Rhifyn 309 - 60c www.clonc.co.uk Yn aelod o Fforwm Papurau Bro Rhagfyr 2012

Papur Bro ardal plwyfi: Cellan, Llanbedr Pont Steffan, Llanbedr Wledig, , Llangybi, Llanllwni, , Llanwnnen, Llanybydder, Llanycrwys ac Uwch Gaeo a Phencarreg Alex Jones Cadwyn Tecwyn yn y Cyfrinachau Ifan yn y Coleg yn ôl Clwb Rygbi Tudalen 2 Tudalen 27 Tudalen 6 Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda

Sion Corn, y Ceirw, Ffair Gynnyrch a’r goleuadau yn nathliad Nadolig Tref Llanbed a’r Drindod Dewi Sant ar y 24ain Tachwedd

Eisteddfod CFfI Cymru

Gwobrau cyntaf: Rhian Davies, Clwb Llanllwni - Monolog dan 21; Deuawd Doniol Clwb Dyffryn Cothi a Pharti Llefaru Clwb Bro’r Dderi

Carol, Cerdd a Chân Eglwys Sant Pedr, Llambed Nos Sadwrn 22 Rhagfyr 2012 am 7 o’r gloch, yng nghwmni: Cwlwm, Côr Corisma, Ysgol Bro Pedr, Parti Sarn Helen, Kees Huysmans Aelodau’r Urdd, Elin Williams a Lowri Daniel. Pris Mynediad £5. Elw at Gymorth Cristnogol. Plant Mewn Angen

Plant Ysgol Bro Pedr yn ystod eu taith gerdded noddedig.

Rhai o blant Ysgol y Dderi gyda Pudsey wedi’i wneud o arian mân, a chacennau i’w gwerthu.

Y Maer, Cyngh Kistiah Ramaya gydag Alex Jones a Matt Baker yn cyfarch Goronwy a Beti Evans a’r gwirfoddolwyr yn cyfri’r ceiniogau ar ddiwedd ‘Team Rickshaw’, Lauren, Jack a Darren, wrth iddynt gyrraedd Llambed. diwrnod prysur gan gofnodi casglu dros filiwn ar hyd y blynyddoedd.

Bro Pedr

Rhai o blant Ysgol Llanwnnen yn codi arian i Blant mewn Angen drwy olchi ceir.

Plant Ysgol Llanwenog mewn gwisgoedd ffansi yn codi arian i Blant Mewn Angen

 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk Pwy yw pwy? Beth yw beth?

Golygydd: Bwrdd Busnes: Rhagfyr Delyth Morgans Phillips, Llety Clyd, Llanbed 422992 Cadeirydd Dylan Lewis, Tŷ Cerrig, 422349 Chwefror Elaine Davies, Penynant, Llanwnnen 480526 e-bost: [email protected] e-bost: [email protected] Is-Gadeirydd Marian Morgan, Rhyd-y-felin, Drefach 481855 Ysgrifenyddes Mary Davies, Maesglas, Drefach 480015 Tîm Golygyddol: Elaine Davies, Dylan Lewis, Rhian Lloyd, Trysorydd Nia Davies, Maesglas, Drefach 480015 Marian Morgan a Delyth Morgans Phillips e-bost: [email protected] Dylunydd: Dylan Lewis, Tŷ Cerrig, Cwmann 422349 Ceidwad y Camera: Janet Evans, Haulfryn, Llanbed 422856 Swyddog Dosbarthu Eifion Davies, Afallon, Drefach 480590 Ffotograffwr: Tim Jones, Llainwen, Llanbed 422644 e-bost: [email protected] Argraffwyr: Gwasg Aeron, 01545 570573 • Mae Clonc yn aelod o Fforwm Papurau Bro Ceredigion. Teipydd: Nia Davies, Maesglas 480015 • Gwerthfawrogir gwaith pob gwirfoddolwr a sicrhaodd ymddangosiad y rhifyn hwn o Clonc. Os hoffai eraill ymuno â’r tîm, cysylltwch ag aelod o’r bwrdd busnes. Gohebwyr Lleol: • Sicrhewch newyddion eich ardal chi yn Clonc. Peidiwch â meddwl y bydd rhywun arall yn Cellan Alwen Edwards, Awel Teifi 421001 gwneud. Mae’n rhy hwyr i feio neb os nad yw rhywbeth yn ymddangos yn CLONC. Cwmann Gwyneth Morgan, Llety’r Dderwen 422922 • Ewch â’ch newyddion at eich gohebydd lleol, neu ebostio [email protected] Mary Davies, Maesglas, Drefach 480015 • Gallwch adael newyddion a lluniau yn Crown Stores, Y Stryd Fawr, Llanbedr Pont Steffan. Llanwenog/Drefach Mary Davies neu Eifion Davies • E-bostiwch eich eitemau ar gyfer y dyddiadur i [email protected] Ffaldybrenin/Ffarmers Elfyn Davies, Troed y bryn, Ffarmers 01558 650507 • Mae croeso i chi ddefnyddio eich camera eich hun. Defnyddiwn luniau o gamera cyffredin lliw, a du a gwyn. Ni fyddwn yn dychwelyd lluniau os na fyddwch wedi gwneud cais am hyn Eiddwen Hatcher, Tafarn Cefnhafod 434238 ar gefn y llun. Croesawn luniau digidol ar CD, cofbin USB, ac e-bost [email protected] Llanbed Janet Evans, Haulfryn 422856 • Sicrhewch fod gennych ganiatad rhieni cyn tynnu llun plant i’w gynnwys yn Clonc. Llanfair Dan ac Aerwen Griffiths, Pengarn 493407 Rhoddir rhifynnau Clonc ar y wefan maes o law. Llangybi a Betws Mair Spate, Tŷ Capel Maesyffynnon 493325 • Dyma gyfeiriad gwefan Clonc: www.clonc.co.uk os am fwy o wybodaeth. Llanllwni Dewi Davies, Glanafon 480218 • Beth am ddilyn Clonc ar: Gweplyfr - www.facebook.com/clonc a Trydar - @Cloncyn Llanwnnen Elin Thomas, 1 Teras Sycamor 480239 • Gofynnwn am dâl o £5.00 am roi “Diolch” yn y papur. • Gellir tanysgrifio i Clonc am £17.50 yn unig y flwyddyn. Cysylltwch â’r ysgrifenyddes. Llanybydder Menna Jones, Ceginau Lifestyle 480257 • Nid yw’r golygydd o reidrwydd yn cytuno ag unrhyw farn yn y papur hwn. Pencarreg Linda Thomas, Dolgwm Uchaf 422270

Siprys Y Ffenest Gerald Morgan

Diffyg anfaddeuol campweithiau Gilbert and Sullivan TYRED Do fe gawsom gyfle i ddewis am yr un rheswm? Dylan Iorwerth Comisiynwyr yr Heddlu. Yr un gân yn Golwg, yn pwysleisio y dylem glywais gan bawb o bob cyfeiriad. ganmol gwaith arbennig y CFfI. Pobol yn gwybod y nesaf peth i ddim Mae’n rhoi ‘meini prawf’ call dros am yr ymgeiswyr, neb yn sicr beth ben i bawb eu dilyn ble mae hiwmor fyddai swyddogaeth y Comisiynwr; yn y cwestiwn. Cyngor bach rhwydd dim gwybodaeth wedi dod drwy’r i’w ddilyn – gadewch i’ch mam-gu post, a’r peth sy’n fy nghythruddo roi ei barn ar eich perfformiad cyn fwyaf yw’r ymadrodd cyson ar y mynd ag e’n bellach. Mwynheais cyfryngau ‘Mae’r wybodaeth ar y i’r Eisteddfod, gan i fi beidio â we ac mae pawb ar y we erbyn hyn’. chwilio am wendidau. A gyda llaw Dyma beth yw meddylfryd pobol roedd Ping a Pong yn fy marn i yn sydd heb fod â’u traed ar y ddaear, wirioneddol ddoniol. Gan eich bod wedi dysgu y TYRED a’u pennau yn y cymylau! Oedd, yr cordiau Em a D fis diwethaf, oedd ‘na wybodaeth bitw ar y we. Addurniadau Nadolig rydych yn barod i ymestyn eich Em D Treuliais amser yn chwilio amdano Mae Llambed wedi llwyddo hymarferiadau drwy ddysgu Y seren uwch y preseb llwm, ond roedd yr hyn y deuthum ar ei unwaith yn rhagor i wneud y dre carol newydd sbon o’m gwaith, D Em D draws yn dweud ail i ddim. Roedd yn i edrych ar ei gorau. Roeddwn yn TYRED, sy’n defnyddio’r un ddau Angylion oedd yn llu, rhaid aros tan y canlyniadau i gael y mynd trwy’r dre ar fore Sul ac yn gord a 33 CHILE o’r rhifyn olaf. Em D manylion roedd pawb am eu gwybod gweld criw o weithwyr wrth goeden Yn gogoneddu’r Baban Bach, cyn y lecsiwn. Gobeithio fod ymateb Nadolig ger Pontfaen. Meddyliais Canwch hi’n araf a phwyllog. D Em D y mwyafrif i’r ffars o lecsiwn yn wers fod hyn yn wahanol gan i mi feddwl Gobeithiaf i’r dyfodol fedru Goleuni oddi fry, i’r trefnwyr, ac na welwn fyth eto y mae addurno’r goeden oeddynt. Awr recordio’r caneuon ar chwaraeydd D Em A7 D fath amarch i ni’r pleidleiswyr. yn ddiweddarach ar ail ymweliad MP3, a’u llwytho i’m gwefan ar Goleuni oddi fry. â’r dre roedd y goeden yn addurno eich cyfer ond nid yw pethe’n Eisteddfod Gampus sgwâr y dre. Da iawn wir! barod cweit eto. Edrycha ‘mewn i’w lygaid taer, Da iawn y Ffermwyr Ifanc am roi Ei gariad di-ben-draw; i ni wylwyr y teledu noson dda o Tywydd Byddwn yn ychwanegu cord Gad i’w dynerwch gyffwrdd di, adloniant. Roedd y safon yn uchel Mae’r tywydd gwael yma wedi newydd i’r cwrs yn Rhagfyr, felly O cydia yn Ei law. a phawb a gymerodd ran i’w gweld sicrhau un peth - mae pawb yn gwnewch yn siŵr eich bod wedi yn mwynhau. Siom oedd clywed ar siarad amdano. Dau gyfaill yn concro’r ddau yma’n llwyr cyn Wrth roi dy galon iddo Ef, y radio fod rhai yn gwrthwynebu trin y tywydd a’r cyntaf yn dweud hynny. Daw Crist o dan y fron; llawer o’r eitemau digri. Yn un peth “Dyma’r Tachwedd gwaethaf ers Bydd sedd i ti ar ddec y llong, fod llawer o’r eitemau yn dilorni 19??”. Ei gyfaill yn ateb “Rwyt ti’n Hwyl fawr! Â’r Capten dros y don. merched, ac eraill yn teimlo fod y anghywir fan’na, dyma’r tywydd Gerald Morgan ddeuawd ddigri gyda’r ddau Tsieini gwaethaf erioed”. Doeddwn i yn hiliol. Bobol bach, oes raid ddim mewn sefyllfa i amau â’r un bod mor un llygeidiog, onid oes ohonynt. traddodiad o fechgyn yn dynwared Rhaid cymryd y cyfle yma i Nid yw’r golygydd o reidrwydd merched? Pwy oedd Phyllis Doris ddymuno gorau’r ŵyl i bawb yn cytuno â’r farn a adlewyrchir yn slawer dydd? Beth am y ‘Mikado’, ohonoch oddi wrth mhob un o erthyglau CLONC. ydyn ni’n mynd i wahardd y Mrs a Chloncyn.

www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012  Enwau Lleoedd gan David Thorne Dyddiadur [email protected]

Ogo-dwnsh, Fathgarreg, Ystum Sebon, Welle-wen, Welle-lwyd RHAGFYR Mae amryw enwau diddorol ar yr arfordir ger . Ogo-dwnsh yw 6 Bingo C.Ff.I. Cwmann yng Nghanolfan y Pentref. un ohonyn nhw ac mae Fathgarreg yn un arall. Ogof Dwnsh yw’r ffurf a 9 Cystadleuaeth Siarad Cyhoeddus Saesneg C.Ff.I. Ceredigion. geir ar fap Arolwg Ordnans 1891 a dyna ddatrys arwyddocâd ac ystyr elfen 9 Cyngerdd yn Eglwys Sant Iago, Cwmann am 6.00y.h. Artistiaid ‘Ar gyntaf yr enw yn weddol o ddidrafferth. Wasgar’ C.Ff.I. Dyffryn Cothi a’r ddeuawd Sara Mair a Carys Haf o Talfyriad o ‘dwnsiwn’ sy’n dynodi ceunant neu ddibyn neu ddyfnder yw’r Gaio. Elw at Ymchwil Parkinson ac Eglwys Sant Iago. ail elfen ac yn yr achos hwn mae cwymp ryw 110 o droedfeddi rhwng pen 9 Carolau Plwyf Cellan, yng Nghapel Caeronnen am 3.30 y.p. a gwaelod y pwll. Benthyciad a geir yma o’r Saesneg ‘dungeon’ a all, wrth 16 Cwrdd Nadolig Ysgol Sul Noddfa am 3.30y.p. gwrs, ddynodi cell neu garchar yn ogystal. ‘Dwnshwn’ yw’r ffurf a gofnodir 22 Carol, Cerdd a Chân yn Eglwys San Pedr am 7.00y.h. gan Meredith Morris yn ei drafodaeth ar dafodieithoedd Sir Benfro a dyna’r 26 Taith Flynyddol Clwb Cerdded Plwyf Pencarreg. Cwrdd ger ffurf a geir gan y Ficer Prichard pan sonia am ‘ddwnshwn Gehanna’ sef Motorworld, Cwmann am 10.30 y bore. carchar uffern. Ond ‘dwnshwr’ neu ‘dwnshwrn’ neu ‘dwnjwr’ yw’r ffurfiau 27 Dawns Brenhines a Ffermwr Ifanc C.Ff.I. Ceredigion yn Pier Pressure eraill a glywir yng Ngheredigion. . Tocynnau ar gael o Swyddfa’r Sir am £10 i rai dros 18 oed. ‘Pwllderi’ oedd dan sylw gan Dewi Emrys yn 1926: ’Ry’ch chi’n sefill fry 30 Gwasanaeth Golau’r Gannwyll am 6.30y.h, yng nghwmni artistiaid uwchben y dwnshwn/A drychid lawr i hen grochon dwfwn. lleol.

Fathgarreg IONAWR 2013 Mae map Arolwg Ordnans 1982 yn dangos y Cerrig Duon ger pentref 20 Cystadleuaeth Siarad Cyhoeddus Cymraeg C.Ff.I. Ceredigion. Aberporth: rhes o greigiau sy’n cael eu gorchuddio ar benllanw ond sy’n dod 22 Cymdeithas Cerdd Llambed yn cyflwyno Daniel Evans am 7.30yh yn i’r golwg pan fo’r môr ar drai. Ar ben draw’r Cerrig Duon ceir bwlch neu Neuadd y Celfyddydau, Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant. hollt yn y greigres ar ffurf cwpan. Yn ôl y sôn, mae dŵr bob amser yn cael ei ddal yn y cafn hwn. Ffurf gynnar ar yr enw yw ‘Y Vath Garreg’. Er mai CHWEFROR enw gwrywaidd yw ‘bath’, sef baddon, erbyn hyn, ar un adeg yn hanes yr 11-15 a 18 Cystadleuaeth Drama C.Ff.I. Ceredigion. iaith mae tystiolaeth mai enw benywaidd ydoedd a rhydd hyn eglurhad ar y 12 Cymdeithas Cerdd Llambed yn cyflwyno Fabien Genthialon am treigladau meddal yn yr olyniad Y Vath Garreg ac ystyr digon synhwyrol o 7.30yh yn Neuadd y Celfyddydau, Y Drindod Dewi Sant. ystyried ei safle. Yr ystyr yw ‘y baddon yn y graig’. 15 Noson Sant Ffolant Sefydliad Prydeinig y Galon Llanybydder a Llanbedr Pont Steffan ym Mhrifysgol y Drindod Dewi Sant am 7.30y.h. Nant Sebon, Ystum Sebon, Craig Sebon Swper ysgafn. Artistiaid: Mr Clive Edwards a Lleisiau’r Werin. Cadw cwmni i’r dyfroedd a’r creigiau a wnawn ni wrth ystyried yr enwau Tocynnau £12.50. hyn eto. Mae ‘sebon’ yn digwydd yn weddol gyffredin fel elfen mewn enwau MAWRTH lleoedd ledled Cymru. Ceir Nant y sebon ger Llandeilo’r-Fân yn Sir 1 Ysgol Gynradd Llanybydder yn cynnal Bingo a Cawl yng Nghlwb Frycheiniog (1754); ger Penrhosllugwy ym Môn (1675); yn Llangynnwr, Rygbi Llanybydder. Sir Gaerfyrddin (1629) ac yn Isygarreg, ger Machynlleth yn Sir Drefaldwyn. 2 a 3 Gwledd o Adloniant C.Ff.I. Cymru yn Abertawe. Mae Cwm Sebon yn Llanbadarn Fawr, Ceredigion (1744-5) a cheir Ystum 8 Dawns Dewis Swyddogion C.Ff.I. Ceredigion. Sebon (1387) yn enw ar nant fechan neu ystum ar nant ger Llanddewi Fach 10 Cymdeithas Cerdd Llambed yn cyflwyno Inner City Brass am 2.30yp yn Sir Fynwy. Mae Sebonig (1587-8) yn enw ar nant fechan sy’n llifo i’r môr yn Neuadd y Celfyddydau, Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant. ger Llanddwywe yn Sir Feirionnydd. Yn achos enwau nentydd fel hyn, mae’n debyg mai disgrifio ewyn gwyn EBRILL llifeiriant y dŵr fel trochion neu drwyth sebon a wna’r enw. 15 Gala Nofio C.Ff.I. Ceredigion. Mewn enwau eraill megis Craig Sebon (1809) ger Llandygái, Sir 27 Diwrnod Chwaraeon C.Ff.I. Ceredigion. Gaernarfon a Troedrhiwsebon (1871) yng Nghwm Rheidol, Ceredigion, gall ddynodi bod carreg ‘steatite’, sef maen sebon, yn nodwedd ar y tirwedd. MEHEFIN 15 Rali C.Ff.I Ceredigion yn Nhalybont. Welle-lwyd, Welle-wen Mae’r ddwy fferm hon yn a’r ffurfiau cynharaf ar yr enwau yn dangos mai talfyriad yw ‘Welle’ o ‘Gwernlle’ sef ‘man lle y mae coed gwern yn tyfu’. Defnyddir ‘llwyd’ a ‘gwen’ er mwyn gwahaniaethu rhwng dwy fferm gyfagos o’r un enw. I’r de ddwyrain o Welle-lwyd ceir Gwern-medd; i’r gogledd o Welle-wen Cellan ceir Gwernynad. Capel Caeronnen Cellan, yng Nghapel Caeronnen Os hoffech gynorthwyo’r Croesawyd Cyrddau Cymdeithas am 3.30 y.h.. 30ain Rhagfyr, gwirfoddolwyr gyda’r Deheudir Cymru i Gaeronnen Gwasanaeth Golau’r Gannwyll am gwaith o gynhyrchu’r papur Pentrebach ar ddydd Sul y 7fed o Hydref. 6.30 y.h. yng nghwmni artistiaid Anerchwyd y gynulleidfa gan lleol. Noder yr amserau newydd. hwn, croeso i chi gysylltu Diolch Gwynn Pritchard, Caerdydd. ag un o’r bwrdd busnes. Dymuna Eric Jones, Pant teg, Diolchwyd iddo gan ein gweinidog, Ysbyty ddiolch i’w ffrindiau, cymdogion Y Parch Cen Llwyd; diolchodd Falch clywed fod Mari Jones, Sicrhewch eich newyddion yn y a pherthnasau am y llu o gardiau, hefyd i Miss J. Eirian Jones am ei Caerau yn gwella yn dilyn ei papur hwn. Peidiwch â disgwyl anrhegion a phenillion a dderbyniodd gwasanaeth wrth yr organ. Yn dilyn llawdriniaeth yn yr ysbyty. ar achlysur ei ben-blwydd arbennig yn i rywun arall ei gynnwys ar eich lluniaeth wedi’i baratoi gan wragedd ddiweddar. Diolch o galon ichi gyd. y capel cynhaliwyd cyfarfod o’r Llongyfarchiadau rhan. Mae’n rhy hwyr i achwyn Gymdeithas dan lywyddiaeth Mrs Llongyfarchiadau i Catrin, ar ôl i CLONC ymddangos. Elaine Davies. Llwynifan ar enedigaeth merch Ar dydd Sul y 28ain o fach yn ddiweddar o’r enw Gwen. Rhifyn mis Chwefror Alltyblaca Hydref, cynhaliwyd ein Cwrdd Llongyfarchiadau hefyd i mam-gu a Yn y Siopau Diolchgarwch, yng ngofal ein tad-cu, sef Alun a Marian Llwynifan Cydymdeimlo gweinidog Y Parch Cen Llwyd. ar enedigaeth wyres fach. Chwefror 7fed Cydymdeimlwn yn ddwys ag Diolchodd i Mrs Ceinwen Roach am Erthyglau i law erbyn Edwina a Kevin Lewis a’r teulu yn 1 ei gwasanaeth wrth yr organ, ac i Sinema Ionawr 24ain Bro Teifi ar farwolaeth tad a thad-cu bawb a ddaeth i’n cefnogi. Y mis yma, ond un noson ffilm Newyddion i law erbyn annwyl, sef Gerallt Williams, Llys- fydd yn cael ei ddangos yn y Ionawr 28ain y-wawr, . Derbyniwch ein Dyddiadau i’w cofio ganolfan mileniwm, sef ‘Celebration cydymdeimlad dwysaf. 9fed Rhagfyr, Carolau Plwyf Day – Led Zeppelin’. Croeso i bawb.

 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk Cwmann Diolch Dymuna Tommy, Gelliwrol ddiolch yn fawr iawn i’r teulu, cymdogion a ffrindiau am y cardiau a’r anrhegion a dderbyniodd ar ei ben-blwydd arbennig yn ddiweddar. Dymuna Dafydd Williams, Bryn-y-wawr ddiolch yn fawr i bawb am eu y cardiau a rhoddion a dderbyniodd ar achlysur ei ben-blwydd yn ddeunaw oed yn ddiweddar. Diolch o galon. Dymuna Mair a Wynzie ddiolch i ffrindiau a theulu am hael gyfarchion o bob man yn ystod eu dathlu!

Neuadd Sant Iago - Clwb 125 Undeg Jones Ysgol Carreg Hirfaen Mae plant yr ysgol wedi darparu blychau Nadolig ar gyfer eu danfon fel 1.Mrs Lena Williams, Heol a orffennodd yn ail trwy Geredigion anrhegion i blant llai ffodus yn Romania. Hathren, Cwmann, 79; 2. Miss yn y ras broga i ferched blwyddyn 4. Angharad Price, Bryn Dewi, Cwmann, 33; 3. Mrs Carol Doughty, weithgareddau’r flwyddyn gan Mary 6. Eirios Jones, Felindre Uchaf, 2 y cyfle i ymweld â Theatr Cerys, Cwmann, 15; 4. Mrs S. a diolchodd i Gwyneth a Joyce Cwmann, 212; 7. Ryan a Gabriel y Lyric, Caerfyrddin i wylio Davies, Coedywaun, Cwmann, 107; am eu cydweithrediad yn ystod Davies, Delfan, Cwmann, 107; 8. panto blynyddol Cwmni Mega, 5. Mr Edwin Harries, 2 Nant-y-glyn, y flwyddyn, a diolch i’r aelodau Mr G. Howel, Manorafon, Stryd ‘Trywerinws’. Eleni, roedd y Cwmann, 23; 6. Mr Julian Evans, am eu cefnogaeth. Yna aethpwyd Newydd, Llambed, 143; 9. Tomos panto yn seiliedig ar hanes boddi Brynllys, Bryn Road, Llambed, 113; ymlaen i ethol swyddogion fel a ac Elen Jones, Felindre Uchaf, Cwm Tryweryn ond y tro hwn, yn 7. Mrs M. Evans, Fronallt, Cwmann, ganlyn: Llywyddion – Ann Lewis Cwmann, 137; 10. Helen Randell, wahanol i’r hanes gwreiddiol ac er 55; 8. Mrs M. Morgan, Blaenmaes, a Morfudd Slaymaker; Is- Lywydd Maesyrhendre, Cwmann, 149. mawr ryddhad i’r plant, achubwyd Pencarreg, 133; 9. Mr Tony Lewis, – Gwen Jones ac Elma Phillips; y cwm rhag cael ei foddi gan arwr Brynawel, Cwmann. Ysgrifennydd – Gwyneth Morgan; Ysgol Carreg Hirfaen y panto; ‘Meirionydd’. Diweddglo Trysorydd – Joyce Williams; Cynhaliwyd etholiad yn ystod y hapus! Diolch i Gwmni Mega am Priodas Ddiemwnt Is-Drysorydd – Glesni Thomas; tymor a dewiswyd plant i’n cyngor fore bendigedig o adloniant. Llongyfarchiadau mawr i Canon Cofnodydd – Noleen Davies; ysgol ac i’r eco ysgol. Dymunwn Fel rhan o’n gwaith ar y thema Wynzie a Mair Richards, Maesteifi Gohebydd y Wasg – Veronica James; bob lwc iddyn nhw yn eu rôl. ‘Ni ein hunain’ daeth Mrs Cathy ar ddathlu eich Priodas Ddiemwnt ar Cofrestrydd - Gwynfil Griffiths; Bu’r disgyblion yn codi arian Griffiths ac Eli, chwaer fach Jamie y 5ed o Dachwedd. Nid oedd Canon Llyfr Lloffion – Dilys Godfrey; i Blant Mewn Angen gydag bl 2 a Scott bl 4 ar ymweliad i’r yn teimlo’n dda yr adeg hynny ond Swyddog Adloniant – Helena amrywiaeth o weithgareddau. ysgol. Cafwyd amser difyr iawn da deall ei fod adref o’r ysbyty Gregson a Tegwen Williams. Roedd plant y cyngor ysgol wedi wrth i’r plant ofyn cwestiynau gan obeithio eich bod yn teimlo Diolchodd Morfudd Slaymaker i trefnu twba lwcus a dyfalu lle aeth ynglŷn â datblygiad Eli o’i ychydig yn well. Dymuniad pawb Mair Stephens am ei gwaith yn ystod tedi ar ei wyliau, ac roedd cyngor yr genedigaeth. yw gwell iechyd i’r dyfodol a phob y noson ac i Mary, Gwyneth a Joyce eco ysgol eisiau gwybod beth oedd Cofiwch am ein sioe Nadolig yn hapusrwydd i chwi eich dau am am wledd o ddanteithion yr oeddent enw’r tedi a gorchuddio Pudsey Neuadd yr Eglwys Cwmann ar y flynyddoedd i ddod. wedi’i pharatoi. Yna aed ymlaen i gyda cheiniogau. Roedd y plant a’r 18fed o Ragfyr. Bydd y sioe yn drefnu rhaglen am y flwyddyn sydd staff i gyd yn edrych yn smart iawn cychwyn am 6.30yh. Dewch yn llu! Penblwyddi Arbennig i ddod. yn eu pyjamas a chodwyd y swm o Dathlodd Eifion Davies, Four Cofiwch fod croeso cynnes i £324.83. Diolch i bawb am gefnogi. Ysgol Feithrin Coedmor Winds ei ben-blwydd yn 70 oed a aelodau newydd i ymuno â ni ar nos Cynhaliwyd noson o chwaraeon Cynhaliwyd ein sioe ffasiynau Dafydd Williams, Brynywawr yn Lun cyntaf y mis am 7:30y.h. yn y i aelodau’r Urdd. Cafodd y plant yn ddiweddar a chawsom noson ddeunaw. Gobeithio bod yn ddau Ganolfan yng Nghwmann. hwyl yn dysgu sgiliau hoci. lwyddiannus iawn. Carem ddiolch ohonoch wedi mwynhau dathlu. Mwynhaodd y plant gymryd rhan i Angharad a Janice o Lan Lofft/ Llongyfarchiadau mewn cwis am Gymru. Duet am eu gwaith caled, Rhiannon Ysbyty Roedd Sally Davies, Four Yn ystod y mis bu tîm nofio Lewis am arwain y noson ac i Gary Da deall fod Stanley Evans, Winds yn un o 60 dros Gymru Carreg Hirfaen yn cystadlu yng Jones am arwain yr arwerthiant. Coed y Waun, Parcyrhos wedi dod a gafodd eu henwebu am Fedal Ngala Nofio Ceredigion ym Mhwll Llwyddodd yr ysgol Feithrin godi adref ar ôl derbyn llawdriniaeth yn Diamond Champion i anrhydeddu Nofio Aberystwyth. Yn cynrychioli llawer o arian at gronfa’r Meithrin. Ysbyty Treforus a hefyd Dai Davies, jiwbilî ddiemwnt y Frenhines. Carreg Hirfaen roedd Seren James, Diolch i bawb am gefnogi. 11 Heol Hathren sydd wedi cael Roedd y fedal yn cael ei rhoi am Sion Aled Evans, Gabriel Faulkner llawdriniaeth yn Ysbyty Glangwili. wasanaeth hir gan wirfoddolwyr ac Undeg Jones o flynyddoedd 3 a Gwellhad buan Gobeithio bod y ddau ohonoch yn o unrhyw elusen. Trosglwyddwyd 4, a Beca Mai Roberts, Beca Ann Dymunwn gwellhad buan i Gwen parhau i wella. y fedal yn neuadd y brifddinas, Jones, Elin Williams, Shannon Jones, Felindre yn dilyn ei arhosiad Caerdydd, gan y dirprwy faer y Jones, Lisa Elan Evans. Daniel Ifan yn Ysbyty Bronglais yn ddiweddar. Cydymdeimlo ddinas a Roy Noble yn llywydd y Jones a Bryn Thomas o flynyddoedd Da yw deall ei bod hi adre erbyn hyn. Cydymdeimlwn â Ronnie ac Ann cyfarfod. Cafodd Sally fedal am 5 a 6. Nofiodd pob aelod o’r tîm yn Roberts, Brynview a Verina Roberts a ei gwasanaeth i Geir Gwledig dan rhagorol, ond seren y dŵr i Garreg theulu Gelli Aur yn dilyn marwolaeth nawdd WRVS. Hirfaen ar y diwrnod yn ddi-os Er Gwybodaeth brawd a brawd yng nghyfraith sef Mr oedd Undeg Jones a orffennodd Ar nos Lun, Rhagfyr 3ydd am Denley Roberts yn Sir Fôn. Clwb 225 yn ail trwy Ceredigion gyfan yn 9.00y.h. dechreuodd cyfres o dair 1.Canon Wynzie a Mair Richards, y ras broga i ferched blwyddyn 4. rhaglen ar S4C sef ‘Ysbyty Plant’. Sefydliad y Merched Maesteifi, Cwmann, 15; 2. Cerdin Llongyfarchiadau mawr i bob un a Yn ystod y gyfres bydd Elain Cynhaliwyd Cyfarfod Blynyddol Price, Langwm, Bryn Road, gynrychiolodd yr ysgol. James [Apêl Elain] o Aberystwyth y gangen yn y Ganolfan ar nos Lun, Llambed, 41; 3. Glyndwr Jones, Y Mae dosbarth 5 a 6 wedi bod yn yn ymddangos yn un o’r 6 plentyn Tachwedd 5ed. Croesawodd Mary Glyn, Cwmann, 204; 4. Ormonde & mwynhau darllen nofel Gymraeg byddant yn dilyn, sef merch y llywydd, yr aelodau ynghyd a’r Jean Jenkins, Oranmore, Cwmann, ‘Ta Ta Tryweryn’ y tymor hwn ac Gareth a Bridget, ac wyres i John VCO Mair Stephens atom. 113; 5. Neville & Eleanor Davies, ar fore Gwener cynta’r mis cafodd a June James, Maesteg. Cafwyd adroddiad am Pleasant View, Llanfair Road, 128; disgyblion Cyfnod Allweddol

www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012  Llanbedr Pont Steffan

