2 TARDOR / OTOÑO 2019 HUESCA OSCA / ZARAGOZA SARAGOSSA/ MADRID Gimenells iPladelaFont La Granjad'Escarp Massalcoreig N -240 Segrià Alma E l Segr Seròs
e Gimenells t r Aitona e t B FRANÇA /FRANCIA a Almacelles Raimat gnères-d N Maials Soses -240 N Binèfar - L 230 lar d’U d P Sar e L a decans txes Alpic Sudanell ntà Alca T Flix /T Almenar r lei o de Segre T Alfarràs
o a e-L orres r c r d ebesses a a r Alguaire a T r
t orrefarrera à Rosselló uchon ARAGÓN ARAGÓ / s La Granadella ortosa LLEID B Sunyer Albatàrrec La Portella o vera de Lleida Montoliu V Benasque Benasc / Ivars deNoguera ilanova deSegrià El So A LL-12 L Algerri de Segrià Benavent Alcanó a Alfés
L G les Ga Noguera Pan Aspa e lerà r s T a t Noguera
orre-serona à A n
Els d yena e v s
R r ellan San i Balaguer r T bag Els Alamús Pan Castelló deFarfanya igues Albesa o T Os de Corçà t Corbins d Alcoletge orrelameu rms a
o Congost de de
t Mont-rebei Les Avellanes Artesa Bossòst
à e L r N Anna El Co çana es i
d - M 141 e Bellaguard lei
BAL C enàrguens Bausen Jun a Sta. Pla d nell gul a Es Bòrdes V cosa e s iel A de laBarca V
La Túnel deV SERRA DEL MONTSEC DEL SERRA
Linya N d’Urgell
Bell-lloc o L guer ilanova h de L P
’ G GUE
de laSarga a
Sant Esteve Alta Rib C-1311 Alba a a u gorçan L Vilaller a Arres VIELHA d'U Noguer a a i
Les gver a
Rib e arrig
C a N
leid gorçan Térmens Mijar
V
a -125 Barrue Er a
gés V Canejan ielha
Àger ilamòs
P
R a all d’Àger
EL PONTDESUERT San stellda
a
d d Pallars a de Balaguer Garo ntà e T FRANÇA /FRANCIA V rgell
P C t Sidamon M allfogona A-2 o a
L Ribagorç
C n d ntà T ontgai
a l a P Castell deMur orenç a ' a Bellvís orregrossa u a r Escales L G Cer n l m LES ntà a d
P a
d L n l a
a a u Fondarella a e es d
Pobl Juneda
ras N ntà ous s
Guàrdia de o d rrig guer v e Boí
a e La SentiudeSió d’Anglesola El Palau
ià MOLL
a d BORG Val E Noguera d T e Salàs dePallars l Segr e e Boí u
s T a L B Linyola REMP
d o
r e M e a a El Poal e e les Bellmunt d’Urgell serca T d s
Arties P alarn F i Bellcaire e Cér r Juss d'Urgell u lor T alca aüll i L a La PobladeSegur V
all de Boí N g N
ERUSS oguer Sen d'Aran esta grò Estan L Camarasa Sarroca deBellera
a a ’Alb P ES BLANQ
E a
m ll v V
a u l
E re Vila-sana
ila-Sa s o S terada a a t
s Congost l
SERRA DE SANT MAMET p y
i de Mu
Congost de T les ó
Aran C V i d Gavet d l à Salardú -23 a ’Iva Vallverd i Arbeca Pantà de Cubells n Golmés l Sta. Maria Co o a Llimiana 3 Balaguer
V r sell A s Alòs de deMeià
ALL DE MEIÀ
i V
de Bellpuig V nca D'AIGÜESTOR
Montgai E E P inaixa P
ilanova
Belia l SANT MAURICI
a
ARC NACIONAL ls Om
Segr V
er all Fosca I EST de Bellveí La Pobleta ntà T e Foradada L C e
Castellnou radets Penelles ’ r E de Seana r
a Baquèira
d a e spluga C
UES
de Collegats e dets nes p
ANY DE
r S Po
Ivars d’Urgell Congost d B Mon Esta ellons
a El PontdeClaverol
Castellserà ella a n Bonaigua la de t Mal t i n
C T t A I x cor Bellpuig y s o n T Preixens
TES Alt a d ona i ton La Fuliola Barbens Fulled a P rre d tès
e Con L p
d a a rré
i d
à N lla de Maldà Sant Martí V Àne lba
ella Preixana o V s
i de Meià Abella delaConca guer c lagr e r ilanova a C s
a La
T N u
d’Agramunt Puigverd deDal a oguer V o Isona ornabous de Segre
València d’Àneu alls
La Gui assa Pa E n a d'Àneu N de na E Pa Llessui spo ca Dellà Artesa
Anglesola l ll
ls Om lares ares a de laSal Gerri T BARCELONA a les Monge V Urgell lec Enviny Agramunt V
t
ARRAGONA a allb Ossó deSió e d’Àneu t
SERRA DE BOUMOR ngueta d L rdú Gaia TÀR a ells e o B
Gualter Folquer R na Alós d’Isil E Pallars aro ial ls Ciutadilla REGA Oliola d T b s Ponts Cabanabona de Segarra Plans o Montornès n e Esterri d'Àneu Montblanc Rialp rre i SORT Granyanella a
L Guimerà
Les Pallargues
es
Llavorsí I P
f L
T P
e a o V N a d oguer
r ntà all t Soriguera r
V
a i a T
S
e a
Concabella ssa
T a
d Pa iurana
d
e l lls l
de Segarr a S
e l re egarra
F s r i a l i
a d l u ó o
Pic Or S
L rejacs R
’Ag Tarr lobregó Bassella Coll deNargó obirà Guissona CERVERA de Segarra Montoliu Esta
ri Torrefeta Cabó Peramola de Segarra Granyena
u
oja
il s n de Card Ribera V I y
a all de Cardós a V V de l’Aguda
all Fer
d
Tírvia
E r
ilanova l e
R Organyà
Ll Farrera
Cer Lladorre N ob Tav
iber
Sant Ramon rera regó E
de Segre
tascan E Pantà
Les Oluges
Sant Guim sterri d
l
a
M i Castellb
Massoteres
Si s a ó Noves
scan ó Alt / U E s o d
d Sanaüja ntf LA SEUD'URGELL e ’ i Vilanova Sant Antolí Pantà Oliana Ondar
Ria de Freixenet Cambrils e Sant. Guim e Cardó T Alin alavera rre l b
E DE L'AL l d'Ol Segr Ivorra U P À
e ò Fígols Pica d’Estats r Solsonès Pinell de ARC NA s Biosca
r Fíg iana a e rgell Estaràs Castellar delaRibera
u
de Le o T PIRINEU R s S
ls iAliny s
i
b
TURAL
V
ols
Montan V
e a Sant Tirs El Plade
de Tost a r
BARCELONA lir T Anserall a
Vic, Girona Manresa, Calaf, lls orà
a SOLSONA
C-451/C-75 d
Llobera
La onès N I R I P Odèn ’ U à Montferrer V rge de laVansa GIRONA Vic ans Lladurs lle Sorribes a iF t A Ardèvol La Va CG- Sant LlorençdeMorunys ó lira Estamariu Andorra laVella r Alà 1 nol Alàs N La Molsosa Pinós s s i
Riner Artedó Cer Su SERRA DELCADÍ D
C-462
de Lord
V all c E Olius El PontdeBar Cava ORR Tuixe
Clariana de E Cardener l Carde O
n Arsèguel Ansovell er La Coma n La Pedra d Pantà del Ponç d Pantà t e e Navès Cerdany DEL CADÍ-MOIXERÓ
l Sant Cava a
P Llos
d’Ora ARC NA
Gósol V Lles deCerdanya
l all l a Guixers A Martinet i Ma TURAL M o Manresa ntellà r
Pedraforca t inet Berga Berga a
Prullans Cerdanya Bellver de Meranges
Cerdanya Isòvol
Toulouse FRANÇA /FRAN Riu de Ger PUIGCERDÀ Urús S Pra Prats ans Cerdanya Túnel delCadí Guils de ts i Berga Das Bolvir o r
Alp N - N 2 0 Queixans - 152 Font Cer anals dany Llívia Perpinyà N CIA - 116 Ripoll a de HUESCA OSCA / ZARAGOZA SARAGOSSA/ MADRID Gimenells iPladelaFont La Granjad'Escarp Massalcoreig N -240 Segrià Alma E l Segr Seròs
e Gimenells t r Aitona e t B FRANÇA /FRANCIA a Almacelles Raimat gnères-d N Maials Soses -240 N Binèfar - L 230 lar d’U d P Sar e L a decans txes Alpic Sudanell ntà Alca T Flix /T Almenar r lei o de Segre T Alfarràs
o a e-L orres r c r d ebesses a a r Alguaire a T r
t orrefarrera à Rosselló uchon ARAGÓN ARAGÓ / s La Granadella ortosa LLEID B Sunyer Albatàrrec La Portella o vera de Lleida Montoliu V Benasque Benasc / Ivars deNoguera ilanova deSegrià El So A LL-12 L Algerri de Segrià Benavent Alcanó a Alfés
L G les Ga Noguera Pan Aspa e lerà r s T a t Noguera
orre-serona à A n
Els d yena e v s
R r ellan San i Balaguer r T bag Els Alamús Pan Castelló deFarfanya igues Albesa o T Os de Corçà t Corbins d Alcoletge orrelameu rms a
o Congost de de
t Mont-rebei Les Avellanes Artesa Bossòst
à e L r N Anna El Co çana es i
d - M 141 e Bellaguard lei
BAL C enàrguens Bausen Jun a Sta. Pla d nell gul a Es Bòrdes V cosa e s iel A de laBarca V
La Túnel deV SERRA DEL MONTSEC DEL SERRA
Linya N d’Urgell
Bell-lloc o L guer ilanova h de L P
’ G GUE
de laSarga a
Sant Esteve Alta Rib C-1311 Alba a a u gorçan L Vilaller a Arres VIELHA d'U Noguer a a i
Les gver a
Rib e arrig
C a N
leid gorçan Térmens Mijar
V
a -125 Barrue Er a
gés V Canejan ielha
Àger ilamòs
P
R a all d’Àger
EL PONTDESUERT San stellda
a
d d Pallars a de Balaguer Garo ntà e T FRANÇA /FRANCIA V rgell
P C t Sidamon M allfogona A-2 o a
L Ribagorç
C n d ntà T ontgai
a l a P Castell deMur orenç a ' a Bellvís orregrossa u a r Escales L Cer G n l m LES ntà a d
P a
d L n l a
a a u Fondarella a e es d
Pobl Juneda
ras N ntà ous s
Guàrdia de o d rrig guer v e Boí
a e La SentiudeSió d’Anglesola El Palau
ià MOLL
a d BORG Val E Noguera d T e Salàs dePallars l Segr e e Boí u
s T a L B Linyola REMP
d o
r e M e a a El Poal e e les Bellmunt d’Urgell serca T d s
Arties P alarn F i Bellcaire e Cér r Juss d'Urgell u lor T alca aüll i L a La PobladeSegur V
all de Boí N g N
ERUSS oguer Sen d'Aran esta grò Estan L Camarasa Sarroca deBellera
a a ’Alb P ES BLANQ
E a
m ll v V
a u l
E re Vila-sana
ila-Sa s o S terada a a t
s Congost l
SERRA DE SANT MAMET p y
i de Mu
Congost de T les ó
Aran C V i d Gavet d l à Salardú -23 a ’Iva Vallverd i Arbeca Pantà de Cubells n Golmés l Sta. Maria Co o a Llimiana 3 Balaguer
V r sell A s Alòs de deMeià
ALL DE MEIÀ
i V
de Bellpuig V nca D'AIGÜESTOR
Montgai E E P inaixa P
ilanova
Belia l SANT MAURICI
a
ARC NACIONAL ls Om
Segr V
er all Fosca I EST de Bellveí La Pobleta ntà T e Foradada L C e
Castellnou radets Penelles ’ r E de Seana r
a Baquèira
d a e spluga C
UES
de Collegats e dets nes p
ANY DE
r S Po
Ivars d’Urgell Congost d B Mon Esta ellons
a El PontdeClaverol
Castellserà ella a n Bonaigua la de t Mal t i n
C T t A I x cor Bellpuig y s o n T Preixens
TES Alt a d ona i ton La Fuliola Barbens Fulled a P rre d tès
e Con L p
d a a rré
i d
à N lla de Maldà Sant Martí V Àne lba
ella Preixana o V s
i de Meià Abella delaConca guer c lagr e r ilanova a C s
a La
T N u
d’Agramunt Puigverd deDal a oguer V o Isona ornabous de Segre
València d’Àneu alls
La Gui assa Pa E n a d'Àneu N de na E Pa Llessui spo ca Dellà Artesa
Anglesola l ll
ls Om lares ares a de laSal Gerri T BARCELONA a les Monge V Urgell lec Enviny Agramunt V
t
ARRAGONA a allb Ossó deSió e d’Àneu t
