„’ªnµ¤¸„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„„´œ¤µ„Äœ®¤¼n¡¦³¦µªŠ«r —´Š‹³Á®Èœ¤¸®¤µ„¦»„ŠµÂ¨³Á µ­´˜ªr ­—Š‡ªµ¤Á„nµÂ„n¤µœµœ‹œŠµœ´ÊœŸ»¡´ŠÅž„Ȥ¸ ˜´ª°oªœ„¨¤Á˜¸Ê¥ Ťnŗo œµ—„Ȥ¸ ®¤µ„¦»„Å—o¡¦n®¨µ¥Åž˜µ¤®¤¼nÁ‹oµœµ¥ Å¡¦n¡¨ ®¤¼nš®µ¦ oµ¦µ¦·¡µ¦ ¨³¥´ŠÅž ˜µ¤ª´—ªµ°µ¦µ¤˜nµŠ Ç ‹œÄœš¸É­»—Á oµ™¹Šž¦³µœÃ—¥š´ÉªÅž —´Š‹³Á®Èœ¤¸˜Îµ¦µ„¨®°¡¦³­¤»— ®nŠµ˜· ¨³˜Îµ¦µÁ‡¨È—¨´šµŠÃ‡œš¸Éŗo¤µ‹µ„šµŠ£µ‡°¸­µœ Ĝ¦µ­Îµœ´„Á‡¥¤¸ž¦µ„’¤¸Á¦ºÉ°ŠÁ¨nµ ­¤Á—È‹¡¦³¤®µ›¸¦¦µÁ‹oµÃž¦—®¤µ„¦»„Ťnœo°¥ ¥µ¤ªnµŠ‹µ„¡¦³¦µ„·‹Â¨³„µ¦š¦Š¡¦³°´„¬¦ ‹³š¦Š¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„„´¤®µ—Á¨È„Á¡ºÉ°š—­° Áµªrž{µ¤®µ—Á¨È„ °Š¡¦³°Š‡r°¥¼nÁ­¤° Ÿ¼oėÁ¨nœ—¸¤¸ e¤º°‹³¡¦³¦µšµœ¦µŠª´¨°¥nµŠ‹»Ä‹ ¡¦³¦µœ·¥¤œ¸Ê¡ª„ »œœµŠ oµ¦µ„µ¦­Îµœ´„Å—oœÎµÅžž’·´˜· µŠšnµœœÎµÁ°µÅžÁ¨nœš¸ÉoµœÃ—¥Á¨nœ„´ Ÿ¼o¦´Äo­µªÇ ‡œ­œ·š š®µ¦®œoµ®° „´£¦¦¥µ ®¦º°œo°Š£¦¦¥µ ²¨² „´œ°¥nµŠ‡¦¹„‡¦ºÊœ ¥µ ° 159

œ´„ž¦³¡´œ›rÁ°„ °ŠÅš¥Á‡¥Á¨nµž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª­¤´¥Á¤ºÉ°‡¦µª°¥¼n„´¡¦³¥µ¦·®µ¦œ´‡¦·œš¦rªnµ šnµœÁ‹oµ‡»–Þ¦—®¤µ„¦»„¤µ„ ¤´„Ä®oð„µ­Á—È„ Ç Äœž„‡¦°Š °ŠšnµœÅžÁ¨nœ®¤µ„¦»„—oª¥ ™oµÁ¨nœÁ­¤°®¦º°Á¨nœœ³‹³Å—o¦µŠª´¨„¦³—µœ¨³ 1 µš (­¤´¥®„­·„ªnµže¤µÂ¨oªœ´ªnµÅ¤nčnœo°¥ Á¨¥š¸Á—¸¥ª) ™oµÂ¡oÁ‹oµ‡»– °Á „«¸¦¬³Áž}œ‡nµÃŠn 1 žk°„ ¥µ ° ‡»¥˜n°Åžªnµ˜œÁž}œ‡œÁ—¸¥ªš¸É™¼„ Á‹oµ‡»–Á „«¸¦¬³œo°¥š¸É­»—š´ÊŠÇ š¸ÉÁž}œ¦»nœÁ¨È„š¸É­»—¨³¤´„‹³Å—oÁŠ·œÅžÄo‹nµ¥Áž}œ¡·Á«¬Á­¤° °¥nµŠÅ¦„È—¸¤¸Á‹oµ‡»– ¸Ê¡oªœ˜¸µŠ‡œÁ¤ºÉ°œ³‹³Á „®´ªÁ—È„ 1 žk°„ ™oµÁª¨µÂ¡ooµŠ„È‹³Á „®´ªÁ—È„ 2 žk°„ (­¤´˜· ‹ÎµžµÁŠ·œ 2549 : 29 - 30) „µ¦Â nŠ ´œ°¥nµŠÅ¤nÁž}œšµŠ„µ¦‡Š‹³¤¸ ¹ÊœoµŠÁž}œ„µ¦ž¦³¨°Š e¤º°Â˜n„µ¦¡œ´œ¦µ¥Ä®n ¤´„‹³¤¸Äœ®¤¼nÁ«¦¬“¸ —´ŠÁnœ«¹„·ŠÁ¦º°­Îµž{œ ¦³®ªnµŠœµ¥Ã®¤—„´Á‹oµœµ¥¡¦³°Š‡r®œ¹ÉŠšµŠ˜Îµ®œ´„ Á­µ·Šoµ œ°„‹µ„«¹„·ŠÁ¦º°­Îµž{œÂ¨oª¥´Š¤¸«¹„Ÿoµ µª¤oµ«¹„­µ¤Á­oµ ˜°œŠ¼„·œ®µŠÂ¨³˜°œ‹´Š¼°¸„ —oª¥ °oµŠ‹µ„¦Îµ¨¹„›¸¦³¡Š¬r (˜q° žµ„œÊε 2548 : 10 ) ¨³(¦·¬´š­»¦µ¤®µ¦µ¬‘¦ ‹Îµ„´—¤.ž.ž.: 11)

Ĝ­nªœ °Š„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦œ´ÊœÁ¦·É¤¤¸¤µ˜´ÊŠÂ˜n ¡.«.2473 Ánœ - ( «¹„Ÿoµ µª¤oµ »®¦¸É˜µ„¨°Š «¹„­µ¤Á­oµÁž}œ˜oœ ­µ¦µœ»„¦¤ª´•œ›¦¦¤Åš¥ ›œµ‡µ¦Åš¥¡µ–·¥r ,¤¼¨œ·›·2542 : 7003)

£µ¡š¸É 68 „¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥Â¨³ ˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ °ŠÁ‹oµ¡¦³¥µ°£´¥›¦¦¤¦µµ š¸É¤µ Ÿ¼oª·‹´¥™nµ¥£µ¡‹µ„ ¡·¡·›£´–”­™µœÂ®nŠµ˜· ¡¦³œ‡¦ ®o°Šš¸É 7 ®o°Š„µ¦¨³Á¨nœ £µ¡Žoµ¥ ‡º°˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ ­¤´¥„¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦r Ĝ­¤´¥ ¦´„µ¨š¸É Ô °Š¡¦³Á‹oµ¦¤ªŠ«rÁ›°„¦¤®¤ºÉœ¡Š«µ—·«¦¤®·ž ¡¦³°Š‡rÁ‹oµÅ¥µœ»·˜˜oœ˜¦³„¼¨ “¥µŠª„¼¦” (Ĝ­¤´¥¦´„µ¨š¸É 3 )®¤n°¤Á‹oµª·Á«¬«´„—·Í ¥µŠ„¼¦ (ð¦­) ž¦³šµœÁ¤ºÉ°ª´œš¸É 6 ›´œªµ‡¤ ¡.«.ÓÕÚÚ 160

£µ¡ ªµ Á‹oµ¡¦³¥µ°£´¥›¦¦¤¦µµ Ÿ¼o˜nŠÅ—o¤° »—®¤µ„¦»„ž¦³„°—oª¥Ã˜p³®¤µ„¦»„ „¦³—µœ®¤µ„¦»„ ¨³˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ ­´ŠÁ„˜Å—oªnµ­¤´¥œ´Êœœ·¥¤Á¨nœœ´ÉŠ„´¡ºÊœÃ—¥Å¤n¤¸Á„oµ°¸Ê ¨³ œµ— °Š„¦³—µœ¤¸ œµ—Ä®n„ªnµ„¦³—µœž{‹‹»´œÁ„º°­°ŠÁšnµ˜´ª

£µ¡š¸É 69 ˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ ˜´ª¤oµ »œÁ¥¸Ê ¨³Á¦º°­¤´¥„¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦r Ĝ­¤´¥¦„µ¨š´ ¸É 3 š¸É¤µ Ÿ¼oª·‹´¥™nµ¥£µ¡‹µ„ ¡·¡·›£–”­™µœÂ®´ nŠµ˜· ¡¦³œ‡¦ ®o°Šš¸É 7 ®o°Š„µ¦¨³Á¨nœ 161

1.3.5 «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤´¥ž{‹‹»´œ ‹µ„˜nÁ—·¤«·¨ž³„µ¦Á¨nœ„¸¯µ®¤µ„¦»„œ´Êœœ·¥¤Á¨nœ„´œÄœ¦´Êª Ĝª´Š¤®µ°Îµ¤µ˜¥r¨oªœ´Êœ ¨³Äœª´—¨oª¡ªnµ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ÄœnªŠ¦³¥³®¨´Š‹µ„œ´Êœ„È‹³¡„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ Ś¥ ˜µ¤¦oµœ„µÂ¢ ¦oµœ˜´—Ÿ¤ ¨³ÄœŠµœ«¡ ‹œ™¹Š¦³¥³®¨´Š­´„ 50 – 60 žeœ¸Êŗo š¸ÉÁ¦·É¤¤¸„µ¦‹´—„µ¦  nŠ ´œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦„È‹³Á¦·É¤˜´ÊŠ„´œÁž}œ„¨»n¤®¦º°¤¦¤ °ŠŸ¼oÁ¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥š¸ÉÁ¨nœ—oª¥„´œÁž}œ„¨»n¤ ×¥š´ÉªÅžŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„‹³Á¦¸¥„ªnµŽ»o¤®¤µ„¦»„Ž¹ÉŠ¤¸„µ¦„¦³‹µ¥ Şš´Éªž¦³Áš« Ĝže ¡.«.2526 ®œ´Š­º°¡·¤¡rŚ¥¦´“¨³¦·¬´šÂ­ŠÃ­¤Å—o¦nª¤¤º°„´„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦Äœ „µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥·Š »œš°Š‡ÎµÄœ¦³—´‹´Š®ª´— ¨³¦³—´Á ˜Á¡ºÉ°š¸É¦ºÊ°¢gœ„¸¯µœ·—œ¸Ê ¹Êœ¤µ°¸„‡¦´ÊŠ˜n°Â˜nœ´Êœ¤µ‹¹ŠÅ—o¤¸„µ¦­nŠÁ­¦·¤ ¨³­œ´­œ»œ„µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥Ä®oÁž}œ ( , 2542 : 7003) š¸Éœ·¥¤Áž}œž¦³‹Îµš»„žeÁ¦ºÉ°¥¤µ ­µ¦µœ»„¦¤ª´•œ›¦¦¤Åš¥ ›œµ‡µ¦Åš¥¡µ–·¥r ¤¼¨œ·›· ° °‡»–„¨»n¤¦·¬´š­»¦µš·¡¥r ¨³ ¦·¬´š­»¦µ¤®µ¦µ¬‘¦‹Îµ„´— (¤®µœ) š¸Éŗo°œ»¦´„¬r¨³

­nŠÁ­¦·¤„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ ץŗo‹´—„µ¦Â nŠ ´œÂ¨³ž¦³µ­´¤¡´œ›r°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š„ªnµš«ª¦¦¬ ¨³ “¤®„¦¦¤®¤µ„¦»„Åš¥ 2547” °Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ Ž¹ÉŠ‹´—˜n°ÁœºÉ°Š™¹Šže 2551 °»ž„¦–r„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Äœ¥»‡ž{‹‹»´œ

ĜÁª¨µš¸É¤¸„µ¦Â nŠ ´œž{‹‹»´œœ·¥¤Äo„¦³—µœ®¤µ„¦»„š¸ÉšÎµ‹µ„Ťo˜¸˜µ¦µŠÁž}œn°Š´—Á‹œ

­nªœ˜´ª®¤µ„¦»„œ·¥¤Äo˜´ª®¤µ„¦»„¡¨µ­˜·„ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸‡ªµ¤šœšµœ ®µÅ—oŠnµ¥ ¨³¦µ‡µ™¼„

œ°„‹µ„œ´Êœ„È‹³¤¸œµ¯·„µÁž}œ˜´ª‡ª‡»¤Äœ„µ¦Á—·œÂ˜n¨³‡¦´ÊŠ ®µ„čoÁª¨µÁ„·œ„ε®œ—˜n¨³˜µš¸ÉÁ—·œ 1 ‡¦´ÊŠ ‹³Å—oĝÁ®¨º°ŠÁ˜º°œ„n°œ ¨³Á¤ºÉ°Å—oĝÁ®¨º°Š 2 ĝĜ„¦³—µœÁ—¸¥ª„´œÁž}œ°´œªnµÂ¡o¢µ¨rª Ĝ„¦³—µœœ´Êœ

£µ¡š¸É 70 ­—Š˜´ª®¤µ„¦»„ ¨³œµ¯·„µ‹´Áª¨µ ­Îµ®¦´„µ¦Â nŠ ´œÄœž{‹‹»´œ š¸É¤µ Ÿ¼oª·‹´¥™nµ¥£µ¡‹µ„„µ¦Â nŠ ´œ 162

¦¼ž„·‹„¦¦¤„µ¦Â nŠ œ¦´ ¼ž„‹„¦¦¤„µ¦Â · nŠ ´œÄœž{‹‹»´œ

£µ¡š¸É 71 £µ¡„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ ĜŠµœž¦³Á¡–¸¨°¥„¦³šŠ ž¦³‹Îµže 2551 š¸É¤µ Ÿ¼oª·‹´¥™µ¥Á¤n ºÉ°ªœš´ ¸É 12 ¡.¥. 51 Ž¹ÉŠ‹´—×¥¤¦¤®¤µ„¦»„ᛵ¦µ¤Â¨³Áš«µ¨Á¤º°ŠÃ¡›µ¦µ¤ ¦nª¤„´œ‹´—Áž}œ«¹„ 4 Á­oµ¦³®ªnµŠ š¤°¸ εÁ£°Ã¡›µ¦µ¤ °ÎµÁ£°oµœÃžiŠ°ÎµÁ£°Á¤º°Š¦µ»¦¸ ¨³ °ÎµÁ£°Á¤º°Šœ‡¦ž“¤ ­nŠš¸¤¨³ 4‡œ¤µÂ nŠ ´œ

1.3.5 «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥œÃ¨„°°œÅ¨œr Ĝ°—¸˜ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ‹³˜o°Š¤¸°»ž„¦–rž¦³„°„µ¦Á¨nœ‡º°„¦³—µœÂ¨³˜´ª ®¤µ„ Ÿ¼oÁ¨nœš´ÊŠ­°Š iµ¥‹³˜o°Š¤¸Áª¨µ˜¦Š„´œ ¨³˜o°ŠÁ¨nœÄœ­™µœš¸ÉÁ—¸¥ª„´œšÎµÄ®o„µ¦Á¨nœÅ¤n ­³—ª„‹µ„ o°‹Îµ„´——´Š„¨nµª Á¤ºÉ°„µ¦Äo°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜Â¡¦n®¨µ¥ ¹Êœ¤¸ÁªÈÅŽ˜rš¸ÉÁžd—Ä®o¦·„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Â °°œÅ¨œr šÎµÄ®o„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥­³—ª„ ¹ÊœÂ˜n„È o°‹Îµ„´—­Îµ‡´‡º°„µ¦®µ°»ž„¦–r®¦º°˜o°Š 163

Á—·œšµŠ¤µ°¥¼nĜš¸ÉÁ—¸¥ª„´œ®¤—Åž „µ¦Á¨nœ­µ¤µ¦™šÎµÅ—oš‹³˜¨°—Áª¨µÂ¨³‹µ„š»„¡ºÊœš¸ÉĜ è„ Á¡¸¥Š¤¸Á‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦rš¸É¤¸Ãž¦Â„¦¤¡ºÊœ“µœµŠÃž¦Â„¦¤ ¨³˜n°°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜Å—oÁšnµœ´Êœ ¡´•œµ„µ¦ °Š®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œr ÁªÈÅŽ˜rš¸ÉÁžd—Ä®o¦·„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³¥³Â¦„ ‡º° shinboarband ¨³ leninternet.com ˜nŗožd—˜´ªÅžÂ¨oªš´ÊŠ­°ŠÂ®nŠÁ¤ºÉ°že2546 ž{‹‹»´œ (že2553) ‹¹Š¤¸„µ¦¦·„µ¦Áž}œ ÁªÈÅŽ˜r®¨´„‡º° www.thaibg.com ‹Îµœªœ­™·˜· °ŠŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œr Ž¹ÉŠ o°¤¼¨‹Îµœªœ­¤µ·„š¸É¨Šš³Á¸¥œÂ Á­¸¥ÁŠ·œ‹Îµœªœ 5,305 ‡œ ¨³ ‹Îµœªœ­¤µ·„š¸É Áž}œ guest Ťnŗo­¤´‡¦­¤µ·„Á­¸¥ÁŠ·œœ´Êœ°¥¼nš¸É¦µª (°¥¼n¦³®ªnµŠ 50,000 - 100,000 ‡œ ) ÁªÈÅŽ˜r ThaiBG.com Áž}œ«¼œ¥r¦ª¤ °Š„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„š¸É¤¸‹Îµœªœ¤µ„š¸É­»—Äœž¦³Áš« 24 Ś¥ ¨³¤¸„µ¦Â nŠ ´œ˜¨°— ´ÉªÃ¤Š o°¤¼¨‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–rÁ£­´„¦Ã°£µ­ Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦· 2552 ¨³(ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š·˜,¤.ž.ž. ®œoµ57-66)

o°¤¼¨‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r‡ªµ¤‡·—Á®Èœ °ŠŸ¼oÁ¨nœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥œ„¦³—µœ ‹¦·Š„´ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥  °°œÅ¨œr „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Â°°œÅ¨œr ¤¸ o°—¸š¸ÉŤn˜o°ŠÁ­¸¥Áª¨µÁ—·œšµŠÅžÁ¨nœ®µ‡¼nÁ¨nœÅ—oŠnµ¥

Áž¨¸É¥œ‡¼nÁ¨nœŠnµ¥ šÎµÄ®oÁ‹°„µ¦Á¨nœ®¨µ„®¨µ¥¦¼žÂ

¨³­Îµ®¦´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥œ„¦³—µœ‹¦·Š‹³Å—o°¦¦™¦­ ¨³‡ªµ¤¦¼o­¹„š¸É—¸„ªnµ , ÁœºÉ°Š‹µ„Å—oÁ®Èœž’·„·¦·¥µ °Š‡¼n˜n°­¼o –³š¸É nŠ ´œªnµÁ µ ­¸®œoµ¤¸‡ªµ¤„´Šª¨ „ε¨´ŠÁ‡¦¸¥— „ε¨´Š‡·— ®œ´„, „ε¨´Š­µ¥Ä‹, Ÿn°œ‡¨µ¥ ®¦º°„ε¨´Šž¦³¤µš‡¼n˜n°­¼o „µ¦ÄoÁª¨µÁ—·œÄœÂ˜n¨³˜µÁ—·œ„ÈÁžœ­} ªœn ®œ¹ÉŠš¸É‹³­ºÉ°™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤¨³Á°¸¥—¦°‡°Å—o œ°„‹µ„œ´Êœ¥´ŠÅ—o¥·œÁ­¸¥ŠÃ „š¸É®œ´„ÁµÅ¤nÁšnµ„´œ Ĝ˜n¨³˜µÁ—·œÁnœ Áª¨µ¦»„‰µ˜ ¤´„‹³Å—o¥·œÁ­¸¥ŠÃ „š¸É—´Š ¹Êœ¤µ°¥nµŠ´—Á‹œ (ª·¬»ª´˜· ›¸¦£µ¡Å¡¬·˜­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ª´œš¸É 14 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552) ®¤µ¥Á®˜» Ĝ­nªœ °Š o°¤¼¨¦µ¥¨³Á°¸¥—°ºÉœÇš¸ÉÁ„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œrŸ¼oª·‹´¥œÎµÅž Ä­nĜ£µ‡Ÿœª„ 164

£µ¡š¸É 72 ­—Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œr

š¸É¤µ Thaiware Communication Co.,Ltd ,£µ¡„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œ r [Online]. Acessed 18 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available

fromhttp://www.thaiware.com/images/screenshot9/stcp.gif. 165

šš¸É 7

„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥

«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥‹´—Áž}œ«·¨žª´•œ›¦¦¤Â¨³„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœÅš¥ ˜¨°—‹œÁž}œ„¸¯µ —´ÊŠÁ—·¤ °ŠÅš¥Â œŠ®œ¹ÉŠš¸É¤¸Á°„¨´„¬–r ¤¸‡ªµ¤Š—Šµ¤Â¨³š¦Š‡»–‡nµŽ¹ÉŠ¦¦¡»¦»¬Å—o‡oœ‡·—­º ­µœ ™nµ¥š°—¨³¡´•œµ¤µ‹œ™¹Šš»„ª´œœ¸Ê „µ¦Á¨nœ„¸¯µœ°„œ‹µ„‹³nª¥Ä®o¦nµŠ„µ¥Å—oÁ‡¨ºÉ°œÅ®ª „¨oµ¤ÁœºÊ° ¨³Áž}œ„¸¯µš¸Énª¥°°„„ε¨´Š„µ¥šµŠ­¤°ŠÂ¨oª«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¥´Šnª¥Ä®oŸ¼o Á¨nœÅ—o f„ œ­¤µ›· ¤¸‡ªµ¤‡·—­¦oµŠ­¦¦‡r ¤¸Å®ª¡¦·ž’·£µ– ¦¼o‹´„„ož{®µÁŒ¡µ³®œoµ ­µ¤µ¦™ ®¨®¨¸„‡¼n˜n°­¼oŗo „¸¯µµŠœ·—čoŸ¼oÁ¨nœÁž}œ®¤¼n‡–³ šÎµÄ®oŸ¼oÁ¨nœ¦¼o‹´„¤¸‡ªµ¤¦´„‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸ ‡ªµ¤ ¦´Ÿ·—°˜n°®œoµš¸É °Š˜œÁ°Š ¤¸‡ªµ¤Áž}œœÊ宜¹ÉŠÄ‹Á—¸¥ª„´œ ˜¨°—‹œÁž}œ‡œ¤¸œÊεċÁž}œœ´„„¸¯µ

¦¼o¡o ¦¼oœ³ ¨³¦¼o°£´¥

«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¦¦¡œÅš¥‡oœ‡·— ¨³™nµ¥š°—¤µ­¼n¨¼„®¨µœ ¨³¥´Š‡Š¤¸ „µ¦Á¨nœ„´œ°¥¼n ¤oªnµ‹³¡ªnµ¤¸„µ¦Á¨nœœo°¥¨Š ¨³™¼„ž¦´Áž¨¸É¥œÅžÄ®oš´œ¥»‡­¤´¥„Șµ¤ ˜n—oª¥ ‡ªµ¤­Îµœ¹„ °Š‡ªµ¤Áž}œÅš¥ Á¦µ‡ª¦¦nª¤„´œ­œ´­œ»œÂ¨³¦nª¤­nŠÁ­¦·¤£¼¤·ž{µ„¸¯µÅš¥ Ä®o

°œ»œ¦»nœ®¨´ŠÅ—o¦¼o‹´„¨³¦nª¤„´œ°œ»¦´„¬r˜n°Åž

Ž¹ÉŠŸ¼oª·‹´¥Å—o«¹„¬µª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥Ã—¥ÂnŠÁœºÊ°®µ°°„Áž}œ 3 —oµœ —´Š˜n°Åžœ¸Ê

1. ‡»–‡nµÄœ˜ª °Š«´ ·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 2. ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ 3. ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°­´Š‡¤

1. ‡»–‡nµÄœ˜´ª °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ®¤µ„¦»„Åš¥" Áž}œš´ÊŠ«µ­˜¦r¨³«·¨žm °Š„µ¦‹Îµ¨°ŠÁ°µ¥»š›ª·›¸Äœ„µ¦¦ š¸É¤¸„µ¦ÂnŠ „°Š„ε¨´Š˜nµŠ°°„Áž}œ 6 iµ¥ ŗo„n Á¸Ê¥Â¨oªÂnŠ°°„Áž}œ 2 {~ŠšÎµ„µ¦¦„´œ°¥¼nœ„¦³—µœ œ¡ºÊœ“µœ °Š„‘„˜·„µš¸É¤¸„µ¦„ε®œ—¦nª¤„´œ„n°œš¸É«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‹³¡´•œµ­¼n „·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦Áž}œ„¸¯µ¡ºÊœoµœ °ŠÅš¥¤µ¥µªœµœ ¨³Áž}œ„¸¯µ®¤µ„„¦³—µœš¸ÉÁž}œ Á°„¨´„¬–rÁŒ¡µ³ °Šž¦³Áš«Åš¥Ž¹ÉŠ¤¸‡»–‡nµš¸ÉÁ„·—‹µ„‡»–‡nµÄœ˜´ªÁ°Š °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥Â¨³ ‡»–‡nµ °Š˜´ª®¤µ„˜n¨³˜´ª

165 166

1.1‡»–‡nµš¸ÉÁ„·—‹µ„‡»–‡nµÄœ˜´ªÁ°Š °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ “®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ„¸¯µš¸É¦ª¤«µ­˜¦r¨³«·¨ž³ °Š„µ¦Äo‡ªµ¤‡·—‹·œ˜œµ„µ¦Â¨³„µ¦ ªµŠÂŸœš¸É­¦oµŠ‡ªµ¤š¹ÉŠ‡ªµ¤šoµšµ¥Ä®o„nŸ¼oš¸É­œÄ‹¤µÂ¨oª®¨µ¥¦»nœŽ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠÁ‡¥ÄoÁž}œ¥»š›ª·›¸ „µ¦šÎµ­Š‡¦µ¤ ¦ª¤š´ÊŠÁž}œ«·¨ž³„µ¦Äo‡ªµ¤‡·—š¸É¤¸‡»–‡nµšµŠž{µ ‹¹ŠšÎµÄ®ož{‹‹»´œ®¤µ„¦»„ Ś¥¥´ŠÁž}œÁ„¤„¸¯µš¸ÉÁ®¤µ³„´š»„‡œ ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œÁ„¤„¸¯µš¸É¦ª¤„µ¦¡´„Ÿn°œÁ oµ„´„µ¦ f„ œ ­˜·ž{µÄ®o‡ªµ¤Á­¦¸Äœ—oµœ‡ªµ¤‡·——oª¥ª·‹µ¦–µ–š¸É—¸Â¨³Á¨nœÅ—o°¥nµŠ­œ»„­œµœ” (˜q° žµ„œÊε 2548 : 10) ®¤µ„¦»„Áž}œÅ—oš´ÊŠ«µ­˜¦r «·¨žm ¨³ª´•œ›¦¦¤ “®¤µ„¦»„” Áž}œÅŽ¦o čn «µ­˜¦r«·¨žm Á¡¸¥¡¦o°¤­·Êœ „¨°»µ¥ ¨ª—¨µ¥­ª¥

¤oœŸ¼oÁ¨nœÁž}œž¦µr °µ‹ŠŠŠª¥ š¸É¨¹„—oª¥ ˜o¤—·œ Á¡¨·œ...¨¸¨µ ² . ¤®µ ž “ ®¤µ„¦»„¤¸‡ªµ¤¨¹„Ž¹ÊŠ¡·­—µ¦­»—®¥´ÉŠÂ˜n„Ȥ¸‡ªµ¤„¨¤„¨ºœ¨Š˜´ª°¥nµŠœnµš¹ÉŠÁž}œÁ„¤­r „µ¦Á¨nœš¸ÉŸ¼oÁ¨nœ˜o°ŠÄoÅ®ª¡¦·ž’·£µ–‡ªµ¤¨³Á°¸¥— ¦°‡°š´ÊŠ¥´ŠÁžd—ð„µ­Ä®o„nŸ¼oÁ¨nœÄo

‹·˜ª·š¥µ „¨°»µ¥ Á¨n®rÁ®¨¸É¥¤˜nµŠÇ Á oµ¦nª¤ÄoĜÁ„¤­rŗo°¥nµŠÁ˜È¤š¸É ץŤnÁ„¦ŠŸ·—„‘Á„–”r

®¦º°®¨»—°°„œ°„ª·™¸š¸ÉªµŠÅªo°¥nµŠ®¨´„®¨¤ Â¥‡µ¥ œ´Áž}œ£¼¤·ž{µ°´œ­»—µŒ¨µ— °ŠŸ¼o ” ( . , : 3) ‡·—Ÿ¼oÄ®o„εÁœ·— ¨³œÎµÁŸ¥Â¡¦nÁ„¤­r„µ¦Á¨nœ ¤®µ ž ¤žš

1.2 ‡»–‡nµ °Š˜´ª®¤µ„˜n¨³˜´ª ¡ªnµÄœ˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ“µœ³š¸ÉÁž}œÁž}œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„„¦³—µœœ·—®œ¹ÉŠ °ŠÅš¥ Ĝ˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ ˜n¨³˜´ª®¤µ„œ´Êœ¤¸‡»–‡nµ—´Š˜n°Åžœ¸Ê Á¸Ê¥ Á—·œ˜¦ŠÅž oµŠ®œoµ‡¦´ÊŠ¨³ Ò ˜µ ‹³Á—·œšÂ¥Š®¦º°™°¥®¨´ŠÅ¤nŗo ˜nÁ¤ºÉ°Á—·œÅž™¹Š œª˜´ÊŠ °ŠÁ¸Ê¥ iµ¥˜¦Š oµ¤‹³Å—o¦´­·š›·Áž}œÁ¸Ê¥®Šµ¥ ¨³Á—·œšÂ¥ŠÅ—o¦°˜´ª Áª¨µ‹³„·œ iµ¥˜¦Š oµ¤˜o°Š„·œ˜µ¤šÂ¥ŠÅ¤n„·œ˜¦Š Ç Á¸Ê¥ž„˜· µŠ‡œÁ¦¸¥„ªnµÁ¸Ê¥‡ªÉε šÎµ®œoµš¸É—»‹¡¨š®µ¦¦µÄo»„˜³¨»¥Á oµž¦³‹´µœÁ¡ºÉ°Ážd—šµŠÄ®o„ε¨´Š­nªœÄ®n Á‡¨ºÉ°œš¸É –³Á—¸¥ª„´œ„ȇ°¥„¸—„´œ˜oµœšµœ„µ¦»„š³¨ªŠ °Š iµ¥˜¦Š oµ¤¤·Ä®o¨nªŠ¨ÊεÁ oµ¤µÅ—oŠnµ¥Ç Á¦º° Á—·œÅ—o¦°˜´ª­»—¦·Áª–Žoµ¥ ªµ®œoµ®¨´ŠÂ˜n˜o°ŠÁ—·œ˜¦Š Ç Å¤nÄ®oÁ—·œšÂ¥Š ¨³™oµ¤¸ ˜´ª°ºÉœ ªµŠ®œoµ°¥¼n„ÈÁ—·œÅ¤nŗo ™oµ˜´ª ªµŠÁž}œ iµ¥˜¦Š oµ¤°µ‹šÎµ¨µ¥Á­¸¥Å—o Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ„·œÁ¦º° 167

ĜšµŠ¥»š›«µ­˜¦r™º°ªnµÁž}œ„ε¨´Š¦š¸É¤¸¦´«¤¸„µ¦šÎµ¨µ¥¦oµ¥Â¦ŠÅ—oĜ¦³¥³Å„¨Â¨³¦ª—Á¦Èª ¥·ÉŠ ‡ª¦¦³ª´Š°¥nµŠÄ®o iµ¥˜¦Š oµ¤šÎµ¨µ¥®¦º°„·œÁ­¸¥Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„×¥¤µ„Á¤ºÉ°Á­¸¥Á¦º°Â¨oªÁšnµ„´ ž¦µ„’¨µŠÂ¡oš¸Á—¸¥ª œ°„‹µ„‹³¤¸ e¤º°®¦º°„¨Á¤È—Á—È—¡¦µ¥¥°—Á¥¸É¥¤‹¦·ŠÇ‹¹Š‹³Á°µœ³ iµ¥˜¦Š oµ¤Å—o ¤oµ ¤¸ª·›¸Á—·œÁž}œš¸ÉŒŠœ­Îµ®¦´Ÿ¼oÁ¨nœÄ®¤n Ç Á¡¦µ³Á—·œÅ ªošÂ¥ŠÅ—o™¹Š­µ¤˜µ ®¦º°Á—·œ˜µ ÁŒ¸¥Š­µ¤ ž’·´˜·„µ¦Å—o¦°˜´ª™¹Š 4 š·«Ÿ¼oÁ¨nœ‡ª¦¦³ª´ŠÄ®o—¸Á¡¦µ³Â¤o˜nŸ¼oÎµœµ¥´ŠÁ„·—ÁŸ¨°Á—·œ ¡¨µ— Á—·œšÂ¥Š­µ¤˜µ˜n°„´œÅž˜µ¤ÁŒ¸¥Šš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ “˜µÃžiŠ” ®¦º° “˜µÃž¦nŠ” Ÿ¼oÁ¨nœ‡ª¦¦³¤´—¦³ª´Š¤oµ °Š˜œÂ¨³ iµ¥˜¦Š oµ¤Ä®o—¸ Á¡¦µ³ –³¤»nŠÁ—·œ®¤µ„˜´ª°ºÉœÇŞ ˜µ¤ÂŸœ ‹¼n DŽș¼„¤oµÁ—·œÅ ªošÂ¥ŠÃ——¤µ„·œÁ­¸¥Å¤nš´œ¦¼o˜´ªš¸É¦oµ¥Â¦Š¤µ„°¸„°¥nµŠ‡º° „µ¦Á°µÁ¦º°¤µ Á—·œÄ„¨o Ç »œ°µ‹ÁŸ¨°Ä®o¤µÅ—oð„µ­¦»„‰µ˜„·œÁ¦º°Åž°¥nµŠnª¥Å¤nŗo 4 ¤oµ­µ¤µ¦™Á—·œÅ ªošÂ¥ŠÅ—o™¹Š­µ¤˜µ ž’·´˜·„µ¦Å—o¦°˜´ª™¹Š š·« „µ¦Á—·œ˜o°ŠÄo‡ªµ¤ ¦³¤´—¦³ª´ŠÁž}œ¡·Á«¬ 1 ǜ Á—·œÅ—o‡¦´ÊŠ¨³ ˜µ °µ‹Á—·œ®œoµ˜¦ŠšÂ¥ŠŽoµ¥ ªµ š´ÊŠ®œoµ®¨´ŠÂ˜n®oµ¤Á—·œ™°¥®¨´Š ˜¦Š Ç Â¨³Á—·œ˜¦Š°°„ oµŠ Ç Ã‡œ¤¸®œoµš¸ÉÁž}œ°Š‡¦´„¬rŽoµ¥ ªµ °Š »œŽ¹ÉŠÁž}œÂ¤nš´¡‡°¥žj°Š„´œ¤·Ä®o iµ¥˜¦Š oµ¤»„

Á oµ¤µšÎµ°´œ˜¦µ¥ »œÅ—o –³Á—¸¥ª„´œ„Ȥ¸ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦»„š³¨ªŠšÎµ¨µ¥ iµ¥˜¦Š oµ¤Å—o°¥nµŠ

Á—È— µ—Äœ¦³¥³ž¦³·—˜´ª ×¥ÁŒ¡µ³Ã‡œ‡¼nÁ¨nœÁ°µ »œ°¸„ iµ¥®œ¹ÉŠ˜µ¥Á°µŠnµ¥ Ç Ÿ¼oÁ¨nœµŠ‡œš¸ÉÁ„¦Š

‹³Â¡o¤´„Á—·œÃ‡œ˜´ª®œ¹ÉŠÅªoĄ¨o Ç »œÁ­¤° Á¤È— Á—·œšÂ¥ŠÅ—o‡¦´ÊŠ¨³ 1 ˜µ Ş­¸Éš·«¦°˜´ª ¤¸®œoµš¸ÉÁž}œ¤œ˜¦¸š¸Éž¦¹„¬µÄ„¨o·— °ŠÂ¤nš´¡ ‡°¥žj°Š„´œ »œ¤·Ä®oÁž}œ°´œ˜¦µ¥ ¡¦o°¤„´œ œ´Êœ°µ‹Äo„n°„ªœ ¥´Éª¥» iµ¥˜¦Š oµ¤Ä®ož{~œžiªœÅ—o—oª¥ Á¤È—¤¸­·š›·¡·Á«¬ÁŒ¡µ³Á¤ºÉ°Á¦·É¤Á—·œ‡¦´ÊŠÂ¦„ ­µ¤µ¦™Á—·œÅž oµŠ®œoµ˜¦Š Ç Å—o 2 ˜µ (Ş¥´ŠÂœªÁ¸Ê¥ ) ˜n°‹µ„œ´Êœ„ÈÁ—·œšÂ¥Š˜µ¤ž„˜· ‹³Á—œ˜¦Š· °¸„Ťnŗo »œ Á—·œÅ—o¦°˜´ª‡¦´ÊŠ¨³ 1 ˜µ ‹³Á—·œšÂ¥Š˜¦ŠŽoµ¥ ªµ®œoµ®¨´Š°¥nµŠÅ¦Å—oš´ÊŠ­·Êœ »œ™º°Áž}œÂ¤nš´¡®¦º°®¨´„´¥ °Š„°Šš´¡Â˜n¨³ iµ¥ ‹³˜o°Šžj°Š„´œ¤·Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥ Á¡¦µ³ ™oµ »œ¡¨µ—šnµ™¼„„·œ™º°ªnµ¡nµ¥Â¡oš´œš¸ ¤o‹³¥´Š¤¸˜´ª°ºÉœ Ç Á®¨º°°¥¼n°¸„ÁšnµÅ®¦n„Șµ¤ ( Á¤º°ŠÄ˜o 2531 : 48 - 72) 171

˜µ¦µŠš¸É 2 ­¦»žŸ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r 1.‡»–‡nµÄœ˜´ª °Š«¨ž³®¤µ„¦· »„Åš¥ 1.‡»–‡nµÄœ˜´ª °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ 1.1‡»–‡nµš¸ÉÁ„·—‹µ„‡»–‡nµÄœ “®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ„¸¯µš¸É¦ª¤«µ­˜¦r¨³«·¨ž³ °Š„µ¦Äo‡ªµ¤‡·—‹·œ˜œµ„µ¦Â¨³„µ¦ªµŠÂŸœš¸É­¦oµŠ‡ªµ¤š¹ÉŠ‡ªµ¤šoµšµ¥ ˜´ªÁ°Š °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ä®o„nŸ¼oš¸É­œÄ‹¤µÂ¨oª®¨µ¥¦»nœŽ¹ÉŠ‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠÁ‡¥ÄoÁž}œ¥»š›ª·›¸„µ¦šÎµ­Š‡¦µ¤ ¦ª¤š´ÊŠÁž}œ«·¨ž³„µ¦Äo‡ªµ¤‡·—š¸É¤¸‡»–‡nµšµŠž{µ ‹¹ŠšÎµÄ®ož{‹‹»´œ®¤µ„¦»„Åš¥¥´ŠÁž}œÁ„¤„¸¯µš¸ÉÁ®¤µ³„´š»„‡œ ÁœºÉ°Š‹µ„Áž}œÁ„¤„¸¯µš¸É¦ª¤„µ¦¡´„Ÿn°œÁ oµ„´„µ¦ f„ œ­˜·ž{µ Ä®o‡ªµ¤Á­¦¸Äœ—oµœ‡ªµ¤‡·——oª¥ª·‹µ¦–µ–š¸É—¸Â¨³Á¨nœÅ—o°¥nµŠ­œ»„­œµœ” (˜q° žµ„œÊε, 2548 :10) Á¸Ê¥ šÎµ®œoµš¸É—»‹¡¨š®µ¦¦µÄo»„˜³¨»¥Á oµž¦³‹´µœÁ¡ºÉ°Ážd—šµŠ ¨³‡°¥„¸—„´œ˜oµœšµœ„µ¦»„š³¨ªŠ °Š iµ¥˜¦Š oµ¤ 1.2 ‡»–‡nµ °Š˜´ª®¤µ„˜n¨³˜´ª Á¦º° ĜšµŠ¥»š›«µ­˜¦r™º°ªnµÁž}œ„ε¨´Š¦š¸É¤¸¦´«¤¸„µ¦šÎµ¨µ¥¦oµ¥Â¦ŠÅ—oĜ¦³¥³Å„¨Â¨³¦ª—Á¦Èª¥·ÉŠ ‡ª¦¦³ª´Š°¥nµŠÄ®o iµ¥˜¦Š ¡ªnµÄœ˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ oµ¤šÎµ¨µ¥®¦º°„·œÁ­¸¥Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„×¥¤µ„Á¤ºÉ°Á­¸¥Á¦º°Â¨oªÁšnµ„´ž¦µ„’¨µŠÂ¡oš¸Á—¸¥ª

“µœ³š¸ÉÁžœÁž} œ«} ·¨ž³„µ¦Á¨nœ ¤oµ ¤¸ª·›¸Á—·œÁž}œš¸ÉŒŠœ Á¡¦µ³Á—·œÅ ªošÂ¥ŠÅ—o™¹Š­µ¤˜µ ®¦º°Á—·œ˜µÁŒ¸¥Š­µ¤ž’·´˜·„µ¦Å—o¦°˜´ª™¹ŠÕ š·« ®¤µ„„¦³—µœœ·—®œ¹ÉŠ °ŠÅš¥ Ÿ¼oÁ¨nœ‡ª¦¦³¤´—¦³ª´Š¤oµ °Š˜œÂ¨³ iµ¥˜¦Š oµ¤Ä®o—¸ Á¡¦µ³ –³¤»nŠÁ—·œ®¤µ„˜´ª°ºÉœÇ„È°µ‹™¼„¤oµÁ—·œÅ ªošÂ¥ŠÃ——¤µ„·œÅ¤nš´œ¦¼o˜´ª Ĝ˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥ ˜n¨³˜´ª ǜ ¤¸®œoµš¸ÉÁž}œ°Š‡¦´„¬rŽoµ¥ ªµ °Š »œŽ¹ÉŠÁž}œÂ¤nš´¡‡°¥žj°Š„´œ¤·Ä®o iµ¥˜¦Š oµ¤»„Á oµ¤µšÎµ°´œ˜¦µ¥ »œÅ—o ®¤µ„œœ¤´Ê ¸‡»–‡nµ—´Š˜n°Åžœ¸Ê –³Á—¸¥ª„´œ„¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦»„š³¨ªŠšÎµ¨µ¥ iµ¥˜¦Š oµ¤Å—o°¥nµŠÁ—È— µ—Äœ¦³¥³ž¦³·—˜´ª ×¥ÁŒ¡µ³Ã‡œ‡¼nÁ¨nœÁ°µ »œ °¸„ iµ¥®œ¹ÉŠ˜µ¥Á°µŠnµ¥Ç Á¤È— ¤¸®œoµš¸ÉÁž}œ¤œ˜¦¸š¸Éž¦¹„¬µÄ„¨o·— °ŠÂ¤nš´¡ ‡°¥žj°Š„´œ »œ¤·Ä®oÁž}œ°´œ˜¦µ¥ ¡¦o°¤„´œœ´Êœ°µ‹Äo„n°„ªœ ¥´Éª¥» iµ¥ ˜¦Š oµ¤Ä®ož{~œžiªœÅ—o—oª¥ »œ »œ™º°Áž}œÂ¤nš´¡®¦º°®¨´„´¥ °Š„°Šš´¡Â˜n¨³ iµ¥ ‹³˜o°Šžj°Š„´œ¤·Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥ Á¡¦µ³™oµ »œ¡¨µ—šnµ™¼„„·œ™º°ªnµ ¡nµ¥Â¡oš´œš¸ ¤o‹³¥´Š¤¸˜´ª°ºÉœ Ç Á®¨º°°¥¼n°¸„ÁšnµÅ®¦n„Șµ¤ ( Á¤º°ŠÄ˜o,2531:48-72) 168

169

2. 2.‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°‡‡¨» Ĝš¸Éœ¸ÊŸ¼oª·‹´¥ °œÎµÁ­œ° ‹µ„ 2 ®¨nŠ o°¤¼¨‡º° 1. o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–rŸ¼oÄ®o o°¤¼¨ ­Îµ‡´ (Key Informant) ¨³ 2.‹µ„®¨nŠ o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„Á°„­µ¦ ®œ´Š­º° 1. o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–rŸ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant)nŠ‡»–‡nµš¸É¡‹µ„ «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥°°„Áž}œ 4 —oµœ ‡º° 1.—oµœ¦nµŠ„µ¥ 2.—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r 3.„µ¦—εÁœ·œ ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ ¨³4.„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·— Ĝ„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ ¨³Å—oœÎµÁ­œ°Áž}œ¦µ¥»‡‡¨ ץ¥„Áž}œ„¨»n¤ °ŠŸ¼oÄ®o o°¤¼¨š´ÊŠ 3 „¨»n¤—´Šœ¸Ê ‡º° „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‹Îµœªœ 7 ‡œ „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«‹Îµœªœ 10 ‡œ 3 „¨»n¤š¸É Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ ‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤‹Îµœªœ 9 ‡œ

2. o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„Á°„­µ¦®œ´Š­º°¡‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°»‡‡¨°¸„ 5—oµœ ‡º° 1. ®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œ„µ¦­°œÄ®o‡œÁ‡µ¦¡Äœ„‘„˜·„µ ¤¸¦³Á¸¥ÂÂŸœ

2. ®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œ„µ¦­°œÄ®o‡œ¤¸œÊεċœ´„„¯µ¸ ¦¼o‹´„¡o ¦¼o‹´„œ³ ¦¼o‹´„°£´¥

3. ®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œ„µ¦ f„‡ªµ¤¦°‡° 4. ®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œ„µ¦ f„„µ¦ªµŠÂŸœšµŠ¥»š›«µ­˜¦r 5. ®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œ„µ¦ f„ª·›¸‡·—°Š‡r¦ª¤ ( Holistic )

2.1 Ÿ¨„µ¦­´¤£µ¬–rÁ¦ºÉ°Š‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š„¨»n¤Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥‹Îµœªœ 7 ‡œ 2.1.1. œµªµÁ°„(¡·Á«¬) »Â­Š ¤µ¨µ¤µ« “°µ‹µ¦¥rÄ®n”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...™oµ¦¼o‹³„čoÁª¨µÄ®o¡°—¸‹´Áž}œ„¯µš¸ ¸ÉšÎµÄ®o ­¤°ŠÁ¦µ—¸ ¹Êœ„¨oµ¤ÁœºÊ°—¸ ¹Êœ „µ¦š¸É ¤¸‡ªµ¤°—šœÄœšnµœ³ÉŠ®¦º°„µ¦Á¨nœ˜¨°—Áª¨µ ¨´Ážœ„} ¸¯µš¸ÉÁ¨nœÅ—o„³š»„Á¡«š»„ª³¥...” 170

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “....‹´Áž}œ‡œ¤¸‡ªµ¤°—šœ­¼Š Á®¤º°œ¤¸ ³œ˜· Á¡¦µ´Áž}œÁ„¤ ®¦º°«·¨ž´š¸É ˜o°ŠÄo ¦´¥´Áª¨µœµœÄœ„µ¦Á¨nœÂ˜n„¦´—µœ ¨´š»„‹³Š®ª´Äœ„µ¦Á—·œ®¤µ„ šœÅ—o­¼Š ¹Êœ°¸„š³ÊŠ ¥³Š˜o°Ššœ˜n°„µ¦¥³ÉªÁ¥oµ °Š‡¼n˜n°­¼oŤnªnµ‹´Áž}œÁª¨µÄœ„µ¦Á—·œ®¤µ„ šnµšµŠ ¨´‡Îµ¡¼— ˜nµŠÇš¸É®¥°„¨o°š¸É‹´šÎµ¨µ¥­¤µ›· Á¡¦µ´®¤µ„¦»„™oµÅ¤n¤¸­¤µ›·®¨»—š¸Á—¸¥ª ¤¸­·š›·Â¡oŗoš³ÊŠ „¦´—µœ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜ ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “...Áž}œ„¸¯µš¸É­¦oµŠ‡ªµ¤­µ¤³‡‡¸ ¨´­¦oµŠ‡ªµ¤­³¤¡³œ›rĜ®¤¼n‡–´ Á¡¦µ´

›¦¦¤—µ‡œ‹´Å¤n‡n°¥¡¼—‹µ„³‡œš¸ÉŤn¦¼o‹³„„³œ¤µ„n°œ ˜n¡°Á¨nœ®¤µ„¦»„Á„·—„µ¦¡¼—‡»¥ ­œ·š¦³„ć¦n„³œ ‹´ÅžÅ®œ„ȍnª¥„³œ¤¸„µ¦—¹Š°µ‹µ¦¥rލnª¥Â„o‡oœ ¨´œ³„®¤µ„¦»„Á„nŠÇ

¨oª°¥¼nĜ„¦»ŠÁš¡ Áž}œ­nªœÄ®n Á¡¦µ´¤¸„µ¦¦ª¤˜³ª˜µ¤š¸É˜nµŠ Ç ÁŽ¸¥œÁ®¨nµœ¸ÊÁ µ‹´ ®¤»œÅž­°œŽ»o¤œ³ÊœÅžÁ¦ºÉ°¥Äœ„¦»ŠÁš¡ Á¡¦µ´ e¤º°Ä„¨oÁ‡¸¥Š„³œ°¥nµŠÁŽ¸¥œži°Š ˜nµŠ„ÈŤn¤¸ ‡œÁ¨nœ—oª¥Â¨oª ‡œÁ¦µÅžÅ®œÅ¤n­´—ª„„È‹´Á¨nœ¦ª¤˜³ª„³œÄ„¨o Ç ­µ¥ Áž}œ„¸¯µš¸É Ážd—

ð„µ­Ä®o„³‡œš¸É¤¸Áª¨µ¤µ„Ánœª³¥Á„¬¸¥–‹´Å¤nÁºÉ°Å¤nÁ®ŠµÅ¤n‡·—¤µ„ ‹´ÅžÅ®œ„Ȥ¸Á¡ºÉ°œ

š»„š¸É š»„Ž»o¤Á µ¦¼o‹³„„³œ®¤— ™¹Š„³œ®¤...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...Áž}œÁ„¤­rš¸É f„­˜·ž{µ šÎµÄ®o‡œÁ¦µ‹´¨´Á°¸¥—¦°‡°¦³—„»¤¦¼o‹³„¦´ª³Š˜³ª ¤µ„ ¹Êœ ×¥ÁŒ¡µ´‡œš¸ÉÁ oµ¤µ®µ ŤnÁºÉ°Ä‡¦Šnµ¥ Ç °¥nµÁºÉ°˜µ¤š¸ÉŗoÁ®Èœš¸ÉÁ µ­°œ ¦´ª³Š ˜³ª¤µ„ ¹Êœ ®¤µ„¦»„­°œÁ¦µ “°¥nµÁºÉ°Á¡¸¥ŠÂ‡nš¸É¤°ŠÁ®Èœ‡¦³ÊŠÂ¦„” Á¦µ˜o°ŠÄ®oÁ®Èœ 3 ³Êœ 5 ³Êœ 7 ³Êœ ¤°Š®¤µ„¦»„ 7 ³ÊœÁž}œ¡ª„¦·—­r ¡ª„œ¸Ê¤°Š‡ªµ¤Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ—o ˜¨°—Áª¨µ ‹¹Š‹´ÁºÉ°­¦»ž˜µ¤š¸É¤°Š ¦¼o‹³„čoÁª¨µÃ°„µ­ ‹œª·œµš¸­»—šoµ¥°¥nµŠ‡»o¤‡nµÂ¨oª ‹¹Š˜³—­·œÄ‹ čoÁª¨µš»„œµš¸Ä®o‡»o¤‡nµ...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 14 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 171

2.1.2. Á£­´„¦Ã°£µ­ Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦· “𣵭 Ś¥¸‹¸”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “....®¤µ„¦»„Åš¥nª¥ f„ œ­¤°ŠÄ®o¤¸„·‹„¦¦¤š¸É˜o°Š‡·—ª·Á‡¦µ´®r­¤ÉεÁ­¤° šÎµÄ®o Ťn®¨Š¨º¤ ¨´­Îµ®¦³Á—Ȅ¨´Á¥µªœÁž}œ„µ¦ f„­¤°ŠÄ®o¡³•œµ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š....”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...nª¥šÎµÄ®o¤¸­¤µ›·Â¨´‡ªµ¤°—šœ¤µ„ ¹Êœ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜

¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “...1.Áž}œ„¸¯µš¸É­°œÄ®o‡œÅ—oÁ oµÄ‹ ¨´Äož¦³µš¸Éªnµ “¦¼o‹³„¡o ¦¼o‹³„œ´ ¨´

¦¼o‹³„Ä®o°£³¥” 2.„µ¦¤¸Á¡ºÉ°œ®¨µ„®¨µ¥Á¡¦µ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥œ³ÊœÅ¤n¤¸ o°‹Îµ„³—ÄœÁ¦ºÉ°Š °ŠŸ¼o Á¨nœÅ¤nªnµ‹´°¥¼nĜª³¥Å®œ“µœ´°µ¸¡°¥nµŠÅ¦ Á¤ºÉ°Á¨nœ®¤µ„¦»„—oª¥„³œÂ¨oª„È™º°ªnµÁž}œ

Á¡ºÉ°œ„³œ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥nª¥Á­¦·¤­¦oµŠ­˜·ž{µ ¨´­¤µ›· Áž}œ„µ¦ f„­¤°ŠÄ®o ¡³•œµ°¥nµŠ ˜n°ÁœºÉ°Š Ž¹ÉŠ‹´Áž}œž¦´Ã¥œr˜n°‡ªµ¤‹Îµ „µ¦‡·—‡Îµœª– ‡ªµ¤‡·—­¦oµŠ­¦¦‡r ¨´²¨²...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 26 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553 172

2.1.3. ‡»–Ÿ—Š«» ´„—·Í ¨·Ê¤Á‹¦· “ »œ„o°Š ­¥µ¤„¯µ¸ ”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “....„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ„µ¦ f„­¤°ŠÄ®o¦¼o‹³„‡·—°¥¼n˜¨°—Áª¨µ Á®¤º°œ„娳Š „µ¥šµŠ­¤°Š...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...Áž}œ„µ¦ f„ œ‡ªµ¤°—šœšÎµÄ®oċÁ¥Èœ¨Š ¨´nª¥‡¨µ¥Á‡¦¸¥—Å—oµŠ°µ¦¤–r...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´

Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “...„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤­³¤¡³œ›rÁ¤ºÉ°¡ž´Á¡ºÉ°œ ¼ŠÃ—¥œÎµ®¤µ„¦»„¤µÁž}œÁ„¤Á¡ºÉ°‡ªµ¤

³œÁš·Š...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦

ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...ŗoŠn‡·—‹µ„Á„¤°µš·‡ªµ¤¦°‡°¦³—„»¤ °Â¨´Á¨nœ®¤µ„¦»„Å—o ˜n°¥nµ

®¤„¤»nœ‹œÁ„·œÁ®˜» ®¤µ„¦»„Áž}œÁ„¤­œ»„ „µ¦š¸É‹´ f„Ä®oÁ„nŠ³ÊœÁŽ¸¥œ˜o°Š°µ«³¥Áª¨µ ¨´ „¦´šÎµÅ—o¥µ„Ÿ¼oš¸ÉÁž}œÁŽ¸¥œ˜o°Š¤¸Áª¨µªnµŠ Á¨nœ®¤µ„¦»„Áž}œ°µ¸¡...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 25 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553 173

2.1.4. ‡»–ª¸¦³«´„—·Í ¨¸¨µœ£µ­ª¦¦‡r “˜»q¥—œÂ—Š· ” ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...Ťnŗo°°„„娳Š—oµœ¦nµŠ„µ¥ ˜nÁœoœ„µ¦°°„„娳Š—oµœ­¤°Š Áž}œ›¦¦¤—µ°µ¥» ¤µ„„µ¦‡·—°nµœ ¤°Š‹´—o°¥¨Š ®¤µ„¦»„‹´nª¥Ä®oŸ¼o­»Š°µ¥»¤¸‡ªµ¤‡·— ‡ªµ¤‹Îµš¸É¥³ŠÄo—¸°¥¼n Á­¤° ­Îµ®¦³Á—È„šÎµÄ®o¤¸„µ¦¡³•œµšµŠ­¤°ŠÁ¦Èª¤µ„ Á¦¸¥œÁ„nŠ ¹Êœ™oµ¦¼o‹³„čoÁª¨µÄ®o Á®¤µ´­¤Á¨nœÄ®o¡°—¸¤¸Á—È„š¸ÉÁž}œÃ¦‡­¤µ›·­³ÊœÁ¨nœž¦´‹Îµš¸ÉŽ»o¤—·œÂ—Š ¡°Á¨nœÅžš»„ª³œ ®¨³ŠÇ Á—È„„È®µ¥‹µ„懭¤µ›·­³ÊœÅ—oÁ—¸Ì¥ªœ¸ÊÁ„nŠ ¹ÊœÁ¥°´­µ¤µ¦™Á¨nœ„³ÁŽ¸¥œÄ®nÇŗoœnµ „¨³ªÁ¨¥...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...... ” šÎµÄ®o°µ¦¤–rÁ¥Èœ¨Š ċ¦o°œÅ¤nŗo¤³œ˜o°Š‡·—ŤnÄ®oÁ—·œ®¤µ„Ÿ·— ċ¦o°œÂ¡oŠnµ¥

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜ ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “...„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Ťn¤¸œ³ÊœÁ«¦¬“¸ ˦ ¥µ„‹œ „ÈÁ¨nœ„³œÅ—o®¤— ץŤn™º°

­µ Ÿ¼o¡·¡µ„¬µ ‡œ¦ª¥¦o°¥¨oµœ„ÈÁ¨nœ‡¼n„³‡œÅ¤n¤¸­˜µŠ‡rÁ¨¥„ÈŗoŤn¤¸„µ¦‹Îµ„³—Ťn¤¸„µ¦

ž¨—Á„¬¸¥–...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...nª¥Ä®o‡ªµ¤‹Îµ—¸ ¤¸­¤µ›·Äœ„µ¦˜³—­·œÄ‹ ¤¸ÂŸœ 1, 2 ¦°Š¦³‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ— Ĝ„µ¦šÎµŠµœ...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš ¸É 7 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 174

2.1.5.œµ¥›œ£´š¦ (Á—·¤°ºÉ ­™µ¡¦) µª¦»nŠÁ¦º°Š “‡¦¼°o°¥” ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...Ťnž¦µ„’ o°¤¼¨...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...šÎµÄ®o‹·˜Ä‹Á¥Èœ¨Š ¤¸‡ªµ¤­» »¤¦°‡° ¹Êœ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜ ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “....¦¼o‹³³ „¡o ¦¼o‹³„œ´ ¦¼o‹„°£³¥¤¸¦´Á¸¥ª·œ³¥ Á‡µ¦¡„‘„˜·„µ ¨´¤¸¤µ¦¥µš°¥¼nĜ ...” ­³Š‡¤°¥nµŠ¤¸‡ªµ¤­»

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...... ” šÎµÄ®o„n°œš¸É‹´šÎµ°´Å¦¦¼o‹³„‡·—ªµŠÂŸœ„n°œš¸É‹´šÎµÁ­¤°

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš19¸É ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552

175

2.1.6.œµ¥¦»nŠÃ¦‹œr Á°ºÊ°„»«¨­¤¼¦–r “š¦ªŠ Á¸¥ŠÄ®¤n” ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...­Îµ®¦³Á—È„š¸ÉÁž}œÃ¦‡­¤µ›·­³Êœ Hyper œµ—°n°œ š¸Éœ¸ÉÁ‡¥nª¥¡³•œµ¤µÂ¨oªšÎµ Ä®o¤¸­¤µ›·—¸ ¹Êœ ¨´­µ¤µ¦™Á¦¸¥œ‹œ­°Á oµ¤®µª·š¥µ¨³¥—oª¥ ­Îµ®¦³„µ¦š¸É‹´Áž}œÂ¤žm˜o°Š°—šœ ¤¸‡ªµ¤¡¦o°¤µŠš¸Â nŠ 2 ª³œ™¹Š 9 „¦´—µœ ¤¸ ‡ªµ¤°—šœ ¤¸­¤µ›·—oª¥ Á„nŠ°¥nµŠÁ—¸¥ªÁž}œÂ¤žmŤnŗo‡¦³Á¡¦µ´¥·ÉŠÁ¨nœÅž Á¦ºÉ°¥ ¦nµŠ„µ¥‹´¨oµÂ¨´­¤°Š„Ȩoµ˜µ¤ Œ´œ³Êœ˜o°Š¡¥µ¥µ¤°°„„娳Š„µ¥Ä®o¦nµŠ„µ¥Â Ȋ¦Š °¥¼nÁ­¤°...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “... Á—È„¤¸‡ªµ¤°—šœ ¤¸‡ªµ¤Ä‹Á¥Èœ¤µ„ ¹Êœ ­µ¤µ¦™š¸É‹´‹³—„µ¦Â¨´‡ª‡»¤ °µ¦¤–r °Š˜œÁ°ŠÅ—o¤µ„ ¹Êœ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜ ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤

“...„µ¦­¦oµŠ‡nµœ·¥¤ÄœÁ¦ºÉ°Š„µ¦Á‡µ¦¡œ³™º°„³œš¸Éœ¸É¤¸„µ¦Á‡µ¦¡„³œÂ¨´š³ÊŠŸ¼oš¸É

°µª»Ã­„ªnµ ¨´¦»nœœo°Š„ªnµ‡º°¤¸„µ¦Á‡µ¦¡¦»nœ¡¸É – ¦»nœœo°Š œ³™º°„³œ¥„¤º°Å®ªo – .3 .4 .4 ¦³Å®ªo Ánœž Å®ªo ž ž „Șo°Š¦³Å®ªo—oª¥ Áž}œ‡nµœ·¥¤ ˜o°ŠÅ®ªo‡œš¸ÉÁ¦¸¥œ³Êœ­¼Š „ªnµ˜o°ŠÅ®ªoŸ¼ož„‡¦°Š—oª¥ ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...„µ¦ f„„¦´ªœ„µ¦‡·— °ŠÁ—È„¤¸ÂÂŸœ š¸É‹´Äož¦´Ã¥œrĜ—oµœ„µ¦ ªµŠÂŸœÄœ „µ¦Á¦¸¥œ ¨´„µ¦Äo¸ª·˜ °ŠÁ—Ȅ¨´Á¥µªœ Á¡¦µ´š¸Éœ¸É‹´‹´­°œÁ—È„ÇÄ®o¤¸ ¤»¤¤°ŠÂ¨´Ážjµ®¤µ¥Äœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ ץĮoÁ—Ȅ˜n¨´‡œ®µª·›¸„µ¦ °Š˜œÁ°ŠÄœ„µ¦ Á oµ™¹ŠÁžjµ®¤µ¥ °Š˜œ...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš14¸É ¤¸œµ‡¤ ¡.«.255 176

2.1.7.°.Á­¦¸ ­» Ã¥›·œ

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...­¤°ŠÅ—o¦³„µ¦¡³•œµ°¥nµŠ¤µ„®¤µ¥™¹Š­¤°ŠÁ¦µ‹´Â Ȋ¦Š ¹Êœ ×¥‹´ ¤¸Á¨º°— ŞÁ¨¸Ê¥Š­¤°Š °ŠÁ¦µ­³ŠÁ„˜Å—oªnµÁª¨µÁ¨nœ®¤µ„¦»„‹´Á®œºÉ°¥¤µ„ ‹µ„„µ¦‡·—šÎµÄ®o¦nµŠ„µ¥ ŗoÁŸµŸ¨µ°µ®µ¦ ­·ÉŠš¸É¦¼o­¹„Å—o‡º°Á¦µ‹´®µ¥Ä‹¥µªÇ Á®¤º°œ„³Á¦µÅžÁ¨nœ„¸¯µ ­·ÉŠš¸Éŗo ˜n°¤µ„ȇº°Á¦µ‹´œ°œ®¨³°¥nµŠÁ˜È¤š¸ÉÁ¡¦µ´Á¦µÄo­¤°ŠÁ¥°´šÎµÄ®oÁ¦µÁ¡¨¸¥°¥µ„¡³„Ÿn°œ œ°„‹µ„œ³Êœ«·¨ž´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¥³Š¤¸Ÿ¨Ã—¥˜¦Š˜n°„µ¦¡³•œµ °Š­¤°Š „¨oµ¤ÁœºÊ° ­¤°ŠÁ˜·Ã˜Äœ®¨µ¥Çž¦´Áš« ÁnœÁª¸¥—œµ¤-¸Éž»iœ Á µ‹´ f„Ä®oÁ—È„­nªœÄ®n ˜o°ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„®¦º°®¤µ„„¦´—µœ˜³ÊŠÂ˜n°µ¥»¥³Šœo°¥ ­¤°Š °ŠÁ¦µ˜o°Š„µ¦„µ¦°°„„娳Š

Á¤ºÉ°­¤°ŠÁ¦µÂ Ȋ¦Š šÎµÄ®o­˜·ž{µ °ŠÁ¦µ¡³•œµÅž—oª¥ œ°„‹µ„œ³Êœ¥³Šnª¥nª¥¨Îµ—³ „µ¦‡·—¦¼o‹³„„ož{®µÁŒ¡µ´®œoµnª¥Ä®oŤnÁž}œÃ¦‡­¤°ŠÁ­ºÉ°¤„n°œÁª¨µ°³œ‡ª¦...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...šÎµÄ®o¤¸œÊεċœ³„„¸¯µ ¦¼o¡o ¦¼oœ´Á®¤º°œ„³„¸¯µš³ÉªÅžÂ˜n®¤µ„¦»„Åš¥‡n°œ oµŠ

‹´šÎµÄ®o Ÿ¼oÁ¨nœ¤¸°µ¦¤–r‡n°œ oµŠ—¸ Ťn„oµª¦oµª­³ŠÁ„˜Å—o‹µ„°Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ‹´Áž}œ

‡œ­»£µ¡­» »¤ ¦°‡°¡¼—œo°¥Â˜n‡·—Á¥°´­µ¤µ¦™ ¡¼—‡»¥ž¦¹„¬µ®µ¦º°®¦º°nª¥Á®¨º°Ã—¥ Ťn®ª³ŠŸ¨˜°Âšœ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜ ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “...Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„­µ¤µ¦Äo¸ª·˜¦nª¤„³Ÿ¼o°ºÉœÄœ­³Š‡¤Å—oÁž}œ°¥nµŠ—¸ —³Š˜n°Åžœ¸Ê Á¡¦µ´ 1.Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„š»„‡œ ­µ¤µ¦™¡¼—‡»¥„³œÅ—oץŤn¤¸„µ¦ÂnŠ³Êœª¦¦–´ ¨´Å¤n ‹ÎµÁž}œ˜o°Š¡¹ÉŠ¡µ°µ¥¤» 2.nª¥Ä®oÁž}œ‡œ¤¸¤œ»¬¥­³¤¡³œ›rš¸É—¸ ­³ŠÁ„˜—¼‡œ°Á¨nœ®¤µ„ ¦»„‹´¡¼—‹µÅ¡Á¦µ´Â¨´œ°„‹µ„œ³Êœ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥nª¥šÎµÄ®oÁž}œ‡œ¤¸«·¨ž´Äœ„µ¦ čo¸ª·˜Á¡¦µ´„µ¦ ¹Êœ®¤µ„„ÈÁž}œ«·¨ž´°¥nµŠ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠŸ¼oÁ¨nœÂ˜n¨´‡œ‹´¤¸Á°„¨³„¬–rš¸É˜„˜nµŠ „³œÁnœ ¹ÊœÁž}œÂ™ª ¹ÊœÂÃ°¨o°¤ ¹ÊœÂže„„µÁž}œ˜oœ...” 177

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “....Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„š»„‡œ ¤³„¤¸Á®˜»Ÿ¨ Á¡¦µ´Áž}œ‡œ¦¼o‹³„‡·—¦¼o‹³„„ož{®µ nª¥ f„ ‡ªµ¤°—šœ ċÁ¥Èœ‹¹Š­µ¤µ¦™Äo¸ª·˜Äœ­³Š‡¤Å—oÁž}œ°¥nµŠ—¸...nª¥Ä®o¦¼o‹³„„µ¦ªµŠÂŸœÄœ „µ¦šÎµŠµœÄoÁª¨µªnµŠÄ®oÁž}œž¦´Ã¥œr Á¡¦µ´ 1.®¤µ„¦»„Åš¥nª¥Ä®o¦¼o‹³„‡·—‡oœ®µ‡ªµ¤¦¼oÁ°Šnª¥Ä®o¦¼o‹³„Á°µ˜³ª¦°— ÁnœÁ¦µ‹´ °¥nµŠÅ¦Ä®o Á­¤°Á¤ºÉ°˜„Áž}œ¦°Š 2.®¤µ„¦»„Åš¥nª¥ f„„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oª·µ‡–·˜«µ­˜¦r Ánœ„µ¦œ³«³„—·Í„¦´—µœ „µ¦œ³ ˜o¤®¤µ„ Ž¹ÉŠÁ„·—‹µ„š³„¬´Äœ„µ¦‡Îµœª–®¤µ„Äœš»„ –´š¸É„娳ŠÁ¨nœ Á¡¦µ´˜o°Š¤¸„µ¦ ‡Îµœª–ž¦´Á¤·œš³ÊŠ®¤µ„˜³ªÁ°Š ¨´®¤µ„ °Š iµ¥˜¦Š oµ¤˜¨°—Áª¨µ 3.nª¥ f„š³„¬´Äœ—oµœ‡·—ª·Á‡¦µ´®r Ánœ¦¼žÂ °Š®¤µ„¦»„nª¥ f„„µ¦

­³ŠÁ‡¦µ´®r ‡º°‡·—­¼˜¦®¤µ„š¸ÉÁž}œÂœª„µ¦Á—·œš¸ÉÁž}œÁ°„¨³„¬–r °Š˜œÁ°Š®¦º°ž¦´¥»„˜r ...” ®¤µ„ °ŠŸ¼o°ºÉœ¤µž¦³ÄoĜ„µ¦Á—·œ®¤µ„

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 25 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553

181

˜µ¦µŠš¸É 3 ­¦»žŸ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r 2.1 ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š„¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥‹Îµœªœ 7 ‡œ ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³ —oµœ„µ¦—εÁœœ· ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µ ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n° —oµœ¦nµŠ„µ¥ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ »‡‡¨ °Š„¨¤š»n ¸É 1 ­´Š‡¤ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ 1.œµªµÁ°„(¡·Á«¬) 1.­¤°ŠÁ¦µ—¸ ¹Êœ 1.‹³Áž}œ‡œ¤¸‡ªµ¤°—šœ­¼Š 1.Áž}œ„¸¯µš¸É­¦oµŠ‡ªµ¤­µ¤´‡‡¸ ¨³ 1.Áž}œÁ„¤­rš¸É f„­˜·ž{µ »Â­Š ¤µ¨µ¤µ« 2.„¨oµ¤ÁœºÊ°—¸ ¹Êœ¤¸‡ªµ¤ 2.šœ˜n°„µ¦¥´ÉªÁ¥oµ °Š‡¼n˜n°­¼oŤnªnµ‹³ ­¦oµŠ‡ªµ¤­´¤¡´œ›rĜ®¤¼n‡–³ 2.šÎµÄ®o¨³Á°¸¥—¦°‡° “°µ‹µ¦¥rÄ®n” °—šœÄœšnµœ´ÉŠÁ¨nœœµœÇ Áž}œÁª¨µÄœ„µ¦Á—·œ®¤µ„ šnµšµŠ 2.Áž}œ„¸¯µš¸É Ážd—ð„µ­Ä®o„´‡œš¸É¤¸ ¦´—„»¤¦¼o‹´„¦³ª´Š˜´ª ¤µ„ ¹Êœ 3.Áž}œ„¸¯µš¸ÉÁ¨nœÅ—oš»„Á¡«/ ¨³‡Îµ¡¼—š¸É®¥°„¨o°šÎµ¨µ¥­¤µ›· Áª¨µ¤µ„Ánœª´¥Á„¬¸¥–‹³Å¤nÁºÉ°Å¤n čoÁª¨µš»„œµš¸Ä®o‡»o¤‡nµ ª´¥ Á®ŠµÅ¤n‡·—¤µ„ 2. 1. 1. 1. 1. Á£­´„¦ ®¤µ„¦»„Åš¥nª¥ f„ œ nª¥šÎµÄ®o¤¸­¤µ›· Áž}œ„¸¯µš¸É­°œÄ®o‡œÅ—oÁ oµÄ‹ ¨³ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥nª¥ 𣵭 Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦· ­¤°Š šÎµÄ®o®¨Š¨º¤ 2.¤¸‡ªµ¤°—šœ¤µ„ ¹Êœ čož¦´µš¸Éªnµ “¦¼o‹´„¡o ¦¼o‹´„œ³ Á­¦·¤­¦oµŠ­˜·ž{µ “𣵭 Ś¥¸‹¸” 2.­Îµ®¦´Á—Ȅ¨³Á¥µªœ ¨³¦¼o‹´„Ä®o°£´¥” 2.Áž}œž¦³Ã¥œr˜n°‡ªµ¤‹Îµ Áž}œ„µ¦ f„­¤°ŠÄ®o¡´•œµ 2.„µ¦¤¸Á¡ºÉ°œ®¨µ„®¨µ¥Á¡¦µ³„µ¦ „µ¦‡·—‡Îµœª– ‡ªµ¤‡·— °¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥œ´ÊœÅ¤n¤¸ o°‹Îµ„´—Äœ ­¦oµŠ­¦¦‡r ¨³²¨² Á¦ºÉ°Š °ŠŸ¼oÁ¨nœ 3.‡»–Ÿ—»Š«´„—·Í ¨·Ê¤Á‹¦· 1.„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ 1.Áž}œ„µ¦ f„ œ‡ªµ¤°—šœšÎµÄ®oċ 1.„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤­´¤¡´œ›rÁ¤ºÉ°¡ž³ 1.‡ªµ¤¦°‡°¦´—„»¤ “ »œ„o°Š ­¥µ¤„¸¯µ” „µ¦ f„­¤°ŠÄ®o¦¼o‹´„‡·—°¥¼n Á¥Èœ¨Š Á¡ºÉ°œ ¼ŠÃ—¥œÎµ®¤µ„¦»„¤µÁž}œÁ„¤ 2. °Â¨³Á¨nœ®¤µ„¦»„ ˜¨°—Áª¨µ Á®¤º°œ„ε¨´Š„µ¥ 2.nª¥‡¨µ¥Á‡¦¸¥—Å—oµŠ Á¡ºÉ°‡ªµ¤´œÁš·Š ŗo ˜n°¥nµ®¤„¤»nœ‹œÁ„·œ šµŠ­¤°Š Á®˜» 178

182

˜µ¦µŠš¸É 3 (˜n°) ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³ —oµœ„µ¦—εÁœ·œ —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µ ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n° —oµœ¦nµŠ„µ¥ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ »‡‡¨ °Š„¨¤š»n ¸É 1 ¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ 4.‡»–ª¸¦³«´„—·Í ¨¸¨µœ£µ­ª¦¦‡r 1.Áž}œ„µ¦°°„„ε¨´Š—oµœ­¤°Š 1.šÎµÄ®o°µ¦¤–rÁ¥Èœ¨Š 1.„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Ťn¤¸„µ¦ 1.nª¥Ä®o‡ªµ¤‹Îµ—¸ ¤¸­¤µ›·Äœ “˜»q¥—·œÂ—Š” 2.®¤µ„¦»„‹³nª¥Ä®oŸ¼o­»Š°µ¥»¤¸‡ªµ¤‡·— nŠÂ¥„œ´ÊœÁ«¦¬“¸ ˦ „µ¦˜´—­·œÄ‹ ‡ªµ¤‹Îµ—¸°¥¼nÁ­¤° ¥µ„‹œ „ÈÁ¨nœ„´œÅ—o®¤— 2.¤¸ÂŸœ 1, 2 ¦°Š¦´‡ªµ¤ 3.Á—È„šÎµÄ®o¤¸„µ¦¡´•œµšµŠ­¤°ŠÁ¦Èª¤µ„ Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦šÎµŠµœ Á¦¸¥œ—¸ ¹Êœ 4.