Cynhaliwyd noson lwyddiannus gan gangen Llambed o Blaid Cymru ar Tîm pêl-droed cymysg Adran Dorothy Williams enillodd 2 Tachwedd. Daeth nifer ynghyd i’r Clwb Rygbi i fwynhau cymdeithasu Llambed a enillodd y twrnament cystadleuaeth Brwydr y Fwydlen a gwrando ar y canwr bytholwyrdd Tecwyn Ifan a’i fand. Diolch i Ann i Adrannau’r Urdd yn sirol. ar S4C. Bowen Morgan am y trefniadau. Cadwch lygad ar ddyddiadur Clonc am Llongyfarchiadau i Dafydd, Lucy, weithgareddau y flwyddyn nesaf! Chloe, Rhys, Dewi, Bryn a Guto a diolch i Mr John am hyfforddi. Urdd y Benywod, Brondeifi ystod y daith, pobl fel y Canon Sam House - hithau hefyd yn ferch i Cylch Cinio Fel y dywedodd Llywydd Urdd y Jones a’i wraig Nansi, a’r Parchedig weinidog - i’w hyfforddi yn y Ar ddechrau’r cyfarfod ar nos Benywod, Beti Evans, os ydych yn Delyth Bowen, a siaradodd yn gwaith. Ym Mehefin 1915, bu’r Iau 1af o Dachwedd, estynnodd ceisio cael cymwynas, gofynnwch ddiolchgar am gefnogaeth ei theulu, ddwy yn gweithio mewn Ysbyty y Llywydd, Dan Griffiths, groeso i berson prysur. Felly y buom yn ei ffrindiau a’r gymdeithas gyfan ar milwrol yn Whalley, Swydd cynnes i aelod newydd sef y cyn ffodus pan gytunodd y Canon Eileen hyd ei siwrne. Gaerhirfryn, lle byddai milwyr brifathro Aneurin Jones. Gwnaeth Davies i siarad â’r aelodau ar nos Wrth dalu’r diolchiadau, clwyfedig yn dychwelyd o faes y hefyd longyfarch Andrew Jones ar Iau, 8fed Tachwedd. Aeth Eileen â’i dywedodd Jenny Bracher iddi gad. Buont yno am ddwy flynedd y rhaglen ddiddorol am yr Iddewes gwrandawyr ar daith, gan ddechrau glywed ei bod yn amhosib i offeiriad a hanner, ac yna anfonwyd y ddwy fel rhan o hanes ei deulu. Dymunodd ym mhlwyf Llanllwni, ymlwybro blesio pawb, ond roedd y noson i Alecsandria yn yr Aifft. O’r fan yn dda i’r Parch Goronwy Evans ar trwy Gaer a Chaerdydd a Thŷ yng nghwmni Canon Eileen Davies honno anfonwyd Ella i Salonica gyrraedd 48 mlynedd fel Gweinidog Dewi, cyn dod yn ôl i ardal Ciliau wedi profi bod yr hen ddywediad yn ym Macedonia i nyrsio ar faes y Brondeifi a dymunodd yn dda Aeron, , Dihewyd a anghywir. Roedd y gynulleidfa wedi gad. iddo ef a Beti wrth iddynt anelu i Mydroilyn. Ar hyn o bryd mae hi’n mwynhau mas draw. Roedd yn lle afiach; llawer iawn gyrraedd y miliwn dros Blant Mewn offeiriad yn gofalu am ddeg eglwys. o’r milwyr yn marw o falaria yn Angen - ymdrech rhyfeddol. Roedd yn rhaid iddi wynebu pob Y Gymdeithas Hanes hytrach nag o’u clwyfau. Aeth Ella Cyflwynodd y Llywydd ein math o sialens ar ei ffordd trwy ei Daeth cynulleidfa ardderchog ei hun yn sâl iawn, a bu farw o gwestai am y nos sef Dwynwen ‘Vicar Academy’ personol. Nid oedd ynghyd i gyfarfod mis Tachwedd, effaith ‘pneumonia’ ar y 14eg o fis Lloyd Llywelyn, un o ferched yn ysgolhaig, ond astudiodd Eileen i glywed Cadeirydd y Gymdeithas, Hydref 1918, rhyw fis cyn diwedd dawnus a disglair ardal ac ochr yn ochr â rhai a gafodd lawer o Selwyn Walters, yn siarad am un y rhyfel. Mae wedi ei chladdu ym yn un o bedwar o blant. Ymledodd addysg. Gorffennodd y cwrs o fewn o ferched y dref. Testun ei ddarlith mynwent Mekra, yng nghanol 1,900 ei gorwelion wedi graddio tair blynedd gyda phawb arall, nid y oedd ‘O Lambed i Salonica’ sef o feddau milwyr. Bu Selwyn a mewn drama yn y Brifysgol yn pum mlynedd roedd yr awdurdodau hanes Nyrs Ella Richards, VAD, Judith yn ymweld â’r fynwent fel Aberystwyth drwy weithio fel wedi caniatáu iddi hi. Allan o merch hynaf y diweddar Mr a Mrs rhan o’i waith ymchwil i hanes Ella athrawes yng Nghwm Rhymni cyn ddosbarth o 30 myfyriwr yn ne Timothy Richards, Ardwyn. Richards, a gwelwyd llun ohono yn penderfynu treulio tair blynedd Cymru, hi oedd yr unig ffermwraig Ganwyd Ella Richards yn 1887, gosod rhith o flodau pabi ar ei bedd, yn dysgu plant gyda anghenion a’r unig un a fedrai siarad Cymraeg. ac fe’i magwyd yn Llambed trwy a’r coch yn sefyll allan ymysg y arbennig yn Seland Newydd. Er iddi Gyda hiwmor a fyddai’n deilwng gyfnod olaf teyrnasiad y Frenhines beddau gwyn. fwynhau’r profiad yn fawr, roedd o’r ‘Vicar of Dibley’ ei hun, sef Fictoria, yna daeth Edward VII Yn Llambed, mae enw Ella y dynfa yn ôl i Gymru yn ormod Dawn French, clywsom am rai o’r ar yr orsedd, ac yna gwelodd Richards wedi’i gofnodi ar a dychwelodd fel Pennaeth Theatr digwyddiadau yn ystod y daith. Siôr V yn ei ddilyn. (Clywyd gofgolofn y dref ddwywaith - ar Felinfach. Cafwyd hanes ei bywyd Nid yn unig mae gan Canon hefyd am ddatblygiadau’r adeg, ochr chwith y golofn ac hefyd ar y a’r hyn oedd wedi dylanwadu mwyaf Eileen Davies ddawn siarad, y cymdeithasau a fu yn eu bri yn blaen lle dywedir i’r gofgolofn cael arni sef ei theulu, Ffermwyr Ieuanc, mae ganddi hi hefyd ddawn sy’n Llambed, a llawer am hanes byd- ei chodi ‘Er fythol goffadwriaeth cariad at y tirwedd yn enwedig ardal bwysig i offeiriad, sef y ddawn o eang y cyfnod.) am fechgyn Llambed a Nyrs Ella , a phobl yn gyffredinol. wrando. Mae hi’n gwirfoddoli i Roedd ei thad-cu ar ochr ei mam Richards, a buont farw yn y Rhyfel Roedd ganddi gariad mawr at yr sawl llinell gymorth ac i elusennau yn weinidog capel Soar, Y Parch Mawr, 1914-18’. Cofnodir ei henw iaith Gymraeg a chyfeiriodd fwy fel Farm Crisis Network a’r Royal John Thomas, ond bu ef farw y hefyd yng nghapel Soar, mangre a fu nag unwaith am yr her a’r sialens Agricultural Benevolent Fund. Yn y flwyddyn y ganwyd Ella. Daeth ei mor annwyl iddi, mewn plac ar ochr sydd yn ein wynebu i ddatblygu gwaith yma mae’i phrofiad personol thad i Lambed o Lanycrwys, gan chwith y pulpud. cymunedau naturiol ddwyieithog. o ffermio yn bwysig iawn, oherwydd ymaelodi yn Soar, a phriodi merch Diolchodd Penny David i Selwyn Cyfeiriodd at ddylanwadau o ei gwybodaeth am drafferthion y gweinidog. Bu Timothy Richards am ddarlith arbennig iawn, ac un a farddoniaeth o waith ei thad, Dylan a chymhlethdod y bywyd yn arweinydd y gận yn Soar am gofir yn hir amdani. Thomas, T. H. Parry Williams, amaethyddol. Mae’n amlwg bod ei 45 mlynedd, yn ddiacon am 38 Ar ddiwedd y noson, lansiwyd Coleridge a’i ffefryn mawr, sef magwraeth yn Llanllwni wedi bod mlynedd, ac yn ysgrifennydd y capel Calendr 2013 y Gymdeithas, ar Waldo, ac yn enwedig ei gerdd i’r yn baratoad da at ei swydd bresennol am 33 o’r rheiny. Bu hefyd yn Faer y thema Ffermio. Gwerthwyd nifer Eirlysiau. Cwblhaodd ei haraith yng nghymdeithas cefn gwlad. Dre yn 1908-09. ar unwaith, a bu gwerthiant pellach drwy gyfeirio at ei dyletswyddau Roedd Llanllwni hefyd yn bwysig Pan ddechreuodd y Rhyfel ar y calendrau, fel sy’n arferol, yn y fel pennaeth y Theatr ac am y gan mai yma y cafodd ei magwraeth Mawr yn 1914, roedd galw am Ffair Nadolig. Bydd y cyfarfod nesaf fraint a’r wefr o gael cydweithio ysbrydol a’i galw i wasanaethu Duw wirfoddolwyr i ymuno â’r Groes i’r aelodau’n unig, a hwnnw ar ffurf gyda chymaint o gymeriadau fel offeiriad. Nododd Canon Eileen Goch Brydeinig. Aeth Ella a’i sosial Nadoligaidd. lliwgar o bob oed. Ceri Davies yr Is nifer o bobl a ddylanwadodd arni yn chyfnither, Gladys Rees, Barry Lywydd gafodd y fraint o ddiolch i

 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk Llanbedr Pont Steffan

Ar 3 Tachwedd, cynhaliwyd aduniad cyn-ddisgyblion Ysgol Gyfun Llambed, y rhai a ddechreuodd yn yr ysgol 30 mlynedd yn ôl, fis Medi 1982. Llun: Tim Jones

Dwynwen a diolchodd iddi am fod Diolch bawb. Menter Caerdydd a Mudiad yr Urdd. mor frwdfrydig a gweithgar dros yr Dymuna Lena, Mareth a’u Treuliwyd awr yn ymlacio nos Pleser pur oedd gwrando ar Sian iaith a’r holl weithgareddau o fewn teuluoedd ddiolch o waelod Fawrth 20 Tachwedd pan ddaeth Elin yn rhoi ychydig o hanes y daith Theatr Felinfach. Mae’r holl waith calon i bawb am bob arwydd o pawb ynghyd i wylio DVD a i ni a’i phersonoliaeth bywiog, ei sy’n cael ei gyflawni yn y Ganolfan gydymdeimlad a ddangoswyd iddynt mwynhau popcorn. Roedd yr aelodau brwdfrydedd heintus a’i hiwmor iach bwysig hon yng Ngheredigion yn ystod eu profedigaeth annisgwyl. wedi cael noson wrth eu bodd. Diolch yn rhoi gwên fawr ar wynebau pawb. mewn dwylo diogel. Roedd Helen yn wyres, merch, i Geinor Medi am drefnu ac i Heulyn Diolchodd Geinor Medi yn gynnes chwaer, nith a chyfnither annwyl Roderick am ei gymorth yntau. iawn i Weinidog a swyddogion Cymdeithas Ddiwylliadol Shiloh iawn. Anodd iawn yw meddwl am y Daw gweithgareddau’r tymor i ben Noddfa am gael cynnal yr oedfa yno, a Soar teulu lluosog hebddi hi yn rhan mor mewn noson arbennig i ddathlu’r i Alwena am ei gwasanaeth wrth yr Ar noson ddigon gaeafol, daeth bwysig ohono. Nadolig. organ ac i bawb oedd wedi cymryd tyrfa deilwng ynghyd i ail noson rhan - o’r lleiaf i’r hynaf. Talodd y Gymdeithas. Y gwestai oedd y Priodas Aur Sul yr Urdd deyrnged hefyd i Rhiannon, Elin, bonheddwr Arwel Jones o Giliau Llongyfarchiadau i Mesach a June Er gwaetha’r tywydd anffafriol Janet a Llinos am eu paratoadau Aeron; cyfeiriodd y Llywydd Williams, Station Terrace, Llambed daeth cynulliad teilwng ynghyd trylwyr. Wrth droi am adre roedd Dorothy Lloyd ato fel gŵr sy’n dathlu eu Priodas Aur ar y 1af i Noddfa ar 25 Tachwedd i oedfa pawb yn uchel iawn eu canmoliaeth gweithgar ac amryddawn yn ei o Ragfyr. Sul yr Urdd. Pleser oedd cael o gyfraniadau clodwiw aelodau’r fro. Cyn ymddeol, roedd Arwel yn cwmni Maer a Maeres y dref, y Urdd mewn oedfa arbennig iawn. gyfrifol am amaethyddiaeth gyda Diolch Cynghorydd Kistiah Ramaya a’i Casglwyd tuag at apêl Nancy Banc Barclays yng nghanolbarth Dymuna John Morgan, Maesyfelin briod, Carol. Braf oedd gweld tua ac at waith yr Urdd yn lleol - Cymru ac ef oedd Trysorydd yr ddiolch i bawb am yr holl alwadau 40 o aelodau’r Adran a’r Aelwyd o gwerthfawrogir eich cyfraniadau hael. apêl yng Ngheredigion i Sioe y ffôn, cardiau ac anrhegion a 7 i 17 oed yn cymryd rhan ar lafar Cardis. Noson o gwis gafwyd gan dderbyniodd yn dilyn ei ddamwain ac ar gân ac yn cyflawni’u gwaith Brwydr y Fwydlen ein gwestai, gyda’r pedwar tîm yn yn ddiweddar. Gwerthfawrogir y gyda graen. Thema’r oedfa eleni Llongyfarchiadau cynnes i brwydro am fuddugoliaeth a llawer caredigrwydd a ddangoswyd ato yn oedd ‘Y Freuddwyd’. Yn ystod y Dorothy Williams ar ei llwyddiant un ohonom yn rhyfeddu at ein fawr iawn. gwasanaeth soniwyd am Martin yn ennill cystadleuaeth Brwydr diffyg gwybodaeth o gwestiynau Luther King yn breuddwydio am y Fwydlen mewn cyfres goginio amrywiol a diddorol! Diolchodd Cydymdeimlad gael chwarae teg i bobol ddu, newydd ar S4C. Bu’n rhaid i Owen Jones i Arwel am noson Estynnir cydymdeimlad dwysaf Gwynfor Evans yn breuddwydio Dorothy a dau gystadleuydd arall hwyliog yr oedd pawb yn medru â’r teuluoedd i gyd sydd wedi colli am weld sianel Gymraeg, Syr Ifan sef Wayne Delve o Aberteifi ac cymryd rhan. Cyfeiriodd Owen anwyliaid yn ystod y mis. ab Owen Edwards yn breuddwydio Esyllt Roberts o Faenclochog, hefyd at y ffaith fod Margaret am greu mudiad lle byddai pobol goginio pryd o fwyd yng Roberts yn symud i fyw i Aberaeron Aelwyd yr Urdd ifanc yn medru mwynhau profiadau Ngwesty’r Harbourmaster yn er mwyn bod yn nes at ei theulu a Nos Fawrth 6 Tachwedd daeth amrywiol trwy gyfrwng y Gymraeg, Aberaeron mewn amser penodedig. diolchwyd iddi am ei ffyddlondeb criw o’r aelodau ynghyd i Ysgol a Iesu Grist yn breuddwydio am Beirniaid y gystadleuaeth oedd a’i theyrngarwch rhyfeddol dros Bro Pedr i noson o hwyl Calan weld byd heb ryfel, pawb yn Menna Heulyn, perchennog y y blynyddoedd i Eglwys Shiloh. Gaeaf yng ngofal Geinor Medi. rhannu’u hadnoddau ac yn caru ei Gwesty, a Kelly Thomas y Prif Gobeithio yn wir y bydd yn medru Rhannwyd yr aelodau i dri thîm sef gilydd. Cyflwynwyd darlleniadau, Gogydd. Pryd bwyd llwyddiannus dod yn ôl atom, yn enwedig i rai Y Merched, Tîm Rylan, a Morgan gweddïau, unawdau ac adroddiadau Dorothy oedd ‘Tafod y Ddraig’ o gyfarfodydd y prynhawn yn y a’i Griw. Cafwyd llawer o sbri yn o safon uchel ynghyd â datganiadau sef cig oen Cymreig gyda llysiau dyfodol. cymryd rhan mewn cystadlaethau swynol gan Gôr yr Adran a’r Aelwyd a saws mwstard a’r cynnyrch i amrywiol, gan gynnwys ras pry cop, dan arweiniad Rhiannon, a Lois yn gyd yn rhai lleol. Derbyniodd Ŵyr Newydd creu mymi trwy orchuddio aelod â cyfeilio. ganmoliaeth uchel iawn am ei Llongyfarchiadau i Sian a Ceri phapur tŷ bach a chodi siocled gyda Gwireddwyd breuddwyd Sian Elin champwaith. Gwobr Dorothy yw Davies, Talfan, Heol Llanwnnen gwelltyn allan o fowlen o hufen. Ar un o aelodau’r Aelwyd yn ddiweddar gweld ei phryd bwyd ar fwydlen ar gael ŵyr bach newydd - Ralph ddiwedd cystadlu brwd Tîm Rylan wrth iddi dreulio pythefnos ym y Gwesty. Felly os yw darllenwyr Llewelyn, mab bach i’w merch oedd ar y brig a’r lleill yn agos iawn. Mhatagonia gydag ugain o bobol Clonc am flasu rysáit Dorothy Mari a’i phartner yn Lloegr. Pob Diolchodd Teon i Geinor am noson ifanc o bob cwr o Gymru. Trefnwyd galwch heibio’r Harbourmaster dymuniad da i chwi fel teulu. ddifyr ac i Janet am gadw trefn ar y daith ar y cyd gan Fenter Patagonia, - bydd gwledd yn eich aros.

www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012  Llanbedr Pont Steffan Noddfa gyda’i hiwmor a’i ddawn arferol. – Enillwyr – Gwendoline Jones, – Miss Haf Hughes. Mae aelodau’r Ysgol Sul yn brysur Ategodd hyn trwy ddweud mai Llanybydder a Catherina Davies, Cynhelir Sioe 2013 ar ddydd yn paratoi ar gyfer gwasanaeth y chwerthin iach yw’r meddyginiaeth Aberaeron. Ail – Ifan P. Jones Gwener 9fed o Awst ar gaeau Nadolig a gynhelir ar Sul 16 Rhagfyr orau gellid ei gael. a Mai Williams, Tregaron. Pontfaen drwy garedigrwydd Mr am 3.30 o’r gloch. Bydd te parti yn Diolchodd Noleen i Ann Morgan Bydd y Gyrfa Chwist nesaf ar a Mrs Aeron Hughes a’r teulu, dilyn. Croeso cynnes i bawb. am werthu tocynnau raffl, a’r Ragfyr 19eg. Croeso cynnes i bawb. Cwmhendryd. Hon fydd y 125ain enillwyr oedd Joan James, Irene Sioe Flynyddol i’r Gymdeithas; Clwb Rotari Llanbed Jones, Ifan Gruffydd, Mair Jones, Adran yr Urdd cadwch lygad am wybodaeth i nodi’r Ein prif elusen eleni yw Cŵn Brenda Morgan, a Margaret Roberts Cipiodd tîm pêl-droed cymysg achlysur arbennig hwn. Clywed ar gyfer y Byddar ac ar enillodd y raffl fisol a dymunodd y bechgyn y wobr gyntaf yn y Mae gan y Gymdeithas wefan nos Lun, 12fed Tachwedd, ym Noleen yn dda iddi yn ei chartref gystadleuaeth sirol – da iawn chi newydd a fydd yn cael ei datblygu Mhrifysgol y Drindod Dewi Sant, newydd yn Aberaeron ac am ei a phob lwc yn y rownd nesaf. fel mae’r flwyddyn yn mynd rhagddi Llanbed, daeth Marilyn Sydenham ffyddlondeb i’r gangen ar hyd y Cafwyd noson o hwyl yng nghwmni www.lampetershow.co.uk i’n hannerch am waith yr elusen. blynyddoedd. Rhydian o’r Urdd gyda dros deugain Marilyn yw Rheolwraig Cymunedol Soniodd Noleen mai ymgyrch y o blant yn chware gemau gyda’r Shiloh a Soar a Chodi Arian yr elusen ar gyfer mudiad eleni yw casglu bagiau. Os parasiwt lliwgar. Bu Dwynwen ac Mae’r Dr Huw Owen yn cael De Cymru a Gorllewin Lloegr. oes gennych fagiau i’w rhoi dewch Ilar o Theatr Felinfach yn gwneud ei gydnabod fel un o arbenigwyr Cyfeiriodd at hanes yr elusen â nhw i gyfarfodydd eich cangen gweithgareddau drama gyda’r plant Cymru ar hanes ein capeli a braint sefydlwyd yn 1982, y gwaith o leol yn ystod y misoedd nesaf er hefyd a chafwyd llawer o sbort a oedd cael ei wahodd i’r Gymdeithas ddewis a hyfforddi’r cŵn ar gyfer mwyn eu danfon i’r swyddfa yn sbri. Diolch yn fawr i Rhydian ac i Ddiwylliadol ar nos Wener y byddar a’r gost sylweddol o Aberystwyth i’w trosglwyddo i Dwynwen ac Ilar am roi o’u hamser Tachwedd 23. Llywydd y noson wneud hynny. Y mae’n costio tua elusen Cymorth Cristnogol. prin i ddod atom. Pleser oedd clywed oedd Owen Jones a chyflwynodd £45,000 i hyfforddi pob ci ac mae’r Cawsom wahoddiad i ymuno yr aelodau yn canu ac yn llefaru y siaradwr fel brodor o Gross elusen yn llwyr ddibynnol ar godi â Changen Felinfach diwedd yng ngwasanaeth Sul yr Urdd a Hands, yn flaenor yng Nghapel y arian i ariannu ei gwaith. Mae’n mis Hydref. Noson arbennig yng gynhaliwyd yn ddiweddar a diolch Morfa Aberystwyth, yn archifydd, cymryd tua 18 mis i hyfforddi nghwmni Deanne Hartwell Jones o galon i Janet am drefnu’r oedfa ac gweinyddwr, cyn ddarlithydd a’i pob ci a rhoddir y cŵn i’r byddar yn dangos cwiltiau o’u gwaith llaw. i Rhiannon a Lois am hyfforddi a swydd olaf cyn ymddeol oedd yn rhad ac am ddim. Yr oeddem Roedd yn bleser bod yn bresennol. chyfeilio i’r partïon canu. ceidwad darluniau a mapiau yn yn falch iawn o groesawu Ceri Cyn troi am adref cawsom wledd o y Llyfrgell Genedlaethol. Trwy Howard a’i chi clywed, Vinny, i’r fwyd; diolch am noson i’w chofio! Gefeillio Tref Llambed gyfrwng sleidiau, cyfeiriodd y cyfarfod, ac yn hynod ddiolchgar Bydd yr aelodau yn canu carolau Y flwyddyn nesaf, bydd tref siaradwr at gefndir rhai o gapeli am gefnogaeth rhai o aelodau yng Nghartref Hafan Deg ar Sul, Llambed yn dathlu deng mlynedd o enwocaf Cymru o bob enwad gan Clwb Rotari Aberaeron a’r Cylch. 9fed o Ragfyr. Pawb i gwrdd am efeillio gyda St. Germain-sur-Moine gynnwys Maesyronnen (y capel Cynhaliwyd raffl a chyflwynir yr 4.15 yn Hafan Deg. yng ngogledd orllewin Ffrainc. hynaf yng Nghymru), Penrhiw, arian wnaed o’r raffl i’r elusen yn y Cyfarfod nesaf y gangen ar 10fed Mae’r pwyllgor yn prysur baratoi Capel John Hughes Pontrobert, dyfodol agos. Diolchwyd i Marilyn o Ragfyr yn festri Shiloh gyda digwyddiadau i nodi’r achlysur, Bethesda’r Fro, Hen Gapel am ei chyflwyniad ac i bawb am Wayne Delve yn coginio. ac yn gofyn ar i sefydliadau a Llanbrynmair, a Soar y Mynydd. gefnogi gan ein Llywydd, Neil chlybiau yn yr ardal i gynnig Cafwyd enghreifftiau o capeli Howard. Trefnir siaradwyr eraill i Gyrfa Chwist syniadau. Anogwn y sefydliadau wedi’u codi mewn gwahanol ddod i’n hannerch yn Ionawr ac mae Ar y 7fed o Dachwedd cynhaliwyd a chymdeithasau i ymweld â’n gyfnodau ac y mae rhai wedi eu croeso i unrhyw un ymuno â ni yn Gyrfa Chwist yng Nghartref Hafan gefeilldref. Mae trigolion St. rhestri gan Cadw. Braf oedd clywed y nosweithiau hyn. Pe byddech am Deg gyda Mr Iorwerth Evans, Germain yn hynod groesawgar ac yn y siaradwr yn cyfeirio yn benodol ddod i’r nosweithiau agored hyn Llangybi yn arwain. llawn hwyl! at bump o gapeli Llambed ac am ac am gael gwybod mwy am waith Enillwyr fel a ganlyn: Dynion Os oes gennych ddiddordeb, y cyffro a’r bwrlwm a fu yn ystod Rotari a sut i ddod yn aelod o Glwb – 1. Joan Lewis, Stryd Newydd, cysylltwch â’r Ysgrifennydd: Carol y cyfnod euraidd rhwng 1822 Rotari Llanbed, cysylltwch â’n Llambed. 2. Mary Jones, Stryd y Ramaya 01570 422 766. -1894 pan godwyd yr adeiladau Ysgrifennydd, y Parch. Bill Fillery, Bont, Llambed. Cydradd 3. Peggi a’r ymdrech fu i glirio’r dyledion ar 01570 421425. Davies, Bro Henllys, Felinfach Y Gymdeithas Amaethyddol mor fuan ag oedd yn bosibl, yn aml a Ifan J. Jones, Bro Henllys, Mae’r Gymdeithas yn edrych drwy gynnal cyfarfodydd pregethu. Merched y Wawr Felinfach. Merched – 1. Dilwen ymlaen at y 125ain Sioe yn 2013 Hyfrydwch oedd cael cwmni’r Parch Cynhaliwyd Cinio Blynyddol y Roderick, Stryd y Bont, Llambed. ac yn llawenhau ein bod yn creu Jill Tomos ac aelodau o eglwys gangen yng Ngwesty’r Grannell ar 2. Gwen Davies, Llanwnnen. 3. hanes gyda’r ferch gyntaf erioed yn Noddfa yn bresennol. John Phillips nos Lun, 12fed o Hydref. Cathrina Davies, Aberaeron. Carden y gadair. gafodd y fraint o ddiolch i’r Dr Croesawodd Noleen, ein Llywydd, Miniatiure – Dynion – Edward Cynhaliwyd Cyfarfod Cyffredinol Huw Owen am noson arbennig o yr aelodau, ynghyd â dwy aelod Lockyer, Hafandeg. Merched – June Blynyddol y Gymdeithas nos Fawrth ddiddorol ac addysgiadol ac am newydd sef Deina Jones a Jill Tomos Mason, Rhes Harford, Llambed. 6ed o Dachwedd yng Nghlwb Rygbi dreiddio i hanes ein capeli sydd mor atom. Bwrw allan – Enillwyr – Dai Davies, Llambed. Cadeiriwyd y cyfarfod gan bwysig fel rhan o’n etifeddiaeth Offrymwyd gras gan Gwyneth Cellan a Nancy Davies, Heol y Wig, Mr Gareth Russell (Cadeirydd) yn Cristnogol. Morgan. Ar ôl cinio cyflwynodd Llambed, Ail – Nan Davies, Stryd absenoldeb y Llywydd Mr Aneurin Prynhawn dydd Iau yma am 2 Noleen y gŵr gwadd a dywedodd Newydd, Llambed a Joan Lewis, Davies oherwydd salwch, a’r o’r gloch, cynhelir cyfarfod agored mae pleser oedd croesawu Ifan Llambed. Llywydd newydd Mr Nigel Davies. i eglwysi’r dref a’r cyffiniau pan Gruffydd neu Ifan Tregaron a’i briod Ar 21ain o Dachwedd cynhaliwyd Etholwyd Swyddogion newydd am y byddwn yn croesawu teulu Dilys atom i’r ginio. Soniodd ei fod Gyrfa Chwist yng Nghartref Hafan y flwyddyn fel a ganlyn. Llywyddion Tynybraich Dinas Mawddwy atom yn wyneb cyfarwydd ar lwyfannau Deg gyda Mr Iorwerth Evans, – Mr Nigel a Mrs Siân Davies i sôn am hanes rhyfeddol y teulu lle Cymru a thu hwnt. Cafwyd noson o Llangybi yn arwain. (Gwili Jones); Is-Lywydd – Mr ganwyd tri brawd dall a’r tri yn tyfu hwyl a chwerthin iach wrth wrando Enillwyr fel a ganlyn: Dynion – 1. Ronnie Jones, ; Cadeirydd i fod yn ysgolheigion o fri. Dyma ar ei storïau doniol a difyr. Yvonne Jones, Tregaron. 2. Maggie – Miss Eira Price, Brynsteffan; sail nofel Angharad Price a enillodd Gwnaed y diolchiadau gan Vaughan, Felinfach. 3. Ray Jenkins, Is-Gadeirydd – Miss Haf Hughes, y Fedal Ryddiaith yn eisteddfod Morwen Thomas, yr Is-Lywydd. Llanybydder. Merched – 1. Nanna Cwmere; Ysgrifennydd – Mr Ioan genedlaethol Ty Ddewi. Dangosir Diolchodd yn gyntaf i Gwyneth am Davies, Stryd Newydd, Llambed. Williams, Dolgwm Isaf; Trysorydd ffilm o’r hanes ac am y cysylltiad drefnu’r noson, i Westy’r Grannell Cydradd 2. Lil Thomas, – Mr Richard Jarman; Trysorydd a Chwm Maesglasau a’r emynydd a’u staff am y pryd bwyd blasus a Morfudd Slaymaker. Carden Cynorthwyol – Mr Bedwyr Davies Hugh Jones, awdur yr emyn mawr a’r croeso twymgalon. Dywedodd miniature – Dynion – Peter Jones, (Lloyds TSB); Swyddog Iechyd ‘O tyn y gorchudd yn y mynydd Morwen ei bod yn fraint i gael Llambed. Merched – Beryl Roach, a Diogelwch – Mr Clive Mills, hyn’. Bydd te yn dilyn. Croeso diolch i’r gŵr gwadd am ein diddanu Bro Henllys, Felinfach. Bwrw Allan Ffynnonfair; Gohebydd y Wasg cynnes i bawb.

