Österreichische Post AG – Info.Mail Entgelt bezahlt

GRENZÜBERSCHREITENDER Friedens- Radmarathon 15 › SO, 2. AUGUST 2015

Jetzt online anmelden: www.friedensradmarathon.at

Erfahre auf unserer Facebook-Seite alle Neuigkeiten: www.facebook.com/FriedensRadmarathonStadtschlaining

› BEINLINGE › STRECKEN 2015 › NENNGELD für jeden grenzüberschreitend EUR 40,- Teilnehmer nach Ungarn (inkl. Chip-Miete) Wir lassen TRÄUME wahr werden!

individuell geplant wohngesund aus Ziegel massiv gebaut aus einer Hand zum Fixpreis Qualitätsprüfung zum Fixtermin

Tipp: Jetzt Entwurfsplan gemeinsam mit Binder-Bau erstellen und 2016 im neuen Haus wohnen!

www.binderbau.at Tel 03352 20145

20150504_radmarathon_schlaining.indd 1 05.05.15 08:14 Friedens- PROGRAMM Radmarathon 15

SAMSTAG, 1. AUGUST 2015 TEILNAHME- NENNGELD: 16.00 - 18.00 Uhr: BEDINGUNGEN: › EUR 40,- (inkl. Chip-Miete) Startnummernausgabe am Die Anmeldung erfolgt mit dem Nachnennung am Veranstaltungstag: Hauptplatz/Rathaus Anmeldeformular oder online › EUR 50,- (inkl. Chip-Miete) – Zahlungsbestätigung bitte mitbringen! über unsere Website www. – Anmeldung friedensradmarathon.at. Versehrtensportler: › EUR 28,- (inkl. Chip-Miete) Die Anmeldung ist erst gültig, SONNTAG, 2. AUGUST 2015 wenn das Nenngeld auf dem Gruppenanmeldung: 06.30 - 08.30 Uhr: Konto von „Radclub Schlaining“, jeder 10. Teilnehmer gratis! Startnummernausgabe am Konto-Nr. 208.959 IBAN: AT52 3312 5000 0020 8959 DIE ZUSÄTZLICHEN LEISTUNGEN Hauptplatz/Rathaus FÜR DAS NENNGELD SIND: – Zahlungsbestätigung bitte mitbringen! BLZ 33125 Zeitmessung mit Chip-Zeitnehmung – Nachnennung BIC: RLBBAT2E125 – Möglichkeit zum Frühstücken (Chip-Miete inkludiert) Raiffeisenbezirksbank ausreichende Verpflegung an den 09.00 Uhr: Labestellen eingelangt ist. ein Imbiss nach der Zielankunft Start des 22. Friedens- Bei der Gruppenanmeldung sind alle Ehrenpreise für die drei schnellsten Radmarathons am Hauptplatz Namen und Adressen anzugeben. Damen und Herren jeder Strecke Gastgeschenke für den ältesten 10.00 – 12.00 Uhr: Da die Strecke grenzüberschreitend und jüngsten Teilnehmer Frühschoppen mit Rahmenprogramm verläuft, ist ein gültiger Reisepass Ergebnislisten auf unserer mitzuführen! Homepage ersichtlich ab ca. 10.45 Uhr: Für die Klasseneinteilung ist auch die Angabe Zielankünfte des Alters unbedingt erforderlich. KLASSENEINTEILUNG Siegerehrungen: Altersklasse 1: Jahrgänge 1986 und jünger Altersklasse 2: Jahrgänge 1976 - 1985 Family: ca. 12.00 Uhr Altersklasse 3: Jahrgänge 1966 - 1975 Light: ca. 14.00 Uhr Altersklasse 4: Jahrgänge 1956 - 1965 Classic: ca. 15.00 Uhr Altersklasse 5: Jahrgänge 1955 und älter - Jeder Teilnehmer am Friedens Radmarathon erhält für sein Nenngeld Beinlinge!