Á—È„®µ¥‹µ„懭¤µ›·­´ÊœÅ—o 5.œµ¥›œ£´š¦ (Á—·¤ºÉ° - 1.šÎµÄ®o‹·˜Ä‹Á¥Èœ¨Š ¤¸ 1.¦¼o‹´„¡o ¦¼o‹´„œ³ ¦¼o‹´„°£´¥ Ä®o„n°œš¸É‹³šÎµ°³Å¦¦¼o‹´„‡·— ­™µ¡¦) µª¦»nŠÁ¦º°Š “‡¦¼°o°¥” ‡ªµ¤­» »¤¦°‡° ¹Êœ 2.¤¸¦³Á¸¥ª·œ´¥ Á‡µ¦¡„‘„˜·„µ ªµŠÂŸœ„n°œš¸É‹³šÎµÁ­¤° 3.¤¸¤µ¦¥µš°¥¼nĜ­´Š‡¤°¥nµŠ¤¸ ‡ªµ¤­» 6.œµ¥¦»nŠÃ¦‹œr Á°ºÊ°„»«¨­¤¼¦–r 1.Îµ´—懭¤µ›·­´ÊœšÎµÄ®o¤¸­¤µ›·—¸ ¹Êœ 1.Á—È„¤¸‡ªµ¤°—šœ ¤¸ 1.„µ¦­¦oµŠ‡nµœ·¥¤ÄœÁ¦ºÉ°Š„µ¦ 1.—oµœ„µ¦ªµŠÂŸœÄœ „µ¦ “š¦ªŠ Á¸¥ŠÄ®¤n” 2.¦nµŠ„µ¥Â Ȋ¦Š ¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ ‡ªµ¤Ä‹Á¥Èœ¤µ„ ¹Êœ Á‡µ¦¡œ´™º°„´œ š´ÊŠ¦»nœ¡¸É ¦»nœ Á¦¸¥œ ¨³„µ¦Äo¸ª·˜ °ŠÁ—È„ Ś¥Ã—¥ÁŒ¡µ³Äœ„µ¦Â nŠ ´œ ­µ¤µ¦™š¸É‹³‹´—„µ¦Â¨³ œo°Š Ÿ¼ož„‡¦°Š ¨³Á¥µªœ ‡ª‡»¤°µ¦¤–r °Š 2.­°œÁ—È„¤Áž¸ jµ®¤µ¥Äœ„µ¦ ˜œÁ°ŠÅ—o¤µ„ ¹Êœ —εÁœ·œ¸ª·˜Â¨³®µª·›¸„µ¦Á oµ™¹Š 179

183

˜µ¦µŠš¸É 3 (˜n°) ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³ —oµœ„µ¦—εÁœ·œ —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º° ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n° —oµœ¦nµŠ„µ¥ ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ °µ¦¤–r »‡‡¨ °Š„¨¤š»n ¸É 1 ¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ 7.°.Á­¦¸ ­» Ã¥›·œ 1.­¤°ŠÁ¦µ‹³Â Ȋ¦Š ¹Êœ 1.šÎµÄ®o¤¸œÊεċœ´„„¸¯µ 1.Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„š»„‡œ ­µ¤µ¦™ 1.nª¥Ä®o¦¼o‹´„„µ¦ªµŠÂŸœÄœ 2.Á¦µ‹³œ°œ®¨´°¥nµŠÁ˜È¤š¸ÉÁ¡¦³Á¦µÄo ¦¼o¡o ¦¼oœ³Á®¤º°œ„´ ¡¼—‡»¥„´œÅ—oץŤn¤¸„µ¦ÂnŠ´Êœ „µ¦šÎµŠµœ ­¤°ŠÁ¥°³šÎµÄ®o°¥µ„¡´„Ÿn°œ „¸¯µš´ÉªÅž ª¦¦–³ 2.®¤µ„¦»„Åš¥nª¥Ä®o¦¼o‹´„ 3.„µ¦¡´•œµ °Š­¤°Š „¨oµ¤ÁœºÊ° ­¤°Š °Š 2. Ÿ¼oÁ¨nœ¤¸°µ¦¤–r 2.nª¥Ä®oÁž}œ‡œ¤¸¤œ»¬¥­´¤¡´œ›r ‡·—‡oœ®µ‡ªµ¤¦¼o—oª¥˜œÁ°Š Á—È„ Ĝ®¨µ¥Çž¦³Áš« ÁnœÁª¸¥—œµ¤-¸Éž»iœ ‡n°œ oµŠ—¸ Ťn„oµª¦oµª š¸É—¸ 3.®¤µ„¦»„Åš¥nª¥ f„„µ¦ 3. 3.

Á µ‹³ f„Ä®oÁ—È„­nªœÄ®n˜o°ŠÁ¨ nœ®¤µ„¦»„ ‹³Áž}œ‡œ­»£µ¡­» »¤ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥nª¥šÎµÄ®o Á¦¸¥œ¦¼oª·µ‡–·˜«µ­˜¦r Ánœ„µ¦ ®¦º°®¤µ„„¦³—µœ˜´ÊŠÂ˜n°µ¥»¥´Šœo°¥ ­¤°Š ¦°‡°¡¼—œo°¥Â˜n‡·— Áž}œ‡œ¤¸«·¨ž³Äœ„µ¦Äo¸ª·˜ œ´«´„—·Í„¦³—µœ „µ¦œ´Â˜o¤ °ŠÁ¦µ˜o°Š„µ¦„µ¦°°„„ε¨´ŠÁ¤ºÉ°­¤°ŠÁ¦µ Á¥°³ Á¡¦µ³„µ¦ ¹Êœ®¤µ„„ÈÁž}œ«·¨ž³ ®¤µ„  Ȋ¦Š šÎµÄ®o­˜·ž{µ °ŠÁ¦µ¡´•œµÅž °¥nµŠ®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠŸ¼oÁ¨nœÂ˜n¨³‡œ‹³¤¸ 4.nª¥ f„š´„¬³Äœ—oµœ‡·— —oª¥ Á°„¨ ´„¬–rš¸É˜„˜nµŠ„´œÁnœ ¹Êœ ª·Á‡¦µ³®r ‡º°‡·—­¼˜¦®¤µ„š¸É 4. nª¥Ä®oŤnÁž}œÃ¦‡­¤°ŠÁ­ºÉ°¤„n°œÁª¨µ°´œ Áž}œÂ™ª ¹ÊœÂÃ°¨o°¤ ¹Êœ Áž}œÂœª„µ¦Á—·œš¸ÉÁž}œ ‡ª¦ že„„µÁž}œ˜oœ Á°„¨´„¬–r °Š˜œÁ°Š®¦º° ž¦³¥»„˜r®¤µ„ °ŠŸ¼o°ºÉœ¤µ ž¦´ÄoĜ„µ¦Á—·œ®¤µ„. 180

181

2.2 Ÿ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«‹Îµœªœ 10 ‡œ

2.2.1.‡»–­»µ˜· ´¥ª··˜ “ÁŽ¥œž¸ i°Š”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...ŗoÁ¦¸¥œ¦¼o¤µ‹µ„nªŠ®¨³Š‹µ„Ş nŠ ³œ®¤µ„¦»„Äœ˜nµŠž¦´Áš« Á µ‹´Á¨º°„ Á¨nœ„¸¯µš¸É°°„„娳Š„µ¥ ‡ª‡¼nŞ„³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Ánœ¢»˜°¨ ªnµ¥œÊ宦º°ª·ÉŠ Á¡¦µ´ ‹´nª¥Ä®o ¦nµŠ„µ¥ ¨´­¤°ŠÁ„·—‡ªµ¤­¤¼¦–r­³¤¡³œ›r„³œÃ—¥Á¨º°„Á¨nœ„¸¯µ°¥nµŠœo°¥ ®œ¹ÉŠœ·—Ťn³Š‡³Â˜nÄ®oÁœoœ„¸¯µš¸É°°„„娳Š„µ¥ Á¡¦µ´„µ¦š¸É‹´Á„nŠ®¤µ„¦»„œ³Êœ‹´Á¨nœ

Ä®oÁ„nŠ¦nµŠ„µ¥˜o°Š­¤¼¦–r—oª¥‹´¤¸Ÿ¨˜n°„³œÁª¨µš¸É¤¸„µ¦Â nŠ ³œ‹¦·ŠÁ¨nœ„³‡œ®œ¹ÉŠ„È ‹´˜o°ŠÁ¨nœ°¥nµŠœo°¥™¹Š 2 Ĝ 3 „¦´—µœ ¨´Á¤ºÉ°œ´Â¨oª„Șo°ŠÁ oµ¦°˜n°ÅžÁ¦ºÉ°¥Ç„ªnµ‹´

™¹Šœ³—°Šœ´Á¨·«Á oµÅžÁ„º°¦nª¤­·„¦´—µœ®µ„­» £µ¡Å¤n Ȋ¦Š‹¦·Š„ÈŤn­µ¤µ¦™š¸É ‹´œ³ÉŠ‡·—Å—oœµœ Áª¨µ­» £µ¡Å¤n—¸Å¤n­µ¥Á¨nœÅ—o‡n „¦´—µœ ­°Š„¦´—µœ„ȇ·—Ťn°°„ ¨oª‡Îµœª–Ťnŗo ­¤°Š¤³œ‹´˜ºÊ°Áª¸¥œ®³ªÅž®¤—œ³ÉœÁ°Š...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r

“...¨—‡ªµ¤Ä‹¦o°œ Ä®o„¨³„¨µ¥Áž}œÁ¥Èœ¤¸‡ªµ¤­» »¤œ»n¤œª¨ Á„ȝ°µ¦¤–rŗo¨¹„Ž¹ÊŠ

¨´ f„­¤µ›·Ä®o‹—‹n°°¥¼n„³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„š¸É°¥¼nœ„¦´—µœ ­³ŠÁ„˜ªnµ„¨»n¤¡¦´­œÄ‹ ®¤µ„¦»„¤µ„ ¤¸­¤µ›· ¤¸‹·˜Ä‹—¸ Á¡¦µ´ÄoÁª¨µªnµŠÄ®oÁ„·—ž¦´Ã¥œr...” ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´ Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “...Á¤ºÉ°Áž¦¸¥„³„µ¦ž¦´¥»„˜rœÎµ¤µÄoĜ¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œÄœ¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œ®µ„ œÎµÁ°µª·›¸‡·— °Š®¤µ„¦»„¤µÄo‹´Áž}œž¦´Ã¥œr¤µ„Á¡¦µ´Áž}œ„µ¦­°œ«µ­˜¦r—oµœ„µ¦‡·— Ĝ„µ¦ªµŠÂŸœÂ¨´„µ¦žj°Š„³œš¸É—¸®¤µ„¦»„­°œÄ®o‡·—„n°œš¸É‹´Á—·œ®¦º°‹´šÎµ°´Å¦„Șµ¤ ˜o°Š‡·—„n°œÃ—¥ž„˜·Ÿ¼oš¸ÉÁ¨nœ®¤µ„¦»„Á„nŠÇ‹´˜o°Š¤¸ª·›¸‡·—°¥nµŠœo°¥ 3 ³Êœ ¹ÊœÅž Ĝ˜n¨´ „µ¦Á—·œÂ˜n¨´‡¦³ÊŠ‹´¤°ŠÁ®Èœ­£µª„µ¦–r ¨´®µšµŠÁ¨º°„š¸É—¸š¸É­»— Ĝ –´Á—¸¥ª„³œ¥³ŠÁœoœ „µ¦žj°Š„³œÃ—¥®µšµŠ°°„®¦º°ÂŸœ„³œ‡ªµ¤Á­¸É¥Šš¸É¤µ‹µ„Á®˜»Œ»„ÁŒ·œ°¸„—oª¥ ¨´Áª¨µš¸ÉŸ¤­°œ‡œÄ®oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Ťnªnµ‹´Áž}œŸ¼oÄ®n®¦º°Á—È„ Ÿ¤‹´ÁœoœÁ¦ºÉ°Š ¤µ¦¥µšÂ¨´„µ¦ªµŠ˜³ªÄœ­³Š‡¤¤µ„ Á¡¦µ´­°œÄ®o¤¸ e¤º°¡°Á„nŠÂ¨oªÅžÁ¥µ´Á¥o¥™µ„™µŠ ®¦º°„oµª¦oµªŸ¤‹´˜³—š·ÊŠÁ¨¥ ‡œÁ¦µ°¥¼n¦nª¤„³œ˜o°Š¤°­·ÉŠš¸É—¸š¸É­»—Ä®o„n„³œ Ÿ¤Ä®oŗoÁ˜È¤š¸É 182

Ášnµš¸É‡»–‹´˜³„˜ªŠÅžÅ—oÁ¨¥ °¥µ„Ä®oš»„‡œš¸É­°œÁž}œš¸É¦³„ °Š‡œ°ºÉœÄœ­³Š‡¤ ‡œÁ µ‹´ ¤°Šªnµœ¸É‡º°¨¼„«·¬¥rÁŽ¸¥œži°Šœ°„‹µ„Á„nŠÂ¨oª˜o°Š¤¸¤µ¦¥µšÄœ­³Š‡¤—oª¥Ÿ¤‹´­°œ°¥nµŠ œ¸Êš»„‡œ ­»—šoµ¥®µ„Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á„nŠÂ¨oª ‡ª¦‹´Åž f„®¤µ„¦»„­µ„¨™oµ¤¸ e¤º°—¸¡°„È ިŠ  nŠ ³œÄœ¦´—³Ã¨„­¦oµŠºÉ°Á­¸¥ŠÂ¨´¤¸¦µ¥Å—o ®¤µ„¦»„Á®¤º°œÁž}œ­´¡µœ˜n°Â œ ˜n° µÅžÄœ¦´—³­µ„¨Å—o ¥µ¤Â„n ¥µ¤Á®Šµ Á„¬¸¥–¨oªÅ¤n¤¸°´Å¦šÎµÁ¨nœ®¤µ„¦»„ŤnÁž}œÁ¨¥„È­°œÄ®oÁ¨nœ Áž}œÄœ „¨»n¤¤¸‡œ­°œÁ¥°´ Áª¨µ°¥¼nĜ¤¦¤Áž}œ‡œª³¥Á—¸¥ª„³œ‡»¥„³œÅ—oš»„Á¦ºÉ°Š ­œ»„Á±±µ ‡¦ºÊœÁ‡¦Š Ť¤¸š´Á¨µ´„³œ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦

ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “... ®¨³„š¸Éčo‡·—¨´Á—·œ‡º° Ĝ„µ¦Á—·œ®¤µ„˜n¨´˜³ª‹´˜o°Š¤¸‹»—ž¦´­Š‡r Ĝ„µ¦ Á—·œªnµÁ—·œÅžÁ¡ºÉ°°´Å¦ ªµŠÂŸœ¨nªŠ®œoµÅªo„¸É³Êœ‡¼n˜n°­¼o¤¸ª·›¸Â„o®¤µ„ °ŠÁ¦µÅ—o„¸É ¨´ Á¤ºÉ°‡¼n˜n°­¼oÁ—·œ®¤µ„„o¤µÂ¨oªÁ¦µ¤¸ª·›¸¦°Š¦³Åªo®¦º°¥³ŠÄœšµŠ˜¦Š„³œ oµ¤‡¼n˜n°­¼oÁ—·œ®¤µ„

˜n¨´˜³ªÁ µ¤¸‹»—ž¦´­Š‡—r°´Å¦ ¨´„¸É°¥nµŠ ³Šœ³Êœ‹´˜o°Š¤¸ÂŸœÅªo¦°Š¦³—oª¥Ánœ„³œ™oµ¤¸

ð„µ­Á oµÅžšÎµ‡¼n˜n°­¼o®¦º°®¤µ„Áž}œ˜n°Å—oÁž¦¸¥šµŠ®¤µ„¤µ„ ˜nšnµœÅ¤n¦¼oªnµ‹´»„Á oµ šÎµ (ˤ˜¸)°¥nµŠÅ¦—¸Ä®ošÎµ—³Š˜n°Åžœ ¸Ê

‡·— ®µª·›¸š¸É 1 „n°œ ×¥‡·—ÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç ªnµŸ¨¨³¡›rÁž}œ°¥nµŠÅ¦ ¨oª„È„¨³¤µ‡·—®µ ª·›¸š¸É 2 ĜšÎµœ°ŠÁ—¸¥ª„³œ™oµª·›¸š¸É2 ¥³ŠÅ¤n¤³ÉœÄ‹ „Ȩ°Š‡·—®µª·›¸š¸É 3 ªnµ¤¸Å®¤Â¨´—¸Å®¤ ¨oª Ä®o¤µ­¦»žªnµª·›¸š¸É 1-3°³œÅ®œ‹´—¸„ªnµ ‹µ„œ³Êœ„Ȥµª„¨Á°µ ‹´Á¨º°„ª·›¸Å®œ ™oµª„ ¨š³ÊŠ 3 ª·›¸ ¨oª¥³Š‡·—Ťn°°„ªnµ°³œÅ®œ‹´—¸„ªnµ„³œÄ®oÁ¨º°„„µ¦Á—·œÃ—¥¥¹—˜ÎµÂ®œnŠ®¤µ„ š¸ÉÁ®ÈœªnµÁ—·œÂ¨oª„È¥³ŠÅ—oÁž¦¸¥°¥¼n ™¹Š‹´Áž}œ®¤µ„¡ºÊœÇ„Șµ¤ Á¡¦µ´‡¼n˜n°­¼o°µ‹‹´Á—·œ¡¨µ— Ážd—n°ŠÄ®oÁ¦µÁ oµÅžšÎµ ×¥ÁŒ¡µ´Á¤ºÉ°‡¼n˜n°­¼oÁž}œ¦°Š¤µ„Ç ¤³„‹´„——³œÂ¨´„È¡¨µ—ÅžÁ°Š Ĝš¸É­»— ‡ªµ¤‹Îµ—¸Áž}œÁ¨·«‹ÎµÂ˜o¤®¤µ„ 榇ªµ¤‹ÎµÅ¤n—¸Á­¦È‹Âœn Ÿ¼o­¼Š°µ¥»˜o°Š®³œ „¨³¤µÁ¨nœšÎµÄ®o‡ªµ¤‹Îµ—¸ °µ¥» 70 že Á¨nœ®¤µ„¦»„˜¨°—­¤°Š‹´‡Šš¸É˜¨°— «µ­˜¦r ®¤µ„¦»„¦¼o‹³„®ªœ‡·—‹´Á„·—“‹·œ˜œµ„µ¦ Á„·—‹µ„­¤µ›·Äœ„µ¦ªµŠÂŸœªnµ°´Å¦—¸Å¤n—¸...” ­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš ¸É 7 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 183

2.2.2. ‡»–»­ºÂŽnÁ±Š “ÁŽ¸¥œÂ®ªnŠ”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...„³­» £µ¡„ȭ凳 ‹´Á¨nœ®¤µ„¦»„Å—o—¸˜o°Š¤¸š»œšµŠ¦nµŠ„µ¥š¸É—¸ Á¡¦µ´„µ¦š¸É ¡³„Ÿn°œÅ¤nÁ¡¸¥Š¡° „µ¦Á‹Èžiª¥ ¤¸Ÿ¨šÎµÄ®oÁ—·œ®¤µ„¦»„Å—o˜É優nµ¤µ˜¦“µœ Áž}œ„µ¦¡³•œµ­¤°Š Á¡¦µ´Á¦µÄo¤³œÁ¦ºÉ°¥Ç š»„ª³œ­¤ÉεÁ­¤° šÎµÄ®o¤¸‡ªµ¤‹Îµ—¸ ¹Êœ œ³„®¤µ„¦»„­nªœÄ®n­µ¤µ¦™š¸É‹´‹Îµ„µ¦Á—·œÄœÁ„¤­rš¸É nŠ ³œÂ¤o‹´Ÿnµœ¤µÁž}œ 10 že¨oª „È¥³Š­µ¤µ¦™‹ÎµÅ—o ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “... šÎµÄ®oÁž}œ‡œ­» »¤Á¥º°„Á¥Èœ ­µ¤µ¦™°—šœÁŸ·¸ª·˜Å—oš³ÊŠ—oµœª„ ¨´¨ ¦¼o‹³„ئn˜¦°Š ‡Îµœ¹Š™¹Š Ÿ¨—¸ –Á­¸¥š¸É‹´Á„·— ¹ÊœÁ„·—‡ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨·œ¤¸‡ªµ¤­» ŤnÁ‡¦¸¥—...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜

¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “... nª¥ f„¦´Á¸¥ª·œ³¥­Îµ‡³¤µ„ Ĝ˜nµŠž¦´Áš«Á µÁœoœ¤µ„ ¦´Á¸¥ª·œ³¥¤µ„n°œ ‡ªµ¤Á„nŠ°¸„š³ÊŠÅ—oÁ¡ºÉ°œ ¡ž´­³Š­¦¦‡rŗoÁ±±µ ¦¼o‹³„‡œÄœªŠ„ªoµŠ ¹Êœ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...šÎµÄ®o‡œ¦°‡° ئn˜¦°Š „n°œšÎµÂ¨´Äo Áž}œ¡ºÊœ“µœ °Š‡ªµ¤‡·— Ĝ„µ¦ šÎµ°´Å¦š³ÊŠ®¤— œ³„®¤µ„¦»„Âœª®œoµ­nªœÄ®n‹ÎµÁ„¤­rš¸É nŠÁ¤ºÉ° 10 žeš¸É nŠÅ—o®¤— š¸É Áž}œÁ„¤­rš¸Éž¦´š³Ä‹ {ŠÄ‹°´Å¦µŠ°¥nµŠš¸ÉÁ¦µ° µŠš¸ž¦´­„µ¦–r®¨µ¥°¥nµŠÁž}œ ‡¦¼š¸É—¸š¸É­»— čoĜ¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œ Á¤„ºÉ° Á¦µ‹´šÎµ°´Å¦ Șo°Š¤¸„µ¦˜¦´Á˜¦¸¥¤‡·—˜³—­·œÄ‹ ¨nªŠ®œoµ„n°œ ˜³—­·œÄ‹„n°œ šÎµÄ®o¤¸‡ªµ¤¡¦o°¤Äœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œš»„ª³œŸ¤„È ‹´˜o°Š‡·—„n°œªnµ‹´šÎµ°´Å¦oµŠ Áž}œ„·‹ª³˜¦ž¦´‹Îµª³œ ¨´ Á¤ºÉ°„¨³¤µš¸Éoµœ„È‹´¤¸„µ¦¤µ œ³ÉŠššªœ „oÅ ‹»—š¸É„¡¦n°Š „µ¦œ³ÉŠÂ„o™°—®¤µ„ ªnµÁ¦µÂ¡oÁ¦µ¡¨µ—Á¡¦µ´°´Å¦ „µ¦ ¡o­Îµ‡³„ªnµ„µ¦œ´Á¡¦µ´Á¦µ‹´Å—oÁ¦¸¥œ¦¼o Á¦µÂ¡oÁ µ ­—Šªnµ„µ¦Á—·œ®¤µ„ °Š µ˜o°Š¤¸ ‹»—š¸É—¸„ªnµÁž}œ„µ¦¡³•œµ˜³ªÁ¦µÅžÁ¦ºÉ°¥Ç...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš ¸É 7 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 184

2.2.3. ®¤°­»¦·œš¦r ¦´˜œª·‹·˜¦ “®¤°—·œÂ—Š”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...šÎµÄ®o­¤°Šž¨°—Þ¦nŠÁ¨º°—¨¤Äœ­¤°ŠÁ—·œ—¸ °µ¥»¥ºœ¥µª....”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...°µ¦¤–rÁ¥Èœ ‡ªµ¤‡·—°nµœÁž}œŸ¼oÄ®nÁ¥Èœ­µ¥Ä‹Á·„µœ ŤnÁ‡¦¸¥—...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜ ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “... šÎµÄ®oÁ¦µÄ‹Á¥Èœ „µ¦¡¼— „µ¦ªµŠ˜³ª»‡¨·„£µ¡š¸É—¸ ­œ»„Á¡¨·—Á¡¨·œ„³¸ª·˜ ¨¼„®¨µœÅ¤n˜·—¥µÁ­¡˜·—Á¡¦µ´ÄoÁª¨µªnµŠÄ®oÁž}œž¦´Ã¥œr ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦

ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “.... ¤¸‡ªµ¤‡·—°nµœ—¸ ¹Êœ­» »¤¦°‡°Äœ„µ¦ªµŠ˜³ªÂ¨´ÄoĜ„µ¦¦·®µ¦Šµœ ˜nµŠÇ Ĝ¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œ...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš ¸É 7 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 185

2.2.4. šœµ¥œ‡¦ ˜¦¸­³°µ— “šœµ¥œ‡¦”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...ŗo­¤°ŠÁ˜È¤š¸É ­¤°Š¤¸„µ¦œ¹„‡·—°¥¼n˜¨°—Áª¨µ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...ċÁ¥ÈœÅ¤nšo°Âšo„³ž{®µÂ˜n‹´®µÂœªšµŠÄ®¤nÇĜ„µ¦Â„ož{®µ—oª¥­˜·...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜ ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “.... ¤¸š»„­·ÉŠš»„°¥nµŠÁ®¤º°œ¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œÁnœ „µ¦š¸É‹´Äo¸ª·˜šÎµŠµœ ¡ž´ Ÿ¼o‡œ Á¦µ‡ª¦­³ŠÁ„˜ °»žœ·­³¥ –´Á¨nœ®¤µ„¦»„‡¼n˜n°­¼o„Ȧ¼o°»žœ·­³¥‡¼n˜n°­¼oŗo ‹´¤¸ž’·„·¦·¥µÄ®o

Á®Èœ‹µ„ÂœªšµŠ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„®¤µ„¦»„­°œÄ®očo„¨ª·›¸ ®¨°„¨n° ¨´š—­° ‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °Š‡¼n˜n°­¼oªnµ¤¸‡ªµ¤¦¼o¤µ„‡nÅ®œÄœÁ¤ºÉ°Á¦µÁ¡¨¸É¥Š¡¨Êε Á¦µ‡ª¦Â„ož{®µ °¥nµŠÅ¦

Áž¦¸¥®¤µ„¦»„„³„µ¦—εÁœ·œ›»¦„·‹Ä®oª·Á‡¦µ´®r˜o¤®¤µ„¦»„š¸ÉÁ¦µÁ—·œ˜o°Š«¹„¬µ

ªnµÄœÂ˜n¨´Â°¥nµŠÁž}œ°¥nµŠÅ¦ Á®¤º°œ›»¦„·‹ Á¦µÅ—o«¹„¬µ®œšµŠÂœªšµŠ—εÁœ·œ›»¦„·‹

®¨µ¥Âª·›¸Â¨oª®¦º°Å¤n ¨´­°œÄ®o¤¸„µ¦Á­¸¥­¨´ Ánœ„µ¦Á—·œÄ®o„·œÁž¨nµÁ¡ºÉ°‹´Å—o°¸„ ­nªœ®œ¹ÉŠÁnœ›»¦„·‹°´Å¦„Șo°Š¤¸ÁŠ·œ„·œÁž¨nµ™oµ‹´ÄoÄ®oÁ®¤µ´­¤ ¦¼o‹³„­ªŠ®µ®µ ð„µ­Ä®¤nÁ­¤° Á¤ºÉ°›»¦„·‹¤¸ž{®µ‹´Ã¥„¥oµ¥Áž¨¸É¥œž¦³°¥nµŠÅ¦ Ťnčn—³œš»„¦»Š „ož{®µ ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Ä®o¨—¨Š...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...Á¦µ‹´¤¸­˜·°¥¼nÁ­¤° šÎµ°´Å¦„ÈŗoŸ¨—¸¤µ„„ªnµ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ­¤µ›·Áž}œ­·ÉŠ­Îµ‡³ ¤µ„ šÎµÄ®oÁª¨µÁ¦µšÎµ°´Å¦Á¦µ‹´šÎµ—oª¥‡ªµ¤¤»nŠ¤³Éœ¤¸„µ¦ªµŠÂŸœÄ®oŠµœž¦´­‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹ —oª¥„¨¥»š›r ...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš14¸É ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 186

2.2.5. ‡»–°ª¥´¥ „°Š­¸ “œ„„¦³‹·”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...¦nµŠ„µ¥¤¸­nªœ­Îµ‡³„³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Áª¨µÂ nŠ ³œ ×¥„n°œš¸É‹´¤¸„µ¦Â nŠ‹´ Ş°ÁŽµªrœnµÄ®oÁ®ŠºÉ°°°„®¦º°Áž¨¸É¥œ™nµ¥Áš °ŠÁ­¸¥Äœ¦nµŠ„µ¥ šÎµÄ®oÁª¨µÂ nŠ®¤µ„¦»„ Á„·—‡ªµ¤­µ¥ÁœºÊ°­µ¥˜³ª ¨´Áž}œ„µ¦ f„­¤°Š šÎµÄ®oÁ¦µ f„‡ªµ¤‹Îµžj°Š„³œ 懰³¨ÅŽÁ¤°¦r ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...šÎµÄ®o‡œÄ‹Á¥Èœ¤¸­¤µ›· ‡ª‡»¤°µ¦¤–r‹·˜Ä‹Å—oÁnœ¤¸Á¦ºÉ°ŠÁ oµ¤µ„¦´š ...” °µ¦¤–r ­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Å—o Ánœ °µ¦¤–rĦ›‹´oµ¨Š

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜ ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “...ŗoÁ¨nœÁž}œ„¨»n¤®¤¼n‡–´ ¦¼o‹³„‡œÁ¥°´...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦

ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...Ĝ„µ¦ªµŠÂŸœÄoĜ¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œ‹³—¦´¸ª·˜Äœ˜°œÁoµš»„ª³œ‹´ššªœ ‹³—¦´¸ª·˜ªnµ‹´šÎµ°´Å¦oµŠ...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš ¸É 14 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 187

2.2.6. ‡»–¦Îµ¨¹„›¸¦³¡Š¬r “˜q° žµ„œÊε”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...­¤°Š‹´Å¤n i°Å¤nÁž}œ°³¨ÅŽÁ¤°¦r Á¡¦µ´Áž}œ„µ¦°°„„娳Š„µ¥­¤°Š˜¨°—Áª¨µ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...‡œÄ‹¦o°œ„ȍnª¥Ä®oċÁ¥Èœ ¹Êœ¦¼o‹³„ئn˜¦°Š„n°œ ‡·—„n°œš¸É‹´šÎµ„¨µ¥Áž}œ‡œ ­» »¤¦°‡°...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜

¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “....čoÁª¨µªnµŠÄ®oÁ„·—ž¦´Ã¥œr×¥ž„˜·Å¤n¤¸œ³„®¤µ„¦»„˜·—­·ÉŠÁ­¡˜·—¦»œÂ¦Šœ´

¤³œ¤¸Á®˜»Ÿ¨¦¼o‹³„‡·—­¦oµŠ‡ªµ¤­¤µœŒ³œšrĜ­³Š‡¤¤¸„¨»n¤Á¡ºÉ°œ­³Š‡¤Å—o¡ž´šÎµÄ®o­» »¤ ¦°‡° ¤¸œÊεċÁž}œœ³„„¸¯µ ¦¼o‹³„¡oœ´ ¨´„µ¦Ä®o°£³¥...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦

ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “... nª¥ Á¡·É¤š³„¬´šµŠ‡–·˜«µ­˜¦r ‡Îµœª–Á„nŠ¢d­·„­r Áž}œ‡œ¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨ ¦¼o‹³„ „µ¦ªµŠÂŸœÅ—o—¸...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš ¸É 15 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 188

2.2.7. ‡¦¼¤œ´­ª´¥œ·¡·“¡Š¬r “‡¦¼±ª—”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...šÎµÄ®oŤnÁž}œ°³¨ÅŽÁ¤°¦r ˜n™oµÁ¨nœ¤µ„Á„·œÅž„ȚεĮoÁ­¸¥­» £µ¡®µ„°—®¨³ °—œ°œ ˜o°Š¡¥µ¥µ¤¦³„¬µ­» £µ¡Ä®o—¸„n°œ š¸É ˜µ¥„Ȥ¸Á¥°´Á¡¦µ´Å¤nŗo¡³„Ÿn°œÁ¡¸¥Š¡° Á¥°´Á¨¥...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...‹·˜‹´œ·ÉŠ¤­¤µ›¸ ·...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜ ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “...... ” ¦¼o‹³„‡·—„ož{®µªµŠÂŸœÅ—o šÎµÄ®o¤¸Á¡ºÉ°œÁ¥°´ ¨´­³Š‡¤Á¥°´

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦

ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “....ž¦´Ã¥œr˜n°Á—È„Äœª³¥Á¦¸¥œ¤µ„ Á¡¦µ´Áž}œ„µ¦ f„š³„¬´—oµœ‡ªµ¤‡·—®¨µ¥

—oµœ Ánœ„µ¦‡·—°¥nµŠ¤¸Á®˜»Ÿ¨ „µ¦‡·—‡Îµœª– ¨´‡ªµ¤‡·—­¦oµŠ­¦¦‡r ¨´„µ¦ªµŠÂŸœ °¥nµŠÁž}œ¦´ ¤¸Ážjµ®¤µ¥Äœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜—oª¥...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš ¸É 31 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553 189

2.2.8. ‡»–ª·¬»ª´˜· ›¸¦£µ¡Å¡¬·˜ “®œ¼Á¡¦”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...­¤°Š‹´™¼„ f„Ä®o‡·—°¥nµŠÁž}œ¦´¦´Á¸¥...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...‹·˜Ä‹‹´™¼„ f„Ä®oÁ o¤Â Ȋ šœ˜n°Â¦Š„——³œ˜nµŠÇŗo—¸ °µ¦¤–r‹´—¸¤¸‡ªµ¤­» Áª¨µš¸Éœ´ ­nªœÁª¨µš¸É¡o „È™¼„ f„Ä®oÁž}œŸ¼o¡oš¸É—¸ ¥°¤¦³Äœ‡¼n˜n°­¼o ¨oª„¨³¤µššªœªnµ ¡oÁ¡¦µ´°´Å¦ ®µ o°„¡¦n°ŠÂ¨oªœÎµÅžÅžž¦³ž¦»ŠÄœÁ„¤­r™³—ÇŞ ­nªœŸ¼o¤Á„¤­r„È‹´ ŗo‡ªµ¤­» Á¤ºÉ°Å—o‡·—˜µ¤Â˜o¤ÁŽ¸¥œ ˜ºÉœÁ˜oœÅž„³„µ¦—εÁœ·œÁ„¤­r °ŠŸ¼o nŠ ³œÃ—¥Å¤n¦¼oŸ¨ ...” ªnµÄ‡¦‹´œ´Äœ˜°œ­»—šoµ¥ ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜

¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “.... f„Ä®o¤¸œÊεċÁž}œœ³„„¸¯µ ¦¼o¡o ¦¼oœ´ ¦¼o°£³¥˜n°Á¡ºÉ°œœ³„„¸¯µ—oª¥„³œ®¨³Š„µ¦  nŠ ³œÁ­¦È‹ÄœÂ˜n¨´‡¼n Ÿ¼o nŠ ³œ„È‹´‹³¤º°„³œŽ¹ÉŠÁž}œ›¦¦¤Áœ¸¥¤š¸É—¸š¸ÉŸ¼o¡o‹´¥ºÉœ¤º°Åž °

‹³¤º°„³Ÿ¼oœ´ Á¡ºÉ°Â­—Š‡ªµ¤¥·œ—¸„³Ÿ¼oœ´ „µ¦Á¨nœš³ÉªÅž„È­µ¤µ¦™Å—o¦³‡ªµ¤­» ‹µ„

„µ¦¡¼—‡»¥„³Ÿ¼oÁ¨nœ‡œ°ºÉœÇ ‹µ„„µ¦ª·Á‡¦µ´®r˜o¤—¸ ˜o¤Å¤n—¸˜nµŠÇĜ¦´®ªnµŠÁ„¤­r ®¦º° ...” ®¨³ŠÁ„¤­rŗo ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...Áž}œÁ„¤­r„µ¦ž¦´¨°Šž{µ f„Ä®o¤¸ª·›¸„µ¦‡·— „µ¦ªµŠÂŸœš¸É—¸ ¤¸„¨¥»š›r ¨´ ®µ o°­¦»žš¸É—¸š¸É­»— ‹µ„„µ¦ž¦³ž¦»Š¡³•œµ°¥¼nÁ­¤°Ã—¥ÁŒ¡µ´Áª¨µÂ¡o ‹´œÎµÁ„¤­r¤µ ª·Á‡¦µ´®r®¨³ŠÁ¨nœ/ nŠ ³œ o°„¡¦n°Š˜nµŠÇ‹´™¼„„oÅ Ä®o¨—¨ŠÁ¦ºÉ°¥Ç " ¨´‹´˜o°ŠÅ¤n¡o Á—·¤°¸„ " Ĝ –´š¸ÉÁ¨nœ°¥¼nš»„˜µÁ—·œ‹´¤°Š®µ " Best Move " ®¦º°˜µÁ—·œš¸É—¸š¸É­»—Ž¹ÉŠ ¤³„‹´¤¸°¥¼n˜µÁ—¸¥ª ,‡ªµ¤¦¼o®¤µ„¦»„š¸É­´­¤¤µÂÅ¤nÁž}œ¦´Á¸¥ ‹´˜o°ŠœÎµ¤µ˜„Ÿ¨¹„Ä®o Áž}œ o°­¦»žš¸ÉÁž}œ¦´Á¸¥ ²¨²...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš14¸É ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 190

2.2.9. ‡»–­»¦«´„—·Í ÁºÊ°ª¨·˜ “­·Š®r¦oµ¥Âž—¦·Êª”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...™oµ¦nµŠ„µ¥—¸ Ç ‹´nª¥Ä®o‡·—Å—o®¨µ¥³ÊœšÎµÄ®o‡·—Å—oœµœ ¤°ŠÅ—oń¨ ¨´ œ°œ®¨³­µ¥...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...čo‡ª‡»¤ f„‡ªµ¤°—šœ ‡œš¸É°µ¦¤–r¦o°œ„ȍnª¥Ä®o°µ¦¤–rÁ¥Èœ¤µ„ ¹Êœ °µ¦¤–r¦o°œ­¼o‡œš¸É°µ¦¤–rÁ¥ÈœÅ¤nŗo ¨´˜o°Š¤¸‡ªµ¤®œ³„ÂœnœÅ¤n»n¤nµ¤¦°‡°...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜ ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “... Áª¨µ™°—®¤µ„‹µ„Á„¤­r­Îµ‡³ ‹´nª¥„³œ‡·—®¨µ¥ Ç ‡œ nª¥„³œ­µ¤³‡‡¸Äœ „µ¦™°—®¤µ„ ¨oª‡ªµ¤Á®Èœ˜o°Š­µ¤³‡‡¸„³œ—oª¥ ™oµÁ®ÈœÅ¤n˜¦Š„³œ¤³œ„Ș„Â¥„...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦

ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “... nª¥ f„­¤µ›· ¨´nª¥ f„­˜·ž{µ Á®¤º°œÁ—·œŸ·—®¤µ„Á—¸¥ª ¡oš·ÊŠ¥„ „¦´—µœÁ®¤º°œ¸ª·˜ ...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 15 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 191

2.2.10. ¤®µž{µ ¨´Á®¨¸É¥¤ “¤®µ ž.”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...¤¸­nªœnª¥¡³•œµ­¤°Š šµŠ„µ¦Â¡š¥r„È¥°¤¦³nª¥Â„o°³¨ÅŽÁ¤°¦r Á¡¦µ´¤³œ ˜o°Š‡·—„¦´˜»oœ­¤°Š˜¨°—Áª¨µ ˜o°ŠÁ¨nœ¡°—¸ ŤnčnÁ¨nœ oµ¤ª³œ oµ¤‡ºœ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...¤¸­nªœ¤µ„ ™º°ªnµÁž}œ„µ¦šÎµ­¤µ›·°¥nµŠ®œ¹ÉŠ„Èŗo Á¡¦µ´Áž}œ„µ¦‹—‹n° ċ¦ª¤ Áž}œ®œ¹ÉŠÄœ –´Á¨nœ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜ ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “... f„„µ¦Äo¸ª·˜°¥nµŠ¤¸­˜· Á¡¦µ´„µ¦Á¨nœš¸ÉŸ¼oÁ¨nœ˜o°ŠÄoÅ®ª¡¦·ž’·£µ–‡ªµ¤ ¨´Á°¸¥— ¦°‡°š³ÊŠ¥³ŠÁžd—ð„µ­Ä®o„nŸ¼oÁ¨nœÄo‹·˜ª·š¥µ „¨°»µ¥ Á¨n®rÁ®¨¸É¥¤˜nµŠÇ Á oµ ¦nª¤ÄoĜÁ„¤­rŗo°¥nµŠÁ˜È¤š¸ÉÁ®¤º°œ„³„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œÁ¦µ˜o°ŠÁ‹°´Á‹°‡œ

¤µ„¤µ¥...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...ž¦³¥»„˜rĜ„µ¦ªµŠÂŸœÅ—o¤o„¦³š´ÉŠ„µ¦¦ ªµŠÂŸœÄ®o¥·ÉŠ„ªnµÄoĜ ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ š´ÊŠ„µ¦‡oµ„Èčoŗo ˜o°Š¦¼o‹´„ž¦³¥»„˜rčo Á®¤º°œ¤¸­¤°Š„Șo°Š¦¼o‹´„ž¦³¥»„˜rčoÄ®oÁ„·—‡ªµ¤ Š°„Šµ¤­¤Á®˜»­¤Ÿ¨ ¨³¸ª·˜®¨µ¥—oµœ ...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš ¸É 15 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 195

˜µ¦µŠš¸É 4 ­¦»žŸ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r 2.2.‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š„¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«‹Îµœªœ 10 ‡œ —oµœ„µ¦—εÁœœ· ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³ ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³ —oµœ¦nµŠ„µ¥ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´ „µ¦ f„‡ªµ¤‡·— ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸ Ÿ¼o°ºÉœÄœ­Š‡¤´ Ĝ„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š„¨»n¤š¸É 2 ¦³ 1.‡»–­»µ˜· ´¥ª··˜ 1.nª¥Ä®o ¦nµŠ„µ¥ ¨³­¤°ŠÁ„·—‡ªµ¤ 1.¨—‡ªµ¤Ä‹¦o°œ Ä®o„¨´ 1.¤µ¦¥µšÂ¨³„µ¦ªµŠ˜´ªÄœ­´Š‡¤ 1.„µ¦ªµŠÂŸœÂ¨³„µ¦žj°Š„´œ “ÁŽ¸¥œži°Š” ­¤¼¦–r­´¤¡´œ›r„´œÃ—¥Á¨º°„Á¨nœ„¸¯µ „¨µ¥Áž}œÁ¥Èœ¤¸‡ªµ¤­» »¤ ×¥ž„˜·‹³˜o°Š¤¸ª·›¸‡·—°¥nµŠœo°¥ ®œ¹ÉŠœ·—˜nÄ®oÁœoœ°°„„ε¨´Š„µ¥ œ»n¤œª¨ 2.¡ºÊœ“µœ„µ¦ f„®¤µ„¦»„­µ„¨™oµ 3 ´Êœ ¹ÊœÅž Áª¨µ­» £µ¡Å¤n—¸Å¤n­µ¥Á¨nœÅ—o‡n ­°Š 2.Á„ȝ°µ¦¤–rŗo¨¹„Ž¹ÊŠ ¨³ ¤¸ e¤º°—¸¡°„ÈިŠ  nŠ ´œÄœ 2.„µ¦Á—·œÂ˜n¨³‡¦´ÊŠ‹³¤°Š

„¦³—µœ„ȇ·—Ťn°°„¨oª‡Îµœª–Ťn ŗo f„­¤µ›· ¤¸‹·˜Ä‹—¸ ¦³—´Ã¨„­¦oµŠºÉ°Á­¸¥ŠÂ¨³¤¸ ­£µª„µ¦–r ¨³®µšµŠÁ¨º°„š¸É—¸ ­¤°Š¤´œ‹³˜ºÊ°Áª¸¥œ®´ªÅž®¤—œ´ÉœÁ°Š ¦µ¥Å—o š¸É­»— 3.¥µ¤Á®Šµ Á„¬¸¥– ‹³Å—o¤¸Á¡ºÉ°œ 3. „µ¦žj°Š„´œÃ—¥®µšµŠ°°„ Á¨nœÁ¡ºÉ°‡»¥ ®¦º°ÂŸœ„´œ‡ªµ¤Á­¸É¥Š‹µ„Á®˜» Œ»„ÁŒ·œ°¸„—oª¥ 2.‡»–»­ºÂŽÁ±Šn 1.­´¤¡´œ›r„´­» £µ¡ „µ¦Á‹Èžiª¥ ¤¸Ÿ¨ 1.šÎµÄ®oÁž}œ‡œ­» »¤Á¥º°„ 1.nª¥ f„¦³Á¸¥ª·œ´¥­Îµ‡´¤µ„ 1.¦¼o‹´„ئn˜¦°Š ‡Îµœ¹Š™¹Š Ÿ¨—¸ – “ÁŽ¸¥œÂ®ªnŠ” šÎµÄ®oÁ—·œ®¤µ„¦»„Å—o˜É優nµ¤µ˜¦“µœ Á¥Èœ ­µ¤µ¦™°—šœÁŸ· 2.ŗoÁ¡ºÉ°œ ¡ž³­´Š­¦¦‡r ¦¼o‹´„ Á­¸¥š¸É‹³Á„·— ¹ÊœÁ„·— 2.Áž}œ„µ¦¡´•œµ­¤°Š ‹Îµ„µ¦Á—·œÄœ ¸ª·˜Å—oš´ÊŠ—oµœª„ ¨³¨ ‡œÄœªŠ„ªoµŠ ¹Êœ Á„¤­rš¸É nŠ ´œÂ¤o‹³Ÿnµœ¤µÁž}œ 10 že 2. ¤¸‡ªµ¤­» Á¡¨·—Á¡¨·œ 3.¤¸‡ªµ¤¡¦o°¤Á­¤°Äœ„µ¦ —εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ 192

196

˜µ¦µŠš¸É 4 (˜n°) —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³ ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³ —oµœ„µ¦—εÁœœ· ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ „µ¦ f„‡ªµ¤‡·— ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n° —oµœ¦nµŠ„µ¥ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´ Ĝ„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ »‡‡¨ °Š„¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼o°ºÉœÄœ­Š‡¤´ ¦³ 3.®¤°­»¦·œš¦r ¦´˜œª·‹·˜¦ 1.šÎµÄ®o­¤°Šž¨°—Þ¦nŠÁ¨º°—¨¤Äœ 1.°µ¦¤–rÁ¥Èœ‡ªµ¤‡·—°nµœ 1. „µ¦¤¸»‡¨·„£µ¡š¸É—¸ ­» »¤ 1.¤¸‡ªµ¤‡·—°nµœ—¸ ¹Êœ “®¤°—·œÂ—Š” ­¤°ŠÁ—·œ—¸ °µ¥»¥ºœ¥µª Áž}œŸ¼oÄ®nÁ¥Èœ ¦°‡°Äœ„µ¦ªµŠ˜´ª 2.čoĜ„µ¦¦·®µ¦Šµœ˜nµŠÇ Ĝ 2.­µ¥Ä‹Á·„µœ Ťn 2.­œ»„Á¡¨·—Á¡¨·œ„´¸ª·˜ ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ Á‡¦¸¥— 3.¨¼„®¨µœÅ¤n˜·—¥µÁ­¡˜·—Á¡¦µ³

čoÁª¨µªnµŠÄ®oÁž}œž¦³Ã¥œr 4.šœµ¥œ‡¦ ˜¦¸­³°µ— 1.ŗ f„o ­¤°ŠÁ˜È¤š¸É ­¤°Š¤¸„µ¦œ¹„‡·— 1.ċÁ¥Èœ 1.Á oµÄ‹œ·­´¥ °Š‡œš¸ÉÁ¦µ¡ 1.Á¦µ‹³¤¸­˜· ­¤µ›· “šœµ¥œ‡¦” °¥¼n˜¨°—Áª¨µ. 2. Ťnšo°Âšo„´ž{®µÂ˜n‹³ 2.­°œÄ®o¤¸„µ¦Á­¸¥­¨³ 2.¤¸„µ¦ªµŠÂŸœÄ®oŠµœž¦³­ ®µÂœªšµŠÄ®¤nÇĜ„µ¦ 3. ¦¼o‹´„­ªŠ®µ®µÃ°„µ­Ä®¤n ‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹—oª¥„¨¥»š›r „ož{®µ—oª¥­˜· Á­¤° 5.‡»–°ª¥´¥ „°Š­¸ 1.¦nµŠ„µ¥¤¸­nªœ­Îµ‡´„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„ 1.šÎµÄ®o‡œÄ‹Á¥Èœ¤¸­¤µ›· 1.ŗoÁ¨nœÁž}œ„¨»n¤®¤¼n‡–³ ¦¼o‹´„ 1.Ĝ„µ¦ªµŠÂŸœÄoĜ “œ„„¦³‹·” ¦»„ Áª¨µÂ nŠ ´œ ×¥„n°œš¸É‹³¤¸„µ¦Â nŠ ‡ª‡»¤°µ¦¤–r‹·˜Ä‹Å—oÁnœ ‡œÁ¥°³ ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ‹´—¦³¸ª·˜Äœ ‹³Åž°ÁŽµªrœnµšÎµÄ®oÁª¨µÂ nŠÁ„·—‡ªµ¤ ¤¸Á¦ºÉ°ŠÁ oµ¤µ„¦³š °µ¦¤–r ˜°œÁoµš»„ª´œ‹³ššªœ ­µ¥ÁœºÊ°­µ¥˜´ª ­µ¤µ¦™‡ª‡»¤Å—o Ánœ ‹´—¦³¸ª·˜ªnµ‹³šÎµ°³Å¦oµŠ 2.„µ¦ f„­¤°Š šÎµÄ®oÁ¦µ f„‡ªµ¤‹Îµ °µ¦¤–rĦ›‹³oµ¨Š 3.žj°Š„´œÃ¦‡°´¨ÅŽÁ¤°¦r 193

197

˜µ¦µŠš¸É 4 (˜n°) ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³ —oµœ„µ¦—εÁœœ· ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³ ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n° —oµœ¦nµŠ„µ¥ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´ „µ¦ f„‡ªµ¤‡—Äœ„µ¦· »‡‡¨ °Š„¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼o°ºÉœÄœ­Š‡¤´ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ 6.‡»–¦Îµ¨¹„›¸¦³¡Š¬r 1.­¤°Š‹³Å¤n i°Å¤nÁž}œ°´¨ÅŽÁ¤°¦r 1‡œÄ‹¦o°œ„ȍnª¥Ä®oċÁ¥Èœ 1.čoÁª¨µªnµŠÄ®oÁ„·—ž¦³Ã¥œr 1.nª¥ Á¡·É¤š´„¬³šµŠ‡–·˜«µ­˜¦r “˜q°žµ„œÊε” Á¡¦µ³Áž}œ„µ¦°°„„ε¨´Š„µ¥­¤°Š ¹Êœ¦¼o‹´„ئn˜¦°Š„n°œ ‡·— 2.¤¸„¨»n¤Á¡ºÉ°œ­´Š‡¤Å—o¡ž³ ‡Îµœª–Á„nŠ¢d­·„­r ˜¨°—Áª¨µ „n°œš¸É‹³šÎµ„¨µ¥Áž}œ‡œ 3.¤¸œÊεċÁž}œœ´„„¸¯µ ¦¼o‹´„¡o 2.Áž}œ‡œ¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨ ­» »¤¦°‡° œ³ ¨³„µ¦Ä®o°£´¥ 3. ¦¼o‹´„ „µ¦ªµŠÂŸœÅ—o—¸ 7.‡¦¼¤œ´­ª´¥œ·¡·“¡Š¬r 1.šÎµÄ®oŤnÁž}œ°´¨ÅŽÁ¤°¦r 1.‹·˜‹³œ·ÉŠ¤¸­¤µ›· 1.¦¼o‹´„‡·—„ož{®µªµŠÂŸœÅ—o 1.ž¦³Ã¥œr˜n°Á—È„Äœª´¥Á¦¸¥œ “‡¦¼±ª—” 2.­´¤¡´œ›r„´­» £µ¡ ™oµÁ¨nœ¤µ„ 2.šÎµÄ®o¤¸Á¡ºÉ°œÁ¥°³ ¨³­´Š‡¤ 2.„µ¦‡·—°¥nµŠ¤¸Á®˜»Ÿ¨ Á„·œÅž„ȚεĮoÁ­¸¥­» £µ¡ ®µ„°—®¨´ Á¥°³ 3.„µ¦‡·—‡Îµœª– °—œ°œ ˜o°Š¡¥µ¥µ¤¦´„¬µ­» £µ¡Ä®o—¸„n 3.¤¸Ážjµ®¤µ¥Äœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ 4.‡ªµ¤‡·—­¦oµŠ­¦¦‡r 5.„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ 8.‡»–ª·¬»ª´˜· ›¸¦£µ¡Å¡¬·˜ 1.­¤°Š‹³™¼„ f„Ä®o‡·—°¥nµŠÁž}œ¦³ 1.‹·˜Ä‹‹³™¼„ f„Ä®o 1. f„Ä®o¤¸œÊεċÁž}œœ´„„¸¯µ ¦¼o¡o ¦¼o 1.Áž}œÁ„¤­r„µ¦ž¦³¨°Šž{µ “®œ¼Á¡¦” ¦³Á¸¥ Á o¤Â Ȋ šœ˜n°Â¦Š„——´œ œ³ ¦¼o°£´¥ 2. f„Ä®o¤¸ª·›¸„µ¦‡·— ˜nµŠÇŗo—¸ 2. nŠ ´œÁ­¦È‹ÄœÂ˜n¨³‡¼n Ÿ¼o nŠ ´œ 3.„µ¦ªµŠÂŸœš¸É—¸ ¤¸„¨¥»š›r 2.¤¸‡ªµ¤­» Áª¨µš¸Éœ³ „È‹³‹´¤º°„´œÁž}œ›¦¦¤Áœ¸¥¤š¸É—¸ 4.®µ o°­¦»žš¸É—¸š¸É­»— 3.Ÿ¼o¤Á„¤­r„È‹³Å—o‡ªµ¤­» 3.„µ¦Á¨nœš´ÉªÅž„È­µ¤µ¦™Å—o¦´ 5.Ĝ –³š¸ÉÁ¨nœ°¥¼nš»„˜µÁ—·œ‹³ Á¤ºÉ°Å—o‡·—˜µ¤Â˜o¤ÁŽ¸¥œ ‡ªµ¤­» ‹µ„„µ¦¡¼—‡»¥„´Ÿ¼oÁ¨nœ ¤°Š®µ " Best Move " ®¦º°˜µ ˜ºÉœÁ˜oœÅž„´„µ¦Â nŠ ´œ ‡œ°ºÉœÇ Á—·œš¸É—¸š¸É­»— 194

198

˜µ¦µŠš¸É 4 (˜n°) —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µ ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³ —oµœ„µ¦—εÁœœ· ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·— ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n° —oµœ¦nµŠ„µ¥ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´ Ĝ„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ »‡‡¨ °Š„¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼o°ºÉœÄœ­Š‡¤´ ¦³ 9.‡»–­»¦«´„—·Í ÁºÊ°ª¨·˜ 1.‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´­» £µ¡ 1.nª¥ f„­¤µ›· 1.­¦oµŠ­µ¤´‡‡¸Äœ®¤¼n‡–³Ánœ 1.nª¥ f„­˜·ž{µ “­·Š®r¦oµ¥Âž—¦·Êª” ™oµ¦nµŠ„µ¥—¸ Ç ‹³nª¥Ä®o‡·—Å—o®¨µ¥ 2. f„‡ªµ¤°—šœ „µ¦™°—®¤µ„ ¨oª‡ªµ¤Á®Èœ˜o°Š ´ÊœšÎµÄ®o‡·—Å—oœµœ ¤°ŠÅ—oń¨ 3.‡œš¸É°µ¦¤–r¦o°œ„ȍnª¥Ä®o ­µ¤´‡‡¸„´œ—oª¥ ™oµÁ®ÈœÅ¤n˜¦Š„´œ 2. œ°œ®¨´­µ¥. °µ¦¤–rÁ¥Èœ¤µ„ ¤´œ„Ș„Â¥„..

10.¤®µž{µ ¨´Á®¨¸É¥¤ 1.¡´•œµ­¤°Š 1.Áž}œ„µ¦šÎµ­¤µ›·°¥nµŠ®œ¹ÉŠ„È 1. f„„µ¦Äo¸ª·˜°¥nµŠ¤¸­˜· „µ¦ 1.ž¦³¥»„˜rĜ„µ¦ªµŠÂŸœÅ—o “¤®µ ž.” 2. šµŠ„µ¦Â¡š¥r„È¥°¤¦´nª¥Â„o°´¨ ŗo Á¡¦µ³Áž}œ„µ¦‹—‹n° ċ¦ª¤ —εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œÁ¦µ˜o°ŠÁ‹°³ ¤o„¦³š´ÉŠ„µ¦¦ ŎÁ¤°¦r Á¡¦µ³¤´œ˜o°Š‡·—„¦³˜»oœ Áž}œ®œ¹ÉŠÄœ –³Á¨nœ Á‹°‡œ¤µ„¤µ¥ 2.ªµŠÂŸœÄœ„µ¦‡oµÅ—o ­¤°Š˜¨°—Áª¨µ ˜o°ŠÁ¨nœ¡°—¸ ŤnčnÁ¨nœ oµ¤ª´œ oµ¤‡ºœ 195

196

2.3 Ÿ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š„¨»n¤Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ „¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ ‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µŽ»o¤ ®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ‹Îµœªœ 9 ‡œ 2.3.1. ‡»–¡··˜ ¡µª·š¥µ¨µ£ “Á±¸¥°´ÊŠ” ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Ä®o¡°—¸Á¨nœ­³„ 2 – 3 „¦´—µœ˜n°ª³œ ‹´¡°—¸„³­£µ¡ ¦nµŠ„µ¥ ­¤°Š ¨´‹·˜Ä‹‹´ž¨°—Þ¦nŠÃ¨nŠ­µ¥ ¤¸‡ªµ¤­» ¨´­Îµ®¦³‡œ­¼Š°µ¥» ‹´nª¥žj°Š„³œÄ®o­¤°ŠÅ¤n i°„³Á—È„‹´nª¥¡³•œµ­¤°Š ¨´Á­¦·¤­¦oµŠ­˜·ž{µ ‡ªµ¤‡·—°nµœÄ®o­¤ª³¥...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...Á¤ºÉ°Á„·—°´Å¦ ¹ÊœÁ¦µ‹´¤¸­˜·š¸Éœ·ÉŠ ¨´‡oœ®µšµŠÁ¨º°„š¸É—¸š¸É­»—¨´‹·˜Ä‹ ...” ‹n¤Ä­ °¥¼nÁ­¤°

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜

¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤

“...„µ¦¦¼oÁ µ¦¼oÁ¦µ ¤¸­˜· ‹·˜Ä‹­Š ¤°ŠŽoµ¥¤°Š ªµ „n°œ‹´‹³Á—·œ„Șo°Š—¼ ...” ®œšµŠ š¸É—¸š¸É­»—

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...®¤µ„¦»„Áž}œÁ„¤­r„¸¯µš¸É­°œÁ¦ºÉ°Š„µ¦‡·— „µ¦ªµŠÂŸœ­°—š¦„Äœ –´Á¨nœ ™oµ¦¼o‹³„‡·—¦¼o‹³„čo˜n™oµ—¼Â‡nÁ„¤­r„ÈŸnµœÅž ˜n™oµž¦´¥»„˜rčoĜ¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œÁnœ›»¦„·‹ Áª¨µ‹´šÎµÃ‡¦Š„µ¦ ®¦º°›»¦„·‹‹´˜o°Š¡·‹µ¦–µ­£µ¡Ã—¥¦°­™µœ„µ¦–rš³ÉªÅž„n°œªnµÁ¦µ ‹´ªµŠÂŸœ‹´˜³ÊŠ¦³Â¨´¤¸Á·Š»„„¥nµŠÅ¦ ˜o°Š¦¼o‹³„ª·Á‡¦µ´®r˜³ªÁ°Š čo‹»— ȊĜ­Šš·É Á¦µ™œ¸É ³— ¡¥µ¥µ¤Â„oŠĜ‹»—š¸É°n°œ„¡¦n°Š ‹»—°n°œ ˜¨°—‹œ„µ¦ªµŠÂŸœÁ¦ºÉ°Š‡œÁž}œ­·ÉŠ­Îµ‡³ ¤µ„ ˜o°ŠÄo‡œÄ®o™¼„¨´Á®¤µ´­¤„³‹³Š®ª´ čo‡œ°¥nµŠ¦¼oĜ‡»–‡nµ Á®¤º°œ®¤µ„¦»„¤¸˜³ª »œÁž}œ®³ª®œoµÂ¤nš³¡š¸É˜o°ŠÄo ˜³ªÁ¦º°¤oµ ǜ »œÁ¸Ê¥Ä®o¼¦–µ„µ¦­°—‡¨o°Š˜µ¤ ¥»š›«µ­˜¦r®¦º°ÂŸœš¸ÉÁ¦µªµŠÅªoŤnªnµ‹´¦»„ ‹´¦³...” ­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 1 „»¤£µ¡´œ›r ¡.«.2553 197

2.3.2.¤®µÁ„¬¤ Á®·¦­ª´­—·Í “¤®µÁ„¬¤”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...­¤°Š¤¸„µ¦°°„„娳Š„µ¥ f„‡·—°¥¼n˜¨°—Áª¨µ šÎµÄ®oŤn®¨Š¨º¤Â˜n˜o°ŠÁ¨nœÄ®o ¡°­¤‡ª¦ °°„娳Š„µ¥oµŠ ¡³„Ÿn°œoµŠ Á¨nœ®¤µ„¦»„°¥nµŠÁ—¸¥ª„ÈÁ­¸¥„µ¦ŠµœÅ—o...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “... f„­¤µ›· ¨´‡ªµ¤Áž}œ‡œ­» »¤œ»n¤¨¹„ ċÁ¥Èœ Á¡¦µ´®¤µ„¦»„Áª¨µÁ—·œÂ˜n¨´˜µ ˜o°ŠÄo­¤µ›·¤°Š®¨µ¥—oµœ®¨µ¥¤»¤°¥nµŠ¦°‡°Â¨oª‹¹Š‹³˜³ª®¤µ„¦»„Á—·œ°¥nµŠ¤³ÉœÄ‹ ‡œÄ‹ª°„ª„ Ťn¤¸­¤µ›· ¤¸®nªŠ„³Šª¨°¥¼n ®¦º°Á—¸Ì¥ªÁ¨nœÅžÃš¦«³¡šrŞ Ťnœ´®¦°„Á¡¦µ´ ...” Ťn¤¸­¤µ›· ‹·˜Ä‹­³¤¡³œ›r„³‡ªµ¤‡·— ‹´šÎµÄ®o‡·—Ťn˜n°ÁœºÉ°ŠÅ¤nÁž}œ¦´Äœš¸É­»—„È¡o

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜ ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “...˜o°Š¦¼o‹³„¦¼o¡o ¦¼oœ´ ¦¼o°£³¥ œ„‘„˜·„µ ®¤µ„¦»„œ³Êœ­°œ‡œÄ®o¤¸¦´Á¸¥ª·œ³¥

Á¡¦µ´µŠš¸Á„·—„µ¦š´Á¨µ´„³œÅ—o ¤³„Á„·—„³¡ª„®œoµÄ®¤nǚ¸ÉÁ oµ¤µ ‡·—˜n‹´Áž¦¸¥ ‹o°Š

Á°µœ´°¥nµŠÁ—¸¥ª Ťn¥°¤Á‡µ¦¡„˜·„µ ¨´Á¨nœ°¥nµŠÅ¤n¤¸­žd¦·˜œ³„„¸¯µ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...Áª¨µ‹´Á—·œÂ˜n¨´˜³ª˜o°Š‡·—¤°ŠÄœ£µ¡¦ª¤„n°œ ¨oª‡n°¥¤°Šš¸¨´³Êœ˜o°Š¦¼o Á µ ¦¼oÁ¦µ ªnµ„娳Š‡·—ªµŠÂŸœš¸É‹´šÎµ°´Å¦°¥¼n ¨oª‹¹Š˜³—­·œÄ‹Á—·œ®¤µ„°¥nµŠÁž}œ¦´ ®¦º° ª·›¸„µ¦š¸ÉªµŠÅªo Á¡ºÉ°¦³„³­¼o iµ¥˜¦Š oµ¤...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 31 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553 198

2.3.3. °µ‹µ¦¥rÁ„ºÊ°„¼¨ Ś¥œo°¥ “°µ‹µ¦¥Á„r ºÊ°”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...Ťnž¦µ„’ o°¤¼¨...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...®¤µ„¦»„Åš¥‹´­°œÁ¦µ ªnµ°¥nµÅ—o¤³ÉœÄ‹Äœ˜³ªÁ°Š Á®œº°¢jµ¥³Š¤¸¢jµ¥³Š¤¸‡œÁ„nŠ „ªnµÁ­¤° š¸É¤¸Â˜o¤Á—È—Ç„ªnµÁ¥°´ °¥nµÅ—ož¦´¤µš ˜o°ŠÄ®o‡ªµ¤­Îµ‡³„³Ÿ¼oš¸ÉÁ¨nœ—oª¥„³œ Á­¤°Å¤nªnµ‹´˜nµŠ e¤º °„³œ°¥nµŠÅ¦ ˜n„ȇº°Á¡ºÉ°œš¸ÉÁ¨nœ®¤µ„¦»„—oª¥„³œ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´ Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “...... ” ¤oœ‹´Á—·œŸ·—„Ȧ¼o‹³„¡o œ´ š»„°¥nµŠÁ®¤º°œ„³œ™oµ ¹ÊœºÉ°ªnµ„¸¯µ

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦

ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...nª¥Ä®o³‡œ‡·—ªµŠÂŸœ ¦¼o‹—‡µ—„µ¦–r ¤¸ Choice ˜³ªÁ¨º°„ ¤¸‡ªµ¤œnµ‹´Áž}œ„¨oµ ...” ˜³—­·œÄ‹ š»„˜o¤š¸ÉÁ—·œ¤¸‡Îµ˜°Äœ˜³ªªnµÁ—·œÁ¡ºÉ°°´Å¦

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 1 „»¤£µ¡´œ›r ¡.«.2553 199

2.3.4. ‡¦¼°Îµ¡œ›´ r „·‹­¤´‡¦ “°µ‹µ¦¥r°Îµ¡œ›´ r”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...‡»–®¤°ÁŒ„ ¦³˜œ«·¦· Á‡¥°¦¤Ä®o„³Ÿ¼o­¼Š°µ¥» šnµœ°„ªnµ„¸¯µÄœ¦n¤Äo žj°Š„³œ 懎¹¤Á«¦oµÄœ‡œ­¼Š°µ¥»Ã—¥ÁŒ¡µ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥nª¥Ä®o­¤°ŠÅ¤n i° Á¡¦µ´Áž}œ„¸¯µÄo­¤°Š ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “... f„Ä®o‡œ¦¼o‹³„°—šœ ‡Îµ¡¼—‹µ Á—·œÂ¦ŠÁ­¸¥Š—³ŠšÎµÄ‹Ä®oŗo Á¨nœÅ¤n—¸„ÈÁž}œŸ¨š¸É ‡œ°ºÉœ¤°ŠÅ¤n—¸Å—o Á¨nœ—oª¥Ä‹¦³„Ä®o°£³¥„³œÅ—oÁ­¤°...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´

Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “...Áž}œ„µ¦Äo¸ª·˜¦nª¤„³Ÿ¼o°ºÉœÄœ­³Š‡¤ ŗoÁ¡ºÉ°œ ¼Š¤¸¨¼„«·¬¥r¨¼„®µ ¤µ„¤µ¥ ¨´Å—o­°œ¨¼„®¨µœ Ä®o¦¼o‹³„Á¨nœ Áª¨µÅ¤nÄ®o¤³Éª­»¤Áž}œ¦´Á¸¥ Á¡¦µ´¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦‡·—

°nµœªµŠÂŸœÄœ„µ¦šÎµŠµœ ¨´„µ¦Äo¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “... f„„µ¦‡·— ¨´„µ¦ªµŠÂŸœªnµÁ‡oµÁ—·œ¤µÁ¡ºÉ°°´Å¦ ˜¦ª‹„n°œÁ‡oµšÎµ°´Å¦ Á¦µ Á—·œÅžÁ¡ºÉ°°´Å¦ ¤¸‹»—¤»nŠ®¤µ¥°´Å¦ „·œ¤¦oµÁ¦º°®º°°¥¼n¨oª­µ¥Ä‹ ‹´Áž}œª·›¸‡·—Ä®o„³ Á¦µÄœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜­°œÄ®oÁž}œ‡œ¦°‡° ¨´¤°Š¦°—oµœ...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 5 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 200

2.3.5. ‡»–°·š›·Ã‡ «¦¸„p„Á‹¦· “·ª „¦³Á¡µ³ž¨µÅ±Áš‡”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “....™oµ¦nµŠ„µ¥°n°œÂ° ċÁ¦µ„È‹´°n°œÂ° ˜o°Š°°„„娳Š„µ¥Á—·œ¦°°nµŠÁ„ȝœÊε ª³œ ¨´¦° Ä®o¦´®µ¥Ä‹°¥¼nšœ µŠš¸Á¨nœ˜n°„¦´—µœÁž}œ³ÉªÃ¤Š ‹´šÎµÄ®oÁ¦µ­µ¤µ¦™ ‡·—Å—o˜n°ÁœºÉ°ŠÅ¤n¨oµÁ­¸¥„n°œ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...‹·˜Ä‹Á¥º°„Á¥Èœ­» »¤¦°‡° ¨¹„ Ç ÄœÁª¨µÁ¨nœ °—šœ¤¸­¤µ›·—¸ ¤¸­˜·Å¤nœo°¥ „ªnµ„¸¯µ°ºÉœÂœnªÂœnÁž}œœ·ÉŠ°¥¼n‹—‹n°‡º°„µ¦¤¸­˜· œ³Éœ‡º°‡»–­¤³˜· °Šœ³„®¤µ„¦»„š¸É—¸

­nªœ¤µ„‹´Áž}œ‡œ¤¸­¤µ›·—¸ ˜°œ„n°œÂ nŠ®¤µ„¦»„‡¦³ÊŠœ¸Êœ³ÉŠ­¤µ›·„n°œÁ¨nœ®¤µ„¦»„ 7 – 8 ª³œÄ®oċÁ¦µœ·ÉŠÂ¨oª­˜·ž{µ‹´—¸ ¹Êœ¦¼o­¹„ªnµš¸Éŗo¤žm¤µ‹µ„„µ¦œ³ÉŠ­¤µ›·ª³œ¨´ 10 ...” ‡n œµš¸ šÎµÄ®o­˜·ž{µ ‡ªµ¤‡·—°nµœ­¦oµŠ­¦¦‡rÁ„¤­rÄ®¤nÇ ¹ÊœÅ—o

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´

Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤

“...ŗočoÁª¨µÄ®oÁž}œž¦´Ã¥œr —¸„ªnµ¤³Éª­»¤ÅžšÎµ°¥nµŠ°ºÉœ­³Š‡¤‡œÁ¨nœ®¤µ„¦»„

Áž}œ­³Š‡¤š¸É—¸ ¤¸‡»–£µ¡Å—oÁ¡ºÉ°œ ¼ŠÁž}œ‡ªµ¤­œ»„¦ºÉœÁ¦·Š¤³œÁž}œ‡ªµ¤­œ»„šµŠ‹·˜Ä‹š¸É°¥¼n ¨¹„ÇŤnÁ®¤º°œ„¸¯µš³Éª Ç Åž Áž}œ‡ªµ¤­» ž¦´–¸˜‹µ„„µ¦ªµŠÂŸœ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...„µ¦ f„čo‡ªµ¤‡·—Áž}œ ¹ÊœÁž}œ˜°œ šÎµ°´Å¦Äœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ „µ¦Á¨nœ®¤µ„ ¦»„¥³Š˜o°Š‡·—„n°œÁ—·œ„n°œšÎµ°´Å¦‡·—„n°œ‹´šÎµÄ®o‡œœ³Êœ¤¸ ‡ªµ¤Á‹¦·„oµª®œoµ...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 31 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553 201

2.3.6. °µ‹µ¦¥ršæ‹œr š°Š—¸ “°µ‹µ¦¥ršæ‹œr”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...Ťnž¦µ„‘ o°¤¼¨...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...1.Ä®o‡ªµ¤­œ»„­œµœ³œÁš·Š‡œÁ¨nœ¤³œ˜o°Š­œ»„™oµÅ¤n­œ»„Á‡oµ„ÈŤnÁ¨nœ„³œ ®¦°„ 2. f„°µ¦¤–r¨´‹·˜Ä‹ °Š‡œÄ®o¦¼o‹³„Á¥º°„Á¥ÈœÁ o¤Â Ȋ °—šœ ÁnœÁ‡oµ„·œÁ¦µ ¢¦¸ ˜o°ŠšÎµÄ‹Ä®oŗoÁ¦µÅ¤n¦°‡°Á°Š Ánœ‡»–»­º (ÁŽ¸¥œÂ®ªnŠ) Áž}œ‡œÄ‹Á¥Èœ¤µ„ Á‡oµ ...” œ·ÉŠ¤µ„ Áª¨µÁ µÁ—·œ®¤µ„Á µ­Š¦°‡°¤µ„

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´ Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “...œÎµž¦´¥»„˜rčoĜ¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œ ĜÁ¦ºÉ°Š„µ¦‹³—„µ¦„³°µ¦¤–r ¨´„µ¦

ž¦´¥»„˜r„³„µ¦ªµŠÂŸœÄœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...šÎµÄ®o‡œÁ„·—‡ªµ¤‡·—Á¦ºÉ°Š„µ¦ªµŠÂŸœ ‹´Á°µœ´ÄœÁ„¤­r„µ¦  nŠ ³œ˜o°Š šÎµ°¥nµŠÅ¦ Áž}œ¥»š›«µ­˜¦r ‡œÁ¨nœ®¤µ„¦»„Á„nŠ˜o°ŠªµŠÂŸœÁ„nŠ ‹´¤¸¥»š›«µ­˜¦rĜ„µ¦ ¦³Â¨´¦»„°¥nµŠÅ¦...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 5 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 202

2.3.7. °µ‹µ¦¥rª¸¦ª´•œr œµ‡Ã­¤„»¨ “‡¦¼°q°¥”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...Áž}œ„µ¦°°„„娳Š„µ¥­¤°Š Ä®oŗo¦³„µ¦¡³•œµ ˜n˜o°Š¡°Á®¤µ´ ¡°‡ª¦ ŤnčnÁ¨nœ oµ¤ª³œ oµ¤‡ºœ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...°µ¦¤–r‹´Á¥Èœ ¹Êœ¤¸‡ªµ¤­» »¤ ¹Êœ¤¸„µ¦‡·—š¸É„ªoµŠÅ„¨ ¦¼o‹³„ªµŠÂŸœ¤°ŠÅž oµŠ®œoµ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´ Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “... ®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ„¸¯µš¸ÉŤnnŠœ³Êœ ‡„³œÅ—o®¤— š»„ª³¥š»„°µ¸¡¤¸ ‡ªµ¤­³¤¡³œ›r­œ·š­œ¤„³œ®¤—°¥¼n„³œÂ„¨»n¤Á®œ¸¥ªÂœnœ...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦

ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “... ­¤°Š­˜·ž{µ Á°µÅž‡·—Áž¦¸¥Áš¸¥Äœ¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œ ªµŠÂŸœ ®¤µ„¦»„ ˜o°Š Á—·œÁž}œ¦´...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 31 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553 203

2.3.8. °µ‹µ¦¥r„§¬‹µ —°œš°Š “°µ‹µ¦¥rÁš‡œ·‡”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...Ÿn°œ‡¨µ¥šµŠ„¨oµ¤ÁœºÊ°Ÿn°œ‡¨µ¥­¤°Š...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...nª¥Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤¦¼o­¹„¤¸°µ¦¤–rš¸É‡n°œ oµŠ—¸ ‹·˜Ä‹—¸ ¦¼o‹³„¦¼o¡oœ´ Áž}œœ³„„¸¯µ ¤µ„ ¹ÊœÁnœÁª¨µÁ­¸¥˜³ª®¤µ„ިoª„Ȧ¼o‹³„¡o Ťn¦¼o­¹„Ħ› ¨oª—¹Š­˜·®¦º°‹·˜Ä®oÁ oµ¤µ °¥¼n„³˜³ªÅ—oÁ­¤°...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´ Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “... f„„µ¦¦·®µ¦°¥nµŠ¤¸®¨³„Á„–”rž¦´¥„˜» r„³„µ¦¦·®µ¦Äœ„µ¦šÎµŠµœž{‹‹»³œ Áž}œ®ª®œ³ oµÂŸœ„nµŠ„n°­¦oµŠ¤°ŠÁ®ÈœÂ¨´‡·—Áž}œ¦´¤°Š°´Å¦Áž}œ¥»š›«µ­˜¦r..”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦

ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “... - ž¦³‡ªµ¤‡·—­¤°Šš³ÊŠŽoµ¥ ªµ Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­¤—»¨­¤¼¦–rŗo—¸ š³ÊŠ—oµœ ‡Îµœª– ¨´­»œš¦¸¥´ Áª¨µÅ—oÁ¨nœ®¤µ„¦»„¨oªŸn°œ‡¨µ¥ ¤¸„µ¦ªµŠÂŸœ ‡·—™¹Š°œµ‡˜ ‡·—Á·Š¦´Áž}œ ³ÊœÁž}œ˜°œ¤µ„ ¹Êœ ­¤°ŠÅ—o¦³„µ¦‹³—¦´Á¸¥¥‡ªµ¤‡·—° nµŠÁž}œ¦´ ‡ªµ¤‹ÎµÅ¤n®¨Š¨º¤Å¤nÁ¨°´Á¨º°œ...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 5 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 204

2.3.9. ‡»–¥Š¥š›» r ­»‹¦·˜¦¦– “Á±¸¥Á¨È„”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ “...Á¨nœª³œ¨´ Ÿnœ 1 – 2 ŸnœÁ¡ºÉ°Äo­¤°ŠoµŠ Áž}œ„µ¦°°„娳Š„µ¥­¤°Š ­¤°ŠÅ—o™¼„čoŠµœ˜¨°—...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r “...šÎµÄ®oÁ¦µÅ—o¤µ‡»¥Á±±µ„³Á¡ºÉ°œÁ¦µ„ÈŤnÁ‡¦¸¥—­µ¥Ä‹ ®¥°„Á¥oµÂ®¥n f„ °µ¦¤–r ‡ª‡»¤­¤µ›· ¤¸‡ªµ¤¦°‡°­» »¤Á¨nœÂ¨oªÁ¡¨·œ¨º¤‡ªµ¤š»„ r‡¨µ¥‡ªµ¤„³Šª¨...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´ Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ “... „µ¦¤µÅ—o‡»¥ Á±±µ ε ³œ Á‹°Á¡ºÉ°œ ­œ»„­Îµ®¦³‡œ¤¸°µ¥»Å¤nŗo¤µ‡¦ÉεÁ‡¦¸¥— ¡œ³œ ć¦Â¡o„È‹nµ¥‡nµœÊε­³ÉŠœÊ夵 12 ™oª¥Ä‡¦Â¡o„È‹nµ¥µŠ‡œ„Ȥµ—¼¡¦´ Á°µ¡¦´¤µÄ®o Á¡ºÉ°œ—¼...”

‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°—oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦

ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ “...¤¸„µ¦ªµŠÂŸœš³ÊŠÄœ„µ¦Á¨nœÂ¨´¸ª·˜ž¦´‹Îµª³œ¤¸‡ªµ¤¨´Á°¸¥—¦°‡° / ¤¸ „µ¦ªµŠ °»µ¥®¨°„¨n°¤µ„·œ¢¦¸š¸ÉÁ°µœ´Ä®o‡¼n˜n°­¼o®¨Š Ž¹ÉŠ˜o°Š¦´ª³ŠÁ®¤º°œ„³ªnµÃ¨„œ¸ÊŤn ¤¸°´Å¦Å—o¤µ¢¦¸Ç...”

­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 31 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553 208

˜µ¦µŠš¸É 5 ­¦»žŸ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r 2.3 ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š „¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡„Ÿ´ n°œ®¥n°œÄ‹(Á¡ºÉ°œ´œšœµ„µ¦) ‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤‹Îµœªœ 9 ‡œ ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³ —oµœ¦nµŠ„µ¥ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r —oµœ„µ¦—εÁœœ· ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³ ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n° ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœ „µ¦ f„‡ªµ¤‡—Äœ„µ¦· »‡‡¨ °Š„¨¤š»n ¸É 3 Ĝ­´Š‡¤ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ 1.‡»–¡··˜ ¡µª·š¥µ¨µ£ 1.‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ„µ¦Á¨nœ„´ 1.¤¸­˜·š¸Éœ·ÉŠ 1.„µ¦¦¼oÁ µ¦¼oÁ¦µ 1.„µ¦‡·— „µ¦ªµŠÂŸœšµŠ›»¦„·‹ “Á±¸¥°´ÊŠ” ¦nµŠ„µ¥ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Ä®o¡°—¸Á¨nœ 2.‹·˜Ä‹Â‹n¤Ä­ °¥¼nÁ­¤° 2.­ªŠ®œšµŠÁ¨º°„š¸É—¸š¸É­»— 2.ªµŠÂŸœÁ¦ºÉ°Š‡œÁž}œ­·ÉŠ­Îµ‡´ ­´„ 2 – 3 „¦³—µœ˜n°ª´œ ‹³¡°—¸„´ ˜o°ŠÄo‡œÄ®o™¼„˜o°ŠÁ®¤µ³­¤„´ ­£µ¡¦nµŠ„µ¥ ­¤°Š ¨³‹·˜Ä‹‹³ ‹´Š®ª³ °¥nµŠ¦¼oĜ‡»–‡nµ

ž¨°—Þ¦nŠÃ¨nŠ­µ¥ 3.¦¼o‹´„ª·Á‡¦µ³®r˜´ªÁ°Š čo‹»— Ȋ 2.­Îµ®¦´‡œ­¼Š°µ¥» ‹³nª¥žj°Š„´œ Ĝ­·ÉŠš¸ÉÁ¦µ™œ´— ¡¥µ¥µ¤Â„oŠĜ Ä®o­¤°ŠÅ¤n i° ‹»—š¸É°n°œ„¡¦n°Š ‹»—°n°œ 3.Á—È„‹³nª¥¡´•œµ­¤°Š ¨³ 4.„µ¦¼¦–µ„µ¦­°—‡¨o°Š˜µ¤ ­˜·ž{µ ¥»š›«µ­˜¦r®¦º°ÂŸœš¸ÉÁ¦µªµŠÅªo 2.¤®µÁ„¬¤ Á®·¦­ª´­—·Í 1.­¤°Š¤¸„µ¦°°„„ε¨´Š„µ¥ f„‡·—°¥¼n 1. f„­¤µ›· 1.˜o°Š¦¼o‹´„¦¼o¡o ¦¼oœ³ ¦¼o°£´¥œ 1.‡·—„n°œš¸É‹³˜´—­·œÄ‹ ¤¸„µ¦ “¤®µÁ„¬¤” ˜¨°—Áª¨µ 2.Áž}œ‡œ­» »¤œ»n¤¨¹„ ċÁ¥Èœ „‘„˜·„µ ªµŠÂŸœ „n°œ„µ¦šÎµŠµœ 2. šÎµÄ®oŤn®¨Š¨º¤ ¦°‡°Á¡¦µ³‹·˜Ä‹­´¤¡´œ›r„´ 2.®¤µ„¦»„œ¸ ´Êœ­°œ‡œÄ®o¤ 3.˜n˜o°ŠÁ¨nœÄ®o ¡°­¤‡ª¦ °°„ε¨´Š ‡ªµ¤‡·— ‹³šÎµÄ®o‡·—Ť˜n°ÁœºÉ°Š ¦³Á¸¥ª·œ´¥ „µ¥oµŠ ¡´„Ÿn°œoµŠ Á¨nœ®¤µ„¦»„ ŤnÁž}œ¦³Äœš¸É­»—„È¡o °¥nµŠÁ—¸¥ª„ÈÁ­¸¥„µ¦ŠµœÅ—o 205

209

˜µ¦µŠš¸É 5 (˜n°) —oµœ„µ¦—εÁœœ· ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³ ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³ —oµœ¦nµŠ„µ¥ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜ „µ¦ f„‡ªµ¤‡·— ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n° ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ Ĝ„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ »‡‡¨ °Š„¨¤š»n ¸É 3 ¦³ 3.°µ‹µ¦¥rÁ„ºÊ°„¼¨ Ś¥œo°¥ - 1.­°œÁ¦µªnµ°¥nµÅ—o¤´ÉœÄ‹Äœ 1.¦¼o‹´„¡o œ³ š»„°¥nµŠ 1.nª¥Ä®o‡œ‡·—ªµŠÂŸœ “°µ‹µ¦¥rÁ„ºÊ°” ˜´ªÁ°Š ¨³°¥nµÅ—ož¦³¤µš Á®¤º°œ„´œ™oµ ¹ÊœºÉ°ªnµ„¸¯µ 2. ¦¼o‹´—‡µ—„µ¦–r 2.Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´š»„‡œ 3. ª·›¸‡·—­ªŠ®µšµŠÁ¨º°„Choice

ÁšnµÁš¸¥¤ ÁnœŸ¼oš¸ÉÁ¨nœ—oª¥„´œ ¤¸‡ªµ¤œnµ‹³Áž}œ Á­¤°Å¤nªnµ‹³˜nµŠ e¤º°„´œ°¥nµŠÅ¦ 4.¤¸Ážjµ®¤µ¥Äœ„µ¦šÎµŠµœ ˜n„ȇº°Á¡ºÉ°œš¸ÉÁ¨nœ®¤µ„¦»„ —oª¥„´œ 4.‡¦¼°Îµ¡´œ›r „·‹­¤´‡¦ ‡»–®¤°ÁŒ„ ¦´˜œ«·¦· Á‡¥°¦¤ 1. f„Ä®o‡œ¦¼o‹´„°—šœ ‡Îµ¡¼—‹µ 1.¨nœ—oª¥Ä‹¦´„¤¸œÊεċ Ä®o°£´¥„´œ 1. Ä®oÁž}œ‡œ¤°Š¦°—oµœ (°µ‹µ¦¥r°Îµ¡´œ›r) Ä®o„´Ÿ¼o­¼Š°µ¥» šnµœ°„ªnµ„¸¯µÄœ¦n¤ Á—·œÂ¦ŠÁ­¸¥Š—´ŠšÎµÄ‹Ä®oŗo ŗoÁ­¤° 1.čožj°Š„´œ 懎¹¤Á«¦oµÄœ‡œ Á¨nœÅ¤n—¸„ÈÁž}œŸ¨š¸É‡œ°ºÉœ¤°Š 2.ŗo­°œ¨¼„®¨µœ Ä®o¦¼o‹´„Á¨nœ ­¼Š°µ¥» Ťn—¸Å—o Áª¨µÅ¤nÄ®o¤´Éª­»¤Áž}œ¦³Á¸¥ 2.nª¥Ä®o­¤°ŠÅ¤n i° Á¡¦µ³Áž}œ„¸¯µ 3.¤¸Ážjµ®¤µ¥ čo­¤°Š 206

210

˜µ¦µŠš¸É 5 (˜n°) ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³ —oµœ¦nµŠ„µ¥ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r —oµœ„µ¦—εÁœœ· ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³ ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨»‡‡¨ ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœ „µ¦ f„‡ªµ¤‡—Äœ„µ¦· °Š„¨»n¤š¸É 2 Ĝ­´Š‡¤ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ 5.‡»–°·š›·Ã‡ «¦¸„p„Á‹¦· “·ª 1.‡ªµ¤­´¤¡´œ›r °Š¦nµŠ„µ¥˜n°„µ¦ 1.‹·˜Ä‹Á¥º°„Á¥Èœ­» »¤¦°‡° 1.ŗočoÁª¨µÄ®oÁž}œž¦³Ã¥œr 1.„µ¦ f„čo‡ªµ¤‡·—Áž}œ˜°œ „¦³Á¡µ³ž¨µÅ±Áš‡” Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ™oµ¦nµŠ„µ¥°n°œÂ° 2.°—šœ —¸„ªnµ¤´Éª­»¤ÅžšÎµ°¥nµŠ°ºÉœ 2. f„‡ªµ¤‡·—­¦oµŠ­¦¦‡rÄ®¤nÇ Ä‹Á¦µ„È‹³°n°œÂ° ˜o°Š°°„„ε¨´Š„µ¥ 3.¤¸­¤µ›·—¸¤¸­˜·Å¤nœo°¥„ªnµ„¸¯µ 2.­´Š‡¤‡œÁ¨nœ®¤µ„¦»„Áž}œ 3. f„‡·—„n°œš¸É‹³šÎµ°³Å¦ Á—·œ¦°°nµŠÁ„ȝœÊεª´œ ¨³¦° Ä®o °ºÉœ „µ¦¤¸­˜· œ´Éœ‡º°‡»–­¤´˜· ­´Š‡¤š¸É—¸¤¸‡»–£µ¡Å—oÁ¡ºÉ°œ ¼Š ‹³šÎµÄ®o‡œœ´Êœ¤¸ ‡ªµ¤ ¦³®µ¥Ä‹°¥¼nšœ µŠš¸Á¨nœ˜n° °Šœ´„®¤µ„¦»„š¸É—¸ Á‹¦·„oµª®œoµ 4.

„¦³—µœÁž}œ´ÉªÃ¤Š ‹³šÎµÄ®oÁ¦µ Áž}œ‡ªµ¤­œ»„šµŠ‹·˜Ä‹š¸É°¥¼n ­µ¤µ¦™‡·—Å—o˜n°ÁœºÉ°ŠÅ¤n¨oµÁ­¸¥„n°œ ¨¹„ÇŤnÁ®¤º°œ„¸¯µš´ÉªÇŞ Áž}œ‡ªµ¤­» ž¦³–¸˜‹µ„ „µ¦ªµŠÂŸœ 6.°µ‹µ¦¥ršæ‹œr š°Š—¸ - 1.Ä®o‡ªµ¤­œ»„­œµœ´œÁš·Š™oµ 1. „µ¦ž¦³¥»„˜r„´„µ¦ªµŠÂŸœÄœ 1. Á¦ºÉ°Š„µ¦ªµŠÂŸœÂ “°µ‹µ¦¥ršæ‹œr” Ťn­œ»„Á‡oµ„ÈŤnÁ¨nœ„´œ®¦°„ „µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¥»š›«µ­˜¦r ‹³¤¸¥»š›«µ­˜¦rĜ 2.Á¦ºÉ°Š„µ¦‹´—„µ¦„´°µ¦¤–r f„ „µ¦¦´Â¨³¦»„°¥nµŠÅ¦ °µ¦¤–r¨³‹·˜Ä‹Ä®oÁ¥º°„Á¥Èœ Á o¤Â Ȋ 207

211 ˜µ¦µŠš¸É 5 (˜n°) ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³ —oµœ„µ¦—εÁœœ· ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³ ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n° —oµœ¦nµŠ„µ¥ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r ¨³„µ¦Äo¸ª·˜ „µ¦ f„‡ªµ¤‡—Äœ„µ¦· »‡‡¨ °Š„¨¤š»n ¸É 3 ¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ 7.°µ‹µ¦¥rª¸¦ª´•œr œµ‡Ã­¤„»¨ 1.Áž}œ„µ¦°°„„ε¨´Š„µ¥­¤°Š 1.°µ¦¤–r‹³Á¥Èœ ¹Êœ¤¸‡ªµ¤­» »¤ 1.®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ„¸¯µš¸ÉŤnnŠ 1.¤¸„µ¦‡·—š¸É„ªoµŠÅ„¨ ¦¼o‹´„ “‡¦¼°q°¥” Ä®oŗo¦´„µ¦¡´•œµ ˜n˜o°Š¡°Á®¤µ³ ¹Êœ œ´Êœ ‡„´œÅ—o®¤— š»„ª´¥š»„ ªµŠÂŸœ¤°ŠÅž oµŠ®œoµ ¡°‡ª¦ ŤnčnÁ¨nœ oµ¤ª´œ oµ¤‡ºœ °µ¸¡¤¸ ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r­œ·š­œ¤ 2.„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ „´œ®¤—°¥¼n„´œÂ„¨»n¤Á®œ¸¥ª œnœ 8.°µ‹µ¦¥r„§¬‹µ —°œš°Š 1.Ÿn°œ‡¨µ¥šµŠ„¨oµ¤ÁœºÊ° 1.nª¥Á¦ºÉ°Š‡ªµ¤¦¼o­¹„¤¸°µ¦¤–r 1.¦¼o‹´„¦¼o¡oœ³ Áž}œœ´„„¸¯µ 1.„µ¦‡·—Áž}œ¦³ ¤°ŠÁž}œ “°µ‹µ¦¥rÁš‡œ·‡” 2. Ÿn°œ‡¨µ¥­¤°Š š¸É‡n°œ oµŠ—¸ ‹·˜Ä‹—¸ —¹Š­˜·®¦º° 2. f„„µ¦¦·®µ¦°¥nµŠ¤¸®¨´„Á„–”r ¥»š›«µ­˜¦r ¤¸„µ¦ªµŠÂŸœ ‡·—™¹Š

3.ž¦´‡ªµ¤‡·—­¤°Šš´ÊŠŽoµ¥- ªµ Ä®o ‹·˜Ä®oÁ oµ¤µ°¥¼n„´˜´ªÅ—oÁ­¤°. ž¦³¥»„˜r„´„µ¦¦·®µ¦ °œµ‡˜ ‡·—Á·Š¦³Áž}œ ´ÊœÁž}œ Á„·—‡ªµ¤­¤—»¨ ­¤¼¦–rŗo—¸ š´ÊŠ ˜°œ¤µ„ ¹Êœ —oµœ ‡Îµœª– ¨³­»œš¦¸¥³ 4.­¤°ŠÅ—o¦´„µ¦‹´—¦³Á¸¥‡ªµ¤‡·— 5.¦³‡ªµ¤‹ÎµÅ¤n®¨Š¨º¤ 9.‡»–¥Š¥»š›r ­»‹¦·˜¦¦– 1.Áž}œ„µ¦°°„ε¨´Š„µ¥­¤°Š ­¤°Š 1.ŤnÁ‡¦¸¥— ­µ¥Ä‹ ®¥°„Á¥oµ 1.„µ¦Å—oÁ¡ºÉ°œ Á oµ­´Š‡¤ „µ¦¤µ 1.¤¸„µ¦ªµŠÂŸœš´ÊŠÄœ„µ¦Á¨nœÂ¨³ “Á±¸¥Á¨È„” ŗo™¼„čoŠµœ˜¨°— ‹µ„„µ¦Á¨nœÄ®o ®¥n Á¨nœÂ¨oªÁ¡¨·œ¨º¤‡ªµ¤ ŗo‡»¥ Á±±µ ε ´œ ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¡°—¸ Á¨nœª´œ¨³ÂŸnœ 1 – 2 Ÿnœ š»„ r‡¨µ¥‡ªµ¤„´Šª¨ 2. ¤¸‡ªµ¤¨³Á°¸¥—¦°‡° / Á¡ºÉ°Äo­¤°ŠoµŠ 2. f„ °µ¦¤–r ‡ª‡»¤­¤µ›· ¤¸ 3. f„„µ¦ªµŠÂŸœ ‡ªµ¤¦°‡°­» »¤ 208

209

3.‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°­´Š‡¤ ¡ªnµ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ š¸É¤¸„µ¦Á¨nœ¥µªœµœ˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥ ­»Ã š´¥¤¸­nªœnª¥ž„žj°Šž¦³Áš«µ˜·‹µ„„µ¦ªµŠÂŸœ„µ¦¦Ã—¥ÁŒ¡µ³Äœ­¤´¥ °Š¡¦³Á‹oµ „¦»Š›œ»¦¸ °¸„š´ÊŠ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¥´Š¤¸‡»–‡nµÄœ—oµœ£µ¬µ Áž}œ­ÎµœªœÂ¨³ª¦¦–‡—¸ ¨³Áž}œ„µ¦Á·—¼«·¨ž³„µ¦Â­—ŠÃ œ š¸Éčož¦³„°Äœ„µ¦‹´—­—Š “®¤µ„¦»„‡œ”°¸„šµŠ®œ¹ÉŠ—oª¥ Ĝš¸Éœ¸ÊŸ¼oª·‹´¥ÂnŠÁœºÊ°®µ„µ¦œÎµÁ­œ°°°„Áž}œ 3 —oµœ—´Šœ¸Ê 3.1.‡»–‡nµ—oµœ«·¨žª´•œ›¦¦¤š¸ÉÁž}œ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦š¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–r °Šž¦³Áš«Åš¥ 3.1.1 ®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ“µœ³œ´œšœµ„µ¦ °Š­´Š‡¤Åš¥ 3.1.2 ®¤µ„¦»„Åš¥Äœ“µœ³Áž}œ«·¨ž³š¸Énª¥ž¨¼„ {Š‡nµœ·¥¤Â¨³¤µ¦¥µšÅš¥ 3.2. ‡»–‡nµ—oµœ£µ¬µÂ¨³ª´•œ›¦¦¤ ‹µ„­ÎµœªœÂ¨³ª¦¦–‡—¸š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´«·¨ž³®¤µ„¦»„ Ś¥

3.2.1. ­Îµœªœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ 3.2.2. ª¦¦–‡—¸ š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ 3.3.‡»–‡nµ—oµœ«·¨ž„¦¦¤ ‹µ„«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ

3.1.‡»–‡nµ—oµœ«·¨žª´•œ›¦¦¤š¸ÉÁž}œ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦š¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–r °Šž¦³Áš«Åš¥

‡œÅš¥­¤´¥„n°œ¤´„Á¨nœ®¤µ„¦»„„´œ˜µ¤ª´—¨³Äœ¦µ­Îµœ´„˜´ÊŠÂ˜n´Êœ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r¨Š ¤µ‹œ™¹Šž¦³µœ œ´ªnµÁž}œ„µ¦Á¨nœš¸ÉŤn¤¸„µ¦ÂnŠœ´Êœª¦¦–³ 榇·—Áž}œ¦¼o‹´„čo­˜·ž{µ„È œ´ªnµ­µ¤µ¦™Á¨nœ®¤µ„¦»„Å—o­œ»„ÁšnµÁš¸¥¤„´œ¤¸´œš¹„ªnµ¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r®¨µ¥¡¦³°Š‡rš¦Š Þ¦—®¤µ„¦»„ ¨³¤´„čo®¤µ„¦»„Á¡ºÉ°š—­°­˜·ž{µ °Š oµ¦µ¦·¡µ¦ ®¤µ„¦»„­¤´¥„n°œÁž}œ š¸Éœ·¥¤¤µ„—¼Å—o‹µ„Áª¨µ¤¸Šµœ˜nµŠÇ Ánœ Šµœª´— Šµœª Šµœ«¡ Á‹oµ£µ¡‹³®µ®¤µ„¦»„¤µÄ®o Á¨nœ„´œ°¥nµŠ­œ»„­œµœ‹œ˜¨°—¦»nŠ µŠ‡¦´ÊŠÁž}œ„µ¦Á¨nœÁ¡ºÉ°ž¦³´œ„´œ¦³®ªnµŠœ´„Á¨Š®¤µ„¦»„Á‹oµ ™·Éœ„´˜nµŠ™·Éœ„Ȥ¸ —oª¥«·¨ž³Á·Š´Êœš¸Éœnµš¹ÉŠ ®¤µ„¦»„„¨µ¥Áž}œ„¸¯µž¦³‹Îµµ˜·Åš¥š¸É¤¸„µ¦‹´—ž¦³¨°ŠÂ nŠ ´œ °¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Äœ¦³®ªnµŠ­™µ´œ„µ¦«¹„¬µ®¦º°ŠµœÄ®nÇ ¦³—´‹´Š®ª´—¤µ‹œ™¹Š„µ¦Â nŠ ´œ ¦³—´µ˜· Ánœ „µ¦ž¦³¨°Š®¤µ„¦»„š¸É­œµ¤®¨ªŠ Áž}œ˜oœ˜´ÊŠÂ˜n°—¸˜‹œ™¹Šž{‹‹»´œ„µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„Å—o¤¸„µ¦¡´•œµÁž¨¸É¥œÂž¨Šš´ÊŠ¦¼žÂª·›¸Á¨nœ „µ¦Á—·œ®¤µ„˜n¨³˜´ª¦ª¤š´ÊŠ„‘ „˜·„µ „µ¦Â nŠ ´œÄ®oÁ®¤µ³­¤„´„µ¦Áž}œ„¸¯µš¸É­µ¤µ¦™´œš¹„˜o¤œ´‡³Âœœ„´œÅ—o°¥nµŠ´—Á‹œ ¨³ 210

­¦oµŠ‡ªµ¤­œ»„­œµœÂ„nŸ¼o¤Å—o¤µ„ ¹Êœ¤¸„µ¦Â nŠ ´œ·Š™oª¥¦µŠª´¨ ¨³„µ¦°°„ nµªšµŠ ­ºÉ°¤ª¨œ„´œ°¥nµŠ¤¸­¸­´œ¥·ÉŠœ´„ ˜Îµ¦µ®¤µ„¦»„š¸ÉÁ„·—‹µ„œ´„Á¨Š®¦º°ÁŽ¸¥œ®¤µ„¦»„®¨µ¥¦»nœ˜nµŠ„Èŗo´œš¹„„¨Á¤È—Á—È—¡¦µ¥ Ūo™nµ¥š°—„n¨¼„®¨µœ ˜n¨³¦»nœ¨³šnµœ„Ȥ¸Áš‡œ·‡„µ¦Á¨nœš¸Éœnµ­œÄ‹Â˜„˜nµŠ„´œ ®µ„­œÄ‹‹¦·ŠÇ Á¦µ­µ¤µ¦™®µ˜Îµ¦µ®¤µ„¦»„¤µ«¹„¬µÅ—oŤn¥µ„ ¨³­µ¤µ¦™˜·—˜µ¤¤„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Å—oĜ ­œµ¤®¨µ¥Â®nŠÁnœ ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ ®¦º°®¤µ„¦»„°°œÅ¨œršµŠ°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜ Áž}œ˜oœ ˜µ¤ž„˜·­¤´¥„n°œÇ ÁºÉ°„´œªnµÅ¤n‡ª¦œÎµ®¤µ„¦»„¤µÁ¨nœÄœoµœÁ¡¦µ³¤¸‡Îµªnµ¦»„Ž¹ÉŠ°µ‹šÎµ Ä®oÁ„·—ª»nœªµ¥š³Á¨µ³ª·ªµš ‡œÄœoµœÁ°µÂ˜n‹³ ‘¦»„’ Ťn¥°¤™°¥®¦º°°o°¤°¤Á oµ®µ„´œ Á¦µ‹¹Š Á®ÈœÁ¨nœ˜µ¤š¸É­µ›µ¦–³ ª´—ªµ°µ¦µ¤ ­Ã¤­¦ ²¨² ˜nĜž{‹‹»´œÅ¤n™º°„´œÂ¨oªÁ¡¦µ³­¤´¥®¨´ŠÇ Á¦µÁ°µ®¤µ„¦»„ ¦´ÉŠ ®¤µ„¦»„‹¸œ ®¤µ„±°­ ²¨² ¤µÁ¨nœÄœoµœÁž}œ›¦¦¤—µÇ ¨oªÅŒœ‹³Á°µ

®¤µ„¦»„Åš¥¤µÁ¨nœÄœoµœoµŠÅ¤nŗo ‡œ¦»nœÄ®¤n‹¹ŠÅ¤nÁ®ÈœÁž}œÁ¦ºÉ°ŠÁ­¸¥®µ¥š¸É‹³Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥

Ĝoµœ°¸„˜n°Åž ®¨nŠŸ¨·˜œ´„®¤µ„¦»„¤º°Á¥¸É¥¤Á®Èœ‹³Å—o„nª´—¨³¦µ­Îµœ´„­Îµ®¦´˜µ¤ª´—œ´Êœ¤¸Á¨nœ„´œ °¥nµŠ„ªoµŠ ªµŠš´ÊŠÁª¨µž„˜· Áª¨µ¤¸Šµœ Ánœ Šµœª´— Šµœª ¨³Šµœ«¡ Á‹oµ£µ¡Á„¦Š‹³Á®Šµ

¤´„®µ®¤µ„¦»„¤µÄ®oÁ¨nœ„´œÅ—o­œ»„­œµœ˜¨°—¦»nŠ ­¤£µ¦µŠ°Š‡rÁž}œœ´„Á¨Š®¤µ„¦»„¤º°Œ„µ‹

(´ÊœÁŽ¸¥œ) Á¡¦µ³ f„¤µ˜´ÊŠÂ˜n®œ»n¤ µŠ°Š‡rċÁ¥Èœ°µ¦¤–r—¸Â˜n¡°™¹ŠÁ¦ºÉ°Š®¤µ„¦»„„¨´Áž}œ°¸„‡œ ®œ¹ÉŠÅž‡º°„¨µ¥Áž}œ‡œÄ‹¦o°œ¦»œÂ¦Š¤¸š·“· „¨oµ¤¸Á¦ºÉ°ŠÁ¨nµªnµ­¤£µ¦°Š‡r®œ¹ÉŠ °Á¨nœ®¤µ„¦»„¤µ„

¡‡œÂž¨„®œoµ¤´„Á·Ä®oÁ¨nœ®¤µ„¦»„—oª¥Á­¤° ‡¦µª®œ¹ÉŠÅžÁ‹°œ´„Á¨Š®¤µ„¦»„¤º°Â ȊÁ oµ ­¤£µ¦Â¡o®oµ„¦³—µœ¦ª— ˜µ¤Á„–”r™oµÂ¡o˜·—„´œ­µ¤„¦³—µœ ™º°ªnµÅ¤n˜o°ŠÂ nŠ˜n°ÅžÂ¨oªÁ¡¦µ³ Ťn¤¸šµŠ­¼o˜n­¤£µ¦¦¼žœ¸ÊŤn¥°¤Â¡o‹³ °Á¨nœ˜n°°¸„ iµ¥‹³ °Á¨·„„ÈŤn¥°¤ ˜o°ŠÁ¨nœÄ®o˜œÁž}œ iµ¥ œ³oµŠ‹¹Š¥°¤Á¨·„ Ĝ¦µ­Îµœ´„Á‡¥¤¸ž¦µ„’¤¸Á¦ºÉ°ŠÁ¨nµ ­¤Á—È‹¡¦³¤®µ›¸¦¦µÁ‹oµÃž¦—®¤µ„¦»„Ťnœo°¥ ¥µ¤ ªnµŠ‹µ„¡¦³¦µ„·‹Â¨³„µ¦š¦Š¡¦³°´„¬¦ ‹³š¦Š¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„„´¤®µ—Á¨È„Á¡ºÉ°š—­°Áµªr ž{µ¤®µ—Á¨È„ °Š¡¦³°Š‡r°¥¼nÁ­¤° Ÿ¼oėÁ¨nœ—¸¤¸ e¤º°‹³¡¦³¦µšµœ¦µŠª´¨°¥nµŠ‹»Ä‹ ¡¦³¦µ œ·¥¤œ¸Ê¡ª„ »œœµŠ oµ¦µ„µ¦­Îµœ´„Å—oœÎµÅžž’·´˜· µŠšnµœœÎµÁ°µÅžÁ¨nœš¸ÉoµœÃ—¥Á¨nœ„´Ÿ¼o¦´Äo ­µªÇ ‡œ­œ·š š®µ¦®œoµ®° „´£¦¦¥µ ®¦º°œo°Š£¦¦¥µ ²¨² „´œ°¥nµŠ‡¦¹„‡¦ºÊœ ¥µ ° œ´„ž¦³¡´œ›rÁ°„ °ŠÅš¥Á‡¥Á¨nµž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª­¤´¥Á¤ºÉ°‡¦µª°¥¼n„´¡¦³¥µ¦·®µ¦œ´‡¦·œš¦rªnµšnµœ Á‹oµ‡»–Þ¦—®¤µ„¦»„¤µ„ ¤´„Ä®oð„µ­Á—È„ Ç Äœž„‡¦°Š °ŠšnµœÅžÁ¨nœ®¤µ„¦»„—oª¥ ™oµÁ¨nœ Á­¤°®¦º°Á¨nœœ³‹³Å—o¦µŠª´¨„¦³—µœ¨³ 1 µš (­¤´¥®„­·„ªnµže¤µÂ¨oªœ´ªnµÅ¤nčnœo°¥Á¨¥ 211

š¸Á—¸¥ª) ™oµÂ¡oÁ‹oµ‡»– °Á „«¸¦¬³Áž}œ‡nµÃŠn 1 žk°„ ¥µ ° ‡»¥˜n°Åžªnµ˜œÁž}œ‡œÁ—¸¥ªš¸É™¼„Á‹oµ ‡»–Á „«¸¦¬³œo°¥š¸É­»—š´ÊŠÇ š¸ÉÁž}œ¦»nœÁ¨È„š¸É­»— ¨³¤´„‹³Å—oÁŠ·œÅžÄo‹nµ¥Áž}œ¡·Á«¬Á­¤°°¥nµŠÅ¦„È —¸¤¸Á‹oµ‡»– ¸Ê¡oªœ˜¸µŠ‡œÁ¤ºÉ°œ³‹³Á „®´ªÁ—È„ 1 žk°„ ™oµÁª¨µÂ¡ooµŠ„È‹³Á „®´ªÁ—È„ 2 žk°„ (­¤´˜· ‹ÎµžµÁŠ·œ 2549 : 27 - 30) 3.1.1 ®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ“µœ³œ´œšœµ„µ¦ °Š­´Š‡¤Åš¥ ¤®µ ž. ŗo„¨nµª™¹Š®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ“µœ³œ´œšœµ„µ¦ °Š­´Š‡¤Åš¥ªnµ “ —oª¥˜o°ŠšÎµ‡ªµ¤Á oµÄ‹­´„œ·—„n°œªnµ ®¤µ„¦»„Áž}œÁ„¤­r„µ¦Á¨nœ¡ºÊœoµœ š¸É˜nÁ—·¤Än Á¨nœ­¦ª¨Á­Á±±µ„´œÄœ®¤¼nÁ¡ºÉ°œ ¼Š ¡ª„¡o°Šµ˜·¤·˜¦ ¥µ¤Á¤ºÉ°¤µ¡ž³­´Š­¦¦‡r¤¸ŠµœªŠµœ» ŠµœÁš«„µ¨ ‹œ™¹ŠŠµœ«¡ ®¦º°¥µ¤ªnµŠ‹µ„£µ¦„·‹Á¦ºÉ°Š­ªœÅ¦nœµ Áž}œ„µ¦Á¨nœÁ¡ºÉ°¡´„Ÿn°œ Ÿn°œ ‡¨µ¥ Á®¤º°œ¡ª„˜³„¦o° ®¤µ„Á„ȝ ­³oµÁ¨nœ„´œ—ºÉœÇ¡ºÊœÇ¤µÅ¤nŗo‡·—ž¦´ž¦»Š¡´•œµ°³Å¦

š´ÊŠÅ¤nć¦nœ·¥¤‹³­nŠÁ­¦·¤Ä®oÁ¨nœÁšnµÄ—œ´„—oª¥™º°Áž}œ„µ¦Á­¸¥ŠµœÁ­¸¥„µ¦Å¤nŗož¦³Ã¥œr°³Å¦ ™¹Š„´¤¸‡ÎµÃ¦µ–„¨nµªÅªoªnµŸ¼oš¸É°Á¨nœ®¤µ„¦»„Åž °¨¼„­µªoµœÄ‡¦Á µ‹³Å¤n¥„Ä®o(‡Š®¤µ¥™¹Š ) Ÿ¼oš¸ÉÁ¨nœÂ®µ¤¦»nŠ®µ¤‡Éε Šµœ„µ¦oµœn°Šš·ÊŠ ‡Îµœ¸ÊšÎµÄ®o¡ª„°Á¨nœÁ„¦ŠoµŠÁ®¤º°œ„´œ ¡¨°¥Ä®o‡Îµ­»£µ¬·˜Á„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„ ¹Êœ¤µ„¤µ¥ Ánœ®œoµŠ°Á®¤º°œ¤oµ®¤µ„¦»„˜o¤¥Îµ¤oµÂ˜n‡Îµš¸É Áž}œ­nªœ—¸„Ȥ¸ ÁnœÅ¤n—¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º°Áž}œÁ¸Ê¥¨nµŠ ²¨² Áž}œ®¤µ„˜´ª®œ¹ÉŠÄœ„¦³—µœ ²¨² ”

(¤®µ ž. ¤žš : 37)

3.1.2 ®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ“µœ³Áž}œ«·¨ž³š¸Énª¥Äœ„µ¦ž¨¼„ {Š‡nµœ·¥¤Â¨³¤µ¦¥µšÅš¥ “ ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š·˜Å—o„¨nµª™¹Š¤µ¦¥µš„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ªnµ Áž}œ„·‹„¦¦¤šµŠ­´Š‡¤ Áž}œš´ÊŠ„µ¦ f„Á oµ­´Š‡¤ ¨³„µ¦Â­—Š°°„šµŠ­´Š‡¤Äœ –³Á—¸¥ª„´œ „µ¦ªµŠ˜´ªÄ®oÁ®¤µ³­¤Äœ —oµœ˜nµŠÇ ‹¹ŠÁž}œ­·ÉŠ‹ÎµÁž}œÅ—o„n 1. „µ¦š´„šµ¥Á¤ºÉ°¡ ®¦º°Á¦·É¤Á¨nœÁ„¤ 2. „µ¦Äoªµ‹µš¸É­»£µ¡ 3. „µ¦œ°œo°¤™n°¤˜œ 4. Ťn¥„˜œ n¤šnµœ 5. Ťn­—Š°µ„µ¦–rÁ„·œ‡ª¦ ÁnœÅ¤n¡°Ä‹ —¸Ä‹ ®¦º°Á­¸¥Ä‹ 6. ŤnÁ°µÁž¦¸¥Ã—¥ª·›¸„µ¦š¸ÉŤn™¼„˜o°Š ®¦º°šÎµŸ·—„˜·„µÄ—Ç 7. Ťn¦„ªœ‡¼n˜n°­¼o –³Á¨nœ 8. °‡»–Á¤ºÉ°‹Á„¤ 9. „µ¦¥„¥n°ŠÄ®oÁ„¸¥¦˜·‡¼n˜n°­¼o 10. ˜nŠ„µ¥Ä®oÁ®¤µ³­¤„´„µ¨³Â¨³Áš«³” (ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š·˜ ,¤žš.: 56) 212

¤®µž.ŗo„¨nµªªnµ “ Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„˜o°ŠÅ¤n¨º¤¡ºÊœ“µœª´•œ›¦¦¤ °ŠÅš¥Á¦µ Á¦µ¤¸‹µ¦¸˜ ž¦³Á¡–¸°´œ—¸Šµ¤ ž¨¼„ {Š„´œ˜´ÊŠÂ˜nÁ¨È„ Ç ÄœÁ¦ºÉ°Š„µ¦œ°œo°¤™n°¤˜œ Ä®o‡ªµ¤Á‡µ¦¡ÄœŸ¼oÄ®nŸ¼o „Ÿ¼oÁ•nµÅ¤nœ·¥¤„oµª¦oµª¨nªŠÁ„·œÄœ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ Á¦µ˜o°ŠÂ¥„Â¥³¦³®ªnµŠŸ¼oÁ¨nœ„´®¤µ„Äœ „¦³—µœ ®¤µ„Äœ„¦³—µœ®¤µ¥®Êε®´Éœ¤¸šoµ„´œÄ®o¥n°¥¥´Åž oµŠœ´ÉœÁž}œÂ˜o¤®¤µ„Äœ„¦³—µœ ˜n®¤µ„˜o°ŠÄo‡œÁž}œŸ¼ošÎµÄ®oÁž}œÁ—·œ¥´„¥oµ¥Åž ˜o¤®¤µ„µŠ‡¦´ÊŠ„ȚεĮo‡œÁ¨nœ ÁŸ¨°ÅŸ¨ Á‡¨·Á‡¨·Ê¤Åž„´¤´œÅ—o ‹œ°µ‹¨º¤˜´ª¨º¤„·¦·¥µÅž ¡¼—¨³Â­—ŠšnµšµŠÅ¤nÁ®¤µ³Å¤n‡ª¦ °´œœ¸ÊÁ„·— ¹Êœ¤¸Ä®oÁ®ÈœÅ—oÁ­¤° Ç Ÿ¼oÁ¨nœÁ°ŠµŠš¸„ÈŤn¦¼o˜´ªÁ°Š ˜n„·¦·¥µ¤µ¦¥µš­nªœ¤µ„¨oª°¥¼nš¸É‡œ ¤°Š ‡œ—¼ ‡œ¤°Š‡œ—¼‹³Áž}œŸ¼o˜´—­·œªnµŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„‡œœ¸Ê „·¦·¥µ¤µ¦¥µšÅ¤n—¸ ŤnÁ®¤µ³Å¤n‡ª¦ „oµª¦oµª —´Šœ¸ÊÁž}œ˜oœšÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ £µ¡¨´„¬–r °ŠŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„‡œœ´Êœ—¼Å¤n—¸Åž µŠš¸°µ‹œ¹„„´œÅžªnµÅ¤nÁ®ÈœÁ—º°—¦o°œ°³Å¦ nµŠ¤´œž³Å¦ 榋³ªnµ¥´ŠÅŠ„ȍnµŠ..... „µ¦Å¤n‡·—Ťn‡¦rÁ­¸¥Á¨¥ ŤnÁž}œŸ¨—¸œ´„„´œ´„®¤µ„¦»„Ÿ¼oœ´Êœš´ÊŠ¦³¥³Ä„¨o Ç Â¨³£µ¥®œoµ

­´Š‡¤Åš¥Á¦µ¥´Š¦´Å¤nŗo„´„·¦·¥µ°µ„µ¦„oµª¦oµª Á­¸¥—­¸ —„—´œ˜nµŠÇ Á®¨nµœ¸Ê ¤oœŸ¼oÁ¨nœ‹³Á¨nœ

ŗoÁ„nŠ„µ‹ÁŒ¸¥‡¤Á®œº°´Êœ­´„žµœÄ—„Șµ¤ ‹³¤¸ª´¥­¼Š˜ÉεÁšnµÄ—„Șµ¤ ®µ„¤¸„·¦·¥µš¦µ¤ ¤´„ „oµª¦oµª —¼®¤·Éœ—¼Â‡¨œŸ¼o°ºÉœŸ¼oœ´Êœ‹³Å¤nŗo„µ¦¥„¥n°Š­nŠÁ­¦·¤®¦º°Ä®o‡ªµ¤­œÄ‹Ä—Ç Á¨¥ „¨´ ‹³™¼„×—Á—¸É¥ªÅ¤nž¦µ¦™œµ‹³‡‡oµ­¤µ‡¤—oª¥ š´ÊŠŸ¼oœ´Êœ„ÈŤn­µ¤µ¦™‹³ºÉ°ªnµÁž}œ‡œÁ„nŠ Á¡¦µ³

„µ¦‹³Á„nŠ ‹³—¸ ˜o°ŠÁž}œ‡œ°ºÉœ„¨nµª µœ ¥„¥n°Š Ťnčn‹³˜´ÊŠ˜´ªÁ„nŠ ¹ÊœÁ°Š š´ÊŠ„µ¦šÎµ°¥nµŠœ´ÊœšÎµ

Ä®o­´Š‡¤ °Š˜œÁ°ŠÂ‡ œ´„®¤µ„¦»„¥´Š˜o°Š°¥¼nĜ­´Š‡¤ ‡ŠÅ¤n¤¸Ä‡¦ž¦µ¦™œµÁ¡¸¥Š­´Š‡¤š¸É‡Ç Ÿ¼o f„®´—Á¨nœ‹¹Š˜o°Š­´Šª¦¦³ª´Š„·¦· ¥µ‡ª‡¼n„´œÅž—oª¥ Â¥„Ä®o°°„®¤µ„Äœ„¦³—µœ„È®¤µ„

Ĝ„¦³—µœ „·¦·¥µ¤µ¦¥µšš¸É­´Š‡¤Åš¥Á¦µ¥´Š™º°­µ„Șo°Š¤¸°¥¼n˜¨°— °¥nµÄ®o„¨µ¥Áž}œŸ¼o¤¸ºÉ° “ ¤µ¦¥µšš¦µ¤ÅžÁ­¸¥ ” ‡Îµªnµ “ Á—·œ—¸ ˜n¤µ¦¥µšÁ¨ª ‹³œ´Áž}œ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹„¦³Å¦Å—o ” ‹ŠšÎµ˜´ªÁž}œŸ¼o¡¦n°Š°¥¼n˜¨°— œ°œo°¤™n°¤˜œ Á°ºÊ°Á¢g°˜µ¤­¤‡ª¦ ¨oªšnµœ‹³Á—·œÅ—o Á„nŠ°¥nµŠÂœnœ°œ ‹³¤¸Ÿ¼o­nŠÁ­¦·¤šnµœ ¸Êœ³šnµœ „·¦·¥µ¤µ¦¥µšÄœ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„œ´Êœ¤¸š´ÊŠš¸ÉÁž}œ‡Îµ¡¼—¤¸š´ÊŠÂ­—Š°°„—oª¥šnµšµŠš´Éª˜ªÁ¨¥´ š¸Á—¸¥ª °¥nµŠ‡Îµ¡¼—Ánœ¡¼—Á®¥¸¥—®¥µ¤ ‡Îµ®¥µ ‡Îµš¸É¢{ŠÂ¨oª¦³‡µ¥®¼ Áž}œ˜oœ„·¦·¥µÂ­—Š°°„ Ä®o¦¼oŗo Ánœ ¤°Š°¥nµŠÁ®¥¸¥—®¥µ¤ —¼®¤·ÉœšÎµšnµšµŠ±¹„±´„ñ„±µ„ ­—Š°µ„µ¦¦Îµ‡µ Áž}œ˜oœ „µ¦Á¥oµÂ®¥n šÎµÄ®o¦ªœ®´ªš¸ÉŤnčn‡Îµ®¥µ ®¦º°„µ¦Â­—Š„·¦·¥µšnµšµŠ¤º°Å¤oÄ®o˜¨„  ´œ Ťn™º°Áž}œÁ¨ªš¦µ¤ Á¡¦µ³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„µŠ‡œ µŠ‡¦´ÊŠ„ÈÁ¡ºÉ°­œ»„­œµœ Á¡ºÉ°Ÿn°œ‡¨µ¥ Á±±µ „´œÁšnµœ´Êœ‹³°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ „µ¦Áž}œŸ¼o¤¸„·¦·¥µ¤µ¦¥µš—¸ ¥n°¤Áž}œš¸ÉºÉœ° Ÿ¼o‡œ°¥µ„‡®µ „·¦·¥µ¤µ¦¥µšœ¸Ê ¦ª¤Åž™¹Š„µ¦œ´ÉŠÁ¨nœ „µ¦‹´˜´ªÁ—·œ „µ¦¦³ª´ŠÅ¤nšÎµ¤°šº εŤoÅ ªnª»nœš¸É „¦³—µœ šÎµ°µ„µ¦®¦º°Á­¸¥Š¦„ªœ‡¼n˜n°­¼o šÎµÄ®o‡ªµ¤‡·—Á¸É¥ŠÁœÁž}œ˜oœ ”(¤®µ ž,¤žš :16 – 17) 213

3.2.‡»–‡nµ—µœ£µ¬µÂ¨³ªo ´•œ›¦¦¤‹µ„­ÎµœªœÂ¨³ª¦¦–‡—¸š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´«·¨ž³®¤µ„¦»„ Ś¥ 3.2.1. ­Îµœªœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ­Îµœªœš¸É¤µ‹µ„„¸¯µ®¤µ„Åš¥ ¤¸¨´„¬–³Á·ŠÁž¦¸¥Áš¸¥‹µ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ­ªœn Ä®n¤oŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„ŤÁžn œÁ¨¥„} È­µ¤µ¦™Á oµÄ‹‡ªµ¤®¤µ¥Å—o ÁœºÉ°Š‹µ„Å—o¤¸„µ¦Äo¤µÁž}œÁª¨µoµ œµœ ‹œµŠ­Îµœªœ°µ‹‹³‡µ—Ťn™¹Šªnµ¤¸š¸É¤µ‹µ„„¯µœ¸ ·—œ¸Ê ¨³¤¸µŠš¸Éŗo—´—ž¨Š ‹œšÎµÄ®o‡Îµ ®¦º°‡ªµ¤®¤µ¥Á¡¥œÅž‹µ„Á—¸Ê ·¤ Ÿ¼oª·‹´¥¡‹µ„ 2 ®¨nŠš¸É¤µ ‡º° 1.‹µ„®œ´Š­º°­œ»„„´®¤µ„¦»„Åš¥ Á¨n¤2 °Šª·œ´¥¨¤—·Ê 妊‡r·˜ ¨³ 2.­ºÉ°°°œÅ¨œr¡ÄœÁªÈÅŽ—http://www.geocities.com/chesssiam/ProverbMakRukr 1.html#5 ×¥Ÿ¼oª·‹´¥œÎµÁ­œ°Ÿ¨‹µ„„µ¦«¹„¬µ o°¤¼¨—oµœ­Îµœªœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„

Ś¥ ‹µ„˜n¨³Â®¨nŠ o°¤¼¨—´Šœ¸Ê 1.‹µ„®œ´Š­º°­œ»„„´®¤µ„¦»„Åš¥ Á¨n¤2 °Šª·œ´¥¨·Ê¤—µ¦Š‡Î r·˜ œ´ÊœÁž}œ¨´„¬–³ °Š„µ¦

¦ª¦ª¤­Îµœªœš¸ÉÁ„¥ª ¸É o°Š„«´ ·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ‹µ„š¸É¤µ šŠŸ´Ê ¼o¦¼o Ÿ¼oÁ¸É¥ªµÄœ—oµœ£µ¬µ š¸ÉŸ¼o¦¼oÁ®¨nµœ´ÊœÅ—o°›·µ¥™¹Š‡ªµ¤®¤µ¥ nŠ°°„Áž}œ 8 ­Îµœªœ—´Šœ¸Ê (ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜¤.ž.ž. : 33 -41 )

1. ‹œ¤»¤

‹œ¤»¤Áž}œ­Îµœªœ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ˜o°Š‹Îµœœ®¦º°Â¡o ¤¼¨ °Š­Îµœªœ¤µ‹µ„„µ¦Á—·œ®¤µ„

¦»„Ž¹ÉŠÁ¤ºÉ°Á—·œÅž Ÿ¨­»—šoµ¥˜´ª »œ °Š iµ¥Áž}œ¦°Š ¤´„™¼˜°œÅžšµŠ¤»¤„¦³—µœ ¨oª˜·°¥¼nš¸É¤»¤ „¦³—µœ iµ¥Áž}œ˜n°¦»„‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥˜´ª »œÁ—·œ˜n°Å¤nŗo„o°˜œ œ´ªnµÂ¡o榙¼„Ž´„ÅŽoŨnÁ¨¸¥Š‹œÅ¤n¤¸ šµŠ˜°Â„o˜´ª®¦º°šÎµ°³Å¦Ä®oÁ oµ‹´Ÿ·—Å—o „o˜´ªÅ¤n¦°— ®¦º°®œ¸Å¤n¡oœ˜o°Š‹Îµœœ°¥¼n Á¦µ °µ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„¤µ¡¼—Áž¦¸¥Áž}œ­Îµœªœªnµ “‹œ¤»¤” »œª·‹·˜¦¤µ˜¦µ 2513 “ „ÈÁ¦ºÉ°Šœ¸Ê®¨³ Áž}œÁ¦ºÉ°Šš¸ÉÁ¡·ÉŠÁ oµÄ‹ÄœÁ¦ºÉ°Š­Îµ®¦´¨o°Â„°¸„Á¦ºÉ°Š®œ¹ÉŠÁ¨nœÁ°µÂ„Ħ› ¨Ťn¦¼o‹³Â„o˜´ªšµŠÅ®œ ×¥š¸É„‹œ¤»¤” ¤·˜¦­£µ ­Îµœªœ “‹œ¤»¤” œ¸Ê ¤¸„µ¦ÄoŸ¨ŠÅžªnµ “‹œ„¦³—µœ” ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÄœ„µ¦¡µ„¥r ¤ª¥šµŠÃš¦š´«œr š´ÊŠÃ—¥‡»–­¤·Š µª ¨³‡»–Á˜¥®°¤ š¸É¤´„¡µ„¥r¨´„¬–³š¸Éœ´„¤ª¥ iµ¥»„Ťn ­µ¤µ¦™šÎµ°³Å¦‡¼n˜n°­¼oŗo ¤o‹³¡¥µ¥µ¤°¥nµŠÁ˜È¤Â¨oª„Șµ¤ªnµ “ŨnŤn‹œ„¦³—µœ” Ž¹ÉŠÁž}œ‡Îµš¸ÉŤn œnµ‹³¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°³Å¦Á¨¥ Á¡¦µ³®µ„čo‡Îµªnµ “‹œ” ×¥‡ªµ¤®¤µ¥ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ 214

®¤µ¥™¹Š­·Êœ­»— „µ¦Á¨nœ„¦³—µœœ´ÊœÃ—¥¤¸Ÿ¨Â¡o - œ³ ¨³Å¤n‹ÎµÁž}œ˜o°Š¤¸‡Îµªnµ “„¦³—µœ” ¤µ ¡nªŠ˜n°‡Îµªnµ “‹œ” °¸„—´Šœ´Êœ­Îµœªœš¸Éčo‡ª¦‹³Áž}œÁ¡¸¥Šªnµ “ŨnŤn‹œ” ®¦º° “ŨnŤn‹œ¤»¤” ‹³ ™¼„˜o°Š¤µ„„ªnµ Á¦¸¥¤­¸ ¨º°´¥—ε¦Š 2542 2. Á oµ˜µ‹œ Á oµ˜µ‹œ ­Îµœªœœ¸Ê¤µ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ ®¤µ¥™¹Š »œ„ε¨´Š‹³˜„Ęo™»œ ל¦»„°¸„‡¦´ÊŠ Á—¸¥ªÁž}œ°´œ‹œ °´œ®¤µ¥™¹Š®œ¸Å¤nŗo°¸„¨oªÂ¡oœnÇÁ¨nœÁž}œ®¦°žiµª®¤µ„¦»„œn³Å¤nÁ®¤º°œ ®¤µ„Á„ȝ—°„‹p³ ®¤µ„¦»„œn³ Á µÂ¡o„´œ­™µœÁ—¸¥ª ‡º°„µ¦š¸É »œÃ—œ¦»„(Á¡ºÉ°‹³„·œ »œ) ¨oª‹œÅ¤n ¤¸šµŠ®œ¸ÅžÅ®œÅ—o Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ­Îµœªœœ¸Ê®¤µ¥™¹Š„µ¦š¸É榇œ®œ¹ÉŠ˜„°¥¼nĜ­™µœ„µ¦–rš¸ÉŤn¤¸

šµŠ‹³nµ¥Á¸É¥ŠÁ°µ˜´ª¦°—Å—o ªµœ·‹¦»Š„·‹°œ´œ˜r 1 ™„­ÎµœªœÅš¥ Á¨n¤ 2528 “Á oµ˜µ‹œ” Áž}œ­Îµœªœ¤µ‹µ„„µ¦Á¨nœš¸É¤¸˜´ª®¤µ„Á—·œ˜µ¤˜µ¦µŠ Ánœ®¤µ„¦»„ ®¤µ„˜´ª

ė˜o°Š˜„°¥¼nĜ˜µŽ¹ÉŠÅ¤n¤¸šµŠ‹³Á—·œÅ—o˜n°Åž°¸„„ÈÁ¦¸¥„ªnµ‹œ ‡º° “¡o” 榚¸É˜„°¥¼nĜš¸É°´‹œÅ¤n

¤¸šµŠÁ¸É¥ŠÁ°µ˜´ª¦°—Å—o ‹¹Š¡¼—„´œÁž}œ­ÎµœªœªnµÁ oµ˜µ‹œ

„µ‹œµœµ‡¡´œ›r ­ÎµœªœÅš¥, ¦ª¤­µ­œr 2513 “­·Êœ‡·—§š›µÁ oµ˜µ‹œ ‹³Ÿ¨µœ§¤¨Ä®o¤¦–µ” š¡¦³¦µœ¡œ›· rĜ¦´„µ¨š¸É 2 Á¦ºÉ°Š °·Á®œµ

šÎµ˜µž¦·œ·ÉŠ˜§„œ¹„ŒŠœ Á µÁž¦¸¥Áš¸¥™¼„˜Îµ¦µÁ oµ˜µ‹œ œ·˜·­µ¦­µ›„ “™oµÅ¤n¥°¤šÎµ­´µ µ¥Ä®o‹¸œžk°„ Ç ‹³š·ÊŠÁ­¸¥Ä®o°—¥µ„ °ÎµÂ—Š¤µ„Á oµ˜µ‹œ®¨ŠÁºÉ° ¨³„¨´ª¦oµ¥...” ‡Îµ¡·¡µ„¬µ«µ¨‘¸„µÃª®µ¦„¦¤­ª´­—·Í 215

­ÎµœªœªnµÁ oµ˜µ‹œ œ¸Ê®¤µ¥™¹Š®¤—šµŠ­¼o ˜o°Š¦°¦´‡ªµ¤¡nµ¥Â¡o­™µœÁ—¸¥ª —´Šž¦µ„’ Ĝª¦¦–‡—¸Á¦ºÉ°Š »œoµŠ »œÂŸœ Á¤ºÉ°‡¦µª »œoµŠ¦„´ »œÂŸœÂ¨oª¡¨µ—šnµ™¹Š„´¦³¡¹Šªnµ “°„ Á°q¥®¤—šnµÁ oµ˜µ‹œ” Á¦¸¥¤­¸ ¨º°´¥—ε¦Š 2536 3. ‹œÂ˜o¤ ˜o¤ ®¤µ¥™¹Š˜µ®¦º°n°Šš¸É˜´ª®¤µ„Á—·œÁnœ ®¤µ„¦»„Á­º°„ ·œª´ª²¨²“‹œÂ˜o¤” Áž}œ ­Îµœªœ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ˜o°Š‹Îµœœ ®¦º°Â¡o°¥nµŠÁ—¸¥ª „´‹œ¤»¤ “˜o¤” ž¨ªnµ´ÊœÁ·ŠÁ¨n®rÁ®¨¸É¥¤ šnµšµŠ ²¨² “‹œÂ˜o¤” ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ®¤—ž{µ ‹œž{µ­·ÊœšnµÅ¤n¤¸šµŠ‹³˜n°­¼o ²¨² „µ‹œµœµ‡¡´œ›r , ­ÎµœªœÅš¥ ¦ª¤­µ­rœ 2518

4. ˜µ¤oµ˜µÁ¦º° ­ÎµœªœÅš¥š¸Éčoªnµ˜µ¤oµ˜µÁ¦º°¤¸ž¦µ„’ —´Šœ¸Ê

¦³ª´Š˜µ¤oµ˜µÁ¦º° Áž}œ„µ¦Á˜º°œÄ®o¤¸‡ªµ¤­» »¤¦°‡° ¦³¤´—¦³ª´Š˜´ª„n°œš¸É‹³šÎµ®¦º° ˜´—­·œÄ‹šÎµ°³Å¦

Ä®o—¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º° Áž}œ„µ¦Á˜º°œÄ®ož¦³¡§˜·˜œÄ®oÁ®¤µ³­¤„´„µ¨Áš«³

Ťn—¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º° Áž}œ‡Îµ˜Îµ®œ· „·¦·¥µš¸ÉŤnÁ®¤µ³­¤ ÁnœŽ»n¤Žnµ¤ ®¦º°„µ¦„¦³šÎµš¸É µ— ‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š ­ÎµœªœÁ—·¤š¸Éčo ¨³¤¸‡ªµ¤®¤µ¥Á—¸¥ª„´œ‡º° “˜µoµŠ˜µ¤oµ” Á¦¸¥¤­¸ ¨º°´¥—ε¦Š 2535 —¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º° ¡·‹µ¦–µÄ®o¦°‡° (¤´„čoĜ‡ªµ¤ž’·Á­›) ÁnœÅ¤n—¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º° £µ¬·˜‡Îµ¡´ŠÁ¡¥ ­ÎµœªœÅš¥ Œ´¦µ´–”·˜­™µœ („ŠÁ¡o ·É¤Á˜·¤) 2539 —¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º° Áž}œ­Îµœªœ‹µ„®¤µ„¦»„Ž¹ÉŠ¤¸˜´ª®¤µ„Á¦¸¥„ªnµ “¤oµ” ¨³ “Á¦º°” ¤oµÁ—·œ ˜µ¤ÁŒ¸¥ŠšÂ¥Š Ž¹ÉŠ­´ŠÁ„˜¥µ„ ­nªœÁ¦º°Á—·œ¥µªÅ—o­»—„¦³—µœ Áª¨µÁ—·œ®¤µ„°µ‹ÁŸ¨°Å¤nš´œ­´ŠÁ„˜ ˜µš¸É¤oµ°¸„ ¤iµ¥®œ¹ÉŠÁ—·œ®¦º°Å nÁ®ÈœÁ¦º°°¸„ iµ¥®œ¹ÉŠš¸É°¥¼nń¨ Á—·œ®¤µ„Åž™¼„˜µš¸É¤oµ®¦º°Á¦º° iµ¥ ˜¦Š oµ¤­„´—°¥¼n „o°˜o°ŠÁ­¸¥®¤µ„ °Š˜œÅž „µ¦Á—·œ®¤µ„‹¹Š˜o°Š “—¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º°” °Š iµ¥˜¦Š 216

oµ¤ ‡Îµœ¸ÊÁ¨¥Á„·—Áž}œ­Îµœªœ¡¼—čo®¤µ¥™¹Š‹³¡¼—®¦º°‹³šÎµ°³Å¦„o°˜µ¤ Ä®o¦³¤´—¦³ª´Š¡·œ·‹ ¡·Á‡¦µ³®r—¼ªnµ¤¸°³Å¦°¥¼n oµŠ®œoµ oµŠ®¨´ŠoµŠ ŤnŽ»n¤Žnµ¤ Á¦¸¥„ªnµ “Ťn—¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º°” »œª·‹·˜¦¤µ˜¦µ 2513 —¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º° ™oµ®µ„ªnµÁ¨nœ®¤µ„¦»„Áž}œ¨n³„È ‹³Å¤n¤¸°³Å¦­Š­´¥Á¨¥š¸Á—¸¥ª ˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­Îµœªœœ´Êœ Á µ°„ªnµÅ¤nÄ®oŽ»n¤Žnµ¤ ‹³šÎµ°³Å¦„ÈÄ®o®¤´Éœ­´ŠÁ„˜—¼Ä®oœnšo ¡·œ·‹¡·Á‡¦µ³®r—¼„n°œªnµšÎµÅžÂ¨oª‹³Áž}œ°¥nµŠÅ¦ ¤¸°³Å¦Áž}œ°´œ˜¦µ¥„´˜´ªÁ°Š®¦º°Áž¨nµ Á®¤º°œÁ—·¤®¤µ„¦»„œ´Êœ˜´ªš¸É˜o°Š¦³ª´Š¤µ„‡º°Á¦º°„´¤oµ °Š iµ¥˜¦Š oµ¤ Á¡¦µ³Á¦º°Á—·œÅ—o¥µª­»— „¦³—µœ ¤oµœ´ÊœÁ—·œšÂ¥Š®´„Ç ­´ŠÁ„˜Å—o¥µ„„ªnµ˜´ª°ºÉœÇ °¥nµŠÃ‡œ®¦º°Á¸Ê¥Á—·œÅ—o˜µÁ—¸¥ªÁšnµœ´Êœ ¡°‹³Á®ÈœÅ—o°¥nµŠÁ¦µœ´—¢œÁ„nµÅž¡„´œÂ¨oª—´œ¡µÂ¢œÁ„nµÅžÁ—·œœ„´Â¢œÄ®¤n °¥nµŠœ¸Ê „È

Á¦¸¥„ªnµÁ¦µÅ¤n—¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º° ªµœ·‹¦»Š„·‹°œ´œ˜r 1 ™„­ÎµœªœÅš¥ Á¨n¤ 2528 Ťn—¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º° Ťn¡·‹µ¦–µÄ®o¦°‡°

ªµ¦¸ °´¤Å¡ª¦¦–

‡ªµ¤¦¼o¦°˜´ª£µ¬µÅš¥Œœ´ ´„Á¦¸¥œÁ¡ºÉ°Á˜¦¸¥¤­° 2533

5. Á¸Ê¥‡ªÉεÁ¸Ê¥®Šµ¥ “އ°¥­—´˜¦´¢{Š‡µ¦³®µ 榋³ªnµªµ¥ª»nœ°¥nµŒ»œÁŒ¥Š¸ š¸ÉÁ¦µÁž}œÁ¸Ê¥‡ªÉε‹Š‹ÎµÁ‹¸¥ª ¤oĦ›Á„¦¸Ê¥ªÁ‡¸É¥ª ´‹³°´°µ¥ ­°Š¡¸Éœo°Šœ´ÊœÁ¨nµÁ µÅ¤n´Éª ‹³¥·Ê¤®´ªÁ¥µ³Á¨nœÁžœÁ} ¸Ê¥®Šµ¥ ‹Š¢{Š—¼š¦µÁ¦ºÉ°Š®¥µ‡µ¥ °¥nµª»nœªµ¥ªµ¤ª¼nÁ°Èœ—¼œo°Š” ­»ª¦¦–Á«¸¥¦ ­ÎµœªœÁ¸Ê¥‡ªÉεÁ¸Ê¥®Šµ¥œ¸Ê Áž}œ­Îµœªœš¸Éŗo‹µ„®¤µ„¦»„‡º°Á¸Ê¥®Šµ¥œ´Êœ¤¸­·š›·Íš¸É‹³„·œ ®¦º°Å¨n®¤µ„˜´ª°ºÉœÅ—o¤µ„„ªnµÁ¸Ê¥‡ªÉε‹¹Š®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁ¤ºÉ°¥´ŠÁž}œÁ¸Ê¥‡ªÉε‡º°¥´Š°¥¼nĜ“µœ³ 217