 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk Ceris Jones Cwmann, ond yn barod i deithio’r ardal. trin gwallt yn eich cartref Prisau rhesymol. Ffoniwch: 07738 492613

Torri a sychu, steilo a lliwio, cwrlo a Ffon: 422819 Ffacs: 421019 gosod gwallt ar gyfer achlysuron arbennig.

Caffi/Deli Neuadd y Dref Tŷ Coffi, Siop Bwydydd Tramor ac Arlwyo Allanol

Arif a Malorie Saad

ac o 5.30 tan 11 yr hwyr Neuadd y Dref, Stryd Fawr Llanbedr Pont Steffan, SA48 7BB Caffi - Deli Ffôn: 01570 421 599 Neuadd y Dref e-bost: [email protected]

Profion MOT, Gwerthu a thrwsio teiars ac atgyweiriadau i’ch car.

m

The Beauty Room Sgwâr Harford, Llanbed, SA48 7HE 01559 395420 01570 423981 Hoffai Angela ddiolch i’w holl gleientiaid ffyddlon am eu cefnogaeth eleni, a dymuna flwyddyn newydd hapus a llewyrchus i bawb.

www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012  Treetops Garage Siop Lestri yn cau, hyd at 50% Llanllwni o ostyngiad Gwasanaeth leol o amaethyddiaeth Gwerthiant a thrwsio peiriannau ac hefyd siop fwyd DymunaCinio Robert Nadolig a Jessie Sul 23aina’r teulu Rhagfyr Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda 01559 395652

Steil Ni Our Style Ruth Thomas a’i Chwmni 18 Cyfreithwyr 18 Stryd Fawr, Llanbed Adeiladau’r Llywodraeth, Llambed 01570 422201 Ffon: 423300 Ffacs: 423223 www.merlins-cave.co.uk Dillad, anrhegion, gemwaith ac ategolion cartref masnach deg, gothig [email protected] a chyfoes o bedwar ban byd. Cyflenwyr lleol Gringo, Namaste, yn cynnig pob gwasanaeth cyfreithiol Adini, Amari, Coline Diffusion a llawer mwy. Dymuniadau gorau dros yr Ŵyl oddi wrth y perchnogion newydd a diolch am eich cefnogaeth. Cyfarchion y Tymor i holl ddarllenwyr Clonc

Nadolig Llawen oddi wrth pawb yn

Llambed a Chaerfyrddin

Dewis eang o dractorau “Ride on” a pheiriannau i blant. Dewch draw i ‘neud eich siopa ‘Dolig! Nadolig Llawen i bawb.

MILFEDDYGON Cyf STEFFAN Llanbedr Pont Steffan a Thregaron 01570 422322 www.steffanvets.com 9 - 10am Dydd Llun i Ddydd Gwener Apwyntiadau. 1.30 - 2.30pm Dydd Llun i Ddydd Gwener Apwyntiadau. 6 - 6.30pm Dydd Mawrth a Dydd Gwener Meddygfa Agored. 9 - 10am Dydd Sadwrn Meddygfa Agored. Tregaron: 2 - 2.30pm Dydd Llun i Iau Meddygfa Agored.

Oriau Swyddfa 9am - 5pm Dydd Llun i Ddydd Gwener heblaw Dydd Mercher 9am i 4pm.

Milfeddygon Davies & Potter Cyf 18-20 Stryd y Bont, Llanbedr Pont Steffan www.lampetervets.co.uk Meddygfa Agored Llun - Gwener 9-10yb Apwyntiadau Llun - Gwener 4-5yp Dydd Mercher 4-6yp Sadwrn 9-12yp 01570 422454 [email protected] Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i’r cwsmeriaid i gyd

Dymuna Chris a’r staff 01570 422036 Nadolig NadoligLlawen Llaweni bawb.

YSWIRIANT FUW Yswiriant Fferm, Busnesau, Ceir a Thai. Arbenigedd lleol, Polisiau at bopeth Prisiau cystadleuol Dewch i drafod eich anghenion gyda Alan Jacob 07968 371823 / 01570 481361 neu Gwion James 07980 608337 / 01570 480623 Yn Swyddfa Yswiriant FUW, Sgwar y Mart, Llanybydder Mae Undeb Amaethwyr Cymru wedi ei awdurdodi a’i reoli gan Awdurdod Gwasanaethau Aiannol yng nghyd-destun cyfryngu yswiriant o dan rif cofrestru 308935

10 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk Llanllwni

Eglwys Llanllwni cymdogion a ffrindiau am y Josh Joynson CFfI Rhaid dechrau’r adroddiad ar cardiau, blodau a’r rhoddion a Llanllwni a ddaeth i’r nodyn trist yn anffodus. Mae ein dderbyniwyd , ac am bob arwydd brig yn creu poster yn Ficer, y Parchedig Suzy Bale, wedi o gydymdeimlad adeg marwolaeth Eisteddfod Cymru colli’i thad, ac mae’r aelodau i Douglas. Cydnabyddir yn ddiolchgar gyd yn cydymdeimlo’n ddwys â gyfraniadau yn lle blodau o £580 tuag hi a’r teulu. Hefyd mae’r Eglwys at Diabetes lleol. Diolch yn fawr. wedi dioddef colled enfawr ym marwolaeth Mr Douglas Parry, Bingo Borthyn (gynt fferm Blaenborthyn). Cafwyd noson bleserus nos Lun, Bu Douglas yn aelod ffyddlon a Tachwedd 19eg yn Nhafarn Talardd. diwyd o Eglwys Sant Luc ar hyd ei Roedd y cyfan wedi’i drefnu gan oes. Doedd dim cymwynas yn ormod Morfudd a Ffion Rees, Llys-y-wawr iddo, a gwnaeth pob gweithred yn ar ran Eglwys Llanllwni. Daeth tyrfa dawel a diymhongar. Wrth gwrs dda ynghyd ac ar ôl chwarae dyfal mae’r golled yn fwy i’w deulu, ac gwnaed elw o £951.00 at gronfa’r mae’n cydymdeimlad ni â Meg a’r Eglwys. Diolchwyd i bawb gan y teulu yn ddiffuant. Roedd yn bleser i Ficer Suzy Bale. Rhai rhieni, plant a staff Ysgol Llanllwni yn barod i feicio nôl lawr adnabod Douglas. mynydd Llanllwni adeg y daith feicio a cherdded noddedig i godi arian i Y pregethwr gwadd yn ein Fferm Wynt Alltwalis Ambiwlans Awyr Cymru. Cwrdd Diolchgarwch eleni oedd Ynghanol y cyffro am Ffermydd y Parchedig John Gillibrand. Ar y Gwynt yn yr ardal, teg yw noson ganlynol cynhaliwyd Swper y nodi y cyfraniad y mae cronfa Cynhaeaf yn y Neuadd Gymunedol. ymddiriedolaeth Budd Cymunedol Aeth y trefniadau yn hwylus fel Fferm Wynt Statkraft Alltwalis wedi’i arfer, a phawb wedi mwynhau’u wneud i’r gymuned dros yr amser bwyd. Eleni daeth Cennydd Jones, byr y mae wedi bod mewn bodolaeth. i’n diddori Y prif gyfraniadau yn ymwneud â gyda’i storïau doniol. Diolch yn fawr Llanllwni yw’r canlynol: Neuadd iddo, ac hefyd i Sioned Howells, Gymunedol Llanllwni - £11,800 Pantglas am ganu. [paneli Solar]; Ysgol Llanllwni - £2,405 [canopi rhag i’r plant Undeb y Mamau wlychu ac hefyd Tŷ Chwarae]; C.Ff. Dechreuodd y tymor, yn ôl yr I. Llanllwni - £2,344 [pabell fawr arfer, gyda chymun yn yr Eglwys. newydd, byrddau a chadeiriau] a Fis Medi daeth Avis Morris o £423 [offer ffilmio]; Cylch Meithrin Bencader i siarad â’r aelodau - £5,069 [cyflogau a costau – ac hefyd am ddarluniau mewn llyfrau addewid am £5,000 y flwyddyn]. Fictorianaidd, a gwaith un artist Rhai o’r cyfraniadau a wnaed yn arbennig, sef Hugh Thomson ar gyrion Llanllwni oedd: £8,985 1860-1920. Roedd Avis wedi dod i’r hen Ysgoldy yn Llanfihangel â nifer fawr o lyfrau a lluniau i’w [paneli Solar]; £10,000 i Frigâd Dan, harddangos, ac roedd ei brwdfrydedd [cerbyd galwad brys]; yn amlwg. Diolch yn fawr iddi. £8,385 i Paddlers, Pontwelly [Gŵyl Yng nghyfarfod Hydref y yr afon]. siaradwraig wadd oedd Lynne Y mae cymunedau Gwyddgrug, Plant adran iau Ysgol Llanllwni yn paratoi i wneud gweithgareddau Bowles o Brechfa. Am nifer o Alltwalis, New Inn, Pontwelly yn yr ardal allanol tu ôl yr ysgol gyda Maria Evans. flynyddoedd bu Lynne yn gweithio a Llanfihangel wedi elwa yn fel swyddog mewn gwahanol sylweddol o’r gronfa – dros £200,00 drydydd yn y dartiau i fechgyn ac am ddod i’r brig yn creu poster. Ar garchardai, gan ddal swyddi uchel i gyd a disgwylir dros £80,000 eto i Siôn Evans, Ben Duffty ac Arwel ddiwedd y cystadlu daeth C.Ff.I Sir iawn. Roedd yn ddiddorol iawn ddechrau’r flwyddyn newydd. Felly, Jones am ddod yn drydydd yn tip-it. Gâr yn ail. Llongyfarchiadau! i wrando ar storïau Lynne, rhai os oes angen arian ar eich sefydliad, Ar y 6ed o Dachwedd cynhaliwyd Rydyn ni wedi bod yn brysur ohonynt yn ddigon i godi gwallt eich gwnewch gais amdano. ein Swper Cynhaeaf. Cawl oedd ar iawn yn wythnosol yn y clwb hefyd. pen! Orig wahanol iawn oedd hon, y fwydlen, gyda dewis o 6 bwdin! Rydym wedi bod yn bowlio deg yn ac fe’n tywyswyd i fyd dieithr. Pen-blwydd Roedd te a chacennau i ddilyn, Abertawe, cafwyd taith ddiddorol Pen-blwydd hapus iawn i Huw i’r rhai oedd â lle am fwy! Ar ôl a phleserus i cwmni Tri-Star yn Priodas Dda Evans o Lanllwni a oedd yn dathlu y gwledda, cafwyd eitemau a ymweld â’r stablau ar gweithdy, Llongyfarchiadau i Gary ac ei ben-blwydd yn 30 ar yr 17eg o baratowyd gan yr aelodau ar gyfer yr a chafwyd noson ymarferol iawn Eirlys, Cwmderi ar eu priodas yn Dachwedd. eisteddfod. Cawsom ddwy eitem gan yn creu cardiau Nadolig o dan ddiweddar. Pob dymuniad da i’r Lois Thomas, sef unawd sioe gerdd ofal Rosanne Joynson. Tipyn o ddau yn y dyfodol. C.Ff.I. Llanllwni ac unawd, adroddiad unigol gan amrywiaeth! Wel am fis prysur ac amrywiol! Betsan Jones, adroddiad digri gan Gwellhad Buan I ddechrau cynhaliwyd ein Cwrdd Owain Davies a’r parti llefaru. Eisteddfod Llanfihangel-ar-arth Da yw gweld Emrys Evans, Diolchgarwch blynyddol yng Beirniadu Carcass oedd ar y 7fed o Cynhelir Eisteddfod Llanfihangel Llanerch yn ôl yn ei hwyliau gorau Nghapel Salem, New Inn, ar nos Dachwedd yn Dunbia, Llanybydder. a’r Plwyf ar Chwefror 23ain 2013, ar ôl iddo dreulio ychydig ddyddiau Fawrth yr 23ain o Hydref, o dan Llongyfarchiadau i Ifor Jones a ddaeth yn Ysgol Cae’r Felin, Pencader. yn Ysbyty Glangwili. arweiniad y Parchedig Ganon Eileen yn drydydd o dan 16, ac i Anwen Bydd y sesiwn agored yn dechrau Hefyd mae Lilian Griffiths, Davies. Cafwyd casgliad at y clwb; Jones am ddod yn drydydd o dan 18. am 3yp. Chwefror 3ydd yw dyddiad Ffynnonddrain wedi treulio rhai codwyd £67.10. Diolch i bawb a Ar y 17eg o Dachwedd roedd cau llenyddiaeth. Mae’r rhaglen wythnosau yn ysbyty Glangwili yn wnaeth ein cefnogi a chyfrannu. Eisteddfod C.Ff.I Cymru yn ar www.steddfota.org neu www. ddiweddar. Ar y 31 o Hydref roedd Noson Abergwaun Sir Benfro. Pleser mawr pencader.org.uk Am fwy o fanylion Chwaraeon y Sir. Llongyfarchiadau i yw bod dwy wobr gyntaf wedi dod cysylltwch â Margaret Bowen 01559 Diolch bawb a gymerodd rhan, ond yn bennaf yn ôl i Llanllwni. Llongyfarchiadau 362215, wernmacwydd@supanet. Dymuna Meg a’r teulu, Borthyn, i Siriol Howells ar ennill cystadleuaeth i Rhian Davies am ddod yn gyntaf com neu Gerald Coles 01559 Llanllwni ddiolch i’r perthnasau, y drafftiau; i Ifor Jones am ddod yn yn y monolog, ac i Josh Joynson 384987, [email protected]

www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012 11 Yn y Gegin gyda Gareth MiS y PaPUr NeWYDD Cynhwysion yn creu ‘Anrhegion Cartref Creadigol’ Colofn Dylan Iorwerth Gyda phobi yn boblogaidd ac yn ffasiynol, beth am neilltuo prynhawn yn y gegin i greu amrywiaeth o ddanteithion cartref i’w rhoi fel Rhaid i ni ddysgu gwers gan y twrci anrhegion dros y Nadolig i deulu, ffrindiau neu gymdogion. Cyn i ni setlo lawr i fwyta ein cinio Nadolig, fe fyddwn wedi cael Rwy’n siŵr y byddant yn gwerthfawrogi’r amser a’r meddwl tu ôl i clywed y ffigurau cynta’ o’r Cyfrifiad am iaith a phoblogaeth Ceredigion. anrhegion personol. Yna eu pecynnu yn atyniadol mewn bocs fel bod y Ac maen nhw’n debyg o greu blas drwg. cyfan yn rhan o’r anrheg orffenedig. Does dim angen dewin na phroffwyd i ddweud y bydd ffigurau’r iaith Cofiwch gadw digon i chi fel teulu hefyd! Nadolig Llawen a yn wael. Y cwestiwn mawr ydi, pa mor ddrwg. A’r cwestiwn mwy fyth: mwynhewch yr ŵyl, beth allwn ni ei wneud am hynny? Gareth. I ddechrau, fe fydd rhaid gwneud yn siŵr ein bod yn deall y ffigurau yn iawn a pheidio â gwylltu gormod, i’r naill gyfeiriad â’r llall. Biscotti Nadolig Efallai, fel yn 2001, y bydd myfyrwyr yn sgiwio’r ystadegau – gyda Cynhwysion dwy brifysgol yn y sir, mae hynny’n gallu gwneud gwahaniaeth mawr. Os 200 gm o flawd plaen oedden nhw yn Llanbed neu Aberystwyth noson y Cyfrifiad, mi all dynnu 1 llond llwy de o bowdwr codi ffigurau’r Gymraeg ar i lawr. Felly rhaid cofio hynny. 75 gm o siwgr caster Ar y llaw arall, mae’n bosib y bydd ffigurau’r iaith ymhlith plant yn 50 gm o gneuen goco (dessicated coconut) codi; arwydd eu bod yn dysgu’r iaith yn yr ysgol. Ond dydi hynny ddim 100 gm o ffrwythau sych cymysg yn golygu eu bod nhw o angenrheidrwydd yn defnyddio’r iaith yn unman 75 gm o geirios wedi’u torri’n fân arall. Rhaid cofio hynny hefyd. 25 gm o gnau pistachio Ar ôl datrys cymhlethdodau fel’na, fe fydd hi’n bosib gweld beth sydd 2 wy wedi’u curo wedi digwydd i’r Gymraeg yn ystod y degawd diwetha’ a, phan ddaw’r Dull ffigurau manwl, fe fydd hi’n bosib dweud hynny fesul plwy. 1. Trowch y ffwrn i 180ºC, Ffan 160ºC, 350ºF, Nwy 4. Cymysgwch Does dim angen proffwyd ... ond fe wna’ i roi cynnig arni ... y blawd, powdwr codi, siwgr a’r dessicated coconut. Ychwanegwch y Dw i’n amheus a fydd yna lawer iawn o gymunedau lle mae mwy na ffrwythau a’r cnau pistachio, a chymysgwch yn dda. 60% o’r boblogaeth yn siarad Cymraeg. Mae rhai’n darogan y bydd y 2. Yn raddol ychwanegwch yr wyau. Siapiwch y gymysgedd yn ffigurau trwy’r sir i gyd yn cwympo o dan yr hanner. rholyn. Gosodwch ar hambwrdd pobi a phobwch am 25 munud. Mae’r ffigurau’n debyg o ddangos hefyd faint o bobol sydd wedi symud Trowch y gwres yn ôl i 160ºC, Ffan 140ºC, 312ºF, Nwy 3. Gadewch i Geredigion o’r tu allan ac yn fras o ble daethon nhw. Ar wahân i siroedd i’r toes oeri am tua 10 munud yna sleiswch a’u gosod ar hambwrdd y dwyrain, sydd ar y ffin â Lloegr, go brin fod yr un sir wedi gweld pobi a phobwch am tua 20 munud. Gadewch i oeri. cymaint o fewnlifiad â Cheredigion. Mae hi’n chwarter canrif union ers i ni symud i fyw i Lanwnnen. Hyd Sgwariau siocled gyda sglein yn oed yn 1987 pan oedden ni’n chwilio am dŷ, yn aml iawn ni oedd yr Cynhwysion unig bobol leol yn swyddfeydd yr asiantau tai (a chymryd fod dyn o’r 225 gm o siocled tywyll Gogledd a dynes o Landysul yn gallu cael eu cyfri’n lleol). 50 gm o fenyn Ers hynny, oherwydd yr economi a phob math o ffactorau eraill, mae’r 2 lond llwy fwrdd o driog broses wedi cyflymu. Os ydi’r economi’n gry’, mae’n ymddangos fod pobol 100 gm o falws melys bach (mini marshmallows) fwy cefnog yn symud i mewn i brynu tai; os ydi’r economi’n wan, mae’n 100gm o ddarnau siocled gwyn (Chips) ymddangos fod pobol llai breintiedig yn dod yma i chwilio am brafiach lle. 50 gm o resins Mae yna rai pethau y gall gwleidyddion ei wneud, wrth drio datblygu’r 200 gm o fisgedi crau (shortbread) wedi’u torri’n ddarnau economi neu wrth roi’r gorau i gynlluniau gwallgo i godi tai diangen. Ac Dull mi allen nhw fod yn llai parod i agor y drysau i archfarchnadoedd mawr 1. Gosodwch y siocled a’r menyn mewn powlen a thoddwch yn y sy’n dinistrio busnesau lleol ac yn dod â llwyth o weithwyr gyda nhw. meicrodon am tua 2 funud. Yna cymysgwch y triog ynddo. Ond, ar y cyfan, yn yr oes yma, gyda llywodraethau sy’n llacio rheolau 2. Gosodwch y malws melys a’r siocled gwyn, resins a’r bisgedi mewn cynllunio ac yn mynnu creu cystadleuaeth, does dim llawer o ddim y gall powlen ac ychwanegwch y gymysgedd siocled. neb ei wneud i atal y mewnlifiad yn y tymor byr. A go brin y byddai neb 3. Rhowch bapur gwrthsaim ar dun pobi 20 cm. Gwasgarwch y eisiau atal pob symud poblogaeth. gymysgedd ynddo a rhowch yn yr oergell am tua hanner awr, wedyn Mae yna rai o’r bobol sy’n dod yma’n dangos diddordeb yn yr iaith, torrwch yn giwbiau. yn ei dysgu hi ac yn gwneud cyfraniad gwerthfawr efo gwaed a syniadau newydd. Yn anffodus, mae yna lawer hefyd sy’n hollol ddi-hid am y Picl Winwns Coch diwylliant newydd o’u cwmpas, a rhai yn hollol ddilornus. Cynhwysion Yr unig ddewis, felly, ydi ceisio newid hynny. A’r unig ffordd o wneud 2 llond llwy fwrdd o olew hynny ydi dangos balchder yn ein diwylliant ein hunain. Croesawu pawb i 6 winwnsyn coch wedi’u sleisio gymryd rhan ynddo fo a’i werthfawrogi yn ei gryfder, nid yn ei newid. 225 gm o siwgr brown Os dechreuwn ni lastwreiddio ein diwylliant, neu ddechrau troi iaith 125 ml o sudd oren ein gweithgareddau o Gymraeg i Saesneg, mi fydd pawb yn colli. Fydd y 125 gm o finegr gwin coch newydd-ddyfodiaid ddim yn cael y cyfle i ennill diwylliant a phrofiadau 60 ml finegr balsamic cyfoethog newydd. Ac fe fyddwn ninnau’n colli’r cyfan. Croen un oren Wrth eistedd i fwyta’r cinio Nadolig, meddyliwch am y twrci. A Un llond llwy fwrdd o plu chilli (chilli flakes) phenderfynu peidio â bod fel fo. Un llond llwy fwrdd o rosemary Dull 1. Cynheswch yr olew mewn sosban, yna i mewn â’r winwns. Coginiwch am tua 25-30 munud nes eu bod yn feddal. 2. Ychwanegwch y cynhwysion eraill a choginiwch am tua 30 munud. Gohebiaeth Clonc 3. Llenwch botiau jam a labelwch. Rali’r Cyfrif - dwi eisiau byw yn Gymraeg, ydych chi? Dyna fe, mae’ch anrhegion yn barod. Pob hwyl. Cred y Gymdeithas na fydd dyfodol i’r Gymraeg heb gymunedau daearyddol lle mae canran uchel o siaradwyr yr iaith yn byw gyda’i gilydd. Credwn mai dyhead pawb yng Nghymru yw gwlad lle gallwn ni i gyd fyw ein bywydau yn Gymraeg; deallwn hefyd mai sicrhau cryfder cymunedau Cymraeg eu hiaith yw’r unig ffordd o wireddu’r weledigaeth honno. Rydyn ni’n cynnal rali yng Nghaernarfon ddydd Sadwrn Rhagfyr 15fed ar y Maes am 11 y bore. Byddwn yn gosod her i Lywodraeth Cymru a phob plaid wleidyddol yng Nghymru, i weithredu ar fyrder ar fater y Gymraeg a’n cymunedau. Siaradwyr: Jill Evans ASE, Toni Schiavone, Rhys Llwyd ac eraill.