SERRA DE BOUMOR ngueta d L rdú Gaia TÀR a ells e o B
Gualter Folquer R na Alós d’Isil E Pallars aro ial ls Ciutadilla REGA Oliola d T b s Ponts Cabanabona de Segarra Plans o Montornès n e Esterri d'Àneu Montblanc Rialp rre i SORT Granyanella a
L Guimerà
Les Pallargues
es
Llavorsí I P
f L
P T
e a o V N a d oguer
r ntà all t Soriguera r
V
a i a T
S
e a
Concabella ssa
T a
d Pa iurana
d
e l lls l
de Segarr a S
e l re egarra
F s r i a l i
a d l u ó o
Pic Or S
L rejacs R
’Ag Tarr lobregó Bassella Coll deNargó obirà Guissona CERVERA de Segarra Montoliu Esta
ri Torrefeta Cabó Peramola de Segarra Granyena
u
oja
il s n de Card Ribera V I y
a all de Cardós a V de l’Aguda V
all Fer
d
Tírvia
E r
ilanova l e
R Organyà
Ll Farrera
Cer Lladorre N ob Tav
iber
Sant Ramon rera regó E
de Segre
tascan E Pantà
Les Oluges
Sant Guim sterri d
l
a
i Castellb M
Massoteres
Si s a ó Noves
scan ó Alt / U E s o d
d Sanaüja ntf LA SEUD'URGELL e ’ i Vilanova Sant Antolí Pantà Oliana Ondar
Ria de Freixenet Cambrils e Sant. Guim e Cardó T Alin alavera rre l b
E DE L'AL l d'Ol Segr Ivorra U P À
e ò Fígols Pica d’Estats r Solsonès Pinell de ARC NA s Biosca
r Fíg iana a e rgell Estaràs Castellar delaRibera
u
de Le o T PIRINEU R s S
ls iAliny s
i
b
TURAL
V
ols
Montan V
e a Sant Tirs El Plade
de Tost a r
BARCELONA lir T Anserall a
Vic, Girona Manresa, Calaf, lls orà
a SOLSONA
C-451/C-75 d
Llobera
La onès N I R I P Odèn ’ U à Montferrer V rge de laVansa GIRONA Vic ans Lladurs lle Sorribes a iF t A Ardèvol La Va CG- Sant LlorençdeMorunys ó lira Estamariu Andorra laVella r Alà 1 nol Alàs N La Molsosa Pinós s s i
Riner Artedó Cer Su SERRA DELCADÍ D
C-462
de Lord
V all c E Olius El PontdeBar Cava ORR Tuixe
Clariana de E Cardener l Carde O
n Arsèguel Ansovell er La Coma n La Pedra d Pantà del Ponç d Pantà t e e Navès Cerdany DEL CADÍ-MOIXERÓ
l Sant a Cava
P Llos
d’Ora ARC NA
Gósol V Lles deCerdanya
l all l a Guixers A Martinet i Ma TURAL M o Manresa ntellà r
Pedraforca t inet Berga Berga a
Prullans Cerdanya Bellver de Meranges Cerdanya Isòvol Toulouse FRANÇA /FRA Riu de Ger PUIGCERDÀ Urús S Pra Prats ans Cerdanya Túnel delCadí Guils de ts i Berga Das Bolvir o r
Alp N - N 2 0 Queixans - 152 Font Cer anals N dany Llívia Perpinyà N CIA - 116 Ripoll a de Sumari Editorial Editorial Plànol situació Fiestas locales Festes locals Mapa situación Oficinas deturismo Oficines deturisme Índice pueblos Índex pobles Octubre Octubre Organización delaguía Organització delaguia Noviembre Novembre Diciembre Desembre Sumario 64 64 62 62 60 60 45 45 33 33 7 7 6 6 5 5 3 3
3 TARDOR / OTOÑO 2019 4 TARDOR / OTOÑO 2019 tas culturales (cine, teatro, les demúsica yotras propues- eventos deportivos, losfestiva- podemos olvidarlasferias, los tiene unpapelimportante, no Si elcapítulogastronómico micas detodotipo. deliciosas jornadasgastronó- mediante feriascoloristas yde un protagonismoindiscutible algunos) tienenenestas fechas late yelturrón(porcitarsólo patatas, las judíasoelchoco- membrillo, lasal, laperdiz,las el azafrán,losembutidos, el fruta dulce,elvino, lacerveza, como lassetas, elaceite,la Así, productostandiversos como delacreativa). cocina (tantodelatradicional para losamantesdelabuena años enunpuntodereferencia está convirtiendo desde hace la demarcacióndeLleidase de calidad,unámbitoenelque de latierrayengastronomía buena parte enlos productos centradasen Actividades el otoño esexcelente yvariada. las comarcasdeLleidadurante tividades lúdicasyfestivas en afirmar quela“cosecha”deac- tafóricamente, bienpodemos mos decosecha,almenosme- cosecha de otoño. Y si habla- a laestación delañocomola empleaban tantoparareferirse nus, palabra que los romanos “otoño”. Vienedellatínautum- catalán y poético de la palabra “Autumne” eselsinónimo Otoño 2019 Guía de Actividades Guía deActividades cromatismos mágicos. de unentornonaturallleno y acogedora rodeados degente de laofertafestiva dePonent podréis disfrutardelomejor tología suave yperfectadonde lo olvidemos, conunaclima- meses de otoño. Una época, no Pirineo deLleidadurantelos las poblacionesdelaPlanayel en total) queseencuentraen de propuestas (176 actividades conocer lamagnífica“cosecha” putación deLleidaosinvita a tronato de Turismo de la Di- Así pues, conesta guíaelPa- los gustos. todas lasedadesyparatodos des conencantopensadas para forman un mosaico de activida- mentos, etc.) queenconjunto arqueología, visitas a monu- mosaic d’activitats amb encant etc.) queenconjunt formenun queologia, visites amonuments, culturals (cinema, teatre, ar de músicaialtrespropostes ments esportius, elsfestivals oblidar lesfires, elsesdeveni- paper important, no podem Si el capítol gastronòmic té un gastronòmiques detota mena. loristes idedeliciosesjornades indiscutible per mitjà de fires co- aquestes datesunprotagonisme tar-ne nomésalguns)tenenen xocolata ieltorró(peresmen- les patates, lesmongetesola tits, elcodony, lasal, laperdiu, vi, lacervesa, elsafrà, elsembo- els bolets, l’oli, lafruitadolça,el Així, productestandiversos com creativa). (tant dela tradicional com de la per alsamantsdelabonacuina de fa anys unpuntde referència ció deLleidaestà esdevenint des un àmbitenelquallademarca- i enlagastronomia dequalitat, part en els productesde la terra centradesenbona Activitats excel·lent ivariada. de Lleidadurantlatardorés ques ifestives alescomarques que la“collita”d’activitats lúdi- tafòricament, bé podem afirmar parlem de collita, si més no me- com alacollitadetardor. Isi referir-se al’estació del l’any els romansempraven tantper Ve delllatíautumnus, mot que i poètic delaparaula“tardor”. “Autumne” éselsinònimcatalà Tardor 2019 Guía d’Activitats Guía d’Activitats - cromatismes màgics. dora id’un entornnaturalplede Ponent envoltats acolli - degent bo imillordel’oferta festiva de i perfectaonpodreugaudir del dem, ambunaclimatologiasuau tardor. Unaèpoca,nohoobli- de Lleidadurantelsmesos de cions delaPlanaielPirineu total) quetrobareualespobla- de propostes (176 activitatsen a conèixer lamagnífica“collita” Diputació deLleidausconvida el Patronat deTurismela Així doncs, ambaquesta guia per atots elsgustos. pensades peratotes lesedatsi Vicepresidenta Vicepresidenta Vicepresidenta Vicepresidenta Rosa Pujol Diputación de Diputación de del Patronato del Patronato Diputació de Diputació de del Patronat del Patronat de Turismo - de Turismo- de Turisme - de Turisme- Lleida Lleida
5 TARDOR / OTOÑO 2019 6 TARDOR / OTOÑO 2018 Gastronomia Gastronomia Naturaleza Deportes Cultura Cultura Natura Esports Ocio Oci la tardor. me a les Terres de Lleida durant festes majorsqueesduenater s’hi inclouuncalendarideles de les oficines de turisme. A més, al text i un llistat de les adreces amb les poblacions que figuren La Guia ofereix també un plànol cions uncopeditadalaGuia. cas poden registrar modifica- vol assistir, jaque enalgun raris de l’activitat a la qual es pàgina web) lesdatesielsho- (per telèfonomitjançantla molt recomanableconfirmar pàgina webcorresponent.És de contactei–encasd’existir– la tipologia delafesta, untelèfon amb un pictograma al·lusiu a la breu del’activitat consignada, Cada entrada té unaexplicació interessen l’usuari. delesactivitatsque o geogràfica pida i fàcil recercacronològica sistemaAquest permet unarà- alfabèticament per poblacions. nats perdatesitambéordenats trobarà els diferents actes orde- tubre a desembre. El lectorhi les comarques de Lleida d’oc- significatives quesecelebren a tivitats lúdiquesiculturalsmés de Lleida recull les festes i les ac- La Guia d’Activitats de les Terres Organització delaguia http://guiaactivitats.aralleida.com Podéis descargar todalaofertade esta guiaenversión WebApp en: http://guiaactivitats.aralleida.cat/ NOTA: Podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guiaenversió WebApp a: - bran enLleidaduranteelotoño. de lasfiestas mayores quesecele- Además, seincluyeuncalendario ciones delasoficinasturismo. en eltexto yunlistado delasdirec- con las poblaciones que aparecen La Guía ofrece también un plano vez editadalaGuía. registrar modificacionesuna ya queenalgúncasopueden vidad alaquesedeseaasistir, fechas yloshorariosdelaacti- o através delapáginaweb) las dable confirmar(porteléfono página web. Esmuyrecomen- de existir– lacorrespondiente teléfono decontactoy–encaso sivo alatipologíadefiesta, un signada, conunpictogramaalu- explicación de la actividad con Cada entradatieneunabreve al usuario. ca delasactividadesqueinteresan - búsqueda cronológicaogeográfi sistema permiteunarápidayfácil camente porpoblaciones. Este y tambiénordenadosalfabéti- tos actosordenadosporfechas El lectorencontrarálosdistin- Lleida deoctubreadiciembre. se celebranenlascomarcasde culturales mássignificativasque estas y las actividades lúdicas y lasfi- Tierras deLleidarecoge delasLa GuíadeActividades Organización delaguía - JuliolOctubre
