Commune de Saint-Aubin BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES 2020 Numéro38

LE BON GOÛT DE LA GALETTE À L’ÉCOLE Autour des rois et des reines !

Commémoration Fabulins & Fabulines du 8 mai 1945 Haut fabuleux Le souvenir Centre ! en émotions

À votre Un vibrant hommage avec nos applaudissements service INFOS VIE COMMUNALE

Distinctions Communication directe en ligne Remise des médailles le 17 janvier 2020, lors de la cérémonie des vœux. Quelle Actualités surprise pour nos médaillés qui ne s’y attendaient pas ! Vingt ans au service de la mairie. Félicitations à Messieurs Claude François, Michel Bailly, Jean Foret, Michel Perron.

La composition de l’Assemblée municipale des jeunes, en réunion! Lesmembresduconseilmunicipaldes jeunes vous souhaitent une bonne an- née 2021. Que cette année vous apporte beau- coup de bonheur,de joie et de santé. .Notre équipe travaille sur quatre grands projets : .Environnement en proposant : un nettoyage de printemps le 27 mars 2021, la réalisation de cendrier... .Sécurité des rues de la commune en particulier autour de l’école ; .Solidarité :récupérations de stylos usagés ; .Cadre devie:nettoyeretrendreplus agréable le préau derrière la mairie.

De page en page Actualités / 2 Travaux / 10 Dévouement / 18 Distractions / 26 Éditorial du maire / 3 Sécurité / 11 Nature Diversité / 19 Annonces / 27 École maternelle / 4 Culture / 12 Patrimoine / 20 Fraternité / 28 École élémentaire / 5 Environnement / 13 Transmission / 21 Initiatives / 29 École & Collège privés / 6 Fleurissement / 14 Événements / 22 Agenda / 30 Jeunesse Loisirs / 7 Territoires / 15 Animations / 23 Lexique / 30 Finances / 8 Relais enfance / 16 Sports / 24 Partenariat / 31 Secteur social / 9 Solidarité / 17 Sports / 25 Partenariat / 32 2 LETTRE DU MAIRE

Madame, Monsieur, au moins une fois par an, sous forme d’invitations,pour faire le Le15mars dernier,vous avez élu point sur nos actions et écouter vos propositions. dix-neuf conseillers municipaux. Éditorial Douze élus exercent un mandat Concernant les projets communaux, nous avons travaillé municipal pour la première fois et dès ce début de mandat sur la création de la maison mé- au nom de tous mes collègues dicale. Le cabinet d’architectes Serge Roux de Dole a été élus,je tiens à vous remercier sin- missionné pour conduire cette opération en collaboration cèrement pour votre importante avec les professionnels de santé qui vont intégrer cette participation à la vie citoyenne de maison médicale. Les médecins, l’infirmière, la neurothéra- notre commune lors de cetemps peute et l’entreprise téleophtalmo ont exprimé leurs be- fort d’élections.Ce n’est qu’après soins pour l’élaboration des plans.Nous espérons tous une la fin du confinement, le 25 mai que l’installation de cette ouverture de cette maison médicale dans l’actuel marché nouvelle équipe municipale a pu avoir lieu ; rapidement couvert, fin de l’été 2022. mise au travail, elle a à cœur d’être à votre service et de travailler pour l’intérêt collectif. De plus nous avons aussi travaillé sur les aménagements sécuritaires de la commune. Le marquage des passages Cette année 2020restera certainement dans les mémoires piétons qui le nécessitaient, l’aménagement des chemi- comme celle des épreuves. nements piétons, la circulation autour des écoles pour sécuriser au maximum les piétons,la fermeture de la rue du Tout d’abord les deux périodes de confinement. Durant recépage au niveau deTavaux pour éviter l’aggravation de ces périodes difficiles, nous avons pu compter sur nos soi- l’état de la voirie.Aujourd’hui notre attention se porte sur gnants, nos commerçants, nos agriculteurs et nos services la route de Dijon, puisque le passage de 5000 véhicules publics que je remercie. Je voudrais également avoir une par jour, demande des aménagements obligatoires pour pensée pour toutes les entreprises mises à mal et pour la sécurité de tous. leurs salariés.J’espère qu’ils pourront reprendre leurs acti- vités rapidement et dans les meilleures conditions. C’est avec plaisir que le conseil municipal accompagne la La commune et vous même continueront à les soutenir culture et les festivités artistiques au plus proche de nous. notamment en consommant chez les commerçants et en Ainsi, nous avons accueilli les artistes locaux au foyer rural faisant travailler les artisans locaux. Je remercie les Saint- avec “Saint-Aubin s’expose”; laprésentation de saison des Aubinoises et Saint-Aubinois qui ont été compréhensifs et Scènes du ; un spectacle de danse courant octobre patients durant cette période délicate et inédite. Je pense et l’exposition Anne Franck. Actuellement, nous travaillons également aux associations qui ont été privées d’activités sur la bibliothèque pour qu’elle ait davantage de rayonne- durant de longues semaines.Gardez votre motivation et ment sur notre commune et qu’elle accueille un maximum l’envie de proposer de belles manifestations lors de jours d’usagers.Les boîtes à livres installées en mars dernier sont meilleurs. Je voudrais avoir une pensée pour les familles un complément à cette offre. endeuillées par la perte d’un proche et qui n’ont pu se Le projet biodiversitésurles mares de la commune viendra réunir. Les mariages célébrés durant l’été ont apporté du également étoffer cette offre culturelle. bonheur dans les familles et je souhaite que ceux qui sont reportés puissent être fêtés en 2021. Même si la peur a Malgré les nombreuses préoccupations sur la situation pu animer parfois certains esprits, cette année a permis sanitaire et sur le contexte économique nous avons créé le de montrer toute la solidarité des Saint-Aubinoises et Saint- conseil municipal des jeunes.Il se compose de onze jeunes Aubinois les uns envers les autres. de Saint-Aubin et sont force de propositions en matière de sécurité des piétons et de protection de l’environnement. De plus au niveau national l’année 2020 a également été Nous nous sommes réunis à plusieurs reprises et nous marquée par des actes de barbaries et par des atten- allons les soutenir au mieux. tats terroristes.J’ai donc une pensée pour les personnes meurtries par ces évènements dramatiques.Ces actes nous Je termine cet éditorial en souhaitant que cette nouvelle touchent tous profondément et touchent les valeurs de année vous apporte la réussite de vos projets, la santé à la République. vous et votre famille et la prospérité que vous méritez.

Une nouvelle équipe, des actions, des projets. Bonne année 2021 à tous.

Réactive,l’équipe municipale a décidé de communiquer en Jean-Yves ROY. créant un compte officiel sur Facebook et en distribuant Jean-Yves ROY, en présence de des masques de protection. Nous avons également décidé Claude FRANÇOIS, ancien de vous rencontrer lors de réunions publiques : cela se fera maire de la commune. 3 ÉCOLE MATERNELLE Sortie à la médiathèque deTavaux En résumé Quelques activités réalisées par la classe de PS-MS de l’école maternelle de Saint-Aubin au cours de l’année 2019-2020. Scolarité Durant toute l’année scolaire, les élèves de la classe de PS- MS de Mme Perrotin ont travaillé sur différents projets en lien avec la biodiversité. En partenariat avec le SICTOM du Jura, les enfants ont participé à deux animations au cours de l’an- née : l’une sur le tri des déchets et l’autre sur la fabrication du compost. Puis lors d’une sortie à la médiathèque de Bilan de rentrée , les élèves ont réalisé différentes compositions avec L’école maternelle publique de Saint-Aubin compte quatre des éléments ramassés dans la nature (feuilles,fleurs,graines, classes. Elle scolarise 78 enfants et accueille cette année 3 plumes, mousse...). enfants de moins de trois ans. Le poste de direction de l’école a été pourvu pour cette rentrée 2020 et c’est Mme Au mois de janvier, les enfants ont fêté les rois à l’école et Sophie Regard qui l’occupe depuis le1er septembre. Elle ont fabriqué de jolies couronnes pour l’occasion.Les élèves prend le relais de Mme Patricia Perrotin qui a assuré l’inté- de Moyenne section ont également mis en scène l’histoire rim l’an passé. Mme Laure Faivre-Ferrari assure les complé- de « Roule Galette » en interprétant le rôle des différents ments de service de Mme Fèvre-Burdy les vendredis, de Mme personnages. Mareschal les lundis et de Mme Regard les mardis. Les clas- ses sont réparties comme suit : Mme Fèvre-Burdy et Mme Faivre-Ferrari : 18 élèves avec 3 TPS et 15 PS. Mme Perrotin: 20 élèves avec 6 PS et 14 MS. Mme Mareschal et Mme Faivre-Ferrari : 20 élèves avec 13 MS et 7 GS. Mme Regard et Mme Faivre-Ferrari : 20 élèves tous en GS. Rentrée en prévision Pour les parents qui ne l’ont pas encore fait,vous pouvez dès à présent faire savoir si vous avez un enfant susceptible d’être scolarisé à la rentrée prochaine. Pour cela, il faut que votre enfant soit né en 2018 (et pas encore scolarisé dans l’école) ; ou avant le1er septembre 2019.Si vous êtes concernés,merci La Semaine du goût dans la classe des Tout-petits et des de le faire savoir le plus rapidement possible auprès de la Petits. Nous avons profité de cette occasion pour mieux Directrice de l’école maternelle, Mme Regard, sur papier libre connaître les fruits, les cuisiner... et ainsi apprendre à les avec les informations suivantes:nom et prénoms des parents; apprécier ! Nous avions déjà étudié le raisin en détail : sa adresse ; n° de téléphone ; nom et prénom de l’enfant ; sa forme,ses couleurs,sa texture,son goût.Ce fut alors letour date de naissance. L’école s’appuiera sur ces informations des pommes. Chaque enfant ayant apporté une pomme, pour envoyer (courant mars-avril) le dossier d’inscription pour nous avons pu en observer et en goûter de bien différentes: leur enfant aux familles, ainsi que les informations relatives certaines jaunes, rouges,vertes ou même bicolores, certaines au temps d’accueil. très sucrées, d’autres plus acides.

Activités & Projets Ce fut l’occasion de travailler ensemble pour élaborer une Cette année 2020-2021est un peu particulière en raison du toute première « démarche scientifique » : savoir observer, contexte sanitaire dans lequel nous évoluons depuis déjà décrire en apprenant un vocabulaire riche et précis,utiliser 10 mois.Le protocole en vigueur dans les écoles ainsi que les ses cinq sens... restrictions que nous vivons ne nous permettent pas de projeter des sorties et activités sur le long terme.Nous devons voir au jour le jour ce que nous pouvons faire ou non. Les classes ont participé à la Semaine du goût du 12 au16 octobre basée sur les couleurs. Les sorties cinéma,médiathèque et ludothèque sont pour le moment annulées ou reportées plus tard dans l’année, sans que nous sachions à l’heure actuelle à quelles dates.L’école souhaite continuer le travail entamé sur la biodiversité (la mare, nichoirs à insectes, intervention du CPIE si possible...). Un projet de visite de la caserne des pompiers de Dole est toujours à l’étude pour la classe des TPS-PS. Aucune sortie 4 de fin d’année n’est prévue pour le moment. ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE Anne Raffy

Horaires (inchangés : lundi-mardi-jeudi-vendredi) ➜ De nombreux projets

➜ 8h 30● 12 h et 13 h 45 ● 16 h 15. n’ont pas pu voir le jour en raison de la Covid et seront dans la mesure du possible Année scolaire 2020-2021 reconduits cette année scolaire : les«portes-ouvertes» de Scolarité ➜ 6 classes, un nouvel enseignant. Monsieur Dufrenne est l’école, Carnaval, initiation au football, projet sur les écrans venu intégrer notre équipe en raison du départ de Madame avec réflexion sur leurs usages avec les élèves et les familles, Druet qui a choisi de se rapprocher de son domicile. théâtre, sorties de fin d’année prévue à Nancray,fête de la musique.