12 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk Bwtîc anrhegion a Cegin Coedlannau chartref hynafol. ‘Bwyd cartref ar gyfer pob achlysur’ Cacennau pen-blwydd gyda llun, Bwffe mawr 23 Stryd y Bont neu fach, Danteithion i de, Pwdinau, Arlwyo ar Llanbed gyfer pob achlysur. Sirian Davies, Coedlannau Fach, Cwrtnewydd. 01570 422359 01570 434243 Nadolig 07815 962045 [email protected] Llawen

Dymuna Dave a Tracy yn Siop y Pentre Llanllwni 07794188971 Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i’r holl gwsmeriaid. Diolch am eich cefnogaeth.

Diolch am eich cefnogaeth yn ystod y flwyddyn Heol Caerfyrddin

GWERTHU Alec Page - Gof FANIAU A CHEIR Gwaith metal o safon GWASANAETH 24 AWR i’r tŷ a’r ardd. Nant yr Hendre, Llanllwni e-bost: [email protected] Dewch i drafod eich syniadau. Ffôn: 01559 395635 Yr Efail, Barley Mow, Llambed. Symudol: 07792 649084 01570 423955 www.alecpageblacksmth.co.uk Nadolig Llawen Cyfarchion yr Ŵyl i’m holl gwsmeriaid. a Blwyddyn Newydd Dda i’r holl gwsmeriaid.

Sarn Helen Cwmann 01570423640 07817262798 www.wigsandco.co.uk

Wigiau ar gyfer pob achlysur, bronglymau a dillad isaf masectomi, twrbanau, sgarffiau, estyniadau i’r gwallt gyda chlipiau.

Delfryn Llanllwni Gwesty’r Castell Llanybydder Sir Gaerfyrddin Partïon Llanbedr Pont Steffan Cinio SA40 9SQ Nadolig rhost llawn hyd at 30 Dydd Sul o bobl 01570 422554 12-3yp [email protected]

Cerfdy Dydd Mawrth-Gwener 12-2yp, 6-8.30yh. Peiriannau ac offer 9 ystafell wely gydag ystafell ymolchi i’w gosod. golchi a glanhau Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda diwydiannol o bob math i’r holl gwsmeriaid.

www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012 13 Gethin Jones a’i feibion Masnachwyr Amaethyddol Llysnant, Llanllwni Rhif Ffôn: 01559 395316 Am holl nwyddau amaethyddol. Partïon Cinio Dydd Nadolig Nadolig

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda, Cludfwyd pysgod ffres a sglodion yn ogystal â bwyd i’r plant. Oddi wrth Gethin, Sonia a’r teulu. Cerfdy bob dydd Sul 12.15 - 2.15pm. Croeso i blant.

01570 481534 01570 422307 / 422936 / 480002 Dros 30 blynedd o gydweithio.

Brian Jones a’i Fab Arbenigwyr Gosod 31 TARMAC Nanthendre, Llanllwni 01559 395675neu 07974 068844 Nadolig Llawen i’n holl gwsmeriaid a Blwyddyn Newydd Dda Mark Palmer D. L. Williams Arbenigwr Peintio ac Addurno Canolfan Cartref 01570 423225 / 07813 647901 Llanbed Hafod y Bryn, Heol y Bryn, Llambed. Stryd Fawr Stryd y Coleg 421 200 422527 Dymuna Mark a’i deulu Nadolig Llawen a Os am nwyddau di-ri Blwyddyn Newydd Dda i’w holl gwsmeriaid. Dewch i mewn atom ni.

Ffenestri dwbl o safon uchel Cysylltwch â ni am bris teg

Diolch am bob cefnogaeth gan ddymuno Nadolig Llawen a Llanbedr Pont Steffan Blwyddyn Newydd Dda i bawb. Ffôn: 01570481171 Symudol: 07989161497

14 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk Llanwnnen

Bu nifer o ddisgyblion Ysgol Llanwnnen yn cysgu dros nos ym Mhentre Plant Ysgol Llanwnnen a ddaeth â bocsys sgidiau yn llawn anrhegion i Bach ac yn mwynhau’r profiad yn fawr ymhlith y cymeriadau. blant mewn gwledydd llai ffodus o dan gynllun ‘Joy in a Box’. Sefydliad y Merched Dymunwyd gwellhad buan i Mr Nos Lun, Tachwedd 5ed Aneurin Davies, Tynffynnon, sydd cyfarfu’r sefydliad yng Ngwesty’r yn yr ysbyty, a dymunwyd yn dda Grannell. Cafwyd noson bleserus i Mr Emyr Lloyd a’r teulu yn eu yng nghwmni ein gwraig wadd sef cartref newydd. Mrs Merwash o Bencae, Llanarth Ail etholwyd y swyddogion sef a ddangosodd gwahanol fathau o Cadeirydd – Mr Haydn Richards, ‘saris’. Roedd ganddi ddefnyddiau Lowtre; Is-gadeirydd – Mr Emyr gwerthfawr, moethus a lliwgar a Lloyd, Hendre’r Dail; Ysgrifenyddes disgrifiodd nhw’n fanwl. Roedd – Mrs Gwen Davies, Llys Aeron; yn agoriad llygad, yn noson hyfryd Trysorydd – Mrs Ann Hughes, iawn a phawb wedi mwynhau. Cwmhendryd. Etholwyd Mrs Magw Cadeiriwyd y noson gan ein Hughes, Pantdderwen yn aelod llywydd, Mrs Avril Jones, gyda Mrs anrhydeddus o’r pwyllgor, am ei Ann Hughes ein hysgrifenyddes chyfraniad gwerthfawr am nifer o wrth law. Estynnwyd croeso i flynyddoedd. Edrychwn ymlaen am aelod newydd sef Mrs Jean Jones, flwyddyn lewyrchus a dymunwn Alltyblaca a llongyfarchiadau i Nadolig Llawen a Blwyddyn Mrs Glenys Jones, Penbontbren ar Newydd Dda i bawb. Llongyfarchiadau i Rhodri, Bu Heledd yn cystadlu yn y “Welsh ddathlu pen-blwydd arbennig yn Delyn Aur, Llanwnnen ar raddio o Tumbling Championships” gyda ddiweddar. Llwyddiant Brifysgol Caerhirfryn. Pob lwc yn Gymnasteg Cymru yn Hwlffordd, gan Enillwyr y gystadleuaeth am y Llongyfarchiadau i deulu Hughes, dy swydd yn Ysbyty Cyffredinol ddod yn drydydd yn y gystadleuaeth defnydd mwyaf godidog oedd: 1af Cwmhendryd ar eu llwyddiant Caerhirfryn. tîm (gyda Charlotte Saunders a Mari – Mrs Ceinwen Roach; 2il – Mrs aruthrol yn y sioeau canlynol lle Lewis o Ysgol Bro Pedr). Gwen Davies; 3ydd – Mrs Avril buont yn arddangos eu gwartheg. Jones. Enillydd y raffl, rhoddedig Yn Sioe Aeaf Lloegr a gynhaliwyd Diolch Bu nifer o ddisgyblion yr ysgol yn gan Miss Elsa Thomas, oedd Mrs yn Bingley Hall, Birmingham, Dymuna Jack, Cornicyll, ddiolch cysgu dros nos ym Mhentre Bach Avril Jones. Talwyd y diolchiadau Swydd Stafford, enillwyd dwy wobr yn ddiffuant am y llu cardiau, y ac yn mwynhau’r profiad yn fawr gan Mrs Gwen Davies. gyntaf a hefyd y gil wobr. Yn Sioe rhoddion a’r dymuniadau da a ymhlith Sali Mali, Jac y Jwc a’i Cynhelir ein cyfarfod nesaf yn St Merryn, Merthyr, enillwyd tair dderbyniodd ar achlysur ei ben- ffrindiau. Diolch i Mrs Llwyd am festri Capel y Groes ar y 3ydd o gwobr gyntaf, Pencampwr Cymru, y blwydd yn 90 oed yn ystod mis drefnu. Ragfyr gyda Mrs Catrin Thomas yn Pencampwr Cyffredinol, Pencampwr Tachwedd. Bu disgyblion hynaf yr ysgol arddangos coginio. y ‘British Blues’ a llu o wobrau yn canu carolau yng Nghwm Aur eraill. Campus a phob llwyddiant eto Ysgol Llanwnnen Llanybydder yn ddiweddar ac yn Pwyllgor Lles yn y dyfodol. Trefnodd y Cyngor Ysgol nifer o mwynhau yng nghwmni’r trigolion. Cynhaliwyd Cyfarfod Blynyddol weithgareddau er mwyn codi arian ar Mae’r disgyblion hynaf wrthi’n y Pwyllgor Nos Lun y 12fed o Cydymdeimlo gyfer Plant mewn Angen. Bu’r plant brysur yn paratoi ar gyfer y ffair Dachwedd a chadeiriwyd gan Mr Yn ystod y mis daeth profedigaeth wrthi’n golchi ceir, creu Pudsey Nadolig ar 3ydd Rhagfyr rhwng Haydn Richards, Lowtre. Diolchodd i ran teulu Tynllyn. Danfonwn ein allan o arian mân ac yn coginio a 4-5.30pm. Mae pob grŵp wedi bod i bawb am eu cydweithrediad yn cydymdeimlad dwysaf â Geraint, gwerthu cacennau. Casglwyd £185 wrthi’n brysur yn creu deunydd i’w ystod y flwyddyn a soniodd fod ein Kim a’r teulu ar golli tad a thad-cu a diolch yn fawr iawn i bawb am werthu yn y ffair. gwibdaith ym mis Medi wedi bod yn annwyl, Gerallt Williams o Benuwch. gefnogi. Cynhelir y sioe Nadolig ‘Chwilio llwyddiant mawr. Trefnwyd rhaglen Diolch i’r holl blant a ddaeth â a chwilio am goeden Nadolig’ ar nos am y flwyddyn yn cynnwys Rhodd Allan o’r plaster bocsys sgidiau yn llawn anrhegion i Fawrth 11eg Rhagfyr yn y Llew Du Nadolig i oedolion dros 70 oed a Erbyn hyn mae Dylan Thomas, blant mewn gwledydd llai ffodus o Llanybydder. Bydd y plant hefyd yn gwibdaith yr haf. Gwerthfawrogwyd Castell Du, lawer yn well ar ôl dan gynllun ‘Joy in a Box’. perfformio eitemau allan o’r sioe ar rhoddion ariannol oddi wrth Mrs treulio nifer o wythnosau â’i goes Diolch hefyd i bawb a fu mor nos Iau 13eg Rhagfyr yng Nghribyn. Sali Jones, Llanwnnen House, o mewn plaster. Gobeithio Dylan fod y garedig yn casglu ar gyfer ‘Bags 2 Croeso cynnes i bawb i’n cefnogi. ganlyniad i wahanol weithgareddau. goes yn bihafio nawr! school’ yn ddiweddar. Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth wirfoddolwyr Papur Bro Clonc. Diolch yn fawr i bawb am eu cefnogaeth drwy’r flwyddyn. www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012 15 O’r Cynghorau Bro

CYNGOR BRO LLANLLWNI Faer. Offrymwyd gweddi gan Greg Evans. Cadeirydd: Tom Bowen, Clerc: Eirlys Davies, Cafwyd cyflwyniad ar gamerâu cylch cyfyng gan Cynghorydd Sir: Linda Evans. Cyfarfu’r Cyngor ar Mr Arwyn Morris o Gyngor Ceredigion. Roedd chwe Pymtheg o rhedwyr Sarn Helen wedi 10 Medi 2012 yn Neuadd Gymunedol Llanllwni. chamera cylch cyfyng yn Llambed er 2012 ar gost o cystadlu yn marathon Eryri. Glyn Price yn Croesawodd y Cadeirydd yr aelodau i’r cyfarfod. £19,600 y flwyddyn. Erbyn hyn y gost oedd £12,000 gorffen mewn 3 awr 05 munud 14 eiliad, Llongyfarchwyd Tom Jones ar ddathlu pen-blwydd y flwyddyn. Daniel Hooper 3:10:49, Steve Holmes arbennig yn 80 oed yn ddiweddar, a dymunwyd yn Byddai’r Maer yn ymateb i nifer o bynciau yn 3:11:21, Michael Davies 3:12:13, Gethin dda iddo. Estynnwyd cydymdeimlad dwys ag Eirlys ymwneud â phlismona lleol. Nodwyd achos o ddwyn Jones 3:23:13, Simon Hall 3:29:35, Mark Davies a’r teulu ar farwolaeth ei modryb. o siop ac achos o ymosod. Dunscombe 3:32:28, Eric Rees 3:48:46, Croesawyd yr heddwas newydd i’r ardal sef y Bydd rhaid i’r Cyngor wneud cais am drwydded a Caryl Davies 4:02:26, Aneurin James Cwnstabl Steven Greensmith a dymunwyd yn dda chais i gau’r ffordd ar gyfer Sul y Cofio. 4:14:25, Haydn Lloyd 4:24:46, Jane iddo yn ei swydd. Cafwyd gwybodaeth ganddo Bydd David Smith yn gweithredu fel Marsial Holmes 4:28:26, Teifion Davies 4:29:27, y bydd ceir patrol traffig yn yr ardal yn ystod yr yn y gwasanaeth a’r Parch Chris Webb yng ngofal Carwyn Thomas 4:29:28, Gareth Jones wythnosau nesaf i wylio cyflymder ceir sydd yn y gwasanaeth. Argreffir y taflenni gan argraffdy’r 4:29:28. Gwelwyd llawer o redwyr Sarn mynd drwy’r pentref. Yn ogystal y mae Eleri Brifysgol. Helen ar raglen Marathon Eryri ar S4C. Morgan o Lanybydder newydd ddechrau ar ei swydd Cytunwyd y byddai RAY Ceredigion yn cael Yr ail gyfres o draws gwlad Gwent yn yn yr ardal. Diolchwyd i Linda Evans am drefnu i’r caniatâd i ddefnyddio’r Maes Chwarae. Aberhonddu, dan 11 Daniel Jones 13, dan plismon cymunedol fynychu’r cyfarfod. 13 Grace Page 54 a Daniel Willoughby yn Cadarnhawyd bod y maes chwarae a’r adnoddau CYNGOR CYMUNED LLANWENOG 55ed yn ras y bechgyn. 8fed Caitlin Page wedi’u harchwilio yn fanwl yn ystod yr wythnosau Cadeirydd: Bill Green, Clerc: Gwennan Davies. dan 15, menywod hun Caryl Davies 53, a diwethaf gan Tom Jones ac Eric Davies. Cafwyd cyfarfodydd yn ystod y misoedd diwethaf a Helen Willoughby 61. Dynion hŷn Andrew Y mae’r matiau yn y lle chwarae yn llithrig. thrafodwyd y pynciau canlynol: Abbot 59, Steve Holmes 113, a Mark Penderfynwyd gwneud trefniadau i lanhau’r matiau. Y gysgodfan newydd sy’n dod i Alltyblaca cyn bo Dunscombe 173. Yr oedd y Clerc wedi ceisio dychwelyd y hir. Blaenwern Llanybydder oedd lleoliad gweithredoedd i ofal Banc Lloyds, Llanbedr Pont Mae’r Cyngor Cymuned yn ystyried ffyrdd o ras y mast, a Glyn Price Sarn Helen yn Steffan, ond nid oedd y Banc yn fodlon eu derbyn. lanhau cofgolofn Drefach. ennill y ras mewn 45 munud 25 eiliad ac Awgrymwyd y byddai Dewi Davies yn siarad â’r Talwyd teyrnged gan y Cynghorwyr Cymuned yn gyntaf m40, ail Daniel Hooper Sarn Banc unwaith yn rhagor, felly trosglwyddodd y Clerc a gosodwyd torch er cof am ein milwyr yn y Helen a 2il dynion agored 45:46, 3ydd a y gweithredoedd i ofal Dewi Davies. rhyfeloedd. 3ydd dynion agored Dylan Lewis Sarn Yr oedd llun gan y Clerc i’w gyflwyno i Emrys Hysbysebwyd am dendrau i lanhau cysgodfannau’r Helen 46:32, 2il d40 Michael Davies Sarn Evans ar ei ymddeoliad. Penderfynwyd fod Eric plwyf Helen 47:05, 3ydd d40 Jonathon Jones Davies yn cyflwyno’r llun iddo. Cafwyd prisiau gan Mae’r Cyngor Cymuned wedi cofrestru yn unol â’r Carmarthen harriers 49:23, 1af d50 Dave Tim Jones y ffotograffydd ar gyfer aelodau eraill Ddeddf Hapchwarae eleni eto. Os oes mudiad o fewn Powel Aberystwyth AC 49:36, 2il Calvin fyddai â diddordeb i brynu’r llun. y plwyf am fanteisio ar hyn, cysyllter â’r Clerc. Williams 50:24, 3ydd Hywel Jones Amman Cyflwynwyd enghraifft o’r mapiau ym Maplyfr Bydd cyflymder pob heol yn cael ei hadolygu o hyn Valley 54:04. Louise Barker Aberystwyh Ystad Herbert Evans Y Dolau gan y Clerc. tan 2014. m35 oedd yn gyntaf yn ras y merched Mynydd Llanllwni - Yr oedd y Clerc wedi Mae’r Cyngor Cymuned yn gobeithio y bydd cyllid mewn 51:21, 2il Claire Cleathro Trots darganfod ei bod yn bosibl i gael y rhifyn ar gael gan y Cyngor Sir i osod mesurau arafu traffig 54:25, 3ydd Alison Griffiths Pembs harriers diweddaraf o’r gofrestr gan y Cyngor Sir am £17.10. ym Mrynteg. 68:41. 1af menywod agored Helen Marshall Penderfynwyd bod y Clerc yn archebu copi i’r Mae’r Cyngor Cymuned wedi gofyn i’r Cyngor Aberystwyth AC 55:41, 2il Ann Marie Cyngor Bro. Sir am ddau focs halen ar riw Ysgol Llanwenog ac Amman Valley 62:08, 3ydd Hannah Austin Penderfynwyd cysylltu â Chomisiynwyr y Goron un arall y tu allan i Ysgol Cwrtnewydd. Rydym yn Pembs Harriers 67:09, 1af m45 Celia am yr hawliau sydd ar y mynydd, ac i holi a ydy’r disgwyl am ymateb. White Ingli runners 55:17. Aberystwyth AC mynydd yn cael ei gamddefnyddio. Yn ogystal â’r Y Cynllun Grantiau Cymdeithasol – mae grantiau enillodd y tîm Dave Powell, Daniel Burgess byfflos, mae tarw wedi ymddangos yno’n ddiweddar ar gael gan y Cyngor Sir i fudiadau yr ardal. a Louise Barker. Ras y beics 1af Dylan hefyd. Derbyniwyd llythyr gan y Swyddfa Bost yn dweud Stevens Ystwyth 41:52, 2il Chris Schroder Ceisiadau Cynllunio - Yr oedd y Cynghorwyr wedi y bydd Swyddfa Bost Llanwnnen yn ail agor yn Sarn Helen 44:19, 3ydd Eric Rees Sarn clywed nad oedd y Cyngor Sir yn cyflwyno pob Central Garage, Pentrebach ddiwedd y flwyddyn. Helen 53:25 gwybodaeth cynllunio fel “Certificate of Lawfulness” Derbyniwyd adroddiad gan y Cadeirydd am Ras plant ysgolion cynradd 1af Daniel i Linda Evans nac i’r Clerc. Penderfynwyd yn gyfarfod blynyddol Un Llais Cymru. Roedd sawl Jones Sarn Helen 5:20, 2il Harry Worth unfrydol anfon llythyr i’r adran gynllunio, i ddatgan siaradwr gwadd gan gynnwys Jane Davidson a Pembs harriers 5:34, 3ydd Henry White pryder am hyn. Carol Anne Davies. Dywedwyd bod y mudiad yn Roach School 5:40, a’r merched 1af Diolchodd y Cadeirydd i bawb am eu presenoldeb trio ennill mwy o bwerau i’r Cynghorau Cymuned Beca Jones Sarn Helen 6:29, Heather Mc a’u brwdfrydedd dros y plwyf. a’u bod yn mynd i adolygu ffiniau etholiadol bob 15 Kenzie Carmarthen 7:06 3ydd Mail Jones mlynedd. Siaradodd Chris Blake am ynni adnewyddol Sarn Helen 7:08. Ras i blant ysgolion CYNGOR TREF LLAMBED a dywedodd mae ei hoff ffordd ef o greu ynni oedd hun 1af Aled Jones Aberystwyth AC Y Dirprwy Faer: Dorothy Williams, Clerc: Eleri drwy ddefnyddio dŵr ac y byddai cyfle i Gynghorau 11:30, 2il Tomos Jones Sarn Helen 12:33, Thomas, Cynghorydd Tref a Sir: Robert (Hag) Harris, Cymuned ddatblygu prosiectau. Yn y prynhawn 3ydd Josh Newton Jones Sarn Helen Cynghorydd Sir: Ivor Williams. Cyfarfu’r Cyngor ar cynhaliwyd y Cyfarfod Blynyddol a dywedwyd bod 13:44, a’r merched 1af Emily Mc Kenzie 25 Hydref 2012 yn Neuadd yr Eglwys, Llanbedr Pont 72% o Gynghorau Cymuned Cymru yn rhan o Un Carmarthen 13:34, 2il Danielle Lewis Steffan. Llais Cymru. Bydd y tâl aelodaeth yn cynyddu o 2% Amman valley 15:10, a 3ydd Zoe Jones Croesawyd yr aelodau i’r cyfarfod gan y Dirprwy y flwyddyn nesaf. Bro Pedr 17:16. Tŷ ar osod ger Ysgol y Dolau 3 ystafell wely Gwahoddir ceisiadau i gyflenwi bwyd i’r cyhoedd ar ddydd Gŵyl Cerdd Dant a’r Fro 2013, 9fed o Dachwedd 2013, yn Neuadd Gwres canolog a ffenestri dwbwl Pantyfedwen . Rhaid wrth dystysgrif gyfredol Diogelwch a Hylendid Bwyd. Garej ddwbwl a lle parcio Dim cŵn Ateber erbyn y . 1af o Fawrth 2013 GWAITH SAER, GWAITH TO, GWAITH GOSOD LLECHI, RHEOLI PROSIECTAU, Cysylltwch 01570 480780 GWAITH ADEILADU CYFLAWN, ESTYNIADAU, GWAITH BLOCIAU, GOSOD BRICS, Am ragor o wybodaeth, a thelerau, cysyllter â CYFLENWI CEGINAU AC YSTAFELLOEDD YMOLCHI A’U GOSOD, Jean Williams 01974 831685 neu Myfanwy Huws 01974 831627 neu 07896122597 FFENESTRI UPVC, FFENESTRI A DRYSAU PREN CALED A MEDDAL

16 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk Pencarreg Llanfair Clydogau Pencampwr Pencarreg Rali Sefydliad y Merched Gyda balchder yr ydym yn estyn ein llongyfarchiadau gwresog i Luke Jones ar ôl iddo ennill Marathon Dulyn i bobl sydd yn gaeth i gadair olwyn. Fe oedd ar y blaen am dros ugain milltir, gan ennill y ras 26.2 milltir a gorffen mewn 2 awr 3 munud a 30 eiliad. Mae Luke yn arwr ac yn ysbrydoliaeth nid yn unig i bobl eraill sydd yn gaeth i gadair olwyn ond hefyd i blant ifanc Pencarreg. Dywedodd mewn cyfarfod o Bwyllgor Pencarreg taw ei ddymuniad yw rhoi darn o dir o’i eiddo i greu parc chwarae er mwyn i blant y pentref gael chwarae’n ddiogel – diolch Luke. Ar ddydd Sadwrn, Tachwedd 17eg cynhaliwyd Rali Gaeaf Sefydliad y Cyffro yn y pentref Merched yn Neuadd Goffa Tregaron, wedi’i threfnu gan y gangen leol a’r Undeb. Bu’n rali lwyddiannus iawn i aelodau Llanfair unwaith eto gan iddynt ennill y cwpan am y mwyaf o bwyntiau a Chwpan Iarlles Lisburne am y mwyaf o bwyntiau am y flwyddyn 2012. Enillydd Tarian oedd Elaine Coombes, Penlanmedd am y mwyaf o bwyntiau gan unigolyn. Llongyfarchiadau i bawb a gymerodd ran eleni, gyda sawl un wedi cystadlu am y tro cyntaf. O’r chwith yn y llun: Iris Quan, Diane Greubel, June Adams, Yolante Wilson, Elaine Coombs, Katie James ac Eleanor Evans.

Pen-blwydd Hapus Llongyfarchiadau a dymuniadau gorau i John Jones, Fferm Llwyn, Heol Llanfair ar gyrraedd oed yr addewid yn ddiweddar.

Caws a Gwin Cafwyd noson hwylus o gymdeithasu ar Dachwedd 17eg pan ddaeth dros 30 ynghyd i flasu amrywiaeth o gaws a sawl gwydred o win. Achlysur Daeth criw o bob oed ynghyd yn Nhalar Wen, Pencarreg ddiwedd Hydref, llwyddiannus arall yng nghalendr y pentref. sydd â gwir ddiddordeb mewn sefydlu grŵp yn y gymuned leol i edrych ar ddyfodol y pentref. Oddi ar i’r ysgol gau, mae plant y pentref yn teithio i bob Cwis cyfeiriad i fynychu ysgolion yr ardal ehangach a ddim yn cael cyfle i gwrdd Ar nos Wener, Tachwedd 9fed, trefnwyd noson gwis gan aelodau am nad oes mannau ymgynnull naturiol yn y pentref. Gwraidd y cyfarfod i Eglwys Santes Fair, a’r elw yn mynd at Gymorth Cristnogol. Gosodwyd drefnu grŵp cymunedol yw’r angen am faes chwarae plant, cyfleusterau i y cwestiynau gan brif swyddfa’r elusen, ac fe’u dosbarthwyd gan Linda gwrdd, cymdeithasu a chynnal bywyd yn y pentref. Quelch a Tony Barker. Y tîm buddugol oedd ‘The Famous Five’ yn cynnwys Julian, Jane ac Edward Bransdon, Fach Ddu, a Gwen a Colin, Brynheulog. Llongyfarchiadau iddynt. Gwnaethpwyd elw o £270 at yr elusen. Diolch i Gwyneth am werthu tocynnau raffl ac i Daphne Penlan ac Eleanor Nantymedd am baratoi lluniaeth i bawb yn yr egwyl. Diolch hefyd i bawb a gyfrannodd wobrau i’r raffl. Enillwyd y brif wobr, yr hamper, gan Elaine Coombes. Diolch i bawb a gyfrannodd at y noswaith mewn unrhyw ffordd.

Gohiriadau Oherwydd y tywydd garw yn ddiweddar bu’n rhaid gohirio dau achlysur yn y pentref, sef noson Sefydliad y Merched a’i chyfarfod blynyddol, a’r twmpath dawns oedd fod i ddigwydd nos Sadwrn, Tachwedd 24ain.