OctubreJulio 8 OCTUBRE / OCTUBRE Pirineu iReserva el PallarsSobirà Natural del’Alt Fins amitjan El PallarsJussà la Vald’Aran Caça del’Alt De l’1al31 1, 8,15,22 Nacional de Pallars, Parc de Caça octubre Nacional Boumort, Reserva Vielha, i 29 otpallarssobira.wordpress.com 973 621002 oferta devisitesguiades. ció habilitats amb una àmplia punts d’informacióiobserva - que ensofereixlanatura.Hi ha sonors mésimpressionants vols ésundelsespectacles La temporadadezeldelscér La bramadelcérvol viujussa.cat 973 653470 brir lacomarca. me iexperiènciesperdesco- Sortides guiadesdesenderis- sà” “Vine alPallars,viuelJus- visitvaldaran.com 973 6401 10/973645197 amb unacopadevi. ferents bars oferint un pintxo divendres). Hiparticipendi- sòst (els dijous) i de Les (els Vielha (els dimarts), de Bos- en miniatura pel casc antic de Ruta gastronòmica decuina Pintxo Pote - otpallarssobira.wordpress.com 973 621002 amplia ofertadevisitasguiadas. observación habilitadosconuna Hay puntosde información y que nosofrecelanaturaleza. sonoros másimpresionantes ervos esunodelosespectáculos La temporadadecelolosci- La berreadelciervo viujussa.cat 973 653470 la comarca. y experienciasparadescubrir Visitas guiadasdesenderismo sà” “Ven alPallars,viveelJus- visitvaldaran.com 973 6401 10/973645197 pincho conunacopadevino. distintos baresofreciendoun viernes).Participan Les (los jueves) yde de Bossòst (los martes), antiguo deVielha(los en miniaturaporelcasco Ruta gastronómica decocina Pintxo Pote Soleràs, el Vilosell, Soleràs, elVilosell, Borges Blanques, Borges Blanques, Bellaguarda, les Bellaguarda, les les Garrigues, les Garrigues, Granyena de Granyena de les Garrigues les Garrigues novembre Cervià de les Cervià deles Del 4al6 Del 3al6 d’octubre la Noguera Juncosa, els Juncosa, els Cérvoles, el Cérvoles, el la Pobla de la Poblade al 30de Garrigues, Garrigues, Omellons, Omellons, Montgai, el Segrià Fulleda, Fulleda, Lleida, De l’1 973 2201 11 temporània, tradicional,etc. tista, barroca, romàntica,con- tot tipus: clàssica,renaixen- grups que oferiran música de melodies iritmesdesolistes i places illocsemblemàticsde de Músicaompliràcarrers, El XIIIFestival Internacional XIV MusiquemLleida montgaimagic.cat 973 430005 de màgia,màgiasolidària,etc. tils, mercatmàgic,concursos es portenatermetallersinfan- el dia.Entranscursdelafira edats iprocedènciesduranttot i col·laboradorsdetotes les a lamàgia,queacullpúblic Fira dedicadaexclusivament la màgiaalcarrer Montgai Màgic,XIFirade ccgarrigues.com 973 14 2658 vembre. la Pobla deCérvoles, 23deno- Garrigues, 10de novembre, i de novembre; Granyena deles bre; Cervià de les Garrigues, 2 d’octubre; Juncosa, 27d’octu- d’octubre; elsOmellons, 20 Blanques,tubre; lesBorges 19 d’octubre; el Vilosell, 12 d’oc- presentacions a:Fulleda, 6 Mostra itinerantambre- mic amateur XIX Mostra de teatre cò- 973 2201 11 temporánea, tradicional,etc. tista, barroca, romántica,con- de todotipo:clásica,renacen - y gruposqueofreceránmúsica melodías yritmosdesolistas y lugaresemblemáticosde de Músicallenarácalles, plazas El XIIIFestival Internacional XIV MusiquemLleida montgaimagic.cat 973 430005 de magia,magiasolidaria,etc. les, mercadomágico, concursos se llevanacabotalleresinfanti- día. En el transcurso de la feria y procedenciasdurantetodoel laboradores detodaslasedades públicoy co- la magia,que acoge Feria dedicadaexclusivamente a de lamagiaencalle Montgai Màgic,XIFeria ccgarrigues.com 973 14 2658 noviembre. y LaPobla deCérvoles, 23de les Garrigues, 10denovembre, 2 de noviembre; Granyena de tubre; Cervià de les Garrigues, de octubre; Juncosa, 27 de oc- de octubre;ElsOmellons, 20 Blanques,tubre; LesBorges 19 octubre; ElVilosell,12deoc- sentaciones en:Fulleda, 6de Muestra itineranteconrepre- mico amateur XIX Muestradeteatrocó-
9 OCTUBRE / OCTUBRE 10 OCTUBRE / OCTUBRE La Seud’Urgell, Estany d’Ivarsi el Plad’Urgell les Garrigues Del 4al6 el Solsonès l’Alt Urgell Les Borges Vila-sana, Blanques, Solsona, 5 5 5 973 14 2850 petits. musicals i teatrals per als més que incloudiverses activitats Jornada detemàticafamiliar Lo Festivalet alturgell.cat 973 351511/3112 l’itinerari. d’ocellsanellatge alllargde Observació, identificaciói ielriudeCerc. la Seud’Urgell entre el pont de la Palanca de el DiaMundialdelsOcells, Passejada guiada percelebrar Internacional delsOcells” Rutes apeu:sortida“Dia estanyivarsvilasana.cat 973 7113 aCalSinén. ge, ció detallada d’ocells imarcat- ornitòleg SergiSales. Observa- d’anellatge acàrrecdel’expert Durant tot elmatíactivitat Dia MundialdelsOcells bassella.com/wess/en onship. Enduro EuropeanChampi- panya d’Enduroiel Vintage WESS, elsCampionatsd’Es- amateurs. Puntuableperal internacional ambelspilots top delpanoramanacionali un mateixespaielsnomsmés Enduro clàssic que reuneix en BR2-Enduro Solsona 973 14 2850 los máspequeños. des musicalesyteatralespara que incluyediversas activida- Jornada detemáticafamiliar Lo Festivalet alturgell.cat 973 351511/3112 del itinerario. anillamiento deaves alolargo Observación, identificación y y el río de Cerc. Seu d’Urgell el puentedelaPalanca deLa Día MundialdelasAves, entre Paseo guiado paracelebrarel Internacional delasAves” Rutas apie:salida“Día estanyivarsvilasana.cat 973 7113 y marcaje,enCalSinén. Observación detallada deaves Sergi Sales.experto ornitólogo del dad deanillamientoacargo Durante toda la mañana activi- Día MundialdelasAves bassella.com/wess/en Championship. EnduroEuropean el Vintage natos deEspañaEnduroy para elWESS, losCampeo- pilotos amateurs. Puntuable onal einternacionalconlos más top del panorama naci- un mismoespaciolosnombres Enduro clásicoquereúneen BR2-Enduro Solsona el PallarsSobirà el Segrià el Segrià Alfarràs, Corbins, 5 i6 5 i6 Sort, 5 corbins.cat 973 1901 17 petits. activitatsperals més menge, dinar populariball,eldiu - festa de les cassoles, amb un d’aquesta fruita. Eldissabte, Celebració de la fi de la collita Festa delapoma ajuntamentalfarras.cat 973 76 0007 de cotxes, etc. concursos culinaris, exposició A més, tastos gastronòmics, préssec ialtresfruiteslocals. voltants perpromocionarel merços delapoblacióidels Exposició d’estands delsco- bagorçana d’Alfarràs XXVI FiradelPréssecRi- sort.cat lollumener.cat 973 620010 cel obert”,etc. àlbums il·lustrats, biblioteca “a una petita firadecontesi contes, tallers, exposicions, muntanya. Ambespectacles, petit format d’àmbit rural i de tures InfantilsiJuvenils, de Festival PirinencdeLitera- Lo Llumener corbins.cat 973 1901 17 más pequeños. domingo, actividades paralos comida popularybaile, el fiesta de las cazuelas, con una secha deesta fruta.Elsábado, Celebración delfinaldela co- Fiesta delamanzana ajuntamentalfarras.cat 973 76 0007 exposición decoches, etc. nómicas, concursos culinarios, locales. Además, catasgastro- el melocotón yotras frutas alrededores para promocionar comercios de la población y los Exposición destands delos Ribagorçana deAlfarràs XXVI FeriadelMelocotón sort.cat lollumener.cat 973 620010 biblioteca “acieloabierto”,etc. cuentos yálbumesilustrados, siciones, unapequeña feria de táculos, cuentos, talleres, expo- rural y de montaña. Con espec- pequeño formato y deámbito turas InfantilesyJuveniles, de Festival PirenaicodeLitera- Lo Llumener
11 OCTUBRE / OCTUBRE 12 OCTUBRE / OCTUBRE el PallarsJussà Bellveí (laVall el Plad’Urgell La Pobletade d’Anglesola, Tornabous i Tàrrega, El Palau Fosca), l’Urgell l’Urgell Verdú, 5 i6 5 i6 5 i6 5 i6 verdu.cat tornabous.cat 973 570233/ 973347216 Estinclells deVerdú. nabous ialpoblatibèricdels rica delMolídeTor d’Espígol Visites guiadesalaciutatibè - Cap desetmanaibèric tarrega.cat 973 311608 prevenció delmediambient. novables, lasostenibilitat i la l’aprofitament d’energies re- darrers avenços alvoltant de gica imediambientalambels Mostra de tecnologiaecolò- XX FiradelMediAmbient vallfosca.net 973 663001 tast decarnecològicaimúsica. tota lafamília,venda d’artesania, activitats infantilsitallerspera cions d’antics oficisramaders, La Fira tambéincloudemostra- Català imostra d’ovella xisqueta. 6è ConcursdeCavall Pirinenc llemosina, FleckviehiSalers. El vaques deraçabruna,xarolesa, bruna, mostrade imarcatge 22è Concursd’animals deraça Fira ramadera formatgescamps.com elpalaudanglesola.com 973 601314 /606453017 de formatges, etc. tallers decuina,tastos guiats Parades artesans, deformatges VI Mostradeformatges - verdu.cat tornabous.cat 973 570233/ 973347216 Els Estinclells deVerdú. nabous yalpobladoibérico de rica delMolídeTor d’Espígol Visitas guiadasalaciudadibé - Fin desemanaibérico tarrega.cat 973 311608 prevención delmedioambiente. renovables, lasostenibilidad yla aprovechamiento deenergías últimos avances en torno al gica ymedioambientalconlos Muestra detecnologíaecoló- XX FeriadelMedioAmbiente vallfosca.net 973 663001 nes decarneecológicaymúsica. venta deartesanía, degustacio- de antiguosoficiosganaderos, cluye tambiéndemostraciones de razaxisqueta. LaFeria in- naico Catalánymuestra deoveja El 6ºConcursodeCaballoPire- lesa, lemosín,FleckviehySalers. de vacas de raza bruna, charo- raza bruna,muestra ymarcaje 22º Concursodeanimales Feria ganadera formatgescamps.com elpalaudanglesola.com 973 601314 /606453017 das dequesos, etc. talleres decocina,catasguia- Puestos dequesosartesanos, VI Muestradequesos - 5, 6,12,13,19, Verdú, Vilanova El PallarsJussà l’Urgell ielPla 5, 6,13i27 20, 26i27 Mollerussa i de Bellpuig, d’Urgell l’Urgell Bellvís, Verdú, 5 i6 sardalleida.cat 973 711975 Bellvís. curs de Colles Sardanistes de a Mollerussa. El27, 55èCon - Individual deSardanaRevessa de Bellpuig. El 13, 2n Concurs Aplec de la Sardana a Vilanova Sardanistes deVerdú. El6, 32è El dia 5, 32è Concurs de Colles danes Aplec i concursos de sar- pallarsjussa.net 973 653470 tides adiversos boscos. plats cuinatsambbolets isor la comarca,degustacions de Xerrades adiferentspoblesde del PallarsJussà Jornades Micològiques verdu.cat 973 347007/8112 l’esmorzar delveremador. fada del raïm amb els peus) o activitats comlapiada(aixa- propis delaverema iorganitza La vilaesguarneixambmotius Festa delaVeremaielVi - sardalleida.cat 973 711975 Grupos Sardanistas deBellvís. llerussa. El27, 55ºConcursode de SardanaRevesa enMo- El 13, 2ºConcursoIndividual dana enVilanova deBellpuig. El 6, 32ºEncuentrodelaSar Grupos Sardanistas deVerdú. El día5, 32º Concursode sardanas Encuentro yconcursosde pallarsjussa.net 973 653470 salidas adiversos bosques. de platoscocinadosconsetas y de lacomarca,degustaciones Charlas endistintos pueblos Pallars Jussà Jornadas Micológicasdel verdu.cat 973 347007/8112 o eldesayuno delvendimiador. (pisado delauvaconlospies) niza actividadescomolapiada propios delavendimia yorga- La villaseengalanaconmotivos Vino Fiesta delaVendimiayel -