➜ Covid. En mars, l’équipe enseignante s’est mobilisée pour assurer à tous les élèves la continuité pédagogique dès la première semaine de confinement via internet. Merci aux enseignants et aux familles qui se sont investis durant cette période difficile.

Un grand merci également à la mairie pour son implication concernant la réouverture de l’école en mai. Le respect du protocole et des normes de distanciation a été mis en place: gestes barrières, lavage récurrent des mains, réaménage- ment de la classe, sens de circulation dans les couloirs, balisage, cour de récréation partagée en zones, récréations échelonnées, désinfection et nettoyage plus fréquent des locaux, port du masque pour les enseignants... Les ensei- gnants ont travaillé pour repenser leur enseignement en raison des contraintes liées à la pandémie en ayant tou- jours à cœur le bien-être et la sécurité des élèves.

La rentrée de septembre s’est bien passée, le contexte sani- taire s’étant assoupli pour à nouveau se durcir en novembre avec l’obligation du port du masque pour tous les élèves à partir du CP. Un triste évènement : l’assassinat de Samuel Paty mettant en péril notre laïcité, a ému la communauté ➜ Certains projets n’ayant pas pu se concrétiser l’année éducative qui a rendu hommage à ce professeur en respec- écoulée en raison de la Covid, seront envisagés durant tant une minute de silence. Un travail a été mis en place par l’année scolaire. Ceux-ci enrichissent le parcours éducatif et les enseignants sur la liberté d’expression. citoyen des élèves.

➜Une APE présente et à l’écoute des enseignants.Un grand merci pour son engagement au sein de l’école.

➜Une école prônant la confiance et le respect mutuel avec des moments de partage, d’échanges renforçant la citoyen- neté et le respect chez les élèves.

Bilan année 2019-2020 ➜ Projets et activités réalisés durant le début d’année : Les enfants • Téléthon pour tous les élèves le 6 décembre, course en s’initient à relais autour du stade qui a permis de les sensibiliser à cette la sculpture cause. •Cinéma qui a permis à tous les élèves de visionner un film sélectionné pour sa valeur culturelle. Malgré cette fin d’année en demi-teinte, tous les enseignants •Visite au musée pour quatre classes avec exposition et atelier. sont très impliqués dans les apprentissages et répondent • Travail sur les dents pour la classe de CP avec une infirmière. favorablement aux projets réalisables en fonction du contex- • Sensibilisation au tri des déchets avec le Sictom de Dole te, toujours soucieuse de la santé des élèves. L’école Anne pour les élèves de CE1 et CE2 avec remise de diplômes. Raffy a participé à la création de cartes de vœux à destina- • Après-midi, les « jeux de société » fin décembre afin de tion des personnes âgées qui ont été remises au moment développer la coopération et le respect des règles. des fêtes de fin d’année. 5 ÉCOLE & COLLÈGE PRIVÉS Laurent Monnier

COLLÈGE Année scolaire 2020-21: le collège Laurent Monnier compte ÉCOLE 191 élèves répartis en 8 classes. Ces conditions privilégiées Scolarité Malgré une année 2019-2020 particulière, les élèves de l’École de travail permettent un accueil individualisé de chacun. Laurent Monnier ont pu réaliser quelques beaux projets : L’année scolaire 2019-20, perturbée par le confinement,nous ➜installation des élèves de maternelle dans des locaux refaits a contraint à mettre en place un procédé de continuité péda- à neuf; introduction de ballons pour remplacer les chaises gogique totalement nouveau dans un délai particulièrement dans la classe de CP de Mme Bougaud ; classement 3e au court. L’équipe éducative a su développer l’espace numéri- concours Perplexus (concours national en mathématiques) que habituel pour en faire un outil permettant de garder pour les CE2-CM1de Mme Perrot ; plantation de bulbes pour un lien très régulier avec les élèves par des cours en visio- embellir l’établissement. conférence notamment. La dimension familiale de notre col- lège, nous a permis d’établir des rendez-vous téléphoniques Cette année, les élèves de l’École Laurent Monnier embar- avec les familles pour mieux comprendre les difficultés ma- que « Autour du monde ». Les membres d’équipage sont térielles ou organisationnelles rencontrées par les élèves, et Mme Blayon (chef d’établissement) et Mme Gravelin (classe permettre ainsi de gérer au mieux cette nouvelle forme de de maternelle), Mme Bougaud (classe de CP), M. Hastings scolarisation. (classe de CE1-CE2), Mmes Perrot et Duarte (classe de CE2- En parallèle, le groupe scolaire poursuit son plan plurian- CM1) et Mme Masson (classe de CM2). Chaque classe fera nuel de réhabilitation de ses locaux. Après avoir rénové la cinq escales tout au long de l’année : Europe, Afrique, Asie, maternelle durant l’été 2019 ; c’est le bâtiment administra- Amérique et Océanie.La classe de maternelle et la classe de tif qui a été totalement réhabilité entre juin et août 2020, CP suivront les aventures du«Loup qui voulait faire leTour du permettant ainsi de créer des espaces mieux identifiés entre monde ». La classe de CP découvrira les cuisines du monde, la vie scolaire, le secrétariat, la direction.Le mobilier a égale- ainsi que les danses et les habitations de chaque continent. ment été remplacé. Depuis la rentrée, ces travauxont un réel impact sur la qualité de l’accueil et les conditions de travail En CE1-CE2,les exposés réalisés par les élèves sont autant des salariés et des enseignants. d’escales, à la découverte des cinq continents. L’abonne- À noter qu’un chantier de plus grande ampleur a débuté en ment de la classe au « Petit quotidien » s’inscrit également juillet 2020, avec la construction d’un nouveau bâtiment et dans ce projet commun, en permettant de suivre l’actualité la mise en accessibilité des locaux existants. à l’échelle mondiale . Ces travaux, conduits avec un cabinet d’architectes, doivent être terminés en juillet 2021... Les classes de CE2-CM1-CM2 feront route commune pour découvrir les contes traditionnels de chaque continent.Ces renseignements - inscriptions deux classes ont été sélectionnées pour représenter le dio- Si vous souhaitez nous rencontrer ou avoir de plus amples cèse de Saint-Claude dans un projet national.En collabora- renseignements sur nos établissements, nous nous ferons tion avec trente-quatre autres classes françaises,ils vont créer un plaisir de vous accueillir. un recueil de contes fantastiques qui sera imprimé et édité ➜Les inscriptions pour la rentrée 2021 sont possibles dès sous forme d’un livre.Une classe de découverte devrait les le mois de janvier sur rendez-vous. conduire à Paris en mai 2021.Ce voyage seral’occasion pour ➜ Pour toutes informations,veuillez contacter Mme Blayon, eux de découvrir d’autres civilisations grâce à la visite de Directrice de l’école ; M. Boban, Directeur du collège. grands musées parisiens. Tous les membres d’équipage souhaitent une très bonne ➜ École et Collège privés LAURENT MONNIER

année scolaire à ses matelots et espèrent qu’aucun pirate 15, Grande Rue ● 39410 Saint-Aubin ne viendra à l’abordage pour perturber leur voyage... Contact : 03 84 70 11 61

6 ACCUEIL DE LOISIRS Les Fabulins

Une saison au centre (trois groupes de 10). C’est une année très particulière que nous avons vécu aux Les CM1- CM2 mangent à 12h10. « Fabulins » qui nous a demandé une forte adaptation et Les CP-CE1-CE2 mangent au deuxième service, une imagination encore plus grande pour proposer de vrais vers 13h ; et les animateurs mangent après les enfants au Loisirs Jeunesse animations ludiques respectueuses des gestes barrières et troisième service. des protocoles sanitaires. Chaque période de vacance a été Depuis août, c’est Murielle Coget qui a la grande joie de un succès avec ces thématiques propres.Carnaval pour les faire chauffer les plats et de briller les inox. Elle est aidée vacances de février.Avril a été les vacances du confinement. pour une petite partie par Nathalie Michelot. Nathalie Rusch L’équipe des Fabulins (Benjamin,Pauline, Alex et moi-même) Avec des pointes à105 repas, ça demande s’est portée volontaire pour accueillir les enfants des agents de l’organisation. hospitaliers surTavauxàl’école Pasteur pendant cette période. Les mouvements au centre Cetété, nous avons fait de bien belles excusions (randonnée Pauline Schiessle : après17ans de bons et loyaux services, de Salins au mont Poupet :14 kms ; randonnée à la combe désire se former pour évoluer et devenir directrice adjointe. Lavaux : 11kms) ; sortie en forêt de Chaux avec un spécial Nathalie Rusch: aprés10 ans de bons et loyaux services, elle Koh-Lanta organisé par le secteur jeune, au milieu des bois. va prendre un poste plus adapté et moins physique que celui Des bivouacs ont été organisés dans l’espace vert de l’ac- d’animatrice. Benjamin Rebillard est parti sur Lyon. Justine cueil de loisirs. Les enfants ont dormi à la belle étoile et ont sera de retour pour gérer le secteur jeune, comme respon- eu droit à partir de 22 heures à un cinéma géant de plein- sable S.J. ; et Les Fabulins, comme directrice adjointe. air,grâce à une projection contre le mur du collège. Une Des arrivées automnales : Arnaud,Betty,Nathalie sont les soirée festive et dansante a été organisée dans ce même nouveaux animateurs employés depuis septembre. Merci à espace pour remplacer symboliquement notre fête du cent- Pauline,Carole,Élodie (maternelles) ; à Nathalie, Benjamin, re. Le groupe des ados, des juniors, et des animateurs ont Alex (moyens, juniors) ; à Léa Bermond, Pierre Thurel, Hugo pu mettre le feu au dance flore chacun dans son espace et Maillot ; Maëlle Vauchet et Laura Vernery pour leur investis- de façon distancié.Une kermesse,la dernière semaine d’août sement cet été sur l’accueil, comme animateur saisonnier. a eu lieu pour clôturer l’été. Nous n’avons pas pu faire notre Merci à Justine du secteur jeune, adjointe de direction. animation de rue pour Halloween, mais le bal de dracula a De bons et nombreux services à votre disposition... été maintenu sous la forme de jeux musicaux et sportifs au Nous sommes satisfaits de la fréquentation en général sur tous gymnase.Malgré le Covid. À chaque période de vacances, nos services, l’accueil de loisirs se porte bien. La restauration une grande journée d’animation a été organisée où tous scolaire reste à une très forte moyenne avec la création d’une les groupes (maternelles, moyens, juniors et ados) ont pu salle de restauration dédiée aux tout petits depuis deux ans participer collectivement. L’animation a été au rendez-vous. (nous avons trois salles de restauration et mangeons en un Pour cela,je ne peux que féliciter l’équipedesFabulins pour seul service).Seuls les mercredis restent toujours modestes. leurformidableadaptationetcapacitéà se réinventer malgré les contraintes sanitaires. LE SECTEUR JEUNE JustineDubief gère le secteur jeune avec une énergie débor- dante et un dynamisme débridé. Les activités du secteur jeune ont été très perturbées cette année en raison de la crise sanitaire.

Deux ateliers sont proposés : .Mardi soir : le Ludo club (8 jeunes) de 16h30 à 19h. .Vendredi soir : le Comédie club (16h30 -19h) est animé par Justine; un samedi sur deux est ouvert (de 14h à18h). Notre secteur jeune a une très bonne fréquentation avec une moyenne cet été de16jeunes par jour malgré le Covid.