Beth sy’n dod nesaf Gwasanaeth Carolau y pentref yng Nghapel Mair, Rhagfyr 16eg am 2.00 yp; Canu carolau o gwmpas y pentref ar Nos Lun, Rhagfyr 17eg a Nos Iau, Rhagfyr 20fed am 6.00yh. Yr elw yn mynd at Ambiwlans Awyr Cymru. Cynhaliwyd cyfarfodydd dilynol yn Eglwys Sant Padrig, Pencarreg a phenodwyd cadeirydd, is-gadeirydd, trysorydd ac ysgrifennydd er mwyn ffurfio grŵp swyddogol. Mae’r ficer, William Strange, wedi bod yn gefnogol Annwyl Sion Corn, iawn i’r fenter newydd ac yn mynychu’r cyfarfodydd yn selog. Roedd tua Mynwent Ystrad Fflur 25 wedi dod i’r ail gyfarfod i drafod pa fath o ddyfodol yr hoffen nhw i’w Hoffwn eich gwahodd i’n Mae ‘vases’ a photeli gwydr plant ym Mhencarreg. Gwnaeth Luke Jones hyd yn oed gynnig rhoi darn o gwasanaeth Nadolig ar Noswyl yn achosi tipyn o broblem yn y dir at ddefnydd creu parc chwarae i’r plant. Mae hyn yn ddibynnol ar nifer o Nadolig, yn Eglwys Pencarreg. fynwent, yn enwedig ar adeg o ffactorau, ond, mae gobaith yno. rew. Maent yn berygl nid yn unig I ddechrau am 4 y.h. a pharti i’w Yn y tymor byr, penderfynwyd cynnal parti Nadolig yn yr eglwys ar wrth eu trin ond i’r peiriannau a ddilyn. Noswyl Nadolig rhwng 4 a 6yp, yn dilyn y Cymun am 3yp. Bydd plant a ddefnyddir i drwsio’r lle. Mae phobl ifanc y pentref yn canu carolau ac mae sibrydion efallai y bydd Siôn Gobeithio y Ymddiriedolwyr y fynwent yn Corn yn mynychu hefyd. Mae croeso i bawb. gallwch ddod. gofyn yn garedig i bawb sy’n rhoi Gellwch chi ‘hoffi’ grŵp Pencarreg ar Facebook er mwyn cael y blodau yn y fynwent o i beidio newyddion diweddaraf - www.facebook.com/pencarreg. Mae pawb wrthi’n Cofion Cynnes, â defnyddio ‘vases’ na photeli cynnig enwau bachog ar hyn o bryd ar gyfer y grŵp newydd. Bydd y Danny a Chloe jam gwydr, os gwelwch yn dda. datblygiad cyffrous hwn ar dudalennau rhifyn nesaf Clonc. Cysylltwch Diolch am eich cydweithrediad. ag ysgrifennydd y grŵp, Lleucu Meinir, os hoffech chi wybodaeth am y cyfarfod nesaf - 01570 480907. www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012 17 Bag Papurau Bro Llangybi a Betws am ddim i chi a ffrind, wrth i chi brynu tanysgrifiad i Clonc fel anrheg Nadolig.

Tanysgrifiad fel anrheg Nadolig Wrth brynu tanysgrifiad i Clonc, daw’r papur bro i’ch tŷ drwy’r post deg gwaith y flwyddyn. Dim angen mynd i’r siop, a’r hwylustod o dalu unwaith yn unig. Efallai eich bod yn adnabod rhywun sy’n byw yn bell o’r ardal. Dyma anrheg Nadolig ddelfrydol iddynt. Dim ond i chi dalu £17.50 y flwyddyn drwy siec neu archeb banc, cewch fag newydd Papurau Bro i chi ac un i’ch ffrind a fydd yn derbyn David Lewis Jones, sydd nawr yn ymgartrefu yn Alltymynydd, yr anrheg. Bydd tâl ychwanegol er mwyn postio tramor. Llanybydder, yn dathlu ei ben-blwydd yn gant oed. Daeth yn ôl i Gapel Maesyffynnon, Llangybi ac i fro ei febyd i fwynhau parti a drefnwyd iddo yn Archeb Banc yn unig y festri gan ei berthnasau a’i ffrindiau. Yn y llun gydag ef mae’r Parch Elwyn Jenkins, cyn weinidog. At Rheolwr Banc y / Manager of ......

Cangen / Branch ...... ……………… Wedi derbyn yr archeb hon, telwch i FANC NATWEST Llambed 53 61 42 PAPUR BRO CLONC 03434389 y swm o £17.50 NAWR ac yna ar y dydd cyntaf o Dachwedd bob blwyddyn nes y rhybuddiaf chi ymhellach, telwch y swm o £17.50. Enw llawn / Name ......

Cyfeiriad Llawn / Address ......

......

Rhif y cyfrif / Account no ...... Plant Blwyddyn 5 a 6 Ysgol y Dderi ar ymweliad â Felinganol, , gyda ffrindiau o Ewrop Dyddiad / Date . . . ./. . ./12

Arwyddwyd / Signed ...... os am dalu ag arian parod neu siec, llenwch y ffurflen isod a’i dychwelyd at yr ysgrifenyddes cyn diwedd mis Tachwedd os gwelwch yn dda. Amgaeaf tâl o £17.50 neu fwy. **** Arian / Siec yn daliadwy i ‘Clonc’ ****

Enw person sy’n talu:......

Cyfeiriad: ......

...... Enw person fydd yn derbyn tanysgrifiad fel anrheg (os yn wahanol i’r uchod): Rhai o blant Blwyddyn 3 a 4 Ysgol y Dderi yn mwynhau ymweliad â ...... Fferm Organig Blaencamel.

Cyfeiriad: ...... Cwrtnewydd

Disgyblion Ysgol Cwrtnewydd yn croesawu athrawon o Sbaen ac Plant Ysgol Cwrtnewydd yn dathlu ennill yr ail Faner Werdd Iwerddon, fel rhan o’r prosiect ‘window on the wide world’

Adroddiad Ysgol Cwrtnewydd ar dudalen 20

18 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk Llangybi a Betws Ail agor Capel Cilgwyn

Daeth tyrfa dda i Gapel Cilgwyn ar Sadwrn y 27ain o Hydref i weld y capel bach ar ei newydd wedd. Cafwyd grantiau gan CAVO a Chwaraeon Cymru ‘ Chest’, i dalu am y gwaith ac am adnoddau chwaraeon. Mae’r gymuned yn ddiolchgar dros ben. Adnewyddwyd y Capel, a oedd yn brysur ddadfeilio, gan aelodau o Aelwyd Llangybi o’r Urdd rhwng 1984-86. Mawr yw diolch yr ardal i’r bobol ifanc dan arweiniad Odwyn ac Ann am eu holl ymdrechion i sicrhau fod y capel bach yn parhau i fod yn lle chwarae unwaith eto. Ail agorwyd y Capel gan Lynn Williams i gydnabod y gwaith caled gyflawnodd hi a’i diweddar briod, Graham, wrth ail adeiladu’r wal o amgylch y capel. Yn anffodus bu Graham farw wrth ei waith yn tacluso’r wal, a diolchwn i Lynn am gwblhau’r gwaith trwy dalu dau berson i wneud hyn. Gosodwyd plac yn y wal er cof am Graham. Dywedodd y Cynghorydd Odwyn Davies mai braint o’r mwyaf oedd cael cwmni Lynn yn agor yr adeilad a diolchodd iddi am araith bwrpasol a rhodd anrhydeddus. Cyflwynwyd tusw o flodau iddi gan Sioned Evans. Mwynhaodd y dyrfa luniaeth ysgafn wedi’r ail agor. Maesyffynnon gydag anrhegion Nadolig ar gyfer plant Ar brynhawn Sul, Tachwedd 18fed cafwyd oedfa arbennig a hanesyddol o Romania. Apêl ‘Joy in a Box’ oedd yng nghapel Maesyffynnon i ddathlu pen-blwydd Mr David Lewis Jones hwn, a chasglwyd pentwr o focsys o’r yn 100 oed, un a fu â chysylltiad agos â’r capel ers blynyddoedd lawer gan ysgol wythnos diwethaf. wasanaethu fel blaenor am gyfnod. Mae wedi ymgartrefu yn Alltymynydd ond treuliodd flynyddoedd cynnar ei oes yn Llangybi. Bu’n aelod o’r fyddin Hamdden a threuliodd gyfnod yn yr Aifft yn ystod yr Ail Ryfel Byd ac yna yn Llundain Croesawodd y Llywydd Janet cyn dychwelyd i Lambed i ymddeol. Roedd y gwasanaeth yng ngofal y Parch Farrow bawb i gyfarfod mis Tachwedd Elwyn Jenkins a chafwyd te parti i ddiweddu prynhawn cofiadwy iawn. gan ddymuno adferiad buan i Mrs E Holgate yn dilyn ei llawdriniaeth yn CFfI Bro’r Dderi Ysbyty Bronglais. Treuliwyd orig Dros y misoedd diwethaf bu CFfI Bro’r Dderi yn llwyddiannus yn hapus ac addysgiadol yng nghwmni Eisteddfod Ceredigion a Chymru. Rhaid llongyfarch y parti llefaru am Mr Lyn Richards. Hanes ardal a ddod i’r brig yn Eisteddfod Cymru. Hefyd, llongyfarchiadau i Lowri Elen lluniau bendigedig o Myddfai oedd am ennill yr unawd dan 16 ac am fod yr unawdydd mwyaf addawol yn yr arlwy gan ganolbwyntio ar hanes Eisteddfod Ceredigion. Da iawn Aron Dafydd a enillodd y llefaru dan 16 a Llyn y Fan a’r meddygon. Rhoddwyd Gethin Morgan am ddod yn ail. Daeth Elliw Dafydd a Hedydd Davies yn gwerthfawrogiad gwresog i’r gŵr Tirion Lloyd, disgybl yn Ysgol y drydydd yn y ddeuawd. Ar ddiwedd y noson yn Eisteddfod Ceredigion daeth gwadd gan Ann Bennet. Enillwyd y Dderi, Llangybi, a enillodd ras rhydd Bro’r Dderi yn 4ydd felly da iawn bawb am eu hymdrechion a diolch i bawb raffl gan Joan James, Janet Farrow, Alan i ferched Bl3 a 4 yng Ngala Nofio’r am eu cymorth gyda cystadlaethau. Jones, Glenys Lloyd, Ann Bennet a Urdd yn Aberystwyth yn ddiweddar. Dymunwn bob lwc i Aron Dafydd yn beirniadu stoc yn y Ffair Aeaf yn Maisie Morgans. I ddiweddu’r cyfarfod Bydd Tirion yn mynd ymlaen i’r Llanelwedd. cawsom baned o de a bisgedi wedi’u rownd nesaf yng Nghaerdydd. Yn ystod Rhagfyr, cynhelir noson i baratoi ar gyfer y Nadolig a chanu rhoi gan Glenys Lloyd a Llinos Jones. carolau, felly edrychwn ymlaen at hynny. Ar gyfer cyfarfod mis Rhagfyr arddangosfa o goginio sydd ar y rhaglen a hynny Hoffai Bro’r Dderi ddymuno Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i ar Rhagfyr 7fed am 2.00 o’r gloch yn Ysgol Y Dderi. bawb a diolch am eich holl gymorth yn ystod y flwyddyn. Edrychwn ymlaen at ailgyfarfod ar ôl y Nadolig. Adferiad Dymunir adferiad llwyr a buan i’r canlynol: Mrs E Holgate, Forest Lane; Ysgol Y Dderi Mrs Gwen Pugh, Glangors, a Mrs Rita Jones, Olmarch Castle – y dair wedi Llongyfarchiadau mawr i Miss Gwen, un o’n gweinyddesau Meithrin, ar derbyn llawdriniaeth yn Ysbyty Bronglais ond adref yn awr yn gwella. enedigaeth merch fach ar ddechrau mis Tachwedd – croeso cynnes i Seren Fflur. Cynhaliwyd ein gwasanaethau Diolchgarwch eleni ar y 24ain o Hydref. Llwyddiant Eisteddfodol I Gapel Maesyffynnon, Llangybi, aeth plant y Cyfnod Sylfaen, tra’r oedd Llongyfarchiadau i Dion Teilo o Langybi ar ddod yn gyntaf am Ganu a yr Adran Iau yng Nghapel Mair, Llanfair Clydogau yn y bore, ac yna daeth thrydydd am Lefaru o dan 6 oed yn Eisteddfod Felinfach. Hefyd am ddod yn pawb ynghyd yn y prynhawn yn neuadd yr ysgol. Diolch i gyfraniadau ail am Ganu a Llefaru yn Eisteddfod Llanarth. Da iawn ti. cynulleidfaoedd y tair gwasanaeth, casglwyd £170 at gronfa April Jones. Croesawyd ffrindiau o dramor i’r ysgol ar ôl wythnos hanner tymor, fel Merched y Wawr y Dderi rhan o’r prosiect Comenius. Cafodd ymwelwyr o’r Eidal, Groeg, Norwy a Croesawyd yr aelodau yn gynnes iawn gan y Llywydd, Gwyneth Jones, Slofenia wythnos brysur yn mwynhau amrywiaeth o weithgareddau yn yr a dymunwyd adferiad buan i Lettie Vaughan ein cyn-lywydd. Estynnwyd ysgol ac yn cymdeithasu gyda’r plant a’r staff. croeso cynnes i’r wraig wadd sef Meinir Green a chawsom noson ddifyr yn Bu criw o blant o flynyddoedd 3-6 yn cynrychioli’r ysgol yn ddiweddar ei chwmni. Un o ddiddordebau Meinir yw cynllunio cardiau cyfarch a bu’n yng Ngala Nofio’r Urdd yn Aberystwyth. Mwynhaodd pob un y profiad arddangos ei doniau arbennig yn ddeheuig iawn. Diolchwyd iddi am noson a diolch iddynt am eu hymdrech a’u gwaith caled. Enillodd Tirion Lloyd ddymunol ac addysgiadol gan Irene Lewis. Rhoddwyd y raffl gan Gwyneth o Flwyddyn 4 ras nofio rhydd, ac fe fydd hi’n mynd ymlaen i gynrychioli Jones ac fe’i enillwyd gan Deborah Jones ac Eleanor Evans. Bu Gwyneth Ceredigion yng Nghaerdydd. Da iawn Tirion. Evans, Deborah Jones, Mary Jones a Mair Spate yn cynrychioli’r gangen yn Cawsom ddiwrnod prysur a hwyliog ar Ddiwrnod Plant Mewn Angen eleni, y Cwis Hwyl a gynhaliwyd yng Ngwesty Tyglyn Aeron. I ddiweddu’r noson gyda phob dosbarth yn paratoi rhywbeth i’w werthu – cacennau, bisgedi, hufen iâ a cawsom baned o de a bisgedi wedi’u rhoi gan Eleanor Evans ac Iris Quan. phob math o gêmau. Codwyd dros £350 at yr elusen – diolch i bawb a gyfrannodd. Cofiwch mae’r Cinio Nadolig fydd y cyfarfod nesaf ar nos Fawrth, Rhagfyr Bu’r plant wrthi’n brysur yn ddiweddar hefyd yn llenwi bocsys esgidiau gwag 11eg yn yr Hedyn Mwstard am 6:30 – 7:00 o’r gloch. www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012 19 Cwrtnewydd

Sulwen Lloyd (Ysgrifennydd y Capel), Sian Jones (Llywydd) yn agor Beca Jenkins, Carwyn Davies, Lisa Jenkins a Sara Davies Ysgol Arwerthiant Blynyddol Capel Seion, Cwrtnewydd ar brynhawn Sadwrn olaf Cwrtnewydd a gyflwynodd y ffrwythau a’r llysiau o’r gwasanaeth mis Tachwedd, gyda’r Parch Jill Tomos (Gweinidog). diolchgarwch i’r cartrefi henoed.

Ysgol Cwrtnewydd adegau o’r flwyddyn a chawsom Ar yr 22ain o Dachwedd, aeth daearwyd ei gweddillion hefyd. Mae ysgol Cwrtnewydd ac ysgol ninnau gyfle i efelychu ei arddull. blwyddyn 2, 3 a 4 i Bentre Bach Cydymdeimlir hefyd a theulu Llanwenog wedi ymuno mewn Defnyddion ni inc a gwelltyn i greu’r i aros am noson. Cawsant hwyl Mrs Jennie Jones o Bryn yr Eglwys, partneriaeth ag ysgolion o Iwerddon, effeithiau a chafwyd campweithiau a sbri ymysg llu o ffrindiau a Lambed ond gynt o Brynllefrith, Ffrainc a Sbaen yn y prosiect www. bendigedig. Dysgwyd llawer ac gweithgareddau di-ri i’w diddori. Cwrtnewydd a fu farw yn ystod y mis. windowonthewideworld. Roedd yn mae pawb yn gobeithio y bydd e’n Roedd yn dipyn o brofiad i ambell rhaid cael logo ar gyfer y prosiect a fodlon dod nôl unwaith yn rhagor blentyn gan mai dyma’r tro cyntaf Arwerthiant Seion chynhaliwyd cystadleuaeth creu logo i’n harwain a’n dysgu ni. Diolch yn iddynt aros i ffwrdd o adre. Ar Sadwrn olaf mis Tachwedd rhwng yr holl ysgolion dan sylw. Un fawr Mr Blayney. Adroddiad gan Madeleine, Macy ers blynyddoedd di-ri cynhelir o ddisgyblion ysgol Cwrtnewydd a Adroddiad gan Owain Jones a a Skye. Arwerthiant Blynyddol Seion yn y enillodd sef Lleucu Rees, ac yn wir Zachary Wroe. Ar y 12fed o Rhagfyr bydd ysgol festri. Daeth cnewyllyn da ynghyd roedd yn logo go arbennig. Da iawn Ar y 7fed o Dachwedd cynhaliodd Cwrtnewydd yn cynnal gwasanaeth i’r Arwerthiant eleni, lle’r oedd y ti! Disgwyliwn ymlaen fel plant i Clwb Ffermwyr Ifanc Llanwenog carolau yn neuadd yr ysgol. Mae byrddau yn llawn ac fe’i hagorwyd gwrdd â’n ffrindiau o dramor drwy noson pigion yr eisteddfod yn croeso cynnes i bawb ymuno â ni. gan Mrs Sian Jones, Blaenblodau, skype. Bydd yn amser cyffrous i neuadd ysgol Cwrtnewydd. Roedd Dewch yn llu i gefnogi a mynd i New Inn (neu Sian Maesnewydd bawb a gobeithio y cawn dipyn o y neuadd yn llawn o rieni, teulu, ysbryd yr ŵyl. i bawb yn yr ardal hon). Parch Jill wybodaeth am y gwledydd hyn. ffrindiau a chefnogwyr. Diolch i Adroddiad gan Elin ac Alaw. Tomos fu’n dweud hanes Sian yn Adroddiad gan Madeleine, Macy glwb Llanwenog am ein diddori ni Yn ystod y mis, bu plant blentyn pan oedd yn mynychu’r a Skye. drwy feimio, ganu, actio a llefaru. blwyddyn 5 a 6 yn cystadlu gyda’r Ysgol Sul yn Seion am nifer o Cynhaliwyd gwasanaeth Roedd yn noson arbennig a phawb ‘young writers’. Treuliwyd bore flynyddoedd heb golli’r un Sul ar diolchgarwch yn yr ysgol ar 25ain wedi mwynhau mas draw. cyfan yn barddoni a disgwyliwn yn hyd yr amser. Derbyniwyd rhodd Hydref. Fe wnaeth athrawon o Sbaen Adroddiad gan Elin ac Alaw. eiddgar i weld y canlyniadau. Bydd hael i’r gronfa gan Sian a diolchwyd ac Iwerddon, fel rhan o’r prosiect Yn ystod y mis cafodd y cyfnod rhai o’r penillion yn cael eu rhoi iddi gan Jill Tomos. ‘window on the wide world’, ymuno sylfaen ddiwrnod Elfed. Roeddent mewn llyfryn, felly gwyliwch allan Dyma restr o enillwyr y raffl: â ni. Thema’r gwasanaeth oedd wedi gwisgo lan yn lliwgar a amdano! Carol Rees, Davina Rees, Anne Ffrwythau ac fe wnaethom gymharu chafwyd diwrnod o hwyl a sbri. Adroddiad gan Beca Jenkins, Thomas, Llyr Rees, Lyn Thomas, cymeriadau pobl â ffrwythau megis Cafwyd amrywiol weithgareddau yn Carwyn Davies a Leah Kersey. Blaencribor, Pontsian, Margaret o orennau, afalau, eirin a mefus. ystod y dydd. Coginiwyd bisgedi, Lanybydder, Eileen Rees ac Edith Canodd y plant ddau emyn ac ar dysgwyd ffeithiau am eliffantod a Diolch. Williams. Enillydd ‘cownto’r y diwedd canwyd yr emyn ‘All chafwyd cyfle i liwio lluniau a’u Dymuna Mair Davies, Pant botymau’ oedd Angharad Jones o things bright and beautiful’ gyda’r gwneud yn lliwgar. Roedd pawb yn yr Onnen, ddiolch i bawb am y Lanybydder. Diolchwyd i bawb yn gynulleidfa. Aeth y ffrwythau a amryliw o’u corun i’w sawdl! Roedd cyfarchion, cardiau a rhoddion ddiwahân gan y Parch Jill Tomos am gasglwyd i gartref Hafan Deg yn yr ysgol yn lliwgar tu hwnt. dderbyniodd ar ei phen-blwydd yn lwyddiant ysgubol y prynhawn. Llambed a Maes y felin yn Nrefach. Adroddiad gan Catrin a Libby. ddiweddar. Beca Jenkins, Carwyn Davies, Lisa Ar y 15fed o Dachwedd, doedd Cylch Ti a Fi Cwrtnewydd Jenkins a Sara Davies a gyflwynodd dim ysgol i ni’r plant oherwydd Cydymdeimlo Fel rhan o ddiwrnod Plant Mewn y ffrwythau a’r llysiau i’r cartrefi. cafodd yr ysgol ei throi’n orsaf Cydymdeimlir yn ddwys â Mary Angen roedd plant y Cylch wedi’u Gobeithio bod yr henoed wedi cael bleidleisio. Cawsom ddiwrnod i a Hefin Jenkins a’r teulu oll, Cathal gwisgo mewn smotiau lliwgar, roedd sawl pryd da allan ohonynt! ffwrdd o’r ysgol a chyfle i gael ar farwolaeth brawd yng nghyfraith pawb yn edrych yn smart iawn! Adroddiad gan Arwel Williams a diwrnod adref yn mwynhau ein ac ewythr hoffus sef Glyn, Yn ystod y mis hefyd bu’r plant yn Beca Jenkins. hunain. Braf ein byd! Penrallteifed, . gwneud calonnau wedi eu gwneud Daeth llwyddiant arall i’n rhan Adroddiad gan Elin ac Alaw. Clywyd am farwolaeth Mrs o wifren, yna rhoi cnau arnynt er ym mis Hydref oherwydd enillodd Cafodd plant yr ysgol dipyn o Rachel Davies, Afonog gynt yn mwyn eu rhoi allan i’r adar i fwyta cyngor ysgol Cwrtnewydd dystysgrif brofiadau gwerthfawr yn ddiweddar Ysbyty Bronglais, Aberystwyth gan ei bod mor llwm iddynt adeg am gwblhau tasg hunan asesiad o dan arweiniad Mrs Wendy Davies. a hithau wythnosau cyn dathlu ei yma’r flwyddyn. cyngor ysgolion Ceredigion. Da Llwyddodd plant cyfnod allweddol 2 phen-blwydd yn 87 oed. Roedd hi Yn ystod yr wythnosau nesaf iawn wir! ennill lefel un ‘Heartstart conscious wedi gadael y pentref ers rhyw dri byddwn yn gwneud gweithgareddau Adroddiad gan Owen Schröder a & unconscious casualty’ a’r cyfnod mis i fyw gyda’r bechgyn yn ardal Nadolig ac yn cael ein parti Nadolig Nathaniel Wroe. sylfaen ‘conscious casualty’. Aberystwyth. Cydymdeimlir yn ar y cyd â’r ysgol ar brynhawn Daeth Mr Robert Blayney i’r Derbyniwyd tystysgrifau i ddangos ddwys â’r meibion Brian a Vivian Mawrth Rhagfyr 18 am 1.30y.p. ysgol i’n dysgu ni sut i arlunio. ein llwyddiant. Diolch i Miss a’u teuluoedd oll, a’i brawd Wyn Croeso i aelodau newydd ymuno â ni Dangosodd ei waith i ni ac roedd yn Davies am ein dysgu. Evans, Parc ar farwolaeth un a oedd am glonc ac i ddathlu’r Nadolig. Am llawn o liwiau cyfoethog. Gwelsom Adroddiad gan Owen Schröder a yn hoffus gan bawb. Bu’r angladd ragor o wybodaeth ffoniwch 01570 enghreifftiau o goed ar wahanol Nathaniel Wroe. yn breifat yng Nghapel y Bryn lle 434 273.

20 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk Canolfan Cwiltiau Ger-Y-Nant, Cymreig Jen Jones 01570 422088

Ffôn: 422064,Arddangosfa Ffacs: 2013: 421937 Tanrhos, Cwrtnewydd, Llanybydder Cwiltiauwww.knobblycarrot.co.uk a Chlytwaith lliwgar hen a newydd Kaffe Fassett a Jen Jones Tel: 01570 434 667 / 01545 590 164 9fed Mawrth - 2ail Tachwedd GWNEUD ADEILADAU AMAETHYDDOL A DIWYDIANNOL A’U CODI Neuadd y Dref, Llanbedr Pont Steffan SA48 7BD Dymuna Eric a Carol Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i’w cwsmeriaid.

H C DAVIES yn gwerthu tractorau a pheiriannau PantyderiOddi wrth Rhian Pentrebach Llanbed 01570423436 Angen Tractorau Ford a Byrnwyr ar gyfer allforio. Nadolig Llawen i’m holl gwsmeriaid, ffrindiau a’r teulu.

Belle Vue Llanllwni 01570 480495 Salon Trin Gwallt a Harddwch 16 Stryd Fawr, Llanbed 01570 422949 DymunaDymunwn Catrin a’rddiolch staff Nadolig i bawb Llawen am eu a Cwrw Traddodiadol Cwrw Oer, Bwyd Twym a Chwmni Da Blwyddyncefnogaeth Newydd dros Dda y blynyddoeddi’w chwsmeriaid a i Cinio Dydd Sul, Partion Nadolig gydphob a diolch hwyl amdros eu ycefnogaeth. Nadolig Dymuna Andy a Sue Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda.

T.A.Evans Saer Coed , Arbenigwr mewn gosod Ffenestri Pvcu, Drysau ac Haulfannau Dymunwn Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i’n holl gwsmeriaid. Rhoswen 01559 395401 Maesycrugiau 07971 874920 Pencader duet a lan llofft

Dymuna Janice, Angharad a’r staff

Siop y Sm● tyn Du Stryd Fawr, Llanbedr Pont Steffan Ffôn: 01570 422587 Llyfrau, cardiau, DVDs

anrhegion Nadolig amrywiol. www.tlthomas.co.uk Cyfarchion y tymor a’r flwyddyn newydd i bawb.