13 OCTUBRE / OCTUBRE 14 OCTUBRE / OCTUBRE el PallarsSobirà el PallarsJussà la Vald’Aran La Poblade la Segarra Segur, Rialp, Sedó, Les, 6 6 6 6 torrefeta.ddl.net 973 5201 84 rials, carbassesartístiques, etc. artesanies endiferentsmate- Fira deproductesnaturals, ra de Sedóimostralater- XII Concursdecarbasses rialpmatxicots.cat 973 620365 Creu Roja. del Pallars Sobiràmitjançant tació peralBancd’Aliments caire solidari, fa una recap- i delaresta deCatalunya. De colars d’arreu dela comarca Cursa demuntanya ambes- Rialp Matxixics turismoles.com 973 647303 de lapoblació. se celebraalpasseigprincipal Fira ramaderacomercialque Hèira deLes lapobladesegur.cat 973 680257 Pirineu. onistes ipercussionistes del ció deDiàdona,donesacordi- plaça delDaldoambl’actua- Mercat mà a la de segona 14è Mercatdelespuces torrefeta.ddl.net 973 5201 84 sos, calabazasartísticas, etc. artesanías enmaterialesdiver Feria deproductosnaturales, la tierra zas deSedóymuestra XII Concursodecalaba- rialpmatxicots.cat 973 620365 de CruzRoja. tos delPallars Sobiràatravés ción paraelBancodeAlimen- solidario, haceunarecauda- resto de Cataluña. De carácter lares detodalacomarcaydel Carrera demontañaconesco- Rialp Matxixics turismoles.com 973 647303 de lapoblación. se celebraenelpaseoprincipal Feria ganaderacomercialque Hèira deLes lapobladesegur.cat 973 680257 del Pirineo. acordeonistas ypercusionistas actuación deDiàdona,mujeres en laplazadelDaldocon Mercadillo desegundamano gas 14º Mercadillodelaspul- - El PallarsJussà 5, 12,19,26 la Vald’Aran la Vald’Aran el Berguedà Sorribes, Salardú, Vielha, 5 8 6 trendelsllacs.cat 973 680257 al 2denovembre. Lleida alaPobla deSegurfins de llacs del Prepirineu. Viatge les Terres deLleidafinsals Un recorregutnostàlgic per Tren delsllacs nautaran.org 973 644030 se celebraalpasseigprincipal. Fira ramaderacomercialque Hèira deSalardú gosol.ddl.net 973 37 0055 diverses. Sant Francesc, ambactivitats Festa Majorquesecelebraper Festa MajordeSorribes vielha-mijaran.org 973 640018 se celebraalpasseig principal. Fira ramaderacomercialque Hèira deVielha trendelsllacs.cat 973 680257 hasta el2denoviembre. de LleidaaLaPobla deSegur delPrepirineo.lagos Viaje las TierrasdeLleidahasta los Un recorridonostálgico por Tren deloslagos nautaran.org 973 644030 se celebraenelpaseoprincipal. Feria ganaderacomercialque Hèira deSalardú gosol.ddl.net 973 37 0055 dades diversas. por SanFrancisco, conactivi- Fiesta Mayor quesecelebra Fiesta MayordeSorribes vielha-mijaran.org 973 640018 se celebraenel paseoprincipal. Feria ganaderacomercial que Hèira deVielha
15 OCTUBRE / OCTUBRE 16 OCTUBRE / OCTUBRE l’Alta Ribagorça De l’11al13 la Noguera la Noguera Àger, Àger, Boí, 12 12 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes 973 696189 tat durantelmatí. - gala. Sortida des de Boí. Activi aquesta èpocaesvesteixen de arbres caducifolis, queen Itinerari perdescobrir els Itinerari ColorsdeTardor parcastronomic.cat 973 053022 tim Indi”. fina”, acàrrecdelgrup“L’Úl- El 23denovembre, “Lapluja Culpa”, a càrrec de Joan Reig. Montsec. El26d’octubre, “La 6è Festival d’Astronomia del Juanco Quartet. Enelmarcdel de Patrícia McGill +Javier “Temps de Pedrolo”, a càrrec del Montsec. Ales22.00 h, d’Observació de l’Univers Cicle deconcertsalCentre Música sotalesestrelles parcastronomic.cat 973 053022 miques, xerrades, etc. tallers iobservacionsastronò- estrelles, sessionsdeplanetari, concerts de Música sota les dor del“Dinamiks”deTV3), d’en DaniJiménez (presenta- ha elsexperimentscientífics Entre elsactesorganitzatshi el turismedelconeixement. ència alsvisitantsmitjançant amb lafinalitatd’acostar laci- val d’Astronomia delMontsec El PAM organitza el 5è Festi- del Montsec VI Festivald’Astronomia parcastronomic.cat 973 053022 grupo “L’Últim Indi”. del bre, “La lluvia fina”, acargo de Joan Reig.El23denoviem- de octubre,“LaCulpa”,acargo tronomía delMontsec. El26 marco del6ºFestival deAs- Javier Juanco Quartet. En el dePatríciaa cargo McGill + 22.00 h,“TiempodePedrolo”, Universo delMontsec. Alas Centro deObservacióndel Ciclo deconciertosenel Música bajolasestrellas parcastronomic.cat 973 053022 astronómicas, charlas, etc. rio, talleresyobservaciones estrellas, sesionesdeplaneta- conciertos deMúsicabajolas tador del“Dinamiks”deTV3), ficos deDani Jiménez (presen- están losexperimentoscientí- Entre losactosorganizados del turismoconocimiento. ciencia alosvisitantestravés con lafinalidaddeacercar de Astronomía delMontsec El PAM organizael5ºFestival del Montsec VI FestivaldeAstronomía parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes 973 696189 rante lamañana. du- Salida desdeBoí.Actividad esta época sevisten de gala. árboles caducifolios, queen Itinerario paradescubrir los Itinerario ColoresdeOtoño La Baroniade la Noguera la Segarra la Segarra Guissona, Guissona, Rialb, 12 12 12 baroniarialb.cat 973 460234 moni. Jornades EuropeesdePatri- productes locals. Inclosa enles visites guiades, músicaitast de Jornada de portes obertes amb monestir deGualter Maridatges benedictinsal museudeguissona.cat 973 5514 14 Parc ArqueològicdeGuissona. Visita teatralitzada al Museu i al de Iesso On éslaIunia?Elmisteri margeners.cat 973 550005 Castellers delaSagradaFamília. de Súria,Castellers delRiberali deGuissona,Salats Margeners Amb laparticipaciódelescolles Guissona de XIII DiadadelsMargeners baroniarialb.cat 973 460234 as dePatrimonio. cluida enlasJornadas Europe- cata deproductoslocales. In- con visitasguiadas, músicay Jornada depuertasabiertas el monasteriodeGualter Maridajes benedictinosen museudeguissona.cat 973 5514 14 Parque ArqueológicodeGuissona. Visita teatralizadaalMuseoy terio deIesso ¿Dónde estálunia?Elmis- margeners.cat 973 550005 Castellers delaSagradaFamília. de Súria,Castellers delRiberaly deGuissona,Salats Margeners Con laparticipacióndelosgrupos geners” deGuissona XIII Jornada delos“Mar-
17 OCTUBRE / OCTUBRE 18 OCTUBRE / OCTUBRE l’Alta Ribagorça La Seud’Urgell, el PallarsJussà l’Alt Urgell la Segarra Llimiana, Vilaller, Torà, 12 12 12 12 [email protected] [email protected] 606 507859 per amenorsde4anys. les Olors-PratdeSala.Gratuïta volupa ales 11.00 halParc de “Collir llavors”, queesdesen- familiarambeltítol Activitat Collir llavors tora.cat 973 473028 dinar popular. da, onsecelebraunamissa iun des deTorà al’ermita del’Agu- Aplec queconsisteix apujar l’Aguda Aplec aSantaMariade llimiana.cat 973 650773 del Montsec. Llimiana-Safrà zar deforquillaalsMasos Safraners perundiaiesmor Safraners perundia alturgell.cat 973 351511/3112 amb lament. sitat necessaris perconnectar la quietud, elsilenciil’espaio- mostra lamaneradeconrear bolitza el canvi constant, es Acompanyats del riu, que sim- ma enelriudelavida Rutes apeu:trobarlacal- - [email protected] [email protected] 606 507859 tuita paramenoresde4años. de lesOlors-PratSala.Gra- desarrolla alas11.00 henelParc semillas”,quese “Recoger familiarconel título Actividad Recoger semillas tora.cat 973 473028 misa yunacomidapopular. Aguda, donde se celebra una desde Torà a la ermita de la Romería queconsiste ensubir l’Aguda Romería aSantaMariade llimiana.cat 973 650773 delMontsec. Llimiana-Safrà no de tenedor enlosMasosde Azafraneros porundíaydesayu - Azafraneros porundía alturgell.cat 973 351511/3112 conectar conlamente. espaciosidad necesarios para var laquietud, elsilencioyla se muestra el modo de culti- simboliza elcambioconstante, porelrío,Acompañados que calma enelríodelavida Rutas apie:encontrarla la Cerdanya Agramunt, Cerdanya, l’Alt Urgell Bellver de 12 i13 12 i13 12 i13 Alinyà, l’Urgell bellver.org 973 510016 des. altra de llaunes de llet decora- una exposició de tractors i una “Raça BrunadelsPirineus”, el concurs morfològic de la amb activitatsparal·lelescom Fira d’exposició debestiar, Fira ramadera [email protected] 608 055666 Sessió teòricaipràctica. matèria. d’expertsamb elguiatge enla mitjançant paranys fotogràfics, Taller perestudiar lafauna Taller decàmerestrampa firadeltorro.com 973 390057/1089 de qualitat. altres productesalimentaris torró, xocolata alapedrai dustrials ofereixen alvisitant artesans, comerciantsiin- Fira multisectorial. Firaires, a laPedra Fira delTorróilaXocolata bellver.org 973 510016 das. otra de latasdelechedecora- una exposicióndetractores y “Raza BrunadelosPirineos”, el concursomorfológicode la con actividadesparalelascomo Feria deexposiciónganado, Feria ganadera [email protected] 608 055666 teria. Sesiónteóricaypráctica. la manodeexpertosenma- con trampasfotográficas, de Taller paraestudiar lafauna Taller defototrampeo firadeltorro.com 973 390057/1089 de calidad. y otros productosalimentarios te turrón,chocolatealapiedra industriales ofrecenalvisitan- tes, artesanos, comerciantese Feria multisectorial. Ferian- Chocolate alaPiedra Feria delTurrónyel