Évidemment un tel succès repose sur l’investissement des La restauration scolaire équipes d’animations (les animateurs permanents et aussi Huit animateurs s’occupent des petits (32 en moyenne) et les animateurs occasionnels du périscolaire et des vacances). des grands (58 en moyenne) pendant et après le repas en Un grand merci à eux. proposant des activités adaptées.Ce temps reste toujours N’hésitez pas à venir nous voir pour toutes propositions ou convivial et sympathique malgré le nombre. toutes réflexions que vous jugez utiles de nous faire part. Àlareprise après le confinement,nous mangions espacés : deux enfants pour une table de 4. Ensuite, pour les vacances À bientôt pour de nouvelles aventures Fabulesques ! nous avons par groupe de10 (avec l’animateur isolé en bout de table) : trois services. Au premier service, les maternelles Ludiquement, Hervé. 7 fonctionnement & investissement Le bilan 2019

Budget principal

Finances Fonctionnement Recettes 1 592 648,06 dont 528 589,00 (impots et taxes) 351 168,58 (dotations et participation) Dépenses 1 091 734,75 dont 452 686,94 (charges de personnel) 500 913,31 Investissement Recettes 1 110 046,89

Dépenses 1 521 056,67 dont 564 206,08 (remboursement emprunt) - 411009,78

Excédent global 89 903,53

Budget Assainissement (budget annexe, aucun transfert sur le budget principal)

Fonctionnement Recettes 415 243,95 dont 50 420,48 (redevance d’assainissement collectif) 336 624,37 (excédent antérieurs reportés) Dépenses 63 484,95 (diverses charges) 351 759,00 Investissement Recettes 31 835,11 (bâtiments d'exploitations)

Dépenses 115 305,67 (emprunt et constructions) - 83 470,56

Excédent global 268 288,44 Budget Restaurant

Fonctionnement Recettes 1er loyer au 1er janvier 2020

Dépenses 4 516,91 - 4 516,91 Investissement Recettes 503 482,75 dont 97 316,75 (subvention DETR) 400 000,00 (emprunt) Dépenses 500 886,52 2 596,23

Excédent global - 1 920,68

Budget Bois (budget annexe, transfert sur le budget principal)

Fonctionnement Recettes 172 478,36 dont 120 847,00 (coupes de bois) 19 068,00 (taxe d’affouage) Dépenses 53 164,65 119 313,71 Investissement Recettes 8 690,40 (correspond à la subvention de reboisement)

Dépenses 99 915,30 dont 50 688,90 (travaux) - 91 224,90

Excédent global 28 088,81 LLes principales dépenses d’investissement du budget principal en 2019 Remboursement du capital des emprunts 159 000 € Travaux Club house 18 000 € Acquisition d’un immeuble (ancien kebab) 60 000 € Voirie 43 000 € 8 Travaux Église 76 000 € Mobilier et Matériel 18 000 € CENTRE COMMUNAL ACTION SOCIALE

Les services actifs & solidaires Depuis l’adhésion en 2014 de la commune au Syndicat inter- .L’atelier mémoire communal au service des personnes âgées et handicapées Une équipe de bénévoles propose des séances le (SISPAH), des actions de services ont été mises en place en mercredi de14hà15h30 (salle des associations) sous forme Secteur social faveur des familles en difficulté et personnes âgées. de jeux d’activation cérébrale pour entretenir la mémoire.

.Une épicerie solidaire pour soutenir les familles en diffi- .L’atelier tablette culté financière (adressées par l’Assistante sociale ; ou le Proposée par Prodessa, une animatrice encadre10 person- CCAS).Les foyers peuvent bénéficier de produits de premiè- nes sur douze séances de 2heures.Elle initie à l’utilisation de re nécessité à un coût de 10 à 20 % de celui du marché la tablette tactile, internet, mail, photos et réseaux sociaux. (soit 10 € à20€ pour un panier équivalent à100 €).Basée à Ces deux ateliers ont été écourtés suite au confinement en Tavaux, l’épicerie est ouverte le mardi de14h à17htousles mars 2020 et n’ont pas encore été repris. quinze jours et les permanences sont assurées par une équi- .Pour tout renseignement surcesdifférents services:vous pe de bénévoles et un agent de la mairie deTavaux. pouvez contacter Clotilde Bachut, en charge du CCAS. Happy Tab du 16 janvier 2020 .La téléassistance Le bénéficiaire, à l’aide d’un médaillon, peut déclencher une alerte lors de chute ou malaise, qui aboutit à une centrale d’écoute opérationnelle 24h/24h.Celle-ci prévient les réfé- rents et les secours si besoin.L’appareil est installé par un élu au domicile de l’usager.Le coût de l’abonnement s’élève à 15,69 €par mois.Actuellement,27 personnes en bénéficient.

Repas des aînés 12 janvier 2020 : 135 personnes de plus de 68 ans ont assisté au repas et quatre-vingt-treize colis ont été distribués aux personnes de plus de 75 ans.

Charpente Fromagerie Carrosserie

9 RÉNOVATION VOIRIE & RÉALISATIONS

Aménagements Équipements aux des biens communaux ➜ Chemin piétonnier rue de la Goulotte, pour aller de la Alain Lung, adjoint en charge des services rue de la Gare au Patrimoine. Trav techniques,superviselesdifférentstravauxàréaliserausein de la commune avec l’aide des services techniques. Cette année 2020 a été marquée par la réfection, rénovation et beaucoup d’assainissement pour remettre en état des fossés et buses,creuserpour retrouver unepenteafin que les eaux s’évacuent. Des chemins piétonniers ont été créés afin de pouvoir profiter de notre belle commune en toute sécurité.

➜ Réfection de l’aire de jeux de la rue du pont de Beurre le 27 juin. Tout le quartier a empoigné la pelle pour refaire l’aire de Jeux. Bravo aux volontaires ! Le terrain n’avait pas été refait depuis la création de la rue du pont de Beurre.

➜ Réfection du Centre de soin (installation orthopédiste) : 250 heures de travail ont été nécessaires pour la prépara- tion de support, peinture, finition... 600 euros de fournitures, avec l’utilisation de reste de peinture (issu d’autre réfection de chantier) dans de l’esprit d’économie, tout ceci réalisé par nos services techniques. Ouverture janvier 2021.

➜ Création du chemin piétonnier rue Georges Seguin.

➜ Réfection de la toiture et pose d’un nouveau grillage à l’école Anne Raffy. En novembre, le toit de l’école a dû être refait, des fuites d’eau apparaissaient.L’opération a pu avoir lieu grâce au soutien de l’État pour sa dotation de soutien à l’investissement local et une subvention de la Communau- té d’Agglomérationdu Grand Dole. En décembre, ce fut au tour du grillage d’être changé.Les services techniques sous l’autorité de Jérôme Lanaud ont démonté l’ancien grillage et IMC a refait en quelques jours un grillage solide prêt à re- cevoir les assauts et les ballons des enfants de l’école primaire.

Électricité Peinture Menuiseriesbois

6 bis, rue de Dijon . 39410 Saint-Aubin 03 84 70 19 56 10 RÉFECTION & PROJETS

Bilan des aménagements

Depuis le début du mandat, de concert avec le maire et du chemin piétonnier rue de la Goulotte, afin la police municipale, plusieurs projets ont été initiés. de rendre l’accès plus sûr pour les enfants se rendant au Sécurité gymnase et, dans le même esprit, l’accès au collège Laurent Concernant Monnier et à l’école Anne Raffy a provisoirement été mo- La sécurité routière ! difié ; un retour d’expérience des usagers et des person- nels enseignants nous guidera sur son maintien et /ou sa ➜ Un premier bilan sur l’état général des routes et des zones modification. potentiellement dangereuses a été réalisé,des études d’amé- nagements de sécurité permettant notamment le respect de ➜ Le mauvais état de la chaussée de la route forestière la réglementation de la vitesse des véhicules ainsi que la reliant Tavaux via le bois du Recépage qui induisait poten- sécurité à certains carrefours ont été initiées et des travaux tiellement un danger, nous a contraint pour le moment à s’y rapportant devraient prochainement voir le jour route de la fermer et une nouvelle signalisation a été installée. Dijon où la circulation est la plus dense sur cet axe avec plus de 5 000 véhicules par jour. Concernant La sécurité publique !

Suite aux actes d’incivilités et de délinquances observés cette année sur notre commune, des projets sont en cours de réflexion.

➜ Le premier porte sur la mise en place d’un protocole participation citoyenne (similaire à voisin vigilant) en lien direct avec la gendarmerie nationale qui permettrait d’en- courager la population à adopter une attitude solidaire et vigilante afin d’accroître la réactivité des forces de sécurité dans leurs missions et d’établir dans le même temps un lien régulier avec les habitants, les élus et les services de la gendarmerie.

➜ La mise en place de ce protocole s’il était adopté vien- drait naturellement compléter le second projet qui porte quant à lui sur l’étude de la mise en place de la vidéo pro- tection sur notre commune et ce, en lien avec le Grand Dole.

➜ La création d’une commission de sécurité au niveau local devrait rapidement voirle jour et permettra detravailler sur ces projets.

➜ Il est rappelé de ne pas hésiter à contacter la Police Mu- ➜ En parallèle, la réfection et la création des passages pié- nicipale de notre commune pour toutes problématiques où tons ont débuté et vont se poursuivre sur toute la commune, autres renseignements en lien avec la sécurité, la tranquil- d’autres aménagements ont également vu le jour : création lité et la salubrité publique.

Signalisation Couverture Garage

11 ATELIER MANIFESTATION &DÉCORATION

Décors de Noël au village Maryline Vernez est la responsable de cet Saint-Aubin s’expose atelier et nous explique:« Nous sommes Culture Le samedi 29 février et dimanche 1er mars 2020, ont mis en seize personnes d’âges différents, ce qui valeur les talents cachés des Saint-Aubinois et habitants permet d’avoir des idées diverses et variées alentours dans un décor champêtre lierre,fleurs et un climat Pour la décoration de Noël, nous avons commandé une chaleureux.Ces journées ont été organisées par la commis- trentaine de sapins naturels et fabriqués une douzaine de sion culture.25 exposants,travaillant sur différents matériaux, sapinsen bois.Nous avons fait trois ou quatre réunions pour peintures sur toile, métal, porcelaine, papier, huile, pastels, préparer nos décors et on se réunit si cela est nécessaire. acryliques, des sculptures avec argile, bois, siporex, stéatite ont réservé une belle surprise à plus de 250 visiteurs qui Nous sommes toujours à la recherche de talents et d’idées ont fait le déplacement. pour embellir notre village. Nous espérons qu’en 2021 il y Un fil rouge était proposé, représenter un lieu de Saint- aura beaucoup de manifestations afin d’aider à la décoration. Aubin,etnous sommes partis à la découverte de notre église Nous sommes un renfort pour les autres ateliers comme la sous des angles différents, peinture de l’ancien alambic, cou- culture et l’embellissement du village pour l’été... cher de soleil sur la plaine, bouquet de fleurs, le transforma- teur de 39-40... Un hommage posthume a été également rendu à deux artistes-peintres de la localité:Andrée Garnier et Michel Lamotte dont les œuvres ont été présentées par la famille.Merci à tous les exposants!Nos Saint-Aubinois sont des artistes ! ➜ Exposition Ann Franck du17 au 23 octobre 2020 en mairie de Saint-Aubin.

C’est un atelier où on s’amuse et c’est un moment de détente et de rencontre intergénérationnelle. »

➜ Installation des boîtes à livres début mars, juste avant le ➜Clotilde Bachut s’occupe avec passion de la commission confinement. Ces boîtes, à votre disposition pour le plaisir Culture, elle est à votre écoute pour tout projet. des grands et des petits.Merci de ramener les livres afin que N’hésitez pas à la contacter. nous puissions tous en profiter.