š¸É˜É優nµ„È°¥nµ¡¹ÉŠÅž‡·—˜n°¨o°˜n°Á™¸¥Š iµ¥š¸É°¥¼nĜ¨´„¬–³š¸ÉÁž}œÁ¸Ê¥®Šµ¥ ‡º°¤¸“µœ³­¼Š„ªnµ­Îµœªœ Ĝ¨´„¬–³Ánœœ¸Ê¥´Š¤¸°¸„ 2 ‡Îµ‡º°Á¸Ê¥œÂ¨³Á¸Ê¥¨nµŠ Á¸Ê¥œ ®¤µ¥™¹Š°Îµœµ‹Á®œº°®¦º°Å—oÁž¦¸¥ Á¸Ê¥¨nµŠ®¤µ¥™¹Š°¥¼nĘo°Îµœµ‹®¦º°Á­¸¥Áž¦¸¥ í¤š´˜ ÁšÁª«¦r Á„¦È—£µ¬µ®œŠ­´ º°Åš¥ 2521 6. Á¸Ê¥Äœ„¦³—µœ®¤µ„¦»„ “...Á¦µ˜o°Š¤°Šž{{®µÁ°Š „ož®µÁ°Š Á¦µ„È‹³®¤—­™µœ³ °Š‡ªµ¤Áž}œÁ¸Ê¥Äœ„¦³—µœ ®¤µ„¦»„...” ­.«·ª¦´„¬r . . . LA. žµ“„™µ – ­Ã¤­¦ œ ­ ¡ Á¤º°Š 27 ¤·™»œµ¥œ 2523

Á¸Ê¥Áž}œ˜´ª®¤µ„š¸É¤¸‡µ—o°¥š¸É­»—Äœ„¦³—µœ®¤µ„¦»„ „µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥»‡‡¨Ä—ªnµÁž}œÁ¡¸¥Š Á¸Ê¥‹¹Š®¤µ¥™¹Š„µ¦Å¤n¤¸‡nµÅ¤n¤¸‡ªµ¤®¤µ¥ Ťn¤¸‡ªµ¤Áž}œ˜´ª °Š˜´ªÁ°Š ¨³˜o°Š™¼„Ÿ¼o°ºÉœ

„ε®œ—Ä®oÁž}œ®¦º°˜o°ŠšÎµÁ¦ºÉ°Š˜nµŠÇ Á­¤°

Á¦¸¥¤­¸ ¨º°´¥—ε¦Š 2535 „´œ¥µ¥œ 7. ‹´˜´ªªµŠ˜µ¥ ‹´˜´ªªµŠ˜µ¥ „ε®œ—¨ŠÅžÂœnœ°œÅ¤nÁž¨¸É¥œÂž¨Š, „ε®œ—˜´ª»‡‡¨Ä®ož¦³‹Îµ®œoµš¸É ×¥ÁŒ¡µ³ £µ¬·˜‡Îµ¡´ŠÁ¡¥ ­ÎµœªœÅš¥ Œ´¦µ´–”·˜¥­™µœ („oÅ Á¡·É¤Á˜·¤)2539 ‹´˜´ªªµŠ˜µ¥ Áž}œ­Îµœªœ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„ε®œ—¨ŠÅžÄ®oÁž}œš¸Éœnœ°œ Ťn¤¸„µ¦ Áž¨¸É¥œÂž¨Š°¸„ ‹³Äo„´»‡‡¨®¦º°°³Å¦„Èŗo ¤¼¨ °Š­Îµœªœ‡Š‹³¤µ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„™º°„´œ ªnµ˜´ªÅ®œÁ—·œÅžn°ŠÅ®œÂ¨oª„Șo°Š°¥¼nš¸Éœ´ÊœÁ—·œÄ®¤nŤnŗo »œª·‹·˜¦¤µ˜¦µ 2513 218

‹´˜´ªªµŠ˜µ¥ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ„ε®œ—ŪoÄ®oÁž}œš¸Éœnœ°œÂ¨oª Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÅ¤nŗo Á®Èœªnµ ¤µ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„‡º°™oµÁ—·œ˜´ªÅ®œÅžÂ¨oª„ÈÁž}œ°´œªnµÂ¨oª„´œÅ¤nčnÁ—·œÂ¨oªÅ¤nœnċ ´„ „¨´¤µÁ—œÄ®¤n ­Îµœªœœ¸ÊŤn‡n°¥Å—očoĜÁ¦ºÉ°Š°ºÉœÇ®¦°„ ªµœ·‹¦»Š„·‹°œ´œ˜r ™„­ÎµœªœÅš¥Á¨n¤ 1

8. šµŠ®œ¸š¸ÉŨn šµŠ®œ¸š¸ÉŨn ‡·—„µ¦°¥nµŠ®œ¹ÉŠš¸É˜´ÊŠÄ‹„¦³šÎµ¨ŠÅžÂ¨oª„ȇ·—ÁŸºÉ°šµŠÁ­¸¥Åªo—oª¥ ®¦º°‡·—‹³ ­¼o¦ž¦¤º°„´Ä‡¦ ™oµÁ®ÈœÅ¤nŗo„µ¦„Șo°Š‡·—šµŠ®œ¸Á°µ˜´ª¦°—Ūo„n°œ ( ­Îµœªœœ¸Ê¤µ‹µ„„µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„Ž¹ÉŠ¤¸š´ÊŠ®œ¸Â¨³Å¨n°¥¼n—oª¥ )

¡Š‹´œš¦r «¦š›µ´ ­ÎµœªœÅš¥Â¨³‡Îµ¡´ŠÁ¡¥ (­»£µ¬·˜) 2518

š´ÊŠ 8 ­Îµœªœ°µŠÄœo (ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜¤.ž.ž : 33 -41 )

2.­Îµœªœš¸É¤µ‹µ„«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‹µ„­ºÉ°°°œÅ¨œr Áž}œ„µ¦°›·µ¥™¹Šš¸É¤µš¸ÉŞ

°Š­Îµœªœš¸ÉšÎµÄ®oÁ oµÄ‹™¹Š‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­Îµœªœš¸É˜o°Š„µ¦­ºÉ°‡ªµ¤®¤µ¥Å—o¨¹„Ž¹ÊŠ¥·ÉŠ ¹Êœ ‹µ„„µ¦ °›·µ¥™¹Šš¸É¤µÂ¨³‡ªµ¤®¤µ¥š¸É­Îµœªœ˜o°Š„µ¦­ºÉ°­µ¦ ŗoœÎµÁ­œ°Ã—¥­¦»žÁž}œ 26 ­Îµœªœ —´Šœ¸Ê (Tongchat. [œµ¤Â Š] ,°°œÅ¨œr 2552)

1. „¨Á¤È— š¸É¤µ : ÁœºÉ°Š‹µ„Á¤È—Áž}œ®¤µ„«´„—·Í˜Éεš¸É­»—Äœ®¤µ„Ä®n Ũnŗo¥µ„„ªnµ®¤µ„Ä®n˜´ª °ºÉœ—´Šœ´Êœ®¤µ„„¨š¸ÉÁ—·œ—oª¥Á¤È—‹¹Š¤´„Áž}œ„¨š¸É„o¥µ„ ¨³¨¹„Ž¹ÊŠ ‡µ—Ťn™¹Š ®¤µ¥™¹Š Ĝ„µ¦šÎµ­·ÉŠÄ—Ä®oŗoŸ¨—¸Áž}œ¡·Á«¬ ®¦º°Šnµ¥Áž}œ¡·Á«¬ 2. „¨Á¤È—Á‡¨È—¨´ —¼‡Îµªnµ „¨Á¤È— 3. „¨Á¤È—Á—È—¡¦µ¥ —¼‡Îµªnµ „¨Á¤È— 4. „·œ µ— š¸É¤µ: ĜÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦„·œ˜´ª®¤µ„š¸É µ— ®¦º°Å¤nŗoŸ¼„—´Šœ´ÊœŸ¨š¸Éŗo„ȇº°„·œ¢¦¸ (Ťn™¼„„·œ‡ºœ) ®¤µ¥™¹ŠÁ¤ºÉ°¤¸„µ¦Áž¦¸¥Áš¸¥ ¨oª—¸„ªnµ‹œÅ¤n˜o°Š¨´ŠÁ¨Äœ„µ¦˜´—­·œÄ‹ 219

5. Á oµ˜µ‹œ š¸É¤µ: ™¼„´Š‡´Ä®oל¦»„‹œ ¡nµ¥Â¡o°¥nµŠÅ¤n°µ‹®¨¸„Á¨¸É¥Š ®¤µ¥™¹Š—εÁœ·œ„µ¦Ÿ·—¡¨µ— ‹œÁ oµ­¼n£µª³ª·„§˜·°¥nµŠÅ¤n°µ‹®¨¸„Á¨¸É¥Š 6. Á oµšµŠ š¸É¤µ: iµ¥˜¦Š oµ¤Á—·œ®¤µ„Á oµ¤µÄœ¦³¥³„oµª °Š®¤µ„š¸ÉÁ¦µªµŠÅªo ®¦º°Á—·œ¦¼ž®¤µ„ š¸ÉÁž}œ™¼„­³„— n¤—oª¥¦¼ž®¤µ„ °ŠÁ¦µ ®¤µ¥™¹Š iµ¥˜¦Š oµ¤—εÁœ·œ„µ¦Áž}œ˜µ¤š¸ÉªµŠÂŸœ˜¦³Á˜¦¸¥¤Åªo 7. ‹œÂ˜o¤ š¸É¤µ: Ťn¤¸¦¼ž®¤µ„ ®¦º°ª·›¸Á—·œš¸É‹³¡¨·„¦°—‹µ„‡ªµ¤¡nµ¥Â¡o ®¤µ¥™¹Š Ťn¤¸šµŠ°°„ ®¦º°ª·›¸Â„ož{®µš¸ÉÁ„·— ¹Êœ 8. ‹œ¤»¤ š¸É¤µ: »œ™¼„˜o°œÁ oµÅž¦»„‹œš¸É¤»¤ ®¤µ¥™¹ŠÅ¤n¤¸šµŠ¦°— ®¦º°nµ¥Á¸É¥Š‹µ„‡ªµ¤Ÿ·— 9. ‹´˜´ªªµŠ˜µ¥ š¸É¤µ : „˜·„µ®¤µ„¦»„š¸ÉčĜ„µ¦Â o nŠ ´œ®¦º°„µ¦¡œ´œœœ‡´É º°

(1).Á¤ºÉ°‹´˜´ª®¤µ„¨oª‹³Áž¨¸É¥œÅž‹´˜´ª®¤µ„°ºÉœÅ¤Å—n o

(2).Á¤ºÉ°ªµŠ˜´ª®¤µ„¨Š˜µÄ—¨³ž¨n°¥¤º°Â¨oª ‹³®¥·Áž¨¸É¥œÁž}œ˜µ°ºÉœÅ¤nŗo ®¤µ¥™¹Š —εÁœ·œ„µ¦˜µ¤ o°„ε®œ—˜ŠÂ˜´Ê nÁ¦·É¤Â¦„ ‹³Áž¨¸É¥œÂž¨Šª·›¸„µ¦Å¤nŗo : 10. ‹»—°´ š¸É¤µ ˜ÎµÂ®œnŠŽ¹ÉŠÅ¤­µ¤µ¦™ ¥n ´®¤µ„Å—o

®¤µ¥™¹Š ­™µœ³„µ¦–rš¸ÉŤn°µ‹—·Êœ¦œÄ®o¦°—¡oœ‹µ„ª·„§˜ 11. : Žo°œ„¨ š¸É¤µ Á—·œ®¤µ„Á®¤°œÁ º oµšµŠ iµ¥˜¦Š oµ¤ ˜nš¸É‹¦·Š¤¸Â˜o¤š¸É¨¹„Ž¹ÊŠ„ªnµÅªo˜¨„¨´ ®¤µ¥™¹Š ŸœŽo°œÂŸœ 12. —¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º°š¸É¤µ: ¤oµ ¨³Á¦º°‹³¤¸¦´«¤¸˜µÁ—·œš¸Éń¨ ¨³¦°˜´ª‹¹Š¥µ„‹³¦³ª´Šš¸É‹³Á—·œÁ oµ­¼n ˜µ¤oµ®¦º°˜µÁ¦º° ץŤn‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÁ—·œÁ oµž¦³·— ®¤µ¥™¹Š—¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º° - ¦³¤´—¦³ª´Š, —εÁœ·œ„µ¦°¥nµŠ¦´—„»¤Å¤n¤°Š oµ¤°Š‡rž¦³„°š¸É°µ‹¨³Á¨¥ ¨³ Ťn—¼˜µ¤oµ˜µÁ¦º° - Ž»n¤Žnµ¤, šÎµ°³Å¦Å¤n¦³¤´—¦³ª´Š 13. ˜„Áž}œÁ¸Ê¥¨nµŠ Á¸Ê¥¨nµŠ š¸É¤µ: ‡Îµš¸ÉčoĜ®¤µ„¦»„‡º°Á¸Ê¥­¼ŠÁ¸Ê¥˜ÉεŽ¹ÉŠÄœ„¦–¸š´ÉªÅž Á¸Ê¥˜Éε¤´„ Áž}œ iµ¥Á­¸¥Áž¦¸¥ ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸ÁœºÊ°š¸É ¨³šµŠÁ¨º°„Äœ„µ¦ ¥´®¤µ„œo°¥„ªnµÁ¸Ê¥¨nµŠ „ȇº°Á¥˜¸Ê Éε œ´ÉœÁ°Š ®¤µ¥™¹Š „µ¦˜„Áž}œ¦°Š 14. ˜„°´ š¸É¤µ: ˜„Á oµ­¼n˜ÎµÂ®œnŠŽ¹ÉŠÅ¤n­µ¤µ¦™ ¥´®¤µ„Å—o ®¤µ¥™¹Š Áž¨¸É¥œ­™µœ³‹µ„“µœ³š¸É—¸¨Š­¼n“µœ³š¸É˜É優nµ 220

15. ˜o°œÁ oµ¤»¤ š¸É¤µ: nªŠž¨µ¥Á„¤ „µ¦Å¨n-®œ¸„ªnµ 80% š¸É‹³Åž‹š¸É¤»¤„¦³—µœ Ž¹ÉŠ¦»„‹œŠnµ¥„ªnµ š¸É„¨µŠ„¦³—µœ ®¦º°¦·¤„¦³—µœ Á¡¦µ³¤¸šµŠ®œ¸œo°¥„ªnµ ®¤µ¥™¹Š „µ¦—εÁœ·œ„µ¦Ä®o iµ¥˜¦Š oµ¤°¥¼nĜŸœ„µ¦ ®¦º°­£µ¡Âª—¨o°¤Ž¹ÉŠÅ¤n¤¸šµŠnµ¥Á¸É¥Š ˜o°Š ¥°¤‹Îµœœ 16. šµŠ®œ¸š¸Å¨n š¸É¤µ: Ĝ¦³¥³ž¨µ¥Á„¤ iµ¥Å—oÁž¦¸¥„È‹³Å—oŨn iµ¥Á­¸¥Áž¦¸¥„Șo°Š®œ¸ „µ¦š¸É‹³Á°µœ³ ®¦º°Á°µ˜´ª¦°—„Șo°Š‡Îµœª–®¨µ¥´ÊœÅ¤nªnµ iµ¥Ä—„Șo°Š—¼š´ÊŠÂ˜o¤Å¨n ¨³Â˜o¤®œ¸ ®¤µ¥™¹Š „µ¦—εÁœ·œ„µ¦°¥nµŠ¦°‡°™¸É™oªœ ‡Îµœ¹Š™¹Šž®µš{ ¸É°µ‹Á„·— ¨³Á˜¦¸¥¤ÂŸœ¦°Š¦´Åªoš»„ ­™µœ³„µ¦–r 17. šµŠ°´ š¸É¤µ : šµŠÁ¨º°„š¸ÉšÎµÄ®oŤn­µ¤µ¦™ ¥´®¤µ„˜n°ÅžÅ—o

®¤µ¥™¹Šª·›¸š¸ÉŤn­µ¤µ¦™Á¨º°„Å—o Á¡¦µ³Å¤n¤¸šµŠ¨»¨nªŠ 18. : Á¸Ê¥‡ªÉεÁ¸Ê¥®Šµ¥ š¸É¤µ Á¸Ê¥®Šµ¥¤¸«´„—·ÍÁš¥Áš¸ nµÁ¤È—Á—œ®œ· oµ™°¥®¨´ŠÅ—o ‹¹Š¤¸«´„—·Í­¼Š„ªnµÁ¸Ê¥ ‡ªÉε

®¤µ¥™¹Š Ä®o¦¼o‹´„š¸É˜Éεš¸É­¼Š : 19. Áž}œ˜n° š¸É¤µ Áž}œ iµ¥š¸É˜n°®¤µ„Įŗo o œ´Éœ‡º°¤¸ e¤º°Á®œº°„ªnµœ´ÉœÁ°Š

®¤µ¥™¹ŠÅ—oÁž¦¸¥

20. Ÿ¼„ µ— š¸É¤µ : Ÿ¼„‡º°„µ¦‡»o¤„´œ®¤µ„‹µ„ iµ¥˜¦Š oµ¤ ­nªœ µ— ‡º° ®¤µ„š¸ÉŤn¤¸˜´ªŸ¼„˜n„È °µ‹„¨nµªªnµ µ—‡º°ÁÈ—Á­¦È‹Á—È— µ— —´Šœ´Êœ®¤µ¥™¹Š„µ¦Ÿ¼„Å¤nž¨n°¥ ®¤µ¥™¹ŠÁž}œŸ¼oŸ¨·˜®¦º°Ä®o¦·„µ¦Á¡¸¥ŠÁ‹oµÁ—¸¥ªÄœ˜¨µ— 21. ¡¨·„„¦³—µœ š¸É¤µ: Ťnŗo®¤µ¥™¹Š‹´„¦³—µœ‡ªÉ宦º°¨o¤Ã˜p³Â˜n®¤µ¥™¹Š„µ¦¡¨·„ ­™µœ³„µ¦–r¦¼ž®¤µ„ ‹µ„Áž}œ¦°Š „¨´¤µÁž}œ˜n° ®¤µ¥™¹Š¡¨·„­™µœ³„µ¦–r‹µ„Áž}œ¦°Š „¨´¤µÁž}œ˜n° 22. ªµŠ®¤µ„ š¸É¤µ: ªµŠ˜´ª®¤µ„Äœ˜ÎµÂ®œnŠš¸É¤¸ÂŸœ„µ¦¨nªŠ®œoµ ®¤µ¥™¹Š ªµŠÂŸœ˜¦³Á˜¦¸¥¤Åªo ¤´„¤¸‡ªµ¤®¤µ¥ÄœÁ·ŠÁ¨n®r„¨ ªµŠ®¤µ„´ÊœÁ—¸¥ª - Ÿœš¸É¤°Š°°„Å—oŠnµ¥, Ÿœ˜ºÊœÇªµŠ®¤µ„®¨µ¥´Êœ - Ÿœ„µ¦Ž´Žo°œ ¨¹„Ž¹ÊŠ 23. ¦»„Ũn š¸É¤µ: ¦³¥³ž¨µ¥Á„¤ iµ¥š¸ÉŗoÁž¦¸¥‹³Áž}œ iµ¥Å¨n Ž¹ÉŠ­nªœÄ®n iµ¥Å¨n„È‹³Å¨nަ»„Åž ‹œ„ªnµ‹³œ³ ®¦º°Á­¤° 221

®¤µ¥™¹ŠŽÊεÁ˜·¤Á¤ºÉ°°¸„ iµ¥Á¡¨¸É¥Š¡¨ÊεÁ¡ºÉ°Ä®o¥°¤‹Îµœœ 24. Á®œº°´Êœ š¸É¤µ : Ĝ®¤µ„¦»„ iµ¥š¸É‡·—¨¹„„ªnµ ¤µ„´Êœ„ªnµ¥n°¤Áž}œ iµ¥œ³ ®¦º°Å—oÁž¦¸¥Á­¤° ®¤µ¥™¹Š ‡œš¸ÉŤn°µ‹‹´Å—oŨnš´œ®¦º°ªµŠÂŸœÅ—o¨¹„Ž¹ÊŠ 25. ®¤„Á¤È— š¸É¤µ: Á¤È—Áž}œ˜´ª®¤µ„Ž¹ÉŠ¤´„™¼„¤°Š oµ¤°¥¼nn°¥Ç ĜµŠÂ˜o¤™oµ iµ¥®œ¹ÉŠŽn°œÁ‹˜œµ °ŠÁ¤È—Ūo Á¡ºÉ°Äoš³¨»š³¨ªŠ£µ¥®¨´Š°¸„ iµ¥„Ȥ´„‹³Á¡¨¸É¥Š¡¨Êεŗo ®¤µ¥™¹Š—εÁœ·œ„µ¦ÂÅ¤nÞ¦nŠÄ­ °µ‹šÎµÄ®oŸœŠµœÄ®n˜o°Š¨o¤Á®¨ª 26. °´‹œ š¸É¤µ:°´‡º°Á—·œÅ¤nŗo ‹œ‡º° »œ™¼„¦»„‹œÂ¡o¨oªœÂ¨oªÂ˜nÁž}œ­™µœ³„µ¦–rš¸ÉŤn°µ‹‹³ œ³Å—o ®¤µ¥™¹Š ­™µœ„µ¦–r˜„˜Éε

3.2.2. ª¦¦–‡—¸ š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„«´ ·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ‹µ„®¨nŠš¸É¤µ ‡º° 1.‹µ„®œ´Š­º°­œ»„„´®¤µ„¦»„Åš¥ Á¨n¤2 °Šª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜Ž¹ÉŠÅ—o

šÎµ„µ¦‡oœ‡ªoµÅªoªnµ¤¸ª¦¦–‡—¸Åš¥®¨µ¥Á¦ºÉ°Šš¸É¤¸„µ¦¦¦¥µ¥¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦—εÁœ·œÁ¦ºÉ°Š °Š˜´ª¨³‡¦ šÎµÄ®oš¦µ™¹Š ž¦³ª´˜·¡´•œµ„µ¦ °Š„µ¦¨³Á¨nœª·›¸Á¨nœ š´«œ‡˜· ¨³ª´•œ›¦¦¤Á„¸É¥ª„´«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ×¥‡»–ª·œ´¥Å—ošÎµ„µ¦«¹„¬µ ¨³

°›·µ¥™¹Š‡ªµ¤®¤µ¥ ¨³ª´•œ›¦¦¤ °Š«·¨ª´•œ›¦¦¤š¸É­°—š¦„Ĝ˜nš ˜°œ ¨³Â˜n¨³Á¦ºÉ°Š

¨³(ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜¤.ž.ž. :24 -32 )¨³ 2.‹µ„®œ´Š­º°—oµœª¦¦–‡—¸Åš¥ÄœÂ˜n¨³Á¦ºÉ°Š Ánœ

»œoµŠ »œÂŸœ ō¥Á¬“r ¦µ¤Á„¸¥¦˜·Í ¨³°·Á®œµ ‹µ„„µ¦«¹„¬µ °Š‡»–ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜Å—o¡ª¦¦–‡—¸Åš¥š¸É¤¸„µ¦°›·µ¥™¹Š«·¨ž³„µ¦ Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥š´ÊŠ®¤— 4 Á¦ ºÉ°Š ¨³¥´Š¡ Á¡¨Š¥µªš¸É„¨nµª™¹Š®¤µ„¦»„Åš¥ nŠ°°„Áž}œ 3 ­Îµœªœ ×¥Ÿ¼oª·‹´¥Å—oœÎµŸ¨Á­œ°—´Š˜n°Åžœ¸Ê

1.Á¦ºÉ°Š »œoµŠ »œÂŸœ ˜°œš¸É »œÂŸœ—nµœµŠª´œš°Š

“·‹·˜³Ä‹ª´œš°ŠÁ°q¥ „¦³Å¦Á¨¥˜—Å—´ oŞÁž}œž¨·— µ—Á¤È—Á——Á¦È º°Å¤nÁŸºÉ°‡·—¤oµ¯µÁ¨·—¨·—°¥¼n°¨ªœ ‹µ„Á¥Á­¸Ê ¸¥­°ŠÁ¡¦µ³˜o°Š‡µ— ¢{œ¢µ—Á¥®Šµ¥„¦³‹µ¥ž¸Ê iœ ¤oµ„oµª¥µªÁ¦º°„ÈÁ®¨º°šœ Á¤ºÉ°¡¸É‹œÂ¨oª‹³Å¨n˜n¦µ¥Ã‡œ”

(°Š‡r„µ¦‡oµ °Š‡»¦»­£µ 2505: 354) 222

‡»–‡nµš¸É¡

šÎµÄ®oš¦µªµ®¤µ„¦n »„Åš¥¤¸„µ¦Á¨nœ­ºš°—°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š¤µ®¨µ¥¦o°¥ že œ´¥o°œÅžÅ—o °¥nµŠœo°¥š¸É­»—™¹Š¥»‡„¦»Š«¦¸°¥»›¥µÁž}œ¦µ›µœ¸ ª·›·„µ¦Á¨nœÂ¨³„˜·„µ ‡¨oµ¥„´š¸Éčo°¥Äœ¼n ž{‹‹»´œ‹³ Á®Èœªnµ„¨°œÅ¨nºÉ°˜´ª®¤µ„Ūo°¥nµŠ‡¦™ªœo ¦ª¤™¹ŠÁ¸Ê¥®Šµ¥—oª¥ ­Îµ®¦´ »œš¸É µ—®µ¥Åž ˜n¤¸ ‡Îµªnµ¡¸É Á oµ¤µÂšœ ‡ŠÁž}œÁ¡¦µ³ –³œ´Êœ˜´ª »œÂŸœÅ—o¦´¡¦³¦µšµœ¦¦—µ«´„—·ÍÁž}œ »œÂ¨oª —´Šœ´Êœ‡Îµªnµ "¡¸É" Ĝš¸Éœ¸Ê‹¹Šœµ‹³®¤µ¥™n ¹Š " »œ" œ´ÉœÁ°Š ­—ŠÄ®oÁ®ÈœªnµÁ—·¤®¤µ„¦„Åš¥™» ¼„‹´—ªnµ Áž}œ„¯µ¡¦³¦µµš¸ ¸É¤¸„µ¦Á¨nœÄœ¦ªÄœª´Ê ´ŠÃ—¥¤¸®¨´„“µœšµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦rž¦µ„’—´Šœ¸Ê Ĝ­¤´¥„¦»Š›œ»¦¸Áž}œ¦µ›µœ¸ ¦¦—µ˜Îµ¦´˜Îµ¦µ˜nµŠ Ç Å—o„¦³‹´—„¦³‹µ¥Â¨³­¼®µ¥Áž}œ °´œ¤µ„ ­¤Á—È‹¡¦³Á‹µ˜µ„­o ·œ¤®µ¦µ‹¹Šš¦ŠÃž¦—Á„¨oµ²Ä®ož¦³»¤ »œœµŠš¸ÉÁ‡¥¦´¦µ„µ¦ Á¤ºÉ° ‡¦´ÊŠ„¦»Š«¦¸°¥»›¥µÁž}œ¦µ›µœ¸¤µÁ¦¸¥Á¦¸¥Š‹´—šÎµ˜Îµ¦µ˜nµŠ Ç ¹ÊœÄ®¤n ץnŠÁžœ®¤ª—®¤} ¼n˜nµŠ Ç

Ĝ˜Îµ¦µ­nªœš¸Éªnµ—ª¥®œo oµš¸É °Š¤®µ—Á¨È„Å—o„ε®œ—ŪoªnµÄ‡¦¤¸®œoµš¸É°³Å¦—´Šœ¸Ê " œµ¥ ´œ œµ¥¡¨¡µ¥n ¡œ„Šµœ¦ª¤„´ ´œ œš¦ŠŸ´ oµÁÈ—¡¦³Á­Ãš..¡´œ¸Ÿ´„¤³ µ¤ ¡´œ¸ š°Š

¡´œ¸Â¡¦­»®¦µ¥š°ŠÂ—Šn ™µ—»— ¡¦³Ã°­™­¼ ®¤µ„¦»„ ­³„µ ¡¦³­¡¦¦–¦µ» " ­—Šªnµ®¤µ„ ¦»„Åš¥Ážœ¦µ„} ¸¯µš¸É¡¦³Á‹µÂŸo nœ—·œ°µ‹Á¦¸¥„¤µš¦Š˜µ¤Ã°„µ­(ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜¤.ž.ž. : 25 )

˜°œ ¡¨µ¥Šµ¤‹³¨ªŠ »œÂŸœŸ¼o¡n°Ä®oÁ oµÄ‹ªnµÁ¡¨·œ˜·—°¥¼n„´„µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„

¡° »œÂŸœ˜µ¥Ä‹Â¨³‡¨µ¥‡ªµ¤¦³ÂªŠ„°®œÈ Ş®µ­µªš¸ ¸Éŗoœ´—®¤µ¥Åªo˜n˜°œ„¨µŠª´œ "Ş™¹Š˜¦Š„»‘¸¸˜oœÅš¥ Á®Èœ‹—Ř» o˜´ÊŠªŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„ ¡ª„°µ­µ¤µÁ¨nœ°¥¼nÁž}œ®¤¼n š´ÊŠ¡¦³Á™¦Á–¦—¼„´œ­œ»„ oµŠœ´ÉŠ¤°ŠoµŠÁ¸¥—Á oµÁ­¥—Ž¸ »„Œ»„¨³®»„Á­¸¥Š­œ´Éœ¨´Éœ„»‘¸ Á‹oµ¡¨µ¥œ·ÉŠœ„˜¦¹ ¹„˜¦µ ‹Îµ‹³¨ªŠ·—µªnµ°¥¼nœ¸É ‹³šÎµÁžœÁ¨} nœ®¤µ„¦»„Ä®o‡¨»„‡¨¸ ‹œ¡n°®¨´‹¹Š‹³®œ¸Åž®µœµŠ ‡·—¡¨µŠšµŠ ¹Êœœ„»‘¸ Á±o¥ °„¼Á—·œšÂ¨¸ oª¦»„ŸµŠ Å°o¡ª„Å¡¦nÄ®oœµ¥Á oµœ´ÉŠ„¨µŠ š´ÊŠ­°Š oµŠ°ºÊ°°¹Š‡³œ¹ŠÅž iµ¥ªnµ »œÂŸœ¡n°¦°Á‹oµ¡¨µ¥ Á®ÈœÅž®µ¥œ„¡³ªŠ­Š­¹ ´¥ ¥n°Š¨Š‹µ„«µ¨µÂ¨oª‡¨µÅ‡¨ Á®ÈœÂ­ŠÅ¢š¸É„»‘¸¦¸ÉŞ¡¨´œ ˜n¡°Ä„¨oŗo¥·œÁ­¸¥ŠÁ±±µ „Ȧ¼oªnµ¨¼„¥µ°¥¼nš¸Éœ´Éœ Á®Èœ„ε¨´ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„­œ„‡¦» ´œ„È®´œ„¨´¤µ«µ¨µ¨´¥ " Ĝª¦¦–‡—¸Åš¥ Á­£µÁ¦ºÉ°Š »œoµŠ »œÂŸœ (°Š‡r„µ¦‡oµ °Š‡»¦»­£µ 2505: 694) 223

¨³ ˜°œ Á¤ºÉ°œµŠ«¦ž¦³‹¸ ´œ‹³Â˜nŠŠµœ¨¼„­µª ‹¹Š¨ŠÁ¦º°Åžœ·¤œ˜r­¤£µ¦ " ™¹Šª´—‡„»‘¸¦¸ÉÁ oµÅž «¦¸ž¦³‹´œœ´ÉŠÅ®ªÂ¨o oªªnµ¡¨µŠ ­¤£µ¦Ÿ·œ®¨´Šœ´ÉŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„ ­­œ»„‹´Ã‡œÁ oµÃ¥œŸµŠ Á oµ„¨‹³‹œš¸É˜µ„¨µŠ «¦¸ž¦³‹´œ¦o°Š‡oµŠªnµÁ‹oµ‡»– —¸Œ´œ¤µ®¤µ¥ªnµ‹³œ·¤œ˜ r ­¤£µ¦ªnµÅ¤n‹œÄ®o®¨ »œ «¦¸ž¦³‹´œªµ—n ¸Œ´œ‹³šÎµ» ­¤£µ¦ªnµÁ¦º°‹œÁ » oµ¦»„‹œ Á®¨¸¥ªÁ®Èœ«¦¸ž¦³‹´œ˜„¨r ´Êœ®´ª¦n°‹¹Š™µ¤ o°ÁœºÊ°‡ªµ¤˜µ¤Á®˜»Ÿ¨ «¦¸ž¦³‹´œªµŒn ´œ¤¸šÎµªœ °µ¦µ›œµ­ª—¤œ˜r­´„­·°Š‡r ‹³Â˜ŠŠµœ°°¡n ·¤¡·¨µÅ¨¥ „ε®œ—œ´ª´œÅªo°¥nµÄ®¨®¨Š ˜´ªŒ´œœ¸ÊÁ¨nµÂ„Á•n nµ¨Š ‹³šÎµÁ­¸¥Ä®o‡ŠÁ®Èœš´œ˜µ"

(°Š‡r„µ¦‡oµ °Š‡»¦»­£µ 2505 :144)

‡»–‡nµš¸É¡

­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Šªnµœ°„‹µ„Äœ¦´ÊªÄœª´ŠÂ¨oª ­™µœš¸Éš¸É¤¸„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¤µ„ „ȇº°˜µ¤ ª´—˜nµŠ Ç Äœ°—¸˜ª´— œ°„‹µ„‹³Áž}œ«¼œ¥r„¨µŠ„·‹„¦¦¤˜nµŠ Ç œ´˜´ÊŠÂ˜nÁ„·—‹œ˜µ¥Â¨oª¥´ŠÁž}œš¸É

»¤œ»¤ °Šž¦³—µœ´„®¤µ„¦»„¤¸š´ÊŠµªoµœ »œœµŠ ¨³¡¦³Á–¦ ­nªœÄ®nÁ¨nœÁž}œÁ„¤š¸ÉÁœoœ‡ªµ¤

­œ»„­œµœ¤µ„„ªnµ‹³Áž}œ„¸¯µ —´Šœ´ÊœÂ˜ n¨³ iµ¥‹¹Š°µ‹¤¸Ÿ¼oÁ¨nœ¤µ„„ªnµ 1 ‡œ ¨³„‘Á„–”r „˜·„µ „È Ťn ‡n°¥Á o¤Šª—œ´„ ®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œÁ„¤š¸É­¦oµŠ‡ªµ¤­œ»„­œµœÂ¨³Á¡¨·—Á¡¨·œÄ®o„´Ÿ¼oÁ¨nœÅ—o°¥nµŠÅ¤n¦¼oÁºÉ° ¥·ÉŠ ˜°œš¸É®¤µ„˜·—¡´œ„´œ—oª¥Â¨oªŸ¼oÁ¨nœÂš¨º¤ª´œÁª¨µ ¨³Å¤nÁ°µÁ¦ºÉ°ŠÁ°µ¦µª„´Ã¨„£µ¥œ°„Á¨¥ š¸Á—¸¥ª —´Š˜´ª°¥nµŠ‹µ„ª¦¦–‡—¸Á¦ºÉ°ŠÁ—¸¥ª„´œ (ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š·˜º ¤.ž.ž.:26 )

˜°œš¸É »œoµŠ™¼„¡¦µ„œµŠª´œš°ŠÅž

" Ÿ¨»œÃŸœÃ‹œ°°„Åžœ°„®o°Š ¦o°ŠÁ¦¸¥„«¦¡¦³¥µÅžÅ®œ®µ¥

¹Êœ¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„Ä®oš»„ r‡¨µ¥ «¦¡¦³¥µ®œoµ®Šµ¥Á—·œÁ¦ª¤µÈ

Áš®¤µ„¦»„°°„¤µ¤oµÃ‡œ˜´ÊŠ »œoµŠ¥nµŠ¤oµ¡¨´ÊŠ˜µÃžiŠ®ªµ

š·É¤ª»nœ„œ · »œ«¦¡¦³¥µ ¡n°Á‹oµ µ °Ãš¬Ãž¦—Å™n˜´ª 224

»œoµŠ®´ª¦n°¡n°Å¤nÄ®o «¦¡¦³¥µª°œÅ®ªo¡n°š¼œ®´ª

Œ´œÁ¨nœÁž}œÂ˜Á­n º°„·œª´ª ®¤µ„¦»„Œ´œ„¨´ªÂ¨oª¡n°‡»–

™¹Š¡¦³‡¦¼„È­¼o¡n°Å¤nŗo ¤´œÁ®¨º°Ä‹„·œ„´œ‹œœ ´Ê »œ "

(ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜¤.ž.ž. : 32)

‡»–‡nµš¸É¡

„˜·„µš¸É­Îµ‡´ o°®œ¹ÉŠ °Š®¤µ„¦»„Åš¥ ‡º°‹³Å¤n¤¸„µ¦„·œ »œ°¥nµŠÁ—È— µ— ™oµ iµ¥Ä—Á—·œ ®¤µ„‡»„‡µ¤‹³„·œ »œ‡¼n˜n°­¼oĜ„µ¦Á—·œ‡¦´ÊŠ˜n°Åž ‹³˜o°Š°„ªnµ "¦»„" š»„‡¦´ÊŠÁ¡ºÉ°Ážd— ð„µ­Ä®o °¸„ iµ¥®œ¹ÉŠ®µšµŠÁ—·œ®¨Á¨¸É¥Š®¦º°®µšµŠÂ„oÅ ®µ„®¨Á¨¸É¥Š„µ¦™¼„„·œÅ¤nŗo Á¦¸¥„ªnµ™¼„ "¦»„ ‹œ" ¨³Áž}œ iµ¥Â¡o „¨nµªÅ—oªnµÄœ¦³®ªnµŠš¸ÉÁ¨nœ ‹³Å¤n¤¸„µ¦œÎµ »œ°°„œ°„„¦³—µœ °¥nµŠÁ—È— µ—

Ÿ¼oš¸É°Á—·œ®¤µ„ ¹ÊœÅž‹o°Š‹³„·œ »œ iµ¥˜¦Š oµ¤°¥nµŠÁŠ¸¥ Ç °µ‹Á¦¸¥„×¥ Áž¦¸¥Áš¸¥Å—oªnµ ¸ÊĊ °¥nµŠ »œoµŠ —´Šœ´Êœ ®µ„Ťn°¥µ„Å—oºÉ°ªnµÁž}œ »œoµŠ„¨´µ˜·¤µÁ„·—„È°¥nµ°»˜¦·Åž„·œ »œ‡¼n˜n°­¼o !!!

˜°œš¸É »œoµŠ™¼„¡¦µ„œµŠª´œš°ŠÅž „ÈÁ jµ‡¦É処ª°µª¦–rŤnÁž}œ°´œ„·œ°´œœ°œ ‹¹ŠÁ¦¸¥„ «¦¡¦³

¥µ¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„„´œ®ª´Š‹³¨º¤‡ªµ¤š»„ r ˜n‡ªµ¤š¸É‹·˜Ä‹ªoµª»nœ ž¦³„°„´Áž}œ‡œ ¸ÊĊ °Á°µ ¦´—Á°µÁž¦¸¥‡œ°ºÉœÁž}œž„˜·œ·­´¥‹¹Š¥n°Š¤oµ˜µÃžiŠÅž„·œ »œ‡¼n˜n°­¼o (ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜¤.ž.ž.: 32 )

2. Á¦ºÉ°Š " ō¥Á¬“r "

˜°œ šoµª­·Š®¨°°„æŠ " ªnµ µœ„·‹„µ¦œ‡Á¦« Ä®oÁ ¤nœœ´¥œrÁœ˜¦š´ÊŠŽoµ¥ ªµ ¡¦³¥µ¥´„¬rœ·ÉŠœ¹„˜¦¹„˜¦µ ‹³Å—o¨µ£®¦º°ªnµ‹³Å—oš»„ r ˜n„n°œ¦n°œ³Å¦Å¤nÁ‡¥Áž}œ ‹³¡—Á¨¼ nœÁ‹¦‹µÅ¤nŸµ­»„ ‹¹Š˜¦´­Á¦¸¥„„¦³—µœ®¤µ„¦»„ ¤µš¦ŠÁ¨nœ„´¤» ¤œ˜¦¸ " 225

‹µ„®œ´Š­º° š¨³‡¦œ°„Á¦ºÉ°ŠÅ¥Á¬“r ń¦š°Š ¤–¸¡·´¥ ¡¦³¦µœ¡œ›· rĜ¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³ ¡»š›Á¨·«®¨oµœ£µ¨´¥.¡·¤¡r‡¦´ÊŠš¸É 5 (°Š‡r„µ¦‡oµ °Š‡»¦»­£µ 2511 :33)

‡»–‡nµš¸É¡

Áž}œª¦¦–‡—¸Åš¥°¸„Á¦ºÉ°Š®œŠš¹É ¸É­—ŠÄ®Á®o œ™È ¹Š„µ¦Áž}œ„¸¯µÄœ¦µ­Îµœ„ °Š´ ®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ¥µ¤ªnµŠ °Š„¬´˜¦·¥r (ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜¤.ž.ž.: 25 - 26 )

3.Á¦ºÉ°Š¦µ¤Á„¸¥¦˜·Í ˜°œ¦µµ£·Á¬„¡¦³¦µ¤ š ¡¦³¦µœ·¡œ›rĜ¦„µ¨š´ ¸É 2

"Á¤ºÉ°œ´Êœ

¡¦³ª­·¬“rÁ¨nœ®¤µ„¦»„­œ„­œµœ» ˜µ®¼Å¤n­¼oÁ®œŽ¤ŽµœÈ

¡o¨¼„«·¬¥r­µ¤„¦³—µœš³¥µœÄ‹ ¡œ´œ™°œ œ˜µÁ­¸¥®oµÁ­oœ

¨oª˜´ÊŠ ¹ÊœÁ¨nœ„¦³—µœÄ®¤n ®œoµ »œÁ¥¦¸Ê ·¤š·É¤ ´—Ūo

®¥·Âªnœ˜µ¤µÄ­nÁ ¤oœ¤°Š ˜µ¤»˜µ¤„¦¦¤šÎµÄ®o˜„

Á°µ¤oµ¢{œÁ¤È—¨„„·œ­°Š œo°¥®¦º°Á¸Ê¥®Šµ¥¤´œ¦oµ¥¦°Š

Á oµšÎµœ°Š˜o°Š„¨‹œ„¦³¤´Š‹´Á¦º°¦»„ŸµŠÂ¨oª¡¨µŠªnµ

™°œ œ˜µ®oµÁ­oœÁ‹oµÁ¨nœ¤´ÉŠ Ášª—µ¤µª¥„n ÈŤn¢{Š

‡Š‹³Å¨nÄ®o„¦³š´ÉŠ¦·¤„¦³—µœ ®´ª¦n°¡¨µŠšµŠÁ¦¸¥„œÊ卵Œ´œ

Ä­n‹»œ¡¨´œ¤µ¨°Š­´„­°Šžjµœ —¸Â˜nÄ®¤nŪoÁ„µÅ¤n nÁ°µ„µ¦

®¥·œÊ嘵¨Ä­n¨ŠÃ„nŠ‡°Ž— ³³°¦n°¥œ°¥®¦o º°œ´Éœ

¤oœ¤¸­´„­°Š ´œŒ´œÄ®®¤—o ‹œÂœnœšo°Š˜°Š ¥µ¥¦µ˜‡˜o 226

¡¦³—µ­nœ°¥µ„¤µ„Åž ´—œ´Êœ­´Š‰„µ¦¸®¥»—°¥¼n­´„‡¦¼nÄ®n

ŗo¥·œÁ­¸¥Š°µ‹µ¦¥r­Îµ¦µÄ‹ ®´ª¦n°Á¦n°Á°°°³Å¦‹³Ä‡¦n¦¼o

‹³ªnµ­°œ®œ´Š­º°«·¬¥r„ÈŸ·—šÎµœ°Š Á­¸¥Š¦o°Š¦»„‡µ—ž¦³®¨µ—°¥¼n

‹¹Š¥nµŠ¥n°Š¤°Š¤µÁžd—ž¦³˜¼ Á oµÅžž¼Ÿoµ®n¤„o¤„¦µ„¦µœ

Á®Èœ§µ¬¸¨Á¡¨·œÁ—·œ®¤µ„¦»„œ¹„­œ»„ ¹Êœ¤µÅ¤nªnµ µœ

°®¨´Šœ´ÉŠ¥¤°¥·Ê ¼n¦·¤„¦³—µœ ¦´ž¦³šµœ °š¸Á™·—Á‹oµ‡»–

—¸Œ´œ¦´„´„Á¦º°¤µÂ˜o¤œ¸Ê ž¦³š´š¸É˜µªŠ˜¦Š®œoµ »œ

Á¸Ê¥Á oµÁ‡¥ªÁ¨¸Ê œÁ n oµÁž}œ‹–» ·ŠŒ»—¥»—¡¦³‡»– °°¸„š¸

Á¤ºÉ°œ´Êœ¡¦³—µ­—¹Š—ºÊ°™º°Ÿ¸ ž{—¤º°Å¤n¢{Š­´Š‰„µ¦¸

„¼Á—·œ—¸„ªnµ°°Á‹oµÁž}œÁšnµÅ¦ ˜n®œ»n¤®œ»n¤Á¤ºÉ°„¦³œ´Êœ ¥´œ°¥¼n

°·œš¦rÁ—³¡¦³‡¦ ¼„È­¼oŗo ™¹Šš´ÊŠÂ„nŠ„ÁŠœÁ—·É ·œ‡¨µ¥Åž

e¤º°Å¨n¤ª¥Á¤—Á È È—š»„‡œ "

‹µ„ š¨³‡¦œ°„Á¦ºÉ°Š¦µ¤Á„¸¥¦˜·Í¨³n°Á„·—¦µ¤Á„¸¥¦˜·Í ( °Š‡r„µ¦‡oµ °Š‡»¦»­£µ 2510 : 687-688)

‡»–‡nµš¸É¡

„µ¦¡œ´œ„´‡œÅš¥ —¼‹³Â¥„„´œÅ¤n°°„˜nÅ®œÂ˜nŦ¨oª „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Äœ­¤´¥„n°œ„È Ánœ„´œ¤¸„µ¦Á—·¤¡´œ¡°®°¤žµ„®°¤‡° Ťn™¹Š œµ—˜o°ŠÁ­¸¥oµœÁ­¸¥Á¤º°ŠÁ®¤º°œÄœÁ¦ºÉ°Š¤®µ£µ¦˜ ¥»š›r ®¦º° ÁŸ¨°Á¨nœ‹œ˜o°ŠÁ­¸¥Á¤¸¥°¥nµŠšoµª¡¦®¤š´˜‹µ„Á¦ºÉ°Š„µ„¸Áž}œÂœn „µ¦Á—·¤¡´œ­nªœÄ®n „È Á¡ºÉ°Ä®oÁ¦oµÄ‹ ¨³žj°Š„´œ„µ¦—¹ŠÂ˜o¤ ( ‡º°Á¨nœÅ¤nÁ˜È¤ e¤º° ) šÎµÄ®o„µ¦Á¨nœ°°„¦­µ˜·¥·ÉŠ ¹Êœ „µ¦Á—·¤ ¡´œ¦³®ªnµŠŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥—oª¥„´œ œ°„‹µ„‹³Á¨nœÁ°µ°´“Á°µÁ¢g°Š„´œÂ¨oª¤¸oµŠ š¸É¡œ´œÂ ¨ŠÃš¬ ®¦º°Ä®oÁ‹È˜´ªÁ¨È„Çœo°¥ ˜´ª°¥nµŠ„µ¦¡œ´œÂÁ‹È˜´ª¡·Á¦œš¦r 227

­´Š‰„µ¦¦¸Åžœ·¤œ˜r¡¦³ª­·¬“r§µ¬¸ ¤µ­ª—¤œ˜r šÎµÄ®oÁ¦µÅ—o¦¼o‹´„ " ÁŽ¸¥œ oµŠ„¦³—µœ " ‡œ ¦„Äœž¦³ª´˜·«µ­˜¦r®¤µ„¦»„Åš¥ !! ­´Š‰„µ¦¸°¥¼nªŠœ°„ °—Ťnŗoח¨ŠÅžÂ¥nŠÁ—·œ iµ¥‡œÁ¨nœ ™º°ªnµ˜œÁ°Š„Ȥ¸ e¤º°Å¤n¥°¤¢{Š„ªnµ‹³¦¼oÁ¦ºÉ°Šªnµ¤µœ·¤œ˜r „ÈÁ„º°˜o°ŠÁžd—«¹„œ°„„¦³—µœ ! (ª·œ´¥¨·Ê¤ —ε¦Š‡r·˜¤.ž.ž. :28-31 )

4. Á¦ºÉ°Š"°·Á®œµ"‹µ„š¡¦³¦µœ·¡œ›rĜ¦´„µ¨š¸É 2

"„·—µ®¥´œÁ¨nœ®¤µ„¦»„­œ„­œµœ»

„ε¨´Š˜´ÊŠ®¤µ„„¨‹œ¦·¤„¦³—µœ

˜·—˜n°‡·—°nµœ„´œªœªµ¥»n

š¸É‹o°Š¤°Š¦o°Š¤µ ° oµš¸

Á°µÁ¸Ê¥œ¸Ê„·œ°¸¦·¤Â¨oªš·É¤®Šµ¥

¤oµ¦»„™¼„‡µ—Çœ˜µ¥

»œ o°¥Á oµ¦oµ¥Á®Èœ¡nµ¥Â¡o"

Ĝ®œ´Š­º°­œ»„„´®¤µ„¦„Åš¥Á¨» n¤2 (ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜¤.ž.ž. : 31)

‡»–‡nµš¸É¡

œ°„‹µ„„µ¦Á¨nœž„˜·Ã—¥Ÿ¼oÁ¨nœ 2 iµ¥Â¨oª¥´ŠÅ—o¤¸„µ¦œÎµ®¤µ„„¨¤µÁ¨nœ„´œŽ¹ÉŠÁž}œš´ÊŠ „µ¦ f„˜o¤ ¨°Š£¼¤· ¨³Á¡ºÉ°‡ªµ¤­œ»„­œµœ Ťn¤¸®¨´„“µœ´—Á‹œªnµ " „¨®¤µ„¦»„Åš¥ " Á¦·É¤¤¸„µ¦Á¨nœ ¤µÂ˜nÁ¤ºÉ°Å¦š¸É¡°ž¦µ„’Áž}œ®¨´„“µœ¥o°œÅžÅ—o™¹Š­¤´¥¦´„µ¨š¸É 2(ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜¤.ž.ž.:28- 31) 228

3.3.‡»–‡nµ—µœ«o ·¨ž„¦¦¤ ‹µ„«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ

£µ¡š¸É 73 "®¤µ„¦»„‡œ" „µ¦Â­—Šœµ’«·¨žmŸ­¤Ÿ­µœšnµ¦Îµ„¦³¸É„¦³°Šž¦³„°„µ¦Á¨nœ

š¸É¤µ ASTVŸ¼o‹´—„µ¦¦µ¥ª´œ. ¥„š´¡ "‡œ" ¨Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ [Online].

Acessed 18 ¤„¦µ‡¤ 2552. Available from

http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9480000086833&

"®¤µ„¦»„Åš¥" œ„¦³—µœÁ¨È„š¸É„ε¨´Š·ŠÅ®ª·Š¡¦·„´œ°¥¼nĜ¥„š´¡"‡œ" ¨Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥

Á¤º°ŠÄ˜o (2531: 23– 29 ) ŗo„¨nµª™¹ŠÁ¦ºÉ°Š“®¤µ„¦»„‡œ” ŪoĜ®œ´Š­º°ª·›¸Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³®¤µ„„¨ªnµ “Á¤ºÉ°¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š “„¦³—µœ®¤µ„¦»„” ¨oª„ÈÁ®Èœ‹³˜o°ŠÁ¦ºÉ°Š “®¤µ„¦»„‡œ” ¤µÁ¨nµ ´—‹´Š®ª³Ä®o‡»–¦´¢{ŠÅªo„n°œ­´„Á¨È„œo°¥ Á¡¦µ³Áž}œÁ¦ºÉ°Šš¸ÉÁ„¸É¥ª„´„¦³—µœ®¤µ„¦»„¨³ª·›¸„µ¦ ¸—Á­oœ˜¸˜µ¦µŠ 64 n°Šš¸Éªnµª·›¸Á¨nœ®¤µ„¦»„‡œ Ž¹ÉŠšµŠ„µ¦‹´— ¹ÊœÁž}œ„¸¯µÄœ¦n¤¡·Á«¬ Á¡ºÉ°Œ¨°Š Šµœª´œ ¹ÊœžeÄ®¤nœ¸Ê ‹´—ªnµÁž}œ„¸¯µÄœ¦n¤š¸É‡n°œ oµŠ¡·¨¹„¤Ã®¯µ¦°¥¼n­´„®œn°¥ Á¡¦µ³ÄoŸ¼oÁ¨nœ®¦º°Ÿ¼oš¸É Á oµÂ nŠ ´œš¸É¤¸ e¤º°Áž}œÁ¥¸É¥¤ÄœÁ·Š®¤µ„¦»„‹¦·ŠÇ ¹Êœ¤µÂ nŠ ´œÁ—·œ®¤µ„¦»„œž³¦Îµ®¦º°Áªš¸ ­Îµ®¦´Â nŠ ´œÃ—¥¤¸„¦¦¤„µ¦šÎµ®œoµš¸É¡·‹µ¦–µ˜´—­·œ¦nª¤°¥¼n—oª¥®¨µ¥‡œ 229

˜nÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦Â nŠ ´œÁ—·œ®¤µ„¦»„—oª¥„¦³—µœ­¸ÉÁ®¨¸É¥¤œÁªš¸œ´ÊœŸ¼o¤‹Îµœªœ¤µ„‡ŠÅ¤n ¤¸Ã°„µ­Å—o¤„µ¦Á—·œ °Š‡¼n nŠ ´œÃ—¥™œ´—œ´„‹¹Š˜o°Š®µª·›¸Ä®oŸ¼o¤Å—o¤š´Éª„´œ°¥nµŠÁžd—ÁŸ¥ „¨µŠÂ‹oŠ‹¹ŠÄ®o‹Îµ¨°Š„¦³—µœÂŸnœÄ®nŽ¹ÉŠ„Èčo¦·Áª–„¨µŠ­œµ¤®¨ªŠœ´ÉœÂ®¨³Áž}œÂŸnœ„¦³—µœ ץčoÁ­oœ µª˜¸˜µ¦µŠœ¡ºÊœ­œµ¤®¨ªŠ ¹ÊœÁž}œ¦¼ž„¦³—µœ®¤µ„¦»„¤¸—oª¥„´œ 64 ˜µ¦µŠ œµ—Ä®n Ž¹ÉŠ­µ¤µ¦™‹³Á°µ‡œÁ oµÅž¥ºœÄœÂ˜n¨³n°Š °Š˜µ¦µŠ˜n°®œ¹ÉŠ‡œÅ—o°¥nµŠ­µ¥ ˜µ¦µŠ š´ÊŠ 64 n°Šœ¸Ê ‹³Á ¸¥œÁ¨ 1 Á¦¸¥Š„´œÅž‹œ‡¦ 64 ¨³˜´ª®¤µ„¦»„„Èčo‡œÁ¦µœ¸É®¨³ ˜nŠ ¹ÊœÁž}œ˜´ª®¤µ„¦»„Ž¹ÉŠŸ¼oš¸ÉÁ¨nœ®¤µ„¦»„Áž}œ®¦º° ¦¼o‹´„˜´ª®¤µ„¦»„„ȇŠš¦µ—¸ªnµ˜´ª®¤µ„¦»„¤¸°³Å¦oµŠ „Èŗo„n »œ oµŠ¨³ 1 ˜´ª ץčo‡œÂ˜nŠÁ˜È¤¥«‡¨oµ¥„´¡¦³¦µµÂ¨·Á„®¦º°°³Å¦ šÎµœ°Šœ´Êœ®¦º°Å¤n„È­ª¤®´ªÁž}œ¦¼ž˜´ª »œÄ®oÁž}œš¸É¦¼o„´œ ¨³Ä®o­¸˜nµŠ„´œ—oª¥ Á¡ºÉ°Ä®o¦¼oªnµÁž}œ »œ

‡œ¨³ iµ¥ ¨oªÄ®o˜nŠÁž}œ ǜ oµŠ¨³ 2 ˜´ªÂ˜nŠÁž}œ Á¤È— oµŠ¨³ 1 ˜´ªÂ˜nŠÁž}œ ¤oµ oµŠ

¨³ 2 ˜nŠÁž}œ Á¦º° oµŠ¨³ 2 ˜nŠÁž}œ Á¸Ê¥ Ž¹ÉŠ„ȇ¨oµ¥„´˜´ª¡¨š®µ¦®¦º°Á­œµ­¤´¥Ã¦µ– °³Å¦šÎµœ°Šœ´Êœ°¸„ oµŠ¨³ 8 ‡œš¸ÉÁž}œ »œš´ÊŠ­°Š oµŠ„ȇn°œ oµŠ­µ¥®œn°¥ ‡º°¤¸Á„oµ°¸Êœ´ÉŠ°¥¼nĜn°Š˜µ¦µŠ­¸ÉÁ®¨¸É¥¤ œµ—oª¥ ǜ š´ÊŠ‡¼nŽ¹ÉŠ˜o°ŠšÎµ®œoµš¸É¥ºœ˜´ª°ºÉœÇ„ȇŠšÎµ®œoµš¸É¥ºœš»„˜´ª ‡¦µªœ¸Ê Á¤ºÉ°‹´—˜´ÊŠ˜´ª

®¤µ„¦»„‡œ Ä®ož¦³‹Îµ˜ÎµÂ®œnŠÁž}œš¸ÉÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oªŸ¼o nŠ ´œš´ÊŠ‡¼n„ÈÁ¦·É¤Á—·œš´œš¸

„µ¦Á¦·É¤Á—·œ : ­¤¤»˜·ªnµ iµ¥ µªÁ— ·œ„n°œ „È‹³Á—·œÁ¸Ê¥®œoµÁ¤È—Á¤ºÉ°Á—·œÁ¸Ê¥Åž¥´Šn°Š ˜µ¦µŠš¸ÉÁšnµÅ®¦n Á‹oµ®œoµš¸É®¦º°„¦¦¤„µ¦ „È‹³ž¦³„µ«šµŠÅ¤Ã‡¦Ã¢œ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š ¥µ¥Á­¸¥Š Áž}œ „µ¦°„Ä®o˜´ª®¤µ„¦»„‡œ„¨µŠ­œµ¤®¨ªŠ˜´ªš¸ÉÁž}œÁ¸Ê¥ °Š iµ¥ µª Ž¹ÉŠ¥ºœ°¥¼nĜn°Š˜µ¦µŠš¸É ÁšnµÅ®¦nÁ—·œÅž¥´Šn°Š˜µ¦µŠš¸ÉÁšnµÅ®¦nš´œš¸ ˜´ªÁ¸Ê¥Ž¹ÉŠÁž}œ‡œÂ¨³Áž}œ iµ¥ µª „È‹³ ¥´¥nµŠÅž¥´Šn°Š˜µ¦µŠš¸ÉÁšnµœ´Êœš¸É„¦¦¤„µ¦®¦º° Á‹oµ®œoµš¸Éž¦³„µ«°„ Ánœ “Á¸Ê¥ µªn°Š˜µ¦µŠš¸É 46 Á—·œÅžn°Š˜µ¦µŠš¸É 38” ‹ÎµÅ—oªnµ Ĝ„µ¦Á—·œ®¤µ„¦»„‡œœ¸Ê Á µ ¤¸—œ˜¦¸®¦º°že~¡µš¥r °ŠÅš¥Á¦µ¦¦Á¨Šž¦³„°°¥¼n—oª¥ „¨nµª‡º°™oµ¤¸„µ¦„·œ®¤µ„˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ ¹Êœ že~¡µš¥r®¦º°—œ˜¦¸„È‹³¦¦Á¨ŠÁ¡¨ŠÃ°— šÎµœ°Š˜³Á¦ÈŠÁ˜nŠ˜»¤ ž¦³„°š´œš¸ ™oµ®¤µ„˜´ªÅ®œ ™¼„„·œ„ÈÁ¦¸¥„ªnµ­µ¥®œn°¥ ‡º°°°„Åž‹µ„ªŠ„¦³—µœ Ťn˜o°Š¥ºœÁ¤ºÉ°¥ µ˜n°Åž ˜n™oµ®¤µ„˜´ªÅ®œ¥ºœ°¥¼nĜ„¦³—µœœµœ Ç Å¤n™¼„„·œ„Èš¦¤µœ®œn°¥Á®¤º°œ„´œŽ¹ÉŠ ¤´„‹³Å—o„n¡ª„ǜ¨³Á¤È—®¦º°Á¦º° Á¡¦µ³¡ª„œ¸ÊŸ¼oÁ¨nœÂ˜n¨³ iµ¥‹³˜o°Š¡¥µ¥µ¤¦´„¬µÄ®o—¸ Ťn ¥°¤Ä®o°¸„ iµ¥„·œŠnµ¥ Ç 230

­nªœ »œ Áª¨µÁ—·œ¥oµ¥š¸„ÈÁ°µÁ„oµ°¸Ê¥„˜µ¤Åž—oª¥Á¡ºÉ°œ´ÉŠ¦°Á¡¦µ³Å¤n‡n°¥Å—oÁ—·œÁ®¤º°œ®¤µ„ ˜´ª°ºÉœÇÁªoœÂ˜nÁª¨µ®¤µ„Ä„¨o‹³‹Á„¤­´ÉœÂ®¨³ »œš¸ÉÁž}œ iµ¥š¸É™¼„¦»„Șo°Š¥„Á„oµ°¸Ê®œ¸Á¦ºÉ°¥Åž šnµœ š¸ÉŤn¦¼oÁ¦ºÉ°Š¦µª °Š®¤µ„¦»„ °µ‹‹³Å¤n¦¼o­¹„­œ»„Åž˜µ¤š¸ÉÁ¨nµœ¸Êœ´„ Á¡¦µ³¥´Šœ¹„£µ¡ Ťn°°„¨³Ÿ¼oÁ¨nµ„Șo°Š °°£´¥Åªoš¸Éœ¸ÊÁ­¸¥—oª¥ ™oµ®µ„‡ªµ¤‹ÎµÄœÁ¦ºÉ°Š®¤µ„¦»„ °Š‡œœ¸Ê‹³Ÿ·—¡¨µ— ޝoµŠ Á¡¦µ³­¤´¥š¸ÉŸ¼oÁ¨nµÅ—o—¼œ´Êœ¥´Š¤¸°µ¥»œo°¥°¥¼n ®¤µ„¦»„‡œ‹³¥´Š¤¸Â­—Š®¦º°Á¨·„ިoª¥´ŠÅ¤nš¦µÄ‡¦¦¼onª¥°„­´„®œn°¥„Ȩoª„´œ Á¡¦µ³Ÿ¼oÁ¨nµÅ¤nŗoÁ¥¸É¥¤„¦µ¥Åž­œµ¤®¨ªŠÄœª´œžeÄ®¤n¤µ®¨µ¥že¨oª”(Á¤º°ŠÄ˜o 2531: 23, 25 – 29)

ž¦³ª´˜·‡ªµ¤Áž}œ¤µ ¨³ °¤o ¼¨š´ÉªÅž °Š °Š„µ¦Â­—Š«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ š¸¤Šµœ °ŠŸ¼o‹´—„µ¦¦µ¥ª´œš¸É¤µ (ASTVŸ¼o‹´—„µ¦¦µ¥ª´œ °°œÅ¨œr 2552.)ŗo«¹„¬µ ‹µ„„µ¦ 6 ­´¤£µ¬–r °µ‹µ¦¥r ­™µ¡¦ µª¦»nŠÁ¦º°Š œµ’«·¨ždœ¦³—´ ­Îµœ´„­´Š‡¸˜ „¦¤«·¨žµ„¦ ¨³„µ¦­´ŠÁ„˜ ¨³Á„ȝ o°¤¼¨š´ÊŠÁœºÊ°®µÂ¨³£µ¡™nµ¥‹µ„ŠµœÂ­—Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„‡œÃ—¥¤¸ÁœºÊ°®µ

—´Š˜n°Åžœ¸Ê

—oµœž¦³ª´˜·‡ªµ¤Áž}œ¤µ

“ ‡»–­™µ¡¦ µª¦»nŠÁ¦º°Š œµ’«·¨ždœ¦³—´ 6 ­Îµœ´„­´Š‡¸˜ „¦¤«·¨žµ„¦ Ÿ¼o f„Žo°¤„µ¦Â­—Š

®¤µ„¦»„‡œÄ®o„´œ´„«¹„¬µ¦³—´­™µ´œ°»—¤«¹„¬µ Á¨nµš¸É¤µÄ®o¢{Š¡°­´ŠÁ žªnµ " " ( ®¤µ„¦»„‡œ Áž}œ„µ¦Â­—Šš¸É ‡¦¼­Šnµ««·ª–·¨¼„«·¬¥r °Š¡¦³¥µ­»œš¦Áš¡¦³Îµ Áž¨¸É¥œ ­»œš¦œ´’) Áž}œŸ¼o‡·— ¹ÊœÁ¡ºÉ°ž¦³„°„µ¦Â nŠ ´œ„¸¯µ®¤µ„¦»„ ץčo‡œÂ­—ŠÁž}œ˜´ª®¤µ„¤¸Á¡¨Š ¦¦Á¨ŠÂ¨³šnµ¦Îµž¦³„°ÁŒ¡µ³˜´ª ®¤µ„¦»„‡œœÎµ¤µÂ­—Š‡¦´ÊŠÂ¦„ÄœŠµœžeÄ®¤n –šo°Š ­œµ¤®¨ªŠ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤Å¤nŗo¤¸„µ¦¦³»že¡»š›«´„¦µš¸ÉÁ¦·É¤Â­—ŠÅªo "„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„­¤´¥Ã¦µ–¤¸‡œ—¼¤µ„Ťn­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®ÈœÁ„¤Å—o´—Á‹œ ‹¹Š¤¸„µ¦‡·— šÎµ˜´ª®¤µ„¦»„Áž}œÅ¤oÁ¨nœœ„¦³—µœ„ªoµŠÇÄ®o‡œÅž®¥·Â¨oªÁ—·œ˜µ¤˜µ¦µŠ ˜n¤´œÅ¤nŗo°¦¦™¦­ ݦµ–‹¹ŠÄo˜´ª‡œÂšœ˜´ª®¤µ„ ®¤µ„¦»„‡œÁ¨nœ˜µ¤š¸É„¦³—µœÄœ„µ¦Â nŠ ´œÁ¨nœ„´œ™nµ¥š°—‹µ „¦³—µœÁ¨È„Ä®o¨Š„¦³—µœÄ®n" °µ‹µ¦¥r­™µ¡¦ °Šœ´„­—Š®¤µ„¦»„‡œ°›·µ¥˜n°Åžªnµ®¤µ„¦»„Åš¥¤¸˜´ª®¤µ„š´ÊŠ®¤— 6 ˜´ªÅ—o„n ž¦³„°—oª¥ »œ®¦º°˜´ªÂ¤nš´¡ 1 ˜´ªÃ‡œÁž¦¸¥Á­¤º°œš®µ¦Á°„‡¼nċ®¦º°¦°ŠÂ¤nš´¡ 2 ˜´ª Á¤È—Áž¦¸¥Á­¤º°œš®µ¦®œnª¥š³¨ªŠ¢{œ 1 ˜´ª ¥µœ¡µ®œ³¤oµ 2 ˜´ªÂ¨³Á¦º° 2 ˜´ª œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸Á¸Ê¥ Ž¹ÉŠÁž¦¸¥Á­¤º°œ¡¨š®µ¦¦µ¨»¥Áž}œ„°Šš´¡®œoµ°¸„ 8 ˜´ªš´ÊŠ®¤—œ„¦³—µœ¤¸ iµ¥¨³ 16 ˜´ª "‡œš¸É­—ŠÁž}œ®¤µ„‹³°¥¼nĜ»—˜„˜nµŠ„´œ˜µ¤Â˜n¨³®œoµš¸É ¨³Á¡ºÉ°Ä®oÂ¥„‡ªµ¤˜nµŠ 231

°Šš´ÊŠ 2 iµ¥µŠ‡¦´ÊŠ‹¹Š¤¸„µ¦­¤¤»˜·Ä®o iµ¥®œ¹ÉŠÁž}œ iµ¥Åš¥ ­nªœ°¸„ iµ¥œ´ÊœÂ¨oªÂ˜n‹³Á¨º°„ ž¦³Áš«Á¡ºÉ°œoµœŽ¹ÉŠ¤¸¨´„¬–³„µ¦Â˜nŠ„µ¥ „µ¦˜n°­¼o Á¡¨Šš¸Éčo­ÎµÁœ¸¥ŠÂ˜n¨³µ˜·Â˜„˜nµŠŠnµ¥ ­Îµ®¦´Ÿ¼o¤­µ¤µ¦™Â¥„Â¥³Å—o°¥nµŠ´—Á‹œ" o°¤¼¨ °Š„µ¦Â­—Š«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œÅªoªnµ „µ¦Á—·œÁ oµ˜µ¦µŠ®¤µ„¦»„‡œ¤¸„µ¦‹Îµ¨°Š¦¼žÂ„µ¦‹´—š´¡¤µÄoÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­ª¥Šµ¤ "¤oµ™º°Áž}œ˜´ª­¦oµŠ­¸­´œÁ¦¸¥„Á­¸¥Š®´ªÁ¦µ³Â¨³¦°¥¥·Ê¤‹µ„‡œ—¼Å—oš»„‡¦´ÊŠš¸É­—ŠšnµšµŠ ­nªœ ®¤µ„˜´ª°ºÉœÁž}œÁ¦ºÉ°Š °Ššnµ¦Îµ¤oµÅž„ε„´›¦¦¤µ˜·Å¤nŗo ž¨n°¥Åž˜µ¤šnµšµŠ˜µ¤›¦¦¤µ˜· Ÿ¼o ­—Š˜o°Š¦³¨¹„°¥¼nÁ­¤°ªnµ –³°¥¼nœ˜µ¦µŠ­ª¤ª·µ–‡ªµ¤Áž}œ¤oµ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ‹³Â­—ŠšnµšµŠ °¥nµŠÅ¦„ÈŗoÄ®o°¥¼nĜšnµšµŠ˜µ¤›¦¦¤µ˜· °Š¤oµÅ¤nªnµ‹³¦o°ŠÁž}œÁ­¸¥Š¤oµ ­—ŠšnµšµŠ—¸—„³Ã®¨„ ¤oµšnµ¦Îµ ¨³Á¡¨Š °Š¤oµš¸Éčo Š‡ªµ¤­œ»„°¥¼nĜ˜´ª °Š¤´œÁ°Š°¥¼n¨oª­nªœ°¦¦™¦­ °Š„µ¦ " ­—Š¤°ŠÅžš¸É„µ¦˜n°­¼o Ĝ®¤µ„¦»„Áª¨µ‹³„·œ„´œœ·¥¤¦¦Á¨Š—oª¥Á¡¨ŠÁ·— œ°„‹µ„œ¸Ê¥´ŠœÎµÁ°µ°µª»›„¦³¸É

„¦³°Š¤µÄoĜ„µ¦˜n°­¼o iµ¥™¼„„·œÁž}œ iµ¥˜o°Š˜µ¥ œ·¥¤ÄoÁ¡¨ŠÃ°—¦¦Á¨ŠnªŠš¸É˜´ª®¤µ„˜µ¥ " »œ®¤µ¥Á¨ 4 Œ. Œ·ÉŠÁ—·œÅž®¤µ¥Á¨ 5 . oµŠ ‹µ„œ´ÊœªŠ¤Ã®¦¸že~¡µš¥r„È‹³Á¦·É¤¦¦Á¨Š œo°¥ œ°¥ œ°¥ ®œn°¥ œo°¥ ¡°Åž™¹Š˜µ¦µŠ‹»—®¤µ¥Á¡¨Š„È‹³‹¨Š Á¸Ê¥®¤µ¥Á¨ 2 Œ.Œ·ÉŠÅž„·œÁ¸Ê¥

®¤µ¥Á¨ 3 ‹.‹µœ že¡µš¥r„È‹³ ¹Êœœo°¥ œ°¥ „È‹³¦ÎµÅž®µ ¡°™¹Š˜µ¦µŠš¸É¤¸®¤µ„°¸„ iµ¥°¥¼n„n°œÂ¨oª