19 OCTUBRE / OCTUBRE 20 OCTUBRE / OCTUBRE Coll deNargó, Peracamps- el Solsonès el Solsonès l’Alt Urgell el Segrià Solsona, Llobera, 12 i13 12 i13 12 i13 12 i13 Lleida, solsonaturisme.com 973 482101 /973481009 obertes. activitats ijornadesdeportes cap desetmana ambdiverses Europees dePatrimoni enun de Gel,celebrenlesJornades El MuseudeSolsonaielPou trimoni Jornades EuropeesdePa- llobera.ddl.net 973 483829/2310 els bolets. relacionats amblacaça,elvii oficis ideproductesartesans XVII iXVIII.Mostra d’antics Fira recuperadadelssegles Fira del’Empelt turismedelleida.cat 973 700319 Patrimoni. acull lesJornades Europees de El Castell Templer deGardeny trimoni Jornades EuropeesdePa- 973 383048 local. Eldia13, nomésalmatí. tanya, artesania igastronomia lleure ambactivitatsdemun- Fira multisectoriald’oci i Festa iFiradeMuntanya solsonaturisme.com 973 482101 /973481009 abiertas. tividades yjornadasdepuertas fin de semana con diversas ac- Europeas dePatrimonio enun de Hielo, celebran las Jornadas El MuseodeSolsonayelPozo trimonio Jornadas EuropeasdePa- llobera.ddl.net 973 483829/2310 caza, elvinoylassetas. artesanos relacionadosconla antiguos oficios yde productos XVII yXVIII.Muestra de Feria recuperadadelossiglos Feria delInjerto turismedelleida.cat 973 700319 ropeas dePatrimonio. deny albergalasJornadas Eu- El Castillo Templario de Gar trimonio Jornadas EuropeasdePa- 973 383048 El día13, sóloporlamañana. artesanía ygastronomía local. con actividadesdemontaña, Feria multisectorialdeocio Fiesta yFeriadeMontaña - l’Alta Ribagorça La ValldeBoí, La Baroniade Del 12al14 la Noguera la Segarra Cervera, Rialb, 13 13 baroniarialb.cat 973 460234 moni. Jornades EuropeesdePatri- municipi. Inclosa dins de les esglésies delazonaaltadel i queinclouuntotal decinc Ruta queesfaambtot terreny terreny Baronia deRialbambtot Ruta delRomànicdela turismecervera.cat 973 534442 història del’edifici. del’èpocages perconèixer la d’algunsguiatge delspersonat- versitat de Cervera amb el Visita teatralitzadaalaUni- Universitat deCervera Visita teatralitzadaala vallboi.com 973 694000 locals perconèixer laVall deBoí. Pirineus. Sortidesambguies La festa delsenderismeals Trek ValldeBoí baroniarialb.cat 973 460234 Patrimonio. de lasJornadas Europeasde del municipio. Incluidadentro cinco iglesiasdelazonaalta reno yqueincluyeuntotal de Ruta quesehaceentodoter terreno Baronia deRialbentodo- Ruta delRománico de La turismecervera.cat 973 534442 del edificio. época paraconocerlahistoria algunos delospersonajes de la sidad deCervera delamano Visita teatralizadaalaUniver Universidad deCervera Visita teatralizadaala vallboi.com 973 694000 les paraconocerlaVall deBoí. Pirineos. Salidascon guías loca - La fiesta delsenderismoenlos Trek ValldeBoí - -
21 OCTUBRE / OCTUBRE 22 OCTUBRE / OCTUBRE el PallarsSobirà vall deCardósi el PallarsJussà el PallarsJussà Del 17al20 Valls d’Àneu, vall deSiarb, La Poblade Llimiana, el Segrià Lleida, Segur, 13 13 13 cat/altpirineu2019 http://festivalssenderismepirineus. envolta lanatura. xedors delmónfascinadorque en companyia d’experts conei- activitats desenderismeguiat, descoberta delterritoriamb Un festival queaposta perla Festivalls del’AltPirineu llimiana.cat 973 650773 de forjadors. (postres típiques)ambtrobada zar idegustació demostillo artesans delPallars, esmor Parades delsmillorsproductes Trobada deforja 10a Firadelmostilloi7a turismedelleida.cat 973 700319 demes. diumenge Cada segon a les12.00 h.Reservaprèvia. Castell Templer deGardeny, Visita guiadadinamitzadaal Templer perundia lapobladesegur.cat 973 680257 Prella. de Santander, Norbert Itrich de l’organista delaCatedral del Pirineu,amblaintervenció Festival d’orgues dePonent i tardor XXI Festivaldemúsica - llimiana.cat 973 650773 cuentro deforjadores. mostillo (postre típico) y en- desayuno ydegustación de ductos artesanos delPallars, Puestos delosmejorespro- Encuentro deforjadores 10ª Feriadelmostilloy7º turismedelleida.cat 973 700319 demes.Cada segundodomingo a las12.00 h.Previareserva. Castillo Templario deGardeny, Visita guiadadinamizadaal Templario porundía lapobladesegur.cat 973 680257 bert ItrichPrella. la CatedraldeSantander, Nor intervención delorganista de niente ydelPirineo, conla Festival deórganosPo - otoño XXI Festivaldemúsica cat/altpirineu2019 http://festivalssenderismepirineus. que rodealanaturaleza. cedores delmundofascinante en compañía de expertos cono - vidades desenderismoguiado, descubrir el territorio con acti- Un festival queapuesta por Festivalls delAltoPirineo - El PontdeSuert, l’Alta Ribagorça La Seud’Urgell, Del 18al20 l’Alt Urgell 19 elpontdesuert.cat 973 690005 poc convencionals idivertits. barreja elcrosambobstacles la Veloenfanga’t, unacursa que 40 i60metres, l’edat, segons o com unacursa atlètica d’entre anys, amb proves diferents çat anensinenesde212 Esdeveniment esportiu adre- Miniolimpíada infantil firasantermengol.cat 973 350010 Artesans delPirineu,etc. tast, ConcursdeFormatges i presentacions a les aules de jornada tècnica,tastos guiats part delsmateixos productors, Espai dedegustació ivenda per gonès, navarrès, bascifrancès. tesans delPirineucatalà,ara- ar quarantena deformatgers del Pirineu,quereuneixuna Fira deFormatges Artesans celebrarà la 25a edició de la se Fira deSantErmengol, En elmarcdelamil·lenària Fira deSantErmengol - elpontdesuert.cat 973 690005 nales ydivertidos. con obstáculos pococonvencio- una carrera que mezcla el cross según la edad, o la Veloenfanga’t, atlética deentre40y60metros, bas distintas comounacarrera y niñasde2a12años, conprue- Evento deportivo dirigidoaniños Miniolimpiada infantil firasantermengol.cat 973 350010 del Pirineo, etc. Concurso deQuesosArtesanos sentaciones en las aulas de cata, da técnica,catasguiadasypre- los propiosproductores, jorna- gustación yventa porpartede vasco yfrancés. Espaciode- catalán, aragonés, navarro, queseros artesanos delPirineo rineo, quereúneunoscuarenta de QuesosArtesanos delPi- brará la25ªedicióndeFeria Feria se cele- de San Ermengol, En elmarcodelamilenaria Feria deSanErmengol
23 OCTUBRE / OCTUBRE 24 OCTUBRE / OCTUBRE el PallarsSobirà Ardèvol (Pinós), Esterri d’Àneu, les Garrigues la Noguera el Solsonès Les Borges Blanques, Balaguer, 19 i20 19 i20 19 i20 19 vallsdaneu.org esterrianeu.cat 973 626005/ 973626568 el sorteigd’un poltre. un tast depoltrecriatalazonai Català, ambunconcursderaça, són elsequinsderaçaPirinenc elsprotagonistes El diumenge, Vedella delsPirineus Catalans. gustació decarnvedella IGP, un concurs de morfologia. De- dels Pirineus i una exhibició en una subhasta deraçabruna destina alsectorvaquí,amb Fira ramadera.Eldissabte es Fira deSantaTeresa balaguer.cat 973 446606 volupa alpavelló Inpacsa. ments d’automoció. Esdesen- quinària industrial icomple- Fira del vehicle d’ocasió, ma- XXVIII Firauto turismesolsones.com 973 482310 me eltenenlesnoiesdelpoble. Festa enlaqualtot elprotagonis - Festa delesnoies 653 9514 85 onze delmatíalesdelanit. durant tota lajornada,deles actuacions infantilsitallers uns 11elaboradors, música, tesanes delaprovíncia. Aplega la granvarietat decerveses ar per promoureidonaraconèixer Fira decervesa artesana, creada 6a Firra - vallsdaneu.org esterrianeu.cat 973 626005/ 973626568 en lazonayelsorteodeunpotro. de raza,unacatapotro criado Pirinenc Català,con un concurso gonistas son los equinos de raza talanes. Eldomingo, losprota - IGP, Ternera delos PirineosCa- Degustación decarneternera en unconcursodemorfología. los Pirineos y una exhibición una subasta de raza bruna de destina alsectorvacuno, con Feria ganadera.Elsábado se Feria deSantaTeresa balaguer.cat 973 446606 rolla enelpabellónInpacsa. mentos deautomoción.Sedesar maquinaria industrial ycomple- Feria delvehículo deocasión, XXVIII Firauto turismesolsones.com 973 482310 mo selollevanlaschicasdelpueblo. Fiesta en la quetodoel protagonis- Fiesta delaschicas 653 9514 85 de lamañanaalasoncenoche. durante todalajornada,delasonce actuaciones infantilesytalleres con unos11elaboradores, música, tesanas dela provincia. Cuenta la gran variedad de cervezas ar para promover y dar a conocer Feria de cerveza artesana, creada 6a Firra - - Concabella, el Solsonès la Segarra Alcarràs, el Segrià Solsona, 19 i26 19 i20 20 alcarras.cat 973 790004 comerç. nant agricultura,ramaderia i nomia delapoblacióagluti - Fira perpromocionarl’eco- rebost d’Alcarràs XXIX Firadelcomerçiel concabella.cat 973 554151 de Concabella. Festival deMúsicadelcastell onal esdonencitacadaany al Músics derenominternaci- castell deConcabella XV Festival de música del solsonesfires.cat 973 482003/2310 del medinatural. de conscienciacióirespecte comarca. Xerrades, excursions trobar productesartesans dela venen bolets itambéespoden Fira enquès’exposen ies letaire XII Firadelboletibo- alcarras.cat 973 790004 y comercio. tinando agricultura, ganadería economía delapoblaciónaglu - Feria parapromocionar la la despensadeAlcarràs XXIX Feria del comercio y concabella.cat 973 554151 tillo deConcabella. el Festival deMúsicadelcas- cional sedancitacadaañoen Músicos deprestigio interna- castillo deConcabella XV Festival de música del solsonesfires.cat 973 482003/2310 respeto delmedionatural. excursiones deconcienciación y artesanos delacomarca.Charlas, pueden encontrarproductos se venden setas ytambiénse Feria enlaqueseexponeny buscador desetas XII Feriadelasetaydel