12,

www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012 21 £7.95

a chludfwyd

01570 422595 Heol Noy Gogledd,rth rd Llanbedr, Lampe Pontte Steffanr [email protected] www.pontsteffandentists.co.uk Nawr yn derbyn cleifion newydd. Now acDeintydd ceCymraeg pting Dr Eleri Marks BDS Hons (Caerdydd) wedi ymuno â’r practis ym mis Awst. Cysylltwchne â ni er wmwyn derbynpa eich pecynti engwybodaethts claf newydd. ● Practis cyfoes diweddaraf. ● Dull deintyddiaeth ataliol. Fluent we●lsh Cynlluniausp eakindeintyddol gmisolDe costauntist isel , o £4.50 i £15.50, yn dibynnu ar statws deintyddol. ● Hylenydd deintyddol a therapydd deintyddol. Dr Eleri Ma●rks ArchwiliadauBD SplantHo am ddim.ns * () ● Ar agor gyda’r hwyr ac ar ddydd Sadyrnau.

is joining the pr* ynac dibynu arti delerauce ac amodauin August. 22Co Rhagfyrnt 2ac012 www.clonc.co.ukt us to receive your new patient information pack. • Modern, up-to-date practice • Preventative approach to dentistry • Low cost monthly dental plans from £4.50 - £15.50,depending on dental status • Dental Hygienist and Dental Therapist • Free children’s check-ups * • Open Evenings and Saturdays *Subject to terms and conditions Llanybydder 21 oed yn Eisteddfod Ysgol Felinfach. Pen-blwydd hapus i Catrin Davies, Llongyfarchiadau a da iawn chi blant Gwastod Iago a fydd yn 21 oed ar am eich gwaith arbennig. Gyda’r Ragfyr 21ain. Llongyfarchiadau a holl wobrau canu yma, mae dyfodol phob hwyl. Côr Lleisiau’r Werin yn ddiogel! Ar nos Iau, 18fed Hydref, roedd Sêr y Teledu y côr i fod yn cyflwyno eitemau ar Braf oedd gweld tad a mab gyfer Merched y Wawr Llanrhystud, sef Daniel a Rhodri Thomas, ond oherwydd marwolaeth, Llysneuadd, yn siarad ar raglen Cefn fe’i canslwyd. Danfonwn ein Gwlad o Peterbrough yn ddiweddar, cydymdeimlad. Felly, cafwyd noson lle’r oedd y sioe ceffylau gwedd. o ymarfer carolau. Llongyfarchiadau Yn ogystal â hynny roedd Rhodri yn i Nans, sydd yn fam-gu i Hedd cystadlu ar wneud dwy bedol ac yn Gwesyn. Roedd Kay, ein wir bu’n llwyddiannus i ddod un o’r Cadeiryddes, ar ei gwyliau ym deg cyntaf allan o 30. Mae hyn yn Mhrestatyn felly doedd hi ddim yn rhoi hyder mawr iddo i fynd ymlaen yr ymarfer, ond clywodd y côr trwy’r â’i brentisiaeth fel gof. Tipyn o gamp ffôn symudol fod Steve wedi gofyn Plant Canolfan Deulu Llanybydder mewn gwisg nos adeg apêl Plant Mewn yn wir a phob dymuniad da iddo iddi ei briodi! Yn ôl un aelod o’r côr, Angen ynghyd â’u mamau a staff y Ganolfan. Codwyd £45 at yr apêl. gyda’r gwaith. syniad da byddai cael pob aelod o’r côr yn ‘bridesmaids’ yn y briodas! Dyma oedd ein cyfle ni i ddangos Sophie, Ellie, Elain, Nia, Sian, Diolch Ond go brin fod digon o le i bawb yn hyn. Paratôdd Kay wasanaeth a Sasha ac Eira, yn ymarfer ar gyfer Dymuna Cynthia o Gaerdydd yr ‘aisle’ yn Eglwys Llanybydder! oedd yn cynnwys barddoniaeth, Cyngerdd Lleisiau’r Werin, sydd yn ddiolch yn ddiffuant i bobl Nos Iau 25ain Hydref, cynhaliwyd storïau am bobol sydd wedi goddef yr Eglwys ar y 9fed Rhagfyr. Diolch Llanybydder a’r ardal am eich AGM y côr. Gan fod Kay wedi colli oherwydd rhyfel a darlleniadau o’r i’r merched am ddod i’r ymarferion, caredigrwydd, ymholiadau a ei llais yn llwyr, gwnaeth Catrin Beibl. Hyfryd roedd gweld yr Eglwys a diolch i’w rhieni am fodloni i chonsyrn yn ystod fy salwch yn gamu i’r adwy. Roedd Kay wedi yn llawn. Diolch o galon i bawb a wneud gwisgoedd iddynt. Mae’n ystod y misoedd diwethaf. Yr ydym diolch i bawb a’i helpodd mewn gymerodd ran yn y gwasanaeth: Iona, siŵr bydd pob un ohonynt yn edrych fel teulu yn gwerthfawrogi eich unrhyw ffordd yn ystod y flwyddyn, Elonwy, Ieuan, Eleri, Jean, Emyr, yn grêt fel sêr, angylion, bugeiliaid haelioni yn fawr iawn. i Elonwy am arwain y côr mor dda, Kay, Susan, Meinir, Heather, Avril, ayb. Edrychwn ymlaen i glywed a i Margaret am fod yn gyfeilyddes Noeleen a Alpha. Diolch hefyd i gweld y merched yn y gyngerdd! Bore coffi arbennig, i Catrin am ei gwaith Jean am chwarae’r organ ar gyfer yr Cofiwch am ein gwasanaethau Bydd yr Ysgol Feithrin yn cynnal fel ysgrifenyddes, ac i Margaret emynau: The Lords my shepherd; Nadolig: Nos Sul 9fed Rhagfyr, 7yh bore coffi yn festri capel Aberduar Roberts am ei gwaith fel trysorydd. O aros gyda mi, y mae’n hwyrhau; - Cyngerdd Côr Lleisiau’r Werin yn ar yr 8fed o Ragfyr am 10.30. Bydd Diolch i chi gyd. Hefyd diolchodd Cofia’n gwlad; Make me a channel yr Eglwys; Dydd Sul 16eg Rhagfyr, stondinau, raffl ac adloniant gan Kay i bob aelod o’r côr am ddod of your peace. Diolch i Ieuan am 11yb - Clwb Plant a Cymun teuluol; blant y meithrin. i’r ymarferion, dysgu’u geiriau ac drefnu bod Lois o Gwmann yn Dydd Sul 23ain Rhagfyr, 6yh - 9 am gymryd rhan ymhob cyngerdd. canu’r trwmped yn yr Eglwys ac Llith a Charol; Dydd Llun 24ain Ysgol Gynradd Llanybydder Penderfynodd aelodau’r côr i ailethol wrth y gofgolofn. Roedd dy gael di Rhagfyr, 11.30yh - ‘Midnight mass’. Llongyfarchiadau mawr i Jessica Kay fel Cadeiryddes, penodi Jean fel yn canu’r trwmped yn y gwasanaeth Thomas, disgybl ym mlwyddyn 4 is-gadeirydd, Edith fel ysgrifenyddes wedi creu naws arbennig iawn. Diolch am gymryd rhan yn sialens ddarllen a Margaret Roberts yn drysorydd Diolch o galon i ti Lois am ddod. Dymuna Steve a Kay, 70 Bro yr haf. Da iawn ti. eto. Diolch i chi gyd am fodloni i Cafwyd gwasanaeth byr gan Eurwyn Einon ddiolch o galon i bawb Llongyfarchiadau mawr i Finlay- gymryd y swyddi, a phob lwc i chi wrth y gofgolofn, wrth i bobol osod am y llu o gardiau, anrhegion a Yates Jones, disgybl ym mlwyddyn 6 am y flwyddyn. eu torchau a’u pabïau. Diolch i dymuniadau da, a dderbyniwyd ar a gystadlodd ym mhencampwriaeth Ar ddiwedd ymarfer 1af Hydref Eurwyn am ei arweiniad. achlysur eu dyweddïad mis diwethaf. caiac yn ddiweddar. Fe lwyddodd daeth Fioled i gasglu bagiau o Dydd Sul 18eg Tachwedd, Maent yn gwerthfawrogi pob dim. Finlay i gipio’r wobr gyntaf a’r teitl ddillad oddi wrth aelodau’r côr. roedd yna gyffro mawr yn yr Pencampwr Caiac Iau 2012. Camp Mae’r dillad yma’n cael eu danfon Eglwys, gan bod y Clwb Plant Mae CLONC ar werth yn: arbennig; da iawn ti! i Affrica ar gyfer bobol llai ffodus. yn dechrau! Daeth 5 o ferched hyfryd i’r Clwb, sef Sophie, Ellie, Aeron Booksellers, Aberaeron Roedd Mair Wilson allan yn Affrica Awen Teifi, Aberteifi Elain, Nia a Sian. Roedd Kay wedi Côr Lleisiau’r Werin yn gweld ble’r oedd y dillad a’r Bwydydd Rees, Cwrtnewydd Nos Sul, 23ain Tachwedd, aeth y cyfraniadau’n mynd. paratoi gweithgareddau creadigol Compton, Llanybydder côr draw i Gapel Gorsgoch i gymryd Rydym wedi bod yn brysur ar thema Noa, ac ar ôl hanner awr Co-op, Llambed rhan yn y Gymanfa. yn dysgu carolau ar gyfer ein o ddefnyddio pob math o glitters, Eryl Jones, Llambed Llongyfarchiadau gwresog cyngherddau Nadolig yn Dihewyd ac papurau pert ac adnoddau o bob Garej Central, Llanwnnen i Gwyneth a Wyn, Glydwern yn Eglwys Llanybydder. Oherwydd math, roedd y merched wedi gwneud Garej Checkpoint, Harford gynt, ar ddathlu’u Priodas Aur. y glaw ofnadwy, roedd yn rhaid i masgiau arbennig o’r gwahanol Garej Troedrhiw, Llambed Gobeithio ichi fwynhau’r dathlu. ni ganslo ymarfer nos Iau 22ain. anifeiliaid oedd ar Arch Noa. Tra bod Garej LFS Llandeilo y plant yn y Clwb, roedd eu rhieni, Gwasg Gomer, Llandysul Llongyfarchiadau i Sioned Ond, rwy’n siŵr fod pob aelod wedi Inc, Aberystwyth ynghyd â’r aelodau arferol, yn yr Glantrenfach a Daniel Glydwern a defnyddio’r amser i ddysgu geiriau’r J H Williams a’i Feibion, Llambed oedd yn aelodau o dîm buddugol caneuon ar gyfer yr ymarfer nesaf! Eglwys yn y gwasanaeth Cymun. Lomax, Llambed barnu stoc iau Clwb Ffermwyr Roedd y Ficer wedi darllen stori Llyfrgell Genedlaethol, Aberystwyth Ifanc Llanwenog, yn Diwrnod Maes Eglwys Llanybydder Arch Noa ac egluro beth yw ystyr Medical Hall, Tregaron CFfI Ceredigion. Da iawn chi! Estynnwn ein cydymdeimlad â’n gwasanaeth Cymun. Ar ddiwedd Spar, Llambed Dymunwyd yn dda i Edith a oedd yn Ficer, y Parchedig Suzy Bale, yn sgil y gwasanaeth, daeth y plant a’r Siop y Bont, Llanybydder dathlu pen-blwydd arbennig. colli’i thad ar ôl dioddef salwch byr. gynulleidfa at ei gilydd ar gyfer te a Siop Llangybi Yn ymarfer nos Iau, 11eg Hydref, Cofiwn amdanoch chi a’ch teulu yn bisgedi, a rhoddodd hyn gyfle i plant Siop y Cennen, Rhydaman i ddangos eu gwaith. Hyfryd roedd Swyddfa Bost, Llanybydder llongyfarchwyd Margaret a’i gŵr ein gweddïau. Swyddfa Bost, Felinfach gweld pawb yn gadael y gwasanaeth Tom, ar ddathlu’u Priodas Ruddem. Dydd Sul, 11eg Tachwedd, Swyddfa Bost, Llanllwni Hyfryd oedd clywed am Lowri a cynhaliwyd gwasanaeth Sul y Cofio a’r Clwb gyda gwên ar eu hwynebau. Swyddfa Bost, Pontsian Rhys Bellamy Jones, wyrion Ann, yn yr Eglwys. Mae’n hynod o bwysig Bydd y Clwb a’r gwasanaeth cymun Tafarn Cefnhafod, Gorsgoch ar eu llwyddiant yn Eisteddfod i ni gofio am y bobol sy’n ymladd teuluol nesaf ar Ddydd Sul, 16eg Tafarn Glanyrafon, Llanarth. Hefyd, cafodd Betrys a mewn rhyfeloedd dros y byd, ac am y Rhagfyr am 11yb. Croeso i bawb! t-hwnt, Caerfyrddin Gruffydd, wyrion Alwena, lwyddiant bobol sydd yn ymladd dros heddwch. Mae merched y Clwb Plant, W D Lewis a’i Fab Pumsaint

www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012 23 Clwb Clonc Colofn y C.Ff.I. Rhagfyr 2012 7 Côr yn Eisteddfod CFfI Ceredigion £50 rhif 270 : Cynhaliwyd Eisteddfod Clybiau Ffermwyr Ifanc Ceredigion ar ddwy noson - nos Iau, y 1af a dydd Sadwrn, y 3ydd o Dachwedd ym Mhafiliwn Pontrhydfendigaid. Roedd y Pafiliwn yn orlawn i’r ddwy sesiwn, gan gadarnhau bod yr Aneurin Jones, Eisteddfod yn un o brif atyniadau y ffermwyr ifanc yn eu calendr llawn o weithgareddau. Hathren, Llambed. Cloriannwyd y cystadlaethau gan y canlynol: Canu – Gwyn Nicholas, Llanpumsaint; Llefaru – Dorothy Jones, £50 rhif 476 : Llangwm; Adran Ysgafn – Andrew Lewis, Cilgwyn; Llên – Emyr Llywelyn, Ffostrasol; Cywaith Clwb – Euros Mrs Mair Williams, Lewis, Felinfach; Rhaglen y Clwb – Nia Lloyd, Swyddfa CFfI Cymru; Cyfansoddi Sgets – Nia George, Sir Benfro; Awelfa, New Inn, Pencader. Celf – Elonwy Evans, Cwmann. Y cyfeilyddion oedd Gwawr Jones a Meleri Williams. Llywydd anrhydeddus yr Eisteddfod oedd Gwynne Davies a chafwyd ganddo araith bwrpasol iawn a rhodd anrhydeddus i’r Mudiad. £25 rhif 407 : Noddwyd yr Eisteddfod eleni gan Gwesty’r Talbot, Tregaron; ADT, Seamless Aluminium Guttering; DJ Motors, Daniel Thomas, Pontrhydfendigaid; Cegin Cig Cymru, Trefenter; Express Contract Drying Ltd, Tregaron; Ymddiriedolaeth Ffosffald, Drefach. Genedlaethol Llanerchaeron a Siop Fferm Llwynhelyg, Sarnau - a diolch iddynt am gefnogi’r Eisteddfod. £25 rhif 356 : Enillwyd yr eisteddfod gan glwb Llanwenog, gyda 94 o farciau, gyda chlwb yn ail gyda 72 o farciau a Mrs Gwyneth Morgan, Chaerwedros yn drydydd gyda 68 o farciau. Emyr Lloyd, Cadeirydd y Sir, oedd yng ngofal y Seremoni a chanwyd cân y cadeirio gan Iwan Rhys Davies o glwb a seiniwyd y Corn Gwlad gan John Jenkins o glwb Llety’r Derwen, Cwmann. . Traddodwyd y feirniadaeth ar ran y beirniad gan Einir Ryder, Is-gadeirydd y Sir. Enillwyd y gadair gan £20 rhif 466 : Elin Dafydd o glwb Troedyraur gyda’i stori fer ar y testun ‘Mynydd’. Rhoddwyd y gadair gan Gwennan Davies, Mrs Nia Wyn Williams, Brenhines y Sir a Llion Davies, Ffermwr Ifanc y Sir, o waith Carwyn Davies, aelod o glwb Llanwenog. Stori fer Bwlch-y-ffin, Silian. hefyd ddaeth yn ail a thrydydd yng nghystadleuaeth y gadair sef Megan Lewis, Trisant yn ail ac yn drydydd roedd £20 rhif 164 : Siwan Davies, Llanwenog. Dyma restr o’r rhai ac enillodd gwpanau’r Eisteddfod: Parti Llefaru: Cwpan her Janet Morgan, Pant-Defaid – Bro’r Dderi; William Evans, Parti Deulais: Cwpan Coffa her parhaol Penlanlas Isaf – Troedyraur; Meimio i Gerddoriaeth: Cwpan her Mared Rand Jones Rylwyn, Llanybydder. – Pontsian; Sgets: Cwpan her parti drama Dyffryn Cletwr – Mydroilyn; Unawdydd gorau: Cwpan her Mr a Mrs Gwyndaf £15 rhif 456 : James – Lowri Elen Jones, Bro’r Dderi; Llefarydd gorau: Cwpan y diweddar Mr a Mrs Elfyn Owen – Catrin Medi Pugh, Nia Williams, Llanddewi Brefi; Côr: Cwpan Her y diweddar Arglwydd Geraint Howells – ; Marciau uchaf yn y Gwaith Cartref: Ty Coch, Alltyblaca. Cwpan Her Heather Price, Esgereinon – Llanwenog a Troedyraur; Ail fuddugol yn yr Eisteddfod - Tlws Coffa y diweddar Mr Eryl Jones, Mydroilyn – Troedyraur; Clwb Buddugol: Tlws Teulu Hafod Iwan – Llanwenog; Cafwyd hefyd ganlyniadau £15 rhif 442 : y cystadlaethau canlynol – Llyfr Lloffion – 1. Llanwenog; 2. Pontsian; 3. Mydroilyn. Llyfr Trysorydd – 1. Llanwenog; 2. Mrs Olga Thomas, Pontsian; 3. . Llyfr Cofnodion – 1. Llanwenog; 2. Troedyraur; cydradd 3. Felinfach, Llangwyryfon a Pontsian. Brynderw, Cwrtnewydd. Dyma ganlyniadau Eisteddfod nos Iau – Unawd 16 neu iau – 1. Lowri Elen Jones, Bro’r Dderi; 2. Carwyn Hawkins, £10 rhif 465 : Felinfach; 3. Elen Davies, Pontsian. Stori a Sain – 1. Dewi a Geraint, Talybont; 2. Llyr a Dion, Pontsian; 3. Megan a Ffion, Mrs Anita Williams, Llanddeiniol. Unawd offerynnol – 1. Nest Jenkins, Lledrod; 2. Betsan Siencyn, Talybont; 3. Elin Jenkins, Llanddewi Brefi. Meimio i Gerddoriaeth – 1. Pontsian; 2. Mydroilyn; cydradd 3. Felinfach, Llanddewi Brefi a Troedyraur. Cân Bop – 1. Gwel-y-Coed, Cwmann. Troedyraur; cydradd 2. Caerwedros a Mydroilyn. £10 rhif 79 : Canlyniadau Dydd Sadwrn – Unawd 13 neu iau - 1. Elin Davies, Llanwenog; 2. Heledd Evans, Caerwedros; 3. Emily Lilwen Davies, Jones, . Llefaru 13 neu iau – 1. Nest Jenkins, Lledrod; 2.Alaw Mair Jones, Felinfach; cydradd 3. Ffion Jones, Brynawel, Cwmsychpant. Llangwyryfon ac Alwen Morris, Llangwyryfon. Unawd 21 neu iau – 1. Gwawr Hatcher, Llanwenog; 2. Osian Rees, ; £10 rhif 8 : cydradd 3. Elen Thomas, Talybont a Rhys Lloyd Jones, Llanddewi Brefi. Llefaru 16 neu iau - 1. Aron Dafydd, Bro’r Dderi; 2. Gethin Morgan, Bro’r Dderi; 3. Gwenyth Richards, Pontsian. Llefaru 21 neu iau - 1.Luned Mair, Llanwenog; 2. Ceris Mrs Myfanwy Bryce, James, Bryngwyn; 3. Sioned Davies, Llanwenog. Unawd Alaw Werin – 1. Ceris James, Bryngwyn; 2. Caryl Haf Jones, 20 Penbryn, Llambed. Llanddewi Brefi; cydradd 3. Catrin Reynolds, Troedyraur a Lowri Davies, Troedyraur. Llefaru 26 oed neu iau – 1. Elin Haf £10 rhif 206 : Jones, Llanwenog; 2. Enfys Hatcher, Llanwenog; 3. Einir Ryder, Pontsian. Canu Emyn - 1. Carwyn Hawkins, Felinfach; Delfryn James, 2. Elen Thomas, Talybont; 3. Ceris James, Bryngwyn. Parti Llefaru – 1. Bro’r Dderi; 2. Llanwenog; 3. Felinfach. Deuawd, Y Fron, Llambed. Triawd neu Bedwarawd Cerdd Dant – 1. Llanwenog; 2. Caerwedros; 3. Troedyraur. Deuawd – 1. Emyr ac Iwan, Llanddewi Brefi; 2. Ceris a Dafydd, Bryngwyn; 3. Hedydd ac Elliw, Bro’r Dderi. Monolog – 1. Catrin Medi Pugh, Llanddewi Brefi; £10 rhif 299 : Unawd Sioe Gerdd - 1. Lowri Elen Jones, Bro’r Dderi; 2. Elen Thomas, Talybont; 3. Iwan Davies, Llanddewi Brefi. Adrodd Mandy Jones, Digri – 1. Cennydd Jones, Pontsian; 2. Dyfan Jones, Lledrod; cydradd 3ydd. Twm Ebbsworth, Llanwenog a Gethin Hatcher, Nanthendre, Llanllwni. Llanwenog; Ensemble Lleisiol – 1. Mydroilyn; 2. Llanwenog; cydradd 3. Bryngwyn, Caerwedros a Troedyraur. Sgets - 1. £10 rhif 147: Mydroilyn; 2.Caerwedros; cydradd 3. Penparc a Troedyraur. Parti Deulais – 1. Troedyraur; 2. Caerwedros; 3. Llanddewi Brefi. Mrs Marina Evans, Deuawd Doniol - 1. Morys a Trystan, Caerwedros; 2. Arwel a Heilin, Llanwenog; 3. Aled ac Emyr, Felinfach. Côr cymysg - 1. Caerwedros; 2. Penparc; 3. Llanwenog. Murmur-y-Coed, Aberaeron. Gwaith Cartref: Stori fer – 1. Elin Dafydd, Troedyraur; 2. Megan Lewis, Trisant; 3. Siwan Davies, Llanwenog. Cerdd – 1. Gwenan Davies, Mydroilyn; 2. Lowri Davies, Troedyraur; 3. Gwennan Davies, Llanwenog. Cyfansoddi Geiriau Cân – 1. Sefydliad Prydeinig Y Galon Meleri Morgan, Llangeitho; 2. Siwan Jones, Troedyraur; 3. Einir Ryder, Pontsian. Cywaith Clwb – 1. Pontsian; 2. Caerwedros; Llanybydder a Llanbedr Pont Steffan 3. Llanwenog. Poster i Hysbysebu Digwyddiad CFfI (16 oed neu iau) – 1. Steffan Jones, Pontsian; 2. Meinir Davies, Noson Sant Ffolant Llanwenog; cydradd 3. Sioned Fflur Evans, Llanwenog a Beca Thomas, Pontsian. Blog Materion Gwledig (21 neu iau) - 1. 15 Chwefror 2013 Luned Mair, Llanwenog; 2. Ifan James, Troedyraur; 3. Dwynwen Lewis, Mydroilyn. Cyfansoddi Sgets – 1. Meleri Morgan, Ym Mhrifysgol Y Drindod Dewi Sant Llangeitho; 2. Cennydd Jones, Pontsian; 3. Aron Dafydd, Bro’r Dderi. Brawddeg “Preseli”– 1. Ifan James, Troedyraur; Artistiaid - Mr Clive Edwards a 2. Enfys Hatcher, Llanwenog; 3. Meleri Morgan, Llangeitho. Limrig – 1. Gwennan Davies, Llanwenog; 2. Ffion Lewis, Lleisiau’r Werin Llanddeiniol; 3. Siôn Jones, Felinfach. Celf – 1. Gwennan Thomas, Pontsian; Gwenan Davies, Troedyraur; cydradd 3. Miriam am 7.30 o’r gloch. Briddon, Caerwedros a Carwyn Davies, Llanwenog. Rhaglen Clwb – 1. Felinfach; 2. Troedyraur; 3. Mydroilyn. Swper Ysgafn Cynhaliwyd Eisteddfod Clybiau Ffermwyr Ifanc Cymru ar Dachwedd yr 17eg yn Neuadd Ysgol Bro Gwaun, Tocynnau: £12.50 Abergwaun, a do, fe gafwyd eisteddfod gyffrous! Ar ddiwedd y noson, daeth Ceredigion i’r brig o un pwynt. Derbyniodd Ceredigion darian Elonwy Phillips am y ffederasiwn orau yng nghystadlaethau llwyfan a hefyd derbyniodd Ceredigion Tarian Mansel Charles i’r ffederasiwn buddugol yn holl gystadlaethau’r Eisteddfod. Cyngerdd yn Dyma ganlyniadau clybiau Ceredigion:- Cystadlaethau Llwyfan: Llefaru 21 oed neu iau – 2il - Luned Mair, Eglwys Sant Iago, Cwmann Llanwenog; Unawd Offerynnol 26 oed ac iau – 1af - Nest Jenkins, Lledrod; Can Bop – 2il – Troedyraur; Stori a Sain Nos Sul, 9fed o Ragfyr – 2il - Geraint a Dewi, Talybont; Parti Llefaru – 1af - Bro’r Dderi; Meimio i Gerddoriaeth – 2il - Pontsian; Ensemble am 6.00y.h. Lleisiol – 1af – Mydroilyn; Sgets – 1af - Mydroilyn; Canu Emyn – 2il – Carwyn Hawkins, Felinfach; Adroddiad Artistiaid: ‘Ar Wasgar’ o Glwb Digri – 3ydd – Cennydd Jones, Pontsian; Monolog – 3ydd – Catrin Medi Pugh, Llanddewi Brefi; Deuawd Ddoniol Dyffryn Cothi a’r ddeuawd Sara – 3ydd - Morys a Trystan, Caerwedros – 3ydd; Côr - 1af Caerwedros a Cheredigion. Mair a Carys Haf o Gaio. Gwaith Cartref: Blog Amaethyddol 21 oed neu iau – 2il – Luned Mair, Llanwenog; Brawddeg – 3ydd – Ifan James, Elw tuag at Ymchwil Parkinson Troedyraur; Cywaith clwb – 2il - Pontsian; Limrig – 1af – Gwennan Davies, Llanwenog; Sgets – 3ydd – Meleri ac Eglwys Sant Iago. Morgan, Llangeitho. Llongyfarchiadau mawr i’r holl aelodau a gymerodd ran yn y ‘Steddfod a braf o beth oedd gweld cynrychiolaeth o 13 o glybiau’r Sir yn cystadlu yn yr Eisteddfod eleni - Da iawn chi.

24 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk www.evansbros.co.uk

Llanbedr Pont Steffan Bwthyn rhestredig gradd 2 semi gyda chymeriad, o gerrig a llechi, gyda 2 neu 3 ystafell wely a gwres canolog nwy, wedi ei leoli ger y brifysgol, gyda chwrt bach yn y cefn a sied feics ayb.

Llanbedr Pont Steffan Peiriannau Golchi hyd at 6 Tŷ teulu tair ystafell wely cyfoes (diwedd teras mlynedd o warant. Prisiau o dri) gyda gwarant NHBC yn weddill. O fewn o £279 pellter cerdded i’r dref. Llety cyffyrddus a digon o le gyda ffenestri dwbl, gwres canolog nwy, gardd ddiogel a lle i barcio 2 gar.

Cwmann Byngalo arwahan mewn llain eang gyda 4 £749 ystafell wely, lolfa fawr, cegin / ystafell fwyta, Teledu Panasonic golchfa ac ystafell ymolchi. Gwres canolog / Linsar hyd at 5 nwy llawn, Ffenestri dwbl pren, garej arwahan, mlynedd o warant. nant a thir preifat. Lle i barcio 6 char a mwy. Prisiau o £159. Bwlchllan Hen ffermdy a rheithordy arwahan atyniadol gyda chymeriad, o gerrig a llechi gyda wynebedd ddeheuol a golygfeydd syfyrdanol. 5 ystafell Cofiwch brynu’n lleol ‘leni. Prisiau cystadleuol sy’ ‘ma, wely, gwres canolog olew, ffenestri dwbl, garej / J H Roberts yw’r lle i chi. After sales yw’r peth pwysica’. gweithdy dwbl, 16 panel solar a 7.5 erw o dir. Nadolig Llawen i bawb

Bara Gwalia a Briwsion 01570 480 465 / 421 433

Llanybydder, SA40 9SX Ffôn: 01570 480020 Symudol: 07721452250 Ffacs: 01570 481111 Eich popty traddodiadol lleol - yn falch o gadw’r Arbenigwr mewn atgyweirio, adnewyddu a gwerthiant ceir a grefft yn fyw. cherbydau masnachol. Gwasanaeth torri i lawr a chasglu Amrywiaeth eang o 24 awr y dydd. gynnyrch ffres ar gael Dewis o gerbydau masnachol ail-law ar gael. bob dydd.

Dymuniadau gorau am Nadolig Llawen Nadolig llawen a a Blwyddyn Newydd Dda i’n holl gwsmeriaid. blwyddyn newydd dda i’n Diolch am eich cefnogaeth. holl gwsmeriaid.

www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012 25 Teiars, Brêcs, Tracio, Tyllau, Egsôsts, Bateris a’u gosod ar leoliad Rydym yn cyflenwi teiars ar gyfer ceir, cerbydau amaethyddol, ^ gyriant pedair olwyn, treilers, carafannau a cheir cystadlu Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i’r Cwsmeriaid i gyd.

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i’r cwsmeriaid

Cyri bob nos Wener Bwydlen Nadolig ar gael. £6 y pen. Cwis - nos Iau cynaf bob mis Croeso Cynnes i bawb! [bwyd yn rhan o’r noson].