„È‹³šÎµ„µ¦˜n°­¼o iµ¥š¸Éל„·œ¨o¤¨Š Á¸Ê¥š¸É¦»„Á oµ¤µ„È‹³¤µ¥ºœÂšœ ªŠ¤Ã®¦¸že¡µš¥r„È‹³ ¹ÊœÁ¡¨ŠÁ·—

¡°˜µ¥¨Š„È‹³¨ŠÁ¡¨ŠÃ°— ‹µ„œ´ÊœÁž¨¡¥µµ¨„È‹³Á oµ¤µ¦´°°„ÅžÁ¡¨ŠÁ·—„È‹³¦¦Á¨Š ¹Êœ¤µ°¸„ ‡¦´ÊŠ" œ°„‹µ„¤oµ‹³Á¦¸¥„Á­¸¥Š®´ªÁ¦µ³ ®µ„‡œ¡µ„¥r¤¸„¨Á¤È—Äœ„µ¦¡µ„¥r„È­µ¤µ¦™­¦oµŠ¦¦¥µ„µ« Ä®o‡¦ºÊœÁ‡¦Š "Á°oµ ˜µ¥Â¨oª—¼œ„„¦³‹°„¥´ŠÅ¤nš´œ‹³„·œœÊεÁž}œ¤»„˜¨„Ä®o‡œ—¼Å¤nÁ„·—‡ªµ¤¦¼o­¹„ÁºÉ°" ­nªœ„‘„˜·„µ¤µ¦¥µš °Š®¤µ„¦»„‡œÅ¤nž¨„Â¥„®¤µ„¦»„„¦³—µœÁ¨È„ "Ĝ„¦³ªœš´¡˜nµŠÇŸ¼oš¸É¤¸„ε¨´Š¤µ„„ªnµ¥n°¤œ³ iµ¥š¸É¤¸„ε¨´Šœo°¥„ªnµ ¨³Äœ„µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„‹³šÎµ°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Á¡ºÉ°Ä®o »œÁ®¨º°˜´ªÁ—¥ª¸ ¨oª„ÈÙ¤„ε¨´ŠÁ oµÅžÁ¡ºÉ°Ä®o »œÅ¤n¤¸šµŠÁ—·œ Á¤ºÉ°˜´ª®¤µ„ œ°» ´™º°ªnµÁ­¤° œ´ÉœÁšnµ„´ªµ‹Á„¤n ˜n™oµÁž}œ®¤µ„š¸É°n°œ„ªnµ¨¼„®¤µ„Á¥°³ ˜n »œ Ťn­µ¤µ¦™Á—·œÅžšµŠÅ®œÅ—o Á¦¸¥„ªnµÂ¡„¨µŠ„¦³—µœ°o ¸„„¦–¸‡º°‹œnŠ°„ iµ¥Â¡o-œ³Á—·œÅž‹»— Å®œ„Èל„œÁž· }œ iµ¥Â¡o" „µ¦‹´—„¦³ªœš´¡ "‡œ" Ĝ„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ ¡¨´œš¸ÉÁ­¸¥Šž¡µš¥e~ r—´Š ¹Êœ®œ»n¤-­µª Ÿ¼o­ª¤š®¤µ„š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ Á¸Ê¥ Ä­nÁ‡¦ºÉ°Šœ»nŠ®n¤Â¡¨ š®µ¦„Èœª¥œµ—°°„¤µ¡¦o°¤„´¦nµ¥¦Îµ „ªŠÅ„ª—µÄœ¤n º°Åž˜µ¤‹Š®ª³—œ˜¦´ ¸œ˜µ¦µŠŽ¹ÉŠ˜¸Åªo š´ÊŠ®¤— 64 n°ŠÁnœÁ—¸¥ª„´„¦³—µœ®¤µ„¦»„×¥š´ÉªÅž ˜nµŠ„œš´ ¸É œµ—Ä®n ¹Êœ¤µ 1.5 Á¤˜¦ 232

™´—‹µ„Á¸Ê¥ ­°Š­µª®œoµ˜µÂŒ¨o¤Ÿ¼o­—ŠÁž}œ Á¦º° °¥¼nĜ»—Á­ºÊ°Â œ„¦³°„œ»nŠÃ‹Š„¦³ÁœÂ µªoµœ‡n°¥Ç‹ª¡µ¥Á oµ­¼n˜µ¦µŠ ‹µ„œ´ÊœÁ­¸¥Šže~¡µš¥r ¹ÊœÁ¡¨Š ¤oµ®¥n°Š ¡¦o°¤„„µ¦ž¦µ„’˜´ ´ª °Š‡¼nŸ¼o­—ŠÄœ˜ÎµÂ®œnŠ ¤oµÂ˜nŠ˜ª˜µ¤¨´ ´„¬–³˜´ª¨³‡¦­ª¤®´ª¤oµ °°„¤µ¡¦o°¤šnµÁ˜oœÃ ¥„ „¦³Ã—„„¦³Á—„ že~¡µš¥rÁ¦·É¤ ¹ÊœÁ¡¨Š„¦µªœ°„ Ážd—˜ªŸ´ ¼o­—Š˜ÎµÂ®œnŠ Á¤È— Ž¹ÉŠ¦nµ¥¦ÎµœÎµ®œoµ 2 ­µªŸ¼o­—Š˜ÎµÂ®œnŠ ǜ ˜nŠ„µ¥Â¨³‡¦¡´œšµŠ¤¸°µª»›Áž}œ—µ­°Š¤º° ®¤ª„š¸ÉÁ¤—Ä­È nÁž}œ ®¤ª„š¦Šž¦³¡µ­ žd—šoµ¥˜ÎµÂ®œnŠ­Îµ‡´š¸É­»—Á¦¸¥„ªnµ " »œ" ®¨´Š‹µ„°°„¤µ‡¦š»„˜´ªÁ¦¸¥Š‹µ„ ¦·¤­»—Á¦º°¤oµ ǜ »œÁ¤È— ǜ ¤oµÂ¨³Á¦º°Á¤ºÉ°Ÿ¼o­—Š iµ¥ µª°°„¤µ‹œ‡¦„‹³¦È nµ¥¦ÎµÅž®¥»— ˜ÎµÂ®œnŠž¦³‹µ˜Î ´ª ‹µ„œœ‹´Ê ŠÁž¹ }œ‡¦µª °Š iµ¥—ε°°„¤µŽ¹ÉŠ˜ÎµÂ®œnŠ˜nµŠÇÁ®¤º°œ„´œ˜nµŠ„œÁ¡´ ¸¥Š »—Äœ„µ¦Â­—ŠÂ¨³Á¡¨Šš¸Éčož¦³„°œµ’«·¨žmÁ¡ºÉ°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ°¥nµŠÁ®ÈœÅ—o´— ®¨´Š‹µ„š´ÊŠ 2 iµ¥Á oµž¦³‹Îµ˜ÎµÂ®œnŠÁ¦·É¤‹µ„™ª®¨´Š¦·¤˜µ¦µŠ‡º°Á¦º°¤oµ ǜ Á¤È— »œ ǜ 8 2 ¤oµÂ¨³Á¦º°Â™ª™´— ¹Êœ¤µ‡º°Á¸Ê¥š´ÊŠ ˜´ª ¦¦—µ˜´ª®¤µ„š´ÊŠ iµ¥˜nµŠ°¥¼nĜšnµ¡¦o°¤­Îµ®¦´Á—·œÁ„¤

Ážd—Œµ„(®¤µ„)¦»„ oµŠ­œµ¤®¤µ„¦»„‡œ¤¸Ã˜p³Á¨È„ÇčoÁž}œÁªš¸­Îµ®¦´Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„‡œ 2 ‡œ ®¨´Š‹µ„¤°Š

°¥¼nœµœ®œ¹ÉŠÄœŸ¼o nŠ ´œÁ¦·É¤Ážd—Á„¤—oª¥„µ¦®¥·Á¸Ê¥ ¹Êœ¤µÂ¨oªœÎµÅžªµŠÅªoĜn°Š oµŠÇ„´œÁ¤ºÉ° „¦³—µœ‹¦·ŠÁ¦·É¤Â nŠ ´œ „µ¦Â­—Š„È‹³Á¦·É¤Åž¡¦o°¤„´œŸ¼ož¦³„µ« µœ®¤µ¥Á¨ Ä®o "˜´ª®¤µ„¦„‡œ» "

Á—·œÅžš¸É˜µ¦µŠ˜µ¤š¸ÉŸ¼o nŠ ´œÁ—·œ®¤µ„ ˜´ª®¤µ„Äœ­œµ¤„È‹³¦nµ¥¦ÎµÅž˜µ¤‹´Š®ª³že~¡µš¥r Ž¹ÉŠ

Á¡¨Šš¸ÉčoÁ¨º°„Á®¤µ³­¤„´“µœ³ °Š®¤µ„˜n¨³˜´ª "Á¸Ê¥ž6 Á—·œÅž ž 5" Á­¸¥Š‡œ¡µ„¥rŸ¼oµ¥Á°n¥¡¦o°¤„´„µ¦„oµªÁ—·œ °Š˜´ª®¤µ„Åžœ „¦³—µœ ˜n¨³n°Š˜µ¦µŠ„ε„´¤»¤—oª¥¡¥´œ³˜´ÊŠÂ˜n „- ¨³  ­nªœ°¸„—oµœÁž}œ˜´ªÁ¨ 1-8 ×¥ Ÿ¼oÁ¨nœ iµ¥®œ¹ÉŠ‹³°¥¼n—oµœ®¤µ¥Á¨ 1 °¸„ iµ¥‹³Á¦·É¤Á¨nœ‹µ„šµŠ®¤µ¥Á¨ 8 "¤oµ °Š¡¤nµ 8 Á—·œÅž ‡ 6" Á­¸¥ŠŸ¼o®·Š¡µ„¥r iµ¥˜¦Š oµ¤ Ÿ­¤Ÿ­µœ„´Á­¸¥Š®´ªÁ¦µ³ °ŠŸ¼o¤  εĜšnµšµŠ„¦³Ã—„„¦³ Á—„ °ŠŸ¼o­—ŠÁž}œ¤oµ "...Á¸Ê¥Åš¥ „ ńn 3 ‹·„Á¸Ê¥¡¤nµ„Å„n 4..." ™¹Š˜°œœ¸Ê®¤µ„ °Š iµ¥Åš¥Á—·œ ‹µ„˜µ¦µŠ˜´ªÁ°ŠÅž¥´Š˜µ¦µŠ °Š°¸„ iµ¥ Ž¹ÉŠÄœÁ„¤„¸¯µ®¤µ„¦»„Á¦¸¥„ªnµ„µ¦„·œ˜nµŠ„´œš¸ÉªnµÄœ„µ¦ ­—Š®¤µ„¦»„‡œ¤¸„µ¦ž¦³¥»„˜rÁ°µ«·¨ž³„µ¦˜n°­¼oÅš¥¤µÄoĜ„µ¦nªŠ·Š˜µ¦µŠ "...ǜŚ¥ ‡ 6 Ş Š 7 ¨oª°¥¼n°¥nµŠœ¸Ê‹³Åž¥´ŠÅŠ ǜ„Ȥµ°´—Á¦º°„Ȥµ°´— ‡œ—¼°°„ć¦Â¡o œ³ ˜nÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­´¤¡´œ›r°´œ—¸ ­º­µœ„¸¯µÅš¥ÁºÉ°¤‡ªµ¤­´¤¡´œ›r Á¦µ‹³¡´„¦„´œÅªoÁ¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê" Á­¸¥Š‡œ¡µ„¥rÁ°n¥žd—Á„¤Áž}œÁª¨µÁ„º°´ÉªÃ¤Šš¸É ´Á‡¸É¥ª„´œ¤µ ­·Êœ­»—¨Š¡¦o°¤„´Ÿ¨š¸É iµ¥ Ś¥Á¦º°˜´ª®¤µ„ 7 ˜´ª –³š¸É iµ¥¡¤nµÁ®¨º°˜´ª®¤µ„ 8 ˜´ª 233

„µ¦‹´—Šµœ„µ¦Â­—Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„‡œ ®¤µ„¦»„‡œœ·¥¤Â­—ŠÄœnªŠÁš«„µ¨ Ánœ­Š„¦µœ˜r ŠµœžeÄ®¤nš¸É¡¦³ž¦³Â—Š ¨¡»¦¸ ¨³ œœš»¦¸®¦º°Áš«„µ¨­Îµ‡´ÄœÃ°„µ­˜nµŠÇÁnœŠµœÂŸnœ—·œ­¤Á—È‹¡¦³œµ¦µ¥–r¤®µ¦µ‹³¤¸„µ¦‹´— ­—Š®¤µ„¦»„‡œš»„že "Á‡¥Á®ÈœšµŠ „š¤.‹´—˜n£µ¥®¨´Š„È®µ¥Åž ž{‹‹»´œ™oµ‹³®µ¤®¤µ„¦»„‡œ ¤®µª·š¥µ¨´¥ ®°„µ¦‡oµÁž}œ®¨´„ ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦­º­µœ„¸¯µÅš¥¦nª¤„´­™µ´œ°»—¤«¹„¬µ°ºÉœÇ°¥nµŠ¤®µª·š¥µ¨´¥ Á„¦·„ÁŽœ˜r‹°®rœ Á°Á¸¥‡¦·­Á˜¸¥œ ¨³¡µ¥´¡" ¡¼—™¹Š‡ªµ¤œ·¥¤ °Š®¤µ„¦»„š¸Éž{‹‹»´œ®µ¤Å—o ¥µ„ "¤¸¤®¦­¡°³Å¦‡œÅš¥„È—¼ ®¤µ„¦»„‡œÃ°„µ­Â­—Š¤¸œo°¥ ­¤‡ª¦°œ»¦´„¬rŪo Á¡¦µ³Áž}œ„µ¦ ¦ª¤«·¨ž³¦³Îµ¦ÎµÁ˜oœ „¦³¸É„¦³°Š¡¦o°¤ °»ž­¦¦‡r°¸„°¥nµŠ‡º°Äo¡ºÊœš¸ÉÁ¥°³ ¡ºÊœš¸ÉÁ®¤µ³­Îµ®¦´ „µ¦Â­—Š„ȇº°­œµ¤„¸¯µ Á¡¦µ³¤¸°´•‹´œš¦r°¥¼nĜ˜ÎµÂ®œnŠ­¼Š¡°­Îµ®¦´„µ¦¤ ‡œ—¼­µ¤µ¦™Äo

‡ªµ¤‡·—˜µ¤Åž˜nµŠ‹µ„˜µ¦µŠÁ¨È„š¸É„ε¨´ŠÂ nŠ„´œÅ—oªnµ­µ¤µ¦™‹³Á—·œÅž¥´Š˜µ¦µŠÅ®œ˜n°Åž ˜n™oµ ŞÁ¨nœÄœ­œµ¤Ã—¥‡œ—¼°¥¼n œµœ„´˜´ª®¤µ„ „È‹³šÎµÄ®o—¼Å¤n‡n°¥‹³¦¼oÁ¦ºÉ°ŠÁšnµÅ¦ Á¡¸¥ŠÂ˜n—¼ªnµ »œ

Á—·œÅž˜µ¤˜µ¦µŠœ¸Ê ¡°Åž™¹Š„Èަ œ´Éœ‡º°—¼„µ¦Â­—ŠÁšnµœ´Êœ˜nµŠ‹µ„‡œš¸É—¼‹µ„š¸É¤»¤­¼Š Á¡¦µ³ ­µ¤µ¦™°nµœÁ„¤ÅžÄœ˜´ª˜µ¤Åž—oª¥ œ´Éœ‡º°„µ¦´„ªœÄ®o‡œ°¥µ„Á oµÅž—¼ Á¡¦µ³Á„·—°¦¦™¦­ ¤µ„„ªnµÁœºÉ°Š‹µ„—¼Å—oš´ÊŠÁ„¤ ¨³„µ¦Â­—Š"

£µ¡š¸É 74 ­—Š—oµœŽoµ¥‡º°„¦³—µœš¸ÉŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„œ„¦³—µœÄo Š n ´œ„´œ­nªœ—oµœ ªµ„È‹³ œÎµ„µ¦Á—·œ®¤µ„ °ŠÂ˜n¨³˜´ª¤µ‹µ„„µ¦Á—·œ‹µ„®¤µ„¦»„œ„¦³—µœÄ®oŸ¼o¤Å—o¤ š¸É¤µ ASTVŸ¼o‹´—„µ¦¦µ¥ª´œ. ¥„š´¡ "‡œ" ¨Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ [Online]. Acessed 18 ¤„¦µ‡¤ 2552. Available from http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9480000086833& 234

£µ¡š¸É 75 ­—Š„µ¦˜´ÊŠ®¤µ„ °Š "®¤µ„¦»„‡œ" Ťn˜nµŠ‹µ„®¤µ„¦„Åš¥„¦³—µœÁ¨» ȄÁ¸Ê¥°¥¼n ®œoµ—oµœ®¨´ŠÁ¦¸¥Š‹µ„Á¦º°¤oµ ǜ Á¤È— »œ ǜ ¤oµÁ¦º° £µ¡š¸É 76 ­—Š®¤µ„ °Šš´ÊŠ 2 iµ¥„ε¨´Š˜n°­¼o„´œ—oª¥°µª»›ž¦³‹Îµ˜ªÁ¦´ ¸¥„ªnµ„µ¦„·œ £µ¡š¸É 77 ­—Š˜´ª¤oµ˜ª­¦´ oµŠ­¸­´œÁ¦¸¥„Á­¸¥Š®ªÁ¦µ³Â¨³¦°¥¥´ ¤Äœ„µ¦Â­—Š®¤µ„¦·Ê »„‡œ š¸É¤µ ASTVŸ¼o‹´—„µ¦¦µ¥ª´œ. ¥„š´¡ "‡œ" ¨Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ [Online]. Acessed 18 ¤„¦µ‡¤ 2552. Available from http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9480000086833& 235

£µ¡š¸É 78 ­—ŠÁ‹oµ®œoµš¸ÉÁž¨­œµ¤„ε¨´Š®µ¤¦nµŠ®¤µ„š¸É™¼„„·œÂ¨ª°°„Åžœ°„­œµ¤o £µ¡š¸É 79 ª·¤¨¦´˜œr ¥»‡¨›¸¦ª´•œµ„»¨Ÿ¼o­—Š®¤µ„¦»„‡œÁž}œ˜´ª "Á¦º°" £µ¡š¸É 80 „µ¦¡µ„¥r„µ¦Á—œ®¤µ„¦· »„Åš¥ š¸É¤µ ASTVŸ¼o‹´—„µ¦¦µ¥ª´œ. ¥„š´¡ "‡œ" ¨Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ [Online]. Acessed 18 ¤„¦µ‡¤ 2552. Available from http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9480000086833& 236

£µ¡š¸É 81 ­—ŠŸ¼o™º°›ŠœÎµ ªœš´¡®¤µ„ "‡œ" Á oµ­¼n˜µ¦µŠ®¤µ„¦»„ £µ¡š¸É 82 ¥»š›œµ Á¡¸¥¦¡·š´„¬rŸ¼o­—ŠÁžœ®¤µ„} " »œ" ­—ŠšnµšµŠÁ­¸¥Ä‹Â¨³—¸Ä‹ž¦³„°ªŠ —œ˜¦¸že~¡µš¥r¦¦Á¨ŠÁ¡¨ŠÃ°—¨³Á¡¨ŠÁ·— š¸É¤µ ASTVŸ¼o‹´—„µ¦¦µ¥ª´œ. ¥„š´¡ "‡œ" ¨Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ [Online]. Acessed 18 ¤„¦µ‡¤ 2552. Available from http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9480000086833& 237

o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–rŸ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´(Key Informant) Ÿ¼oÁ¸É¥ªµ—oµœ®¤µ„¦»„ ‡œ ‹µ„ œµ¥›œ£´š¦ (Á—·¤ºÉ° ­™µ¡¦) µª¦»nŠÁ¦º°Š ®¦º°‡¦¼°o°¥ Ž¹ÉŠÁž}œŸ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ®¤µ„¦»„à œÅ—oÄ®o o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤—´Šœ¸Êªnµ ªnµÅ—oÁ oµ¤µÁ„¸É¥ª o°Š„´®¤µ„¦»„Åš¥ÁœºÉ°Š‹µ„ ¤®µª·š¥µ¨´¥®°„µ¦‡oµÅš¥ ×¥„°Š ­nŠÁ­¦·¤«·¨žª´•œ›¦¦¤Åš¥ ¤¸‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ ­nŠÁ­¦·¤Â¨³ÁŸ¥Â¡¦n “ ®¤µ„¦»„‡œ ” Á¡ºÉ°Ä®oÁž}œš¸É¦¼o‹´„ °Š‡œš´ÉªÅž ‡¦´ÊŠ¨nµ­»— £µ¥Ä˜o„µ¦œÎµ °Š °µ‹µ¦¥r˜o°¥ ®¦º° °µ‹µ¦¥rÁ‹ª¦¦– „¦ª— »œš— ŗo ˜·—˜n°¤µªnµ‹³‹´—„µ¦Â­—Š ‹¹ŠÅ—o˜·—˜n°¤µš¸É ‡¦¼°o°¥ ®¦º°°µ‹µ¦¥r ›œ£´š¦ (Á—·¤ºÉ° ­™µ¡¦) µª¦»nŠÁ¦º°Š ¨³¦nª¤„´«·¨ždœ°¸„ 3 šnµœ ‡º° °µ‹µ¦¥r¦µ‰¡ ᛷÁª °µ‹µ¦¥r¡Š¬r¡·« ‹µ¦»‹·œ—µ ¨³°µ‹µ¦¥r“·˜·œ´œšr ŗo¦nª¤„´œ˜´ÊŠÂ˜nÁ˜¦¸¥¤°»ž„¦–r„µ¦Â­—Šš´ÊŠ®¤— ¨³­°œŸ¼oš¸É‹³¤µÁ¨nœ “®¤µ„ ¦»„‡œ” Ž¹ÉŠÁž}œ°µ­µ­¤´‡¦‹µ„ ¤®µª·š¥µ¨´¥®°„µ¦‡oµÅš¥ ¤®µª·š¥µ¨´¥Á„¦·„ ¨³¤®µª·š¥µ¨´¥ 6 2 ÁŽœ‹°®rœÁž}œŸ¼o­—Š˜´ª®¤µ„¦»„š´ÊŠ œ·—Å—o„n ˜´ªÁ¸Ê¥ ǜ »œÁ¤È—¤oµ ¨³Á¦º°š´ÊŠ iµ¥ ×¥ ­¤¤»˜·ªnµÁž}œ„µ¦¦„´œœ„¦³—µœ¦³®ªnµŠ iµ¥Åš¥Â¨³¡¤nµ„ε¨´Š¦„´œ ¨³Å—oÁ¨º°„ªŠ—œ˜¦¸Åš¥

‹µ„ 2 ªŠ ‡º° ¤®µª·š¥µ¨´¥®°„µ¦‡oµÅš¥ čo¦¦Á¨Š {~ŠÅš¥ ¨³¤®µª·š¥µ¨´¥«¦¸œ‡¦·œš¦rª·Ã¦‹œr ž¦³­µœ¤·˜¦ ¦¦Á¨ŠÁ¤ºÉ° iµ¥¡¤nµ„ε¨´ŠÁ—·œš´¡ ‹µ„„µ¦‹´—„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„Åš¥‡¦´ÊŠœ´ÊœšÎµÄ®o®¨µ¥¤®µª·š¥µ¨´¥°¸„ 2 ¤®µª·š¥µ¨´¥‡º°

¤®µª·š¥µ¨´¥¡µ¥´¡ ¨³¤®µª·š¥µ¨´¥‡¦·­Á˜¸¥œ „Ȧnª¤Áž}œÁ‡¦º° nµ¥Äœ„µ¦‹´—„µ¦Â­—Š ®¤µ„¦»„‡œ

®¤µ„¦»„à œ°¸„®¨µ¥‡¦´ÊŠ ×¥‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥„Ȧnª¤‹´—„´£µ‡ª·µœµ’«·¨žm¨³—œ˜¦¸ °Š

¤®µª·š¥µ¨´¥Á„¬˜¦«µ­˜¦r Áž}œŸ¨šÎµÄ®o®¤µ„¦»„‡œ Á¦·É¤˜ºÉœ˜´ª¤µ°¸„‡¦´ÊŠÄœnªŠ®¨´ŠÇ„ÈÁ¦·É¤¤¸„µ¦ ÁŸ¥Â¡¦n­¼n„µ¦Â­—Š °Š¦³—´¤´›¥¤«¹„¬µ ¨³®œnª¥Šµœ˜nµŠÇ„ÈÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹°¸„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„š¸É «·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ œnµ‹³®µ¥ÅžÂ¨oª„ªnµ 20 „ªnµžeš¸É¤¸„µ¦Â­—ŠÂ¨oªÅ—o¤¸„µ¦„¨´¤µÂ­—Š ¨³¢gœ¢¼°¸„‡¦´ÊŠ.

Á¦·É¤˜oœ„µ¦ f„­°œÂ¨³ÁŸ¥Â¡¦n„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ ­Îµ®¦´˜œÁ°Šœ´Êœ­¤´¥š¸É­°œš¸Éª·š¥µ¨´¥œµ’«·¨žm°nµŠš°ŠšµŠ‹´Š®ª´—¤¸„·‹„¦¦¤Â nŠ®¤µ„ ¦»„Åš¥Äœ¦°·Šœ³Á¨·« ¨³°¥µ„Ä®ošµŠª·š¥µ¨´¥œµ’«·¨žm°nµŠš°ŠÃªr«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„ ‡œ ¹Êœž¦³„°„´„µ¦Â nŠ ´œÄœ¦°·Š ץͪrœ­œµ¤¢»˜°¨Á¡ºÉ°Ä®o‡œ—¼¦°°´“‹¦¦¥rŗoÁ®Èœ ´—Á‹œ ‹¹ŠÅ—ož¦³»¤„´œªnµšÎµÅŠ—¸ ˜o°ŠÄo°³Å¦oµŠ ´Êœ˜°œ, °»ž„¦–r, ‡¦¼Ÿ¼o­°œ ŗož¦¹„¬µ„´ ‡¦¼®¨µ¥šnµœ ­¦»žÅ—oªnµ‡¦¼Œ¨µ— ¡„»¨µœœšr šnµœÁž}œŸ¼oš¸É¤¸‡ªµ¤¦¼ošµŠ—oµœœ¸Ê Áž}œ«·¨ždœ °Š„¦¤ «·¨žµ„¦Äœ –³œ´Êœšnµœ—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠÁž}œ«·¨ždœÁ°„¨³Å—o™nµ¥š°—Ä®o„´ª·š¥µ¨´¥œµ’«·¨žm °nµŠš°Š ¨³Áž}œ˜oœ˜Îµ¦´„µ¦Â­—ŠÂ˜nœ´Êœ¤µ ‹œ™¹ŠÁ¦·É¤„µ¦Â­—ŠÄœ„¨»n¤ °ŠÁ—È„¤®µª·š¥µ¨´¥˜nµŠÇ 238

°Š‡rž¦³„°Äœ„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ —oµœ„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n¨³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œÅ¤nčnªnµ‹³šÎµ‡œÁ—¸¥ª Á¡¦µ³˜o°Š¤¸ °Š‡rž¦³„°®¨µ¥°¥nµŠÁnœ 1. Ÿ¼o™nµ¥š°— 2. šnµ¦Îµ 3. ªœ„µ¦˜n°­¼o 4. Á‡¦ºÉ°ŠÂ˜nŠ„µ¥Äœ­¤´¥œ´Êœ ǚ¸ÉšÎµ„´œ¤µ 5. Á‡¦ºÉ°Š—œ˜¦¸ž¦³„°„µ¦Â­—Š 6. ÁÈ—Á˜¨È— ‹µ„œ´Êœ„ȤµÄ­n‡œ¦´Ÿ·—°®¨´„ ‡¦¼ iµ¥Ã œÂ¨³—œ˜¦¸Åš¥Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°Ã‡¦Š„µ¦œ¸Ê ÁnœÁ‡¦ºÉ°ŠÂ˜nŠ„µ¥‹³Äo ªœ„µ¦ °Š„µ¦ ­—Š¨³‡¦Á oµ¤µnª¥ šnµ¦Îµ ¨³ ªœ„µ¦˜n°­¼o ‹µ„„¦³¸É„¦³°Š ®¨µ„®¨µ¥Á¦ºÉ°Š°µª»›Â¨³ «·¨ž³„µ¦˜n°­¼o —œ˜¦¸ ‹³‹´—¦¼žÂÄœ„µ¦Â­—ŠªnµÁž}œ iµ¥Ä—šÎµ„µ¦Á—·œ 1. iµ¥¡¤nµ 2. iµ¥ Ś¥ „Șo°ŠÄoÁœºÊ°Á¡¨Š °Š iµ¥œ´Êœš¸É„ε¨´ŠÁ—·œÁž}œšnªŠšÎµœ°ŠÁŒ¡µ³ iµ¥œ´Êœ š¸¤Šµœ®¨´„š¸É‡ª‡»¤„µ¦Â­—Š¤¸ž¦³¤µ– 6 ‡œž¦³„°„´Á—È„š¸É­—Š‡º°Á—È„ÇĜ ª·š¥µ¨´¥œµ’«·¨žm°¸„ 30 „ªnµ¸ª·˜ 1. šnµ¦Îµ˜n°šnµÅ¤nœµœ„ÈŗoÁ¡¦µ³Á—È„¤¸‡ªµ¤¦¼o°¥¼n¨oªÁ¡¦µ³Á—È„Á¦¸¥œš¸Éª·š¥µ¨´¥œµ’«·¨žm 2. ¨´„¬–³ª·›¸„µ¦Á—·œÅ¤n¥µ„

3. ­·ÉŠ­Îµ‡´‡º° ªœ„µ¦˜n°­¼o ¤´œÅ¤nčn°µª»›œ·—Á—¸¥ª Á¡¦µ³°µª»›Â˜n¨³Ÿ¼o­—Š ¤¸°µª»›ž¦³‹Îµ „µ¥Å¤nÁ®¤º°œ„´œÄœ„µ¦Â­—Š˜µ¤¨´„¬–³ÁŒ¡µ³ °Š˜´ª®¤µ„¦»„Ĝ˜n¨³˜´ªÁnœ »œ Áž¦¸¥Áž}œ ¤nš´¡Äo—µ¡¨°Š, —µ„µÁ¨È„ ǜ Áž¦¸¥Áž}œ ¦°ŠÂ¤nš´¡™º°—µ­°Š¤º°Á¤È— Áž¦¸¥

Áž}œ®´ª®¤¼nš³¨ªŠ¢{œ™º°—µÁ—¸É¥ª ®¦º°‡¼n„Èŗo čoŠoµª®¦º°¡¨°Š„Èŗo ˜n˜o°Š­°œ °¥¼nÁ¦µ‹³

„ε®œ—°µª»›°°„Åž Á¦º° Áž¦¸¥Áž}œÂ¤nš´¡Á¦º°Áž}œ°µª»›š¸Éŗo Ťn­µ¤µ¦™šÎµ°³Å¦ čoª·›¸„µ¦˜¸ , °Š¡¨°Š Šoµª ¤¸°µª»›®¨´„‡º°Å¤o¡µ¥ ¤oµ Áž¦¸¥Áž}œšnµšµŠ¨¸¨µ °Š¤oµÄœ„µ¦®¨°µª»›‡º° „µ¦Ã „(čo‡µŠ‹·„) ¨³„µ¦—¸—¨¼„®¨´ŠÁ¸Ê¥ Áž¦¸¥Áž}œ ¡¨š®µ¦ÄoÁž}œ„°Šš´¡„ Ä­n®¼„¦³˜nµ¥ Áž}œ ªœ„µ¦Äœ„µ¦Â˜nŠ˜´ª°¥¼nš¸É Costume iµ¥Á‡¦ºÉ°ŠÂ˜nŠ˜´ª„µ¦Â­—Š 4. —œ˜¦¸ nŠÁ¡¨ŠÅš¥ Á¡¨Š¡¤nµ˜´ª¨³‡¦Â˜n¨³ iµ¥ÄoÁ¡¨ŠÅ¤nÁ®¤º°œ„´œ ªŠ—œ˜¦¸Åš¥¤®µª·š¥µ¨´¥®°„µ¦‡oµÄoÁ¡¨Š¦¦Á¨ŠÅš¥ ­Îµ®¦´„µ¦Á—·œ®¤µ„ °Š iµ¥Åš¥ ¨³ ªŠ—œ˜¦¸Åš¥ °Š ¤®µª·š¥µ¨´¥«¦¸œ‡¦·œš¦rª·Ã¦•ž¦³­µœ¤·˜¦œ´ÊœÄo¦¦Á¨ŠÁ¡¨Š¡¤nµ­Îµ®¦´Áª¨µ š¸É iµ¥¡¤nµÁ—·œš´¡Ã—¥Å—ošÎµ„µ¦Áž}œŸ¼o‡ª‡»¤„µ¦Â­—Š¤µÂ¨oª 4 ‡¦´ÊŠ‡º°‡¦´ÊŠÂ¦„š¸É¤®µª·š¥µ¨´¥ ®°„µ¦‡oµ 2. ¤®µª·š¥µ¨´¥¡µ¥´¡ 3. ¤®µª·š¥µ¨´¥‡¦·­Á˜¸¥œ ‡¦´ÊŠ­»—šoµ¥š¸ÉšÎµ‡º°š¸É 4 .„´ ¤®µª·š¥µ¨´¥Á„¬˜¦«µ­˜¦r °Šª·µ£µ‡œµ’«·¨žm¨³—œ˜¦¸ 239

—oµœ„µ¦ž’·´˜·„µ¦Žo°¤ ‹ÎµÁž}œš¸É‹³˜o°ŠŽo°¤°µª»›Ä®oš»„‡œÎµœµÄœ°µª»›š»„œ·— Á¡¦µ³¨Š­œµ¤Â¨oªÁ¦µÁ¨º°„ ŤnŗoªnµÁ¦µ‹³˜o°Š¡Á‹°„´Ä‡¦ Á¡¦µ³Á¨nœ­—˜µ¤„¦³—µœÂ nŠ·Šœ³Á¨·«‹¦·Š Á¦·É¤„µ¦™nµ¥š°—„µ¦­°œÄ®o„´°µ­¤´‡¦œ´„«¹„¬µÄœ¦³—´°»—¤«¹„¬µš¸ÉŤn¤¸¡ºÊœ“µœ—oµœ œµ’«·¨žm „µ¦ÁŸ¥Â¡¦n„´Ÿ¼o­—ŠÄœ¦³—´¤®µª·š¥µ¨´¥œ´ÊœŽ¸ÉŠÅ¤n¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦Â­—Šœµ’«·¨žmœ´Êœ šµŠŸ¼o‹´—‡º° ¤®µª·š¥µ¨´¥®°„µ¦‡oµÅš¥ ×¥„°Š­nŠÁ­¦·¤«·¨žª´•œ›¦¦¤Åš¥ œÎµÃ—¥°µ‹µ¦¥r˜o°¥ ®¦º° °µ‹µ¦¥rÁ‹ª¦¦– „°— »œš— šnµœÅ—o˜·—˜n°¤µ™µ¤ªnµ °µ‹µ¦¥ršÎµ®¤µ„¦»„‡œÅ—oÅ®¤Á¡¦µ³ ¤¸ž¦³­„µ¦–rÁ‡¥šÎµÁ¡¦µ³Á‡¥Á®Èœš¸¤Šµœ °Š‡¦¼°o°¥‹´—­—Šš¸É°nµŠš°Š ˜n¤¸Áª¨µšÎµÂ‡n 3 ª´œ Ĝ„µ¦Á˜¦¸¥¤˜´ª ¨³œ´„«¹„¬µŽ¹ÉŠÁž}œ°µ­µ­¤´‡¦š¸É¤µ¦nª¤„·‹„¦¦¤ ¨³Á¤ºÉ°Å—o˜°˜„¨Š„´šµŠ 1. ( Ÿ¼o‹´—‹¹ŠÅ—oÁ˜¦¸¥¤»‡‡¨š¸É¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¸É­°œÅ—oĜ‡¦´ÊŠœ´ÊœÅ—o„n °µ‹µ¦¥r¦µ‰¡ ᛷÁª ¥´Š¤¸ ¸ª·˜«·¨ždœÂ®nŠµ˜·) 4 šnµœ 2.°.¡Š¬r¡·« ‹µ¦»‹·œ—µ 3. °.“·˜·œ´œšr «·¨žµ„¦ ¨³‡¦¼°o°¥ ›œ

£´š¦ µª¦»nŠÁ¦º°Š ץčoœ´„«¹„¬µÁž}œŸ¼o­—ŠšnµšµŠ °Š˜´ª®¤µ„¦»„˜nµŠÇ ‹µ„¤®µª·š¥µ¨´¥ ®°„µ¦‡oµÅš¥ ¤®µª·š¥µ¨´¥Á„¦·„ ¨³ ¤®µª·š¥µ¨´¥ÁŽœ‹°®rœ „¦³ªœ„µ¦Äœ„µ¦­°œ čo°µ­µ­¤´‡¦Á oµ¤µÁ¦¸¥œÂ¨³Á¦·É¤­°œÄœ 3 ª´œ­¦»ž®¨´Š‹µ„

š¸É«·¨ždœ°µª»Ã­Å—ošÎµ„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n¨³­°œÂ¨oª ‹µ„œ´Êœ‹³Áž}œ®œoµš¸É °Š‡¦¼›œ£´š¦ (‡¦¼°o°¥) Áž}œ

Ÿ¼oššªœš´ÊŠ®¤—°¸„‡¦´ÊŠ

‡»–‡nµ„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ¤¸‡»–‡nµ—Šœ´ ¸Ê 1. Áž}œ„µ¦°œ»¦´„¬r—oµœ«·¨žª•œ›¦¦¤´ ¦´„¬µÁ°„¨´„¬–r ª´•œ›¦¦¤ °ŠÅš¥Á¡¦µ³Áž}œ«·¨ž³ „µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœš¸É‡¼nµ˜·Åš¥¤µœµœÂ¨oª 2. nª¥­¦oµŠ­Îµœ„‡ªµ¤Áž¹ œµ˜} ·Åš¥ 3. Áž}œ„µ¦°°„„ε¨´Š„µ¥ 4. Áž}œ„µ¦°œ»¦´„¬r«·¨ž³„µ¦˜°­n ¼o 5. Áž}œ„µ¦¼¦–µ„µ¦«µ­˜¦r®¨µ¥Â œŠ ¤µ¦ª¤„´œÄœ “«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ”š´ÊŠ 5 —oµœÅ—„o n 1.«·¨ž³„µ¦—œ˜¦¸ 2.«·¨ž³ °Š„µ¦¨³‡¦ ¦³Îµ¦Îµ¢j°œ 3.«·¨ž³ °Š„µ¦˜n°­¼o 4.«·¨ž³Äœ„µ¦¥„š´¡‹´—š´¡ / ¥»š›«µ­˜¦rĜ„µ¦¦‹¦·Š 5.«·¨ž³Äœ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 240

‡ªµ¤‡·—Á®Èœ˜°Á¦n ºÉ°Š°œµ‡˜ °Š«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œš¸É‡·—ªµ‹³­n ¼ÅžÁ¡¦µ³ 1. ‡ªµ¤ ´—­œÁ¦ºÉ°Š­™µœš¸É­—Š ˜o°ŠÄoÁž}œ­œµ¤¢»˜°¨ š¸É¤¸ °´•‹´œš¦r Á¡¦µ³„µ¦¤˜o°Š ¤°Š‹µ„¤»¤­¼Š‹¹Š‹³Á®Èœ£µ¡¦ª¤ °Š„µ¦Â­—Š „µ¦¤°ŠÂœª¦µ‹³šÎµÄ®o¤°ŠÅ¤n¦¼oÁ¦°ŠºÉ 2. µ—¡·›¸„¦ / œ´„¡µ„¥rš¸É˜o°Š¤¸‡ªµ¤¦¼oš´ÊŠ—oµœ®¤µ„¦»„Åš¥«·¨ž³„µ¦Â­—Š ¨³­¦oµŠ­¸­´œÅ—o 3. Šž¦³¤µ– „ÈÁž}œ ªœ„µ¦ °Šœµ’«·¨žmš¸ÉčoÁ—·œ™oµŠÁ¥°³ Á‡¦ºÉ°ŠÂ˜nŠ˜´ªÂ¨³°ž„¦–» r °ºÉœ„È‹³Å—o¤µ˜¦“µœ Á¡¦µ³Ÿ¼o­—Š¦ª¤š¸¤Šµœ˜n°„µ¦‹´— 1 ‡¦´ÊŠœ´ÊœÅ¤n˜É優nµ 50 ¸ª·˜ š´ÊŠ‡nµ Á‡¦ºÉ°ŠÂ˜nŠ„µ¥°¸„‹·žµ™³ ‡nµ¦™/°µ®µ¦ ªœ„µ¦Äœ„µ¦šÎµ˜µ¦µŠ ˜¸ 6 ˜µ¦µŠ ˜¦. 1.50x1.50 ®¦º° 2.00¤. x 2.00¤. —¸š¸É­»—š¸É‹³Â­—Š°°„šnµ¦ÎµÁÈ—Á˜¨È— Áž¨­œµ¤ ®¤° ¡¥µµ¨®µ¤«¡°°„¤µ Áª¨µš¸ÉčoĜ„µ¦Â­—Š °¥¼nš¸É„µ¦Á¨nœ‹¦·Šœ„¦³—µœ 15 – 20 œµš¸ ®¦º°‡¦¹ÉŠ´ÉªÃ¤ŠÁ˜È¤­¼˜¦ ªœ„µ¦Äœ„µ¦Á oµ˜µ¦µŠ «µ­˜¦r®nŠ„µ¦¥„š´¡Äo

ªœ„µ¦ °ŠÃ œ ¨³‡¦ Á oµ¤µ—εÁœ·œ„µ¦ Á®¤º°œœ´„¢»˜°¨ ˜o°ŠÂœ³œÎµ˜´ª‹´¤º°„´œ ¨oª‡œ—‹³°—¼ ¼Â¨oªÁ oµÄ‹Äœ«·¨ž³ 32 ‡œ˜o°Š¦Îµ¡¦o°¤„´œš¸É˜o°ŠÄo„µ¦ f„ œ

¡°­¤‡ª¦š¸É‹³Ä®o°°„¤µÂ­—ŠÂ¨oª—¤µ˜¦“µœ‡¦Á‡¦¼ ºÉ°ŠÅ—o°¦¦™¦­ °Š„µ¦¤ «·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ 4. Á‡¦ºÉ°ŠÂ˜nŠ„µ¥ ‹³®µÅ—o‹µ„ª·š¥µ¨´¥œµ’«·¨žm„¦¤«·¨žmÁšnµœ´Êœ

5. Ÿ¼o™nµ¥š°— ¤¸œo°¥šnµœÄœÁ¤º°ŠÅš¥

6. ‡œ—¼Å¤n¦¼oÁ¦ºÉ°Š Á¡¦µ³‡œ­nªœÄ®nĜ¥»‡œÁ¨¸Ê nœ®¤µ„¦»„Åš¥Å¤nÁž}œ—¼Å¤n¦¼oÁ¦ºÉ°Š

7. ªœ„µ¦Äœ„µ¦‹´—˜o°Š¤¸°Š‡rž¦³„°š¸É¡¦o°¤š»„¦¼žÂ ˜µ¦µŠš¸É 6 ­¦»žŸ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r 3.‡»–‡nµš¸É¤¸˜n°­´Š‡¤ 3.1.1 ®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ“µœ³œ´œšœµ„µ¦ °Š­Š‡¤Åš¥´ ®¤µ„¦»„ÁžœÁ„¤­} r„µ¦Á¨nœ¡œºÊ oµœ š¸É˜Á—n ¤Ä· nÁ¨nœ­¦ª¨Á­Á±±µ„´œÄœ®¤¼n Á¡ºÉ°œ ¼Š ¡ª„¡o°Šµ˜·¤·˜¦ ¥µ¤Á¤ºÉ°¤µ¡ž³­´Š­¦¦‡r¤¸ŠµœªŠµœ» 3.1.‡»–‡nµ—µœo ŠµœÁš«„µ¨ ‹œ™¹ŠŠµœ«¡ ®¦º°¥µ¤ªnµŠ‹µ„£µ¦„‹Á¦· ºÉ°Š­ªœÅ¦nœµ Ážœ„µ¦} «·¨žª´•œ›¦¦¤š¸É Á¨nœÁ¡ºÉ°¡´„Ÿn°œ Ÿn°œ‡¨µ¥ Áž}œ„·‹„¦¦¤ 3.1.2 ®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ“µœ³Áž}œ«·¨ž³š¸Énª¥Äœ„µ¦ž¨¼„ {Š‡nµœ·¥¤Â¨³ œ´œšœµ„µ¦š¸ÉÁž}œ ¤µ¦¥µšÅš¥ Ánœ 1. „µ¦š´„šµ¥Á¤ºÉ°¡ ®¦º°Á¦·É¤Á¨nœÁ„¤ 2. „µ¦Äoªµ‹µš¸É Á°„¨´„¬–r °Š ­»£µ¡ 3. „µ¦œ°œo°¤™n°¤˜œ 4. Ť¥„˜œ n n¤šnµœ 5. Ťn­—Š°µ ž¦³Áš«Åš¥ „µ¦–rÁ„œ‡ª¦· ÁnœÅ¤n¡°Ä‹ —¸Ä‹ 6. ŤnÁ°µÁž¦¸¥Ã—¥ª·›¸„µ¦š¸ÉŤn™¼„˜o°Š ®¦º°šÎµŸ·—„˜„µÄ—Ç· 7. Ťn¦„ªœ‡¼n˜n°­¼o –³Á¨nœ 8. °‡»–Á¤ºÉ°‹Á„¤ 9. „µ¦¥„¥n°ŠÄ®oÁ„¸¥¦˜·‡¼n˜n°­¼o 10. ˜nŠ„µ¥Ä®oÁ®¤µ³­¤„´„µ¨³Â¨³Áš«³” 241 ˜µ¦µŠš¸É 6 (˜n°) 3.2.‡»–‡nµ—oµœ£µ¬µ 3.2.1 ­Îµœªœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³ª´•œ›¦¦¤ ‹µ„ ­Îµœªœš¸É¤µ‹µ„„¸¯µ®¤µ„Åš¥ ¤¸¨´„¬–³Á·ŠÁž¦¸¥Áš¸¥‹µ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ ­ÎµœªœÂ¨³ Ś¥ ­nªœÄ®n¤oŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„ŤnÁžœÁ¨¥„} È­µ¤µ¦™Á oµÄ‹‡ªµ¤®¤µ¥Å—o ª¦¦–‡—¸š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š ÁœºÉ°Š‹µ„Å—o¤¸„µ¦Äo¤µÁž}œÁª¨µoµœµœ ‹œµŠ­Îµœªœ°µ‹‹³‡µ—Ťn™¹Šªnµ¤¸ „´«·¨ž³®¤µ„¦»„ š¸É¤µ‹µ„„¯µœ¸ ·—œ¸Ê ¨³¤¸µŠš¸Éŗo—´—ž¨Š ‹œšÎµÄ®o‡Îµ®¦º°‡ªµ¤®¤µ¥ Ś¥ Á¡¸Ê¥œÅž‹µ„Á—¤· ‹µ„®œ´Š­º°­œ»„ ¨³ ­°°°œÅ¨œºÉ r ×¥­¦»žÁž}œ 34 ­Îµœªœ 3.2.2. ª¦¦–‡—¸ š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ‹µ„„µ¦«¹„¬µ °Š‡»–ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜Å—o¡ª¦¦–‡—Åš¥š¸ ¸É¤¸„µ¦°›µ¥· ™¹Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥š´ÊŠ®¤— 4 Á¦ºÉ°Š ŗo„n „nÁ¦ºÉ°Š »œµŠo

»œÂŸœ ¦µ¤Á„¸¥¦˜·Í ō¥Á¬“r ¨³°·Á®œµ ªnµª¦¦–‡—¸Åš¥®¨µ¥Á¦ºÉ°Šš¸É¤¸„µ¦ ¦¦¥µ¥¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Äœ¦³®ªnµŠ„µ¦—εÁœœÁ¦· ºÉ°Š °Š

˜´ª¨³‡¦ šÎµÄ®oš¦µ™¹Š ž¦³ª´˜·¡´•œµ„µ¦ °Š„µ¦¨³Á¨nœª·›¸Á¨nœš´«œ‡˜· ¨³ª´•œ›¦¦¤Á„¸É¥ª„´«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Å—o

‡»–‡nµ„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ¤¸‡»–‡nµ—Šœ´ ¸Ê

1. Áž}œ„µ¦°œ»¦´„¬r—oµœ«·¨žª•œ›¦¦¤´ ¦´„¬µÁ°„¨´„¬–r ª´•œ›¦¦¤ °ŠÅš¥Á¡¦µ³Áž}œ«·¨ž³„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœš¸É‡¼nµ˜·Åš¥¤µœµœÂ¨oª 3.3.‡»–‡nµ—µœo 2. nª¥­¦oµŠ­Îµœ„‡ªµ¤Áž¹ œµ˜} ·Åš¥ «·¨ž„¦¦¤ ‹µ„ 3. Áž}œ„µ¦°°„„ε¨´Š„µ¥ «·¨ž³„µ¦Â­—Š 4. Áž}œ„µ¦°œ»¦´„¬r«·¨ž³„µ¦˜°­n ¼o ®¤µ„¦»„‡œ 5. Áž}œ„µ¦¼¦–µ„µ¦«µ­˜¦r®¨µ¥Â œŠ ¤µ¦ª¤„´œÄœ “«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ”š´ÊŠ 5 —oµœÅ—„o n 5.1«·¨ž³ „µ¦—œ˜¦¸ 5.2«·¨ž³ °Š„µ¦¨³‡¦ ¦³Îµ¦Îµ¢j°œ 5.3 «·¨ž³ °Š„µ¦ ˜n°­¼o 5.4«·¨ž³Äœ„µ¦¥„š´¡‹´—š´¡ / ¥»š›«µ­˜¦rĜ„µ¦¦‹¦·Š 5.5 «·¨ž³Äœ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦„Åš¥» 242

šš¸É 8

­¦»ž°£·ž¦µ¥Ÿ¨ ¨³ o°Á­œ°Âœ³

„µ¦«¹„¬µª·‹´¥Á¦ºÉ°Š „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥» „µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸ÊŸ¼oª·‹´¥Äo„µ¦ ª·‹´¥Á·Š‡»–£µ¡ (Qualitative Research ) Á¡ºÉ°šÎµ„µ¦«¹„¬µ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥Äœ ž¦³Áš«Åš¥ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«¨ž³®¤µ„¦· »„Åš¥ Ž¹ÉŠŸ¼oª·‹´¥Å—oÁ„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨š´ÊŠ‹µ„ „µ¦«¹„¬µ‹µ„ o°¤¼¨Á°„­µ¦ (Document Analysis) ¨³ o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦«¹„¬µ£µ‡­œµ¤ (Field Research) Ážœ­} nªœž¦³„° ×¥¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r—´Šœ¸Ê 1. Á¡ºÉ°«¹„¬µ ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥Äœž¦³Áš«Åš¥» 2. Á¡ºÉ°«¹„¬µª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥»

ž¦³µ„¦š¸ÉŸ¼oª·‹´¥šÎµ„µ¦«¹„¬µ ¨³Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨ 3 1. (Document Analysis) 2. Ĝ‡¦´ÊŠœ¸Ê ¤¸ ­nªœ®¨´„‡º°‡º° ‹µ„ o°¤¼¨Á°„­µ¦ o°¤¼¨š¸Éŗo ‹µ„„µ¦«¹„¬µ£µ‡­œµ¤ (Field Research) ¡ºÊœš¸É«¹„¬µ (Case Study) ­Îµ®¦´„µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Ê ‡º°¡œšºÊ ¸É

«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ¨³ 3. ‹µ„„¨»n¤Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key

Informant) ¦ª¤ 26 ‡œ Ž¹ÉŠÂnŠ°°„Áž}œ 3 „¨»n¤—´Šœ¸Ê ‡º° „¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡•œµ´ «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥‹Îµœªœ 7 ‡œ „¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«‹Îµœªœ 10 ‡œ „¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡„Ÿ´ n°œ®¥n°œÄ‹ ‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤‹µœªœÎ 9 ‡œ

ª·›¸„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨ 1.Á„ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨‹µ„Á°„­µ¦ (Documentary Data)«¹„¬µŠµœª·‹´¥šÁ„¸É ¸É¥ª o°Š„´Šµœš¸É¤¸Ÿ¼o «¹„¬µÅªo¨ªo Ĝ­nªœš¸ÉÁžœž¦³ª} ´˜·«µ­˜¦r ª·›¸„µ¦Á¨nœ°»ž„¦–r „‘„˜·„µ¤µ¦¥µš ¨³¡´•œµ„µ¦ °Š „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ˜¨°—‹œÂœª‡·—š§¬‘¸˜nµŠÇ 2.„µ¦­´ŠÁ„˜„µ¦–r ץnŠÁž}œ „µ¦­´ŠÁ„˜Â¤¸­nªœ¦ª¤n (Participant observation) ¨³ Å¤n¤¸­nªœ¦nª¤(Non - participant observation) Ÿ¼oª·‹´¥Å—ošÎµ„µ¦´œš¹„®¨´Š‹µ„­´ŠÁ„˜œ´Êœ­·Êœ­»— š´œš¸ÄœÁª¨µšÁ®¤µ³­¤¸É 242 243

3.„µ¦­´¤£µ¬–r (Interview)‹µ„„µ¦š¸ÉŸ¼oª·‹´¥Å—o­¦oµŠ‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥„´Ÿ¼oš¸É‹³­´¤£µ¬–r„n°œ‹¹Š nª¥Ä®o„µ¦­´¤£µ¬–r ¨³„µ¦­œšœµœ´ÊœÁž}œ„´œÁ°ŠÁž}œ›¦¦¤µ˜·Ã—¥Ä„µ¦­o ´¤£µ¬–rÅ¤n¤¸ ǦŠ­¦oµŠ‹µ„œ´ÊœªÁ‡¦µ³®· r o°¤¼¨š´ÊŠÁ°„­µ¦ „µ¦­´ŠÁ„˜„µ¦–r ¨³„µ¦­´¤£µ¬–r ®¨nŠ o°¤¼¨—oµœ ˜nµŠÇ×¥Ÿ¼oª·‹´¥Áž}œŸ¼o¦ª¦ª¤Â¨³ªÁ‡¦µ³®· r—oª¥˜œÁ°ŠŸ¨„µ¦ª·‹´¥­µ¤µ¦™­¦»žž¦³Á—Èœš¸É«¹„¬µ —´Šœ¸Ê

´Êœ˜°œÄœ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥ 1. Á„ȝ¦ª¦ª¤ °¤o ¼¨‹µ„Á°„­µ¦ (Documentary Data)«¹„¬µŠµœª·‹´¥šÁ„¸É ¸É¥ª o°Š„´Šµœš¸É¤¸ Ÿ¼o«¹„¬µÅªÂ¨o oª Ĝ­nªœšÁž¸É }œž¦³ª´˜·«µ­˜¦r ª·›¸„µ¦Á¨nœ°ž„¦–» r „‘„˜„µ¤µ¦¥µš· ¨³¡´•œµ„µ¦ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ˜¨°—‹œÂœª‡·—š§¬‘¸˜nµŠÇ 2. „µ¦­´ŠÁ„˜„µ¦–r ץŠÁžn }œ „µ¦­´ŠÁ„˜Â¤¸­nªœ¦nª¤(Participant observation) ¨³ (Non - participant observation) Å¤n¤¸­nªœ¦nª¤ Ÿ¼oª·‹´¥Å—ošÎµ„µ¦´œš„®¨¹ ´Š‹µ„­´ŠÁ„˜œ´Êœ­·œ­»— š´œš¸ÄœÁª¨µšÁ®¤µ³­¤¸É

3. ­´¤£µ¬–r (Interview)‹µ„„µ¦š¸ÉŸ¼oª·‹´¥Å—o­¦oµŠ‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥„´Ÿ¼oš¸É‹³­´¤£µ¬–r„n°œ ‹¹Šnª¥Ä®„µ¦­o ´¤£µ¬–r ¨³„µ¦­œšœµœœÁž´Ê }œ„œÁ°Š´ ¨³Áž}œ›¦¦¤µ˜· Ĝ –³­´¤£µ¬–r Ÿ¼oª·‹´¥ ŗo °°œ»µ˜´œš¹„Á­¸¥Š ¨³ °´œš¹„£µ¡ ¨³®¨´Š‹µ„Á­¦È‹­·Êœ„µ¦­´¤£µ¬–¨r oª ¨³®µ„¤¸

o°­Š­´¥„È‹³„¨´Åž™µ¤°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ

¨³®¨´Š‹µ„Á­¦È‹­·Êœ„µ¦­´¤£µ¬–r¨oªœÎµ¤µ o°¤¼¨š¸Éŗo¤µ¦ª¦ª¤ ¨³ªÁ‡¦µ³®· r

˜¦ª‹­°„n°œš¸É‹³œÎµÅžÁ ¸¥œÁž}œŸ¨¦µ¥Šµœ„µ¦ª·‹´¥

­¦»žŸ¨„µ¦ª·‹´¥ „µ¦­¦»žŸ¨„µ¦ª·‹´¥Ÿ¼oª·‹´¥œÎµÁ­œ°Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥˜µ¤¨Îµ—´Ã—¥ÂnŠ„µ¦œÎµÁ­œ° Áž}œ 2 ­nªœ —Šœ´ ¸Ê 1. ‡ªµ¤Áž}œ¤µÂ¨³¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ 2. „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥

­nªœš¸É 1 ‡ªµ¤Áž}œ¤µ ¨³¡•œµ„µ¦ °Š«´ ·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝž¦³Áš«Åš¥ ‹»—Á¦·É¤˜oœÂ¦„ °Š‡ªµ¤Áž}œ¤µ ¨³¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Á¦·É¤š¸É¤¸®¨´„“µœÄœÁªš¸ œµœµµ˜· ‡º°ž¦³Áš«°·œÁ—¥Áœ¸ ºÉ°Š—ª¥®¨o „“µœš´ ¸É¤¸„µ¦‡oœ¡°¥nµŠ¤µ„¤µ¥ ‹µ„š‡ªµ¤š¸É¤¸„µ¦ °oµŠ™¹ŠšµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦rž¦³„°®¨´„“µœšµŠÃ¦µ–‡—¸ ‹µ„š‡ªµ¤Á¦ºÉ°Š“ The terracottas 244 from Northern ndiaLes figures en terrecuite du Nord de l'Inde “ (Jean-Louis CAZAUX °°œÅ¨œr 2552) Áž}œ„µ¦‡oœ¡®¨´„“µœª´˜™»š¸ÉÁž}œ˜´ª®¤µ„¦»„š¸É¤¸‡ªµ¤Á„nµÂ„nš¸É­»—‹µ„šµŠ˜°œ Á®œº° °Šž¦³Áš«°·œÁ—¥„¸ n°œš¸É‹³¤„µ¦Â¡¦¸ n ¥µ¥Åž¥´Šš´ÉªÃ¨„ ¨oª¤„µ¦ž¦¸ ´¦´‡´—­¦¦Ä®o Á®¤µ³­¤˜n°¦·šÂ¨³ª´•œ›¦¦¤ °Šœµ˜·œ´ÊœÇ ¤¸„µ¦´œš¹„šµŠž¦³ª´˜·«µ­˜¦rŪoªnµ®¤µ„¦»„¦»nœÂ¦„ °ŠÃ¨„Áž}œÁ„¤ 4 „°Šš´¡¦³®ªnµŠŸ¼o Á¨nœ 4 ‡œŽ¹ÉŠ®¤µ¥™¹Šªnµ‹³˜o°Š¤¸˜´ª®¤µ„ 4 »—¤o‹œ™¹Šž{‹‹»´œ„È¥´Š¤¸„µ¦ÄoºÉ° °Š®¤µ„¦»„¦»nœÂ¦„ ‡º° Chatrang (Áž}œ­´œ­„§˜˜¦Š„´‡Îµªnµ "‹˜»¦Š‡r") ×¥‡Îµªnµ‹˜»¦ ž¨ªnµ­¸É ¨³¦Š‡rž¨ªnµ­¸ , iµ¥

1.1 ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥Äœž¦³Áš«Åš¥Äœ°—¸˜ nŠ°°„Áž}œ 4 ¥»‡—´Šœ¸Ê 1. «·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥» Ĝ­¤´¥­»Ã š´¥ 2. «·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥» Ĝ­¤´¥°¥»›¥µ

3. «·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥» Ĝ­¤´¥„¦»Š›œ»¦¸ 4. «·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥» Ĝ­¤´¥„¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦r

1.«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤¥­´ »Ã š´¥

¡ªnµ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥Ášnµš¸É¤¸‡ªµ¤Áž}œ¤µ°¥nµŠœo°¥š¸Éœnµ‹³¤¸„µ¦Á¨nœ

®¤µ„¦»„Åš¥œnµ‹³¤¸„µ¦Á¨nœÅ¤nœo°¥„ªnµ 700 že¤µÂ¨oªÄœž¦³Áš«Åš¥ ‹µ„®¨´„“µœš¸É¤¸„µ¦‡œ¡o ˜´ª®¤µ„¦»„ °ŠÅš¥š¸ÉÁ„nµš¸É­»—Áž}œ˜´ª®¤µ„¦»„­´Š‡Ã¨„š¸ÉÁž}œ—·œÁŸµÁ‡¨º°Á ¸¥ª Áž}œ«·¨ž³Â ­»Ã š´¥˜°œž¨µ¥¦µª¡š›«˜ª¦¦¬š» ¸É 19 ¨³¥´Š¡®¨´„“µœ°¸„œ®œ·Ê ¹ÉŠš¸É­—Šªnµ¤¸„µ¦Á¨nœ®¤µ„ ¦»„Åš¥Äœ­¤¥­´ »Ã š´¥Â¨oª‡º°˜´ª®¤µ„¦»„Á‡¨º° ‹µ„®¨nŠÁª¸¥Š„µ®¨Š ‹´Š®ª´—­»Ã š´¥ œ°„‹µ„œ´ÊœÄœ¥»‡¦nª¤­¤´¥­»Ã š´¥„Ȥ¸„µ¦¡ªnµÄœ—·œÂ—œ oµŠÁ‡¸¥Š ‡º° ž¦³Áš«„´¤¡¼µ Ĝ ¦³¥³Áª¨µÄ„¨oÁ‡¸¥Š„´œ¤„µ¦¸ ¡£µ¡‹Îµ®¨„´ ¨³˜´ª®¤µ„¦»„ ¨³ª·›¸„µ¦Á¨nœš¸É¥´Š‡Š¤¸¦¼žÂ ¨³ „˜·„µš¸É¤¸‡ªµ¤‡¨oµ¥‡¨¹Š„´¦¼žÂ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦„Åš¥Äœž» {‹‹»´œ

2.«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤¥°¥´ »›¥µ ‹µ„®¨´„“µœ‹µ„„µ¦´œš¹„ °Šµª˜nµŠµ˜· œµ¥˜¼¦ÂžŠ Ž¹ÉŠÁ oµ¤µÄœÁ¤º°ŠÅš¥­¤´¥¡¦³ œµ¦µ¥–r ŗo´œš¹„ªnµ‡œÅš¥œ·¥¤Á¨nœ®¤µ„¦»„„´­„µÁž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠ œ°„‹µ„´œš¹„ °Š µª˜nµŠµ˜· œµ¥˜¼¦ÂžŠ ¨ªœo ´Êœ„Ȥ¸Äœ´œš¹„¡Š«µª—µ¦ªnµ 245

“ĜŸnœ—·œ¡¦³Á‹oµšoµ¥­¦³Á¤ºÉ°š¦Šž¦³ª¦®œ´„Å—o¡¦³¦µšµœ¦µ­¤´˜·Â„nÁ‹oµ¢µ°£j ´¥ ¡¦³¤®µ°»ž¦µÅ¤n°¡¦³š´¥Á„—­· ¼o¦„´œ ¹ÊœÁ‹oµ¢jµ°£¥„´ ´Á‹oµ¢jµž¦Á¤«­¼oŤnŗo„ÈÁ¨¥®œ¸ÅžŽn°œ Ĝ¡Šžiµ°o°¡ŠÂ ¤ š®µ¦ iµ¥¡¦³¤®µ°»ž¦µ˜µ¤Åž¡Á®Èœ¡¦³¦µ»˜¦š´ÊŠ­°ŠÁ°µ—·œ¤µž{œ˜´ª ®¤µ„¦»„Á¨nœ„œ—´ ´Šœ¸Ê„È­—ŠªnµÄœ­¤´¥°¥»›¥µ¤¸„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Á®¤º°œ„´œ(­.¡¨µ¥œ°¥o 2544: 103 )

3. «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤´¥„¦»Š›œ»¦¸ ª·›¸‡·—®¦º°„¨¥»š›r °Š®¤µ„¦»„œ´Êœ¤¸­nªœš¸Énª¥Äœ„µ¦ž„žj°Šž¦³Áš«µ˜· Ĝ­¤´¥¡¦³Á‹oµ „¦»Š›œ»¦¸ Á¤°¡ºÉ .«.2318 Á—º°œ°oµ¥ °³ÂŽ®ª»nœ„¸Ê ¤nš´¡¡¤nµª´¥72žeŸ¼oÁ®·¤Á„¦·¤°µ­µœÎµÅ¡¦n¡¨ e¤º°—¸ 35,000 ‡œ‡·—¦»„¦µœŸºœÂŸnœ—·œÅš¥Ã—¥¥„¡¨Á oµ¤µ˜´ÊŠ‡nµ¥°¥¼nš¸ÉÁ¤°Š­º »Ã š´¥®µ„˜n‡¦´ÊŠœ´Êœ¤¸¦¸Ê¡¨ ž¦³¤µ–20,000‡œ‹¹Š‹Îµ˜o°ŠªµŠÂŸœ¡·´¥­Š‡¦µ¤ÄœÁ·Š¦»„¨³¦´—ª¥®œo n°¥‹¼nˤ®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦ 2 Á oµž³š³«„Ä®¹ nץčŸœ™°¥Á°µÁo ·Š ´Êœ iµ¥°³ÂŽ®ª»nœ„¸Ê®¨´Š‹µ„Á­¸¥Áª¨µ˜·—˜µ¤Åž˜¸Á¤º°Š Á¡¦¼¦–r°¥nµŠÅ¦oŸ¨Â¨³ µ—Á­¸¥ŠÁ¡·É¤Á˜¤Äœš· ¸É­»—„Ș´ÊŠš´¡°¥¼n„´š¸É Áž}œÁª¨µ®¨µ¥Á—°œÅ¤º n­µ¤µ¦™ () ®µÁžjµ®¤µ¥ »œ ­Îµ®¦´Ã‹¤˜¸Å—o ˜´ªÁ°Š„¨´‹³˜„Áž}œÁžµœj ·ÉŠÁ¨¥˜´—­·œÄ‹™°¥š´¡„¨´¡¤nµ ¦³®ªnµŠšµŠ™¼„—´„˜¸ŽÊεÁ˜·¤Á­¸¥¦¸Ê¡¨¤µ„¤µ¥„¨´™¹Š¡¤nµ°¥nµŠ­³´„­³°¤ ‹µ„¡¦³µ¦¤¸ °Š¡¦³ Á‹oµ„¦»Š›œ»¦¸¡¦o°¤—oª¥¡¦³¥µ‹„¦´ ¸Â¨³¡¦³¥µ­»¦­¸®r œ´˜´ÊŠÂ˜nœ´Êœ¤µ ¡¤nµ¤·„¨oµ¥„„°Šš´¡Ä®n ¤µ

¦»„¦µœÅš¥°„Á¨¥¸ —oª¥Á„¦Š¡¦³ž{µµ¦¤¸ °Š¡¦³°Š‡r¥·ÉŠœ´„¥·ÉŠ¤µš¦µªnµ¡¦³°Š‡r 2 ¡¸Éœo°ŠšµŠ

Þ¦—„¸¯µ®¤µ„¦»„—ª¥Â¨o oª ×¥ÁŒ¡µ³„¨™°¥Á°µœ³ °Š¡¦³°Š‡rœ´ÊœÁž}œšÁš¸É ·—š¼œÁ‡µ¦¡¼µš¸É

¡ª„Á¦µµªÅš¥š»„‡œš´ÊŠ®¨µ¥Å—o°¥¼n¥´ÉŠ¥ºœ¥Š¤µ‹œ™¹Šš»„ª´œœ¸Ê ‹µ„œš´ ¹„Äœ¡Š«µª—µ¦

4. «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤´¥„¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦r „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥˜´ÊŠÂ˜n „¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦r ¡.«. 2325 Áž}œ˜oœ¤µ ®¨´Š‹µ„„µ¦­¦oµŠ„¦»Š ¦´˜œÃ„­·œš¦rĜže ¡.«. 2325 ¨oª„Èŗž¦µ„’ªo nµ¤¸„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„„´œ¤µ„Äœ®¤¼n¡¦³¦µªŠ«r —´Š ‹³Á®Èœ¤¸®¤µ„¦»„ŠµÂ¨³Á µ­´˜ªr ˜µ¤£µ¡š¸ÉŸ¼oª·‹´¥™nµ¥‹µ„¡·¡·›£´–”r­™µœÂ®nŠµ˜·Äœ„¦»ŠÁš¡² œ°„‹µ„œ´ÊœÄœ¦µ­Îµœ´„Á‡¥¤¸ž¦µ„’¤¸Á¦ºÉ°ŠÁ¨nµ­¤Á—È‹¡¦³¤®µ›¸¦¦µÁ‹oµÃž¦—®¤µ„¦»„Ťn œo°¥ ¥µ¤ªnµŠ‹µ„¡¦³¦µ„‹Â¨³„µ¦š¦Š¡¦³°· ´„¬¦‹³š¦Š¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„„´¤®µ—Á¨È„Á¡ºÉ°š—­° Áµªrž{µ¤®µ—Á¨È„ °Š¡¦³°Š‡r°¥¼nÁ­¤° ¥µ °œ´„ž¦³¡´œ›rÁ°„ °ŠÅš¥Á‡¥Á¨nµž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª ­¤´¥Á¤ºÉ°‡¦µª°¥¼n„´¡¦³¥µ¦·®µ¦œ´‡¦·œš¦rªnµšnµœÁ‹oµ‡»–Þ¦—®¤µ„¦»„¤µ„¤´„Įð„µ­Á—o ȄÇĜ ž„‡¦°Š °ŠšnµœÅžÁ¨nœ®¤µ„¦»„—ª¥™o oµÁ¨nœÁ­¤°®¦º°Á¨nœœ³‹³Å—¦µŠªo ´¨„¦³—µœ¨³ Ò µš (­¤´¥®„­·„ªnµže¤µÂ¨oªœ´ªnµÅ¤nčnœo°¥Á¨¥š¸Á—¸¥ª) ™oµÂ¡oÁ‹oµ‡– °Á „«» ¸¦¬³Ážœ‡} µÃŠn n Ҟk°„ ¥µ °‡»¥˜n°Åžªnµ˜œÁžœ‡} œÁ—¸¥ªš¸É™¼„Á‹oµ‡»–Á „«¸¦¬³œo°¥š¸É­»—š´ÊŠÇš¸ÉÁž}œ¦»nœÁ¨È„š¸É­»— ¨³¤´„‹³ 246

ŗoÁŠ·œÅžÄo‹nµ¥Áž}œ¡Á«¬Á­¤°°¥· nµŠÅ¦„È—¸¤¸Á‹oµ‡»– ¸Ê¡oªœ˜¸µŠ‡œÁ¤°œ³‹³Á „®ºÉ ªÁ—´ „ÒžÈ k°„ ™oµÁª¨µÂ¡ooµŠ„È‹³Á „®´ªÁ—„ÓžÈ k°„ ¨³¤¸„µ¦Â nŠ ´œ°¥nµŠÅ¤nÁžœšµŠ„µ¦‡Š‹³¤} ¸ ¹ÊœoµŠÁž}œ„µ¦ž¦³¨°Š e¤º°Â˜n„µ¦¡œ´œ¦µ¥ Ä®n¤´„‹³¤¸Äœ®¤¼nÁ«¦¬“¸ —´ŠÁnœ«„¹ ·ŠÁ¦º°­Îµž{œ¦³®ªnµŠœµ¥Ã®¤—„´Á‹oµœµ¥¡¦³°Š‡r®œŠšµŠ¹É ˜Îµ®œ´„Á­µ·Šoµ œ°„‹µ„«„¹ ·ŠÁ¦º°­ÎµžœÂ¨{ oª¥´Š¤¸«¹„Ÿoµ µª¤oµ«¹„­µ¤Á­oµ ˜°œŠ¼„·œ®µŠÂ¨³˜°œ ‹´Š¼°¸„—ª¥o °oµŠ‹µ„¦Îµ¨¹„›¸¦³¡Š¬r(˜q°žµ„œÊε2548 :10)¨³(¦·¬´š­»¦µ¤®µ¦µ¬‘¦‹Îµ„´—¤.ž.ž.: 11) Ĝ­nªœ °Š„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦œ´ÊœÁ¦¤¤·É ¸¤µ˜´ÊŠÂ˜n ¡.«.2473 Áœ«n ¹„ Ÿoµ µª¤oµ- »®¦¸É˜µ„¨°Š «¹„­µ¤Á­oµÁž}œ˜oœ (¤¼¨œ·›·­µ¦µœ»„¦¤ª´•œ›¦¦¤Åš¥ ›œµ‡µ¦Åš¥¡µ–¥· r Ĝ­µ¦µœ»„¦¤ª´•œ›¦¦¤Åš¥ £µ‡„¨µŠ.,2542 : 7003)