25 OCTUBRE / OCTUBRE 26 OCTUBRE / OCTUBRE Del 22al24 el Plad’Urgell Mollerussa, el Solsonès el Segrià el Segrià Navès, Lleida, Lleida, 20 20 20 municipalia-lleida.com 973 705000 caràcter biennal. tat espanyol il’estranger. Té d’ajuntaments d’arreu del’Es- que reuneixrepresentants ments iServeis Municipals Saló Internacional d’Equipa- Municipàlia naves.ddl.net 973 482553/2310 aCatalunya.gesia Sant Galderic,patródelapa- Festa recuperadaen honor de Festa deSantGalderic mollerussa.cat/mitja 973 600713 sortida i arribada a Mollerussa. 21,097 km,ilade5amb marató, ambunrecorregutde Es correnduesproves: lamitja federatiu, persermoltplana. en referentifiguraalcalendari Una cursa ques’haconvertit 32a MitjaMarató turismedelleida.cat 973 700319 demes.Cada tercerdiumenge seus costums. Reservaprèvia. conèixer lasevahistòria iels jueu deLleida,ales11.30h,per Visita guiadaal’antic barri Les veusdelaCuirassa municipalia-lleida.com 973 705000 carácter bienal. España yelextranjero. Tiene tantes deayuntamientos de cipales quereúnearepresen- pamientos yServiciosMuni- Salón InternacionaldeEqui- Municipàlia naves.ddl.net 973 482553/2310 campesinos enCataluña. San Gauderico, patróndelos Fiesta recuperadaenhonorde Fiesta deSanGauderico mollerussa.cat/mitja 973 600713 salida yllegadaenMollerussa. do de21,097 km,ylade5con la mediamaratón,conunrecorri- desnivel. Secorrendospruebas: dario federativo, portenerpoco en referenteyfiguraelcalen- Una carreraquesehaconvertido 32ª MediaMaratón turismedelleida.cat 973 700319 demes.Cada tercerdomingo costumbres. Previareserva. para conocersuhistoria ysus judío deLleida,alas11.30h, Visita guiadaalantiguobarrio Las vocesdelaCuirassa Del 22al24 Del 25al27 Del 22al27 el Plad’Urgell el Segrià el Segrià Barbens, Lleida, Lleida, [email protected] 973 229403 Catalans. dependents fetes alsPaïsos amb produccions joves i in- Festival del’audiovisual català Som Cinema innocamping.es 973 705000 lia. conjuntament amb Municipà- instal·lacions de Fira de Lleida ments turístics. Secelebraales ments peracàmpingsiallotja- fessional deServeis iEquipa- Quarta ediciódelSalóPro- Innocàmpig barbens.ddl.net 973 580460 cultura iexposiciódepomes. Jornades tècniquessobreagri- plers 36a Firadelapomaitem- [email protected] 973 229403 Países Catalanes. dependientes realizadasenlos con producciones jóvenes e in- Festival delaudiovisual catalán Som Cinema innocamping.es 973 705000 con Municipàlia. Fira deLleidaconjuntamente celebra enlasinstalaciones de alojamientos turísticos. Se pamientos paracampingsy fesional deServiciosyEqui- Cuarta edicióndelSalónPro- Innocàmpig barbens.ddl.net 973 580460 tura yexposicióndemanzanas. Jornadas técnicassobreagricul- templarios 36ª Feriadelamanzanay
27 OCTUBRE / OCTUBRE 28 OCTUBRE / OCTUBRE Del 25al27 Del 25al27 el PallarsJussà el Plad’Urgell el Plad’Urgell la Vald’Aran Mollerussa, Conca de Barbens, Bossòst, Tremp, 26 26 globuskontiki.com 670 238472 Conca deTremp-Montsec. Geoparc MundialdelaUnesco Vol ambglobus per sobredel amb globus Gaudeix delGeoparc: vol bossost.es 973 648157 se celebraalpasseigprincipal. Fira ramaderacomercialque Hèira deBossost fira.com 973 600799/3491 agrícola iindustrial d’ocasió. autocaravanes, maquinària Fira del’automòbil, caravanes, 25a FiraAutotardor barbens.ddl.net 973 580460 altres. concerts, i sopardegermanor lúdiques:balls,Activitats Barbens 12è Correpoma-Millade globuskontiki.com 670 238472 Conca deTremp-Montsec. parque Mundial de la Unesco Vuelo en globo sobre el Geo- vuelo englobo Disfruta delGeoparque: bossost.es 973 648157 se celebraenelpaseoprincipal. Feria ganaderacomercialque Hèira deBossost fira.com 973 600799/3491 agrícola eindustrial deocasión. autocaravanas, maquinaria Feria delautomóvil, caravanas, 25ª FeriaAutotardor barbens.ddl.net 973 580460 dad yotros. conciertos, cenadeherman- lúdicas: bailes,Actividades Barbens 12º Correpoma-Millade Sant Llorençde la Noguera el Solsonès l’Alt Urgell Organyà, Balaguer, Morunys, el Segrià 26 i27 26 i27 26 i27 Lleida, 26 lavalldelord.com 973 492181/482310 d’euga. carbassa, conegudacomaous principal d’aquesta firaésla per aquest motiu quel’element dels “TresSavis Piteus”.És Fira inspiradaenlallegenda Fira d’ousd’euga rutadelvidelleida.com 973 700402 Segre. Vi deLleida-DOCosters del gastronòmiques delaRutadel del vi, amb tastos i delícies Festa relacionadaamb elmón XI FestadelvideLleida alimentacioisalut.com 973 451522 tallers. la terra,conferències, tastos i Dolça Revolució. Mercat de juntament amb l’Associació per Slow Food Terres de Lleida Espai detrobadaorganitzat lut XII Firad’AlimentacióiSa- http://atleticsantafe.cat/maratoboumort/ la serradelBoumort. Cabó, lavalldeMontanissell i singulars d’Organyà, lavallde tanya passant pels punts més Marató imitjamaratódemun- Fer Marató Boumort-Circuit lavalldelord.com 973 492181/482310 de yegua. labaza, conocidacomohuevos principal deesta feriaeslaca- este motivo queelelemento los “TresSabiosPiteos”.Espor Feria inspiradaenlaleyendade Feria dehuevosyegua rutadelvidelleida.com 973 700402 del Segre. del VinodeLleida-DOCosters licias gastronómicas delaRuta mundo delvino, concatasyde- Fiesta relacionadaconel XI FiestadelvinodeLleida alimentacioisalut.com 973 451522 talleres. la tierra,conferencias, catasy Dulce Revolución. Mercado de Lleida juntoconlaAsociación zado porSlow Food Terres de Espacio deencuentroorgani- y Salud XII FeriadeAlimentación http://atleticsantafe.cat/maratoboumort/ nissell ylasierradelBoumort. valle deCabó, elvalledeMonta- más singularesdeOrganyà, el montaña pasando por los puntos Maratón ymediamaratónde Fer Maratón Boumort-Circuit
29 OCTUBRE / OCTUBRE 30 OCTUBRE / OCTUBRE El PontdeSuert, l’Alta Ribagorça el PallarsSobirà l’Alt Urgell l’Alt Urgell 26 i27 Alinyà, Tírvia, Guils, 27 27 27 alturgell.cat la carretera vella. Tornada pelPort del Cantó i per ra, arribadaaPratMuntaner. passar per Sant Magí i Rocamo- per lacabanerai,després de ner. Sortida des de Guils, pujada Circular deGuilsaPratMunta - de Guils Ruta a peu: pelsvoltants elpontdesuert.cat 973 690005 degustació degirella. el turismeactuals. Elaboraciói comtambédelcomerçi gorça, cions ancestrals de l’Alta Riba- Fira d’exposició d’oficis itradi- 20a FiradelaGirella [email protected] 608 055666 per posar-les enpràctica. un espainaturalexcepcional inquietuds sobre el tema, en niques isolucionartotes les Taller peraprendrenoves tèc- tura Taller defotografiana- tirvia.ddl.net 973 622073 llers peragransipetits. Demostracions, activitatsita- confitures, xocolata, licors, etc. taris locals:bolets, formatges, nia iproductesagroalimen- ció del Pirineu. Venda d’artesa- Una delesfiresambméstradi- Fira deTardor alturgell.cat ra vieja. Port delCantóyporlacarrete- a PratMuntaner. Vuelta porel San MagíyRocamora,llegada por lacañaday, traspasar por taner. SalidadeGuils, subida Circular deGuilsaPratMun - dores deGuils Ruta a pie: por los alrede- elpontdesuert.cat 973 690005 y degustación degirella. y elturismoactuales. Elaboración asícomodelcomercio Ribagorça, tradiciones ancestrales delaAlta Feriay demuestra de oficios 20ª FeriadelaGirella [email protected] 608 055666 para ponerlasenpráctica. un espacionaturalexcepcional inquietudes sobreeltema,en técnicas ysolucionartodaslas Taller paraaprendernuevas turaleza Taller defotografía de na- tirvia.ddl.net 973 622073 talleres paramayores ypequeños. Demostraciones, actividadesy ladas, chocolate,licores, etc. locales: setas, quesos, merme- nía yproductosagroalimentarios ción delPirineo. Venta deartesa- Una delasferiasconmástradi- Feria deOtoño el PallarsJussà Montoliu de el Berguedà el Segrià Gósol, Lleida, Isona, 27 27 31 marxatardorbaixset.cat 973 720280/2581 20 km,iMilàNegre,de25,8 km. gabous, de14,3 km;Cigonya, de escollir: Puput,de7,1 km;Esplu- liu ambquatrerecorregutsper Sortida iarribadadesdeMonto- Baix Set IV MarxadeTardordel isona.cat 973 665062 ció debolets. mostra gastronòmica iexposi- Jussà. També concursBoletus, des MicològiquesdelPallars La fira s’inclou en les Jorna- agroalimentari i artesanal. Aplega expositorsdelssectors XVI FiraBoletus gosol.ddl.net 973 37 0055 artesania. alimentaris idelcamp, robai mercial, ambproductesagro - Fira tradicionalramaderai co- Fira deTotsSants marxatardorbaixset.cat 973 720280/2581 y MilánNegro, de25,8 km. de 14,3 km;Cigüeña,de20km, Abubilla, de7,1 km; Bueyera, cuatro recorridosaelegir: Salida desdeMontoliu con Baix Set IV MarchadeOtoñodel isona.cat 973 665062 ca yexposicióndesetas. Boletus, muestra gastronómi- llars Jussà. También concurso Jornadas Micológicas delPa- nal. La feria se incluye en las tores agroalimentarioyartesa- Reúne expositoresdelossec- XVI FeriaBoletus gosol.ddl.net 973 37 0055 artesanía. mentarios ydelcampo, ropay comercial, conproductos ali- Feria tradicional ganaderay Feria deTodoslosSantos