Dymuna John ac Ann Jones

Garej Tanrhos, Cwrtnewydd, Llanybydder SA40 9YN Y Talardd Gwaith – 01570 434 555. Symudol – 07973 420 664. Llanllwni Ceir ~ Faniau ~ 4x4 ~ Teiars 01559 395633 Hoffai Dorian a Carol ddiolch i bawb am eu Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda cefnogaeth yn ystod y flwyddyn a dymuno Nadolig Llawen a Blwyddyn newydd dda i bawb. i’w holl gwsmeriaid. Diolch am eich cefnogaeth.

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth Teulu Downes LOMAX ‘Sgubor Teile, Bwlchllan. Tim Jones Llambed - 01570 422539 Ffotograffydd am eich papur dyddiol, loteri, Llainwen, Rhodfa Glynhebog teganau a llawer mwy. Llanbedr Pont Steffan Diolch i bawb am eu cefnogaeth yn ystod eleni. 01570 422644 Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda

Sefydlwyd 1797 Gwasanaethau Coed Teifi Teifi Fruit & Veg D. Lloyd a’i Feibion 1 Harford Row, Llambed Glanrwyth, Pumsaint, Ffôn: 01558 650209 Tree Services Ffrwythau a llysiau a 01558 650451, Ffacs: 01558 650440 o’r safon uchaf Pob math o waith ar goed, Cysylltwch â Gareth a’r teulu, Nantymedd, Masnachwyr coed Torri cloddiau, Plygu cloddiau. Llanfair. Ffôn: 07989182253 / 01570 493248 a nwyddau adeiladu a ffensio o bob math Wedi yswirio’n llawn. Dyfynbris am Cefnogwch eich busnesau lleol. Glo caled a glo meddal o’r ansawdd gorau ddim. Coed tân ar werth. Nadolig hapus i bawb. Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda. Lyn Davies 01239 851001 / 07796 682448 Gwersi Piano Does yr un ohonom yn gallu gwneud popeth, ond gall pawb wneud gan athrawes brofiadol rhywbeth. Arbenigwr mewn: Mae angen gwirfoddolwyr arnom i helpu gyda’r gwasanaethau lleol. Gwirfoddolwyr i sefydlu grŵp codi arian, ymgyfeillio, a gan fod • Gwasanaethu a thrwsio beiciau ATV llawer o wahanol gyfleoedd gwirfoddoli mae yna rhywbeth i bawb. Mae 40,700 o bobl â dementia yng Nghymru ac mae’r ffigwr hwn yn • Cynnal a chadw cyfarpar pŵer debygol o gynyddu i 43,500 erbyn 2013. Cysylltwch â Gill Morgan - Swyddog Gwirfoddoli ar 01269 845953 / Cysyllter ag 07715 802632 neu e-bostio: [email protected] DAI JONES 07791 840 500 Elusen gofrestredig rhif 296645 Ann Bowen Morgan 01570 422413

26 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk Cadwyn Cyfrinachau I blant dan 8 oed

Enw: Marc Evans Xbox, teledu a’r cathod. Oed: 23 Pentref: Cellan Oes yna rywbeth na elli di ei Gwaith: Dyn Post wneud y byddet ti’n hoffi ei Partner: Carys Jenkins gyflawni’n dda? Teulu: Avril (mam) Dorian (dad) Chware golff i safon uchel. Alis a Hanna (chwiorydd). Beth sy’n rhoi egni i ti? Unrhyw hoff atgof plentyndod. Digon o gwsg. Mynd ar dripiau gyda mamgu lan i’r gogledd yn amal. Pwy sy’n rhoi ysbrydoliaeth i ti? Pawb sy’n agos i fi. Hoff raglen deledu yn blentyn. Wacky races. Pa gerddoriaeth yr hoffet ti yn dy angladd? Yr eiliad o’r embaras mwyaf. Bon Jovi, Living on a prayer. Colli 9-1 i Landudoch yn ddiweddar. Beth fyddet yn ei wneud pe na baet yn gwneud y gwaith hwn? Y peth pwysicaf a ddysgest yn Yn y gampfa neu’n gwylio teledu. blentyn. Parchu eich hynafiaid. Ar beth y gwnest orwario arno fwyaf? Car newydd. Y CD cyntaf a brynest di erioed? Afro man. Pa beth wyt ti’n ei drysori fwyaf? Bywyd. Pan oeddet yn blentyn, beth oeddet eisiau bod ar ôl tyfu? Pwy oedd y dylanwad mwyaf Peilot. Sut fyddet ti’n gwario £10,000 Pa gar wyt ti’n gyrru? arnat ti? mewn awr? Ford Fiesta. Dad. Y peth mwyaf rhamantus a Rhoi blaendal ar dŷ. wnaeth rhywun i ti erioed? Beth yw dy hoff air? Pwy sy’n ddylanwad arnat ti nawr? Trip i Baris ar fy mhen-blwydd! Pryd llefaist ti ddiwethaf? Bean. Carys y partner. Pan gollodd Andy Murray yn Pryd a ble wyt ti mwyaf hapus? Wimbledon haf diwethaf. Beth yw’r cludfwyd o’th ddewis? Y gwyliau gorau? Ar gae pêl-droed pan rydyn ni’n Indian. Lake Garda yn yr Eidal. ennill. Pryd chwydaist ti ddiwethaf? Yn bin y wejen ar ôl bach gormod i Beth yw dy ddiod arferol? Pa dri lle yng Nghymru yr hoffet Beth yw dy lysenw? yfed tua mis yn ôl! Ribena. ymweld â nhw cyn dy fod yn Marc Post. hanner cant? Pryd est ti’n grac ddiwethaf? Beth wyt ti’n ei ddarllen? Eryri, arfordir Sir Benfro, Ynys I ba gymeriad enwog wyt ti’n Pan gollodd QPR ei gêm diwethaf Llyfr Bradley Wiggins. Barri. debyg? (eto). Mae Colin Firth wedi cael ei Beth yw dy hoff arogl? Pa dair gwlad yr hoffet fynd grybwyll. Ble oedd y lle mwyaf annisgwyl i Petrol. iddyn nhw cyn marw? ti ddihuno ynddo yn y bore? Mecsico, Brasil a Seland Newydd. Taset ti’n fisged, pa fath fyddet Tŷ bach twt yn yr ardd. Sut wyt ti’n ymlacio? ti a pham? Hoffi coginio a chware’r Xbox. Pa dri pheth yr hoffet ti wneud Jammy dodger, swnio’n dda! Unrhyw ofergoelion? cyn dy fod yn ddeugain? Rhaid troi golau ymlaen 3 gwaith Pa wefan wyt ti’n ymweld â hi Mynd mewn balŵn awyr poeth, Taset ti’n anifail, pa anifail cyn gadael ymlaen. fwyaf aml? gyrru car F1, rhedeg marathon. fyddet ti a pham? Youtube a skysports. Cath, gosgeiddig a phwyllog. Beth oedd yr eiliad balchaf i ti’n Arferion gwael? broffesiynol? Sawl ffrind sydd gennyt ti ar Anniben dros ben. Beth yw’r peth gorau am dy Dod mas o amser Nadolig dal yn fyw! facebook? swydd bresennol? 527 Pa sioc alli di roi i ddarllenwyr Cael y cyfle i gwrdd â phobol Ac yn bersonol? Clonc amdanat ti dy hun? newydd bob dydd. Pasio prawf gyrru. Pa raglenni sydd ar dy Sky+? Dw i wedi torri fy nhrwyn 4 waith. The Wire, House of lies a I’m a Beth yw’r peth gwaethaf am dy Wyt ti’n dyfaru rhywbeth? celebrity. Pa bwerau arbennig fyddet ti’n swydd bresennol? Tynnu mas o goleg. hoffi eu meddu? Gofod bod mas ym mhob tywydd. Sawl tecst y dydd wyt ti hala? Y gallu i hedfan. Beth yw dy gyfrinach i gadw’n 10-20 Y peth gorau am yr ardal hon? gryf? Beth yw’r peth diwethaf wyt ti’n Yr ysbryd gymunedol. Cod liver oil bob bore. Pwy yw’r person enwocaf ar dy ‘neud cyn mynd i’r gwely? ffôn symudol? Brwsio dannedd a gwneud yn siŵr Y peth gwaethaf am yr ardal Beth yw dy gyfrinach i gadw’n Steff ‘chest’. bod popeth yn lân! hon? heini? Dim digon o siopau dillad. Digon o ymarfer caled wy’n Pa ffilm welaist ti ddiwethaf? Ble fyddi di mewn deng mlynedd? mwynhau. James Bond Sky Fall, ffilm dda Tŷ fy hunan, wedi priodi ac ambell Pa fath o ddeddf hoffet ti weld y iawn. i blentyn wy’n credu. Cynulliad yn ei phasio? Disgrifia dy hun mewn tri gair. Pawb yn cael 6 wythnos bant dros Tawel, anniben, defnyddiol . Heblaw’r teulu, beth fyddet ti’n Testun Cyfrinachau’r rhifyn nesaf: achub petai’r tŷ’n llosgi’n ulw? yr haf. Angharad Watkins, Cellan.

www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012 27 O’r Cynulliad gan AC Gohebiaeth

Fis diwethaf yn y Cynulliad, codais y ffaith fy mod yn bryderus iawn nad oes yn awr Eisteddfodwyr Ddoe a Heddiw gwelyau argyfwng ar gyfer pobl sydd â phroblemau iechyd meddwl rhwng yr M4 a’r A55 ers i ward Afallon gau Oes gennych chi atgofion difyr, yn ysbyty Bronglais. Gan nad ydym eto yn gwybod pryd y bydd ward Afallon yn ail agor, mae yna fwlch yn y dwys, diddorol am Eisteddfodau ddarpariaeth leol ac nid ydyw’n cael ei ddiwallu. Rwyf wedi holi Carwyn Jones i ymyrryd ar y pwynt pwysig hwn a ddoe a heddiw? Rhyw hanesyn chodi’r mater gan y Bwrdd Iechyd Hywel Dda a gobeithiaf yn fawr y bydd yn gwneud hynny. bach sydd yn felys i’r cof ond na Newyddion trist oedd clywed am y difrod a grëwyd gan y llifogydd yn Aberteifi. Es i lawr i Aberteifi i gwrdd â’r fydd byth o ddiddordeb i unrhyw cynghorwyr sir lleol, John Adams-Lewis a Catrin Miles, ynghyd ag ychydig o drigolion y dre i weld y difrod. Yn sgil Gyfansoddiadau Eisteddfodol na y cyfarfod hwnnw, trefnais ail gyfarfod safle yn y dre, y tro hwn gyda chynrychiolydd Asiantaeth yr Amgylchedd yn phapur newydd? Efallai mai mewn bresennol, er mwyn iddo weld y difrod ac i drafod pa gamau y gellid eu cymryd i osgoi sefyllfa o’r fath yn y dyfodol. Eisteddfod y cwrddoch ag eilun eich Mae yna drafodaethau wedi bod ers blynyddoedd bellach ynghylch adeiladu canolfan iechyd newydd yn calon ryw hanner canrif yn ôl. Nhregaron. Pwrpas datblygiad Cylch Caron byddai cyfuno gwelyau a thriniaethau’r ysbyty, gwelyau gofal preswyl, Er enghraifft, yn Eisteddfod Bro meddygfa a thai ar yr un safle yng nghanol tref Tregaron. Erbyn hyn, mae’r cynlluniau wedi derbyn caniatâd Morgannwg, es i stiwdio recordio ar cynllunio amlinellol ond rydym yn dal i aros am sêl bendith y gweinidog iechyd. Rwyf wedi codi’r mater hwn gyda y Maes Gwyrdd, ac wrth ddod oddi hi droeon ac rwy’n gobeithio na fydd yna lawr mwy o oedi. yno, clywais y llais tenor hyfryd Yn olaf, rwy wedi dechrau arolwg er mwyn dod o hyd i’r ardaloedd yng Ngheredigion sydd ar hyn o bryd yn yn canu gerllaw. Wedi chwilio, derbyn cyflymder band llydan gwael neu mewn rhai achosion, sydd yn methu derbyn band llydan o gwbl. Rwy’n dyna lle roedd hen ŵr yn pedlo gobeithio casglu gwybodaeth am y cyflymder sydd yn cael ei derbyn ar hyn o bryd mewn pob rhan o Geredigion. beic hynach fyth er mwyn darparu Byddaf yna’n cyflwyno’r data i Lywodraeth Cymru. Mae croeso i unrhyw un roi gwybod i mi beth yw cyflymder trydan i chwaraewr recordiau (eto’n eich band llydan drwy fy e-bostio ar [email protected] neu ffonio fy swyddfa ar 01970 624 516. hen!). Richie Rees oedd y tenor a ‘Hen Rebel Fel Fi’ oedd yr unawd. Eisteddais ar y garthen gyda’r chwaraewr recordiau a’r hynafgwr heini, a chwaraeais f’acordion gydag Lewis Jones 1909 - 1938 un o arwyr cerddorol teulu’r Hendre. Gwasgais ar y barfog i chwarae’r Dyma hanes byr am awdur y darn barddoniaeth ymddangosodd yn Clonc mis Mehefin. Fel y nodwyd eisoes, un gân deirgwaith cyn iddo ddweud: o’i wyrion oedd Caradog y beili dŵr arferai fyw yn Llambed ond sydd nawr wedi symud gyda’i briod i Gaernarfon. ‘Drychwch ‘ma merch i, os y’ch Dyma bortread byr o fywyd Lewis Jones - llawer o’r ffeithiau yma wedi ymddangos yn yr Ymofynydd yn 1938. chi eisie clywed hi ‘to, gallwch chi “Yn 73 mlwydd oed wedi dioddef cystudd caled bu farw Lewis Jones Wattstown, Rhondda. Brodor oedd o bedlo’ch hunan. Dw i’n wacd.’ Lanstephan, a nyddwr wrth ei alwedigaeth. Cododd ei adain o fro ei enedigaeth a disgynnodd yng ngweithfa wlân Ac off ag e at ryw dipî fan draw. Gwernfach Llanllwni ac wedi treulio ychydig amser yno, symudodd i Ffatri Gelliaur, Dyffryn Clettwr.” Eiliadau y byddaf yn eu trysori byth Yna yn 21oed priododd â Mary Thomas o Camnant Fach, Llandysul. oedd yr eiliadau hynny pan fûm yn Bu’n aelod o’r Annibynwyr cyn iddo ddechrau ymweld â Chapel Llwynrhydowen; yn fuan daeth yn Undodwr gyfeilyddes i Richie Rees ar acordion. goleuedig ac mae sôn amdano ef a’r teulu yn cael eu derbyn yn gyflawn aelodau arAwst yr ail 1885. Tua 1913 roedd Erbyn 2014 bydd Castell Aberteifi, hi’n amser gwael yn ffatrïoedd gwlân yr ardal, a symudodd Lewis i Ferndale a gweithio yno o dan ddaear yn cywiro Castell yr Arglwydd Rhys a safle’r peiriannau. Eisteddfod gyntaf erioed, yn gartref Yr oedd Lewis yn hoff o farddoniaeth a “chyfansoddodd wmbreth o ganeuon”. Casglwyd ei gyfansoddiadau yn i unig arddangosfa Eisteddfodol lyfryn o dan yr enw Awelon y Mynydd a argraffwyd gan D Jones Pencader yn 1905. Bu farw yn Awst 1938 ac fe’i parhaol. Byddwn wrth fy modd yn claddwyd ym mynwent Penrhys, Cwm Rhondda. clywed am eich atgofion chithau am Diolch i Menna, gorwyres Lewis, am ddanfon yr hanes i ni, ac i’r teulu estynedig ym Mhontardawe a gyflawnodd Eisteddfodau. yr ymchwil. Cysylltwch â Rhian Medi rhianmedi.cadwganbpt@btconnect. com neu Castell Aberteifi, Stryd Melinau Gwynt Werdd, Aberteifi, SA43 1JA. Ar 25 Ionawr 2010 cynhaliwyd cyfarfod cyhoeddus yn Neuadd Gymunedol Llanllwni i drafod cynllun i godi 21 o dyrbinau gwynt ar Fynydd Llanllwni. O ganlyniad i’r cyfarfod hwnnw ffurfiwyd grŵp i herio’r cais ac i ddiogelu’r Drefach unig ardal o fynydd-dir agored yng ngogledd Sir Gaerfyrddin. Cafwyd cefnogaeth unfrydol gan Gyngor Cymuned Llanllwni. Y Gymdeithas Hŷn Etholwyd John Jones yn gadeirydd ar y grŵp a alwyd yn Ffrindiau Mynydd Llanllwni. Daeth 22 o aelodau ynghyd i Dros y ddwy flynedd diwethaf mae’r grŵp wedi cwrdd yn gyson ac wedi gweithio’n ddiflino i godi Bethel, Drefach, dydd Mercher 14eg ymwybyddiaeth ymhlith y cyhoedd o’r problemau y byddai codi’r tyrbinau gwynt yn ei achosi, tyrbinau a fyddai’n Tachwedd, a chroesawyd pawb gan saith gwaith uwch na thŵr eglwys Llanllwni. Y cam cyntaf oedd ymateb i’r Arolwg Amgylcheddol a gynhyrchwyd Dilwen George, Y Cadeirydd. gan y cwmni. Aeth pob aelod o’r grŵp wrthi fel lladd nadroedd a llwyddo yn y pen draw i gynhyrchu dogfen o swmp Derbyniwyd ymddiheuriadau a sylwedd i’w chyflwyno i adran gynllunio’r Cyngor Sir. Roedd yn ddogfen a ddisgrifiai’n fanwl yr effaith andwyol y oddi wrth saith aelod. Cyfarchwyd byddai codi’r tyrbinau gwynt yn ei gael ar bob agwedd o fywyd ym mhlwyf Llanllwni. Bronwen ar ei phen-blwydd, a Trefnwyd arddangosfa er mwyn i’r cyhoedd weld drostynt eu hunain sut yr oedd tyrbinau gwynt wedi effeithio er dymunwyd adferiad iechyd i bawb drwg ar gymunedau eraill. Aeth yr aelodau mwy creadigol ati i gynllunio gwefan, i greu cerdyn Nadolig doniol ac yn sydd wedi bod yn sâl yn ddiweddar. fwy diweddar i ryddhau CD a fideo sydd wedi cael llwyddiant aruthrol arYouTube. Cadwyd y pwnc ar flaen llygaid Darllenwyd cofnodion cyfarfod y gymuned trwy’r wasg yn lleol ac yn genedlaethol. Dosbarthwyd taflenni gwybodaeth o dŷ i dŷ yn dangos drwg mis Hydref, a chynigwyd eu bod yn effeithiau’r bwriad ar brisiau tai ac adnoddau hamdden drwy’r ardal. gywir gan Mair Williams, ac Irene Mae’r ffaith bod bron i 500 o unigolion wedi cofrestru’u gwrthwynebiad yn ffurfiol i’r cynllun yn dangos yn glir Jones yn eilio. gryfder y gwrthwynebiad i’r cynllun. Wedi cwblhau’r gwaith busnes, Roedd 14 Tachwedd 2012 yn ddiwrnod i’w gofio; clywyd bod swyddogion cynllunio Sir Gaerfyrddin wedi croesawyd un o’r aelodau gan y argymell gwrthod y cynllun i godi tyrbinau gwynt ar Fynydd Llanllwni. Roedd ganddynt hwythau ddogfennaeth Cadeirydd i ddangos ei gwaith sylweddol yn gefn i’w penderfyniad. llaw. Roedd wedi dod â llond Yn eu tro cytunodd pwyllgor cynllunio’r Cyngor Sir ar 20 Tachwedd ag argymhellion swyddogion y sir. bagiau o’i gwaith i ddangos i’r Croesawyd y camau cadarnhaol hyn gan John Jones, cadeirydd Ffrindiau Mynydd Llanllwni, a nododd fod y aelodau, a syfrdanwyd pawb gan ei llwyddiant wedi dod trwy ddycnwch yr aelodau hynny yn y gymuned a benderfynodd herio cynlluniau gwallus cawr chrefftwaith. Crëwyd ganddi luniau o gwmni rhyngwladol. ‘Trech gwlad nac arglwydd’ yw’r ddihareb sy’n dod i’r cof, meddai John Jones. A diolch i bob collage mewn sidan a phwythau, ac un o’r cynghorwyr lleol am eu cefnogaeth ar y mater hwn. roedd wedi gwneud y fframiau ei Ychwanegodd John ei bod yn annhebyg mai dyma ddiwedd yr ymgyrch. Byddai neb yn ymlacio ar hyn o bryd ond hun. Roedd ganddi luniau mewn ffelt yn bwrw iddi mor ddygn ag erioed i gladdu’r cynllun unwaith ac am byth. yn ail-greu lluniau roedd wedi eu Ceir dolen at ddyfarniad 14 Tachwedd ac at y fideo: www.llanllwni-mountain.co.uk tynnu â chamera. Dangosodd nifer

28 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk Drefach a Llanwenog o flodau wedi eu gwneud â ffelt, C.Ff.I. Llongyfarchiadau mawr i ti. Ras Hwyl Llanwenog ynghyd â mwclis, sgarff a menyg mewn edafedd angora, gwaith Ysgol Llanwenog brodio a lês, a chyda’r Nadolig yn Cyn hanner tymor, cawsom agosáu, roedd ganddi sawl enghraifft ymwelwyr o Sbaen ac Iwerddon o addurn Nadolig, gan gynnwys fel rhan o brosiect Gwreiddiau ac golygfa’r preseb a chymeriadau Adenydd. Bu’r plant hynaf, yn Stori’r Geni. cynnwys y Cyngor Ysgol, yn eu holi Diolchwyd yn gynnes iawn iddi ynglŷn ag ailgylchu a’r amgylchedd. am ddangos ei gwaith ardderchog Cawsant eu diddori hefyd wrth i’r gan Irene Jones, yr Is-gadeirydd, plant ganu caneuon traddodiadol yn gan gyfleu edmygedd pawb o’r hyn cynnwys ein hanthem genedlaethol yr oedd wedi’i greu, ac yn wledd i’r yn eu gwisgoedd Cymreig. Diolch i llygad. Mrs Catrin Evans am ei chymorth. Symudwyd i’r festri i fwynhau Mwynhaodd y plant lleiaf eu cwpaned a phice bach wedi’u paratoi hymweliad ag Orsaf Dân Llambed. gan wragedd Bethel. Diolchwyd Cawsant gwmni disgyblion Ysgol iddynt hwythau eto gan Irene. Llanwnnen. Cawsant flas ar fod yn Ras Hwyl Llanwenog ar y 7fed Hydref. Ysgol Gynradd: Ras Bechgyn ddyn/dynes tân wrth iddynt eistedd 8 oed a thano 1. Harry Saunders, 2. Jamie Jones, 3. Sion O’Keefe. Ras C.Ff.I Llanwenog yn yr injan, dala piben ddŵr a chael Merched 8 oed a thano 1. Lucy Davies, 2. Lisa Jenkins, 3. Sara Thomas. Ras Ar y 5ed o Dachwedd rhaid gwisgo rhannau o’i gwisg. Diolch i Mrs Bechgyn dros 9 oed 1. Kieran Davies, 2. Joseph Saunders, 3. Osian Davies. oedd gwisgo’n gynnes ar gyfer Enfys Llwyd am drefnu’r ymweliad. Ras Merched dros 9 oed 1. Heledd Jenkins, 2. Molly Greenfield, 3. Beca gwylio arddangosfa Tân Gwyllt yn Cafwyd gweithgareddau Calan Jenkins. Ysgol Uwchradd: Ras Bechgyn dan 16 oed 1. George Greenfield. Llanddewi Brefi. Cafwyd croeso Gaeaf yn yr Urdd. Bu’r plant yn Ras Merched dan 16 oed 1. Caitlin Page, 2. Ffion Quan, 3. Grace Page, cynnes gan aelodau Llanddewi Brefi cymryd rhan mewn gweithgareddau 4. Cerys Pollock. Agored Dynion 16 – 39 oed 1. Jeremy Davies, 2. Sion - noson llawn hwyl a bwyd blasus. amrywiol megis ‘apple bobbin’ ar Griffiths, 3. Gary Davies. Menywod 16 – 34 oed 1. Dee Jolly, 2. Angharad Cawsom bigion yr Eisteddfod ar linyn, gosod y gath ar ysgub y wrach Hull, 3. Tracey Jones a Tina Morris. Dynion 40 – 49 oed 1. Andrew Abbott, y 7fed o Dachwedd. Cyngerdd yn tra roedd mwgwd dros eu llygaid, yn 2. Huw Price, 3. Eric Rees, 4. Gareth Jones. Dynion dros 50 oed 1. Tony dangos yr eitemau a wobrwywyd ogystal â thaflu ystlum papur i fewn Hall, 2. Allen Watts. Rhedwr Hynaf 1. Allen Watts – 84 oed. yn yr Eisteddfod. Diolch i bawb am i focs. Cawsant ‘punch’ ffrwythau i gefnogi unwaith eto; roedd y neuadd orffen y gweithgaredd. Diolch i Mr llai ffodus na hwy. Diolch i’r rhieni ddechrau a diwedd y noson. yn ysgol Cwrtnewydd dan ei sang. Roderick a’r rhieni am eu cymorth. am eu cefnogaeth. Braf meddwl ein Derbyniodd criw ohonom Ar y 12fed o Dachwedd, ymunodd Cafodd Ysgol Feithrin Gwenog bod yn helpu plant bach sydd heb hyfforddiant gan Nicola, siop flodau clwb Dyffryn Cothi â ni yn Nhafarn arolwg ar ôl gwyliau hanner tymor. ddim yn Romania. Cascade Llambed, ar wneud torchau Cefn Hafod am social yng ngofal Mr Fel ysgol hoffem eu llongyfarch yn Bu disgyblion blynyddoedd 2, 3 a 4 Nadoligaidd. Cafwyd llawer o Geraint Hatcher a Mr Pete Ebsworth. fawr ar eu gwaith caled ac ar arolwg yn aros ym Mhentrebach am noson yn hwyl ac yn sicr bydd drysau ffrynt Roedd yn noson llawn sbort a diolch lwyddiannus iawn. ddiweddar. Cawsant gwmni disgyblion llawer o dai yn y plwyf yn brawf o’r i glwb Dyffryn Cothi am ymuno â ni. Hoffem estyn ein cydymdeimlad o ysgolion Llanwnnen a Chwrtnewydd gweithgaredd! Cwis y Sir oedd gennym ar y i Ficer Suzy Bale ar ôl marwolaeth hefyd. Er y tywydd gwlyb a gwyntog, Bu’r noson gwis yn llwyddiannus 19eg o Dachwedd. Roedd gan Clwb ei thad yn ddiweddar. Rydym oll ni ddiflaswyd yr hwyl wrth iddynt gael a gwnaed elw o £152.00. Llanwenog dri thîm yn cystadlu. yn meddwl amdanoch yn eich cwmni Bili Bom Bom a Sali Mali. Cynhelir Noson Goginio yn yr Cafodd y gystadleuaeth ei chynnal profedigaeth. Profiad arbennig iawn. Diolch i’r ar y 7fed Rhagfyr dan yn ysgol Bro Pedr. Cafwyd diwrnod llawn o athrawon oll am eu gofal. nawdd Clwb Cledlyn. Manylion Bu’r clwb yn cystadlu’n frwd yn weithgareddau ac adloniant ar oddi wrth Nia Evans, Vale of Eisteddfod y Sir gan ddod yn 1af ar ddiwrnod Plant Mewn Angen. Bu’r Neuadd y Pentref – Clwb 100 Cledlyn. Ar y 14eg Rhagfyr cynhelir ddiwedd y dydd. Tipyn o gamp! plant a’r staff yn gwisgo pyjamas Hydref - £10 Hywel Davies 2 Noson o Garolau yn Y Llew Du yn Dyma ganlyniadau’r Eisteddfod: a gwisgoedd ffansi. Roedd Chloe Cott. £5. Angharad Llanybydder gan y bedair Eglwys. Unawd dan 13 oed: 1af Elin Davies; Marie wedi coginio teisen Pudsey Morgan Modurdy G&M. Tachwedd - Hyfryd fydd cael cwmni y Clybiau Unawd dan 21: 1af Gwawr Hatcher; i werthu i’r staff, bu’r plant yn £10 Emyr Jones, Meysydd. £5.Teulu Ffermwyr Ifanc lleol. Llefaru dan 21: 1af Luned Mair, gorchuddio Pudsey mawr gyda Bracey Manorafon. Ar Rhagfyr 16eg cynhelir 3ydd Sioned Davies; Llefaru dan cheiniogau ac yn ystod y prynhawn Gwasanaeth Naw Llith a Charol 26: 1af Elin Haf Jones, 2ail Enfys cafwyd sioe dalent. Cawsom eitemau Eglwys Santes Gwenog. yn yr Eglwys am 2 o’r gloch y Hatcher; Parti Llefaru: 2ail; Deuawd, amrywiol o safon a phawb yn ymuno Cydymdeimlwn yn ddwys prynhawn. Bydd rhai o blant yr triawd neu pedwarawd cerdd dant: a mwynhau. Ben fu’n fuddugol yn â’n Ficer y Parch Suzy Bale yn ysgol yn ymuno â ni. 1af Enfys a Gwawr Hatcher; chwarae’r gitâr drydan. Derbyniodd ei phrofedigaeth o golli ei thad. Clwb 100 – Hydref 1. Jeff Bone, Adrodd digri: Cydradd 3ydd: Mr a Mrs Roderick £118 o bunnoedd Rydym yn siŵr, Suzy, y bydd Drefach; 2. Sian Davies, Pentrebach; Gethin Hatcher a Twm Ebbsworth; gennym fel ysgol ar ddiwedd y dydd. caredigrwydd a chonsyrn eich 3. Ken Davies, Rhydyfodrwy. Ensemble lleisiol: 2ail Da iawn blant. aelodau a’ch ffrindiau y gymorth Dymunwn wellhad buan i bawb Deuawd Doniol: Arwel a Heilin: Llongyfarchiadau i Hafwen Davies mawr i chi. Diolchwn i’r Offeiriaid sy’n anhwylus neu’n galaru. 2ail; Côr: 3ydd. Adran Gwaith ar gael ei dewis i ymddangos ar raglen canlynol, y Parch Bill Fillery, Parch Cyfarchion y Nadolig i bawb, a’n Cartref: Stori Fer: 3ydd Siwan Stwnsh ar S4C. Bu’n rhan o dîm a Janet Robbins a’r Parch Brendan dymuniad yw i bawb ohonom gael Davies; Cerdd: 3ydd Gwennan wnaeth yn dda iawn ar y rhaglen. O’Malley, am eu gwasanaeth yn heddwch, iechyd a thangnefedd dros Davies; Poster i Hysbysebu Roeddem yn ffodus iawn i gael ystod absenoldeb ein Ficer. y flwyddyn newydd. Digwyddiad C.Ff.I: 2ail Meinir cwmni’r artist lleol Rhiannon Ym mis Medi cafwyd cyngerdd Davies, 3ydd Sioned Fflur Evans; Roberts yn yr ysgol. Bu’n cynnal yn yr Eglwys gan Gôr Cardi Gân. Babi Newydd Cywaith Clwb: 3ydd; Blog Materion gweithdy celf lle bu’r plant yn Er mai siomedig oedd y gynulleidfa, Llongyfarchiadau i Cerys a Llyr gwledig: 1af Luned Mair; Brawddeg arsylwi ac yn trafod ei gwaith cafwyd noson o fwynhad llwyr. Eu Jones, Glynfaes ar enedigaeth Noa Preseli: 2ail Enfys Hatcher; Limrig: creadigol. Cawsant greu gwaith harweinydd ydy Mrs Carys Griffiths- Jac yn ystod mis Tachwedd, brawd 1af Gwennan Davies. Celf: 3ydd paent eu hunain yn efelychu’i dull Jones, yn enedigol o Cwrtnewydd. bach i Erin Mair. Carwyn Davies; Llyfr Cofnodion: hi o arlunio. Mwynhaodd y plant Diolchwyd i’r ddwy gyfeilyddes ac i’r 1af; Llyfr Trysorydd: 1af; Llyfr yn fawr iawn. Diolch iddi am ddod unigolion am eu heitemau hwythau. 18 oed Lloffion: 1af. atom a rhannu’i harbenigedd. Mwynhawyd lluniaeth ysgafn wedi’i Dathlodd Rhian Milcoy, Llwynteg Llongyfarchiadau i Menna Mae’r plant wedi bod yn brysur baratoi gan wragedd yr Eglwys. ei phen-blwydd yn ddeunaw yn Williams a gafodd ei dewis i fynd i eleni eto yn llenwi bocsys gydag Diolch yn gynnes i’r gwragedd ac i ystod y mis. Gobeithio dy fod wedi America fel rhan o deithiau tramor y anrhegion ac eitemau addas i blant Mrs Nia Evans am eu harweiniad ar cael dathliad i’w gofio.