Marbrerie Électricité Menuiserie

SARL RAICHON JEAN-LUC

ECLAIRAGE PUBLIC ELECTRICITE GENERALE 5007, rue François Arago 39800 POLIGNY Tél. : 06 45 91 13 84 12 ATELIER BIODIVERSITÉ

Atlas en projet Avancement du dossier... Depuis septembre 2019, la commune de Saint-Aubin s’est en- gagée, avec le soutien de la Communauté d’agglomération du Environnement Grand Dole dans une démarche de biodiversité. L’objectif est de réaliser un atlas de la biodiversité spécifique à notre territoire et de mettre en place au moins un projet lié à cette thématique. Pour cela nous sommes accompagnés par un partenaire qui est la Fédération de chasse du Jura. ➜Le groupe Atelier “Biodiversité” C’est environ trente personnes qui ont participé à différentes réunions au cours desquelles s’est dégagé l’idée de travailler sur les mares.

La volonté est celle de travailler progressivement, étape par étape, sur plusieurs mares afin de permettre d’obtenir un réseau de mares fonctionnelles bénéfiques à la biodiversité en tant qu’habitats et corridors. Dans un premier temps, toutes les mares ont été localisées et le territoire a été découpé en trois zones. Une qui se situe entre les forêts du Recépage et La Louvière, certaines de ces mares sont sur la commune d’. Une deuxième a été ➜Travail d’échange au foyer avant définie à l’ouest de la route de Tichey et la troisième commence sur le site du Patrimoine où se trouve la mare Virey et s’étend jusqu’à la route de Peseux.

Lors de la dernière réunion d’octobre 2020,il a été décidé de prioriser une action sur la mare Virey pour en faire un site pédago- gique. Des travaux de déboisement sur une partie des berges seront nécessaires.

Il faudra également prévoir le déplacement du sentier pédestre, le reprofilage des berges, de l’ilot central et un curage partiel du ➜Travail et étude sur le terrain à la fond de la mare. mare du Patrimoine

Un second axe d’intervention est prévu sur la zone entre Le ➜Pendant le confinement, la vie Recépage et La Louvière, sur les corridors et en particulier la mare continuait au bord de la mare Virey... centrale de La Louvière, pour laquelle des travaux d’entretien sont nécessaires. À plus long terme, il est prévu de travailler sur d’autres mares.

Les deux confinements ont retardé l’avancée du projet.De ce fait les différents travaux ne pourront être réalisés qu’après réalisation des inventaires de printemps. Il faudra également obtenir les différentes autorisations liées aux interventions en milieux naturels.

Signalétique Mobilier Tabac & Presse

13 ATELIER ENVIRONNEMENT

Embellissement communal François Daubigney, en charge de la Forêt et du Fleurissement de la commune a plein d’idées d’embellissement et nous fait des plans pour installer les 2410 fleurs. Fleurissement Aidé par des bénévoles (que nous remercions très sincèrement) ; les jardinières et parterres sont plantés courant mai.

.Jardinière du Rond-point .Parterre floral devant la mairie

➜ En ce qui concerne les maisons fleuries, il n’y a pas eu de classement, l’Atelier environnement ayant été formé trop tardivement.

Bravo pour toutes ces maisons fleuries dans le village. Nous reprendrons le concours en 2021.

Nous avons cependant une pensée pour Monsieur Henri Boucley qui nous a quitté et qui apparaissait régulièrement dans le palmarès de ce concours.

➜ Encore un Grand Merci à tous les bénévoles qui sont venus du printemps à l’automne nettoyer les rues, les mas- sifs et les jardinières chaque jeudi matin.

Les produits phyto-sanitaires étant interdits, ce travail ma- nuel est nécessaire pour garder un village propre.

Pour nous soutenir, nous vous invitons à entretenir devant votre propriété.

➜Pour rappel : il est interdit d’employer les produits phyto- sanitaires devant votre maison, sur le trottoir ou dans un fossé.

Horticulture Marbrerie Paysagiste

14 François ANALYSE &COMPTE RENDU DES ACTIONS Mairet

Association Foncière de Saint-Aubin NOS FOSSÉS NE Depuis notre dernier article, paru dans le bulletin municipal SONT PAS DES DÉCHÈTERIES ! n°27de décembre 2009,déjà10 ans, l’Association Foncière erritoires de Saint-Aubin, afin de pouvoir poursuivre son activité serei- Toutes ces causes réunies, climatiques et humaines, impac- T nement et en toute légalité, a dû évoluer dans le cadre de tent fortement le coût d’entretien de notre réseau mais aussi ses actions et s’adapter face aux nouvelles contraintes des la réalisation des travaux agricoles sur les terrains jouxtant législations nationales dictées par la Communauté Euro- des parcelles de bois.En raison de cette nouvelle probléma- péenne. tique de plus en plus récurrente,les membres du bureau de Au travers de cet article, je souhaite vous parler de notre l’Association Foncière ont pris, après délibération, plusieurs réseau hydraulique essentiel au drainage de notre plaine et décisions : augmentation des taxes foncières sur les par- surtout de notre village. celles boisées ; prise en charge par l’Association Foncière Depuis la création de la Loi sur l’Eau et la mise en vigueur de l’élagage des bois en bordure de fossé et de parcelle de celle-ci en 2015, toute personne qui souhaite réaliser agricole ; informer et de faire appliquer la réglementation un projet ayant un impact direct ou indirect sur le milieu de boisement en vigueur le long des parcelles et fossés aquatique (mares, fossés, cours d’eau, zones humides,...) remembrés (règlement disponible en mairie). Si nos fossés doit soumettre celui-ci aux services de l’État. Ainsi, l’Asso- nous posent des problèmes de maintenance, à contrario «ça ciation Foncière doit, pour chaque travaux d’entretien sur le roule pour nos chemins », voire même un peu vite ! Avec un réseau hydraulique, déposer une demande d’autorisation état général satisfaisant, ceci grâce à l’entretien annuel réalisé auprès de la Direction départementale des territoires du par les agriculteurs, ces chemins privés sont ouverts, hors Jura (DDT) et de l’Agencefrançaise de la biodiversité (AFB). période de chasse, au public pédestre et cycliste.Très appré- Ces dossiers, très longs à mettre en œuvre, nécessitent la ciés par ces derniers durant les périodes de confinement, description précise des travaux, puis une visite sur le terrain ces chemins ont offerts possibilités de promenades sur ce est organisée avec les personnes de la DDTet de la police territoire à vocation céréalière. Espérant qu’en sillonnant ces de l’Eau (ONEMA) afin que ces derniers évaluent l’impact chemins, les promeneurs aient pu découvrir les différentes sur la vie aquatique, animale et végétale. cultures de notre finage, et aient eu la chance d’observer L’autorisation peut être délivrée jusqu’à plusieurs semaines quelques animaux sauvages peuplant notre plaine. après la demande. C’est pourquoi, nous devons dans la Toutefois, l’Association Foncière tient à rappeler que ces mesure du possible, prévoir nos travaux avec beaucoup chemins font partie du lieu de travail des agriculteurs, où d’avance afin d’avoir obtenu l’autorisation au moment le plus tout au long de l’année ces derniers interviennent pour les opportun pour réaliser les travaux (en général en saison travaux agricoles (semis, épandage d’engrais, récolte...). sèche après la moisson). En cette période d’agri-bashing intense, et sur un domaine Pour exemple : un simple éboulement de berges dû aux bien précis concernant les produits phytopharmaceutiques, ragondins doit être soumis à une autorisation de travaux. il nous faut, promeneurs et agriculteurs, garder en soi que Parfois les caprices de la météo ne nous permettent pas chacun puisse exercer son occupation sans gêne.Le monde la demande par dossier ; il faut agir vite ! Ce fût le cas au agricole a toujours été à l’écoute de la population et si des printemps 2016, lors des mois de mai et juin exceptionnel- questions vous interpellent,n’hésitez pas à nous en faire part lement pluvieux.Constatant que la rivière Le Cleux menaçait dans la convivialité, nous répondrons à vos interrogations. d’inonder des habitations, la mairie et l’AssociationFoncière Merci de votre attention, de Saint-Aubin, ensemble, ont fait pression auprès des servi- Les membres du bureau de l’Association Foncière. ces concernés afin d’obtenir une autorisation d’intervention en urgence. Après une visite de l’ONEMA sur site, la mise en UTILISATION DU RÉSEAU ROUTIER œuvre d’une solution adaptée a permis d’éviter l’inondation DE L’ASSOCIATION FONCIÈRE des habitations. AGRICULTEUR - EXPLOITANT FORESTIER - CHASSEUR Outre le cadre législatif, nous rencontrons de plus en plus VÉHICULE MOTORISÉ AUTORISÉ 30 kms/h maxi. de problèmes liés à l’entretien des fossés situés en bordure de bois et dans les bois (pour les connaisseurs il s’agit du Tarreau-Lallemand, du Paret et du Bief). Il existe plusieurs L’Association Foncière causes à ces problèmes : les maladies sur certaines essen- en quelques chiffres (2020) : ces d’arbre, des étés anormalement chauds et secs, des vents ▼ de plus en plus violents provoquent ainsi le dépérissement .Entretien chemins : 80 kms et la casse des arbres. Arbres et branches cassés obstruent .Entretien fossés : 90 kms les fossés et les rivières et empêchent l’écoulement normal ▼ des eaux... D’autres causes sont responsables du maintien .Achat concassé : difficile de notre réseau comme le non-respect des limites 857,26 tonnes : 5142,12€ (HT) de plantations, les morceaux de bois laissés dans le fond des .Entretien des fossés : fossés, l’insouciance des propriétaires de bois qui laissent se 17 491,08€ (HT) dégrader leur bien au fil du temps... 15 Des lieux impactés lors des inondations RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES

Services Assistantes maternelles agréées à votre service de Saint-Aubin Liste RAM de Tavaux (autorisations personnelles) : Enfance ● BOISSARD Nathalie : Un vraimétier!La commune de Saint-Aubin compte 5, rue de Dole, tél. : 09 83 76 18 98.

19 Assistantes maternelles chacune au service de quatre ● CARDINAL Marie : enfants au maximum et une Maison d’Assistantes Mater- 19, rue de Saint-Loup, tél. : 03 84 79 18 07.

nelles (MAM) qui dispose de12 places. Elles sont pour la ● CHAMPLITTE Eva : plupart rattachées au RAS (Relais Assistante Maternelle) 34, rue Antoine Monnot, tél. : 07 50 57 19 10.

de Tavaux où elles peuvent se rendre pour des activités ● COLLET Camille : spécifiques. 6, rue des Fours, tél. : 06 77 74 09 54.

● FONTAINE Marie-Thérèse : Une dizaine des Assistantes Maternelles de la commune 4, rue de Lons, tél. : 03 84 70 17 35.

se sont retrouvées autour d’une table, ce 9 juillet, pour ● GAULARD Dominique : évoquer un métier en constante évolution et confronter 21 C, rue d’Aumur, tél. : 03 84 70 08 45.

leurs interrogations quant à l’exercice de leur métier qui ● MURTIN Murielle : regroupe des savoir-faire variés, où le contact avec l’enfant 24, rue d’Aumur, tél. : 03 84 70 09 60.

et ses parents peut aboutir à de belles relations qui en font ● PERROT Karine : un métier « passion ». 21 A, rue d’Aumur, tél. : 06 62 28 89 08.

● PUSSET Françoise : Avec patience et tolérance, l’Assistanteveille au bien-être, 12, rue de Verdun, tél. : 07 82 68 89 98.