1.1 2 ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥Äœž¦³Áš«Åš¥Äœž{‹‹»´œ nŠ°°„Áž}œ ­nªœ —´Šœ¸Ê ‡º° 1. «·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥» Ĝ­¤´¥ž{‹‹»´œ œ„¦³—µœ®¤µ„¦„Åš¥»

2. «·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥œÃ¨„°°œÅ¨œ» r

1. «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤¥ž´ {‹‹»´œ œ„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥

‹µ„˜Á—n ·¤«·¨ž³„µ¦Á¨nœ„¸¯µ®¤µ„¦»„œœœ´Ê ·¥¤Á¨nœ„´œÄœ¦´ÊªÄœª´Š ¤®µ°Îµ¤µ˜¥r¨oªœ´Êœ ¨³

Ĝª—¨´ oª¡ªnµ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ÄœnªŠ¦³¥³®¨´Š‹µ„œœ„´Ê ȋ³¡„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 50 – 60 ˜µ¤¦oµœ„µÂ¢ ¦oµœ˜´—Ÿ¤ ¨³ÄœŠµœ«¡ ‹œ™¹Š¦³¥³®¨´Š­´„ žeœ¸Êŗoš¸ÉÁ¦·É¤¤¸„µ¦‹´—„µ¦  nŠ ´œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦„È‹³Á¦·É¤˜´ÊŠ„´œÁž}œ„¨»n¤®¦º°¤¦¤ °ŠŸ¼oÁ¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥š¸ÉÁ¨nœ—oª¥„´œÁž}œ„¨»n¤ ×¥šªÅžŸ´É ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„‹³Á¦¸¥„ªnµŽ»o¤Ž¹ÉŠ¡Å—oš´Éªž¦³Áš«Åš¥ Ĝže ¡.«.2526 ®œ´Š­º°¡·¤¡rŚ¥¦´“¨³¦·¬´šÂ­ŠÃ­¤Å—o¦nª¤¤º°„„¦´ »ŠÁš¡¤®µœ‡¦Äœ „µ¦‹´—„µ¦Â Š n ´œ®¤µ„¦»„Åš¥·Š »œš°Š‡ÎµÄœ¦³—´‹´Š®ª´— ¨³¦³—´Á ˜Á¡ºÉ°š¸É¦ºÊ°¢gœ„¯µœ¸ ·—œ¸Ê ¹Êœ¤µ°¸„‡¦´ÊŠ˜n°Â˜nœ´Êœ¤µ‹ŠÅ—¹ o¤¸„µ¦­nŠÁ­¦·¤ ¨³­œ­œ´ »œ„µ¦Â Š n ´œ„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥Ä®Ážo œš} ¸É œ·¥¤Áž}œž¦³‹µšÎ »„žeÁ¦ºÉ°¥¤µ(­µ¦µœ»„¦¤ª•œ›¦¦¤Åš¥›œµ‡µ¦Åš¥¡µ–´ ·¥Äœ­µ¦µœr »„¦¤,¤¼¨œ·›· ª´•œ›¦¦¤Åš¥ £µ‡„¨µŠ.,2542 : 7003) ×¥„¨»n¤¦·¬´š­»¦µš·¡¥r ¨³ ¦·¬´š­»¦µ¤®µ¦µ¬‘¦‹Îµ„´— ¤®µœš¸Éŗo°œ»¦´„¬r¨³­nŠÁ­¦·¤„¸¯µ®¤µ„¦»„Åš¥ ץŗo‹´—„µ¦Â nŠ ´œÂ¨³ž¦³µ­´¤¡´œ›r°¥nµŠ ˜n°ÁœºÉ°Š„ªnµš«ª¦¦¬ ¨³"¤®„¦¦¤®¤µ„¦»„Åš¥ 2547" °Š˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ Ž¹ÉŠ ‹´—˜n°ÁœºÉ°Š™¹Šže 2551 ĜÁª¨µš¸É¤¸„µ¦Â nŠ ´œž{‹‹»´œœ·¥¤Ä„¦³—µœ®¤µ„¦o „š» ¸ÉšÎµ‹µ„Ťo˜¸˜µ¦µŠÁž}œn°Š´—Á‹œ ­nªœ˜´ª®¤µ„¦»„œ·¥¤Äo˜´ª®¤µ„¦»„¡¨µ­˜·„ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸‡ªµ¤šœšµœ®µÅ—oŠnµ¥ ¨³¦µ‡µ™¼„ 247

œ°„‹µ„œ´Êœ„‹³¤È ¸œµ¯·„µÁžœ˜} ´ª‡ª‡»¤Äœ„µ¦Á—·œÂ˜n¨³‡¦´ÊŠ ®µ„čoÁª¨µÁ„·œ„ε®œ—˜n¨³˜µš¸ÉÁ—·œ 1 ‡¦´ÊŠ ‹³Å—ĝÁ®¨o º°ŠÁ˜º°œ„n°œ ¨³Á¤ºÉ°Å—oĝÁ®¨º°Š 2 ĝĜ„¦³—µœÁ—¸¥ª„œÁž´ }œ°´œªnµÂ¡o¢µ¨rª 2. «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥œÃ¨„°°œÅ¨œr Ĝ°—¸˜ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ‹³˜o°Š¤¸°»ž„¦–rž¦³„°„µ¦Á¨nœ‡º°„¦³—µœÂ¨³˜´ª ®¤µ„ Ÿ¼oÁ¨nœš´ÊŠ­°Š iµ¥‹³˜o°Š¤¸Áª¨µ˜¦Š„´œ ¨³˜o°ŠÁ¨nœÄœ­™µœš¸ÉÁ—¸¥ª„´œšÎµÄ®o„µ¦Á¨nœÅ¤n ­³—ª„‹µ„ o°‹Îµ„´——´Š„¨nµª Á¤ºÉ°„µ¦Äo°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜Â¡¦n®¨µ¥ ¹Êœ¤¸ÁªÈÅŽ˜rš¸ÉÁžd—Ä®o¦·„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Â °°œÅ¨œr ‹µ„„µ¦¡´•œµÃž¦Â„¦¤‡°¤¡·ªÁ˜°¦ršÎµÄ®o„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥­³—ª„ ¹Êœ „µ¦Á¨nœ ­µ¤µ¦™šÎµÅ—oš‹³˜¨°—Áª¨µÂ¨³‹µ„š»„¡ºÊœš¸ÉĜè„ Á¡¸¥Š¤¸Á‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦rš¸É¤¸Ãž¦Â„¦¤ ¡ºÊœ“µœµŠÃž¦Â„¦¤ ¨³˜n°°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜Å—oÁšnµœ´Êœ

¡´•œµ„µ¦ °Š®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œr ÁªÈÅŽ˜rš¸ÉÁžd—Ä®o¦·„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³¥³Â¦„ ‡º° shinboarband ¨³ ( leninternet.com ˜nŗožd—˜´ªÅžÂ¨oªš´ÊŠ­°ŠÂ®nŠÁ¤ºÉ°že2546 ž{‹‹»´œ že2553) ‹¹Š¤¸„µ¦¦·„µ¦Áž}œ ÁªÈÅŽ˜r®¨´„‡º° www.thaibg.com ‹Îµœªœ­™·˜· °ŠŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œr

Ž¹ÉŠ o°¤¼¨‹Îµœªœ­¤µ·„š¸É¨Šš³Á¸¥œÂ Á­¸¥ÁŠ·œ‹Îµœªœ 5,305 ‡œ ¨³ ‹Îµœªœ­¤µ·„š¸É

Áž}œ guest Ťnŗo­¤´‡¦­¤µ·„Á­¸¥ÁŠ·œœ´Êœ°¥¼nš¸É¦µª (°¥¼n¦³®ªnµŠ 50,000 - 100,000 ‡œ ) ThaiBG.com ÁªÈÅŽ˜r Áž}œ«¼œ¥r¦ª¤ °Š„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„š¸É¤¸‹Îµœªœ¤µ„š¸É­»—Äœž¦³Áš« Ś¥ ¨³¤¸„µ¦Â nŠ ´œ˜¨°— 24 ´ÉªÃ¤Š. ( o°¤¼¨‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–rÁ£­´„¦Ã°£µ­ Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦· ) ¨³(ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š·˜¤.ž.ž. :57-66) o°¤¼¨‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r‡ªµ¤‡·—Á®Èœ °ŠŸ¼oÁ¨nœ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥œ„¦³—µœ ‹¦·Š„³ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥  °°œÅ¨œr „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Â°°œÅ¨œr ¤¸ o°—¸š¸ÉŤn˜o°ŠÁ­¸¥Áª¨µÁ—·œšµŠÅžÁ¨nœ®µ‡¼nÁ¨nœÅ—oŠnµ¥ Áž¨¸É¥œ‡¼nÁ¨nœŠnµ¥ šÎµÄ®oÁ‹°„µ¦Á¨nœ®¨µ„®¨µ¥¦¼žÂ ¨³­Îµ®¦´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥œ„¦³—µœ‹¦·Š‹³Å—o°¦¦™¦­ ¨³‡ªµ¤¦¼o­¹„š¸É—¸„ªnµ ÁœºÉ°Š‹µ„Å—oÁ®Èœž’·„·¦·¥µ °Š‡¼n˜n°­¼o –³š¸É nŠ ´œªnµÁ µ ­¸®œoµ¤¸‡ªµ¤„´Šª¨ „ε¨´ŠÁ‡¦¸¥— , „ε¨´Š‡·— ®œ´„, „ε¨´Š­µ¥Ä‹, Ÿn°œ‡¨µ¥ ®¦º°„ε¨´Šž¦³¤µš‡¼n˜n°­¼o „µ¦ÄoÁª¨µÁ—·œÄœÂ˜n¨³˜µÁ—·œ„ÈÁžœ­} ªœn ®œ¹ÉŠš¸É ‹³­ºÉ°™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤¨³Á°¸¥—¦°‡°Å—o œ°„‹µ„œ´Êœ¥´ŠÅ—o¥·œÁ­¸¥ŠÃ „š¸É®œ´„ÁµÅ¤nÁšnµ„´œ Ĝ˜n¨³˜µÁ—·œÁnœ Áª¨µ¦»„‰µ˜‹³Å—o¥·œÁ­¸¥ŠÃ „š¸É—´Š ¹Êœ°¥nµŠ´—Á‹œ(ª·¬»ª´˜· ›¸¦£µ¡Å¡¬·˜ 2552) 248

­nªœš¸É 2 „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ÿ¨„µ¦«¹„¬µªÁ‡¦µ³®· r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦„Åš¥» nŠ°°„Å—oÁž}œ 3 —oµœ ‡º° 1.‡»–‡nµÄœ˜ª °Š«´ ·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ 2.‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨»‡‡¨ 3.‡»–‡nµ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°­´Š‡¤ 1.‡»–‡nµÄœ˜´ª °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ "®¤µ„¦»„Åš¥" Áž}œš´ÊŠ«µ­˜¦r¨³«·¨žm °Š„µ¦‹Îµ¨°ŠÁ°µ¥»š›ª·›¸Äœ„µ¦¦ š¸É¤¸„µ¦ÂnŠ „°Š„ε¨´Š˜nµŠ°°„Áž}œ 6 iµ¥ ŗ„o n Á¸Ê¥Á¤È— ǜ ¤oµÁ¦º°Â¨³ »œÂ¨ªÂo nŠ°°„Áž}œ2 {~ŠšÎµ„µ¦¦„´œ °¥¼nœ„¦³—µœœ¡ºÊœ“µœ °Š„‘„˜·„µš¸É¤¸„µ¦„ε®œ—¦ª¤„n ´œ„n°œš¸É«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‹³ ¡´•œµ­¼n„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦Áž}œ„¸¯µ¡ºÊœoµœ °ŠÅš¥¤µ¥µªœµœ ¨³Áž}œ„¯µ®¤µ„„¦³—µœš¸ Áž¸É }œ ” Á°„¨´„¬–rÁŒ¡µ³ °Šž¦³Áš«Åš¥

2.‡»–‡nµ °Š«¨ž³„µ¦Á¨· nœ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ Ÿ¼oª·‹´¥Å—oœÎµÁ­œ°„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨‹µ„ o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–rŸ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant) ×¥œÎµÁ­œ°Áž}œ¦µ¥„¨»n¤Ã—¥Â¥„

Áž}œ„¨»n¤ °ŠŸ¼oÄ®o o°¤¼¨š´ÊŠ 3 „¨»n¤—´Šœ¸Ê ‡º°

„¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡•œµ´ «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥‹Îµœªœ 7 ‡œ 2 10 „¨»n¤š¸É Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«‹Îµœªœ ‡œ „¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡„Ÿ´ n°œ®¥n°œÄ‹ ‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤‹Îµœªœ 9 ‡œ ץnŠ‡–‡» µšn ¸É¡‹µ„«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥°°„Áž}œ 4 —oµœ ‡º° 1.—oµœ¦nµŠ„µ¥ 2.—oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r 3.„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµªœ´ ¨³„µ¦Äo¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ ¨³ 4.„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ ˜µ¤˜µ¦µŠ­¦»ž—´Š˜n°Åžœ¸Ê 252

˜µ¦µŠš¸É 7 ­¦»žŸ¨„µ¦ª·Á‡¦µ³®r 2.‡»–‡µ °Š«n ·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š„¨»n¤Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨š´ÊŠ 3 „¨»n¤˜µ¤¨Îµ—´ 1.‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š„¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‹Îµœªœ 7 ‡œ —oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„ —oµœ¦nµŠ„µ¥ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ ‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ 1.„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ„µ¦ f„­¤°ŠÄ®o 1.Áž}œ‡œ¤¸‡ªµ¤°—šœ­¼Š 1.Áž}œ„¸¯µš¸É­°œÄ®o‡œÅ—oÁ oµÄ‹ ¨³Äož¦´µ 1.nª¥Ä®o¦¼o‹´„„µ¦ªµŠÂŸœÄœ„µ¦šÎµŠµœ ¦¼o‹´„‡·—°¥¼n˜¨°—Áª¨µ Á®¤º°œ„ε¨´Š„µ¥šµŠ ­µ¤µ¦™š¸É‹³‹´—„µ¦Â¨³‡ª‡»¤ š¸Éªnµ “¦¼o‹´„¡o ¦¼o‹´„œ³ ¨³¦¼o‹´„Ä®o°£´¥” 2.nª¥šÎµÄ®o¨³Á°¸¥—¦°‡°¦´—„»¤ ­¤°Š °µ¦¤–r °Š˜œÁ°ŠÅ—o¤µ„ ¹Êœ 2.¤¸¦³Á¸¥ª·œ´¥ Á‡µ¦¡„‘„˜·„µ ¤¸¤µ¦¥µš°¥¼nĜ 3.Áž}œž¦³Ã¥œr˜n°‡ªµ¤‹Îµ „µ¦‡·— 2.¦nµŠ„µ¥Â Ȋ¦Š ¤¸Ÿ¨˜n°„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ šÎµÄ®o‹·˜Ä‹Á¥Èœ¨Š ­´Š‡¤°¥nµŠ¤¸‡ªµ¤­» ‡Îµœª– ‡ªµ¤‡·—­¦oµŠ­¦¦‡r ¨³²¨² ×¥ÁŒ¡µ³Äœ„µ¦Â nŠ ´œ„¨oµ¤ÁœºÊ°—¸ ¹Êœ¤¸ ¤¸‡ªµ¤­» »¤¦°‡° ¹Êœ 3.„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤­´¤¡´œ›rÁ¤ºÉ°¡ž³Á¡ºÉ°œ ¼ŠÃ—¥œÎµ 4.nª¥ f„š´„¬³Äœ—oµœ‡·—ª·Á‡¦µ³®r ‡ªµ¤°—šœÄœšnµœ´ÉŠÁ¨nœœµœÇ 2.nª¥šÎµÄ®o¤¸­¤µ› · ®¤µ„¦»„¤µÁž}œÁ„¤Á¡ºÉ°‡ªµ¤´œÁš·Š 5.nª¥Ä®o¦¼o‹´„‡·—‡oœ®µ‡ªµ¤¦¼o—oª¥˜œÁ°Š 3.Áž}œ„¸¯µš¸ÉÁ¨nœÅ—oš»„Á¡«/ª´¥ 3.nª¥‡¨µ¥Á‡¦¸¥—Å—ooµŠ 4.Áž}œœ´œšœµ„µ¦š¸ÉÁ¨nœÅ¤nÁºÉ°Å¤nÁ®ŠµÅ¤n‡·—¤µ„ 6.®¤µ„¦»„Åš¥nª¥ f„„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oª·µ 4.­Îµ®¦´Á—Ȅ¨³Á¥µªœÁž}œ„µ¦ f„­¤°ŠÄ®o 4.Á—È„¤¸‡ªµ¤°—šœ ¤¸‡ªµ¤Ä‹ 5..„µ¦¤¸Á¡ºÉ°œ®¨µ„®¨µ¥Á¡¦µ³ Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„š»„ ‡–·˜«µ­˜¦r Ánœ„µ¦œ´«´„—·Í„¦³—µœ ¡´•œµ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠšÎµÄ®o¤¸„µ¦¡´•œµšµŠ Á¥Èœ¤µ„ ¹Êœ ‡œ ­µ¤µ¦™¡¼—‡»¥ ¨³Á¨nœ„´œÅ—oץŤnnŠÂ¥„ „µ¦œ´Â˜o¤®¤µ„ ­¤°ŠÁ¦Èª¤µ„ Á¦¸¥œ—¸ ¹Êœ œ´Êœ“µœ³ 5.Á—È„®µ¥‹µ„懭¤µ›·­´ÊœÅ—o 6.¤¸Ážjµ®¤µ¥Äœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜Ã—¥Â˜n¨³‡œ®µ 6.®¤µ„¦»„‹³nª¥Ä®oŸ¼o­¼Š°µ¥»¤¸‡ªµ¤‡·— ª·›¸„µ¦„µ¦Á oµ™¹ŠÁžjµ®¤µ¥—oµœ„µ¦ªµŠÂŸœÄœ „µ¦ ‡ªµ¤‹Îµ—¸°¥¼nÁ­¤°Å¤nÁž}œÃ¦‡­¤°ŠÁ­ºÉ°¤„n°œ Á¦¸¥œ ¨³„µ¦Äo¸ª·˜ °ŠÁ—Ȅ¨³Á¥µªœ Áª¨µ°´œ‡ª¦ 7.„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥nª¥šÎµÄ®oÁž}œ‡œ¤¸«·¨ž³Äœ „µ¦Äo¸ª·˜ 249

253 ˜µ¦µŠš¸É 7 (˜n°)

2.‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š„¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·«‹Îµœªœ 10 ‡œ —oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„ —oµœ¦nµŠ„µ¥ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ ‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ 1.nª¥Ä®o ¦nµŠ„µ¥ ¨³­¤°ŠÁ„·—‡ªµ¤­¤¼¦–r 1.šÎµÄ®oÁž}œ‡œ­» »¤Á¥º°„Á¥Èœ 1.nª¥ f„¦³Á¸¥ª·œ´¥Ž¹ÉŠ­Îµ‡´¤µ„ 1.Ĝ„µ¦ªµŠÂŸœÄoĜ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ­´¤¡´œ›r„´œÃ—¥Á¨º°„Á¨nœ„¸¯µ®œ¹ÉŠœ·— 2.‹·˜‹³œ·ÉŠ¤¸­¤µ›· 2.ŗoÁ¡ºÉ°œ ¡ž³­´Š­¦¦‡r ¦¼o‹´„‡œÄœªŠ„ªoµŠ ¹Êœ ‹´—¦³¸ª·˜Äœ˜°œÁoµš»„ª´œ‹³ „µ¦Á‹Èžiª¥ ¤¸Ÿ¨šÎµÄ®oÁ—·œ®¤µ„¦»„Å—o˜É優nµ 3.Áž}œ„µ¦šÎµ­¤µ›·°¥nµŠ®œ¹ÉŠ„È 3. f„Ä®o¤¸œÊεċÁž}œœ´„„¸¯µ ¦¼o¡o ¦¼oœ³ ¦¼o°£´¥ ššªœ ‹´—¦³¸ª·˜ªnµ‹³šÎµ°³Å¦oµŠ ¤µ˜¦“µœ „n°œš¸É‹³¤¸„µ¦Â nŠ‹³Åž°ÁŽµªrœnµ ŗo Á¡¦µ³Áž}œ„µ¦‹—‹n°¦ª¤ 4.¤µ¦¥µšÂ¨³„µ¦ªµŠ˜´ªÄœ­´Š‡¤ 2.„µ¦ªµŠÂŸœÂ¨³„µ¦žj°Š„´œ šÎµÄ®oÁª¨µÂ nŠ®¤µ„¦»„Á„·—‡ªµ¤­µ¥ÁœºÊ° Áž}œ®œ¹ÉŠÄœ –³Á¨nœ 5..¤¸‡ªµ¤¡¦o°¤Á­¤°Äœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ­·ÉŠ˜nµŠÇš¸É‹³Á„·— ¹Êœ ­µ¥˜´ª ¨³ ™oµÁ¨nœ¤µ„Á„·œÅž„ȚεĮoÁ­¸¥ 4.¤¸‡ªµ¤°—šœ­µ¤µ¦™ÁŸ· 6.„µ¦Á¨nœš´ÉªÅž„È­µ¤µ¦™Å—o¦´‡ªµ¤­» ‹µ„„µ¦ 3.¦¼o‹´„ئn˜¦°Š ‡Îµœ¹Š™¹Š Ÿ¨—¸ –Á­¸¥š¸É‹³ ­» £µ¡®µ„°—®¨´ °—œ°œ ˜o°Š¡¥µ¥µ¤ ¸ª·˜Å—oš´ÊŠ—oµœª„ ¨³¨ ¡¼—‡»¥„´Ÿ¼oÁ¨nœ‡œ°ºÉœÇ Á„·— ¹ÊœÁ„·— ¦´„¬µ­» £µ¡Ä®o—¸„n°œ 5.­µ¤µ¦™‡ª‡»¤°µ¦¤–r ŗo 7.¥µ¤Á®Šµ Á„¬¸¥– ‹³Å—o¤¸Á¡ºÉ°œÁ¨nœÁ¡ºÉ°‡»¥ 4.„µ¦Â­ªŠ®µšµŠÁ¨º°„š¸É—¸š¸É­»—×¥¤¸ 2. œ°œ®¨´­µ¥.šÎµÄ®o­¤°Šž¨°—Þ¦nŠ Á¦ºÉ°ŠÁ oµ¤µ„¦³š Ánœ Á oµÄ‹œ·­´¥ °Š‡œš¸ÉÁ¦µ¡ Ÿœ„´œ‡ªµ¤Á­¸É¥Š Á¨º°—¨¤Äœ­¤°ŠÁ—·œ—¸ °µ¥»¥ºœ¥µª °µ¦¤–rĦ›‹³oµ¨Š 8.­°œÄ®o¤¸„µ¦Á­¸¥­¨³ 5.¤¸„µ¦ªµŠÂŸœ‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹—oª¥„¨¥»š›r 3.ŗo f„­¤°ŠÁ˜È¤š¸É ­¤°Š¤¸„µ¦œ¹„‡·—°¥¼n 6.Ťnšo°Âšo„´ž{®µÂ˜n‹³®µ 9. ¦¼o‹´„­ªŠ®µ®µÃ°„µ­Ä®¤n1. 6.nª¥Á¡·É¤š´„¬³šµŠ‡–·˜«µ­˜¦r ‡Îµœª– ˜¨°—Áª¨µ. œªšµŠÄ®¤nÇĜ„µ¦Â„ož{®µ 10.¤¸Ážjµ®¤µ¥Äœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ 7. ‡ªµ¤‡·—­¦oµŠ­¦¦‡r 4.Áž}œ„µ¦¡´•œµ­¤°Š—oµœ‡ªµ¤‹Îµ ­µ¤µ¦™‹Îµ —oª¥­˜· čoÁª¨µªnµŠÄ®oÁž}œž¦³Ã¥œr 8.„µ¦‡·—°¥nµŠ¤¸Á®˜»Ÿ¨ „µ¦Á—·œÄœÁ„¤­rš¸É nŠÂ¤o‹³Ÿnµœ¤µÁž}œ 10 že 7.¤¸‡ªµ¤­» Á¡¨·—Á¡¨·œÅ¤n 11.¡ºÊœ“µœ„µ¦ f„®¤µ„¦»„­µ„¨™oµ¤¸ e¤º°—¸¡°„ÈŞ 9.ªµŠÂŸœÄœ„µ¦‡oµÅ—o 5.­¤°Š‹³™¼„ f„Ä®o‡·—°¥nµŠÁž}œ¦³¦³Á¸¥ Á‡¦¸¥— ¨Š  nŠ ´œÄœ¦³—´Ã¨„­¦oµŠºÉ°Á­¸¥ŠÂ¨³¤¸¦µ¥Å—o 10.ž¦³¥»„˜rĜ„µ¦ªµŠÂŸœÅ—o¤o„¦³š´ÉŠ 6.­¤°Š‹³Å¤n i°Å¤nÁž}œ°´¨ÅŽÁ¤°¦r „µ¦¦ 250

254

˜µ¦µŠš¸É 7 (˜n°) 3.­¦»ž‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ °Š„¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ ‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤‹Îµœªœ 9 ‡œ —oµœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ —oµœ„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„ —oµœ¦nµŠ„µ¥ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º°°µ¦¤–r ¨³„µ¦Äo ¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ ‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ 1.‡ªµ¤­´¤¡´œ›r °Š¦nµŠ„µ¥˜n°„µ¦Á¨nœ®¤µ„ 1..„µ¦‹´—„µ¦„´°µ¦¤–r f„ 1.„µ¦¦¼oÁ µ¦¼oÁ¦µ Á oµÄ‹Ÿ¼o°ºÉœ 1.‡·—„n°œš¸É‹³˜´—­·œÄ‹ ¦»„Åš¥ ™oµ¦nµŠ„µ¥°n°œÂ° ċÁ¦µ„È‹³°n°œÂ° °µ¦¤–r¨³‹·˜Ä‹Ä®oÁ¥Èœ­» »¤ 2.˜o°Š¦¼o‹´„¦¼o¡o ¦¼oœ³ ¦¼o°£´¥ œ„‘„˜·„µ ¤¸„µ¦ªµŠÂŸœ „n°œ„µ¦šÎµŠµœ ˜o°Š°°„„ε¨´Š„µ¥Á—·œª·ÉŠÄ®o¦³®µ¥Ä‹°¥¼n 3.¤¸­¤µ›·—¸¤¸­˜·Å¤nœo°¥„ªnµ„¸¯µ 3.®¤µ„¦»„œ´Êœ­°œ‡œÄ®o¤¸¦³Á¸¥ª·œ´¥ 2. f„„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ šœ ‹³šÎµÄ®oÁ¦µ­µ¤µ¦™‡·—Å—o˜n°ÁœºÉ°ŠÅ¤n¨oµ °ºÉœ „µ¦¤¸­˜· œ´Éœ‡º°‡»–­¤´˜· 4.„µ¦Å—oÁ¡ºÉ°œ Á oµ­´Š‡¤ „µ¦¤µÅ—o‡»¥ Á±±µ ε ´œ 3..„µ¦‡·—­ªŠšµŠÁ¨º°„š¸É—¸š¸É­»— Á­¸¥„n°œ Á¨nœ­´„ 2 – 3 „¦³—µœ˜n°ª´œ‹³ °Šœ´„®¤µ„¦»„š¸É—¸ 5.®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ„¸¯µš¸ÉŤnnŠœ´Êœ ‡„´œÅ—o 4. f„„µ¦¦·®µ¦°¥nµŠ¤¸®¨´„Á„–”r ¡°—¸„´­£µ¡¦nµŠ„µ¥ ­¤°Š ¨³‹·˜Ä‹‹³ 4.Áž}œ‡ªµ¤­œ»„šµŠ‹· ˜Ä‹š¸É°¥¼n ®¤— š»„ª´¥š»„°µ¸¡¤¸ ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r­œ·š­œ¤ 5. f„„µ¦ªµŠÂŸœÁ¦ºÉ°Š‡œÁž}œ­·ÉŠ­Îµ‡´ ž¨°—Þ¦nŠÃ¨nŠ­µ¥ ‡»–®¤°ÁŒ„ ¦´˜œ«·¦· ¨¹„ÇŤnÁ®¤º°œ„¸¯µš´ÉªÇ „´œ®¤—°¥¼n„´œÂ„¨»n¤Á®œ¸¥ªÂœnœ ¤µ„ ˜o°ŠÄo‡œÄ®o™¼„¨³Á®¤µ³­¤„´ Á‡¥°¦¤Ä®o„´Ÿ¼o­¼Š°µ¥» šnµœ°„ªnµ„¸¯µÄœ¦n¤ Ş Áž}œ‡ªµ¤­» ž¦³–¸˜ 6.­´Š‡¤‡œÁ¨nœ®¤µ„¦»„Áž}œ­´Š‡¤š¸É—¸¤¸‡»–£µ¡Å—o ‹´Š®ª³ čo‡œ°¥nµŠ¦¼oĜ‡»–‡nµ 1.čožj°Š„´œ 懎¹¤Á«¦oµÄœ‡œ­¼Š°µ¥» ®¨Š¨º¤ ‹µ„„µ¦ªµŠÂŸœÄœ„µ¦Á¨nœ Á¡ºÉ°œ ¼Š 6.¦¼o‹´„ª·Á‡¦µ³®r˜´ªÁ°Š čo‹»— ȊĜ­·ÉŠš¸É ˜n Á¨nœ®¤µ„¦»„°¥nµŠÁ—¸¥ª„ÈÁ­¸¥„µ¦ŠµœÅ—o 5.­°œÁ¦µªnµ°¥nµÅ—o¤´ÉœÄ‹Äœ 7.Ä®o‡ªµ¤­Îµ‡´„´š»„‡œ ÁšnµÁš¸¥¤ ÁnœŸ¼oš¸É Á¦µ™œ´— ¡¥µ¥µ¤Â„oŠĜ‹»—š¸É¡¦n°Š 2. Á—È„‹³nª¥¡´•œµ­¤°Š ¨³­˜·ž{µ ˜´ªÁ°Š ¨³°¥nµÅ—ož¦³¤µš Á¨nœ—oª¥„´œÁ­¤°Å¤nªnµ‹³˜nµŠ e¤º°„´œ°¥nµŠÅ¦ ˜n„È 7.¤¸Ážjµ®¤µ¥Äœ„µ¦šÎµŠµœ 3.­¤°Š¤¸„µ¦°°„„ε¨´Š„µ¥ f„‡·—˜¨°—Áª¨µ 6.ŤnÁ‡¦¸¥— ­µ¥Ä‹ ®¥°„Á¥oµ ‡º°Á¡ºÉ°œš¸ÉÁ¨nœ®¤µ„¦»„—oª¥„´œ 8. Ä®oÁž}œ‡œ¤°Š¦°—oµœ 4..ž¦´‡ªµ¤‡·—­¤°Šš´ÊŠŽoµ¥- ªµ Ä®oÁ„·— ®¥n Á¨nœÂ¨oªÁ¡¨·œ¨º¤‡ªµ¤ 8.ŗočoÁª¨µÄ®oÁž}œž¦³Ã¥œr —¸„ªnµ¤´Éª­»¤ÅžšÎµ 9.. f„‡ªµ¤‡·—­¦oµŠ­¦¦‡rÄ®¤nÇ ‡ªµ¤­¤—»¨ ­¤¼¦–rŗo—¸ š´ÊŠ—oµœ ‡Îµœª– š»„ r‡¨µ¥‡ªµ¤„´Šª¨ °¥nµŠ°ºÉœ 10. ¤°ŠÁž}œ¥»š›«µ­˜¦r ¨³­»œš¦¸¥³ 11.„µ¦ªµŠÂŸœšµŠ›»¦„·‹ 4.­¤°ŠÅ—o¦´„µ¦‹´—¦³Á¸¥‡ªµ¤‡·— 251

252

˜µ¦µŠš¸É 8 ­¦»žŸ¨¦ª¤ª·Á‡¦µ³®r ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°»‡‡¨ ¦ª¤š´ÊŠ 3 „¨»n¤

1.‡»–‡nµ °Š«¨ž³®¤µ„¦· »„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°‡‡¨» —oµœ„µ¦¡´•œµ —oµœ„µ¦—εÁœœ· ¸ª·˜ ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º° —oµœ¦nµŠ„µ¥ ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo ‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ °µ¦¤–r ¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ ¦³ 1.„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ 1.Áž}œ‡œ¤¸‡ªµ¤ 1.Áž}œ„¯µš¸ ¸É­°œÄ®o‡œ 1.nª¥Ä®o¦¼o‹´„„µ¦ªµŠ Ś¥Áž}œ„µ¦ f„­¤°Š °—šœ­¼Š­µ¤µ¦™š¸É ŗoÁ oµÄ‹ ¨³Äož¦´µ ŸœÄœ„µ¦šÎµŠµœ ¨³ Ä®o¦¼o‹´„‡·—˜¨°—Áª¨µ ‹³‹—„µ¦Â¨³´ š¸Éªnµ “¦¼o‹´„¡o ¦¼o‹´„œ³ Ĝ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ²¨²

Á®¤º°œ„ε¨´Š„µ¥šµŠ ‡ª‡»¤°µ¦¤–r °Š ¨³¦¼o‹´„Ä®o°£´¥” 2.nª¥šÎµÄ®o¨³Á°¸¥— 2. ­¤°Š ˜œÁ°ŠÅ—o¤µ„ ¹Êœ ¤¸¦³Á¸¥ª·œ´¥ Á‡µ¦¡ ¦°‡°¦´—„»¤ 2.¦nµŠ„µ¥Â Ȋ¦Š ¤¸ ċÁ¥Èœ¨Š¤¸‡ªµ¤ „‘„˜·„µ ¤¤µ¦¥µš°¥¸ ¼n 3.Áž}œž¦³Ã¥œr˜n° Ÿ¨˜n°„µ¦Á¨nœ®¤µ„ ­» »¤¦°‡° Ĝ­´Š‡¤°¥nµŠ¤¸‡ªµ¤­» ‡ªµ¤‹Îµ „µ¦‡—‡· 圪–

¦»„Åš¥Ã—¥ÁŒ¡µ³Äœ 2.Áž}œ„µ¦šÎµ­¤µ›· 3.„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r ‡ªµ¤‡·—­¦oµŠ­¦¦‡r

„µ¦Â nŠ ´œ„¨oµ¤ÁœºÊ° °¥nµŠ®œ¹ÉŠ„Èŗo Á¤ºÉ°¡ž³Á¡ºÉ°œ ¼ŠÃ—¥ ¨³²¨² —¸ ¹Êœ¤¸‡ªµ¤°—šœ Á¡¦µ³Áž}œ„µ¦‹—‹ n° œÎµ®¤µ„¦»„¤µÁž}œÁ„¤ 4.nª¥ f„š„¬³Äœ—´ oµœ

Ĝšnµœ´ÉŠÁ¨nœœµœÇ 3.ŤnÁ‡¦¸¥— ­µ¥ Á¡ºÉ°‡ªµ¤´œÁš·Š ‡·—ª·Á‡¦µ³®r 3.Áž}œ„¯µš¸ ¸ÉÁ¨œÅ—n o ċ ®¥°„Á¥oµÂ®¥n 4.Áž}œœ´œšœµ„µ¦š¸ÉÁ¨nœ 5.nª¥Ä®o¦¼o‹´„‡·—‡oœ®µ š»„Á¡«/ª´¥ Á¨nœÂ¨oªÁ¡¨·œ¨º¤ ŤnÁºÉ°Å¤nÁ®ŠµÅ¤n‡·—¤µ„ ‡ªµ¤¦¼o—oª¥˜œÁ°Š 4.­Îµ®¦´Á—Ȅ¨³ ‡ªµ¤š»„ r‡¨µ¥ 5.®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ„¸¯µ 6.®¤µ„¦»„Åš¥nª¥ f„ Á¥µªœÁž}œ„µ¦ f„ ‡ªµ¤„´Šª¨ š¸ÉŤnnŠœœ‡„´Ê ´œ „µ¦Á¦¸¥œ¦¼oª·µ ­¤°ŠÄ®o¡´•œµ°¥nµŠ ŗo®š„ª» ¥š´ »„°µ¸¡¤¸ ‡–·˜«µ­˜¦r Ánœ„µ¦ ˜n°ÁœºÉ°ŠšÎµÄ®o¤¸„µ¦ ‡ªµ¤ œ´«´„—„¦³—µœ·Í „µ¦ ¡´•œµšµŠ­¤°ŠÁ¦Èª ­´¤¡´œ›r­œ·š­œ¤„´œ œ´Â˜o¤®¤µ„ ¤µ„ Á¦¸¥œ—¸ ¹Êœ ®¤—°¥¼n„´œÂ„¨»n¤ Á®œ¥ªÂœ¸ nœ 253

˜µ¦µŠš¸É 8 (˜n°) 1.‡»–‡nµ °Š«¨ž³®¤µ„¦· »„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°‡‡¨» —oµœ„µ¦—εÁœœ· ¸ª·˜ —oµœ„µ¦¡´•œµ —oµœ‹·˜Ä‹®¦º° ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦ ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„ —oµœ¦nµŠ„µ¥ °µ¦¤–r čo ¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœ ‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ªµŠÂŸœ Ĝ­´Š‡¤ °¥nµŠÁžœ¦³} 5.Á—È„®µ¥‹µ„懭¤µ›· 4.¤¸‡ªµ¤°—šœ 7.„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ 7.„µ¦Â­ªŠ®µšµŠÁ¨º°„ ­´ÊœÅ—o ­µ¤µ¦™ÁŸ·¸ª·˜ Ś¥nª¥šÎµÄ®Ážo }œ š¸É—¸š¸É­»—×¥¤ÂŸœ„¸ ´œ 6.®¤µ„¦»„‹³nª¥Ä®o š´ÊŠ—oµœª„¨³¨ ‡œ¤¸«·¨ž³Äœ„µ¦Äo ‡ªµ¤Á­¸É¥Š Ÿ¼o­¼Š°µ¥»¤¸‡ªµ¤‡·— 5.Ťnšo°Âšo„´ ¸ª·˜ 8.¤¸„µ¦ªµŠÂŸœ ‡ªµ¤‹Îµ—¸°¥¼nÁ­¤°Å¤nÁž}œ ž{®µÂ˜n‹³®µ 8.¡ºÊœ“µœ„µ¦ f„ ‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹—ª¥„¨¥o »š›r 懭¤°ŠÁ­ºÉ°¤„n°œÁª¨µ œªšµŠÄ®¤nÇ ®¤µ„¦»„­µ„¨™oµ¤¸ 9.nª¥Á¡·É¤š´„¬³šµŠ

°´œ‡ª¦œ°œ®¨´Šnµ¥ Á¡ „ož{®µ—oª¥­˜· e¤º°—¸¡°„ÈިŠ ‡–·˜‡·—‡Îµœª– ¦³Á¦µÄo­¤°ŠÁ¥°³šÎµÄ®o 6. Áž}œ‡ªµ¤­œ»„  nŠ ´œÄœ¦³—´ 10. f„„µ¦ªµŠÂŸœÁ¦ºÉ°Š

°¥µ„¡„Ÿ´ n°œ ž¦³–¸˜‹µ„ 脭¦oµŠºÉ°Á­¸¥Š ‡œÁž}œ­·ÉŠ­Îµ‡´¤µ„ 7. ž¦´‡ªµ¤‡·—­¤°Šš´ÊŠ „µ¦ªµŠÂŸœ„µ¦Á¨nœ ¨³¤¸¦µ¥Å—o ˜o°ŠÄo‡œÄ®o™¼„¨³ Žoµ¥- ªµ Ä®oÁ„·—‡ªµ¤ 7.­°œÁ¦µªnµ°¥nµÅ—o 9.ŗočoÁª¨µªnµŠÄ®o Á®¤µ³­¤„´‹Š®ª³´ čo

­¤—»¨ ­¤¼¦–rŗo—¸ š´ÊŠ ¤´ÉœÄ‹Äœ˜ªÁ°´ Š Áž}œž¦³Ã¥œr ‡œ°¥nµŠ¦¼oĜ‡–‡» nµ —oµœ ‡Îµœª– ¨³ ¨³°¥nµÅ—ož¦³¤µš ­»œš¦¸¥³

3.‡nµ‡nµš¸É¤¸˜n°­´Š‡¤ «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¦¦¡œÅš¥‡oœ‡·— ¨³™nµ¥š°—¤µ­¼n¨¼„®¨µœ ¨³¥´Š‡Š¤¸ „µ¦Á¨nœ„´œ°¥¼n ¤oªnµ‹³¡ªnµ¤¸„µ¦Á¨nœœo°¥¨Š ¨³™¼„ž¦´Áž¨¸É¥œÅžÄ®oš´œ¥»‡­¤´¥„Șµ¤ ˜n—oª¥ ‡ªµ¤­Îµœ¹„ °Š‡ªµ¤Áž}œÅš¥ Á¦µ‡ª¦¦nª¤„´œ­œ´­œœÂ¨³¦» nª¤­nŠÁ­¦·¤£¼¤·ž{µ„¸¯µÅš¥ Ä®o °œ»œ¦»nœ®¨´ŠÅ—o¦¼o‹´„¨³¦nª¤„´œ°œ»¦´„¬r˜n°ÅžŸ¼oª·‹´¥ÂŠÁœn ºÊ°®µ„µ¦œÎµÁ­œ°°°„Áž}œ 3 —oµœ‡º° 1.‡»–‡nµ—oµœ«¨žª· ´•œ›¦¦¤š¸ÉÁž}œ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦š¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬– °Šž¦³Áš«Åš¥r 2.‡»–‡nµ—oµœ£µ¬µÂ¨³ª´•œ›¦¦¤ ‹µ„­ÎµœªœÂ¨³ª¦¦–‡—¸š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³ 3.‡»–‡nµ—oµœ«·¨ž„¦¦¤ ‹µ„«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦„‡œ» 254

°£·ž¦µ¥Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥ ‹µ„Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥‡¦´ÊŠœ¸Ê¤¸ž¦³Á—Èœš¸É­Îµ‡´š¸ÉœÎµ¤µ°£·ž¦µ¥Ÿ¨—´Šœ¸Ê

1.ž¦µ„’„µ¦–rš¸ÉÁ„·— ¹Êœ‹µ„£µ‡­œµ¤ °ŠŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ¦·š °Š¡ºÊœš¸É«¹„¬µ ÁŒ¡µ³ °Š„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦œ´œšœµ„µ¦ ¦·Áª–Ž»o¤ ®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ Áž}œŽ»o¤®¤µ„¦»„š¸É¤¸Ÿ¼oÁ¨nœ­nªœÄ®nĜŽ»o¤Áž}œŸ¼oÁ¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦œ´œšœµ„µ¦ ˜¨°—‹œ„µ¦˜´ÊŠÁž}œ„¨»n¤ °ŠŸ¼oÁ¨nœš¸É¤¸„µ¦¦ª¤˜´ª„œÁž´ }œÁª¨µœµœ °¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š¤µ˜¨°— ¨³¤¸„·‹„¦¦¤„µ¦Â nŠ ´œš¸ÉÁžœš} ¸É¥°¤¦´Äœ¦³—´ž¦³Áš«š¸É¤¸œ´„®¤µ„¦»„ ´ÊœœÎµ¤µ¦nª¤„‹„¦¦¤š· »„že ˜¨°—‹œ„µ¦¤¸­nªœ¦nª¤Äœ„µ¦­œ´­œ»œ«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥š´ÊŠ‹µ„ °Š‡r„¦«µ­œµ £µ‡¦´“ ¨³Á°„œ—ª¥—o ¸¤µ˜¨°— ‹¹Šœ´ªnµÁž}œ¡œšºÊ ¸É˜´ªÂšœš¸É—¸Äœ„µ¦š¸É‹³«¹„¬µÄœ

¨´„¬–³ °Š¡ºÊœš¸É„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ šÎµÄ®oÁ®Èœ™¹Šž¦µ„’„µ¦–rš¸ÉÁ„— · ¹Êœ ‹µ„£µ‡­œµ¤ Ž¹ÉŠÁž}œ„¨»n¤˜´ª °ŠŸ¼oÁ¨nœœ´œšœµ„µ¦š´ÉªÅžš¸É¦ª¤˜´ª„´œÁ¨nœÁž}œ„¨»n¤ ×¥¤´„‹³Á¦¸¥„

„¨»n¤ªnµÁž}œŽ»o¤®¤µ„¦»„ÁœŽn »o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r Ž»o¤—·œÂ—Š Ž¤»o oµœÃžiŠÁž}œ˜oœ ž¦µ„’„µ¦–rš¸ÉÁ„·— ¹Êœ‡º°Ÿ¼oª·‹´¥­´ŠÁ„˜ªnµŸ¼oš¸ÉÁ oµ¤µÁ¨nœ­nªœÄ®n‹³°¥¼nĜª´¥­¼Š°µ¥»Áž}œ ­nªœÄ®n Ž¹ÉŠ°µ‹‹³¤°ŠÅ—­°ŠÂŠo nªnµ

1.Á¡¦µ³„µ¦Á¨œ®¤µ„¦n »„Åš¥Áž}œ„µ¦Á¨nœš¸É˜o°ŠÄoÁª¨µÄœ„µ¦Á¨nœÂ˜n¨³„¦³—µœœµœ¤µ„

šÎµÄ®o„¨»n¤ªŠ°µ¥n »Äœª´¥šÎµŠµœ¤¸œo°¥„ªnµ„¨»n¤š¸ÉÁ„¬¸¥–°µ¥»Â¨oªŽ¹ÉŠ¤¸Áª¨µªnµŠ¤µ„Ĝ˜n¨³ª´œÂ¨³

œªÃœo¤ °ŠŸ¼o­¼Š°µ¥»š¸ÉªnµŠ‹µ„Šµœ ‹³¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦œ´œšœµ„µ¦Äœ¥µ¤ªnµŠ ¨³ÂŠnš¸É 2.°µ‹¤°ŠÄœÂŠn¨Å—oªnµž‹‹{ »´œŸ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦„Åš¥Äœœ‡¦ž“¤» ¤¸Â˜nŸ¼oÁ¨œ„¨n »n¤ Á—·¤š¸Éœ´ª´œ°µ¥»¤µ„ ¹ÊœÂ˜n µ—„µ¦Á oµ¤µ °Š„¨»n¤Á—Ȅ¨³Á¥µªœ ¨³ª´¥šÎµŠµœš¸Éœo°¥‡œ‹³Á oµ¤µ ­œÄ‹Â¨³Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ž¹ÉŠ„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœÄœž{‹‹»´œÁž}œ„¨»n¤š¸É¤¸„µ¦Á¨nœÂ¨³¤—oª¥„´œ¤µÁž}œ Áª¨µœµœµŠ‡œ„ÈÁ oµ¤µÄœ„¨»n¤˜´ÊŠÂ˜n¥»‡Á¦·É¤˜oœ‡º°Á¤ºÉ°ž¦³¤µ– 40 žeš¸É¨oªš¸É„¨»n¤®¦º°Ž»o¤®¤µ„¦»„ Ś¥œ‡¦ž“¤Å—oÁ„— · ¹ÊœŸ¼oÁ¨nœ­nªœÄ®n‹³¤¸°µ¥»ž¦³¤µ– 30 že ¹ÊœÅž‹œ™¹Š°µ¥» 70 že ¹ÊœÅž Ĝ—oµœ¦¼žÂ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r °Š„¨»n¤ ×¥Ÿ¼oÁ¨nœ ¨³Ÿ¼oš¸ÉÁ oµ¤µ¤«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ Ś¥ÄœŽ»o¤®¤µ„¦»„®nŠœ¸ÊÁžœ¨} ´„¬–³ °Š„¨»n¤Âž“¤£¼¤· „¨nµª‡º°Áž}œ„¨»n¤š¸É¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r ¦³®ªnµŠ­¤µ„Áž· }œÅž°¥nµŠ œÂœnœ¤¸‡ªµ¤Ä„¨o·—­œ·š­œ¤„´œÁžœ­} nªœ˜ªÅ¤´ n¤¸¡·›¸¦¸˜°Š ¨³ ¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r „´œ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÃ—¥¤¸­¤µ·„š´ÊŠŸ¼oÁ¨nœÂ¨³Ÿ¼o¤ž¦³¤µ– 50 „ªnµ‡œš¸É˜nµŠ‡œ„Ȥ¸ ‡ªµ¤° ¨³­œÄ‹«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á®¤º°œ„´œ‹¹ŠÅ—o¦ª¤„´œÁž}œ„¨¤š»n ¸ÉÁ¨nœÁ¡ºÉ°„µ¦ ¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ °Š­¤µ·„Äœ„¨»n¤Á¡ºÉ°ÄoÁª¨µªnµŠ Ä®oÁž}œž¦³Ã¥œr¨³Á¤ºÉ° „¦³šÎµÂ¨ªÁ„o ·— ‡ªµ¤­» „µ¥­µ¥Ä‹ ­œ»„­œµœ 255

2.‡ªµ¤Áž}œ¤µ ¨³¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝž¦³Áš«Åš¥ Áž}œ„µ¦«¹„¬µš¸ÉŸ¼oª·‹´¥‡µ—ªnµ„n°œš¸É‹³Åž°œ»¦´„¬r¨³¡´•œµ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„š¸ÉÁž}œ „·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦š¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–r °ŠÅš¥œœ´Ê ‡ª¦š¸É‹³Å—o¤¸„µ¦«¹„¬µ™¹Š ¦µ„Á®Šoµ˜œ˜° °Šo „·‹„¦¦¤œ´ÊœÇªnµ¤¸š¸É¤µš¸ÉŞ°¥nµŠÅ¦ Á¡°Ä®ºÉ o‡œÄœ­´Š‡¤Å—oÁ oµÄ‹Â¨³­œÄ‹°¥µ„š¸É‹³¦¼o‹´„¨³Á¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥ Ž¹ÉŠ‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–r„´„¨»n¤Ÿ¼oÄ®o o°¤¨š¼ ´ÊŠ­µ¤„¨»n¤Ž¹ÉŠÁž}œŸ¼oš¸É°¥¼nĜªŠ„µ¦®¤µ„¦»„ Ś¥„È¥´ŠÅ¤nš¦µ™¹Šš¸É¤µš¸ÉŞ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Äœž¦³Áš«Åš¥ªnµÁ„·— ¹ÊœÅ—o°¥nµŠÅ¦ Á¦·É¤Á¤ºÉ°Å¦ š¸É Å®œœœŸ´Ê ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´Äœ –³š¸É­´¤£µ¬–rœ´Êœ­ªœÄ®n n‹³Å¤nš¦µ‡ªµ¤Áž}œ¤µ °Š®¤µ„¦»„Åš¥ ˜n„Ȥ¸µŠ‡œš¸É‡·—ªnµ®¤µ„¦„œ» nµ‹³Á—œšµŠ¤µ¡¦· o°¤„´„µ¦¦´°µ¦¥›¦¦¤‹µ„°·œÁ—¥š¸ ¸É¤µ¡¦o°¤„´ œ›¦¦¤Áœ¸¥¤ ¡·›¸„¦¦¤ ¨³«µ­œµš´ÊŠ‹µ„¡¦µ®¤–r±·œ—¼ ¨³«µ­œµ¡»š›š¸ÉÁ oµ¤µ¡¦o°¤„´œÄœ ‡ªµ¤š¸Éœnµ‹³Áž}œ‹¦·Š„È¡°‹³ÁºÉ°Å—oªnµ‹—Á¦» ¤˜·É oœ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„œ´Êœ¤µ‹µ„ž¦³Áš«°·œÁ—¸¥ 4 ÁœºÉ°Š—oª¥¤¸„µ¦‡oœ¡Ã¦µ–ª´˜™»˜nµŠÇš¸ÉÁºÉ°ªnµÁž}œ˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦Š‡r ®¦º°®¤µ„¦»„ Á®¨nµš´¡š¸É¤¸ „µ¦Á¨nœ°¥¼nĜ°·œÁ—¸¥Á®œº°ÄœnªŠ¥»‡Â¦„Ç„n°œš¸É‹³¤¸„µ¦Â¡¦n®¨µ¥Â¨³ÁŸ¥Â¡¦nŞš´ÉªÃ¨„ Ÿnµœ

¦³¥³Áª¨µ ¨³¦·š °ŠÂ˜n¨³­´Š‡¤ž¦³Áš«„¨n°¤Á„¨µ‹œ ¤¸„µ¦Á¨nœ„˜·„µÂ¨³˜´ª®¤µ„š¸ÉÁž}œ Á°„¨´„¬–rž¦³‹ÎµÂ˜n¨³œµ˜· Şš´ÉªÃ¨„ ­Îµ®¦´ž¦³Áš«Åš¥„ÈÁœÁ—n ¥ª„¸ ´œš¸É¤¸„µ¦¦´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„¤µ‹µ„ª´•œ›¦¦¤°ºÉœ

„n°œš¸É‹³¤¸„µ¦ž¦´¦´‡´—­¦¦ Ä®oÁ®¤µ³­¤„´­´Š‡¤Åš¥ Ž¹ÉŠ¨´„¬–³„µ¦Á¨nœÄœ¦¼žÂš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ

®¤µ„¦»„Åš¥œ´ÊœŸ¼oª·‹´¥‡oœ¡ªnµÂnŠ°°„Áž}œ 2 ¥»‡š¸É­Îµ‡´‡º° 1.1 4 ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥Äœž¦³Áš«Åš¥Äœ°—¸˜ nŠ°°„Áž}œ ¥»‡¥n°¥—´Šœ¸Ê 1 «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤´¥­»Ã š´¥ 2 «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤´¥°¥»›¥µ 3 «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤´¥„¦»Š›œ»¦¸ 4 «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤´¥„¦»Š¦´˜œÃ„­·œš¦r 1.2 ¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥Äœž¦³Áš«Åš¥Äœž{‹‹»´œ nŠ°°„Áž}œ 2 ­nªœ—´Šœ¸Ê ‡º° 1 «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ­¤´¥ž{‹‹»´œ œ„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ 2 «·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥œÃ¨„°°œÅ¨œr ‹µ„®¨´„“µœš¸ÉŸ¼oª·‹´¥Å—o‡oœ¡œ´Êœœnµ‹³°¥¼nĜ¦µª­¤´¥­»Ã š´¥Ž¹ÉŠÄœnªŠ­¤´¥œ¸Êž¦³Áš« Á¡ºÉ°œoµœ °ŠÁ¦µ ‡º°ž¦³Áš«„´¤¡¼µ®¦º°Á ¤¦Äœž{‹‹»´œœ´Êœ„Ȥ¸„µ¦¡®¨´„“µœ‹µ„£µ¡‹Îµ®¨´„Ç ˜nµŠš´ÊŠÄœž¦µ­µšœ‡¦ª´— ž¦µ­µšµ¥œ ¨³ž¦µ­µš˜µÁ¤º°œ›¤ „Ȥ¸¦¼ž­¨´„œ¼œ˜É夵„¤µ¥š¸É „³­¨³Áž}œÁ¦ºÉ°Š¦µª °Š„µ¦Á¨nœ«·¨ž³®¤µ„„¦³—µœž¦³Á£šœ¸Ê—oª¥ ˜¨°—‹œ¥´Š¤¸„µ¦ »—¡ 256

˜´ª®¤µ„¦»„Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šž{œ—·œÁŸµ˜¨°—‹œ®¤µ„¦»„š¸É„³­¨´„‹µ„Á µ­´˜ªr¨³˜´ª®¤µ„¦»„š¸ÉšÎµ‹µ„ Ťo„³­¨´„°¸„—oª¥ Ž¹ÉŠÄœž{‹‹»´œ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„¦³®ªnµŠ °ŠÅš¥ ¨³¡ºÊœš¸ÉµŠ­nªœ °ŠÁ ¤¦ œ´Êœ¤¸„˜·„µ ¨³¦¼žÂ °Š„µ¦Á¨nœš¸É‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ„´«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Äœž¦³Áš«Åš¥ ž{‹‹»´œ¤µ„ ¨³‹µ„œ´ÊœÄœ­¤´¥°¥»›¥µ¡‹µ„´œš¹„ °Šœµ¥˜¦¼ÂžŠš¸ÉÁ oµ¤µÄœ­¤´¥¡¦³ œµ¦µ¥–r ¨³¤¸„µ¦´œš¹„ÄœÁ°„­µ¦ªnµ¤¸„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥„´­„µÄœ¥»‡œ´Êœ ¨³‹µ„œ´ÊœÄœ¥»‡ ¦´˜œÃ„­·œš¦r˜°œ˜oœÁ¦µ¡ªnµ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ¡¦n®¨µ¥°¥¼nĜª¦¦–‡—¸Äœ¥»‡œ´ÊœÄœ ®¨µ¥ÇÁ¦ºÉ°ŠÁnœ »œoµŠ »œÂŸœ ¦µ¤Á„¸¥¦˜·Í ō¥Á¬“r ¨³°·Á®œµ Áž}œ˜oœŽ¹ÉŠÁž}œ®¨´„“µœš¸É­—Š™¹Š ªnµÁž}œ¥»‡š¸É¤¸„µ¦œ·¥¤„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Áž}œ°¥nµŠ¤µ„ ®¦º°°µ‹„¨nµªÅ—oªnµœ¸É‡º°¥»‡š°Š °Š «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³˜n°‹µ„¥»‡œ¸Ê¤µ‹œ™¹ŠÄœ­¤´¥ž{‹‹»´œ Á¦µ¡ªnµÂ¤oªnµ„µ¨Áª¨µ°µ‹ ŸnµœÅžÁœ·œœµœ ˜n­·ÉŠ®œ¹ÉŠš¸ÉŤnÁž¨¸É¥œ‡º° ÂŸœ„µ¦Á¨nœ ¨³„˜·„µš¸É¥¹—™º°Ž¹ÉŠÂ­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹Š ‡ªµ¤Áž}œÁ°„¨´„¬–r„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„ °ŠÅš¥š¸É¤¸„µ¦Á¨nœ°¥nµŠ¥µªœµœ ¤oªnµ‹³Á oµ¤µ­¼nĜ¥»‡

ž{‹‹»´œš¸É¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÄœÁ¦ºÉ°Š °Šª´­—»°»ž„¦–r„µ¦Á¨nœ ‹µ„˜´ª®¤µ„¦»„š¸ÉšÎµ‹µ„—·œÁŸµoµŠ

ÁœºÊ°­´Š‡Ã¨„Äœ¥»‡­»Ã š´¥­¼n®¤µ„¦»„š¸ÉšÎµ‹µ„Á µÂ¨³Šµ‹µ„­´˜ªr ­¼n„µ¦Â„³Áž}œÅ¤oš¸É„³­¨´„Áž}œ ˜´ª®¤µ„¦»„˜nµŠÇ„n°œš¸É‹³Áž}œ®¤µ„¦»„š¸É˜´ª®¤µ„¦»„‹µ„¡¨µ­˜·„œ´Êœ ¨³ÄœnªŠž¦³¤µ– 50 že ®¨´Š¤µœ¸Ê„·‹„¦¦¤„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥„ÈÁ¦·É¤Áž}œ„µ¦Á¨nœ„´œÄœ¦³—´ž¦³Áš« ‹µ„„µ¦Â nŠ ´œ·Š

¤žm®¤µ„¦»„Åš¥ š´ÊŠ‹µ„„µ¦­œ´­œ»œ„µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œ °Š¦·¬´š­»¦µ¤®µ¦µ¬‘¦Â¨³¥»‡®¨´Šš¸É

˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥rŗoÁ oµ¤µ­œ´­œ»œÅ—o¦³¥³®œ¹ÉŠÂ˜n – ˜°œœ¸Êže 52 – 53 œ¸Êŗo¥·œ¤µªnµ°µ‹‹³Å¤n¤¸ „µ¦‹´—„µ¦Â nŠ ´œÂ¨oªŽ¹ÉŠÁž}œ¦µ¥„µ¦®¤µ„¦ »„š¸Éŗo¦´‡ªµ¤œ·¥¤š´ÊŠ‹µ„ÁŽ¸¥œ®¤µ„¦»„¨³Ÿ¼oÁ¨nœ

®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦œ´œšœµ„µ¦Ã—¥š´ÉªÅž‡ŠÁ®¨º°Á¡¸¥Š·ŠÂ¤žm °Š­œµ¤®¨ªŠ¦µ¥„µ¦Á—¸¥ª š¸É¤¸ ¦µŠª´¨œo°¥„ªnµÂ˜n„Ȥ¸„µ¦—¹Š—¼—‹µ„¦µŠª´¨š¸É¤¸—¸„¦¸ ‡º°™oª¥¡¦³¦µšµœ‹µ„¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³ Á‹oµ°¥¼n®´ª ² ¨³œ°„‹µ„œ´Êœ„È‹³Áž}œ¦µ¥„µ¦Â nŠ ´œš¸É‹´—°¥¼n˜µ¤£¼¤·£µ‡˜µ¤Â˜n¨³‹´Š®ª´—š¸É¤¸„µ¦ ‹´—„µ¦Â nŠ ´œÁnœ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤‹³¤¸„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ÄœŠµœ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤ œ‡¦ž“¤ Ž¹ÉŠ‹³°¥¼nž¦³¤µ–Á—º°œ¤„¦µ‡¤ ®¦º°Šµœ­Š„¦µœ˜r ¨°¥„¦³šŠ„È‹³¡ªnµ¤¸„µ¦‹´—„µ¦  nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥Äœš¸É˜nµŠÇ Ánœ°ÎµÁ£°Ã¡›µ¦µ¤ ‹´Š®ª´—¦µ»¦¸ ®¦º°šnµœÊ圜šr ‹´Š®ª´—œœš»¦¸ Áž}œ˜oœ Ž¹ÉŠ­°—‡¨o°Š„´Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥ °Š‡–·˜Á ¸¥ªª·´¥ ¨³ ÁŒ¨·¤¡¨ «¦¸œ¦µª´•œr (2535: š‡´—¥n°) ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µª·‹´¥Á¦ºÉ°Š “ª·ª´•œµ„µ¦„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ °ŠÅš¥Äœ­¤´¥¦´˜œÃ„­·œš¦r (¡.«. 2325 - 2534)” Ÿ¨‹µ„„µ¦«¹„¬µž¦µ„’ªnµ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ °ŠÅš¥Äœ­¤´¥ ¦´˜œÃ„­·œš¦r¤¸¨´„¬–³Â¨³„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¡ªnµ ¦³®ªnµŠ ¡.«. 2325-2394 „·‹„¦¦¤ œ´œšœµ„µ¦ ¤¸¨´„¬–³ÁnœÁ—¸¥ª„´Äœ­¤´¥„¦»Š«¦¸°¥»›¥µ „·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦š¸É‹´—Ánœ „µ¦¨³Á¨nœ 257

¡ºÊœoµœ ¤®¦­¡Â¨³„·‹„¦¦¤˜µ¤ž¦³Á¡–¸ „·‹„¦¦¤œ´œš„µ¦Äœ¦³¥³œ¸Êŗo¦´°·š›·¡¨‹µ„°µ¦¥ ›¦¦¤Â¨³ª´•œ›¦¦¤ °Š‹¸œ ªµ ¨³°·œÁ—¸¥ ¨³‹µ„œ´Êœ‹¹ŠÁ¦·É¤¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦³¥³š¸É 2 ¦³®ªnµŠ ¡.«. 2394-2475 Áž}œ¦³¥³š¸Éž¦³Áš«Åš¥¤¸‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´µ˜·˜³ª´œ˜„¤µ„ ¹Êœ‹¹ŠšÎµ Ä®o°µ¦¥›¦¦¤ °Šœµ˜·˜³ª´œ˜„ŸnÁ oµ¤µÁ oµ¤µÄœž¦³Áš«Åš¥¤µ„ „·‹„¦¦¤œ´œš„µ¦Äœ ¦³¥³œ¸Ê‹¹ŠÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž˜µ¤ª´•œ›¦¦¤ °Šœµ˜·˜³ª´œ˜„ „¸¯µÅ—o¦´‡ªµ¤œ·¥¤¤µ„ ¹Êœ„·‹ „¦¦¤œ´œš„µ¦‹³¤»nŠ­nŠÁ­¦·¤­» £µ¡Â¨³­¤¦¦™£µ¡ °Š¦nµŠ„µ¥ ¨³„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š¦³¥³š¸É 3 ¦³®ªnµŠ ¡.«. 2475-2534 Áž}œ¦³¥³š¸É¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š„µ¦ž„‡¦°ŠÂ¨³˜n°¤µ¤¸„µ¦¡´•œµ ž¦³Áš«Åž­¼n„µ¦Áž}œž¦³Áš«°»˜­µ®„¦¦¤Ä®¤n ‡ªµ¤Á‹¦·„oµª®œoµšµŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸šÎµÄ®o‡œ¤¸Áª¨µ ªnµŠ¤µ„ ¹Êœ—´Šœ´Êœ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦‹¹Š¤¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ˜n°„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ °Š‡œÅš¥Äœ­¤´¥œ¸Ê¤µ„ ¹Êœ„·‹„¦¦¤œ´œš„µ¦‹¹ŠÁž}œ„·‹„¦¦¤š¸É¤»nŠ­¦oµŠ‡ªµ¤´œÁš·Š­nŠÁ­¦·¤­» £µ¡Â¨³nª¥Â„ož{®µ ¤¨¡·¬ °Š­·ÉŠÂª—¨o°¤°¸„—oª¥

¨³Äœ¥»‡¦nª¤­¤´¥Äœž{‹‹»´œš¸ÉŤnœµœ¤µœ¸Êš¸É¦³„µ¦­ºÉ°­µ¦Â¨³Áš‡ÃœÃ¨¥¸ š¸É¤¸„µ¦

¡´•œµ¦³Á‡¦º° nµ¥°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜ ‡ªµ¤œ·¥¤ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥„È¥´Š‡Š‡ªµ¤œ·¥¤Å¤nÁ­ºÉ°¤ ‡¨µ¥Â˜n°µ‹¡ªnµ¤¸Ÿ¼oš¸ÉÁ¨nœ®¤µ„¦»„Äœž¦³Áš«Åš¥ Ĝ‡ªµ¤¦¼o­¹„ªnµ¤¸‡œÁ¨nœÁž}œÁ®¨º°œo°¥‡œ ®¦º° °µ‹‹³‡·—ªnµ‡Š‹³¤¸„µ¦Á¨nœÁŒ¡µ³„¨»n¤Ÿ¼o­¼Š°µ¥»Ášnµœ´ÊœÂ˜n„µ¦Á oµ¤µ­¼n®¤µ„¦»„Åš¥Äœ¥»‡°°œÅ¨œr š¸É

¤¸„µ¦¡´•œµÃž¦Â„¦¤Ä®o¦³®ªnµŠŸ¼oÁ¨nœš¸ÉŤnŗo°¥¼nĄ¨o„´œÅ¤n¤¸°»ž„¦–rĜ„µ¦Á¨nœ„È­µ¤µ¦™Á oµ¤µ

Á¨nœ„´œÅ—o ˜¨°—‹œ™¹Š„µ¦Á¨nœ„´œÁž}œ„¨»n¤Áž}œ¦¼žÂ °Š»¤œ°¸„®œ¹ÉŠš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ»¤œ Á­¤º°œ‹¦·Š (Virtual Community) š¸É¤¸„µ¦¦ª¤˜ ´ª„´œÁ¨nœ¤¸„µ¦­ºÉ°­µ¦¡¼—‡»¥Â¨„Áž¨¸É¥œ ¤¸„µ¦šÎµ

„·‹„¦¦¤¦³®ªnµŠ„´œ ×¥„µ¦œ´—¡Á¡ºÉ°„µ¦šÎµ„·‹„¦¦¤ÂÁŸ·®œoµ¦nª¤„´œŽ¹ÉŠœ´ªnµÁž}œ o°—¸ °¥nµŠ®œ¹ÉŠÄœ¥»‡ °ŠÃ¨„µ£·ª´•œr (Globalization) š¸É„µ¦¡´•œµ°¥nµŠ­¦oµŠ­¦¦‡rĜÁ¦ºÉ°Šª´•œ›¦¦¤ ¤·ÄnÁ¡¸¥ŠÂ˜nšÎµ¨µ¥ª´•œ›¦¦¤¡ºÊœoµœ®¦º°ª´•œ›¦¦¤š¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–rž¦³‹Îµµ˜· ˜n„¨´Áž}œ„µ¦ ­nŠÁ­¦·¤ ¨³Á°ºÊ°˜n°˜n°„µ¦¡´•œµÂ¨³ÁŸ¥Â¡¦n«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Ä®oÁ„·—‡ªµ¤¥´ÉŠ¥ºœ°¸„ n°ŠšµŠ®œ¹ÉŠš¸É­Îµ‡´—oª¥ Ÿ¼oª·‹´¥¡ªnµ­·ÉŠš¸É¥´Š‡Š‡ªµ¤Áž}œÁ°„¨´„¬– °Š„µ¦Á¨r nœ®¤µ„¦»„Åš¥Äœž¦³Áš«Åš¥œœ‡´Ê º° ¨´„¬–³ °Š¦¼žÂ„‘„˜„µ °Š„µ¦Á¨· nœ¥´ŠÁ®¤º°œÁ—·¤˜¨°—¤µ¤·Á­ºÉ°¤‡¨µ¥­´ŠÁ„˜Å—o‹µ„®¨´„“µœ š¸É¡Äœª¦¦–„¦¦¤š¸É¤¸„µ¦¡¼—™¹Š„‘„˜„µ· ¨³¦¼žÂ„µ¦Á¨nœœ´Êœ¥´ŠÁ®¤º°œÁ—·¤š„ž¦³„µ¦» ˜n­·ÉŠš¸ÉÁž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž ‡º°Á¦ºÉ°Š °Š°»ž„¦–r Ĝ„µ¦Á¨nœš¸ÉÁž¨¸É¥œÅžÁ¦°¥Ç˜µ¤¥ºÉ »‡­¤´¥°—¸˜ šÎµ‹µ„˜ª®¤µ„¦´ »„­´Š‡Ã¨„ ¤µ­¼n Á µ Šµ­´˜ªr„³­¨´„Ť„³­¨o ´„„n°œš¸É‹³¤µ­¼nž{‹‹»´œš¸É˜´ª®¤µ„ ¦»„šÎµ‹µ„¡¨µ­˜·„®¨n° ¹Êœ¤µÂ¨oª¥´Š¤¸°»ž„¦–r„µ¦Á¨nœš¸É¡´•œµÅž­¼n„µ¦Á¨nœÁ­¤º°œ‹¦·Š‡º° „µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥œÃ¨„°°œÅ¨œrŸnµœ „µ¦­ºÉ°­µ¦šµŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸­µ¦­œÁš« ĜªŠ¦µªn 10 že¤µœ¸ÊÁ°Š 258

š¸É¦³„µ¦­ºÉ°­µ¦Áš‡ÃœÃ¨¥¸Å—o¡´•œµ¤µ™¹Š¦³°·œÁ˜°¦rÁœ˜š¸É¤¸‡ªµ¤¦ª—Á¦Èª ¨³„¨µ¥Áž}œ ­´Š‡¤Á­¤º°œ‹¦·Š °ŠÄœ¸ª·˜ž¦³‹Îµªœ °Š‡œÄœ¥´ »‡­¤´¥œ¸Ê¨oªš»„­·ÉŠš»„°¥nµŠ¥n°¤¤¸„µ¦ž¦´˜´ª Á­¤° ÁnœÁ—¸¥ª„´œ®µ„¤°Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á°Šœ´ÊœÁž}œÁ­¤º°œ­·ÉŠ¤¸¸ª·˜­·ÉŠÇœ¸Ê„È¥n°¤ ž¦´˜´ªÄ®Á o oµ„´¥»‡­¤´¥š¸ÉÁž¨¸É¥œÂž¨Š ¨³š»„­·ÉŠ„È¥n°¤¤¸š´ÊŠ—oµœš¸ÉÁžœª„¨³¨Á­¤°—} ´Šš¸É ‡»–ª·¬»ª´˜· ›¸¦£µ¡Å¡¬·˜ ŗoÄ®o­´¤£µ¬–r™¹Š‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„œ „¦³—µœ‹¦·Š„´„µ¦Á¨nœœÃ¨„°°œÅ¨œrªnµ¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦œ´Êœ ¡ªnµ “„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Â°°œÅ¨œr ¤¸ o°—¸š¸ÉŤn˜o°ŠÁ­¸¥Áª¨µÁ—·œšµŠÅžÁ¨nœ ®µ‡¼nÁ¨nœÅ—o Šnµ¥ Áž¨¸É¥œ‡¼nÁ¨nœŠnµ¥ šÎµÄ®oÁ‹°„µ¦Á¨nœ®¨µ„®¨µ¥¦¼žÂÂ¨³­Îµ®¦´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥œ „¦³—µœ‹¦·Š‹³Å—o°¦¦™¦­ ¨³‡ªµ¤¦¼o­¹„š¸É—¸„ªnµÁœºÉ°Š‹µ„Å—oÁ®Èœž’·„·¦·¥µ °Š‡¼n˜n°­¼o –³š¸É  nŠ ´œªnµÁ µ ­¸®œoµ¤¸‡ªµ¤„´Šª¨ „ε¨´ŠÁ‡¦¸¥— , „ε¨´Š‡·—®œ´„, „ε¨´Š­µ¥Ä‹, Ÿn°œ‡¨µ¥ ®¦º°„ε¨´Š ž¦³¤µš‡¼n˜n°­¼o „µ¦ÄoÁª¨µÁ—·œÄœÂ˜n¨³˜µÁ—·œ„ÈÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠš¸É‹³­ºÉ°™¹ŠÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤¨³Á°¸¥—