31 OCTUBRE / OCTUBRE 32 OCTUBRE / OCTUBRE (probablement (probablement determinar determinar determinar novembre) Torrebesses, el Berguedà Dates per Dates per Dates per la Segarra el Segrià Cervera, el 2de Gósol, torrebesses.cat 973 126059 tell Palau de Torrebesses. hauran estat “tancats”alCas- amb diversos escriptors que pel·lícules iesmorzarliterari contes de terror, projecció de sentacions teatralitzadesde Presentació dellibres, repre- ror tival deLiteraturaTer- Torrebesses Tremola,Fes- cerverapaeria.cat 973 531102 contemporània. certs demúsicacoralclàssicai Interessant programadecon- tardor XXXII Cicledeconcerts gosol.ddl.net 973 37 0055 certs, etc. demostracions decuina,con- un mercatagroalimentari, autòcton delBerguedà.Hiha d’aquest llegum, el pèsol negre, posar envalorlasingularitat La jornadatécomaobjectiu Fira delpèsol torrebesses.cat 973 126059 tillo Palacio deTorrebesses. estado “encerrados” en el Cas- diversos escritoresquehabrán culas ydesayuno literariocon cuentos deterror, pasedepelí- sentaciones teatralizadasde Presentación delibros, repre- ror tival deLiteraturaTer- Torrebesses Tremola,Fes- cerverapaeria.cat 973 531102 y contemporánea. ciertos demúsicacoralclásica Interesante programadecon- de otoño XXXII Ciclodeconciertos gosol.ddl.net 973 37 0055 conciertos, etc. demostraciones decocina, dà. Mercado agroalimentario, negro, autóctonodelBergue- de esta legumbre,elguisante poner en valor la singularidad La jornadatienecomoobjetivo Feria delguisante 59 DESEMBRE / DICIEMBRE 60 TARDOR / OTOÑO 2019 GARRIGUES Del 4al6GRANYENADELES LES GARRIGUES 27 COBORRIUDEBELLVER 20 SANTAEUGÈNIA 20 OLIÀ 20 NAS Del 4al6PRATS LA CERDANYA 6 SORRIBES(Gósol) EL BERGUEDÀ 26 i27BELLESTAR(MontferrerCastellbò) 19 i20LACLUA(Bassella) 19 i20CIVÍS(lesVallsdeValira) 12 i13MONTANISSELL(ColldeNargó) d’Aguilar) 12 i13GUÀRDIAD’ARES(lesValls 12 i13ESTAMARIU (Bassella) 12 i13CASTELLNOUDEBASSELLA 12 i13ARGOLELL(lesVallsdeValira) 5 i6MIRAMBELL(Bassella) Nargó) 5 i6LESMASIESDENARGÓ(Collde 5 i6ARTEDÓ 5 i6ARCAVELL(lesVallsdeValira) L’ALT URGELL 5 i6MONTARDIT DEBAIX(Sort) 5 AINETDEBESAN (Alins) EL PALLARSSOBIRÀ 5 i6SANTMARTÍDECANALS 5 i6ABELLADELACONCA EL PALLARSJUSSÀ 14 ELCASTELLDELREMEI(Penelles) 7 ELPUIG(LaBaroniadeRialb) LA NOGUERA Festes locals Del 25al27BELLVÍS Del 4al6ELSARCS Del 4al6VALLVERD EL PLAD’URGELL 12 i13MONTENARTRÓ 12 ESTERRIDECARDÓS(EsterrideCardòs) 6 SORPE(AltÀneu) Del 5al7CAMBRILS(Odèn) 6 i7NAVÈS 5 i6LAPEDRA EL SOLSONÈS 26 i27ELPLADELAFONT De l’11al13ALBATÀRREC De l’11al14ROSSELLÓ Del 4al7SUDANELL Del 5al7GIMENELLS Del 4al7VILANOVADELABARCA EL SEGRIÀ 13 CELLERS(Torà) 6 VICFRED(SantGuimdelaPlana) 6 GRAMUNTELL(Riberad’Ondara) 6 GOSPÍ(SantRamon) LA SEGARRA 2 BETREN 2 AUBÈRT LA VALD’ARAN 6 i7MAFET Del 5al7TORNABOUS L’URGELL Octubre Octubre 16 i17FÓRNOLS(LaVansaFórnols) 9 i10ESPAÉN(lesVallsd’Aguilar) d’Urgellet) 9 i10CASTELLARDETOST(Ribera 9 i10BESCARAN(lesVallsdeValira) 9 i10ARS(lesVallsdeValira) 9 i10ANSOVELL(Cava) 9 i10ADRAÉN(laVansaFórnols) L’ALT URGELL 30 IVARSD’URGELL 8 BARBENS EL PLAD’URGELL 23 i24MONTARDITDEDALT(Sort) 23 MENCUI EL PALLARSSOBIRÀ 11 TALARN 11 RIVERT 9 i10AULÀS(LaTerreta) 2 MOLINOS(laVallFosca) 1 ESPLUGADESERRA(LaTerreta) EL PALLARSJUSSÀ 27 BELLFORT(LaBaroniadeRialb) Del 8al’11BALAGUER LA NOGUERA Del 22al24LAPOBLADECÉRVOLES LES GARRIGUES 29 PRATS 29 MONTELLÀ 21 ESTANA 9 i10ARANSA LA CERDANYA 23 VILALLER 23 TAÜLL L’ALTA RIBAGORÇA Novembre Noviembre LA SEGARRA 28 PERAMEA(BaixPallars) Cardós) 27 i28AINETDECARDÓS(Vallde EL PALLARSSOBIRÀ 26 PRULLANS 1 MARTINET LA CERDANYA 30 SALARDÚ 30 CASAU 11 GAUSAC LA VALD’ARAN Del 8al’11SANTMARTÍDEMALDÀ L’URGELL Del 8al10ELSALAMÚS 9 i10TORRESSERONA EL SEGRIÀ 11 SANTMARTÍDELAMORANA(TorrefetaiFlorejacs) 21 CASARILH LA VALD’ARAN Del 13al15LAFULIOLA 11 ANGLESOLA L’URGELL 10 LLARDECANS Del 4al8TORRESDESEGRE EL SEGRIÀ Freixenet) 1 CASTELLDESANTAMARIA(SantGuimde LA SEGARRA Desembre Diciembre Fiestas locales
61 TARDOR / OTOÑO 2019 62 TARDOR / OTOÑO 2019 Índex pobles Les BorgesBlanques Les AvellanesiSanta Linya L’Espluga Calba Les La ValldeBoí La Seud’Urgell La PobletadeBellveí La PobladeSegur La PobladeCérvoles La Granadella La BaroniadeRialb L’Albi L Juncosa J Isona I Granyena delesGarrigues Gósol Guissona Guils G Fulleda Fontllonga F Esterri d’Àneu Estany d’IvarsiVila-Sana Estac Erill LaVall El Vilosell Els Torms Els Omellons El Soleràs El PontdeSuert El Palaud’Anglesola E Corbins Conca deTremp Concabella Coll deNargó Cervià delesGarrigues Cervera Castelldans Cambrils C Bossòst Boí Bellvís Bellver deCerdanya Bellpuig Bellcaire Bellaguarda Belianes Barbens Balaguer B Ardèvol (Pinós) Arbeca Almenar Alinyà Alguaire Alfarràs Alcarràs Agramunt Àger A Les Garrigues La Noguera Les Garrigues La Vald’Aran L’Alta Ribagorça L’Alt Urgell El PallarsJussà El PallarsJussà Les Garrigues Les Garrigues La Noguera Les Garrigues Les Garrigues El PallarsJussà Les Garrigues El Berguedà La Segarra L’Alt Urgell Les Garrigues La Noguera El PallarsSobirà El Plad’Urgell El PallarsSobirà L’Alta Ribagorça Les Garrigues Les Garrigues Les Garrigues Les Garrigues L’Alta Ribagorça El Plad’Urgell El Segrià El PallarsJussà La Segarra L’Alt Urgell Les Garrigues La Segarra Les Garrigues El Solsonès La Vald’Aran L’Alta Ribagorça El Plad’Urgell La Cerdanya L’Urgell La Noguera Les Garrigues L’Urgell El Plad’Urgell La Noguera El Solsonès Les Garrigues El Segrià L’Alt Urgell El Segrià El Segrià El Segrià L’Urgell La Noguera 8, 13,14,15,22,35,50 24, 29,36,40,49,57 21, 32,37,44,46,58 8, 10,18,23,47,48 9, 10,24,37,56 24, 38,48,58 8, 23,30,57 28, 38,57 14, 49,50 31, 32,58 19, 30,43 17, 35,54 19, 51,57 9, 37,55 9, 37,58 25, 39 24, 56 39, 48 27, 28 37, 43 10, 55 19, 52 16, 52 21, 44 17, 21 9, 43 9, 37 53 35 52 25 53 36 30 34 28 20 42 40 46 39 42 37 37 47 12 31 16 13 12 11 11 9 9 9 9 9 Vilanova deMeià Vilanova deBellpuig Vilandeny (Navès) Vilamitjana Vilaller Vielha Verdú Valls d’Àneu Vall deSiarb Vall deCardós V Tuixent Tremp Torrebesses Tornabous Torà Tírvia Tàrrega Talarn T Sort Sorribes Solsona Sedó Sauvanyà Sant LlorençdeMorunys Sant GuimdeFreixenet Salàs dePallars Salardú S Rialp R Prullans Preixana Perles Peracamps-Llobera tes iEstanydeSantMaurici Parc Nacionald’Aigüestor- P Os deBalaguer Organyà Oliana O Navès N Montoliu deLleida Montgai Mollerussa Maials M Llimiana Lleida LL La Noguera El Plad’Urgell El Solsonès El PallarsJussà L’Alta Ribagorça La Vald’Aran L’Urgell El PallarsSobirà El PallarsSobirà El PallarsSobirà L’Alt Urgell El PallarsJussà El Segrià L’Urgell La Segarra El PallarsSobirà L’Urgell El PallarsJussà El PallarsSobirà El Berguedà El Solsonès La Segarra L’Alt Urgell El Solsonès La Segarra El PallarsJussà La Vald’Aran El PallarsSobirà La Cerdanya L’Urgell L’Alt Urgell El Solsonès L’Alta Ribagorça La Noguera L’Alt Urgell L’Alt Urgell El Solsonès El Segrià La Noguera El Plad’Urgell El Segrià El PallarsJussà El Segrià 9, 20,22,26,27,29,34,39, 8, 13,15,35,36,47 10, 20,25,44,50 13, 26,28,38,54 40, 43,56 36, 38,41 18, 36,51 8, 11,39 34, 55 26, 53 29, 43 14, 44 18, 22 12, 49 12, 13 8, 15 55 50 54 56 53 40 29 42 20 46 48 40 22 22 22 32 30 51 15 15 41 14 31 41 13 12 18 9 pueblos Índice