KOLLER Josef Tel.: 03352 32465 32 Fax.: 03352 32465 39 Mobil: 0664 5070035 Kalteneck

770 Höhenmeter Stuben STRECKE CLASSIC

145 km / 1868 Höhenmeter Rettenbach Langeck Profil 1000 m im Bernstein

Weißenbachl

0 km 0 m 145 km Orte km Stadtschlaining 0 Drumling 2 / Golfplatz 6 Oberschützen Jormannsdorf 9 START/ B50 Kreuzung Tauchen 12 Jormannsdorf ZIEL Rettenbach 16 Stuben 19 Bad Kreuzung nach Redlschlag 24 Tatzmannsdorf Bernstein 28 Günseck 33 Langeck 37 Lockenhaus 42 Stadtschlaining Geschriebenstein 52 Unterschützen 59 – LABESTATION 65 Drumling Gieberling Weiden Torony 72 Allersdorf bei Rechnitz Szombathely 78 Nárai 87 Pornóapáti 95 St. Martin Eisenberg – LABESTATION Markt101 in der Wart Neumarkt Burg Allhau107 im Tauchental Kotezicken 113 Mischendorf 117 Oberwart 123 Rotenturm 127 Oberwart 131 St. Martin in der Wart 134 Neumarkt im Tauchental 141 Stadtschlaining 145

Rotenturm an der Pinka Großpetersdorf Welgersdorf Hanners- Jabing dorf

Rohrbach Woppendorf an der Teich Kotezicken Mischendorf

Stegersbach

STRECKEN- FÜHRUNG ÜBER UNGARN/ SZOMBATHELY! GRENZÜBERSCHREITENDER Friedens- Radmarathon 15 STRECKENFÜHRUNGEN Lockenhaus

STRECKE FAMILY

60 km / 694 Höhenmeter

Profil 500 m

Geschriebenstein

807 Höhenmeter

0 km 0 m 60 km STRECKE LIGHT Orte km Stadtschlaining 0 Drumling 2 119 km / 1110 Höhenmeter Bad Tatzmannsdorf / Golfplatz 6 Rechnitz Unterschützen 8 Oberwart 10 Profil 500 m Markt Großpetersdorf 23 Neuhodis 30 Burg 32 35 Schachendorf – LABESTATION 39 Rechnitz 43 LABE- 47 STATION 52 Neumarkt im Tauchental 56 0 km 0 m 119 km Stadtschlaining 60 Orte km Schachendorf Stadtschlaining 0 Drumling 2 Bad Tatzmannsdorf / Golfplatz 6 Unterschützen 8 Oberwart 10 Großpetersdorf Schandorf Großpetersdorf 23 Hannersdorf 30 Sé Burg 32 Hanners- Torony Schandorf 35 dorf Schachendorf – LABESTATION 39 Torony 46 Szombathely 51 Szombathely Nárai 60 Pornóapáti 69 Burg Deutsch Schützen 72 Woppendorf Eisenberg – LABESTATION 75 LABE- Burg 81 STATION Badersdorf 85 Kotezicken 87 Mischendorf 91 Jabing 97 Nárai Rotenturm 100 Eisenberg Oberwart 105 St. Martin in der Wart 108 Neumarkt im Tauchental 115 Stadtschlaining 119 Deutsch Schützen

Pornóapáti Radlerwochen im August 2015 Nächtigung/Frühstück im Komfort-Doppelzimmer – Preis pro Person und Nacht im Doppelzimmer: EUR 39,- Tel.: +43 3355 2600, Fax: +43 3355 2600-216, E-Mail: [email protected], www.hotel.friedensburg.at

STRECKENSICHERUNG CHIPRÜCKGABE Begleitfahrzeuge des ARBÖ, Polizei, Die Chiprückgabe erfolgt direkt ZIMMER- Feuerwehr und Schlussfahrzeug. nach dem Zieleinlauf. Erst nach der Es gilt die Straßenverkehrsordnung; Chiprückgabe erhält jeder Starter NACHWEIS die Strecke ist nicht gesperrt; an sein Teilnehmergeschenk. Es müssen finden Sie auf unserer Website Kontrollstellen muss angehalten ausnahmslos ALLE Transponder re- www.friedensradmarathon.at werden. tourniert werden. Ein fehlender Trans- ponder wird dem jeweiligen Teilneh- ... oder erhalten Sie beim Es handelt sich um kein Rennen, mer in der Höhe von EUR 70,00 (exkl. Tourismusverband unter: sondern um eine Tourismusver- Steuer) in Rechnung gestellt. Tel. +43 3355/2201-30 anstaltung. Begleitfahrzeuge sind unerwünscht. SANITÄTER Rotes Kreuz ZEITNEHMUNG Die Zeitnehmung erfolgt mit SMC REPARATURSERVICE CHIP-Zeitnehmung der Firma Sport Durch die Firma Zweirad Management Concept. Der Trans- Fassl aus Pinkafeld. ponder ist mittels Band am Armge- Ersatzteile sind lenk zu befestigen (siehe Bild). sofort zu be- zahlen.