¦°‡°Å—o œ°„‹µ„œ´Êœ¥´ŠÅ—o¥·œÁ­¸¥ŠÃ „š¸É®œ´„ÁµÅ¤nÁšnµ„´œ Ĝ˜n¨³˜µÁ—·œÁnœ Áª¨µ¦»„‰µ˜ ” ( 14 ¤´„‹³Å—o¥·œÁ­¸¥ŠÃ „š¸É—´Š ¹Êœ¤µ°¥nµŠ´—Á‹œ ª·¬»ª´˜· ›¸¦£µ¡Å¡¬·˜­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ª´œš¸É ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552) Ž¹ÉŠ­°—‡¨o°Š„´ œª‡·—脵£·ª´˜œr (Globalization) °Š ¦–§š›·Í “­´Š‡¤­µ¦­œÁš«

¨³š§¬‘¸Ã¨„µ£·ª´˜œr” (¦–§š›·Í °°œÅ¨œr 2551)

‡Îµªnµ “Globalization” °µ‹Âšœ—oª¥‡Îµªnµ “Internationalization” Ž¹ÉŠÁ oµÄ‹Å—oŠnµ¥„ªnµ

ÁnœÁ—¸¥ª„´„µ¦Á„·— °Š­´Š‡¤­µ¦­œÁš« 脵£·ª´˜œr„ÈÁ„·—‹µ„Áš‡ÃœÃ¨¥¸„µ¦­ºÉ°­µ¦Ánœ„´œ ¨³ ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸—´Š„¨nµªÅ—ošÎµ¨µ¥ o°‹Îµ„´—Á¦ºÉ°Š¡¦¤Â—œÄœ„µ¦­ºÉ°­µ¦ÅžÄœ –³š¸É ­´Š‡¤­µ¦­œÁš«„ε¨´ŠÁ˜·Ã˜ 脵£·ª´˜œr‹¹ŠÁž}œÁ­¤º°œÂ —Ÿ¼oœo°Š °Š­´Š‡¤­µ¦­œÁš«Â —‡¼nœ¸Ê¤¸ ­·ÉŠš¸ÉÁ®¤º°œ„´œ¤µ„‡º°Áž}œ˜´ª„µ¦š¸ÉšÎµÄ®oÁ„·—Ÿ¨„¦³š˜n°­´Š‡¤š´ÊŠÁ·Šª„¨³¨ ¨´„¬–³ °ŠÃ¨„µ£·ª´˜œr ¤°ŠÅ—oÁž}œ 2 œ´¥‡º°œ´¥—oµœ›¦„» ·‹/›»¦„¦¦¤Å¦o¡¦¤Â—œ ¨³œ´¥ —oµœª´•œ›¦¦¤ 1. ­Îµ®¦´œ´¥—oµœ›»¦„·‹/›»¦„¦¦¤Å¦o¡¦¤Â—œœ´Êœ 脵£·ª´˜œr‹³­³šo°œ¨´„¬–³Á‡¦º° nµ¥ ‡ªµ¤Áž}œÁ‹oµ °Š (network of interconnected ownership) ¨³Á‡¦º° nµ¥„µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦ °Š›»¦„·‹ „µ¦­ºÉ°­µ¦ oµ¤µ˜· °´œÁž}œŸ¨¤µ‹µ„ǦŠ­¦oµŠ„µ¦­ºÉ°­µ¦¡ºÊœ“µœ‡¦°Ã¨„ (global communication infrastructure) Ánœ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ Áš‡ÃœÃ¨¥¸„µ¦­ºÉ°­µ¦ Ánœ —µªÁš¸¥¤ ¨³„µ¦ ¡¦n„¦³‹µ¥ °Š­ºÉ°¤ª¨œ˜³ª´œ˜„Åž¥´Šœµœµž¦³Áš«š´ÉªÃ¨„ (Tran nationalization of mass media) Ánœ £µ¡¥œ˜¦r±°¨¸ª¼o— nµª CNN ¤·ª­·‡ª·—¸Ã° Á¡¨Š­µ„¨ ¨³ÁªÈÅŽ˜rœµœµœ·— „µ¦ 259

Á„·— ¹Êœ °Š›»¦„·‹ oµ¤µ˜· (global business) Áž}œš´ÊŠŸ¨Â¨³Á®˜»š¸ÉœÎµÅž­¼n„µ¦Á„·—˜¨µ—è„ (global market) š¸É‹³¦°Š¦´Ÿ¨Ÿ¨·˜£´–”rĜ¦¼ž­ºÉ° (media products) Áž}œ˜oœ 2. ­nªœœ´¥šµŠ—oµœª´•œ›¦¦¤„ÈÁž}œŸ¨¤µ‹µ„œ´¥—oµœ›»¦„‹°· ¸„š°—®œ¹ÉŠ„¨nµª‡º°Ÿ¨·˜£´–”r š¸ÉÁž}œ£µ¡Â¨³Á­¸¥Šš¸É™¼„‹´—‹µ®œÎ nµ¥™nµ¥š°—°¥nµŠ„ªoµŠ ªµŠÁ®¨nµœœ¤´Ê ¸¨´„¬–³Áž}œŸ¨·˜£´–”ršµŠ ª´•œ›¦¦¤ š¸É™¼„ž¦³„°­¦oµŠ (Construct) £µ¥Ä˜oª´•œ›¦¦¤®œ¹ÉŠÇÁœn Á¡¨Š±·±° °Š‡œ °Á¤¦·„´œ nµªÄ­n­¸˜¸Å n (sensational) Á oµ oµŠÁŒ¡µ³‡œ°Á¤¦·„´œ °Š CNN Áž}œ˜oœÂ¤„¦³šo ´ÉŠ„µ¦Ÿ¨·˜ ­ºÉ°„È‹³™¼„¨°„Á¨¸¥œÂÂ¨³‡´—¨°„Å—oŠnµ¥

Ÿ¨š¸ÉÁ„·— ¹Êœ˜µ¤¤µ‹µ„ž¦µ„’„µ¦–r脵£·ª´˜œr Ÿ¨„¦³š˜n°­´Š‡¤š´ÊŠÄœÁŠª„· 1. (Inter-connectedness) „µ¦¼¦–µ„µ¦­ºÉ°˜nµŠÇÁ oµ—oª¥„´œšÎµÄ®oÁ„·—„µ¦ÁºÉ°¤Ã¥ŠÁž}œÁ‡¦º° nµ¥ ¨³„µ¦Å®¨ °Š o°¤¼¨ nµª­µ¦š»„š·«š»„šµŠ ‹´—°»ž­¦¦‡Á¦ºÉ°ŠÁª¨µÂ¨³¦³¥³šµŠ (time and space)

š¸ÉÁ‡¥Áž}œÄœ°—¸˜Ánœ ‡ªµ¤­³—ª„¦ª—Á¦Èª °Š„µ¦­nŠ e-mail „µ¦¤„µ¦™nµ¥­—šµŠÃš¦š´«œrŸnµœ ­´µ–—µªÁš¸¥¤®¦º°šµŠÁªÈÅŽ˜r¡¦o°¤ÇŞ„´„µ¦Â­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ˜n°¦µ¥„µ¦Ÿnµœ®œoµ ‹°‡°¤¡·ªÁ˜°¦rŗoš´œš¸

2. Áš‡ÃœÃ¨¥¸„µ¦­ºÉ°­µ¦šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤¦ª—Á¦Èª (speed) Ĝ„µ¦­nŠÂ¨³Â¨„Áž¨¸É¥œ o°¤¼¨ nµª­µ¦

ž¦·¤µ– (volume) o°¤¼¨ nµª­µ¦š¸ÉŤn‹Îµ„´—„µ¦ž’·­´¤¡´œ›r (interactivity) „µ¦ÁºÉ°¤Ã¥Š (interconnectivity) (extensibility) °Š„¨»n¤‡œ ¨³„µ¦ ¥µ¥ „¨»n¤‡œÂ¨³ o°¤¼¨Ánœ „µ¦Á„·—»¤œ Á­¤º°œ (virtual community) Ĝ°·œÁš°¦rÁœÈ˜ 3. šÎµÄ®oÁ„·—Á­¦¸£µ¡Äœ„µ¦Â­—Š‡ªµ¤Á®œÈ ¨³Âœª‡·—°´œ®¨µ„®¨µ¥ Ž¹ÉŠÁž}œ¡ºÊœ“µœ °Š­´Š‡¤ ž¦³µ›·žÅ˜¥ (Democratic pluralism) ž¨°—¡oœ‹µ„„µ¦‡ª‡»¤ °Š°Îµœµ‹ž„‡¦°ŠšµŠ„µ¦Á¤º°Š (bureaucratic control) Á„·—„µ¦„¦³‹µ¥°Îµœµ‹ (decentralization) Á¡·É¤Ã°„µ­Ä®o­µ›µ¦–œÂ¨³ »¤œÅ—o¤¸°Îµœµ‹Äœ„µ¦¦®µ¦‹· ´—„µ¦Â¨³‡ª‡»¤³˜µ¸ª·˜ °Š˜œÁ°Š ×¥˜œÁ°Š ¨³Á¡ºÉ°˜œÁ°Š ¤µ„ ¹ÊœœÎµÅž­¼n„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š­´Š‡¤Á·Šª„ Ánœ ®µ„Ťn°Ä‹„µ¦¦·®µ¦Šµœ °Š¦´“µ¨„È ­µ¤µ¦™Â­—Š‡ªµ¤‡·—Á®œÂ¨³™„Á™È ¸¥Š°£·ž¦µ¥ŸnµœšµŠ°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å—o 4. šnµ¤„¨µŠ„¦³Â­Ã¨„µ£·ª´˜œrœ¸Ê ­ºÉ°¤ª¨œ­µ¤µ¦™Â­—ŠšµšÁž}œŸ¼o„¦³˜œÂ¨³ »o ´Á‡¨ºÉ°œ „¦³ªœ„µ¦ž¦³µ›·žÅ˜¥Â¨³ª·™¸°´œš´œ­¤´¥ (Modern ways) Ánœ „µ¦Á„·—˜¨µ—Á­¦šµŠ„µ¦‡¸ oµŸnµœ Á‡¦º° nµ¥°·œÁš°¦rÁœÈ˜ 260

5. „µ¦­ºÉ°­µ¦Å¦o¡¦¤Â—œ„n°Ä®oÁ„·—„µ¦ ¥µ¥¡œšºÊ ¸ÉšµŠ‡ªµ¤‡·—¨³„µ¦Â­—Š°°„ „ε‹´—ÁŠºÉ°œÅ —oµœÁª¨µÂ¨³­™µœš¸É ‡œ¤¸Á­¦¸£µ¡Â¨³Ã°„µ­¤µ„ ¹ÊœÁnœ¤¸­ºÉ°Ä®oÁ¨°„Ážº d—¦´Ã—¥Á­¦¸®¨µ„®¨µ¥ ¤µ„ ¹Êœ ¨³­µ¤µ¦™Ážd—¦´Å—oŤnªnµ‹³ÄœÁª¨µÄ—„Șµ¤ 6. Á„·—„µ¦ ¥µ¥°Îµœµ‹šµŠ‡ªµ¤®¤µ¥ (Semiotic power) š¸Éć¦ Ç „È­µ¤µ¦™­¦oµŠ‡ªµ¤®¤µ¥Ä®¤n Ä®o„´˜œÁ°Š®¦º°„¨»n¤ °Š˜œÁ°ŠÅ—o Ťn˜o°Š™¼„‡¦°ŠÎµ‹µ„‡ªµ¤®¤µ¥„¦³Â­®¨´„Á®¤º°œÄœ°—¸˜ ÁnœÅ¤n˜o°Š—˜¼ n nµª CNN °¥nµŠÁ—¸¥ª‹œ„¨µ¥Áž}œ«´˜¦¼„´·œ¨µÁ—œ Ş—oª¥Â˜n¤¸­Îµœ´„ nµª°´¨‹µŽ¦µ¸ (Al Jazeera) ¤µ¦nª¤Á­œ°ÂŠn¤»¤°¸—oµœ®œ¹ÉŠšÎµÄ®o„¦³ªœ„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤®¤µ¥Á¦°ŠŸºÉ ¼o„n°„µ¦¦oµ¥¤¸ š¸É¤µ‹µ„®¨µ¥ iµ¥ 7. šÎµÄ®oÁ„—‡ªµ¤Š°„Šµ¤šµŠª· ´•œ›¦¦¤ (Cultural enrichment) ¨—„µ¦®¨ŠÁºÊ°µ˜·Â¨³µ˜·œ·¥¤ (Ethnocentricism and nationalism) ¨—‡ªµ¤Á„¨¸¥—„¨´ª‡œ˜nµŠ—oµª (xenophobia) ¨—„µ¦Â¥„Â¥oŠ‹œ œÎµÅž­¼n„µ¦®¨°¤¦ª¤šµŠª•œ›¦¦¤´ (global homogenization)

8. œÎµÅž­¼n„µ¦‹´—¦³Á¥Ã¨„Ä®¤¸ n (new world order) „n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á oµÄ‹Â¨³­´œ˜·£µ¡¦³®ªnµŠ

ž¦³Áš«Äœš¸É­»—

Ÿ¨„¦³š˜n°­´Š‡¤š´ÊŠÄœÁŠ¨·

1. Áš‡ÃœÃ¨¥¸‹³Áž}œn°ŠšµŠÄ®o¦¦¬´š oµ¤µ˜· (Large multinational corporations) ¥µ¥˜¨µ—¨³

“µœ°Îµœµ‹Ä®n ¹Êœ 2. Ÿ¼oš¸ÉÁ oµÅ¤n™¹ŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸ ÁnœÅ¤n¤¸‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ‹³„¨µ¥Áž}œ„¨»n¤œ´Êœ¨nµŠŸ¼o—o°¥Ã°„µ­šµŠ o°¤¼¨ nµª­µ¦„¨»n¤Ä®¤n (new information under class) œÎµÅž­¼nn°ŠªnµŠ¦³®ªnµŠœ´ÊœÁ„—„µ¦· ŗoÁž¦¸¥Á­¥Áž¦¸ ¸¥š´ÊŠÄœÁ·ŠÁ«¦¬“„·‹Â¨³­´Š‡¤ 3. ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ‡œ‹³‡n°¥ Ç ™¼„šÎµ¨µ¥¨Š Á¡¦µ³¨´„¬–³„µ¦Äo­ºÉ°š¸ÉÁžœ„µ¦Ä} o‡œÁ—¥ª¸ ¨³Äo‡¦´ÊŠ¨³œµœ Ç œÎµÅž­¼n‡ªµ¤Áž}œž{‹Á‹„¤µ„ ¹Êœ 4. °µ‹‹³Á„·—„µ¦¦»„¦µœÂ¨³„µ¦„— ¸ÉšµŠª´•œ›¦¦¤ (Cultural invasion and coercion) °Š ‹´„¦ª¦¦—·œ·¥¤šµŠª´•œ›¦¦¤°Á¤¦·„´œ (US imperialism) ¨³ž¦³Áš«˜³ª´œ˜„Ž¹ÉŠÁž}œµ˜· ¤®µ°Îµœµ‹šµŠ„µ¦Ÿ¨·˜Â¨³„µ¦‡oµ­·œ‡oµšµŠª´•œ›¦¦¤ ¦ª¤š´ÊŠ‡¦°ŠÎµ¦³˜¨µ—è„°¥¼nĜ ž{‹‹»´œÁœ®œn ´ŠÅš¥Á„º°­·ÊœºÉ°Á¡¦µ³®œ´Š±°¨¸ª¼—Á oµ¤µ˜¸˜¨µ— 5. ¨—‡»–‡nµ‡ªµ¤Áž}œª´•œ›¦¦¤ÁŒ¡µ³—ŠÁ—´Ê ·¤ °Š„¨»n¤œ šÎµÄ®oÁ„—„µ¦™°¥¦· nœÂ¨³Á­ºÉ°¤­¨µ¥ °Š ª´•œ›¦¦¤˜oœÂš¸ÉÁ„—¨³‡· n°¥ Ç Á˜·Ã˜¡´•œµ¤µ¡¦o°¤ Ç „´„¨»n¤œ Ánœ ‡œÅš¥ÁŒ¨·¤Œ¨°Š ª´œªµÁ¨œÅšœ¤µ„„ªr nµª´œ‡¦¼ 261

°¥nµŠÅ¦„Șµ¤Ÿ¨„¦³š°´œÁ„·—‹µ„脵£·ª´˜œrŤnªnµ‹³—oµœª„®¦º°¨‹³¤¸¤µ„œo°¥ Á¡¸¥ŠÄ—„È ¹Êœ°¥¼n„´ž{‹‹´¥®¨µ¥ž¦³„µ¦Ánœ‡ªµ¤Â Ȋ„¦nŠ °Šª´•œ›¦¦¤ °ŠÂ˜n¨³ž¦³Áš« «´„¥£µ¡Äœ„µ¦Ÿ¨·˜­ºÉ°Á¡ºÉ°Äo¦·Ã£‡Á°Š °Š‡œ£µ¥Äœª´•œ›¦¦¤ °Šž¦³Áš«œ´ÊœÇ˜¨°—‹œ ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦Ÿ­¤Ÿ­µœÂ¨³Ÿœª„‡ªµ¤Â˜„˜nµŠšµŠª´•œ›¦¦¤Áž}œ˜oœ

˜°œš¸É 3 „µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ‹µ„Ÿ¨„µ¦«¹„¬µšµÄ®Î oŗo o°‡oœ¡ªnµ‡»–‡nµ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ nŠ°°„Å—o Áž}œ 3 —oµœ Ä®nš¸É­Îµ‡´‡º°‡º° 1.‡»–‡nµÄœ˜´ª °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ Ž¹ÉŠŸ¼oª·‹´¥¡ªnµ “®¤µ„¦»„Åš¥" Áž}œš´ÊŠ«µ­˜¦r¨³«·¨žm °Š„µ¦‹Îµ¨°ŠÁ°µ¥»š›ª·›¸Äœ„µ¦¦ 6 2 š¸É¤¸„µ¦ÂnŠ„°Š„ε¨´Š˜nµŠ°°„Áž}œ iµ¥ ŗo„n Á¸Ê¥Á¤È— ǜ ¤oµÁ¦º°Â¨³ »œÂ¨oªÂnŠ°°„Áž}œ {~Š šÎµ„µ¦¦„´œ°¥¼nœ„¦³—µœœ¡ºÊœ“µœ °Š„‘„˜·„µš¸É¤¸„µ¦„ε®œ—¦nª¤„´œ„n°œš¸É«·¨ž³„µ¦Á¨nœ

®¤µ„¦»„Åš¥‹³¡´•œµ­¼n„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦Áž}œ„¸¯µ¡ºÊœoµœ °ŠÅš¥¤µ¥µªœµœ ¨³Áž}œ„¸¯µ ®¤µ„„¦³—µœš¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–rÁŒ¡µ³ °Šž¦³Áš«Åš¥” Ž¹ÉŠ­°—‡¨o°Š„´Šµœª·‹´¥ °Š ­»‹·˜¦µ ­»‡œ›š¦´¡¥r (2540 : š‡´—¥n°) ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š

"„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–¨´„¬–³Åš¥ ‡»–‡nµÂ¨³„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ªÂÅš¥ :

„¦³¸É„¦³°Š" Áž}œª·š¥µœ·¡œ›rš¸ÉœÎµÁ­œ°„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—‡»–¨´„¬–³Åš¥ ¨³‡»–‡nµÄœ

«·¨ž³„µ¦˜n°­¼ožj°Š„´œ˜´ª„¦³¸É„¦³°Š ×¥¤¸‡»–‡nµÄœ ª·µ‡º° ­µ¤µ¦™ÄoĜ„µ¦žj°Š„´œ˜´ªÅ—o„n „µ¦¤¸ª·‹´¥ „µ¦Á­¸¥­¨³Á·Š­nªœ¦nª¤ Ž¹ÉŠÁž}œ„µ¦¦´„¬µÁ°„¨´„¬–rŚ¥Â¨³­³šo°œÄ®oÁ®Èœ™¹Š£¼¤·ž{µ Ś¥š¸É¦ª¤„µ¦°°„„ε¨´Š„µ¥ ‡ªµ¤¤¸ª·œ´¥ ¨³„µ¦Á­¸¥­¨³Á¡ºÉ°­nªœ¦ª¤ÅªoĜ«·¨ž³„¦³¸É„¦³°Š °´œÁž}œž¦³Ã¥œr¥·ÉŠ˜n°­´Š‡¤Åš¥

2.‡»–‡nµ °Š«¨ž³®¤µ„¦· »„Åš¥š¸É¤¸Ÿ¨˜n°‡‡¨» ‹µ„ o°¤¼¨š¸Éŗo‹µ„„µ¦­´¤£µ¬–rŸ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant) ŗonŠ‡–‡» nµš¸É¡ ‹µ„«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥°°„Áž}œ 4 —oµœ ‡º° 1.—oµœ¦nµŠ„µ¥ 2.—oµœ‹˜Ä‹®¦· º°µ¦¤–r 3.„µ¦—εÁœ·œ ¸ª·˜ž¦³‹Îµª´œ ¨³„µ¦Äo¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­´Š‡¤ ¨³4.„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„‡ªµ¤‡·— Ĝ„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ Ž¹ÉŠ­°—‡¨o°Š„´Šµœª·‹´¥ °Šš´«œ¸¥r ‹·œ˜¡·š´„¬r„»¨ (2547: š‡´—¥n°) ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š “„µ¦«¹„¬µ¨´„¬–³Â¨³‡»–‡nµ„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤” ¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ° «¹„¬µ¨´„¬–³Â¨³‡»–‡nµ °Š„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„Äœ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ Ÿ¼oª·‹´¥Å—oœÎµ o°¤¼¨¤µ 262

«¹„¬µ¨´„¬–³ °Š„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—Ȅ¨³ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ °Š„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„ ¡ªnµ„µ¦¨³Á¨nœ °ŠÁ—È„ Ĝ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤š´ÊŠ®¤— 55 œ·—¤¸‡»–‡nµš´ÊŠ 3 —oµœ‡º°‡»–‡nµ šµŠ—oµœ¦nµŠ„µ¥ ‡»–‡nµšµŠ—oµœ­˜·ž{µÂ¨³‡»–‡nµšµŠ—oµœ­´Š‡¤—´Šœ¸Ê ‡º° „µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °Š Á—È„nª¥šnεĮo¦µŠ„µ¥Å—oÁ‡¨ºÉ°œÅ®ª°°„„ε¨´Š„µ¥­nªœ˜nµŠÇ¤µ„ ¹ÊœÁž}œ„µ¦­nŠÁ­¦·¤Ä®oŸ¼oÁ¨nœÅ—o ¡´•œµšµŠ—oµœ„ε¨´Š®¦º°¡¨´Š °Š„¨oµ¤ÁœºÊ° ‡ªµ¤Á¦Èª ‡ªµ¤ªn°ŠÅª ‡ªµ¤°n°œ˜´ª ‡ªµ¤°—šœ ®¦º°‡ªµ¤šœšµœ ¨³ nª¥¡´•œµ„µ¦ž¦³­µœŠµœ °Š¦³ž¦³­µšÂ¨³„¨oµ¤ÁœºÊ° „µ¦¨³Á¨nœ ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„µŠ°¥nµŠnª¥­nŠÁ­¦·¤Ä®oŸ¼oÁ¨nœÅ—o f„„µ¦Äo‡ªµ¤‡·—°nµŠ¤¸Á®˜»¤¸Ÿ¨ „µ¦­´ŠÁ„˜Â¨³ Â¥„Â¥³ o°Â˜„˜nµŠ ­nŠÁ­¦·¤Ä®oŗoÁ¦¸¥œ¦¼o­·ÉŠ˜nµŠÇ ¤µ„ ¹ÊœÂ¨³­nŠÁ­¦·¤Ä®oÁ„·—‡ªµ¤‡·—­¦oµŠ­¦¦‡r „µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„µŠœ·—nª¥­nŠÁ­¦·¤Ä®oŸ¼oÁ¨nœÅ—o f„„µ¦Äo¸ª·˜Äœ­´Š‡¤¦nª¤„´œ­nŠÁ­¦·¤ Ä®oŸ¼oÁ¨nœ¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°Â¨³Á­¸¥­¨³ ¦¼o‹´„ž¦³­µœŠµœ„´Ÿ¼o°ºÉœÁ‡µ¦¡Äœ­·š›·Â¨³‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °ŠŸ¼o°ºÉœ ¨³„µ¦ž’·´˜·˜µ¤„‘„˜·„µ

Ĝ­nªœ °Š‡»–ž¦³Ã¥œr °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥˜n°„µ¦¡´•œµ­˜·ž{µÂ¨³„µ¦ f„ ‡ªµ¤‡·—Äœ„µ¦ªµŠÂŸœ°¥nµŠÁž}œ¦³ œ´Êœ­°—‡¨o°Š„´¦o°¥Á°„ ­¤¡Š¬r ˜»o¤­ª´­—·Í (2516 : š‡´—¥n°) ŗo«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š “„µ¦Äo„¦³—µœ®¤µ„¦»„Á¡ºÉ°Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šš—­°­˜·ž{µ” ­¦»žÅ—oªnµ

„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ž¦³„°„´„µ¦Á—·œÂ¤oµ®¤µ„¦»„Åš¥ÄoÁž}œÂš—­°­˜·ž{µÅ—o

‹µ„„µ¦ª·‹´¥š¸ÉŸnµœ¤µ‹³Á®ÈœÅ—oªnµ „µ¦Äo„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ž¦³„°„´„µ¦Á—·œÂ¤oµ®¤µ„¦»„

Ś¥ ‹´—Å—oªnµÁž}œÂš—­°­˜·ž{µž¦³Á£šÄo„µ¦ž’·´˜·®¦º°Âš—­°ž¦³Á£šÄo£µ¬µš¸É ‡»–‡nµ°´œ®œ¹ÉŠš´ÊŠœ¸ÊÁ¡¦µ³ªnµÁž}œÂš—­°š¸É­µ¤µ¦™Äoª´—¡´•œµ„µ¦šµŠ­¤°ŠÅ—oÁnœÁ—¸¥ª„´ š—­°­˜·ž{µš¸É¤¸ºÉ°Á­¸¥Š°ºÉœÇ Ä®o‡nµ‡ªµ¤ÁºÉ°™º°Å—o°¥¼nĜÁ„–”r­¼Š ¨³¤¸‡nµ‡ªµ¤ Áš¸É¥Š˜¦ŠÄœ„µ¦¡¥µ„¦–r­´¤§š›·ÍŸ¨šµŠ„µ¦Á¦¸¥œµŠª·µ°¥¼nĜÁ„–”r­¼ŠÁ¤ºÉ°Áž¦¸¥Áš¸¥„´ š—­°ž¦³Á£šÁ—¸¥ª„´œÁž}œÂš—­°­˜·ž{µŽ¹ÉŠ­¦oµŠ ¹ÊœÄoŗoŠnµ¥Â¨³¦µ‡µ™¼„ „µ¦ f„ Ÿ¼o‡ª‡»¤„µ¦š—­°Å¤n¥µ„œ´„Šnµ¥˜n°„µ¦—εÁœ·œ„µ¦š—­°Â¨³ÄoÁª¨µÄœ„µ¦š—­°œo°¥ Ťn ˜o°ŠÁ‡¦nŠ‡¦´—˜n°„µ¦¦´„¬µ‡ªµ¤¨´Á„¸É¥ª„´ÁœºÊ°®µ °ŠÂš—­°¤µ„œ´„ ¨³Äoŗo„´‡œž„˜· š´ÊŠš¸É¦¼o®œ´Š­º°Â¨³Å¤n¦¼o®œ´Š­º° °Šš»„ª´•œ›¦¦¤ œ°„‹µ„œ¸Ê¥´Š¤¸‡»–¨´„¬–³š¸É°µ‹‹³Äo„´‡œ®¼ ®œª„¨³‡œ˜µ°—Å—o°¸„—oª¥ 263

3.‡»–‡nµ °Š«¨ž³®¤µ„¦· »„Åš¥š¸É¤¸˜n°­´Š‡¤ Ÿ¼oª·‹´¥Å—o‡oœ¡°°„Áž}œ 3 —oµœ—Šœ´ ¸Ê‡º° 1.‡»–‡nµ—µœ«o ¨žª· ´•œ›¦¦¤š¸ÉÁž}œ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦š¸ÉÁž}œÁ°„¨´„¬–r °Šž¦³Áš«Åš¥ ‡º° 1.1®¤µ„¦»„Åš¥ Ĝ“µœ³œœšœµ„µ¦ °Š­´ ´Š‡¤Åš¥ ªnµ®¤µ„¦»„Áž}œ „·‹„¦¦¤„µ¦Á¨nœ¡ºÊœoµœ š¸É˜nÁ—·¤ÄnÁ¨nœ­¦ª¨Á­Á±±µ„´œÄœ®¤¼nÁ¡ºÉ°œ ¼Š ¡ª„¡o°Šµ˜·¤·˜¦¥µ¤Á¤ºÉ° ¤µ¡ž³­´Š­¦¦‡r¤¸ŠµœªŠµœ»ŠµœÁš«„µ¨‹œ™¹ŠŠµœ«¡®¦º°¥µ¤ªnµŠ‹µ„£µ¦„‹Á¦· ºÉ°Š­ªœÅ¦nœµ Ž¹ÉŠÁž}œ„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦š¸Éœ·¥¤Á¨nœ„´œÁ¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œÄœ¥µ¤ªnµŠ 1.2®¤µ„¦»„Åš¥Äœ“µœ³Ážœ«} ·¨ž³š¸Énª¥Äœ„µ¦ž¨¼„ Š‡{ nµœ·¥¤Â¨³ ¤µ¦¥µšÅš¥ Ž¹ÉŠ­°—‡¨o°Š„´˜µ¤Âœª‡·— °Š ¤®µ ž. ªnµ “Áž}œ„·‹„¦¦¤šµŠ­´Š‡¤ Áž}œš´ÊŠ„µ¦ f„

Á oµ­´Š‡¤ ¨³„µ¦Â­—Š°°„šµŠ­´Š‡¤Äœ –³Á—¸¥ª„œŸ´ ¼o f„®´—Á¨nœ‹Š˜¹ o°Š­´Šª¦¦³ª´Š„·¦·¥µ‡ª‡¼n „´œÅž—oª¥ Â¥„Ä®o°°„®¤µ„Äœ„¦³—µœ„È®¤µ„Äœ„¦³—µœ „·¦·¥µ¤µ¦¥µšš¸É­´Š‡¤Åš¥Á¦µ¥´Š™º°­µ

„Șo°Š¤¸°¥¼n˜¨°— °¥nµÄ®„¨µ¥Ážo }œŸ¼o¤¸ºÉ° “ ¤µ¦¥µšš¦µ¤ÅžÁ­¸¥ ” ‡Îµªnµ “ Á—·œ—¸ ˜n¤µ¦¥µšÁ¨ª ‹³œ´Áž}œ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹„¦³Å¦Å—o ”

2. ‡»–‡nµ—µœ£µ¬µÂ¨³ªo ´•œ›¦¦¤ ‹µ„­ÎµœªœÂ¨³ª¦¦–‡—¸š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´«·¨ž³ ®¤µ„¦»„Åš¥

2.1 ­Îµœªœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´«¨ž³®¤µ„¦· »„Åš¥ ­Îµœªœš¸É¤µ‹µ„„¯µ®¤µ„Åš¥¤¸ ¸¨´„¬–³Á·ŠÁž¦¸¥Áš¥‹µ„µ¦Á¨¸ nœ®¤µ„¦»„Åš¥ÁœºÉ°Š‹µ„ ŗo¤¸„µ¦Äo¤µÁž}œÁª¨µoµœµœ ‹œµŠ­Îµœªœ°µ‹‹³‡µ—Ťn™¹Šªnµ¤¸š¸É¤µ‹µ„„¸¯µœ·—œ¸Ê ¨³¤¸µŠš¸É ŗo—´—ž¨Š ‹œšÎµÄ®o‡Îµ®¦°‡ªµ¤®¤µ¥Á¡º ¸Ê¥œÅž‹µ„Á—¤Â˜· n‹µ„„µ¦‡oœ‡ªoµ °ŠŸ¼oª·‹´¥‡º°„µ¦Á oµÅž ®µ¦µ„Á®Šoµš¤µ °Š‡¸É εªnµ‹µ„­Îµœªœœ´Êœ¤¸š¸É¤µ°¥nµŠÅ¦ ¨³˜o°Š„µ¦š¸É‹³­ºÉ°°³Å¦ šÎµÄ®oŸ¼oª·‹´¥Å—o š¦µÂ¨³Á oµÄ‹Äœ‡ªµ¤®¤µ¥ °Š­Îµœªœš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Šš¸É˜o°Š„µ¦­ºÉ°‡ªµ¤®¤µ¥Å—o¨¹„Ž¹ÊŠ¥·ÉŠ ¹ÊœŽ¹ÉŠ‹³ Áž}œž¦³Ã¥œÄœ—r oµœ£µ¬µ«µ­˜¦r šÎµÄ®oÁ¦µÅ—oÁ oµÄ‹Äœ£µ¬µ°´œÁž}œª·›¸‡·—š¸ÉÁž}œ£¼¤·ž{µÅš¥š¸É­ºÉ° ‡ªµ¤°¥nµŠÂ¥‡µ¥š¸É­» »¤œ»n¤¨¹„´—Á‹œÄœ£µ¬µ ¨³‡ªµ¤Áž}œÁ‹oµ­¤´˜·­Îµœªœ °Š‡œÅš¥°¸„—ª¥o 2.2ª¦¦–‡—¸ š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ‹µ„ª¦¦–‡—¸Åš¥®¨µ¥Á¦ºÉ°Šš¸É¤¸„µ¦¦¦¥µ¥¡¼—™¹ŠÁ¦ºÉ°Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥šÎµÄ®o š¦µ™¹Š ž¦³ª´˜·Â¨³¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³ª´•œ›¦¦¤Á„¸É¥ª„´«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„ ¦»„Åš¥Ã—¥ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜ (¤.ž.ž. :24 -32 )ŗošÎµ„µ¦«¹„¬µ ¨³°›·µ¥™¹Š‡ªµ¤®¤µ¥ ¨³ ª´•œ›¦¦¤ °Š«·¨žª´•œ›¦¦¤š¸É­°—š¦„Ĝ˜nš ˜°œ ¨³Â˜n¨³Á¦ºÉ°Š ‹µ„ª¦¦–‡—¸Åš¥ÄœÂ˜n 264

¨³Á¦ºÉ°Š Ánœ œ» oµŠ »œÂŸœ ō¥Á¬“r ¦µ¤Á„¸¥¦˜·Í ¨³°Á®œµ· šÎµÄ®š¦µªo nµª·›·„µ¦Á¨nœÂ¨³„˜„µ· ‡¨oµ¥„´š¸Éčo°¥¼nĜž‹‹{ »´œ ¨³­´Š‡¤ °ŠŸ¼oÁ¨nœ‹µ„Á—·¤®¤µ„¦»„Åš¥™„‹¼ ´—ªnµÁž}œ„¸¯µ¡¦³¦µµš¸É¤¸ „µ¦Á¨nœÄœ¦ªÄœª´Ê ´Š ˜µ¤ª´—˜nµŠ Ç Äœ°—˜ª¸ ´— œ°„‹µ„‹³Áž}œ«¼œ¥r„¨µŠ„·‹„¦¦¤˜µŠn Ç œ´˜´ÊŠÂ˜n Á„·—‹œ˜µ¥Â¨oª¥´ŠÁžœš} ¸É »¤œ»¤ °Šž¦³—µœ´„®¤µ„¦»„¤¸š´ÊŠµªoµœ »œœµŠ ¨³¡¦³Á–¦ ­nªœ Ä®nÁ¨nœÁžœÁ„¤š} ¸ÉÁœoœ‡ªµ¤­œ»„­œµœ¤µ„„ªnµ‹³Áž}œ„¯µ—¸ ´ŠœœÂ˜´Ê n¨³ iµ¥‹¹Š°µ‹¤¸Ÿ¼oÁ¨nœ¤µ„„ªnµ 1 ‡œ ¨³„‘Á„–”r„˜„µ„· Å¤È n‡n°¥Á o¤Šª—œ„Ž´ ¹ÉŠ¡„µ¦Á¨nœš¸É¡¦n®¨µ¥š´ÉªÅžÂ­—ŠÄ®oÁ®Èœ™¹ŠªnµÁž}œ „·‹„¦¦¤¥°—œ·¥¤Äœ„µ¦œœšœµ„µ¦ °Š­´ ´Š‡¤Åš¥Á¦ºÉ°¥¤µ‹œ™¹Šž{‹‹»´œ

3.‡»–‡nµ—µœ«o ·¨ž„¦¦¤ ‹µ„«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ «·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œÁ„·— œÁœ¹Ê ºÉ°Š‹µ„„µ¦Â nŠ œÁ—´ ·œ®¤µ„¦»„—oª¥„¦³—µœ­Á®¨¸É ¸É¥¤

œÁªš¸œ´ÊœŸ¼o¤‹Îµœªœ¤µ„Ťn¤¸Ã°„µ­Å—o¤„µ¦Á—·œ °Š‡¼n nŠ ´œÃ—¥™œ´—œ´„‹¹Š˜o°Š®µª·›¸Ä®oŸ¼o¤ ŗo¤š´ÉªÇ „´œ°¥nµŠÁžd—ÁŸ¥„¨µŠÂ‹oŠ‹¹Š‹—Ä®´ ošÎµ‹Îµ¨°Š„¦³—µœÂŸnœÄ®n ¨oªÁ°µ‡œÁ oµÅž¥œÄœº

˜n¨³n°Š ˜Š n ¹ÊœÁž}œ˜´ª®¤µ„¦»„¤µÂ­—Šœ­œµ¤š¸É‹Îµ¨°Š‹µ„Ÿ¼oÁ¨nœš¸ÉÁ¨nœœ­œµ¤®oµ ‹µ„Ÿ¨ °Š„µ¦«¹„¬µ¡ªnµ®¨µ¥ž¦³Á—ÈœÁž}œ­·ÉŠš¸Éœnµ®nªŠÁ„¥ª„¸É ´„µ¦Â­—Š«·¨ž³„µ¦Â­—Š ®¤µ„¦»„‡œ‡—ª· nµ‹³­¼®µ¥Åž‹µ„­´Š‡¤Åš¥Á¡¦µ³

1.‡ªµ¤ ´—­œÁ¦ºÉ°Š­™µœš¸É­—Š ˜o°ŠÄoÁž}œ­œµ¤¢»˜°¨ š¸É¤¸ °´•‹´œš¦r Á¡¦µ³„µ¦¤˜o°Š¤°Š

‹µ„¤»¤­¼Š‹¹Š‹³Á®œ£µ¡¦ª¤ °Š„µ¦Â­—ŠÈ „µ¦¤°ŠÂœª¦µ‹³šÎµÄ®o¤°ŠÅ¤n¦¼oÁ¦ºÉ°Š 2. / µ—¡·›¸„¦ œ´„¡µ„¥rš¸É˜o°Š¤¸‡ªµ¤¦¼oš´ÊŠ—µœ®¤µ„¦o »„Åš¥ «·¨ž³„µ¦Â­—Š ¨³­¦µŠ­o ¸­´œÅ—o 3.Šž¦³¤µ– ˜o°ŠÄoŠž¦³¤µ–š¸É­¼Š Á¡¦µ³Ÿ¼o­—Š¦ª¤š¸¤Šµœ˜n°„µ¦‹´— 1 ‡¦´ÊŠœ´ÊœÅ¤n˜É優nµ 50 ¸ª·˜š´ÊŠ‡nµÁ‡¦ºÉ°ŠÂ˜nŠ„µ¥°„‹¸ ·žµ™³ ‡nµ¦™/°µ®µ¦ ªœ„µ¦Äœ„µ¦šÎµ˜µ¦µŠ ¨³ Á‡¦ºÉ°ŠÂ˜nŠ„µ¥ 4.Ÿ¼o™nµ¥š°— ¤¸œo°¥šnµœÄœÁ¤º°ŠÅš¥ 5.‡œ—¼Å¤n¦¼oÁ¦ºÉ°Š Á¡¦µ³‡œ­ªœÄ®n nĜ¥»‡œ¸ÊÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Å¤nÁžœ—} Ť¼ n¦¼oÁ¦ºÉ°Š 6. ªœ„µ¦Äœ„µ¦‹´—˜o°Š¤°Š‡¸ rž¦³„°š¸É¡¦o°¤š»„¦¼žÂ Ž¹ÉŠ‹µ„ o°¤¼¨š¸É‡oœ¡šÎµÄ®oœnµÄ‹®µ¥Á®¤º°œ„´œªnµµŠš¸„µ¦Â­—Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„‡œ°µ‹‹³­¼Åž­¤‡ª¦°¥nµŠ¥·ÉŠš¸É°Š‡rš´ÊŠ£µ‡¦´“ ¨³Á°„œš»„£µ‡­ªœ‡ª¦Á n oµnª¥„´œ ­œ´­œ»œÂ¨³­ºš°— «·¨ž³„µ¦Â­—Šš¸Éš¦Š‡»–‡nµœ¸ÊŪoŤnÄ®o­¼®µ¥ 265

­¦»žÄœ“µœ³ °Šœ´„¡´•œ«¹„¬µš¸É˜¦³®œ´„™¹Š‡ªµ¤­Îµ‡´Äœ„µ¦Äo¤·˜· °Šª´•œ›¦¦¤ Ĝ„µ¦¡´•œµ ‹¹ŠÅ—o«¹„¬µÁ¡ºÉ°®µÂ„nœ­µ¦­µ¦³ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³œÎµ‡ªµ¤¦¼o —´Š„¨nµª°´œÁž}œ o°¤¼¨šµŠª´•œ›¦¦¤¤µ‹´—„µ¦«¹„¬µÁ¡ºÉ°¡´•œµ‡œÄ®o¤¸‡»–£µ¡Äœ°´œš¸É‹³„¨´¤µ ¡´•œµ­´Š‡¤˜n°Åž°´œÁž}œšµŠÁ¨º°„®œ¹ÉŠ °Š¤·˜·„µ¦Äoª´•œ›¦¦¤Á¡ºÉ°„µ¦¡´•œµ‡œÅš¥Ä®oÁ oµ­¼n„µ¦ Áž}œ‡œÅš¥š¸É¤¸‡ªµ¤Áž}œÅš¥°¥nµŠ­¤¼¦–r‡ªµ¤Áž}œ‡œÅš¥°µ‹—εÁœ·œ„µ¦Ÿnµœª´•œ›¦¦¤Åš¥Å—o ®¨µ¥ž¦³„µ¦ Ž¹ÉŠ‹µ„Ÿ¨ °Š„µ¦«¹„¬µšÎµÄ®oÁ®Èœ™¹Š¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ªnµ¤¸ „µ¦Á¨nœ¤µ¥µªœµœ¤µ˜´ÊŠÂ˜n­¤´¥­»Ã š´¥™¹Šž{‹‹»´œ°´œÁž}œ«µ­˜¦r¨³«·¨žm °Šª·›¸‡·—š¸ÉÁž}œ „µ¦¨³Á¨nœš¸É¤¸Á°„¨´„¬–r˜¨°—‹œ„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š‡»–‡nµ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É¤¸˜n°Ÿ¼oÁ¨nœ Ÿ¼o¤ ¨³­´Š‡¤ž¦³Áš«µ˜· ‹¹Š‡ª¦š¸É‹³Å—o¤¸„µ¦°œ»¦´„¬r ¨³¡´•œµÄ®o«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ °´œÁž}œ„µ¦¨³Á¨nœš¸Éš¦Š‡»–‡nµ š¦Š‡»–ž¦³Ã¥œr˜n°»‡‡¨Â¨³­´Š‡¤ž¦³Áš«µ˜·Â¨³š¦Š‡ªµ¤ Áž}œÅš¥Ä®oÁ„·—„µ¦Â¡¦n®¨µ¥­º˜n°Åž

Ž¹ÉŠ„µ¦¡´•œµÃ—¥Äo­ºÉ°«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥‹³­µ¤µ¦™¡´•œµ‡œÅš¥Ä®o¤¸ “ ” ‡»–¨´„¬–³Åš¥ Á¦¸¥„ªnµ ­»œš¦¸¥›¦¦¤ °´œ®¤µ¥™¹Š„µ¦Â­—Š°°„°¥nµŠŠ—Šµ¤ ¨³­¦oµŠ­¦¦‡r œ‡ªµ¤™¼„˜o°Š °Š‡œÅš¥Å—oÁž}œ°¥nµŠ—¸ Ž¹ÉŠ„µ¦¤¸‡»–¨´„¬–³ °Š­»œš¦¸¥›¦¦¤œ¸Ê Áž}œ‡ªµ¤ ‹ÎµÁž}œÂ¨³¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´Äœ„µ¦¡´•œµ‡œÅš¥Äœ°œµ‡˜˜µ¤ª·™¸Åš¥ Ĝ –³š¸É­´Š‡¤Åš¥Â­ªŠ®µ

­ºÉ°šµŠ„µ¦«¹„¬µ ¨³š§¬‘¸šµŠ„µ¦«¹„¬µ˜µ¤ÂœªšµŠ˜³ª´œ˜„¤µ‹´—„µ¦«¹„¬µÁ¡ºÉ°¡´•œµ‡œ¤µ

Áž}œÁª¨µœµœ „µ¦Äo«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Áž}œ˜´ª°¥nµŠ„µ¦Äo­ºÉ°šµŠ„µ¦«¹„¬µÂÅš¥š¸É¤¸ ÂŸœ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ ‡ªµ¤‡·— ‡ªµ¤Á ºÉ°ª·™¸Åš¥ „¨nµª‡º° “­°œ‡œ„n°œ­°œ®œ´Š­º°”

œª‡·—œ¸Ê‡ª¦‹³Áž}œÂœªšµŠ °Š„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ˜n°ÅžÄœ­´Š‡¤Åš¥ Ž¹ÉŠ­°—‡¨o°Š˜µ¤Âœª‡·— °Š °µ‹µ¦¥r —¦.­»‹·˜¦µ ­»‡œ›š¦´¡¥r ªnµ„µ¦Äoœª‡·— °Š ª´•œ›¦¦¤Åš¥Äœ„µ¦¡´•œµ‡œÅš¥œ¸Ê°µ‹Á¦¸¥„Å—oªnµÁž}œÂœªšµŠ °Š„µ¦¡´•œµš¸É¥´ÉŠ¥ºœ„¨nµª‡º° ¡´•œµœ¡ºÊœ“µœ‡ªµ¤Áž}œÅš¥Ã—¥Å¤n˜o°Š¡¹ÉŠ¡·Š­´Š‡¤°ºÉœ°´œÁž}œšµŠÁ¨º°„šµŠ®œ¹ÉŠš¸É‡ª¦ —εÁœ·œ„µ¦Ä®oÁ„·— ¹ÊœÄœ¦³„µ¦«¹„¬µ °ŠÅš¥ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤„µ¦Äoª´•œ›¦¦¤Äœ„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ Á¡ºÉ°¡´•œµ‡œœ´ÊœÂ¤oŸ¼ož’·´˜·„µ¦Äœ¦³—´¡ºÊœš¸É‹³˜¦³®œ´„™¹Š‡ªµ¤­Îµ‡´Â¨³Ÿ¨´„—´œŠµœ¤µ„ Á¡¸¥ŠÄ—„Ȥ¸‡ªµ¤‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦­œ´­œ»œ‹µ„Ÿ¼o¦·®µ¦®¦º°Ÿ¼o¤¸°Îµœµ‹®œoµš¸Éš¸É˜¦³®œ´„Äœ ‡ªµ¤­Îµ‡´ÄœÁ¦ºÉ°Šœ¸Ê—oª¥Ánœ„´œ—´Šœ´ÊœÄœ„µ¦¡´•œµª´•œ›¦¦¤‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÅ—o¦´„µ¦­œ´­œ»œ ‹µ„š»„£µ‡­nªœÄœ­´Š‡¤ ×¥ÁŒ¡µ³£µ‡„µ¦«¹„¬µ Á¡ºÉ°—εÁœ·œ„µ¦Áž}œ˜´ªÂšœÄœ„µ¦ž¦³­µœŠµœ Ĝ­nªœ˜nµŠÇ Á¡ºÉ°„µ¦Ä®oÁ„·—„µ¦¡´•œµ˜n°ÅžÄœ°œµ‡˜. 266

o°Á­œ°Âœ³

o°‡oœ¡‹µ„Šµœª·‹´¥œ¸Ê­µ¤µ¦™œÎµÅžÄož¦³Ã¥œr˜n°„µ¦¡´•œµ«·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥ —´Š˜n°Åžœ¸Ê ×¥™º°ªnµ‡œÅš¥š»„‡œš„­™µ» ´œ ­™µœ«¹„¬µš»„¦³—´®¦º°®œnª¥Šµœ¦´“µ¨Â¨³ Á°„œ ¤¸®œµšo ¸ÉĜ„µ¦­nŠÁ­¦·¤°œ»¦´„¬rª´•œ›¦¦¤ °ŠÅš¥ «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦„Åš¥„» ÈÁž}œ®œ¹ÉŠ Ĝ„¯µÂ¨³«¸ ·¨ž³š¸É¤¸‡»–ž¦³Ã¥œr°¥nµŠ¤µ„ o°Á­œ°Âœ³˜n°Åžœ¸ÊÁž}œÂœªšµŠš¸É°µ‹Á¨º°„čo˜µ¤ ‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ ‡º° „µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤Á oµÄ‹ ¨³ÁŸ¥Â¡¦n 1. ‡ª¦¤¸„µ¦‹´—ž¦³»¤®¦º°­´¤¤œµœ´„ª·µ„µ¦ ‡¦¼ ­Îµœ´„Šµœª´•œ›¦¦¤ ­Îµœ´„Šµœ„µ¦ „¸¯µÂ¨³Ÿ¼oš¸É­œÄ‹Äœ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°¡·‹µ¦–µ¦nª¤„´œÄœ„µ¦š¸É‹³°œ»¦´„¬r ¨³¡´•œµ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Ä®oÁ®¤µ³­¤„´„¨»n¤Ážjµ®¤µ¥˜nµŠÇ˜n°Åž 2. ‡ª¦‹³¤¸„µ¦­´¤¤œµ¦nª¤„´„¨»n¤Ážjµ®¤µ¥š¸ÉÁ„¸É¥ª o°ŠÄœÁ¦ºÉ°Š °ŠÁœºÊ°®µ œª‡·—Äœ Á¦ºÉ°Š °Š¡´•œµ„µ¦ °Š«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³‡»–‡nµÄœ—oµœ˜nµŠÇ °Š«·¨ž³

„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ š´ÊŠ‡»–‡nµÄœ˜´ªÁ°Š ‡»–‡nµš¸É¤¸˜n°»‡‡¨ ¨³‡»–‡nµš¸É¤¸˜n°­´Š‡¤ 3. Ĝ¦³„µ¦«¹„¬µ °ŠÅš¥‡ª¦¦¦‹»ª·µž¦³Á£š«·¨ž³„¸¯µÂ¨³„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ Á oµÅªoĜ®¨´„­¼˜¦ ˜´ÊŠÂ˜n¦³—´´Êœž¦³™¤«¹„¬µ‹œ™¹Š¦³—´°»—¤«¹„¬µ ®¨´„­¼˜¦š´ÊŠ

¤ª¨‹³˜o°Š˜n°ÁœºÉ°Š„´œš´ÊŠšµŠ—oµœÁœºÊ°®µª·µÂ¨³„µ¦ž’·´˜·

4. „ε®œ—ǦŠ„µ¦®¦º°ÂœªšµŠ­nŠÁ­¦·¤«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥š¸É´—Á‹œ ×¥

¤°®¤µ¥Ä®o¤¸Ÿ¼o¦´Ÿ·—° šÎµ‡ªµ¤Á oµÄ‹ÄœÁ¦ºÉ°Š„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤ °Š®¤µ„¦»„Åš¥Â„n œ´„Á¦¸¥œ œ´„«¹„¬µ ˜¨°—‹œŸ¼oš¸É­œÄ‹š´ÉªÅž 5. ‹´—˜´ÊŠÄ®o¤¸¤¦¤®¦º°„¨»n¤­œÄ‹«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ÄœÃ¦ŠÁ¦¸¥œ®¦º°®œnª¥Šµœ ¹ÊœÁžd—ð„µ­Ä®o»‡‡¨£µ¥œ°„¤µ¦nª¤„·‹„¦¦¤¤¦¤ Á·Ÿ¼oš¸É­œÄ‹Â¨³¤¸ ž¦³­„µ¦–r¤µ¦nª¤Áž}œ„¦¦¤„µ¦¤¦¤ 6. ‹´—­™µœš¸É°»ž„¦–r¨³­·ÉŠÁ°ºÊ°°Îµœª¥Äœ„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤ ¨³­™µœš¸ÉÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ Ä®oÁ¡·É¤¤µ„ ¹ÊœÄœ­™µœš¸É­µ›µ¦–³ 7. £µ‡¦´“ £µ‡Á°„œ ¨³ž¦³µœµªÅš¥ ‡ª¦Ä®o‡ªµ¤­œÄ‹Â¨³­œ´­œ»œ„µ¦ ÁŸ¥Â¡¦n«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ×¥¤¸„µ¦Â nŠ ´œš¸É¤µ„ ¹ÊœÁŠ·œ¦µŠª´¨­¼Š ¹Êœ ×¥¤¸ „µ¦Â nŠ ´œš´ÊŠÄœ¦³—´Á—Ȅ¨³Á¥µªœ Ÿ¼oÁ¨nœ¦³—´ e¤º° œµ—„¨µŠ®¦º°ž¦³Á£š ¨³„µ¦Â nŠ ´œž¦³Á£šÅ¤n‹Îµ„´— e¤º° 267

o°Á­œ°Âœ³Äœ„µ¦šÎµª·‹´¥‡¦´ÊŠ˜n°Åž 1. ‡ª¦¤¸„µ¦ª·‹´¥¦¼žÂ„µ¦­°œ„µ¦Á¨nœ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ 2. ‡ª¦¤¸„µ¦ª·‹´¥¦¼žÂ„µ¦­°œÁ¡ºÉ°™nµ¥š°—ž¦³ª´˜·‡ªµ¤Áž}œ¤µÂ¨³‡–‡» nµ °Š«·¨ž³ ®¤µ„¦»„Åš¥Äœ—oµœ˜nµŠÅž­¼n„¨»n¤Ážjµ®¤µ¥š¸É˜„˜nµŠ„´œ 3. ‡ª¦¤¸„µ¦«¹„¬µÄœÁ¦ºÉ°Š °Š„µ¦­ºš°—¨³„µ¦—ε¦Š°¥ °Š«¼n ·¨ž³®¤µ„¦»„Åš¥Äœ ž{‹‹»´œ 4. ‡ª¦¤¸„µ¦ª·‹´¥Á„¸É¥ª„´„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—¨³„¦³ªœ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o °ŠŸ¼oÁ¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥

268

¦¦–µœ»„¦¤

£µ¬µÅš¥ „¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦.„¦¤ª·µ„µ¦ .„¸¯µ¡ºÊœoµœ.¡·¤¡r‡¦´ÊŠš¸É 1 .„¦»ŠÁš¡² :„¦¤ª·µ„µ¦ ,2546. ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦ª´•œ›¦¦¤Â®nŠµ˜·.ª´•œ›¦¦¤ž¦³‹Îµµ˜· .ª´•œ›¦¦¤ž¦³‹Îµµ˜.· ¡·¤¡r ‡¦´ÊŠš¸É 1 .„¦»ŠÁš¡² : °¤¦·œš¦r¡¦·Êœ˜·ÊŠ„¦»p¢‹Îµ„´— ,2536. ‡–·˜Á ¸¥ªª·´¥ .®¨´„œœšœµ„µ¦´ Á°„­µ¦ž¦³„°„µ¦Á¦¸¥œ ¦µ¥ª·µ 080141 ®¨´„œ´œšœµ„µ¦ ¤®µª·š¥µ¨´¥«¨žµ„¦ª· ·š¥µÁ ˜ ¡¦³¦µª´Š­œµ¤‹´œš¦r .œ‡¦ž“¤ : ¤.ž.ž. ______.“„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦»¤œÄœÁ ˜£µ‡˜³ª´œ˜„ °Šž¦³Áš«Åš¥”. ¦µ¥Šµœ Ÿ¨„µ¦ª·‹´¥ £µ‡ª·µ ¡ºÊœ“µœ„µ¦«¹„¬µ ‡–³«¹„¬µ«µ­˜¦r ¤®µª·š¥µ¨´¥«·¨žµ„¦ ,2531. ______.“ ¨³ ÁŒ¨·¤¡¨ «¦¸œ¦µª´•œr ª·ª´•œµ„µ¦„·‹„¦¦¤œ´œšœµ„µ¦ °ŠÅš¥Äœ­¤´¥ ¦´˜œÃ„­·œš¦r”. ¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦ª·‹´¥ ‡–³«¹„¬µ«µ­˜¦r ¤®µª·š¥µ¨´¥«·¨žµ„¦ ,2535. . . ,2528. ‹¦·œš¦r ›µœ¸¦´˜œr œ´œšœµ„µ¦»¤œ „¦»ŠÁš¡ ² : ðÁ—¸¥œ­Ã˜¦r ´´¥ Ĥµ¦š´˜.¢°Š Á„·—„oª ¨³ ž¦³¡•œ´ r ¨´„¬–³¡·­»š›·Í . ¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦ª·‹´¥Á¦ºÉ°Š„¸¯µ¡ºÊœ Á¤º°ŠÅš¥ : «¹„¬µÂ¨³ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµšµŠ¡¨«¹„¬µ .„¦»ŠÁš¡ ² :š»œ¦´—µ£·Á¬„­¤Ã£œr

‹»¯µ¨Š„¦–r ¤®µª·š¥µ¨´¥,¤.ž.ž.

´´¥ Ĥµ¦š´˜.„¸¯µ¡œÁ¤ºÊ °ŠÅš¥£µ‡„¨µŠº .„¦»ŠÁš¡ ² : ­™µ¡¦»p‡­r ,2549. ˜q° žµ„œÊε.Á¦¥œ¨¸ ´—®¤µ„¦»„Åš¥.„¦»ŠÁš¡² : ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ ,2548.

š´«œ¸¥r ‹·œ˜¡·š´„¬r„»¨.“„µ¦«¹„¬µ¨´„¬–³Â¨³‡»–‡nµ„µ¦¨³Á¨nœ¡ºÊœoµœ °ŠÁ—È„‹Š®ª´ ´—œ‡¦ž“¤”. ª·š¥µœ·¡œ›rž¦·µ«·¨ž«µ­˜¦r¤®µ´–”·˜ ­µ µª·µÅš¥‡—¸«¹„¬µ ´–”·˜ª·š¥µ¨´¥ ¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ£´‘œ‡¦ž“¤ ,2547 ›œ·˜ ›¦¦¤­»‡˜· ¨³‡–³.®¤µ„¦»„Åš¥. „¦»ŠÁš¡²: 抡·¤¡r¤®µ‹»¯µ¨Š„¦–¦µª·š¥µ¨´¥,¤.ž.ž. ›œ·˜ ›¦¦¤­»‡˜·,¦¦–µ›·„µ¦. ®¤µ„¦»„œ˜¥­µ¦Á¡· ºÉ°„µ¦¡´•œµ®¤µ„¦»„Œ´š¸É 2 ž¦³‹ÎµÁ—º°œ „¦„‘µ‡¤-­·Š®µ‡¤ 2537 . „¦»ŠÁš¡²: ­®›¦¦¤·„, 2537. ______. ®¤µ„¦»„œ·˜¥­µ¦Á¡ºÉ°„µ¦¡´•œµ®¤µ„¦»„Œ´š¸É 4 ž¦³‹ÎµÁ—°œº ¡§«‹·„µ¦¥œ –›´œªµ‡¤ 2537 . „¦»ŠÁš¡²: ­®›¦¦¤·„, 2537. ______. ®¤µ„¦»„œ·˜¥­µ¦Á¡ºÉ°„µ¦¡´•œµ®¤µ„¦»„Œ´š¸É 6 ž¦³‹ÎµÁ—°œº ¤¸œµ‡¤ –Á¤¬µ¥œ2538 . „¦»ŠÁš¡²: ­®›¦¦¤·„, 2538. ______. ®¤µ„¦»„œ·˜¥­µ¦Á¡ºÉ°„µ¦¡´•œµ®¤µ„¦»„Œ´š¸É 9. „¦»ŠÁš¡²: ­®›¦¦¤·„, ¤žž ______. ®¤µ„¦»„œ·˜¥­µ¦Á¡ºÉ°„µ¦¡´•œµ®¤µ„¦»„Œ´š¸É 10. „¦»ŠÁš¡²: ­®›¦¦¤·„, ¤žž. 269

œo°¥ ¡Š¬r­œ·š. ‹¦·¥«µ­˜¦rž¦´µªnµ—oª¥‹¦·¥›¦¦¤. ¡·¤¡r‡¦´ÊŠš¸É 2 .Á¸¥ŠÄ®¤n : ǦŠ„µ¦˜Îµ¦µ ¤®µª·š¥µ¨´¥­Îµœ´„®°­¤»—¤®µª·š¥µ¨´¥Á¸¥ŠÄ®¤n, 2527. »›¦¦¤ „·‹ž¦¸—µ¦·­»š›·Í. Áš‡œ·‡„µ¦­¦oµŠÁ‡¦ºÉ°Š¤º°¦ª¦ª¤ o°¤¼¨­Îµ®¦´Šµœª·‹´¥ .¡·¤¡r‡¦´ÊŠš¸É 4 .„¦»ŠÁš¡² : B&B Publishing ,2537 ž¦³„° »Åš¥,œµ¥Â¡š¥r.„¨®¤µ„¦»„Åš¥ Œ´­¤¼¦–r¦³‡°¤¡·ªÁ˜°¦r.„¦»ŠÁš¡² : ®°­¤»— ®nŠµ˜· ,2537 ______.®¤µ„¦»„Åš¥Ã‡¦Š„µ¦‹´—šÎµ®°¤¦—„Åš¥ [Online]. Acessed 20 ¤„¦µ‡¤ 2552. Available from http://www1.tv5.co.th/service/mod/heritage/nation/thaichess/ct000.htm , . . : Ÿ³° Þ¬³„§¬–³ ¨³‡–³ „µ¦Á¨nœ °ŠÁ—È„£µ‡Á®œº°Â¨³£µ‡˜³ªœ°°„ÁŒ´ ¸¥ŠÁ®œº° „¦»ŠÁš¡ ² ­Îµœ´„¡·¤¡rž¦³„µ¥¡¦¹„, 2526. , 1. ,2534. Ÿ—»Š«´„—·Í ¨·Ê¤Á‹¦· ¨³‡–³. ¤nŤo®¤µ„¦„Á¨» n¤ „¦»ŠÁš¡² : ­¥µ¤­ž°¦r˜Ž·œ—·Á‡š ______.¤nŤo®¤µ„¦»„Á¨n¤ 2.„¦»ŠÁš¡² : ­¥µ¤­ž°¦r˜Ž·œ—·Á‡š ,2534. iµ¥ª·µ„µ¦ ¦·¬´š ­„µ¥»p„­r ‹Îµ„´—.®¤µ„¦»„Åš¥-­µ„¨.žš»¤›µœ¸ :¦·¬´š ­„µ¥„­»p r ‹Îµ„´— ,2549.

¡·¤¡r¡¦¦– Áš¡­»Á¤›µœœšr ,¦«. ¨³‡–³. ž¦´µ„µ¦«¹„¬µ EF 703 (EF 603).¡·¤¡r‡¦´ÊŠš¸É 2.

„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦: ¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ¤‡ÎµÂ®Š, 2541. . . ¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³¡»š›Á¨·«®¨oµœ£µ¨´¥ š¨³‡¦œ°„Á¦°ŠºÉ ō¥Á¬“rń¦š°Š ¤–¸¡·´¥ ¡·¤¡r‡¦´ÊŠš¸É1 „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ :抡·¤¡r‡»¦»­£µ, 2511. ¡¦³Áš¡Áªš¸ (ž¦³¥»š›r ž¥»˜Ã˜) . ª´•œ›¦¦¤„´„µ¦¡´•œµ. „¦»ŠÁš¡² : °¤¦·œš¦r¡¦·Êœ˜·ÊŠ„¦»p¢,2532. ¡¦³¦µœ·¡œ›r¦´„µ¨š¸É 2 .š¨³‡¦ Á¦ºÉ°Š ¦µ¤Á„¸¥¦˜·Í.¡¦³œ‡¦: ¦¦–µ‡µ¦,2514. ______.š¨³‡¦ Á¦ºÉ°Š °·Á®œµ.¡·¤¡r‡¦´ÊŠš12¸É .¡¦³œ‡¦: ¦.¡. Á‹¦·›¦¦¤,2514. ______.š¨³‡¦ Á¦ºÉ°Š °·Á®œµ.¡·¤¡r‡¦´ÊŠš14¸É .¡¦³œ‡¦:¦¦–µ‡µ¦, 2543. ¡¦­ª¦¦‡r ­»ª¦¦–«¦¸ .“„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡µn „µ¦—ε¦Š°¥¼n ¨³„µ¦­ºš°— Ÿµ°¸­µœ”. ª·š¥µœ·¡œ›r ž¦·µ‡¦»«µ­˜¦r—»¬‘¸´–”·˜ ­µ µª·µ¡´•œ«¹„¬µ £µ‡ª·µœÃ¥µ¥„µ¦‹´—„µ¦ ¨³ ‡ªµ¤Áž}œŸ¼oœÎµšµŠ„µ¦«¹„¬µ ´–”·˜ª·š¥µ¨´¥‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ ,2547. £µ¦—¸ ¤®µ ´œ›r.¡ºÊœ“µœ°µ¦¥›¦¦¤Åš¥.„¦»ŠÁš¡² : ðÁ—¸¥œ­Ã˜¦r,2532. ¤®µž.¡ºÊœ“µœÂ¨³Â˜o¤­¼oÁŽ¸¥œ.Ťn¤¸­™µœš¸É¡·¤¡r : , ¤.ž.ž. _____.˜Îµ¦µ ®¤µ„¦»„Åš¥ “ ¹Êœ¦¼ž” Á¨n¤ 1 (Œ´Á¡·É¤Á˜·¤) .Ťn¤¸­™µœš¸É¡·¤¡r : , ¤.ž.ž. 270

¦–§š›·Í .­´Š‡¤­µ¦­œÁš«Â¨³š§¬‘¸Ã¨„µ£·ª´˜œ r Online]. Acessed 30 ¤·™»œµ¥œ 2551. Available from http://www.oknation.net/blog/print.php?id=265822 Á¤º°ŠÃ¦µ– .ª´•œ›¦¦¤¡ºÊœoµœ. Á¤º°ŠÃ¦µ–Œ´¡·Á«¬ .„š¤² : Á¤°ŠÃ¦µ–º ,¤.ž.ž. Á¤º°ŠÄ˜o .ª·›¸Á¨œ®¤µ„¦n »„Åš¥ ¨³ ®¤µ„„¨ .„¦»ŠÁš¡²: Á­¦·¤ª·š¥r¦¦–µ‡µ¦,2531. ª¦ª»•· Á¡ÈŠ¡´œ›r .“„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–‡nµ ¨³šµš °Š˜¨µ—œÊε Ĝ“µœ³ ®¨nŠ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o °Š»¤œ : „¦–¸«¹„¬µ ˜¨µ—œÊε°ÎµÁ£°—εÁœ·œ­³—ª„ ‹´Š®ª—¦µ´ »¦¸ .ª·š¥µœ·¡œ›rž¦·µ‡¦»«µ­˜¦r ¤®µ´–”˜· ­µ µª·µ¡´•œ«¹„¬µ £µ‡ªµœÃ¥µ¥„µ¦‹· ´—„µ¦ ¨³‡ªµ¤Áž}œŸ¼oœÎµšµŠ „µ¦«¹„¬µ –”´ ·˜ª·š¥µ¨´¥‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥, 2548. ª·š¥r ª·«šÁªš¥.r ‹¦·¥«µ­˜¦rÁºÊ°Š˜oœ : ¤œ»¬¥r„´ž{®µ‹¦·¥›¦¦¤. „¦»ŠÁš¡² : °´„¬¦Á‹¦·š´«œr , 2532. ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š‡r·˜ .®œ´Š­º°»—­nŠÁ­¦·¤‡ªµ¤¦¼oÁ„¸É¥ª„´„¯µ¸ ®¤µ„¦»„­µ„¨ ¨³®¤µ„„¨ .„¦»ŠÁš¡²:

°´„¬¦ª´•œµ , ¤.ž.š. ______. ®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³®¤µ„¦»„„¨ .„¦»ŠÁš¡²: °´„¬¦ª´•œµ ,¤.ž.š. ______. ®¤µ„¦»„­µ„¨ ¨³®¤µ„¦„„¨» .„¦»ŠÁš¡²: °´„¬¦ª´•œµ ,2547. ______. ­œ»„„´®¤µ„¦»„Åš¥Á¨n¤2 .„¦»ŠÁš¡²: °´„¬¦ª•œµ´ ,¤.ž.š.