63 TARDOR / OTOÑO 2019 64 TARDOR / OTOÑO 2019 pallarssobira.cat [email protected] Tel. 9736201 07 25560 Sort C. delMig,9 del PallarsSobirà Consell Comarcal pallarsjussa.net [email protected] Tel. 9736501 87 25620 Tremp C. Soldevila,18(casa Sullà) del PallarsJussà Consell Comarcal montsec.cat [email protected] Tel. 973448933 25600 Balaguer Pg. d’Àngel Guimerà,28-30 de laNoguera Consell Comarcal ccgarrigues.com [email protected] Tel. 97314 2658 Blanques 25400 LesBorges Av. Francesc Macià,54 de lesGarrigues Consell Comarcal cerdanya.cat [email protected] Tel. 972884884 17520 Puigcerdà Pl. delRec,5 de laCerdanya Consell Comarcal altaribagorça.cat [email protected] [email protected] Tel. 973690353 25520 ElPont deSuert Av. deVictorianoMuñoz, 48 de l’AltaRibagorça Consell Comarcal alturgell.cat [email protected] Tel. 973353112 25700 LaSeud’Urgell Pg. Joan Brudieu,15 de l’AltUrgell Consell Comarcal CONSELLS COMARCALS Oficines deturisme conselharan.org Tel. 973641801 25530 Vielha Pg. deraLibertat,16 Conselh Generaud’Aran larutadelcister.info turismeurgell.cat urgell.cat [email protected] Tel. 9735007 25300 Tàrrega C. Agoders, 16 de l’Urgell Consell Comarcal solsones.ddl.net [email protected] Tel. 973482003 25280 Solsona (Pl. delConsellComarcal) C. Dominics, 14 del Solsonès Consell Comarcal segria.cat [email protected] Tel. 973054800 25007 Lleida C. Canyeret, 12 del Segrià Consell Comarcal lasegarra.org ccsegarra.cat [email protected] Tel. 973531300 25200 Cervera Pg. Jaume Balmes,3 de laSegarra Consell Comarcal plaurgell.cat [email protected] Tel. 9737113 25230 Mollerussa Edif. CanNiubó C. PratdelaRiba,1, del Plad’Urgell Consell Comarcal vallboi.com [email protected] Tel. 973694000 25527 Barruera Pg. SantFeliu, 43 Patronat delaVall deBoí Barruera baroniarialb.cat [email protected] Tel. 973460234 25747 Gualter, laBaroniadeRialb C. Monestir, 1 Baronia deRialb,la balaguer.cat [email protected] Tel. 973445194/ 446606 25600 Balaguer 5 Pl. Comtesd’Urgell, Balaguer visitvaldaran.com [email protected] 25599 Arties C. deraMòla, s/n (Només obertaprimaveraiestiu) Of. Turisme delaVal d’Aran Arties arbeca.cat [email protected] Tel. 9731601 82/973160008 25140 Arbeca C. Lleida,32 del Camp Espai Cèsar Martinell-Coop. Arbeca Tel. 973032744 de Lleida-Alguaire Of. Turisme Aeroport Alguaire agramunt.cat [email protected] Tel. 973391089 25310 Agramunt Pl. delPou, s/n d’Agramunt Of. MunicipaldeTurisme Agramunt OFICINES DETURISME bossost.es [email protected] Tel. 973647279 25550 Bossòst Eth Grauèr, s/n (Només obertaprimaveraiestiu) Bossòst [email protected] Tel. 97314 0874 Blanques 25400 lesBorges Pl. RamonArqués, 5 Turisme EspaiMacià Oficina ComarcaliLocalde turismegarrigues.com [email protected] Tel. 97314 2658 Blanques 25400 lesBorges Av. Francesc Macià,54 Cons. Com.delesGarrigues Borges Blanques,les bellverecoturismecerdanya.cat bellver.org [email protected] Tel. 973510802 25721 Talló (Bellver deCerdanya) C. delaFont, 5 Moixeró del Parc NaturaldelCadí- interpretació irecerca Centre d’informació, Bellver deCerdanya bellpuig.cat [email protected] Tel. 973320292 25250 Bellpuig Ctra. Belianes, s/n Convent deSantBartomeu Punt d’Informaciódel bellpuig.cat [email protected] Tel. 973320536/0408 25250 Bellpuig Pl. SantRoc,23 de Bellpuig Of. MunicipaldeTurisme Bellpuig baixpallars.ddl.net [email protected] Tel. 973662040/630056138 25590 GerridelaSal Esteve,Pl. Àngel s/n Of. Tur. delBaixPallars Gerri delaSal vallsdaneu.org [email protected] Tel. 973626345 25580 Esterri d’Àneu C. Major, 42 Esterri d’Àneu estanyivarsvilasana.cat [email protected] Tel. 9737113 (Zona aparcaments) Punt d’Atenció Turístic Estany d’IvarsiVila-sana collnargo.ddl.net [email protected] Tel. 973383048 25793 ColldeNargó Pl. del’Ajuntament Ajuntament iDinosfera Coll deNargó cogul.cat [email protected] Tel. 672445990 25152 ElCogul Camí del’Albagés, km.1 pintures rupestres delCogul” “Centre d’Interpretació deles Punt d’Informació Cogul, el lasegarra.org [email protected] Tel. 973531300 25200 Cervera Pg. Jaume Balmes, 3 Oficina Comarcalde Turisme turismecervera.cat [email protected] Tel. 973534442 25200 Cervera Av. PresidentMacià,78 Turisme Cervera Cervera Oficinas deturismo llavorsi.ddl.net [email protected] Tel. 973622008 25595 Llavorsí Ctra. Vall deCardós, s/n Punt dereforçd’estiu Llavorsí torismeles.com [email protected] Tel. 973647303 25540 Les Av. SantJaume, 39 (Només obertaprimaveraiestiu) Les turismeplaurgell.cat [email protected] Tel. 9737113 25260 Ivars d’Urgell (Afores d’Ivars d’Urgell) Cal Sinén Punt d’Atenció Turístic Ivars d’Urgell parc-cretaci.com [email protected] Tel. 973665062 25650 Isona C. delMuseu,7 Isona ilaConcaDellà museudeguissona.cat guissona.cat [email protected] Tel. 9735514 14 25210 Guissona C. delTint,2 Guissona [email protected] Tel. 973094101 25177 LaGranadella Plaça delaIndependència,1 Of. Turisme delaGranadella Granadella, la gosol.ddl.net [email protected] Tel. 97337 0016/ 97337 0055 25716 Gósol Foix, s/n C. delConsellerAgustí Queroli Gósol (Berguedà)
65 TARDOR / OTOÑO 2019 66 TARDOR / OTOÑO 2019 oliana.cat [email protected] Tel. 973470339 25790 Oliana Av. Barcelona,81 Oliana plaurgell.cat [email protected] Tel. 9737113 25230 Mollerussa C. PratdelaRiba,1 (Can Niubó) Oficina Turisme delPlad’Urgell turismeplaurgell.cat [email protected] Tel. 973603997 25230 Mollerussa Av. Jaume I,1 (planta baixaCasa Canal) Comarcal delPlad’Urgell Oficina Turisme delConsell Mollerussa Tel. 973621798 25567 Llessui Escoles deLlessui,s/n d’Àssua Ecomuseu delsPastors delaVall Centre d’informaciódeLlessui Llessui turismedelleida.cat [email protected] Tel. 973700319 25007 Lleida C. Major, 31bis Turisme deLleida [email protected] Tel. 973238446 25002 Lleida Edifici Canonja Turó Vella delaSeu Punt d’Informació [email protected] Tel. 97324 8840 25007 Lleida Pl. EdilSaturnino, 1 Of. Tur. deCatalunya aLleida Lleida Oficines deturisme visitvaldaran.com [email protected] Tel. 973645197 25598 Salardú Trav. de Balmes, 2 Of. de Torisme de la Val d’Aran Salardú cerdanya.org [email protected] Tel. 97214 0665 (Girona) 17520 Puigcerdà Crta. N-260, km.179-180 Turisme Cerdanya Puigcerdà comapedra.cat [email protected] Tel. 973492378 25284 LaComaiPedra Estació d’Esquí Port delComte elpontdesuert.com [email protected] Tel. 973690640/ 690005 25520 elPont deSuert Av. deVictorianoMuñoz, 22 (Oberta al’estiu iSetmana Santa) del Pont deSuert Of. MunicipaldeTurisme turismealtaribagorca.cat [email protected] Tel. 973690402/902101516 25520 elPont deSuert Av. deVictorianoMuñoz, 48 Turisme del’Alta Ribagorça Patronat Comarcalde Pont deSuert,el lapobladesegur.cat [email protected] Tel. 973680257 25500 laPobla deSegur Plaça delFerrocarril Pirineu) (Estació d’esports inaturadel Of. Tur. delaPobla deSegur Pobla deSegur,la organya.cat [email protected] Tel. 973382002 25794 Organyà Pl. delesHomilies Organyà larutadelcister.info turismeurgell.cat [email protected] Tel. 9735007 25300 Tàrrega C. Agoders, 16 l’Urgell Of. Com.deTurisme de Tàrrega turisme.pallarssobira.cat [email protected] Tel. 973621002 25560 Sort Camí delaCabanera,s/n del Pallars Sobirà Of. Com.deTurisme Sort solsonaturisme.com [email protected] turismesolsones.com [email protected] Tel. 973482310 25280 Solsona Ctra. deBassella,1 Of. Tur. delSolsonès Solsona alturgell.cat [email protected] Tel. 973353112 25700 laSeud’Urgell Pg. Joan Brudieu,15 Turisme AltUrgell turismeseu.com [email protected] Tel. 973351511/3057 25700 laSeud’Urgell C. Major, 8 Of. Tur. d’Urgell delaSeu Seu d’Urgell,la lavalldelord.com [email protected] Tel. 973492181 25282 SantLlorençdeMorunys Ctra. deBerga,s/n Oficina de Turisme Sant LlorençdeMorunys vallbonadelesmonges.cat [email protected] Tel. 973982500 25268 Vallbona delesMonges C. PratdelaRiba,6 Vallbona delesMonges Of. MunicipaldeTurisme de Vallbona delesMonges utxesa.org [email protected] Tel. 973796394/660 612615 25170 Torres deSegre Av. Pearson, 2 d’Interpretació d’Utxesa Punt d’Informaciói Utxesa trementinaires.org [email protected] Tel. 97337 0030 25717 Tuixent Pl. SerradelCadí,1 Ajuntament Tuixent pallarsjussa.net [email protected] Tel. 973653470 25620 Tremp Pg. delVall, 13 visitants delGeoparc Epicentre. Centrede Tremp vallfosca.net [email protected] Tel. 973663001 25515 LaTorre deCapdella Pl. del’Ajuntament, 1 Turisme Vall Fosca Punt d’Informació Capdella Ajuntament delaTorre de Torre deCapdella,la tavascan.net [email protected] Tel. 973623079 25577 Tavascan Ctra. deTavascan, s/n Tavascan turismeplaurgell.cat estanyivarsvilasana.cat [email protected] Tel. 9737113 25245 Vila-Sana (Afores deVila-Sana) de Vila-Sana Punt d’Atenció Turístic Vila-sana vilagrassa.cat [email protected] Tel. 973311162 25330 Vilagrassa C. Tàrrega, 12 Of. MunicipaldeTurisme Vilagrassa visitvaldaran.com [email protected] Tel. 9736401 10 25530 Vielha C. Sarriulèra,10 Of. Torisme deraVal d’Aran visitvaldaran.com [email protected] Tel. 973640688 25530 Vielha Pg. deraLibertat,16 Foment Torisme Val d’Aran Vielha verdu.cat [email protected] Tel. 973347216 25340 Verdú Pl. BisbeComelles, 13 Of. MunicipaldeTurisme Verdú valldecardos.cat [email protected] Tel. 973623122 25570 RiberadeCardós Camí delaReguera,s/n Punt dereforçd’estiu Vall deCardós Oficinas deturismo gencat.cat/parcs/cadi [email protected] Tel. 93824 4151 08695 Bagà C. laVinya, 1 Moixeró Parc NaturaldelCadí- parcsnaturals.gencat.cat/ca/alt-pirineu [email protected] Tel. 973622335 25595 Llavorsí C. delaRiba,1 Pirineu del ParcSeu Naturaldel’Alt Pirineu Parc Naturaldel’Alt Tel. 973624036 25597 Espot (Pallars Sobirà) C. deSantMaurici,5 Casa delParc parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes [email protected] [email protected] Tel. 973696189 25528 Boí(AltaRibagorça) C. delesGraieres, 2 Simamet administrativa Seu Cade de SantMaurici d’Aigüestortes iEstany Parc Nacional parcsnaturals.gencat.cat [email protected] Tel. 973360954 25700 LaSeud’Urgell Av. Valls d’Andorra, 33 Pirineus Centre delsParcs DELS PARCS PUNTS D’INFORMACIÓ
67 TARDOR / OTOÑO 2019