à l’éducation et à la sécurité des enfants qu’on lui confie. ● SCHEIDER Valérie : Elle fait aussi preuve d’endurance en commençant tôt et en 16, rue André Devaux, tél. : 03 84 82 07 33.

terminant tard. ● VERNEZ Maryline : 8, Grande Rue, tél. : 06 70 26 96 19.

Après une formation de cent-vingt heures en deux temps, ● VON KANEL Élisabeth : elles sont agréées par le Conseil départemental. 20, rue des Fours, tél. : 06 74 63 90 39. Cependant, sont dipensées de cette formation les titulaires MAM les BARBAPAPA

d’un CAP Petite Enfance, d’un AEPE ou DEPA... ● CHAGRIN Magali : (Accompagnement Éducatif Petite Enfance). 6, rue du Pasquier, tél. : 06 49 25 84 56.

● MATUCHET Laura : « La partie la plus difficile de notre métier, c’est quand 6, rue du Pasquier, tél. : 06 64 87 17 41.

les parents n’ont plus besoin de nous, et qu’il faut se ● VALETTE Angélique : séparer... » 6, rue du Pasquier, tél. : 06 40 42 10 84.

Charpente Métallerie Coiffure

16 GÉNÉROSITÉ & BIENVEILLANCE

Association Familiale Laïque de Saint-Aubin

35, rue du Bois ● 39410 Saint-Aubin Contact : 06 38 97 86 94 Solidarité Messagerie : [email protected]

Association Familiale Laïque Don du Sang L’Association Familiale Laïque de Saint-Aubin a pour buts, La section des donneurs du sang de Saint-Aubin dépend d’une part l’étude et la défense des droits et des intérêts de l’Amicale des donneurs de sang de Dole, et sous la moraux et matériels des familles ; d’autre part de permet- direction de l’EFS de Besançon. tre la participation par les familles elles-mêmes à l’organi- sation et à la gestion du secteur social les concernant. Marie-Claire Chevalier, bénévole depuis 1974 (46 ans) et Jeannine Bouchard, depuis 1992 (26 ans), quittent la Les familles adhérentes sont très attachées au principe responsabilité de la section de Saint-Aubin. de Laïcité. Merci à elles deux pour ces années de mobilisation pour L’enregistrement au Journal officiel del’AFLdeSaint-Aubin promouvoir le don du sang. est paru le 3 janvier 1996. Bienvenue à cette nouvelle équipe : L’AFL défend les intérêts des familles dans tous les domai- Clotilde Bachut, responsable,entourée de Martine Fontaine nes qui les touchent : consommation (agrément national et Véronique Michaud. Malgré la Covid, les collectes ont été d’association de défense des consommateurs) ; revenus maintenues avec toutes les mesures sanitaires exigées. sociaux ; droit à la contraception, à l’avortement ; amé- lioration du cadre de vie ; protection de la nature et de Les circonstances actuelles ont renforcé la mobilisation des l’environnement ; aménagement du territoire ; défense des donneurs. Lors des quatre collectes, une moyenne de 45 services publics. dons ont été prélevés.

L’AFL invite le public à des soirées d’information-débat .Dates pour 2021 : 25 mars ; 17 juin ; 23 septembre ; sur des sujets d’actualité et des spectacles de théâtre... 9 décembre au Foyer Rural.

L’AFL est coordinatrice duTéléthonà Saint-Aubin depuis 1996.

L’AFL est membre du Conseil départemental des associa- tions familiales laïques du Jura (CDAFAL39) et du Conseil national des associations familiales laïques (CNAFAL). Site (www.cnafal.org).

L’AFL a des représentants dans des instances telles que l’UDAF (Union départementale des associations familiales) ; le CTRC (Centre technique de la consommation) ; l’ADIL (Association départementale d’information logement);les Merci à la nouvelle équipe qui a repris la relève, de gauche CSS (Commission de suivi de site) ; FAS ( Assoss àdroite : Clotilde Bachut, Martine Fontaine, et Véronique Santé). Michaud.

Clin d’œil Pharmacie Téléthon En 2020, leTéléthon n’a pas pu se dérouler comme les autres années avec les animations, le repas, la randonnée... Une permanence s’est tenue en mairie de Saint-Aubin le matin et au

Foyer Rural le samedi 5 décembre. Malgré tout, nous avons collecté la somme de 1620 euros de dons. Merci beaucoup à vous toutes et tous de votre remarquable générosité. 17 HONNEURS & MÉMOIRE CIVISME

Pompiers de Saint-Aubin Les Sapeurs-Pompiers de Saint-Aubin sont au nombre de 17 personnes (3 femmes et 14 hommes) et ont réalisé 130 Dévouement interventions sur la commune et aux alentours, en 2020.Ils Ancienscombattantsetprisonniersde participent régulièrement aux manifestations communales guerre Saint-Aubin.Aumur (Téléthon et Commémorations) ; organisent un loto et un L’Association a pour but d’honorer la mémoire des citoyens vide-grenier,puis ils concourent à diverses manifestations d’Aumur et de Saint-Aubin disparus au cours des différents sportives (Cross départemental,Parcours sportif,Ruée des conflits comme les deux guerres mondiales de14-18 et de Fadas, 10 kms de Saint-Jean-de-Losne et de Dole...). 39- 45, la guerre d’Indochine et celle d’Algérie. ➜ Si vous êtes intéressé pour venir rejoindre nos rangs, Si 2018 a été marqué par la célébration du centième an- n’hésitez pas à contacter Grégory Lakdar : 06 26 78 17 84. niversaire de l’Armistice du 11 Novembre 1918 fêtée avec ferveur,2020 restera pour la population une année mémo- En espérant que l’année 2021 verra se concrétiser le projet rable à cause de la pandémie du Coronavirus.On a vu de construction d’une nouvelle caserne. l’annulation de toutes les activités et manifestations.Les commémorations ont été réduites significativement et les cérémonies aux monuments aux morts du village ont été célébrées dans une stricte intimité avec la présence du maire, des adjoints et du président des Anciens Combat- tants.Ces commémorations sont empreintes d’interroga- tions et de désappointements. Néanmoins, malgré les bar- rières sanitaires que l’on connaît, l’Association a pu remplir sa mission de devoir pour la mémoire.

Compte tenu des circonstances, les re- pas, les instants conviviaux, l’Assem- blée générale qui font aussi la vie de l’Association ont été annulés cette an- née.En espérant que l’année 2021soit meilleure surle plansanitaire,nous nous retrouverons plus nombreux au pied de nos monuments aux morts pour unhom- mage encore plus grand aux guerriers morts pour la France. Réunion citoyenne ➜ Monumenten mémoiredu11Novembre1918avec une entre la municipalité et représentante du Conseil Municipal des Jeunes. la population Saint-Aubinoise

18 LES MISSIONS & CONTRIBUTIONS

AICA association intercommunale de chasse agréée Nature Diversité Nature

Notre rôle ne se cantonne pas seulement à la chasse. L’Association a d’autres rôles dans l’entretien de la faune, la flore et de la biodiversité.

Chaque année, nous sommes chargés d’entretenir les lignes des bois communaux (c’est la contrepartie au droit de chasser dans ces bois). Au mois d’août, nous faisons donc intervenir des professionnels pour le giro-broyage au sol et entre cinquante et soixante adhérents sont chargés de l’élagage. Les participants obtiennent ainsi une réduction sur le tarif de leur cotisation.

Nous avons ces dernières années avec l’aide d’agriculteurs, réaliser plusieurs plantations de haies.

Chaque année, pour le compte de la FDC et de la DDT, nous menons différentes actions de surveillance, des comptages (de jour et de nuit) et des prélèvements (sang, d’organes).

Ces sérothèques permettent un traçage génétique, d’identifier des maladies... Depuis deux ans par exemple, sur chaque lièvre prélevé, nous faisons analyser un œil. Grace au cristallin, il est possible de déterminer son âge et donc de connaître précisément l’état des populations. Cela permet la mise en place d’actions presque en temps réel.

Bravo l’AICA !

➜À l’issue des trois années, les ruches deviennent la pleine propriété de l’apiculteur. .Contact : GAEC Vernotte 06 80 14 92 78.

Cette année, l’AICA a souhaité s’investir davantage en biodiversité et nous avons décidé de mettre en place un partena- riat pour aider... les abeilles. Nous nous sommes donc rapprochés du GAEC Antoine et Gérald Vernotte, apiculteurs. Nous avons financé l’achat de quatre ruches avec leur essaim pour un montant de 1000 € TTC. Les ruches sont estampillées « AICA La Louvière » pour une durée de trois ans. ➜Durant cette période de trois ans, l’apiculteur fournira à l’AICA la quantité de quatre kilogrammes de miel par ruche par an.

Service bancaire Décoration

19 HÉRITAGE & PRÉSERVATION

trimoine Association du Patrimoine Pa Après une année difficile sans aucune manifestation, l’Asso- ciation du Patrimoine espère que la nouvelle année sera plus propice aux retrouvailles. Merci à Jean-Claude Michaudet pour ses dix ans passés à la tête de l’Association du Patrimoine. Sous l’égide du nouveau président, Maurice Richard et du nouveauvice-président,Michel Vernotte,lestravauxneman- queront pas : ceux d’entretien du matériel existant, la remise en état d’un camion gazogène, puis sa mise en exposition; l’entretien des bâtiments et des terrains attenants,la prépa- ration des fêtes à venir (l’ouverture du Patrimoine et ses puces, Ruralissimo, les Saint-Aubin de France pour 2022, la fermeture du Patrimoine et son jus de pommes...). L’Association rappelle que si des bénévoles veulent les re- joindre, ils seront les bienvenus, quel que soit le domaine de ➜ Michel Vernotte et Maurice Richard. compétence et le savoir-faire de chacun. « Nous nous réunissons tous les mardis après-midi, dans un esprit convivial, pour vaquer aux occupations diverses et pour faire vivre l’Association dans un esprit amical. »

➜ La Maison du Patrimoine est ouverte aux visites tous les mardis et dimanches après-midi de14h à18h et sur rendez- vous pour les groupes : démonstration de métiers anciens.

➜Pour tout renseignement,vous pouvez contacter Maurice Richard, au : 03 84 70 10 97. ➜ Vente des potirons le 28 octobre 2020. ➜ Compagnons des métiers : ça s’est passé au musée !

20 DÉVELOPPEMENT &VOCATIONS

Club Électronique Saint-Aubinois La passion d’émettre les sons du savoir ansmission

Depuis 1977 le Club Électronique-Radio TSF, dont je suis le fondateur, occupait des locaux prêtés par la commune, Tr mais pour des raisons commerciales ces locaux ont dû être libérés. De nouveaux locaux nous ont été prêtés et tous les membres du club se sont mis à la tâche, ce qui a nécessité quelques mois de travail pour s’installer. Quarante-trois ans d’activité au même endroit, beaucoup de matériel a été stocké, et un tri important à dû être fait, parfois à contre cœur. En même temps, il a fallu aménager les nouveaux locaux, en différenciant les secteurs, montages, mécanique, informatique, afin qu’ils deviennent fonctionnels. Depuis début septembre un environnement lumineux et confortable accueille les adhérents pour la saison 2020-2021, mais a dû être hélas interrompu, suite au second confinement.

L’initiation des jeunes et moins jeunes est le but principal de ce club, en leur apportant les bases nécessaires à la réali- sation de montages simples, à des montages plus conséquents, mais fonctionnels. Chaque nouveau membre dispose selon sa réalisation, de composants provenant de récupération, ou de dons de matériel fait par des personnes, que je remercie sincèrement, cela permet la pérennité du club. Quant aux initiés, certains préfèrent se livrer à la restauration de leur collection personnelle d’anciens postes TSF, d’autres les montages, audio, radio, vidéo, robots, etc.