­.¡¨µ¥œo°¥.¦¼o¦o°¥Âž— Á¨n¤ 2.„¦»ŠÁš¡² : ­µ¦‡—¸, 2544. . . , 2549 ­¤´˜· ‹ÎµžµÁŠ·œ „¸¯µÅš¥ „¦»ŠÁš¡² : ­»ª¸¦·¥µ­µ­rœ . ­¤¡Š¬r ˜»o¤­ª´­—·Í .“„µ¦Ä„¦³—µœ®¤µ„¦o »„Á¡ºÉ°Áž}œÁ‡¦ºÉ°Šš—­°­˜·ž{µ”.ª·š¥µœ·¡œ›rž¦·µ ‡¦»«µ­˜¦r¤®µ´–”·˜ Ÿœ„‹·˜ª·š¥µ ´–”·˜ª·š¥µ¨´¥‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ ,2516. ­¥µ¤„¸¯µ,š¸¤Šµœ.¤nŤ®¤µ„¦o »„Åš¥ Á¨n¤2 . „¦»ŠÁš¡² : ­¥µ¤­ž°¦r˜Ž·œ—·Á‡š, 2534. ­µ¦µœ»„¦¤ª•œ›¦¦¤Åš¥´ ›œµ‡µ¦Åš¥¡µ–·¥r,¤¼¨œ·›·.­µ¦µœ»„¦¤ª•œ›¦¦¤Åš¥´ £µ‡„¨µŠ. „¦»ŠÁš¡²: ­¥µ¤Á¡¦­ ¤Áœ‹Á¤oœšr, 2542. ­·œ´¥ „¦³ªœÂ­Š, Ÿ.«.­µ¦µœ»„¦¤Åš¥­µ®¦Î ´Á¥µªœ ×¥¡¦³¦µž¦³­Š‡rĜ¡¦³µ¤­¤Á—È‹ ¡¦³Á‹oµ°¥¼n®´ªÁ¨n¤š¸É 21 .„¦»ŠÁš¡ ²: ®°¦´¬‘µ„¦¡·¡´•œr ,2539. ­»‹·˜¦µ ­»‡œ›š¦´¡¥r.“„µ¦ª·Á‡¦µ³®r‡»–¨´„¬–³Åš¥ ‡–‡» nµ ¨³„¦³ªœ„µ¦™nµ¥š°—«·¨ž³„µ¦ ˜n°­¼o žj°Š„´œ˜´ªÂÅš¥ : „¦³¸É„¦³°Š”. ª·š¥µœ·¡œ›rž¦·µ‡¦»«µ­˜¦r—»¬‘¸´–”·˜ ­µ µ¡´•œ«¹„¬µ £µ‡ª·µ­µ¦´˜™«¹„¬µ –”´ ·˜ª·š¥µ¨´¥‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥, 2540. 271

­»µ˜· ´¥ª··˜.¤nà Š ˜Îµ¦µ®¤µ„¦»„ÁŽ¸¥œž°Š­i nŠÁ­¦·¤£¼¤·ž{µÅš¥ Œ´Á­oœšµŠ­¼n¤žm 2 .¤žš. ­»Á¤› Á¤›µª·š¥„¼¨.ž¦´µÁºÊ°Š˜oœ.„¦»ŠÁš¡²: ðÁ—¸¥œ­Ã˜¦r ,2534. ­»œš¦ «¦µ£´¥ªµœ·.˜Îµ¦µ®¤µ„¦»„Åš¥ Œ´­¤¼¦–r.¡¦³œ‡¦: Á‹¦·´¥„µ¦¡¤¡· r , 2512. ­»¦µ¤®µ¦µ¬‘¦,¦·¬´š‹Îµ„´— .„˜·„µ®¤µ„¦„Åš¥» .„¦»ŠÁš¡²: 抡·¤¡r¤®µ‹»¯µ¨Š„¦–¦µª·š¥µ¨´¥ ,2536. ______.®¤µ„¦»„Åš¥ .„¦»ŠÁš¡²: 抡·¤¡r¤®µ‹»¯µ¨Š„¦–¦µª·š¥µ¨´¥ ,¤.ž.š. Á­¦¸ ­» Ã¥›·œ. ®¤µ„¦»„Åš¥ £¼¤·ž{µÅš¥ ¤¦—„Åš¥ Þ¦—nª¥„´œ°œ»¦´„¬r¨³ÁŸ¥Â¡¦n [Online]. Acessed 20 ¤„¦µ‡¤ 2552. Available from http://portal.in.th/thaichess/pages/5478/ °Š‡r„µ¦‡oµ °Š‡»¦»­£µ .š¨³‡¦œ°„Á¦ºÉ°ŠÅ¥Á¬“r ń¦š°Š ¤–¸¡·´¥ ¡¦³¦µœ·¡œ›rĜ . . , ¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³¡»š›Á¨·«®¨oµœ£µ¨´¥ ¡·¤¡r‡¦´ÊŠš¸É 5 „¦»ŠÁš¡²:抡·¤¡r‡»¦»­£µ 2511. ______.š¨³‡¦œ°„Á¦ºÉ°Š¦µ¤Á„¸¥¦˜·Í¨³n°Á„·—¦µ¤Á„¸¥¦˜·Í.¡¦³œ‡¦:

抡·¤¡r‡»¦»­£µ ,2510. °Š‡r„µ¦‡oµ °Š‡»¦»­£µ .ª¦¦–‡—¸Åš¥ Á­£µÁ¦ºÉ°Š »œoµŠ »œÂŸœ.„¦»ŠÁš¡²:抡·¤¡r‡»¦»­£µ ,2505. , . . °œ´œ˜œ¦Å¥ Ášª„»¨ ®¤n°¤Á‹oµ ®œ´Š­º°®¤µ„¦»„„¨ ®œŠ­´ º°ÄœŠµœ¡¦³¦µšµœÁ¡¨·Š«¡®¤n°¤Á‹oµ ,2511 °œ´œ˜œ¦Å¥ Ášª„»¨ . °´—­ÎµÁœµ °œ»¤µœ¦µ›œ,¡¦³¥µ . ª´•œ›¦¦¤Â¨³ž¦³Á¡– ¸˜nµŠÇ °ŠÅš¥. „¦»ŠÁš¡² : 抡·¤¡rÁ‹¦·›¦¦¤ ,2532. °£´¥¦µµ ¤®µ¥»˜·›¦¦¤›¦,Á‹oµ¡¦³¥µ.˜Îµ¦µ®¤µ„¦»„Œ´®°¡¦³­¤»—ª·¦µ–.¡¦³œ‡¦ : 抡·¤¡rŚ, 2465. ______.„»Â‹„¨®¤µ„¦»„Œ´®°¡¦³­¤»—ª·¦µ– ­Îµ®¦´„¨®¤µ„¦»„.¡¦³œ‡¦ : 抡·¤¡rŚ, 2465. 𣵭 Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦·,Á£­„¦´ , ¨³‡–³ £µ¡Â¨³ o°¤¼¨ ­—Š¨´„¬–³„µ¦Á¨nœ‹µ˜»¦Š‡r ®¦º° Chatrang Chatrang Áž}œ®¤µ„¦»„¦»nœÂ¦„ °ŠÃ¨„ [Online]. Acessed 17 ¤„¦µ‡¤ 2552 Available from www.thaibg.com ______Áž¦¸¥Áš¸¥‡ÎµÂ¨³‡ªµ¤®¤µ¥ °Š˜´ª®¤µ„¦»„Åš¥„´Á ¤¦ [Online].Acessed 17 ¤„¦µ‡¤ 2552 Available from http://www.thaibg.com/board/view.php?topic=17541 272

𣵭 Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦·,Á£­„¦´ , ¨³‡–³ ®¤µ„¦»„ž¦³Á£š˜nµŠÇ[Online].Acessed 17 ¤„¦µ‡¤ 2552 Available from http://www.thaibg.com ASTVŸ¼o‹´—„µ¦¦µ¥ª´œ. ¥„š´¡ "‡œ" ¨Š„¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ [Online]. Acessed 18 ¤„¦µ‡¤ 2552. Available from http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9480000086833& Bancha. [œµ¤Â Š] „¦³—µœ®¤µ„¦»„­¤´¥°¥»›¥µ „¦³—µœ®¤µ„¦»„Åš¥ š¸É¤¸„µ¦°oµŠ™¹Šªnµ°¥Äœ­¤¼n ´¥ °¥»›¥µ [Online]. Acessed 22 ¤„¦µ‡¤ 2552. Available from /http://www.konrakmeed.com/webboard/upload/index.php?showtopic=5318 Meemodel.com . ®¤µ„¦»„Åš¥ on web Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œÂ r nŠ„´‡°¤¡·ªÁ˜°¦r Á¡ºÉ°¡´•œµ e¤º° [Online]. Acessed 20 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from

http://gotoknow.org/file/seri1324/chessflash.swf

Playok ,œ·˜·»‡‡¨. ®¤µ„¦»„Åš¥ Á¨nœ°°œÅ¨œr¢¦¸ [Online]. Acessed 20 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://www.playok.com/th/makruk/ prince-ame in Ame. [œµ¤Â Š] £µ¡Â¨³ °¤o ¼¨Â­—Š˜´ª®¤µ„¦»„‹˜»¦´Š‡r ‡º°»—®¤µ„¦»„­¸ÉÁ®¨nµš´¡

[Online]. Acessed 16 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from

http://prince-ame.exteen.com/20070416/entry Thaiware Communication Co.,Ltd. £µ¡„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œr [Online]. Acessed 18 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://www.thaiware.com/images/screenshot9/stcp.gif Tongchat. [œµ¤Â Š] ­Îµœªœ®¤µ„¦»„Åš¥ [Online]. Acessed 16 ¤„¦µ‡¤ 2552. Available from http://www.geocities.com/chesssiam/ProverbMakRuk1.html#5 273

Á°„­µ¦£µ¬µ˜nµŠž¦³Áš«

Best, John W.Research in Education.New Jersey Prentice Hall Inc.,1986 Babbie, E . The basics of social research .(2nd ed.) .Belmot,CA: Wadsworth .,2002 Jean-Louis CAZAUX. The terracottas from Northern IndiaLes figures en terrecuite du Nord de l'Inde [Online]. Acessed 16 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://history.chess.free.fr/terracottas.htm ______.¦¼ž­¨´„‡œ„ε¨´ŠÁ¨nœ®¤µ„¦»„°¥œŸœ¼n ´Šš¸Éœ‡¦ª´—ž¦³Áš« „¤¡´ ¼µ [Online]. Acessed 18 „¦„‘µ‡¤ 2552. Available from http://history.chess.free.fr/angkor.htm

Mazur,J.E. Learning and behavior .(4 th ed.) .Upper Saddle River,NJ: Prentice Hall .,1998 Stake,R.E. The art of case study research.Thousand Oaks : Sage .,1995

United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization .UNESCO Theasurs.Jean Lamour ,Maxeville,(France):UNESCO .,1995

274

¦µ¥ºÉ°ŸÄ®¼o o o°¤¼¨­Îµ‡´

„¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ‹Îµœªœ 7 ‡œ 1. œµªµÁ°„(¡·Á«¬) »Â­Š ¤µ¨µ¤µ« ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 14 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 2. Á£­´„¦Ã°£µ­ Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦· ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 26 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553 3. Ÿ—»Š«´„—·Í ¨·Ê¤Á‹¦·­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 25 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553 4. ª¸¦³«´„—·Í ¨¸¨µœ£µ­ª¦¦‡r ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 7 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 5. ›œ£´š¦(­™µ¡¦) µª¦»nŠÁ¦°Šº ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 19 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 6. ¦»nŠÃ¦‹œr Á°ºÊ°„«¨­¤» ¼¦–r ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 14 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 7. Á­¦¸ ­» Ã¥›·œ ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 25 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553

„¨»n¤š¸É 2 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°‡ªµ¤Áž}œÁ¨·« (¦³—´´ÊœÂœª®œoµš¸É¤¸Ÿ¨ŠµœÄœ

¦³—´ž¦³Áš«Åš¥ ‹Îµœªœ 10 ‡œ 1. ­»µ˜· ´¥ª··˜ ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 7 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 2. »­ºÂŽnÁ±Š ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 7 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552

3. ­»¦·œš¦r ¦´˜œª·‹·˜¦ ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 7 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552

4. œ‡¦ ˜¦¸­³°µ— ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ 14¸É ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 5. 14 . .2552 °ª¥¥´ „°Š­¸ ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É ¤¸œµ‡¤ ¡ « 6. ¦Îµ¨¹„›¸¦³¡Š¬r ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 15 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 7. ¤œ´­ª´¥œ·¡·“¡Š¬ r ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 31 ¤„¦µ‡¤ ¡.«2553 8. ª·¬»ª´˜· ›¸¦£µ¡Å¡¬·˜ ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ 14¸É ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 9. ­»¦«´„—·Í ÁºÊ°ª¨·˜ ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 15 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 10. ¤®µ ž{µ ¨´Á®¨¸É¥¤ ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 15 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552

„¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ (Á¡°œºÉ ´œšœµ„µ¦) ‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤‹Îµœªœ 9 ‡œ 1. ¡··˜ ¡µª·š¥µ¨µ£ ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 1 „»¤£µ¡´œ›r ¡.«.2553 2. ¤®µÁ„¬¤ Á®·¦­ª´­—·Í ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 31 ¤„¦µ‡¤ ¡.« 2553 3. Á„ºÊ°„¼¨ Ś¥œ°¥o ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 1 „»¤£µ¡œ›´ r ¡.«2553 4. °Îµ¡´œ›r „·‹­¤‡¦´ ­´¤£µ¬–rÁ¤ºÉ°ªœš´ ¸É 5 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 275

„¨»n¤š¸É 3 Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Á¡ºÉ°„µ¦¡´„Ÿn°œ®¥n°œÄ‹ (Á¡°œºÉ ´œšœµ„µ¦) ‹µ„¡ºÊœš¸É«¹„¬µŽ»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤‹Îµœªœ 9 ‡œ (˜n°)

5. °·š›·Ã‡ «¦¸„p„Á‹¦· ­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 31 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553 6. šæ‹œr š°Š—¸ ­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 5 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 7. ª¸¦ª´•œr œµ‡Ã­¤„»¨­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 31 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553 8. „§¬‹µ —°œš°Š ­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 5 ¤¸œµ‡¤ ¡.«.2552 9. ¥Š¥»š›r ­»‹¦˜¦¦–· ­´¤£µ¬–Á¤r ºÉ°ª´œš¸É 31 ¤„¦µ‡¤ ¡.«.2553

276

£µ‡Ÿœª„

277

£µ‡Ÿœª„ „

o°¤¼¨Ž»o¤®¤µ„¦»„Äœž¦³Áš«Åš¥š¸É¤¸„·‹„¦¦¤Á‡¨ºÉ°œÅ®ªÂ nŠ œ®¤µ„¦´ »„Åš¥

1.¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥ chess club Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°‡»–¡´¦ª¸¦r 08-6-505-2928 2. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥—·œÂ—Š Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°—¦. žµ¨¡¨ ¦°—¨°¥š»„ r ž¦³›µœ¤¦¤ ®¤µ¥Á¨ Ú¦«´¡šr˜·—˜n°: 081-889-0084 E-mail: [email protected] 3. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥žµ„œÊε­¤»š¦ž¦µ„µ¦

Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°‡»–˜q°žµ„œÊε 08-6-054-4135

4. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥­¥µ¤„¸¯µ Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°‡»–„o°Š 08-1-618-5767 5. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥µŠ„³žd

Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°‡»–š´«œ´¥ 08-1-617-8194

6. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥œœš»¦¸

Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°‡»–„o°Š 08-1-618-5767 7. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥­Ã¤­¦¨¼„ž¦³—¼n Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°œ°.»Â­Š 08-9-010-1610 8. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r®nŠž¦³Áš«Åš¥ Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°‡»–­¦ª¦¦›œr 08-1-906-0450 9. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥œ‡¦­ª¦¦‡r Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n° ‡»–‹Îµ¨°Š 08-1-532-7015 10. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥¡·¬–è„» Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°‡»–Á¦ª´˜ 08-1-785-5211 11. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥Á¸¥ŠÄ®¤n Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°‡»–¦»nŠÃ¦‹œ r 08-1-568-0206 278

12. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥­»¦µ¬‘¦r›µœ¸ Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°‡»–°»—¦ 08-6-278-3195 13. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥œ‡¦¦µ­¸¤µ Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°‡»–¤Š‡¨ 08-1-660-0743 14 ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥Á¡¦»¦¸ Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n° ¡˜š.›¸¦³ 08-1-457-6793 15. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥¦³¥°Š Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°‡»–°¤¦¦´˜œr 08-9-939-5284 16. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥°¥»›¥µ Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤˜·—˜n°‡»–„§¬ 08-9-808-8057

¨³ 17. ¤¦¤®¤µ„¦»„Åš¥œ‡¦ž“¤(Ž»o¤°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r)

Ÿ¼ož¦³­µœŠµœ¤¦¤ ‡»–ª¸¦ª´•œr œµ‡Ã­¤„»¨ 08-1-3637913

279

£µ‡Ÿœª„

˜µ¦µŠ­¦»ž o°¤¼¨Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant)

„¨»n¤š¸É 1 Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ‹Îµœªœ 7 ‡œ

ž¦³ª´˜·/ ®œoµš¸É „µ¦šÎµŠµœ/ ­´Š„´—/„¨»n¤/ š¸É°¥¼n ¦µ¥ºÉ° ¦³—´„µ¦«¹„¬µ Á„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„Åš¥ °Š‡r„¦ (‹´Š®ª´—)

1.œµªµÁ°„ ž¦³›µœ°œ»„¦¦¤„µ¦®¤µ„ ¡¥µµ«µ­˜¦r „°Šš´¡Á¦º° ,„¦¦¤„µ¦®¤µ„ „š¤. (¡·Á«¬) » „¦³—µœ£µ¥Ä˜o­¤µ‡¤„¸¯µÅš¥ ª·š¥µ«µ­˜¦r„µ¦Â¡š¥r ¨³ „¦³—µœÄœ

­Š ¤µ¨µ¤µ« Ĝ¡¦³¦¤¦µ¼ž™´¤£r œ·˜·«µ­˜¦r´–”·˜ ¤®µª·š¥µ¨´¥ ­¤µ‡¤„¸¯µÅš¥ “°µ‹µ¦¥rÄ®n” ¦µ¤‡ÎµÂ®Š Ĝ¡¦³¦¤ ¦µ¼ž™´¤£r

2.Á£­´„¦ ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦¦·®µ¦ ž¦·µÃš www.thaibg.com „š¤.

𣵭 www.thaibg.comŽ¹ÉŠÁž}œwebsite Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦· ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œrš¸É¤¸‡œÁ¨ nœ

“𣵭Ś¥¸‹¸” ¤µ„š¸É­»—Äœž¦³Áš«Åš¥

3.‡»–Ÿ—»Š«´„—·Í œ´„®œ´Š­º°¡·¤¡r­¥µ¤„¸¯µ ž¦·µ˜¦¸ .­¥µ¤„¸¯µ „š¤ ¨·Ê¤Á‹¦· ­µ¥ nµª„¸¯µ®¤µ„¦»„ “ »œ„o°Š ­¥µ¤„¸¯µ”

4.‡»–ª¸¦³«´„—·Í °œ»„¦¦¤„µ¦®¤µ„„¦³—µœ ¤.3 ­¤µ‡¤„¸¯µÅš¥ „š¤. ¨¸¨µœ£µ­ª¦¦‡r £µ¥Ä˜o­¤µ‡¤„¸¯µÅš¥Äœ¡¦³ ¦¦.¡·¼¨ž¦³µ­¦¦‡r Ĝ¡¦³¦¤ “˜»q¥—·œÂ—Š” ¦¤¦µ¼ž™´¤£r(Á¸É¥ªµ—oµœ„‘ ¦µ¼ž™´¤£r ¨³ „˜·„µ) Ž»o¤®¤µ„¦»„ Ś¥—·œÂ—Š 280

5.œµ¥›œ£´š¦ œµ’«·¨ždœÎµœµŠµœ/ ž¦·µ˜¦¸‹µ„ ­Îµœ´„„µ¦­´Š‡¸˜ œœš»¦¸ (Á—·¤ºÉ°­™µ¡¦) „¦¤«·¨žµ„¦ Ÿ¼oÁ¸É¥ªµ ¨³ÁŸ¥Â¡¦n«·¨ž³ ª·š¥µ¨´¥‡¦¼Á¡¦»¦¸¡·š¥µ¨Š„¦–r µª¦»nŠÁ¦º°Š „¦³š¦ªŠ ®¤µ„¦»„‡œ “‡¦¼°o°¥” ª´•œ›¦¦¤

6.œµ¥¦»nŠÃ¦‹œr Á¨ µœ»„µ¦ iµ¥„¸¯µ®¤µ„„¦³—µœ ž¦·µ˜¦¸—oµœ„µ¦¦·®µ¦›»¦„·‹ ¤¦¤®¤µ„¦»„ Á¸¥ŠÄ®¤n Á°ºÊ°„»«¨­¤¼¦–r ­¤µ‡¤„¸¯µ‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n ‹µ„¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ¤‡ÎµÂ®Š Á¸¥ŠÄ®¤n “š¦ªŠÁ¸¥ŠÄ®¤n”

7.°.Á­¦¸ ‡¦¼Îµœµ„µ¦ ž¦·µ˜¦¸ æŠÁ¦¸¥œ‡Šš°Š œ‡¦ž“¤ ­» Ã¥›·œ ª·š¥µ °.—°œ˜¼¤ ­¦oµŠ»¤œ»¤®¤µ„¦»„Åš¥ ‹.œ‡¦ž“¤ ¦³—´´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µ webhttp:// Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n­ºÉ°°°œÅ¨œrÁ¡ºÉ° portal.in.th/thai ÁŸ¥Â¡¦n¨³°œ»¦´„¬r®¤µ„¦»„Åš¥ chess/

281

˜µ¦µŠ­¦»ž o°¤¼¨Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant)

„¨»n¤š¸É 2.„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥¦³—´´ÊœÂœª®œoµš¸É¤¸Ÿ¨ŠµœÄœ¦³—´ž¦³Áš«Åš¥‹µœªœÎ 10 ‡œ

ž¦³ª´˜·/ ®œoµš¸É „µ¦šÎµŠµœ/ ¦³—´„µ¦«¹„¬µ š¸É°¥¼n ¦µ¥ºÉ° ­´Š„´—/„¨»n¤/°Š‡r„¦ Á„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„Åš¥ (‹´Š®ª´—)

1.­»µ˜· ´¥ª··˜ ¤žm »œš°Š‡Îµ 5 ­¤´¥ ž¦³™¤«¹„¬µžeš¸É4 Ž»o¤®¤µ„¦»„Åš¥—·œÂ—Š „¦»ŠÁš¡ š¸Éª´—¥µœœµªµ “ÁŽ¸¥œži°Š” ¤žm­»—¥°—ÁŽ¸¥œ˜¨µ— ®¨´„š¦´¡¥r ­°œ®¤µ„¦»„ š¸É¦.¦.­µ›·˜‹»¯µ¨Š„¦–r ¤®µª·š¥µ¨´¥ ¨³­°œ

»‡‡¨š´ÉªÅž

2.»­ºÂŽnÁ±Š œ´„®¤µ„¦»„°µ¸¡ ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É2 Ž»o¤®¤µ„¦»„Åš¥—·œÂ—Š „¦»ŠÁš¡ ¤žm »œš°Š‡Îµ š¸ÉæŠÁ¦¸¥œ·Ãœ¦­ “ÁŽ¸¥œÂ®ªnŠ” ¤žm­»—¥°—ÁŽ¸¥œ ª·š¥µ¨´¥

3..­»¦·œš¦r ŗo¤žmÁ ˜ 10 °Š ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 6 Ž»o¤®¤µ„¦»„Åš¥—·œÂ—Š „¦»ŠÁš¡ ¦´˜œª·‹·˜¦ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ /Ÿ¼o»„Á·„ æŠÁ¦¸¥œž¦³­µœ “®¤°—·œÂ—Š” Ž»o¤®¤µ„¦»„—·œÂ—Š/Ÿ¼o ¤·˜¦ f„­°œŽ»o¤—·œÂ—Š

4.œ‡¦ ˜¦¸­³°µ— 1.¤žm­œµ¤®¨ªŠ 2510 œ·˜·«µ­˜¦´–”·˜ Ž»o¤®¤µ„¦»„žd~œÁ„¨oµ „¦»ŠÁš¡ 2.¤žm »œš°Š‡Îµ 2536 ¤.›¦¦¤«µ­˜¦r ,www.thaibg.com “šœµ¥œ‡¦” 3.š¸É 4ž¦³Á£š­»—¥°—ÁŽ¸¥œ Áœ˜·´–”·˜Åš¥ ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r ¨³ že 2518 Á‡¥ÅžÂ nŠ¦³—´ FM š¸Éž¦³Áš«°·­¦µÁ°¨ 282

5.°ª¥´¥ „°Š­¸ ¤žm­»—¥°—ÁŽ¸¥œ °Š ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 6 Ž»o¤®¤µ„¦»„žd~œÁ„¨oµ„š¤ ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r¤žm ‹µ„ „µ¦«¹„¬µ “œ„„¦³‹·” ­œµ¤®¨ªŠ2 ­¤´¥že 47-48 œ°„æŠÁ¦¸¥œ

6¦Îµ¨¹„›¸¦³¡Š¬r 1.¤žm »œÁŠ·œ 2539 ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 6 Ž»o¤®¤µ„¦»„žµ„œÊε ­¤»š¦ž¦µ„µ¦ 2.¤žm­œµ¤®¨ªŠ 2546 æŠÁ¦¸¥œ “˜q°žµ„œÊε” (˜¨µ—Øo¦»nŠ) 3.¤žmž¦³Á£š Open °Š ­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r2546 °µ¸¡ ­°œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ ®¤µ„¦»„Åš¥ ¨³Á ¸¥œ ®œ´Š­º°®¤µ„¦»„

7. 1. . . ¤œ´­ª´¥œ·¡·“ œÎµš¸¤®¤µ„¦»„¦¦ oµœ ž¦·µ˜¦¸ Ž»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ œ‡¦ž“¤ ¡Š¬r ®œ°Š„¦³Ã—œ ‡ªoµÂ¤žm ¤.¦µ£´’ ž“¤Á‹—¸¥r/ ¦¦.ª´—ª´Š˜³„¼ “‡¦¼±ª—” ®¤µ„¦»„Åš¥ž¦³Á£šš¸¤ œ‡¦ž“¤ ¦³—´ž¦³Áš«

2.¦°ŠÂ¤žm®¤µ„¦»„

»œš°Š‡Îµže 2531 3.¤žmÁ ˜ 7 ¨³Á ˜ 9 4. ¤žm­œµ¤®¨ªŠ 2549 5.°´œ—´š¸É 4 °Š˜¨µ— ®¨´„š¦´¡¥r 2551 6.°´œ—´š¸É 3ž¦³Á£šš´ÉªÅž ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´— œ‡¦ž“¤ , °.ª·µ¡¨³«¹„¬µ 283

8.ª·¬»ª´˜· ›¸¦£µ¡ 1 ¤žmž¦³Áš«Åš¥ že ž¦·µÃšMBA Ž»o¤®¤µ„¦»„«¦¸¥nµœÂ¨³ œœš»¦¸ Å¡¬·˜ 2551 (˜¨µ—®¨´„š¦´¡¥r) 2. (œ·—oµ) ,ž¦·µ˜ www.thaibg.com “®œ¼Á¡¦” ¤žm™oª¥¡¦³¦µšµœže ¦ª·«ª„¦¦¤Å¢¢jµ 2545 (­œµ¤®¨ªŠ) 3. ¦³‡ª‡»¤ Á®¦¸¥š°Š„¸¯µ¤®µ¨´¥ 4 že ¤.Áš‡Ãœ²¡¦³ Žo°œ ( 2531-2535 ) ‹°¤Á„¨oµ² œ°„‹µ„œ´Êœ ®¤µ„¦»„­µ„¨ ¨µ—„¦³´Š ŗo¤žm®¤µ„¦»„­µ„¨ ®nŠž¦³Áš«Åš¥že2550˜·— š¸¤µ˜·¤µ„ªnµ10že nŠ Olympaid 5 ‡¦´ÊŠ ®¤µ„¦»„

¸Éž»iœ(̈́·)˜·—š¸¤µ˜·Åž

 nŠ ´œÃ„·š¸Éž¦³Áš«¸Éž»iœ že2551ŗÁ®¦¸o ¥ÁŠ·œ®¤µ„ ¦»„‹¸œž¦³Á£š .ŗo¨Îµ—´š¸É8

9. 1. .5 ­»¦«´„—·Í ÁºÊ° ¦°ŠÂ¤žmž¦³Áš«Åš¥ ¤« ަ¬–¸¥r Œ³Á·ŠÁš¦µ ª¨·˜ ‡¦´ÊŠš¸É 8 že 2531 ×¥·Š„´ ,­¤»š¦ž¦µ„µ¦ æŠÁ¦¸¥œ¡œ¤ ¡¦³ž¦³Â—Š / “­·Š®r¦oµ¥Âž— šœµ¥œ‡¦ ®¦º° œ‡¦˜¦¸ °—»¨ª·š¥µ ¦·Êª” ­³°µ— Ž»o¤®¤µ„¦»„Åš¥—·œÂ—Š 2. ¦°ŠÂ¤žm­œµ¤®¨ªŠ 2 ­¤´¥Äœže 2548 ¨³že 2551

10.¤®µž{µ 1.š¸É ­œµ¤®¨ªŠže 2550 Áž¦¸¥›¦¦¤ 6 Ž»o¤®¤µ„¦»„Åš¥—·œÂ—Š „¦»ŠÁš¡ ¨´Á®¨¸É¥¤ 2. š¸É 4 š¸Éœœš»¦¸ že 2550 / ž¦³Ã¥‡ , œ›. ,Á¤º°Šš°Š “¤®µ ž.” Á ¸¥œ˜Îµ¦µ®¤µ„¦»„Åš¥ Á°„ ž¦³¤µ– 9 Á¨n¤ /Ÿ¼o f„­°œ Ž»o¤—·œÂ—Š 284

˜µ¦µŠ­¦»ž o°¤¼¨Ÿ¼oÄ®o o°¤¼¨­Îµ‡´ (Key Informant)

„¨»n¤š¸É 3.„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„š´ÉªÅž (Á¡ºÉ°œ´œšœµ„µ¦) „¦–¸«¹„¬µ Ž»o¤®¤µ„¦»„°Š‡r¡¦³ž“¤Á‹—¸¥r ‹´Š®ª´— œ‡¦ž“¤ ‹ÎµœªœÂ¨³¤¸ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„š¸É 10 že ¹ÊœÅž ‹Îµœªœ 9 ‡œ

ž¦³­ „µ¦–rĜ ¦µ¥ºÉ° °µ¸¡/ ®œoµš¸É „µ¦šÎµŠµœ/ ¦³—´„µ¦«¹„¬µ „µ¦Á¨nœ (že)

1.œµ¥¡··˜ œ´„›»¦„·‹Á„¸É¥ª„´ Á­µÁ Ȥ ¨³‡°œ„¦¸˜ , °­´Š®µ¦·¤š¦´¡¥r Ĝ «·¨ž«µ­˜´–”·˜ ¤µ„„ªnµ œµ¤Á¡¦¦´˜œr‡°œ„¦¸˜ Á¡¦¦´˜œrÁ¦¸¥¨Á°­Á˜š, ­µ µ¡´•œµ»¤œ 40 že ¡µª·š¥µ¨µ£ Á‹oµ °ŠÃªr¦¼¤Áœ­rÁ¡¦¦´˜œr ¨³¦°Šž¦³›µœ­£µ Á„¸¥¦˜·œ·¥¤ že 2544 “ ” Á±¸¥°´ÊŠ ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ‹´—„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ ¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ£´’ “¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤œ‡¦ž“¤” œ‡¦ž“¤

2.¤®µÁ„¬¤ °—¸˜µªž¦³¤Š,Ÿ¼oÁ¨nœš¸É°µª»Ã­š¸É­»—ÄœŽ»o¤ Á‡¥Å—o¨Îµ—´š¸É 3 Áž¦¸¥›¦¦¤ 4 ¤µ„„ªnµ

Á®·¦­ª´­—·Í °ŠÁ ˜ 7 (£¼¤·£µ‡˜³ª´œ˜„) Á¤ºÉ°že 2530 š¸É‹´—ץ¤nà Š Ĝ ž¦³Ã¥‡ 50 že

¦µ¥„µ¦ »œš°Š‡Îµ ×¥Áž}œ˜´ªÂšœŽ¹ÉŠ¤µ‹µ„„µ¦Áž}œÂ¤žm “¤®µÁ„¬¤” °Š‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤

3. œµ¥Á„ºÊ°„¼¨ oµ¦µ„µ¦Îµœµ (°—¸˜¦°Š°›·„µ¦—¸ iµ¥¦·®µ¦¤.¦µ£´’ ž¦·µÃš ¤µ„„ªnµ œ‡¦ž“¤Áž}œŸ¼oŸ¨´„—´œ«·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥“„¸¯µ¡ ‡–·˜«µ­˜¦r 50 že Ś¥œo°¥ ‹œ„” ª·š¥µ¨´¥‡¦¼Äœ„¨»n¤£µ‡˜³ª´œ˜„ ¨³Ÿ¨´„—´œÁž}œ„¸¯µ ¤®µª·š¥µ¨´¥ “°µ‹µ¦¥rÁ„ºÊ°” ®¨´„Äœ„µ¦Â nŠ ´œ °Š„¦¤„µ¦ f„®´—‡¦¼ ¨³Á oµ¦nª¤Äœ„¸¯µ Á„¬˜¦«µ­˜¦r ¤®µª·š¥µ¨´¥ µŠÁ œ

Ÿ¼o f„­°œÄ®oœ«.Áž}œÂ¤žm 15 že 3.Áž}œž¦³›µœ iµ¥‹´—„µ¦  nŠ ´œš´ÊŠ„¸¯µª·š¥µ¨´¥Äœ„¨»n¤£µ‡˜³ª´œ˜„ ¨³ ¦³—´ž¦³Áš«

4.Áž}œž¦³›µœ iµ¥‹´— nŠ ´œ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤œ‡¦ž“¤ 285

4.‡¦¼°Îµ¡´œ›r „·‹ oµ¦µ„µ¦Îµœµ(°—¸˜‡¦¼­°œ‡–·˜«µ­˜¦r´Êœž.6 æŠÁ¦¸¥œ ž¦³Ã¥‡ž¦³™¤ ¤µ„„ªnµ ­¤´‡¦ Áš«µ¨ 1 ª´—¡¦³Šµ¤) ×¥­°Á°Š 50 že

(°µ‹µ¦¥r°Îµ 1.¤žmže52 “ Á­º°žiµ ” ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ¡´œ›r) 2. š¸É 3 že53 “ Á­º°žiµ ” ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤

5.°·š›·Ã‡ «¦¸ ‡oµ µ¥ („qª¥‹´Ë ¨³„¦³Á¡µ³ž¨µÅ±Áš‡ ˜¨µ—¨nµŠ®œoµ°Š‡r ¤«.5 æŠÁ¦¸¥œ¡¦³ ¤µ„„ªnµ „p„Á‹¦· “·ª ¡¦³)1.š¸É 2 že52 “ Á­º°žiµ ” ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹.œ‡¦ž“¤ ž“¤ª·š¥µ¨´¥ 30 že „¦³Á¡µ³ž¨µ œ‡¦ž“¤ 2. ¤žm že53 “ Á­º°žiµ ” ¤®„¦¦¤ª´•œ›¦¦¤‹.œ‡¦ž“¤ űÁš‡”

6.œµ¥Å¡Ã¦‹œr °µ‹µ¦¥rž¦³‹Îµ¤®µª·š¥µ¨´¥¦µ£´‘œ‡¦ž“¤Â¨³Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„ ž¦·µÃš ‹»¯µ ¤µ„„ªnµ

š°Š—¸ “°µ‹µ¦¥r Ś¥ ¨³š¸¤Šµœ‹´—„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥Äœœ‡¦ž“¤ ­µ µ¦·®µ¦ 50 že šæ‹œr” „µ¦«¹„¬µ

7.ª¸¦ª´•œr œµ‡  nŠ ´œ„¸¯µ¤®µª·š¥µ¨´¥ 2 ‡¦´ÊŠ‡¦´ÊŠÂ¦„ ¥´ŠÅ¤nŗo¦µŠª´¨š¸É ž¦·µ˜¦¸ 28 že í¤„»¨ ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ ¨³Å—o¨Îµ—´š¸É3‹µ„„µ¦Â nŠ ´œš¸É¤. ­´Š‡¤«µ­˜¦r „«.

°œÂ„nœ ¤«ª.µŠÁ œ “‡¦¼°q°¥” Ş nŠš¸É ᛵ¦µ¤‹´Š®ª´—¦µ»¦¸že 51 ŗoš¸É 3 ¨³Å—o¦´¦µŠª´¨

¦°ŠÂ¤žm ĜŠµœ­Š„¦µœ˜r š¸É‹´—×¥­£µª´•œ›¦¦¤ š¸Éª´—¡¦³ ž“¤Á‹—¸¥r že 2551¨³š¸¤Šµœ‹´—„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥ œ‡¦ž“¤

8. œµ¥„§¬‹µ °µ‹µ¦¥rž¦³‹Îµª·š¥µ¨´¥Áš‡œ·‡œ‡¦ž“¤­°œÁ—È„Ç®¦º°Ÿ¼oš¸É ž¦·µÃš ¤«ª. ¤µ„„ªnµ —°œš°Š ­œÄ‹Ä®o¤µÁ¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥Â¨³š¸¤Šµœ‹´—„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„ ž¦³­µœ¤·˜¦ ­µ µ 30 že ¦»„Åš¥Äœœ‡¦ž“¤ ¦·®µ¦„µ¦«¹„¬µ “°.Áš‡œ·‡”

9. œµ¥¥Š¥»š›r Á¤ºÉ°„n°œ µ¥®¤¼­³Á˜p³˜´ÊŠ±³Á­ÈŠ˜¨µ—¨nµŠ®œoµ°Š‡r¡¦³² Ÿ¼oÁ¨nœ ¤«.5 æŠÁ¦¸¥œ¡¦³ ¤µ„„ªnµ ­»‹¦·˜¦¦– ¨³š¸¤Šµœ iµ¥ „¦¦¤„µ¦˜´—­·œ Áª¨µš¸É¤¸„µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„ ž“¤ª·š¥µ¨´¥ 30 že Ś¥ Ĝ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤Â¨³Ä„¨oÁ‡¸¥Š “Á±¸¥Á¨È„” 286

£µ‡Ÿœª„ ‡

o°¤¼¨ž¦³„°Á„¸É¥ª„´ ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œ r www. ThaiBG.com

œª‡·—ÁºÊ°Š˜œ °ŠŸ¼o‹´—šÎµÁªÈÅŽ˜r ThaiBG.com

®¤µ„„¦³—µœÁž}œ„¸¯µš¸É¤¸Ÿ¼o¦¼o‹´„¨³Á¨nœÁž}œ¤µ„š¸É­»— °µ‹„¨nµªÅ—oªnµ‡œÅš¥Á„º°š»„‡œ ¨oªœÁ¨nœ®¤µ„„¦³—µœÁž}œ°¥nµŠœo°Š 1 ž¦³Á£š ˜n­nªœÄ®n‹³Á¨nœÁž}œÁ¡¸¥ŠÁ„¤­œ»„­œµœ ¤µ„„ªnµ‹³Á®ÈœªnµÁž}œ„¸¯µ š´ÊŠœ¸ÊÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦ µ—„µ¦­nŠÁ­¦·¤°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÂ¨³‹¦·Š‹´ŠšÎµÄ®o„¸¯µ ž¦³Á£šœ¸Ê™¼„¤°ŠÁž}œÁ¡¸¥ŠÁ„¤ ®¦º°„¦³š´ÉŠÁž}œ„µ¦¡œ´œ

ÁœºÉ°Š‹µ„®¤µ„„¦³—µœÁž}œ„¸¯µš¸É˜o°ŠÄo‡ªµ¤‡·—š´ÊŠ‡ªµ¤‹Îµ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r ‹·œ˜œµ„µ¦

¨³„µ¦˜´—­·œÄ‹ ‹¹ŠÁž}œž¦³Ã¥œrĜ„µ¦¡´•œµ„¦³ªœ„µ¦‡·—°¥nµŠ¤¸Á®˜»Ÿ¨Â¨³Áž}œ¦³ Ÿ¼o „n°˜´ÊŠ www. ThaiBG.com Á®Èœªnµ‡ª¦š¸É‹³­nŠÁ­¦·¤Ä®o‡œÅš¥Å—oÁ¨nœ„´œ¤µ„Ç ×¥„µ¦Ÿ¨´„—´œÄ®o

Áž}œ„¸¯µ°µ¸¡Â˜nž{®µ‡º°„µ¦ µ—„œ®¨´„Äœ„µ¦Ÿ¨´„—´œÂ¤oš¸ÉŸnµœ¤µ‹³¤¸‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤­nŠÁ­¦·¤

oµŠ ˜n„o°Å¤n°µ‹Á¦¸¥„ªnµ‹¦·Š‹´Š ¨³¤¸„·‹„¦¦¤ÁŒ¡µ³—oµœ Ánœ„µ¦‹´— nŠÁŒ¡µ³µŠ¦³—´Ášnµœ´Êœ.

„µ¦‹³Ÿ¨´„—´œ„¸¯µ®¤µ„„¦³—µœÄ®oŗo¦´‡ªµ¤œ·¥¤ „¦³š´ÉŠÁž}œ„¸¯µ°µ¸¡‹ÎµÁž}œ°¥nµŠ ¥·ÉŠš¸‹³˜o°Š—εÁœ·œ„µ¦°¥nµŠ‹¦·Š‹´ŠÂ¨³˜n°ÁœºÉ°Š „µ¦Á¨nœœ°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜‹³Áž}œ‹»—Á¦·É¤˜oœš¸„n°Ä®oÁ„·— »¤œ œµ—Ä®n ¨³„·‹„¦¦¤š¸É www. ThaiBG.com ‹³‹´—Á¡·É¤Á˜·¤Å—o„n „µ¦‹´„„µ¦Â nŠ ´œ ‹¦·Š „µ¦‹´—šÎµ®¨´„­¼˜¦ „µ¦‹´—¡·¤¡r˜Îµ¦µ ¨³„µ¦Ážd—­°œ²¨² ‹³œÎµÅž­¼nÁžjµ®¤µ¥š¸É˜´ÊŠÅªo

‡ªµ¤Áž}œ¤µ °ŠÁªÈÅŽ˜r www. ThaiBG.com

„¨µŠže 2545 š«¡¨ ›œ³š·¡µœœšr Ž¹ÉŠ­ÎµÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µž¦·µÃš—oµœª·«ª„¦¦¤ (‡°¤¡·ªÁ˜°¦r) ‹µ„‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥Å—oÁ ¸¥œÃž¦Â„¦¤®¤µ„±°­‡°¤¡·Á˜°¦r ºÉ° “The Horse 0.2” ­ÎµÁ¦È‹ ץčoÁª¨µ„ªnµ 5 že ¨³˜o°Š„µ¦š—­°‡ªµ¤­µ¤µ¦™ °ŠÃž¦Â„¦¤ Á¦ºÉ°Šœ¸Ê š¦µ™¹Šª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š·˜Ž¹ÉŠšÎµÁªÈ² Á„¸É¥ª„´®¤µ„„¦³—µœÅš¥ ºÉ° www.geocities/winai7 ¨³˜„¨Šš¸É‹³Áž}œŸ¼o‹´—„µ¦Â nŠ ´œºÉ°¦µ¥„µ¦ “„µ¦Â nŠ ´œÃž¦Â„¦¤‡°¤¡·ªÁ˜°¦r®¤µ„±°­Åš¥ 287

‡¦´ÊŠš¸É 1” ¦³®ªnµŠ The Horse 0.2 „´Ÿ¼oÁ¨nœ¦³—´Â¤žmž¦³Áš«Åš¥šnµœ®œ¹ÉŠÁ¤ºÉ°ª´œš¸É 30 ­·Š®µ‡¤ 2545 –®oµŠ­¦¦¡­·œ‡oµ˜´ÊŠ±´ÉªÁ­ÈŠ›œ»¦¸ Ÿ¨ž¦µ„’ªnµ ަ„¦¤‡³Âœœ —oª¥ ‡³Âœœ 7 ˜n° 3 (The Horse 0.2 œ³ 4 ¨Á­¤° 6) ®¨´Š‹µ„„µ¦Â nŠ ´œ„Èŗo¡¼—‡»¥™¹Š„µ¦ ¦nª¤¤º°„´œÄœ„µ¦¡´•œµªŠ„µ¦®¤µ„„¦³—µœÅš¥ ×¥„µ¦Ÿ­¤Ÿ­µœ¦³®ªnµŠ‡ªµ¤¦¼o­¹„‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤­µ¤µ¦™—oµœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦rÁ oµ„´‡ªµ¤¦¼o¨³ž¦³­„µ¦–rÁ„¸É¥ª„´®¤µ„„¦³—µœ‹¹ŠÁž}œš¸É¤µ °Š„µ¦‹—š³Á¸¥œÁªÈÅŽ˜r www. ThaiBG.com ¨³Å—oÁžd—Ä®o¦·„µ¦Á¨nœ®¤µ„±°­°°œÅ¨œrÁž}œ Á„¤Â¦„ Á¤ºÉ°ª´œš¸É 15 ¡§«‹·„µ¥œ 2545 ¨³Å—o‹—š³Á¸¥œÁž}œœ·˜·»‡‡¨ ºÉ°®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ„´— Ś¥¸‹¸—°š‡°¤ Á¤ºÉ°Á—º°œ¡§¬£µ‡¤ 2549

„µ¦„n°˜´ÊŠnªŠÂ¦„¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°Ä®oœ´„®¤µ„¦»„Åš¥Å—o¤¸‡ªµ¤­³—ª„Äœ„µ¦Á¨nœ¤¸

o°¤¼¨ nµª­µ¦˜·—˜n°„´œÄœ¦³®ªnµŠ­¤µ·„čo„µ¦ °¦´¦·‹µ‡Â¨oªÂ˜­¤µn ·„Ž¹ÉŠÅ—oÁŠ·œ¦·‹µ‡¦ª¤ 6 40,0 00 žeŤnÁ„·œ µš ¨³ž¦³„°„´ „‘®¤µ¥Ä®¤nÁ„¥ª„¸É ´¦³‡°¤Ÿ·ªÁ˜°¦r šÎµÄ®o˜o°Š¤¸„µ¦ —¼Â¨Á¡·É¤ ¹ÊœŽŠŸ¹É ¼o™º°®»oœš´ÊŠ®¤—Ťn­µ¤µ¦™š¸É‹³Â„£µ¦³Á°µÅªoŗo°¸„˜n°Åž ‹¹ÉŠšÎµÄ®o¤¸„µ¦

Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥ Á£­´„¦Ã°£µ­ Á oµ™º°®»oœÄ®Â¨³Áž¨n ¸É¥œ­£µ¡Áž}œ¦·¬´š Ś¥¸‹¸ —°š‡°¤

‹Îµ„´—ÁžœÄœ¦} ¼žÂ›»¦„·‹¤µ„ ¹Êœ¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œ¦³¤¸­¤µ·„ 3  ‡º° 1.­¤µ·„´Éª‡¦µª Ťn

˜o°ŠÁ­¸¥‡nµ¦·„µ¦­µ¤µ¦™Á¨nœÅ—o˜nŤn­µ¤µ¦™ chat ˜´ÊŠºÉ°„µ¦´œš¹„„µ¦Á¨nœ 2. ­¤µ·„Åš¥¸‹¸ —°š‡°¤ Á­¸¥‡nµ¦·„µ¦ ­µ¤µ¦™Á¨nœÅ—o˜n­µ¤µ¦™ chat ˜´ÊŠºÉ° „µ¦´œš¹„„µ¦Á¨nœ 3.­¤µ·„„·˜˜·¤µ«´„—·Í ¤°Ä®o„´Ÿ¼oš¸É­¦oµŠºÉ°Á­¸¥ŠÄ®o„´ªŠ„µ¦Â¨³Ÿ¼o¤¸°»ž„µ¦‡»– °ŠÅš¥¸‹¸ —°š‡°¤ ˜o°ŠÁ­¸¥‡nµ¦·„µ¦ ­µ¤µ¦™Á¨nœÅ—o ­µ¤µ¦™ chat ˜´ÊŠºÉ° „µ¦´œš¹„„µ¦Á¨nœ

Ž¹ÉŠ o°¤¼¨‹Îµœªœ­¤µ·„š¸É¨Šš³Á¸¥œ ( Á­¥ÁŠ¸ ·œ )‹Îµœªœ 5,305 ‡œ ¨³ ‹Îµœªœ­¤µ·„š¸É Áž}œ guest ( Detect Ťnŗo˜°¥n ¼n¦³®ªnµŠ 50,000-100,000 ‡œ ) ™º°Å—oªnµÁªÈÅŽ˜r ThaiBG.com Áž}œ «¼œ¥r¦ª¤ °Š„¨»n¤Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„š¸É¤¸‹Îµœªœ¤µ„š¸É­»—Äœž¦³Áš«Åš¥ ¨³¤¸„·‹„¦¦¤„µ¦Â nŠ ´œ ˜¨°— 24 ´ÉªÃ¤Š°¸„—oª¥ 288

o°¤¼¨š´ÉªÅž °ŠÁªÈÅŽ˜r ThaiBG.com

1.1 Ÿ¼o„n°˜´ÊŠÂ¨³¦·®µ¦

1. œµ¥ª·œ´¥¨·Ê¤—ε¦Š·˜ „µ¦«¹„¬µ ª·š¥µ«µ­˜¦r´–”·˜ (£¼¤·«µ­˜¦r)¤®µª·š¥µ¨´¥Á¸¥ŠÄ®¤n

2 . œµ¥š«¡¨ ›œ³š·¡µœœšr „µ¦«¹„¬µª·«ª„¦¦¤«µ­˜¦r¤®µ´–”·˜ (‡°¤¡·ªÁ˜°¦r) ‹µ„ ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ (Á„¦—ÁŒ¨¸É¥ 4.00)

1.2 ®»oœ­nªœ¦·®µ¦

1. œµ¥Ã°£µ­ Á¦º°Šª¦¦´„¬r«·¦· Á£­´«µ­˜¦r´–”·˜ ¨³ MBA ¤®µª·š¥µ¨´¥Á¸¥ŠÄ®¤n

2. œµ¥­»ª´‹œr —nµœ­¤¼¦–r ª·«ª„¦¤«µ­˜¦r´–”·˜ (°»˜­µ®„µ¦) ¤®µª·š¥µ¨´¥Á¸¥ŠÄ®¤n

ª·«ª„¦¤«µ­˜¦r¤®µ´–”·˜ (°»˜­µ®„µ¦) ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ª·«ª„¦¤«µ­˜¦r—»¬‘¸´–”·˜ (logistic & supplychain management) University of Bolton

3) œµ¥­¤µœ ¦´˜œµª·s¼ª·š¥µ«µ­˜¦r´–”·˜(£¼¤·«µ­˜¦)r ¤®µª·š¥µ¨´¥«¦¸œ‡¦·œš¦ªÃ¦•·

ž¦³­µœ¤·˜¦

×¥¤¸Ážjµ®¤µ¥ ‡º°„µ¦Ÿ¨´„—´œÄ®o®¤µ„„¦³—µœÅ—o¦´„µ¦¥°¤¦´ªnµÁž}œ„¸¯µ ¨³¥„¦³—´ ¹ÊœÁž}œ„¸¯µ °µ¸¸¡Ä®o¤„µ¦Á¨nœÂ¡¦n®¨µ¥š»„¦³—´ ץŤn¤¸ o°‹Îµ„´—Á„¸É¥ª„´“µœ³ °µ¥» „µ¦«¹„¬µ ¨³ °µ¸¡Áž}œ˜oœ ×¥Á®Èœ™¹Šž¦³Ã¥œrš¸É‹³Å—o¦´—´Šœ¸Ê 1 Áž}œ°¸„Á‡¦ºÉ°Š¤º°š¸É‹³nª¥Ä®o‡œÅš¥¦¼o‹´„„µ¦‡·—°¥nµŠ¤¸Á®˜»Ÿ¨Â¨³Áž}œ¦³ ŤnÄ®oÁž}œ ­´Š‡¤š¸ÉÁºÉ°µŠ­·ÉŠ°¥nµŠŠ¤Šµ¥ ŦoÁ®˜»Ÿ¨šµŠª·š¥µ«µ­˜¦r

2 ž¦³Ã¥œr˜n°ªŠ„µ¦«¹„¬µ „µ¦Ÿ¨´„—´œÄ®o„¸¯µ®¤µ„„¦³—µœÅš¥ Á oµÅžÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ °Š„µ¦Á¦¸¥œ¦³—´„µ¦«¹„¬µ ´Êœ¡ºÊœ“µœ ‹³Áž}œ„µ¦nª¥¡´•œµª·›¸‡·—Á¡·É¤ž¦³­·š›·£µ¡­nªœ‡ªµ¤‹Îµ ¨³Áž}œÅž˜µ¤Âœª‡·—„µ¦«¹„¬µÄ®¤n ‡º°Ä®oÁ—È„Å—oÁ¦¸¥œ¦¼o°¥nµŠ¤¸‡ªµ¤ ¨³­œ»„­œµ¤ š´ÊŠœ¸Ê ž{‹‹»´œ œ´„Á¦¸¥œš¸É¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™šµŠ®¤µ„„¦³—µœ­¼Š ‹³Å—o¦´Ã‡ª˜µ¡·Á«¬Äœ„µ¦Á oµ«¹„¬µ 289

­™µ´œ°»—¤«¹„¬µ®¨µ¥Â®nŠÁnœ‹»¯µ¨Š„¦–r¤®µª·š¥µ¨´¥ ¨³¤®µª·š¥µ¨´¥Á„¬˜¦«µ­˜¦r „µ¦ š³Á¨µ³ª·ªµš ¨³Á„¤°°œÅ¨œrµŠ¨´„¬–³ Áž}œ˜oœ

Áž¦¸¥Áš¸¥Á„¤®¤µ„„¦³—µœ°°œÅ¨œr„´Á„¤°°œÅ¨œr°ºÉœÇ Á„¤®¤µ„„¦³—µœ°°œÅ¨œr Á„¤°°œÅ¨œr°ºÉœÇ 1. Áž}œ„µ¦ž¦³¥»„˜rœÎµ„¸¯µÄ®oÁ¨nœ„´œÅ—o Áž}œÁ„¤š¸É‡·—¦¼žÂ ¹Êœ¤µÁŒ¡µ³ °°œÅ¨œr 2. ¤¸‡ªµ¤˜n°ÁœºÉ°Š ¨³Å¤n‡n°¥¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œ ¤¸¨´„¬–³Áž}œÂ¢´Éœ˜o°ŠÁž¨¸É¥œÂž¨Š ž¦´ž¦»ŠÁ­¤° ¦¼žÂ °¥¼nŗoÁ¡¸¥ŠnªŠÁª¨µ®œ¹ÉŠÁšnµœ´Êœ 3. ¤¸‡ªµ¤Áž}œª´•œ›¦¦¤š¸É‡Š°¥¼n˜¨°—Åž ަ„¦¤œÎµÁ oµ­nªœÄ®n‹µ„ž¦³Áš« 4. ަ„¦¤Á ¸¥œÃ—¥‡œÅš¥ Á„µ®¨¸ 5. Ÿ¼oÁ¦·É¤Á¨nœ­nªœÄ®n‹³¦¼o‹´„¦¼žÂÂ¨³„˜·„µ Ÿ¼oÁ¦·É¤Á¨nœ˜o°ŠšÎµ‡ªµ¤¦¼o‹´„¦¼žÂÂ¨³„˜·„µ

°¥¼n¨oª Ä®¤nš´ÊŠ®¤— 6. ¤¸¨´„¬–³Áž}œš´ÊŠ„¸¯µ ´œÁš·Š ¨³„µ¦«¹„¬µ ¤¸¨´„¬–³Áž}œÁ„¤Ã—¥˜¦Š Áœoœ„¦µ¢¢d‡­ª¥Šµ¤ 7. ŤnÁœoœ„¦µ¢¢d‡ ˜o°ŠÄoަ„¦¤Á¡·É¤ÁœºÉ°Š‹µ„¤¸¦¼ž£µ¡ 8. Ťn˜o°ŠÄoަ„¦¤Á¡·É¤Á¡¸¥Š¤¸¦µªÁŽ°¦r ¨³ o°¤¼¨˜nµŠÇ ¤µ„ ¨³ÁºÉ°¤˜n°°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜„ÈÁ¨nœÅ—o ­nªœÄ®n˜o°ŠÄo°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š 9. Ťn‹ÎµÁž}œ˜o°ŠÄo°·œÁ˜°¦rÁœÈ˜‡ªµ¤Á¦Èª­¼Š ­nªœÄ®nÁž}œÁ„¤Á—¸¥ª 10. ¤¸Á„¤®¨µ„®¨µ¥ž¦³Á£šÄ®oÁ¨º°„Á¨nœ ‡ªµ¤¥µ„Šnµ¥Â¥„˜µ¤¦³—´®¦º°—nµœ 11. ‡ªµ¤¥µ„Šnµ¥ ¹Êœ°¥¼n„´‡¼nÁ¨nœÂ¨³„µ¦˜´ÊŠÁª¨µ ˜¨µ—¤¸ œµ—Ä®n ˜n¤¸‡¼n nŠ¤µ„¤µ¥ 12. ¦³¥³­´Êœ ˜¨µ—¤¸ œµ—‹Îµ„´—˜nŤn¤¸‡¼n nŠ ¦³¥³¥µª ˜n¨³Á„¤‹³Å¤n­µ¤µ¦™Á˜·Ã˜˜n° ®¦º°‡Š°¥¼n ‹µ„„µ¦Á­ºÉ°¤‡ªµ¤œ·¥¤Â¨³„µ¦ 13. ¦³¥³¥µª ˜¨µ—ØŗoŤn­·Êœ­»—  nŠ ´œ 290

o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤ 5.1 ª´œÁžd—Ä®o¦·„µ¦ 15 ¡§«‹·„µ¥œ 2545 ‹—š³Á¸¥œÁž}œœ·˜·»‡¨ºÉ°®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ„´— Ś¥¸‹¸—°š‡°¤ Á¤ºÉ° 23 ¡§¬£µ‡¤ 2549

5.2 „µ¦Ä®o¦·„µ¦ ‡ªµ¤¦¼o nµª­µ¦ „µ¦Á¨nœ°°œÅ¨œr‹´—°´œ—´‡³Âœœ (Rating) ¨³ ´œš¹„Á„¤ (Saved Game) ŗo„n

5.2.1 Á„¤š¸ÉÁžd—Ä®o¦·„µ¦Â¨oª‹Îµœªœ 10 Á„¤ ŗo„n

®¤µ„¦»„Åš¥ (Thai Chess) ®¤µ„žj°Š (Thai Defensive Chess) ®¤µ„±°­ (Thai Checkers)®¤µ„ ¦»„­µ„¨ (Chess) ®¤µ„¦»„‹¸œ (Chinese Chess) ®¤µ„¨o°¤ (Go) ®¤µ„¦»„¸Éž»iœ (Shogi)‡¦°­Áª·¦r— (CrossWord) Á°-¤š (A-Math) ž{‹‹»´œ¤¸Á¡·É¤‹Îµœªœ Á„¤­rÁž}œ 14 œ·—„¸¯µ®¤µ„„¦³—µ

5.3 „·‹„¦¦¤‹´—„µ¦Â nŠ ´œ Ĝže 2545 – 48

5.3.1 °°œÅ¨œr‹Îµœªœ 4 ‡¦´ÊŠ (®¤µ„¦»Åš¥ 3 ‡¦´ÊŠ ¨³®¤µ„±°­ 1 ‡¦´ÊŠ)

5.3.2  nŠ ´œ„¦³—µœ‹¦·Š ¦µ¥„µ¦ “„µ¦Â nŠ ´œÃž¦Â„¦¤®¤µ„±°­‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‡¦´ÊŠš¸É 1”

5.3.3 „µ¦Â nŠ ´œ„¦³—µœ‹¦·Š ¦µ¥„µ¦ “­ŠÃ­¤Á¥µªœ®¤µ„¦»„Åš¥”

5.3.4 „µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œr„·˜˜·¤«´„—·Í

5.3.5 „µ¦Â nŠ ´œ®¤µ„¦»„Åš¥Â¤žm·ŠÂ¤žm°°œÅ¨œr 291

£µ‡Ÿœª„ Š

o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´ÁªÈÅŽ˜r®¤µ„„¦³—µœ°°œÅ¨œrš¸Éœ°„Á®œº°‹µ„ www.ThaiBG.com ŗo„n

1.Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œr  nŠ„´‡°¤¡ªÁ˜°¦· r Á¡ºÉ°¡´•œµ e¤º° http://gotoknow.org/file/seri1324/chessflash.swfÁ oµ™¹ŠÁ¤ºÉ°ª´œš¸É /20 „¦„‘µ‡¤ 2552

2. Á¨nœ®¤µ„¦„Åš¥°°œÅ¨œ» r„´Á¡ºÉ°œš¸É°°œÅ¨œr—oª¥„œÁž´ }œ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥°°œÅ¨œrš¸É

˜o°Š­¤´‡¦­¤µ·„®¦º°‹³ÄoÁ¨nœÂ´Éª‡¦µª Áž}œÂ guest ž}œ¦³š¸ÉŤn¤¸‡nµÄo‹nµ¥ ˜n ‹³¤¸Ã‰¬–µ Ĝhttp://www.playok.com/th/makruk/ Á oµ™¹ŠÁ¤ºÉ°ª´œš¸É /20 „¦„‘µ‡¤ 2552

3. ǦŠ„µ¦‹´—šÎµ®°¤¦—„Åš¥ Ĝ—µœ˜o 圵œÂ¨³‡ªµ¤¦¼oš¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š®¤µ„¦»„Åš¥Ã—¥

œµ¥Â¡š¥rž¦³„° »Åš¥Äœ http://www1.tv5.co.th/service/mod/heritage/nation/thaichess/ct000.htm

4. ®¤µ„¦»„Åš¥ £¼¤·ž{µÅš¥ ¤¦—„Åš¥ Þ¦—ª¥„n ´œ°œ»¦´„¬r¨³ÁŸ¥Â¡¦n œ³œÎµ „µ¦Á¨nœ

®¤µ„¦»„Åš¥ œ°·œÁš°¦rÁœ˜ „’ „˜·„µ Áš‡œ·‡˜nµŠÇ ¡¦o°¤˜´ª°¥nµŠ„µ¦Á¨nœ „¨®¤µ„¦»„ webmaster ×¥œµ¥Á­¦¸ ­» Ã¥›·œÄœ Web http://portal.in.th/thaichess/pages/5478/ 292

£µ‡Ÿœª„ ‹

˜·—˜n°„µ¦Â­—Š«·¨ž³„µ¦Â­—Š®¤µ„¦»„‡œ

­µ¤µ¦™˜·—˜n°š¸Éœµ¥›œ£´š¦ (Á—·¤ºÉ° ­™µ¡¦) µª¦»nŠÁ¦º°Š ®¦º°‡¦¼°o°¥ š¸ÉÁ°¦rÚ¦«´¡šr 089-4844898 ®¦º°˜·—˜n°š¸É­Îµœ´„„µ¦­´Š‡¸˜ „¦¤«·¨žµ„¦ „¦³š¦ªŠª´•œ›¦¦¤

293

£µ‡Ÿœª„ Œ

´œš¹„ž¦³ª´˜· Ÿ¼oÄ®o o°¤¨®¨¼ ´„ (Key Informant)

Ĝ“µœ³Ÿ¼oÁŸ¥Â¡¦n¨³¡´•œµ «·¨ž³„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ ˜°œš¸É 1 o°¤¼¨š´ÉªÅž

ž¦³Á£š °ŠŸ¼oÄ®o o°¤¼¨

€ „¨»n¤š¸É 1 ¦³—´Ÿ¼o¦·®µ¦/œÃ¥µ¥ š¸ÉÁ„¸É¥ª o°Š„´„µ¦¡´•œµ®¤µ„¦»„Åš¥

ºÉ°š¸ÉÁ¦¸¥„„´œÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦»„ ......

ºÉ°......

o°¤¼¨­nªœ˜´ª

°µ¥» ...... Á„·—Á¤ºÉ°ª´œš¸É ......

š¸É°¥¼n......

¦³—´„µ¦«¹„¬µ...... °µ¸¡ ......

·—µ-¤µ¦—µ ......

¡¸Éœo°Š......

‡¦°‡¦´ª ...... 294

ž¦³ª´˜·­nªœ˜´ª (Á„¸É¥ª„´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ )

(-Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„ ˜°œ°µ¥»ÁšnµÅ¦? Á¨nœš¸ÉÅ®œ „´Ä‡¦oµŠ ć¦Áž}œ‡œ­°œ (¸Êœ³Â˜o¤®¤µ„) Ä®oÁ¨nœÄœ‡¦´ÊŠÂ¦„

-šÎµÅ¤‹¹ŠÁ¦·É¤š¸É‹³Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ -Ĝ‡¦°‡¦´ª¤¸Ä‡¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Ážœ} µŠo

-ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥ -Ž»o¤Â¦„š¸ÉÁ¨nœ®¤µ„¦»„‡º°Ž»o¤Å®œ Á¦·É¤Á—·œ­µ¥Â nŠ ´œ‡¦´ÊŠÂ¦„Á¤ºÉ°Å¦ Á¦·É¤°°„Á—·œ­µ¥Á¨nœÁ¤ºÉ°Å®¦n ¤¸Ä‡¦¡µÅžÁ—·œ­µ¥Á¨nœš¸É°ºÉœÅ®¤ Á‡¥¨ŠÂ nŠ®¤µ„¦»„Åš¥oµŠ®¦º°Å¤n ¦µ¥„µ¦ °Š ć¦ žeš¸É‹´—‹´—ץć¦ ‹Îµœªœ‡¦´ÊŠ¦¼ž®¤µ„¦»„­¤´¥œ¸Ê„´­¤´¥„n°œÂ˜„˜nµŠ„´œ¤µ„„œo°¥Â‡nÅ®œœ°„‹µ„®¤µ„ ¦»„Åš¥Â¨oªÁ¨nœ®¤µ„„¦³—µœž¦³Á£š°ºÉœ®¦º°Å¤n ......

......

-ž{‹‹»´œÁ¨nœ®¤µ„¦»„š¸ÉÅ®œ „´Ä‡¦oµŠ Á¨nœª´œ¨³„¸É´ÉªÃ¤Š š¸ÉÁ¨nœ—oª¥„œÁž´ }œž¦³‹Îµ¤¸­Å˜¨r

„µ¦Á¨nœ°¥nµŠÅ¦ ¤¸Ä‡¦Áž}œ‡¼nŽo°¤ /°µ‹µ¦¥r Áž}œŸ¼o‡°¥¸Êœ³Â˜o¤®¤µ„

......

Ÿ¨Šµœ ‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹ ¦µŠª´¨š¸Éŗo¦´ ‹µ„„µ¦Á¨nœ®¦º°šÎµ„·‹„¦¦¤ Á„¸É¥ª„´®¤µ„¦»„Åš¥

1......

2......

3......

®¤µ¥Á®˜» (Á¡·É¤Á˜·¤)

...... 295

˜°œš¸É 2

2.1ž¦³ª´˜·‡ªµ¤Áž}œ¤µ ¨³ ¡´•œµ„µ¦ °Š„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Äœž¦³Áš«Åš¥ š¸É¡°‹³š¦µ ®¦º°Å—o ¥·œ¤µ(¡°‡¦nµªÇÁnœÁºÉ°ªnµ®¤µ„¦»„¤¸š¸É¤µ‹µ„š¸Éė ‡»–ÁºÉ°ªnµ¤´œ¤¸¡´•œµ„µ¦°¥nµŠÅ¦‡¦nµª Ç „Èŗo ‡¦´ Ÿ¤Á¡¸¥Š°¥µ„š¦µªnµšnµœ‡·—ªnµ®¤µ„¦»„¤¸¡´•œµ„µ¦¤µ°¥nµŠÅ¦)

......

2.1.2 ¡´•œµ„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥‹µ„®¤µ„„¦³—µœ ­¼n脰°œÅ¨œr

......

......

......

2.2 ‡»–‡nµ‡»–ž¦³Ã¥œr‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥

-‹µ„„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„¤µœµœÂ¨oª ¡°‹³°„Å—oÅ®¤ªnµ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦„¤» ¸ž¦³Ã¥œr ‡»–‡nµ°¥nµŠÅ¦

oµŠ °¥nµŠÅ®œ­Îµ‡´š¸É­»—nª¥°›·µ¥Ä®o¢{ Š®œn°¥ (Á¨nœ®¤µ„¦»„¨oªÅ—o°³Å¦oµŠ)

-(—oµœ˜nµŠÇ Áœ¦n nµŠ„µ¥ ‹·˜Ä‹ °µ¦¤–r ­´Š‡¤ ­˜·ž{µ «·¨ž„¦¦¤ Áž}œ˜oœ Ĝ˜n ¨³—oµœ‡»–‡—ª· nµ „µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„¤¸‡»–‡nµ ž¦³Ã¥œr°¥µŠÅ¦n nª¥¥„˜ª°¥´ nµŠ°›·µ¥®œn°¥‡¦´ )

ž¦³Ã¥œr˜n°—oµœ¦nµŠ„µ¥ ......

ž¦³Ã¥œr˜n°—oµœ‹·˜Ä‹ ®¦°°µ¦¤–º r

...... 296

ž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦Äo¸ª·˜¦nª¤„´Ÿ¼o°ºÉœÄœ­Š‡¤´ (˜œÁ°Š + Ÿ¼oÁ¨nœ®¤µ„¦»„—oª¥„´œ + ‡œ°ºÉœÇĜ­´Š‡¤) ......

ž¦³Ã¥œr˜n°—oµœ­˜·ž{µ

...... –‹»—œ¸Ê‡»–£¼¤·Ä‹°³Å¦¤µ„š¸É­»—Á„¥ª„¸É ´„µ¦Á¨nœ®¤µ„¦»„šŠ­´Ê nªœ˜´ªÂ¨³£µ¡¦ª¤ÄœªŠ„µ¦ ......

-°¥µ„ µ„°³Å¦ ®¦º°Ä®o o°‡·—„´Á—È„ ¨³Á¥µªœ Á„¸É¥ª„´®¤µ„¦„Åš¥» oµŠÅ®¤ Á¦ºÉ°Š°³Å¦oµŠ

°¥nµŠÅ¦ ¨³ »‡‡¨š¸É„ε¨´Š‹³Á¦·É¤Á¨nœ®¤µ„¦»„Åš¥

......

......

°¥µ„Ä®oªŠ„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥Äœ°œµ‡˜Ážœ°¥} nµŠÅ¦

......

ž{®µ °»ž­¦¦‡ ­·ÉŠš¸Éœnµ‹³¡´•œµÄœªŠ„µ¦®¤µ„¦»„Åš¥ ‡º° °³Å¦

......

®¤µ¥Á®˜»Á¡·É¤Á˜·¤ ...... 297

£µ‡Ÿœª„  ®œ´Š­º°Á·Ÿ¼oš¦Š‡»–ª»•·Äœ„µ¦ª·‹´¥

298

£µ‡Ÿœª„ Ž ®œ´Š­º° °‡ªµ¤°œ»Á‡¦µ³®Äœ„µ¦Á„r ȝ¦ª¦ª¤ o°¤¼¨

299

300

301

302

303

304

305

306

ž¦³ª´˜·Ÿ¼oª·‹´¥

ºÉ° – œµ¤­„»¨ œµ¥›œ·«¦ «¦¸„p„Á‹¦· š¸É°¥¼n 14 Ž°¥š®µ¦„ 4 ™œœš®µ¦„ ˜Îµ¨n°¡¨´°ÎµÁ£°Á¤º°Š ‹´Š®ª—œ‡¦ž“¤´ 73000 š¸ÉšÎµŠµœ ­Îµœ´„Šµœ¡´•œµ»¤œ°ÎµÁ£°Á¤º°Š¦µ»¦¸ š¸Éªnµ„µ¦°ÎµÁ£°Á¤º°Š¦µ»¦¸ ™œœ®œoµ°ÎµÁ£° ˜Îµ¨®œoµÁ¤º°Š °ÎµÁ£°Á¤°Š¦µº »¦¸ ‹´Š®ª´—¦µ»¦¸ 70000 E-mail : [email protected] ž¦³ª´˜·„µ¦«¹„¬µ ¡.«. 2545 ­ÎµÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µ¤´›¥¤«¹„¬µ˜°œž¨µ¥ æŠÁ¦¸¥œ­·¦·œ›¦¦µª·š¥µ¨´¥ °ÎµÁ£°Á¤º°Š ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤

¡.«.2549 ­ÎµÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µž¦·µ°´„¬¦«µ­˜¦´–”·˜ (Á„¸¥¦˜·œ·¥¤°´œ—´­°Š) ­µ µ­´Š‡¤«µ­˜¦r„µ¦¡´•œµ ª·µÃš¦´“«µ­˜¦r ‡–³°´„¬¦«µ­˜¦r ¤®µª·š¥µ¨´¥«¨žµ„¦· ¡.«.2553 ­ÎµÁ¦È‹„µ¦«¹„¬µž¦·µ«¹„¬µ«µ­˜¦¤®µ´–”·˜ ­µ µªµ¡· ´•œ«¹„¬µ

´–”·˜ª·š¥µ¨´¥ ¤®µª·š¥µ¨´¥«·¨žµ„¦

ž¦³ª´˜·„µ¦šÎµŠµœ ¡.«.2549-50 ®´ª®œoµ iµ¥œÎµ¤ – „·‹„¦¦¤ ¡·¡·›£´–”r¨³­ªœ­¤»œÅ¡¦ ­¤Á—È‹¡¦³Áš¡¦´˜œ¦µ­»—µ² ­¥µ¤¦¤¦µ„»¤µ¦¸ ˜Îµ¨¤µ nµ„·ÉŠ°ÎµÁ£°œ·‡¤¡´•œµ‹´Š®ª´—¦³¥°Š ¡.«.2550-51 Á‹oµ®œoµš¸É iµ¥ªµŠÂŸœÂ¨³ž¦³Á¤·œŸ¨„µ¦ f„°¦¤ iµ¥¡´•œµ š¦´¡¥µ„¦¤œ»¬¥r „¨»n¤¦·¬´š¡¸Â°œ—rÁ°¢ °Ã„¦ °·œ—´­š¦¸¥r ‹Îµ„´—°ÎµÁ£°Á¤º°Š ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ¡.«.2551-52 °»ž­¤š ×¥‹Îµ¡¦¦¬µ – ª´—Ç„Á ¤µ ˜Îµ¨Â®¨¤´ª °ÎµÁ£°œ‡¦´¥«¦¸ ‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ ¡.«.2552 – ž{‹‹»´œ¦´¦µ„µ¦ ˜ÎµÂ®œnŠœ´„ª·µ„µ¦¡´•œµ»¤œž’·´˜·„µ¦ ­´Š„´—„¦¤„µ¦¡´•œµ»¤œ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