www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012 29 Gorsgoch Ysgol Bro Pedr

Caroline Jones a Wendy Evans o Gorsgoch yn dilyn rhedeg Hanner Marathon Caerdydd Llongyfarchiadau mawr i Anisur Filip Poczatek, Ysgol Bro yn ddiweddar. Rahman ar ennill Sioe Dalent cyntaf Pedr, yn derbyn yr ail wobr yng Codwyd £950 at Ysgol Bro Pedr. nghystadleuaeth gymnasteg Cymru Ambiwlans Awyr dan hyfforddiant Mr Rees. Cymru.

Gair o Ddiolch Dymuna Eifion Morgans, Cefnmaes, Mydroilyn (Glwydwern gynt) ddiolch i bawb a’i gefnogodd drwy ei noddi i gymryd rhan yn hanner marathon Caerdydd, a chodi arian i Ymchwil Parkinsons. Yn dilyn y nawdd a noson o rasus moch ym Mydroilyn, bydd yn cyflwyno siec o £2,200 o bunnoedd i grŵp Parkinsons Castell Newydd. Hoffai ddiolch i’r holl gwmnïoedd lleol a gefnogodd y rasus moch. Yn ystod y noson honno hefyd, codwyd £1000 i ward cemotherapi, Ward Leri, Ysbyty Bronglais. Diolch i bawb am eu haelioni.

Pen-blwydd Pen-blwydd hapus i Mair Jones (Argoed gynt) ar ei phen-blwydd arbennig yn ddiweddar. Dathlodd Gwilym ac Eirwen Evans, Gwynfryn eu Priodas Aur yn Zoe Jarman Davies, Ysgol Bro Pedr, yn derbyn yr ail wobr yng ngala ddiweddar hefyd. nofio sirol yr Urdd yn y ras gefn i ferched blynyddoedd 3 a 4 a Matt Small, Dymuniadau gorau i’r tri ohonoch. Iestyn Owens, Dewi Hobbs ac Aaron Mckay yn dod yn bedwerydd yn y ras gyfnewid i fechgyn blynyddoedd 5 a 6. Diolch Dymuna Gwilym ac Eirwen Evans, Gwynfryn ddiolch o galon am y llu Campws Iau cardiau, cyfarchion, anrhegion ac arian a dderbyniwyd ar achlysur eu Priodas Daeth Mrs Hughes o’r llyfrgell i gyflwyno tystysgrifau a medalau i dros Aur. 30 o ddisgyblion am fynychu’r llyfrgell o leiaf chwech gwaith dros wyliau’r Diolch i’r plant, plant yng nghyfraith a’r wyrion a hefyd Gwesty’r Grannell haf. Daliwch ati i ddarllen blant. Aeth nifer o ddisgyblion i gystadlu yng am noson fendigedig. ngala nofio’r Urdd a phawb yn gwneud yn arbennig o dda. Llongyfarchiadau arbennig i Zoe Jarman Davies am ddod yn ail yn y ras cefn i ferched blwyddyn 3 a 4 ac i dîm cyfnewid rhydd bechgyn blynyddoedd 5 a 6 ar ddod yn bedwerydd, sef Iestyn Owens, Dewi Hobbs, Matt Small ac Aaron Cwmsychpant McKay. Diolch i Mrs Davies a Miss Benjamin am fynd gyda’r plant ac i’r Noson Bingo rhieni a fu’n cludo. Daeth Menna Elfyn atom i lansio ei llyfr newydd ‘Y Ar noson olaf mis Hydref cynhaliwyd noson Bingo yn Festri Capel y Pussaka Hud’ a chafodd disgyblion blynyddoedd 4 a 5 gyfle i wrando arni’n Cwm. Daeth llond festri ynghyd i’r noson a chafwyd tipyn o hwyl a sbri yn sôn am y llyfr ac i ofyn cwestiynau iddi. Diolch iddi am roi o’i hamser i chwarae bingo a mwynhau paned o de. Mrs Caroline Davies o Bontsian oedd ddod atom. Bu Matt Small a Becky Janes a Sean Wood a Kesley Nisbett yn yn gofal y Bingo; gwnaeth ei gwaith gyda graen. cynrychioli ffes 1 a 2 yng ngwasanaeth Sul y Cofio – diolch iddynt. Daeth Enillwyd gwobrau yn y raffl fach gan Eifion Jones, Caroline Davies, Carol llwyddiant ysgubol i Filip Poczatek yng nghystadleuaeth gymnasteg Cymru Rees, Bethan Thomas, Nia Davies a Hannah Evenden. a gynhaliwyd yn ddiweddar lle cipiodd yr ail wobr. Da iawn ti Filip ac i Mr Diolch i bawb am fu’n gwerthu tocynnau’r raffl fawr dros yr wythnosau Rees am ei hyfforddi. Ar ddiwrnod Plant mewn Angen bu rhai disgyblion diwethaf a dyma’r enillwyr: 1. Sara Davies, Coedlannau Fach, Cwrtnewydd. dan gyfarwyddyd Mrs M Evans yn coginio a gwerthu cacennau blasus iawn. 2. Emyr Davies, Glynteg, Llanybydder. 3. Miriam Butcher, d/o, 47 Bro Cynhaliwyd taith gerdded noddedig a’r plant mewn gwisg ffansi er mwyn Einon, Llanybydder. 4. John Powell, Eryl, Llandysul. 5. Cai Williams, codi arian at yr achos teilwng hwn. Bu disgyblion blynyddoedd 5 a 6 ar Meinigwynion Bach, Gorsgoch. daith addysgiadol i Sain Ffagan wedi iddynt astudio rhyfeddodau Cymru yn Diolchodd y Parch Wyn Thomas i bawb am noson dra llwyddiannus; ystod y tymor. Cafodd disgyblion blwyddyn 6 gyfle i fynd i wylio gêm rygbi codwyd swm anrhydeddus o arian i goffrau’r Capel. Cymru yn erbyn Samoa a diolch i’r staff a fu’n barod i drefnu a mynd gyda’r plant i Gaerdydd. Llwyddodd yr ysgol i gipio Gwobr Ysgolion Rhyngwladol Ŵyr newydd am waith rhagorol ar ddeimensiwn rhyngwladol yn y cwricwlwm a diolch Llongyfarchiadau i Mair a Brian Potter, Rhoslwyn ar enedigaeth ŵyr i Mrs Howard am gydlynu. Cynhelir gwasanaeth Nadolig ffes 1 a 2 yn newydd – mab bach Noa Jac i Cerys a’i gŵr Llyr yn Nrefach. Hefyd Neuadd y Campws Hŷn ar ddydd Mawrth Rhagfyr 11 am 6.00 o’r gloch. dymunwn longyfarch Mrs Joyce Williams, sydd bellach wedi ymgartrefu yn Croeso cynnes i bawb. Rhoslwyn ar ddyfodiad dau or-ŵyr bach newydd Hedd Gwesyn i’w hwyres Dwynwen yn Llundain a Noa Jac i’w hwyres Cerys yn Nrefach. Bendith HYSBYSEBU YN ‘CLONC’ arnoch i gyd. “Mae mwy a mwy yn gweld gwerth mewn hysbysebu yn y Papur Bro.” Amcangyfrifir bod tua 3,000 yn darllen CLONC. Gwellhad Buan £10.00 am floc bach. £40.00 am chwarter tudalen. Gobeithio fod Jack Jones, Rhandir ac Eirwyn Davies, Maesnewydd yn £60.00 am flwyddyn o flociau bach. Hysbysebion lliw yn bosibl hefyd teimlo’n well erbyn hyn yn dilyn eu harosiadau yn yr ysbyty yn ystod mis am ragor o wybodaeth ffoniwch: 01570 480015 [email protected] Tachwedd. 30 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk Ysgol Bro Pedr

Mrs Hughes o’r llyfrgell yn cyflwyno tystysgrifau a medalau i ddisgyblion Ysgol Bro Ysgol Bro Pedr yn derbyn gwobr Ysgolion Rhyngwladol Pedr a fu’n mynychu’r llyfrgell a darllen llyfrau dros yr haf. Daliwch ati i ddarllen blant! 2012- 15. Yn y llun gweler Mrs W Howard (cydlynydd) gyda rhai o ddisgyblion yr ysgol.

Bu aelodau o flwyddyn 13 yn chwarae gêm hoci merched yn erbyn bechgyn fel rhan o Llongyfarchiadau gwresog i’r prif swyddogion newydd: weithgareddau Plant Mewn Angen - y bechgyn oedd yn fuddugol. Vaughan Evans a Cari Lake yw’r Prif Fachgen a’r Brif Ferch, a Dafydd Williams a Sioned Davies yw’r dirprwyon.

Campws Hŷn ‘Pirates of the Caribbean’ a medli o ganeuon o’r sioe gerdd ‘Mama Mia’. Sioe Dalent: Llongyfarchiadau mawr i Anisur Rahman ar ennill Sioe Bocsys Nadolig: Dros yr wythnosau diwethaf mae disgyblion yr ysgol Dalent cyntaf Ysgol Bro Pedr. Llongyfarchiadau hefyd i Klean Dalton a wedi bod wrthi’n casglu eitemau i’w gosod mewn bocsys Nadolig ar gyfer Kamil Drodz o flwyddyn 11 am drefnu’r noson lwyddiannus hon; eu bwriad Casgliad Blythswood. Mae’r bocsys wedi dechrau ar eu taith erbyn hyn i oedd codi arian ar gyfer Ymchwil Canser - codwyd £1,000 ar y noson. alluogi plant llai ffodus ar hyd y byd gael gwell Nadolig. Hoffem ddiolch yn Hoffai’r bechgyn diolch i bawb am eu cymorth. Da iawn chi fechgyn! arbennig i Mr Evan Davies am ei gymorth gyda’r trefniadau ac am lapio’r Cwrs Band a Cherddorfa Ceredigion: Mae’r disgyblion canlynol wedi holl focsys. bod yn mynd yn selog i ymarferion ar nos Wener ar ôl ysgol, ac hefyd Y Tempest: Ar Dachwedd y 14eg bu criw o’r ysgol yn perfformio’r dros benwythnos ar gwrs preswyl yng nghanolfan yr Urdd : Tempest yng Nghanolfan Celfyddydau Taliesin yn Abertawe. Roedd y Arianna Morris 9N (sielo), Charlotte Saunders 7P (sielo), Julianna Barker 9N perfformiad yn rhan o ‘Wŷl Shakespeare Ysgolion’, sy’n digwydd yn (fiola), Aoifa Wooding 7D (ffidil), Christopher Barker 11G (ffidil), Natalie flynyddol ar draws y wlad. Hoffai Miss Richards diolch i’r disgyblion am eu Woodcock 10N (ffidil), Aleksandr Odell 9N (clarinét), Katie Woodcock gwaith caled a’u hymrwymiad dros yr wythnosau diwethaf, a hefyd i’r Adran 10N (ewffoniwm), Myfi Studman 10G (ffliwt), Bethan Webb 10G (corn Saesneg am eu cefnogaeth yn ystod yr ymarferion. Ffrengig), Francis Webb 8G (taro), Max Zinn 10S (trombôn), Benedict Webb Plant Mewn Angen: Llongyfarchiadau mawr i ddisgyblion yr ysgol 12S (trwmped) a Lucy Hill Bl.6 (ffidil). Ar nos Lun y 12fed o Dachwedd gyfan am eu gwaith caled yn codi arian ar gyfer elusen Plant Mewn Angen. buon nhw’n perfformio mewn cyngerdd yn Neuadd Ysgol Aberaeron. Codwyd dros £4,000! Bu’r disgyblion yn gwneud taith gerdded noddedig Roedd yn gyngerdd safonol iawn, a’r neuadd yn orlawn o ffrindiau a rhieni. mewn gwisg ffansi, a bu aelodau o flwyddyn 13 yn chwarae gêm hoci Perfformiwyd amrywiaeth o ddarnau gan gynnwys cerddoriaeth o’r ffilm merched yn erbyn bechgyn - y bechgyn oedd yn fuddugol.

Atebion swdocw mis Tachwedd: Llongyfarchiadau i Teifion Williams, Bronallt, Llangadog, a diolch i bawb arall am gystadlu: Hugh Evans, Coedparc, Llanybydder; Bryn Hughes, Cwmere, Felinfach; Eirlys Davies, Eurfann, Llanybydder; Joan Stacey, Tynwaun, Ffaldybrenin a Bethan Williams, Neuadd Fryn, Llanybydder.

www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012 31 Cornel y Plant I blant dan 8 oed

Tyngrug-Ganol, Cwmsychpant, Llanybydder. Annwyl Ffrindiau,

Helo blant. Mae’r Nadolig yn agosáu ac rwy’ wedi bod yn meddwl tipyn yr wythnos hon ynglŷn â pha anrhegion yr hoffwn i gael gan Siôn Corn. Ydych chi wedi ysgrifennu llythyr at Siôn Corn eto? Wel mi fues i’n brysur iawn yn ysgrifennu fy llythyr i heddiw ac rwy’ wedi gofyn am wely clyd i gysgu dros y gaeaf. Beth hoffech chi gael gan Siôn Corn? Cofiwch fod yn blant bach da i Mam a Dad a Miss neu Syr yn yr ysgol nawr, achos mae Siôn Corn yn ein gwylio ni gyd ac yn clywed popeth!

Wel bu’r postmon yn brysur iawn yn ystod mis Tachwedd eto yn cario’r holl luniau y buoch chi’n brysur yn eu lliwio. Arbennig blant! Llongyfarchiadau mawr i bawb ond yn enwedig i Elonwy Thomas o Lanbedr Pont Steffan, Ellie Lona Gorman o Aberystwyth, Luned Haf o Gwmsychpant a Tomos Godfrey o Gwmann - lluniau gwych. Ond yn cyrraedd y brig gyda’i lun lliwgar a’r sbarclyrs yn disgleirio i gyd mae Rhodri Jenkins, Esgairwen fach, Mydroilyn. Llongyfarchiadau i ti Rhodri a phawb arall wrth gwrs! Ewch ati nawr i liwio llun o’r anrhegion Nadolig rwy’ wedi eu cael yn barod. Nadolig Llawen i chi gyd ac edrycha’ i ymlaen i gael lot mwy o luniau yn 2013.

Ta ta tan toc

Rhodri Enw: Oed: Cyfeiriad: Enillydd Jenkins y mis!

Gohebiaeth Clonc

Cynllun Hyfforddi Cenedlaethol Mudiad Meithrin Eisiau gweithio gyda phlant ifanc? Tybed a oes gan rai ohonoch ddiddordeb mewn ymgeisio i fynd ar gwrs gofal plant? Mae Mudiad Meithrin yn gweinyddu ei gynllun hyfforddi Dyma gyfl e gwych ichi ennill cymhwyster Diploma cenedlaethol ar draws Cymru trwy un o’i is-gwmnïau, Cam wrth Gam. Lefel 3 CACHE mewn Gofal, Dysgu a Datblygiad Mae lle i 200 o fyfyrwyr newydd ar y cwrs Diploma Lefel 3 CACHE Plant yn y gweithle – a derbyn grant hyfforddiant tra’n mewn Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant a fydd yn dechrau fis Ebrill 2013. Mae’r cynllun hyfforddi yma yn cael ei gynnig mewn cylchoedd meithrin, astudio. meithrinfeydd dydd neu ddosbarthiadau meithrin mewn ysgolion cynradd ar Mae’r cynllun hyfforddi cenedlaethol yma yn cael hyd a lled Cymru. Mae Cam wrth Gam wedi hyfforddi dros 1,200 o fyfyrwyr sy’n eu galluogi i weithio gyda phlant blynyddoedd cynnar (0-7 oed). ei gynnal gan Mudiad Meithrin, trwy ei is-gwmni Mae’r cwrs yn para blwyddyn ac yn cael ei gynnal o fewn oriau ysgol (16 Cam wrth Gam, o 1 Ebrill 2013 hyd 31 Mawrth awr yr wythnos) ac yn ystod tymor ysgol yn unig (sy’n hynod o ddefnyddiol 2014. os oes gan fyfyrwyr blant ifanc oed ysgol!). Yn wahanol i lawer o gyrsiau, nid oes raid ichi dalu am fynychu’r cwrs Gwahoddir siaradwyr Cymraeg a dysgwyr da i yma a byddwch yn derbyn yr holl adnoddau addysgol e.e. llyfrau’r cwrs, dvd ymgeisio am le ar y cynllun hyfforddi yma a leolir a.y.b. am ddim. Byddwch yn derbyn grant hyfforddi am fynychu’r cwrs. Y dyddiad cau ar gyfer rhoi eich cais i mewn yw 14 Ionawr, 2013. Am mewn cylchoedd meithrin, meithrinfeydd dydd ac wybodaeth bellach, ewch i’n gwefan www.camwrthgam.co.uk, neu e- ysgolion cynradd ledled Cymru. bostiwch [email protected], neu ffoniwch 01970 639601. Am becyn gwybodaeth: Dau gynllun sy’n cefnogi pobl ifanc a busnesau lleol 01970 639 601 Yn ogystal â darparu nawdd ariannol i fyfyrwyr sy’n astudio eu cwrs gradd  [email protected] yn rhannol, neu’n llawn drwy gyfrwng y Gymraeg, mae’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol (y Coleg) yn falch o ddatgan eu bod yn cynnig cynllun profiad  www.camwrthgam.co.uk gwaith a Thystysgrif Sgiliau Iaith Gymraeg i’r myfyrwyr hynny. Ond, cofiwch Dyddiad cau: 14 Ionawr, 2013. fod y Dystysgrif Sgiliau Iaith yn agored i bob myfyriwr sy’n astudio mewn prifysgol yng Nghymru, felly os ydych chi’n fyfyriwr, dewch mewn cysylltiad! Mae’r Coleg eisiau clywed gan fusnesau a mudiadau bach a mawr ar draws y wlad. Allwch chi gynnig cyfnod o brofiad gwaith i fyfyrwyr ysgoloriaeth y Coleg Cymraeg Cenedlaethol? Bydd swyddogion y Coleg wrth eu boddau o gael trafod y ddau gynllun gyda chi. Cysylltwch gyda ni am sgwrs. Lois Roberts, 01248 833770 / [email protected] www.meithrin.co.uk Lisa Haf, 02920 870945 / [email protected] Am fwy o wybodaeth: www.colegcymraeg.ac.uk

32 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk R90493-CK47-MYM-K-150x100_mono.indd 1 15/11/2012 17:29 Eisteddfodau

Gorsaf Brawf GAREJ BRONDEIFI MOT Heol Llanfair Road, Llambed, SA48 8JX Eisteddfod - Eisteddfod Pumsaint: Sara Elan * Gwasanaeth trwsio ac atgyweirio Gwennan Jones, Llambed oedd yn Jones Cwmann 1af am Lefaru 8-10 * Teiars am brisiau cystadleuol fuddugol ar yr Her Unawd a’r Emyn. oed a thrydydd am Ganu 8-10 oed. *Ceir newydd ac ail law ar werth * Batris * Brecs * Egsost *Gorsaf Brawf MOT Ceir a Beiciau Modur Peiriant Poeth i Olchi Ceir 01570 422305 07974 422 305

Eisteddfod Ciliau Aeron - Nia Eisteddfod Ciliau Aeron - Enillydd Beca Jones, Llanwnnen 1af ar yr yr unawd a’r Cerdd Dant 16-25TEIARS oedd BRECS BATRISTEIARS GWACAWYRBRECS GWASANAETHAUBATRIS GWACAWYR GWASANAETHAU Unawd a’r Unawd Piano dan 12 oed. Gwawr Hatcher, Gorsgoch. TYRES BRAKES BATTERIESTYRES EXHAUSTSBRAKES BATTERIESSERVICES EXHAUSTS SERVICES TEIARS HUW LEWIS HUWLEWISTYRES.COMHUWLEWISTYRES.COMLLANBEDR PONT STEFFAN LLANBEDR/LAMPETER:LLANBEDR/:01570 01570422 221 422 221 01570 422 221

23 Stryd y Coleg, Llanbedr Pont Steffan, SA48 7DY

Am gyngor diduedd annibynnol ar amryw o faterion ariannol, yn cynnwys: Eisteddfod Pumsaint - Enillydd Gerwyn Morgan, Cwmann yn Buddsoddiadau, Pensiynau, Treth Etifeddiaeth, Yswiriant Bywyd, yr unawd offeryn cerdd dan 12 oed ennill y wobr gyntaf ar yr Englyn yn Yswiriant salwch difrifol a diogelwch incwm. oedd Megan Mai Jones, Blaencwrt. Eisteddfod Pumsaint. Gary Davies BSc(Hons), Cert PFS Beca Hands BSc(Hons), MSc(Hons), Dip PFS Cysylltwch â ni am wasanaeth proffesiynol y gallwch ymddiried ynddo. Mae’n bosib i werth eich buddsoddiadau a’ch pensiwn gostwng yn ogystal â chynyddu. Nid ydych yn sicr o gael eich buddsoddiad gwreiddiol yn ôl. Os nad ydych yn cadw lan gyda’ch ad-daliadau mae’n bosib i chi dderbyn gorchymyn ailfeddiannu am eich cartref.

Ymgynghorwyr Ariannol Annibynnol Dymuna cwmni Pedr ddiolch i bawb am eu cefnogaeth a’u busnes yn ystod y flwyddyn. Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i chi gyd. 20 Stryd Fawr, Llanbeder Pont Steffan, SA48 7BG Dion Teilo, Langybi - 1af am Elen Morgan, Drefach a’i 01570421925 [email protected] Ganu a 3ydd am Lefaru dan 6 oed yn chwpanau a enillodd yn Eisteddfod ‘Pedr Finacial Planning is a trading style of Merchant House Financial Services Limited, an appointed representative of Eisteddfod Felinfach ac ail am Ganu Abergorlech. Bu’n llwyddiannus TenetConnect Limited, which is authorised and regulated by the Financial Services Authority’ a Llefaru yn Eisteddfod Llanarth. mewn eisteddfodau eraill hefyd. www.clonc.co.uk Rhagfyr 2012 33 Dawns Nancy Nos Sadwrn Hydref y 27ain, yn Neuadd Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant, cafwyd noson o hwyl yn codi arian at elusen Cystic Fibrosis. Trefnwyd Dawns Nancy yn bennaf am fod Nancy fach yn dioddef o’r cyflwr creulon. Wyres Glesni Thomas, 1 Heol Hathren, Cwmann yw Nancy a merch fach Lyn a Lucy o Lanilltud Fawr. Llenwyd y neuadd gyda chwmni hwylus, a phawb wedi gwneud ymdrech arbennig i wisgo lan! Ond Tywysoges y Ddawns oedd Nancy wrth gwrs! Cyfrannwyd yn hael iawn! Mae ein diolch yn enfawr i fusnesau a ffrindiau am eu rhoddion diddiwedd at y raffl a’r ocsiwn, a hefyd am eu cymorth wrth drefnu a pharatoi’r ddawns. Derbyniwyd cyfraniadau ariannol wrth gyfeillion, llawer rhy niferus i’w henwi! Diolchwn yn ddiffuant am eich haelioni. Mae llawer mudiad neu sefydliad wedi cyfrannu neu godi arian at ein apêl ac yn wir mae’r cyfraniadau yn dal i’n cyrraedd. Mae’r arian a godwyd ar y noson ac yn ystod y cyfnod hyd yma wedi cyrraedd swm syfrdanol; mae’r cyfanswm hyd yn hyn dros £12,500 ! Diolchwn unwaith yn rhagor am roi eich dwylo yn eich pocedi at achos sydd mor agos i’n calonnau ni. Ann, Elin a Tina Eisteddfod C.Ff.I. Ceredigion

Unawd 13 oed ac iau: y cyntaf Luned Mair, Llanwenog yn Lowri Elen Jones, Bro’r Dderi yn Enillydd yr Unawd dan 21 oed oedd Elin Davies, Llanwenog gyntaf ar y Llefaru 21 oed neu iau gyntaf ar yr Unawd dan 16 oed oedd Gwawr Hatcher, Llanwenog Dwy chwaer, Gwawr ac Enfys Hatcher, Aron Dafydd yn gyntaf ar y Llefaru dan 16 Llanwenog yn ennill y Ddeuawd gyda Gethin Morgan, y ddau o Glwb Bro’r Cerdd Dant Dderi, yn ail

Côr Caerwedros a Cheredigion yn ennill yn Eisteddfod Cymru

34 Rhagfyr 2012 www.clonc.co.uk