Pour se familiariser avec le “monde Arduino”, un petit groupe s’est lancé dans la confection d’une table de fraisage CNC pilotée avec des modules Arduino, cette table servira à la fabrication de circuits imprimés et façades destinés aux différents montages à réaliser par les membres du club. L’initiation à la 3D est aussi au rendez-vous, nous avons acquis une imprimante en kit de fabrication française, elle nous rend beaucoup de services pour l’impression de pièces servant dans tous les domaines, l’utilisation de cette machine, ainsi que la conception de dessin, passe par la transmission du savoir des anciens vers les nouveaux apprentis de l’impression 3D.

Pour se familiariser à l’émission-réception, chaque membre peut être équipé sur son véhicule, (pour ceux qui en pos- sède un) d’un poste CB, ce qui permet de tenir un contact entre nous, et aussi avec le club possédant un poste monté en fixe, une manière de déclencher une vocation pour le radio amateurisme chez certain. Le savoir de transmission des anciens vers les jeunes désireux d’apprendre est toujours au rendez-vous, mais depuis quelques années la jeune géné- ration d’aujourd’hui se désintéresse à ce genre d’activité, mise à part quelques exceptions. Ce désintéressement est apparu lors de l’acquisition du portable ou de la tablette par les jeunes. Je me souviens d’une phrase dite par un jeune de quatorze ans en cherchant la valeur d’une résistance avec le code des couleurs sous les yeux « Vous savez, c’est dur de réfléchir ».

Le Club Électronique-Radio TSF fait partie d’une association loi de 1901 du nom « Acticlub », regroupant d’autres acti- vités différentes, la cotisation annuelle demandée par adhérent s’élève à 13 € pour l’association. Nous nous réunissons tous les samedis après-midi de 14 h à 17 h, de septembre à juin. Les séances se terminent souvent par une petite colla- tion en ambiance familiale. Cette année, une dizaine de personnes étaient au rendez-vous dès l’ouverture de l’activité, mais ce deuxième confinement a mis un frein. Pour des raisons personnelles, parfois je suis absent, Maurice Chevriaut étant un des plus anciens piliers du club assure la permanence de la séance quand cela est possible, merci à lui. Bernard Dailly, responsable du club. ➜ Contact : 03 84 70 00 27

➜ Les membres du club sont à votre écoute... (de gauche à droite) : Bernard DAILLY, Géry DUBIEF, Maurice CHEVRIAUT, Sébastien MICHEA, Michel CHAFFONGEAND, Gérard CUSEY, Gérard DEMANGE, Yves ECKENSCHWILLER. 21 PROGRAMMES à viser...

Saint-Aubin Jura Europe Le mot des organisateurs ! Association Plaine de Rock L’année 2020 promettait d’être belle avec notre engage- Événements Notre bilan 2020 est très limité... Avec trois réunions dans ment d’organiser le 30e Rassemblement des Saint-Aubin l’année, une assemblée générale et la tenue de la buvette d’Europe. Mais tout est tombé à l’eau...Qu’en sera-t-il pour du 14 Juillet. Nous travaillons actuellement à l’élaboration 2021 ?... Rien n’est sûr... C’est pourquoi nous ne pouvons d’un festival Rockalissimo pour les 4 et 5 juin 2021, avec pas prendre la responsabilité d’un tel rassemblement de la même programmation que celle prévue en 2020. personnes venues des quatre coins de la France et d’Eu- Nous avons fait deux interventions aux Iris, en partenariat rope. Espérons que 2022 sera la bonne année. Pour nous, avec l’Acticlub, pour proposer des animations lors des sa- organisateurs et bénévoles, la motivation reste intacte ainsi medis après-midi : jeux, promenade, karaoké... que l’envie de retrouver tous nos amis Saint-Aubinois. Clément Daubigney, ➜ Le président Jean-Pierre Garnier, et le bureau Saje. président de l’Association Plaine de Rock. ➜ Contact : 06 33 87 48 08. Musée des Sapeurs-Pompiers du Jura Cette année 2020, compte tenu de la pandémie, les acti- vités du musée des sapeurs-pompiers Pierre Morisot ont été réduites. Deux sorties seulement, pour des mariages,ont été effectuées au cours de l’été. 125 adultes ; 47 enfants ; 36 enfants de moins de 12 ans et deux groupes de sapeurs- pompiers jurassiens ont visité le musée. Du 5 juillet au 6 septembre, le dimanche de 14 h à 18 h, le musée a ouvert ses portes dans le respect des gestes barrières. Le dimanche 13 septembre une réception a été organisée pour nos collègues du SDIS 25 (section moto- cycliste) afin de les remercier du don d’une 504 4x4 Pick- up. Dimanche 20 septembre, de 14 h à 18 h, le musée a accueilli trente-huit visiteurs dans le cadre des Journées du patrimoine.

22 ACTUALITÉS RYTHMÉES DES CLUBS

École de Musique de Saint-Aubin Les Majorettes Ce sont 18 élèves qui pratiquent les cours de musique à de Saint-Aubin Saint-Aubin. Les instruments dispensés sont :la flûte traver- 2020, année mouvementée ! Après un début sière, piano, batterie, guitare, basse et bien sûr les cours d’année bien occupé avec l’animation du repas des aînés en Animations de solfège sont assurés. janvier, notre loto avecTotor et un défilé avec la batterie- Nous souhaitons mettre à l’honneur notre prof de piano ! fanfare de Saint-Jean-de-Losne à Arnas (69) en février,un En1977,AlethTrésillard, alors professeur au conservatoire second défilé à Vittel (88) le 1er mars, tout a été stoppé de Dole, est missionnée pour créer une classe de piano à (sans tambour ni trompette) par le confinement alors que Saint-Aubin dans le cadre du projet de l’ouverture d’une nous devions défiler aussi à Colmar,Tavaux-,Genlis école de musique. Elle est alors la cheville ouvrière de la et surtout fêter nos quarante-cinq ans en avril... création de l’école ; elle en devient le premier professeur assumant à la fois les cours de piano et de formation musi- De nouvelles tenues en confection pour l’occasion,trois trou- cale. C’est alors que l’école va s’étoffer progressivement, pes de majorettes invitées pour partager ce moment, la d’autres professeurs vont venir la rejoindre dans cette dyna- réservation du gymnase pour la première fois pour ce fes- mique.Très vite,la notion de partage et de diffusionva pren- tival, tous ces projets tombent à l’eau au printemps... dre tout son sens à travers l’organisation d’auditions publi- ques des élèves et de concerts des professeurs dans la Cet été, nous avons fait appel aux bonnes volontés dis- salle du foyer rural.Par la qualité de son travail, l’ouverture ponibles pour déménager et vider «le local» mis à dispo- et l’adaptation permanente, elle permet aux élèves de se sition par la commune, depuis la création du groupe, et diplômer à tous les âges (1er et 2e cycles obtenus au CRD intégrer une nouvelle salle à l’étage du bâtiment de la mai- de Dole) jusqu’àl’obtention du CEM (épreuves de 3e cycle rie(avec les étagères faites sur mesure qu’il a fallu réadap- de la CMF validées à Besançon). ter et les nombreux accessoires et costumes confectionnés Conjointement à son engagement à Saint-Aubin, Aleth au fil des quarante-cinq années à déplacer)... Trésillard mène son activité de pédagogue dans les écoles de musique deTavauxet et s’investit activement Après la pause estivale (hélas privée de ses manifestations!), en tant que choriste au sein de chorales et de spectacles la reprise en septembre se fait sous les meilleurs auspices d’opérette (Dole, Dijon, Carcassonne, Nancy). dans le respect des gestes barrières avec une bonne équi- pe de nouvelles recrues motivées et dynamiques, la per- ➜ Pour tout renseignement, merci spective de nouvelles sorties, notre festival décalé en no- de contacter Madame vembre, les calendriers 2021 avec prise de photos, etc. Vadant-Winckler. C’était sans compter le re-confinement qui a stoppé net notre élan !

Cette année tourmentée demande beaucoup de vigilan- ce sanitaire ; malgré tout, les jeunes majorettes (les an- ciennes aussi !) sont dans les starting blocks, prêtes à se retrouver,chausser les baskets et reprendre le bâton pour ➜ Aleth Trésillard,notre danser et égayer les manifestations 2021... Si le corona- professeure de musique. virus le permet bien sûr !

Association loi 1901 ● 39410 Saint-Aubin ➜ Contact : [email protected]

23 ACTIVITÉS DES CLUBS

Football Club Esox plongée Au stade des plus petits jusqu’au plus grands! Sports

Chaque mardi soir, une vingtaine d’enfants de 8 à 9 ans encadrés par des éducateurs diplômés, poursuivent leur apprentissage du football grâce à la variété des jeux pro- posés.

« À Jura-Stad’, nous donnons aux plus jeunes la possi- bilité de s’exprimer, où la priorité est donnée au jeu par rapport à l’enjeu. Pas d’esprit de compétition mais le plai- sir de se retrouver,de faire jouer sans contrainte pour tous ➜ En plongée à Quétigny. les enfants ». Quatre événements en 2020 .Sortie fosses de Dijon en début d’année avant le confi- Le samedi matin un plateau regroupant plusieurs équipes nement : découverte pour les nouveaux adhérents et les peut se dérouler sur nos installations sous les encourage- préparations aux niveaux 1. ments des parents. .Sortie Lac : première sortie après le premier confinement au lac de Narlay pour reprendre l’entraînement en milieu Le dimanche après-midi la relève est assurée par notre naturel. équipe première.Cette équipe c’est maintenue la saison .SortieVouglans : préparation à l’examen du niveau1pour passée en Régional 3 pour sa première participation à ce les cinq candidats qui avaient pu faire la théorie et l’en- niveau. traînement piscine. .Examen du niveau1organisé sur une journée au lac de Une nouvelle fois perturbée par les mesures sanitaires, Narlay avec une plongée le matin, une séance théorique cette saison a bien commencée avec un bon parcours en et un échange entre les candidats et les moniteurs (Gaë- coupe de France et un début de championnat dont les tan, Dominique et Olivier en formation Initiateur). premiers résultats sont encourageants. Le club a ainsi pu réaliser son objectif dans les formations Et pour encourager nos jeunes à venir faire du sport, nous proposées pour les enfants avec trois nouveaux lauréats avons créé un album Panini, comme les professionnels, de moins de12 ans : plongeurs de bronze pour Zoé et Léo celui-ci sera disponible fin décembre début janvier. et plongeur d’or pour Paul-Frédéric. Et quatre nouveaux niveau1 pour Florine, Stéphane, Christophe et Aristide. N’hésitez pas à venir nous voir ou vous renseigner sur nos trois sites d’entraînement (Damparis, Abergement-la-Ronce Les entraînements piscine ont pu être assurés en juin, juillet et Saint-Aubin). et août, grâce aux quatre moniteurs : Gaëtan, Christian, ➜ Pour tout renseignement : Dominique et Olivier en formation. Les baptêmes en pisci- contactez J.-B. François, nes ont pu avoir lieu, plus d’une quinzaine ont été réalisés tél. : 06 30 47 63 13. pour une majorité d’enfants et quelques adultes. Les sor- ties lacs ont été assez limitées cette année. ➜ Pour toute information : [email protected] ➜ Site : http://esoxplongee.nexgate.ch/index.php ➜ N’hésitez pas si vous souhaitez d’autres informations : DominiqueDürr, président d’Esox plongée:06 62 901841. ➜ En sortie au lac de Vouglans.