Bei nicht korrekter Montage des Chips kann keine Zeitnahme erfolgen! Eigene Chips der Teilnehmer können nicht verwendet werden.

DRUCKEREI OBERWART

Tel.: 03352 / 385 86-0 [email protected] www.druckerei-schmidbauer.at FILIALE WERK STEINBRUCH OBERWART POSTMANN Gustav-Brunner-Straße 1/2 Rumpersdorf Nr. 58 7400 Oberwart 7463 Rumpersdorf Tel.: 03352/33631, Fax DW: 19 Tel.: 03355/2302, Fax DW: 20 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.kloecher-bau.at

218 KM VON KITTSEE NACH KALCH Die härteste Laufveranstaltung Österreichs 228 KM Radmarathon Heuer erstmals auch mit einem 40 km W e i t e r e D e t a i l s u n d Südburgenland- Familienradwandertag O n l i n e - A n m e l d u n g u n t e r www.lauffestival.com/arab.htm AM 29./30. AUGUST 2015 ANMELDEFORMULAR EINZELFAHRERANMELDUNG

Nachname: Vorname:

Straße & Hausnummer: PLZ/Ort:

E-Mail:

weiblich (W) / Geburtsdatum: Classic Light Family männlich (M):

BITTE AN DAS TOURISMUSBÜRO, BAUMKIRCHER GASSE 1, 7461 STADTSCHLAINING, SCHICKEN ODER AN 03355/2201-31 FAXEN!

Friedens- Für den Fall meiner Teilnahme am Friedens-Radmarathon 2015 erkenne ich den Haftungsausschuss der Veranstalter für Schäden jeglicher Art an. Ich werde weder gegen die Veranstalter und Sponsoren des oben genannten Bewerbes, noch gegen das Land Burgenland und die betroffenen Gemeinden oder deren Radmarathon 15 Vertreter Ansprüche gegen Schäden und Verletzungen jeder Art geltend machen, die mir durch die Teilnahme an diesem Bewerb entstehen. Ich erkläre, dass STADTSCHLAINING › SO, 2. AUGUST 2015 ich für die Teilnahme ausreichend trainiert habe, körperlich gesund bin und von ärztlicher Seite keine Einwände gegen Belastungen dieser Art vorliegen. GRUPPENANMELDUNG

Gruppenname: Strecke: Nachname/Vorname: Geb.Datum: PLZ, Ort, Straße: Classic Light Family Startgeld (EUR): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GRATIS

Datum: Unterschrift: Einzahlungsbetrag:

Kontakt A2 Wien (A) Website mit allen Infos: Burgenland

Stadtschlaining Bernstein TOURISMUSVERBAND www.friedensradmarathon.at Pinkafeld Bad STADTSCHLAINING Tatzmannsdorf Stadtschlaining

Ansprechperson: Werner Glösl Rechnitz (H) Weiden Baumkircher Gasse 1, A-7461 Stadtschlaining Markt Oberwart ENTFERNUNG Allhau Tel. +43 3355/2201-30 bzw. +43 664/4300684 Groß- NACH: petersdorf Szombathely

Fax +43 3355/2201-31 Wien 130 km / Graz 100 km / Steiermark Stegersbach E-Mail: [email protected] Budapest 250 km / Eisenstadt 80 km / A2 Graz Oberwart 7 km / Güssing 45 km / www.friedensradmarathon.at Szombathely 35 km / Köszeg 30 km Fürstenfeld Güssing www.stadtschlaining.at Heiligen- Körmend kreuz Szentgotthárd Jenners- dorf Eigentümer, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Radclub Schlaining und Tourismusverband Stadtschlaining, beide A-7461 Stadtschlaining | Fotos: Bernhard Glessing, Pressefoto Weber Grafik: Petra Levonyak.communiziert | Druck: Druckerei Schmidbauer, A-7400 Oberwart