24 ➜ Équipe des U9. ACTIVITÉS DES CLUBS

Acticlub Cette association regroupe plusieurs activités : Gym toni- Club que, gym douce, zumba et danse des plus petits au plus de pétanque grands ;yoga ; badminton ados et adultes ; scrabble; club Nous avons organisé deux concours avec l’autorisation de Sports électronique et radio TSF ; Initiation à l’anglais. la préfecture. Le premier,début août,réservé aux adhérents En septembre, une feuille d’information distribuée dans les avec une collation offerte le soir (sous la tempête) et le12 boîtes aux lettres vous présente les horaires et lieux de ces septembre,concoursentriplette,ouvert à tous.Entre temps différentes activités et les jours de reprise. le 20 août, nous avons fait des travaux d’agrandissement ➜ Pour toute information, merci de contacter de la terrasse. Claude Joly, président. ChristopheThivol, tél. : 06 50 42 11 03.

Tennis Club LeTavaux Saint-Aubin tennis du Grand Dole compte une ➜ Cours de yoga au sein de l’Acticlub. centaine de licenciés qui jouent sur nos installations de Tavaux (1court couvert;3courts extérieurs) et Saint-Aubin (2 courts extérieurs). Notre école de tennis accueille une quarantaine d’enfants de 5 à16 ans.Les cours sont dispensés par Olivier Joineau, moniteur diplômé,qui assure également les cours pour les adultes. En mai, l’ensemble des courts de Tavaux ont été entièrement rénovés, ils offrent désormais un cadre idéal pour la pratique du tennis. À l’issue du premier confinement nous avons offert l’ad- hésion et la licence aux soignants et leur famille pour les remercier de leur engagement et leur permettre de jouer au tennis tout l’été.En septembre nous avons organisé un tournoi adulte qui a été l’occasion de faire revivre notre club Moto Club Saint-Aubinois et partager des moments de convivialités.Depuis la rentrée Le bureau est composé du président : Grégory Ecarnot ; nous avons adapté nos pratiques pour respecter les règles secrétaire : Thomas Junod ; trésorier : Raphaël Ferreira De sanitaires, pour accueillir nos adhérents entoute sécurité. Souza. Cette année 2020, le club compte six licenciés.

Malgré la crise du Covid, nous avons ouvert le circuit à six reprises pour 26 entrées pilotes enregistrés.Cela a rapporté 210 €. Le tarif d’une journée est de 5 € pour les jeunes (50 cm3 à 85 cm3) et 10 € pour les adultes (125 cm3 à500 cm3).

Le 29 février a eu lieu sur le circuit un stage de perfection- nement de pilotage de quad-crossdirigé par Florent Ramel.

L’ensemble du moto-club remercie la commune pour le bail du terrain. Nous essaierons de faire partager notre passion avec tous les Saint-Aubinois. ➜ Il est possible de nous rejoindre à tout moment, Grégory Ecarnot, président. alors n’hésitez pas à nous contacter. 25 ACTUALITÉS DES CLUBS

Hommage Arts à venir Rencontres franglaises,traditionnel anniversai-

Distractions ➜ Présentation le 8 février de re de Germaine, 98 ans ce 9 février 2020. ➜ Atelier musique. l’historique du vin et des climats de Bourgogne. Germaine,animatriceanglaisederencontres hebdomadaires anglais-français, accompagnée desonamieaméricainePatricia,ouvraitlelivre d’orde la toute jeune Association Arts’à venir, lui souhaitant succès et longue vie.

C’était en 2008... Mais en 2020, à cause du confinement, les rencontres ont été interrom- puesetGermaineest partierejoindresafamil- le en Angleterre.

Nous nous sentons orphelins, mais remplis de bons souvenirs et rêvant qu’un jour peut-être nous rendrons visite à Germaine.

Merci à elle pour ces douze années d’amitié... Nous sommes en 2021et le livre d’or se ferme définitivement. ➜ Atelier pâtisserie. Au Club de l’Amitié Rendez-vous chaque jeudi après-midi de 14 à 18 h, avec jeux de Tarot, Scrabble, Belote, Rumicub, Triominos. Les activités multiples et variées, de notre club obtiennent toujours un vif succès : galettes des rois, repas de Pâques, les anniversaires, Téléthon, Noël, sortie grenouilles, repas dansant en octobre, et thé dansant en janvier. Toutes nouvelles personnes intéressées sont les bienvenues et peuvent s’inscrire auprès de la présidente : Colette Badet. ➜ Contact : 03 84 70 04 47. ➜ Fête au club lors des 90 ans de la vice-présidente Michèle Dury.

Auto école Maçonnerie

26 SPECTACLES &MONDE ASSOCIATIF ÉTAT CIVIL2020

Mises en scènes à domicile Naissances Le 4 septembre dernier, nous avons eu l’honneur d’accueillir à

Saint-Aubin“Scènes du Jura”pour une présentation de leur pro- ● Calvin ETHEVENON, le 28 janvier : nnonces chaine saison 2021. Après une entrée fracassante en musique, les de Anthony ETHEVENON et Amandine GIRARD. A artistes ont proposé au public venu nombreux différents scènettes réparties autour du Foyer Rural où on pouvait savourer un avant- ● Inès BRETON, le 7 février : goût des spectacles à venir... Même le maire, Jean-Yves Roy s’est de Arnaud BRETON et Magali ROBERT. fait enrôler dans un discours sous forme de devinettes et de jeux de mots.La soirée s’est terminée en beauté avec des joueurs de ● Naël TROLY, le 23 février : feux, impressionnant ! Merci à Scènes du Jura d’avoir choisi notre de Loïc TROLY et Anne-Lyse GOMET. commune pour présenter sa programmation et nous faire l’hon- neur d’offrir quelques spectacles au Foyer.Ceci a commencé par ● Alina JUNOD, le 30 avril : « Smogforever » le 12 octobre et le Spectacle « Gros » a été re- de Damien JUNOD et Emelyne METROT. porté au 11 juin 2021.

● Timéo HAMIDOU, le 5 mai : de Jérôme HAMIDOU et Christelle HUMBLOT.

● Milann BOUIS, le 29 mai : de Kévin BOUIS et Charlotte SEGUIN.

● Evans ANDONI, le 29 août : Associations de Dylan ANDONI et Alicia CHERVIER. Saint-Aubinoises

DÉSIGNATION RESPONSABLES CONTACT ● Alyssia PLUVIAUX, le 10 novembre : DES ACTIVITÉS DES STRUCTURES TÉLÉPHONE de Benjamin PLUVIAUX et Wendy DELESTREE. PÉTANQUE Claude JOLY 07 69 01 81 96

MAJORETTES Emmanuelle BARBIER 06 79 59 90 69 ● Jules BRUNET, le 10 décembre : DONNNEURS DE SANG Clotilde BACHUT 06 24 78 06 54 de Adrien BRUNET et Ludivine BORGEOT. ARTS À VENIR Monique BACHUT FOYER RURAL Sabrina PERROT 07 89 37 49 24 PARENTS ÉLÈVES PUBLIC Ombeline BOUVET 06 64 05 75 90 Mariages ACTICLUB Christophe THIVOL 06 50 42 11 03 er ANCIENS COMBATTANTS Jacques HUMBLOT 03 84 70 00 37 ● Jordan RICHARD et Perrine HUMBLOT, le 1 août. PERSONNEL COMMUNAL Régine DEGAY 03 84 71 79 75

TROMPETTES Daniel CHARLOT 03 84 70 15 08 ● Bruno GRAS et Patricia ANGONIN, le 20 septembre. JURASTAD’FC Claude COGHETTO 06 08 04 19 80

PARENTS ÉLÈVES PRIVÉ Jérome BULLIER ● Benjamin VERNOTTE et Mélanie JOUVENCEAU, PATRIMOINE Maurice RICHARD 03 84 70 10 97 le 26 septembre. CHORALE PAROISSIALE Michèle MOUGEOT 03 84 70 12 48

CLUB AMITIÉ Colette BADET 03 84 70 04 47 ● Samy ACHOURY et Shannon MAZODIER, le 24 octobre. ÉCOLE DE MUSIQUE Virginie WINCKLER-VADANS 06 72 48 70 62 ESOX CLUB PLONGÉE Dominique DÜRR 06 62 90 18 41 PLAINE DE ROCK Clément DAUBIGNEY 06 33 87 48 08 Décès CHORALE TOURNESOL Patrick MOUGEOT 06 63 44 90 93

CHASSE AICA LA LOUVIÈRE Laurent PERROT 06 21 48 51 16 ● André ROUSSET Époux PETITJEAN (80 ans), le 7 janvier. er A.F.L (association familiale laïque) Bernard MONAMY 06 38 97 86 94 ● Yvonne MOULIN Veuve VELIN (94 ans), le 1 mars.

TENNIS CLUB Olivier BONNOT. Alain HAMIDA 03 84 81 13 26 ● André JUNIER Époux CURÉ (80 ans), le 6 mars.

SAPEURS POMPIERS Grégory LAKDAR 06 26 78 17 84 ● Suzanne BEGIN, Veuve MILLIÈRE (97 ans), le 17 avril.

AMICALE POMPIERS Patrick JUNOD 06 63 94 66 41 ● Jean ROUSSEAUX Époux CARETTE (78 ans), le 18 avril.

MUSÉE POMPIERS Michel LADANT 03 84 72 49 34 ● Denise ROUSSELET Épouse CHARLOT (81ans), le 11 mai.

TRI-CROSS (moto club St-Aubin) Grégory ECARNOT 06 37 09 10 86 ● Georgette MOURAND (84 ans), le 8 juin.

DIABLESSES JURASSIENNE Magali CHAGRIN 06 49 25 84 56 ● Ginette RENARD Veuve MEKACHERA (82 ans), le 16 juin.

CLUB ÉLECTRONIQUE Bernard DAILLY 03 84 70 00 27 ● René CHEVALIER Époux FERTIER (86 ans), le 14 juillet.

LES FABULINS Hervé DUFEU 03 84 70 08 33 ● Henri BOUCLEY Époux CHALUMEAU (76 ans), le 12 août. S.A.J.E (Saint-Aubin Jura Europe) Jean-Pierre GARNIER 03 84 70 09 20 ASSOCIATION FONCIÈRE François MAIRET 06 59 52 28 47 Remarques : il s’agît uniquement des personnes qui ont donné leur accord pour paraître dans le bulletin.Pour les décès : sont répertoriés uniquement les personnes domiciliées à Saint-Aubin dont la famille a donné son accord. 27 HOMMAGE & CONVIVIALITÉ

Henri Boucley Néle 8 mars 1944, Henri Boucley aternité Georgette est décédé le 12 août 2020. Il a Fr Mourand grandi à Bellevesvres et a trouvé Madame Georgette Mourand est sa voie professionnelle en deve- Électricité.Froid décedée à l’âge de 83 ans celundi nant apprenti boucher dès14 ans. 8juin 2020 dans des circonstances Il fera finalement carrière à l’usine dramatiques.Elle a été conseillè- Solvay.Henria toujours été actif au re municipale sous le mandat de sein de la commune et notamment Jean Coron au début des années aux sapeurs-pompiers pendant dix- 80 ; Mme Mourand a également sept ans.Henri Boucley,toujours à été présidente de l’école de mu- l’écouteet disponible,avec un sens sique communale, dont elle a été aigudel’esthétisme,pour lefleuris- l’un des fondateurs. Retraitée de sement et la décoration de sa mai- l’Éducationnationale,elle avait ter- son, toute saison.Chacun se sou- miné sa carrière àla fin des années vientdudécorimpeccablequ’ilof- 1990 au collège dolois de Maryse frait aux passants qui se régalaient Bastiéoùelleenseignait la couture. de tant d’originalité,de couleurs. Aménagements Fêtedes voisins! En2020,lesruesGeorgesSeguin,duChâteau d’eau et Maurice Lamy ont fait le choix de se retrouver pour une fête entre voisins un peu particulière et quelque peu décalée par rapport à la date officielle. Mais qu’importe puisque la convivialité, le plaisir de partager un repas dans la bonne humeur et même quelques parties de pétanque étaient au rendez- vous tout en respectant bien sûr la sécurité de chacun. Un grand coup de chapeau aux organisateurs qui entretiennent ce lien social si précieux. Rue Maurice Lamy, le 30 août.

Signalétique

Rue du Château d’eau, le1er août.

Médailles ● Distinctions. Mercredi 2 septembre, Jean-Yves Roy, maire, a remis au nom du Préfet du Jura, la médaille du travail à Abdelaziz Saïdi, pour ses vingt ans au service de la commune. M.Saïdi est arrivé en1993 comme intérim et a été nommé agent technique en1995.Mme Brocard, Atsem à l’école maternelle, a reçu également une médaille pour ses vingt ans de ser- vices. « Je ne peux que louer ses qualités et son souci de perfection».C’est ainsi que M. Claude François, ancien maire, s’est adressé à Françoise Sette à l’occasion de son départ en retraite lors de ce 2 septembre. Mme Sette a été embauchée en1985 en tant qu’agent d’entretien puis au service de la cantine scolaire,ça fait donc trente-cinqans de bons et loyaux services pour la commu- ne de Saint-Aubin.Nous la remercions sincèrement et nous lui souhaitons une Travaux publics belle etlongueretraite. Dans le même temps,Claude François, a reçu une échar- pe de maire symbolisant ses dix-neuf années passées à la tête de la commune qui furent « sereines, grâce aux agents techniques toujours disponibles et au sérieux des élus qui me sont restés fidèles.Une belle expérience» conclura-t’il.

28 NOUVELLES ACTIVITÉS & SAVOIR-FAIRE

BienvenueàMaxBillet « L’emporte plat » Un service traiteur voit le jour au 4, rue de Tichey. Max Billet a été cuisinier et gérant du restaurant « La Marine » à Seurre pendant Mobiliercuisine Initiatives vingt ans. Fort d’une longue expérience pro- fessionnelle, aujourd’hui en retraite, il souhaite faire profiter de son métier et combler le vide en proposant des plats à emporter. Dans son laboratoire tout neuf, il propose des plats pour le week-end, visibles en devanture, et travaille sur commande durant la ZONE COMMERCIALE semaine ou pour vos diverses manifestations. 39100

➜ ● Contact : 06 63 05 48 57 Mail : [email protected] 03 84 72 13 02 Bienvenue à Danny Touchard E-mail: [email protected] « Traiteur Plein Air » a vu le jour au deuxiè- me confinement. Danny Touchard, maître artisan cuisinier au restaurant « Home coo- Entretien king » à Brazey-en-Plaine, a ouvert sa micro- entreprise de traiteur au 70,Grande Rue.Il a en Concessionnaire HAKA projet d’aménager une remorque pour être Emmanuelle autonome lors des rassemblements publics ROBERT ou privés en plein air : mariages, anniversai- res, concerts... Danny Touchard peut également donner des cours de Produits cuisine et faire le Chef à domicile. d’entretien

➜ Contact : 06 14 67 62 57 ● Mail : [email protected] ● Page face- et corporels book : “Danny, maître artisan”.

Bienvenue à Mickaël Guinebault Contact : 06 83 22 72 11 « MG Auto École » installé 3, Grande Rue à Saint- Aubindepuisle20juillet 2020.MickaëlGuinebault, moniteur, dispense des cours de code de la route Hypermarché et de conduite. Le local comprend une salle de réception et une salle de cours.De15 à 99 ans,nous vous accueillons pour la formation au Permis B, la conduite accompagnée et la conduite supervisée. Vous avez aussilapossibilitédeprendredesleçons de remise à niveau ou vous remettre en confiance pour les personnes titulaires du Permis B. À ce jour, nous comptons de bons résultats en première présentation +/- 80 %. En raison de la situa- tion sanitaire, les séances théoriques se font via une application et dès que possible, nous ouvrirons la salle. ➜ Contact : pour nous joindre : 09 53 59 74 14 ou au : 06 60 40 48 13,ou par mail : [email protected]

En bon voisinage

29 NOTES & MOTS EN BLOC

Les contacts utiles

● Docteurs : Alexandre et Alexandra Caramella : 03 84 70 12 72.

● Docteurs : Maria-Manuella Fortuna Dos Santos et Sabine Dewally : 03 84 70 02 06.

Agenda Lexique ● Pharmacie : Heme de Lacotte : 03 84 70 11 67.

● Cabinet dentaire : Marc Petit : 03 84 70 14 69.

● Cabinet de masso-kinésithérapie, ostéopathie ; Émilie Voyemant : 03 84 70 15 77.

● Cabinet d’ophtalmologie : 03 84 81 03 18. Mairie ● ouverture ● horaires

● Infirmières à domicile : Sandrine Ribière, Christine Jeanneaux : 03 84 70 96 82. ● Lundi : 8 h 15 ● 11 h 45.

● Pôle emploi-Dole : 39 49. Espace Jeunes-Dole (aide à l’emploi des 16-26 ans) : 03 84 82 43 52. ● Mardi : fermée.

● Bailleurs sociaux (locations logements) OPH Jura : 03 84 35 14 96. ● Mercredi : 8 h 15 ● 11 h 45.

● Grand Dole Habitat : 03 84 79 11 22. ● Jeudi : 8 h 15 ● 11 h 45.

● Sogedo (agence de Chaussin : raccordement, réseau, fuite d’eau, problèmes égouts) : 03 84 81 81 99. ● Vendredi : 8 h 15 ● 11 h 45.

● ERDF (électricité) : 09 72 67 50 39 ● ERGDF (gaz) : 0800 47 33 33. ● Téléphone : 03 84 70 10 61.

● Grand Dole Service Urbanisme (projets constructions,...) : 03 84 69 07 55. ● Télécopie : 03 84 70 13 06.

● Gendarmerie (brigade de Tavaux) : 03 84 81 18 20. ● Mail : [email protected].

● Préfecture (Lons-le-Saunier) : 03 84 86 84 00 ● Sous-préfecture (Dole) : 03 84 79 44 00. ● Site : www.saintaubindujura.fr

● Conseil départemental du Jura (Lons-le-Saunier) : 03 84 87 33 00.

● Service Transports Grand Dole : 03 84 72 67 51. Services ● coordonnées École maternelle : 03 84 70 02 65. Collectes des déchets École élémentaire Anne Raffy : 03 84 70 02 36. Ramassage des conteneurs École ● Collège Laurent Monnier : 03 84 70 11 61.

● Bacs gris : tous les lundis. Bacs jaunes (bleus) : lundi semaine paire. Centre de loisirs Les Fabulins : 03 84 70 08 33. Assistante sociale CMS de Dole : 03 84 79 60 80. Ouverture déchèterie de saint-aubin HORAIRES HIVER (du 2.01.2021 au 20.03.2021, puis du 11.10.2021 au 31.12.2021) : Adresses ● internet

● Mercredi : 9 h 30 ● 11 h 45. ● Service carte grise et permis de conduire :

● Samedi : 9 h 30 ● 11 h 45 et 13 h 30 ● 16 h 45. www.jura.pref.gouv.fr

HORAIRES ÉTÉ (du 22.03.2021 au 9.10.2021) : ● Inscription, rechercher un emploi :

● Mercrdi : 9 h ● 11 h 45. www.pole-emploi.fr

● Samedi : 9 h ● 11 h 45 et 13 h 30 ● 17 h 45. ● Imprimés administratifs (déclaration detravaux, Déchets acceptés : gravats, déchets verts, mobilier, carton, bois, fer non recyclable, plâtre, papier,verre). permis de construire...) : www.urbanisme.equipement.gouv.fr Emplacements des bacs (cliquer sur nouveaux formulaires).

● Verre : foyer rural, club tennis-pétanque, déchèterie, avenue de la Gare (atelier municipal). ● Extraits documents cadastraux :

● Textile : avenue de la Gare (atelier municipal), déchèterie. www.cadastre.gouv.fr

● Papier : avenue de la Gare (atelier municipal), foyer rural, déchèterie. ● Toute demande d’acte civil, impôts, logement, fiscalité, changement d’adresse... : Nous vous remercions de ne pas laisser de surplus autour des bacs car ceci entraîne une dégradation de www.service-public.fr l’environnement et une surcharge de travail pour nos personnels employés. ● Sictom : www.sictomdole.fr Éclairage public communal

● Adressez-vous en mairie pour signaler toute lampe de rue défectueuse. Démarche civile

Recensement militaire Ouverture déchèterie deTavaux obligatoire à l’âge de 16 ans HORAIRES HIVER (du 2.01.2021 au 20.03.2021, puis du 11.10.2021 au 31.12.2021) : Toutepersonne(garçon)(fille),denationalitéfrançaise ● Lundi : 14 h ● 16 h 45. doit se faire recenser entre la date de son seizième an- niversaire et le dernier jour du troisième mois suivant. ● Mardi ; Mercredi ; Jeudi ; Vendredi ; Samedi : 9 h ● 11 h 45 et 14 h ● 16 h 45. HORAIRES ÉTÉ (du 22.03.2021 au 9.10.2021) : Vousdevezvousprésenteràla mairiedudomicile,muni du livret de famille et d’une pièce d’identité. Auconsulat ● Lundi : 13 h 30 ● 17 h 30. oul’ambassadedeFrance (si vous résidez àl’étranger). ● Mardi ; Mercredi ; Jeudi ; Vendredi : 8 h 30 ● 11 h 45 et 13 h 30 ● 17 h 30. Sivousnepouvezpasfairecettedémarchepersonnelle- ● Samedi : 8 h 30 ● 11 h 45 et 13 h 30 ● 17 h 45. ment,ellepeutêtreaccomplieparlereprésentant légal. ● (jour de fermeture : dimanche).

● Contacts déchèterie Tavaux, tél. : 03 84 71 83 29 ● Sictom zone de Dole, tél. : 03 84 82 56 19.

er er € Location Foyer Rural ➜ Réservations : 07 89 37 49 24 ● Tarifs 2021 ● Été (1 avril au 31 octobre) ● Hiver (1 novembre au 31 mars) *Caution obligatoire : 250 Désignation 1 jour (été) 1 jour (hiver) 2 jours (été) 2 jours (hiver) Lave vaisselle Vaisselle convive Chambre froide Association ➜ 0 0 0 0 21 0 0 Saint-Aubinoise But non lucratif Association ➜ 50 50 76 76 21 0 0 Saint-Aubinoise But lucratif *Privé résidant àSaint-Aubin ➜ 115 160 230 255 21 0 0 *Associationet Privéextérieurs àSaint-Aubin ➜ 270 30 310 430 480 21 1 0 REMERCIEMENTSIMENTIONS Motoculture Construction tenariat r Pa

Paysagiste Matériels Outils

Nosremerciements La municipalité de Saint-Aubin remercie tous Mentions Responsable de la publication : Jean-Yves Roy, maire. Chargée de les annonceurs qui ont contribué au co-financement de notre bulletin municipal. la rédaction : Valérie Chevriaut, adjointe. Documentation : services de la mairie et les Merci de les soutenir en leur réservant toute votre confiance. associations. Crédits photos : mairie, Jeaninne Bailly-Descharmes, collections privées, 31 Merci à toutes les personnes qui, bénévolement, ont participé à la composition presse locale, personnels enseignants, secteur associatif. Dépôt légal à parution : 900 de cette publication en référence de l’année 2020. exemplaires.Imprimerie LIG.AgenceCréationConseilPrestatairesGraphisme&Studio. 32 Partenariat ttu e atnie rsnsdn et ulcto osrmrin orvtefdlt ! présents dans cetteet tous les partenaires publication vous remercient pour votre fidélité e artisans Les - c ommerçants - industriels de Saint-Aubin