Vereinsnachrichten
TSV Nbg.-Buch 1921 e.V. Am Wegfeld 41 | 90427 Nürnberg | Tel. 0911 381651
Heft 3/2017 Nr. 126 Sparen Anlegen Vorsorgen Versichern Finanzieren Leasing Vor Ort 24 h online
… meine Bank im Knoblauchsland
Hofwiesenweg 9 90427 Nürnberg-Buch Tel. 0911 / 9 34 35-0 www.rb-knoblauchsland.de
2 Aus der VERWALTUNG ... Aus derAus VERWALTUNGder Verwaltung . . . /E,>d/E,>d AusAus der der VerwaltungVERWALTUNG… ... ϱ 5 DŝƚŐůŝĞĚĞƌĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐMitgliederentwicklung ϳ 7 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐĞGeburtstage Impressum, Redaktionsschluss /ŵƉƌĞƐƐ͕͘ZĞĚĂŬƚŝŽŶƐƐĐŚůƵƐƐ ϵ 9 ^ƉĞŶĚĞƌInfos zur ͕ŶJHVĞƵĞƌsĞƌǁsƐƚ 2017 Ehrungen 60 Jahre ϭϭ ďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞWƌŽũĞŬƚĞ 11 Ehrungen 50 und 40 Jahre tŽƐƐi nu sohng wolld‘ ϭϯ13 ŝĞŶEhrungenĞƵĞ ^ƺĚƚƌ25 JahreŝďƺŶĞ Infos zur JHV 2017 ĞƌŚĞŝŵůŝĐŚĞŽƐƐ 15 Infos JHV, Projekt Tribüne &ƵƘďĂůů ϭ1ϱ7 ϭ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚWeitere geplante Vorhaben ϭ1ϳ9 ŝƐŚĞƌŝŐĞƌ^ĂŝƐŽŶǀĞƌůĂƵĨArbeitsdienst >ŝĞďĞDŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ ϭ2ϵ1 ŝůĚ^ƉŝĞůĞƌŬĂĚĞƌSpender, Nachruf >ŝĞďĞDŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ sĞƌŬĂƵĨƐƐƚĂƌƚ^ƚŝĐŬĞƌͲůďƵŵ &ƵƘďĂůů ŝĐŚĨƌĞƵĞŵŝĐŚ͕ĚĂƐƐƵŶͲ Ϯϭ <ƵƌnjďĞƌŝĐŚƚĞWƵŶŬƚƐƉŝĞůĞ 23 1. Mannschaft
ƐĞƌĞsŽƌƐƚĂŶĚƐĐŚĂĨƚĂƵĨƵŶƐĞͲ Ϯ25ϯ <ƵƌnjďĞƌŝĐŚƚĞSpielplan und ErgebnisseƵ͘dĂďĞůůĞ
tŝƌďĞŐƌƺƘĞŶĚŝĞŬŶĂƉƉ Ϯϱ ^ƉŝĞůƉůĂŶƵ͘ ƌŐĞďŶŝƐƐĞ ƌĞƌDŝƚŐůŝĞĚĞƌǀĞƌƐĂŵŵůƵŶŐ 27 2. Mannschaft ǀŽƌĞŝŶŝŐĞŶ:ĂŚƌĞŶǁĂƌ ϮϬŶĞƵĞŶDŝƚŐůŝĞĚĞƌƐĞŚƌ Ϯ29ϳ Ϯ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚFrauenmannschaft ŝŵŵƚďĞƐƚćƚŝŐƚǁƵƌĚĞ͘ ƵŶƐĞƌĂůƚĞƌͲWůĂƚnjŶŽĐŚĞŝŶ ^ĂŝƐŽŶƐƚĂƌƚƵŶĚ^ƉŝĞůƉůĂŶ ŚĞƌnjůŝĐŚŝŶƵŶƐĞƌĞŵsĞƌĞŝŶ 31 3. Mannschaft / AH ĞƌĚŝŐĞƌdƌĂŝŶŝŶŐƐƉůĂƚnj͕ĂƵĨĂƐĞŝŶƐƚŝŵŵŝŐĞsŽƚƵŵŝƐƚ ƌďĞŝƚƵŶƐĞƌĞƌďƚĞŝůƵŶŐĞŶ Ϯ ϵ ϯ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚ ƵŶĚǁƺŶƐĐŚĞŶnjƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚ ƵƐďůŝĐŬƵŶĚ^ƉŝĞůƉůĂŶ:ƵŶŝŽƌĞŶĨƵƘďĂůů ĚĞŵnjƵƐƉŝĞůĞŶŶŝĐŚƚƐŽŶĚĞƌͲĞŝŶŐƌŽƘĞƌsĞƌƚƌĂƵĞŶƐďĞǁĞŝƐ ĂƵĐŚnjƵƐƚĞŝŐĞŶĚĞŶDŝƚŐůŝĞͲ 33 U 19 (A1- / A2-Junioren) ƵŶĚĞƌŵƵƚŝŐƚƵŶƐ͕ƵŶƐĞƌĞŶ ƵŶƐĞƌĞŶŬƚŝǀĞŶǀŝĞů^ƉĂƘŝŶ ϯϭ ϭ͘&ƌĂƵĞŶŵĂŶŶƐĐŚĂĨƚ ůŝĐŚďĞŐĞŚƌƚǁĂƌ͘ ĚĞƌnjĂŚůĞŶ͘EĂĐŚĚĞŵ^ƚĂŶĚ 35 ŚƌƵŶŐ͕sŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ͕WŽŬĂůU 17 (B-Junior(en) /innen) ƵŶƐĞƌĞŶZĞŝŚĞŶ͘ ,ĞƵƚĞŝƐƚĞƌĞŝŶĞĐŚƚĞƐtĞŐǁĞŝƚĞƌnjƵŐĞŚĞŶ͘ ĚĞƌŝŶŐĞǁĞƌĚĞŶǁŝƌŝŵ ϯϯ37 Ϯ͘&U 15/ƌĂƵĞŶ U 13ŵĂŶŶƐĐŚĂĨƚ (C /D-Junioren )
ĞƌŐĞƐĂŵƚĞ&ƌĂƵĞŶŬĂĚĞƌ ^ĐŚŵƵĐŬƐƚƺĐŬŵŝƚZĂƐĞŶ͕ŵŽͲĂĨƺƌǀŝĞůĞŶĂŶŬ͘ ŶćĐŚƐƚĞŶ:ĂŚƌĞƌŶĞƵƚĞŝŶĞŶ 39 U 7 (G-Junioren) :ƵŶŝŽƌĞŶĨƵƘďĂůů ĚĞƌŶĞŶ&ůƵƚůŝĐŚƚĞƌŶƵŶĚĞŝŶĞƌ ŶĞƵĞŶDŝƚŐůŝĞĚĞƌƌĞŬŽƌĚǀĞƌͲ ŶƉĂĐŬĞŶǁĞƌĚĞŶǁŝƌŝŵ ZŽĐŬĂŶĚZŽůů ϯ ϱ ϭͲƵŶĚϮͲ:ƵŶŝŽƌĞŶ ŶĂŐĞůŶĞƵĞŶdƌŝďƺŶĞ͘ DŝƚϴϳϳDŝƚŐůŝĞĚĞƌŶŚĂͲ ŵĞůĚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ĂƐŝƐƚďĞŝ:ĂŚƌϮϬϭϳĚĞŶĂƵĞŝŶĞƌƵͲ 41 RR-Kinderfasching ϯ ϳ Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶ ƐĐŚĂƵĞƌƚƌŝďƺŶĞ͕ĚĞƌĞŶZĞĂůŝͲ 43 Preisgekrönte Masken ďĞŶǁŝƌĞŝŶĞŶŶĞƵĞŶ,ƂĐŚƐƚͲ ĚĞƌĚĞƌnjĞŝƚŝŐĞŶ͕ĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ ϯϵ Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶ ůůĞŶ^ƉĞŶĚĞƌŶƵŶĚ,ĞůͲ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐŝŶĚĞƌ^ƉŽƌƚǀĞƌͲƐŝĞƌƵŶŐƵŶƐĚŝĞ^ƉŽŶƐŽƌĞŶ dĞŶŶŝƐ ƐƚĂŶĚĞƌƌĞŝĐŚƚƵŶĚĚĂŵŝƚ ϰϭ Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶ 45 Winterrunde Herren 30 ĨĞƌŶ͕ĚŝĞĚĂƐŵŝƚŝŚƌĞƌhŶƚĞƌͲƌƵŶĚϮϬϬDŝƚŐůŝĞĚĞƌŵĞŚƌĂůƐ ĞŝŶƐůĂŶĚƐĐŚĂĨƚŬĞŝŶĞ^ĞůďƐƚͲƵŶĚ'ƂŶŶĞƌƵŶƐĞƌĞƌ&ƵƘͲ ϰϯ ͲƵŶĚ&Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶ 47 Winterrunde Herren 50 ďĂůůĂďƚĞŝůƵŶŐĨŝŶĂŶnjŝĞůůĞƌͲ ϰϱ 'Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶ ƐƚƺƚnjƵŶŐƵŶĚƚĂƚŬƌćĨƚŝŐĞŶƌͲŝŵ:ĂŚƌϮϬϭϭ͘ĂƌĂƵĨǁĞƌĚĞŶ ǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚŬĞŝƚƐŽŶĚĞƌŶǀŝĞůͲ 49 Spielpläne unserer Teams ZŽĐŬDzŶDzZŽůů ďĞŝƚŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚƌĞŶǁŝƌƵŶƐĂďĞƌŶŝĐŚƚĂƵƐƌƵŚĞŶ͘ ŵĞŚƌĞŝŶĞƉŽƐŝƚŝǀĞƵƐͲŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ Einladung Abt.-Versammlung ϰ ϳ <ŝƌĐŚǁĞŝŚƵŵnjƵŐ ŵƂŐůŝĐŚŐĞŵĂĐŚƚŚĂďĞŶ͕ƐĞŝ ŶĂŚŵĞ͘ƵĚĞŵǁĞƌĚĞŶǁŝƌŝŶĞŝŶĞ ϰϵ „JustƌŽƐƐŵŝŶƚŽŶͲĨŽƌͲFun“ͲdƵƌŶŝĞƌ 51 Mitternachtscup Bauzen ŶŽĐŚĞŝŶŵĂůŚĞƌnjůŝĐŚŐĞĚĂŶŬƚ͘ 'ůĞŝĐŚnjƵĞŐŝŶŶĚĞƐ:ĂŚͲ ĞƌĞŐŶƵŶŐƐĂŶůĂŐĞĨƺƌƵŶƐĞƌĞ dĞŶŶŝƐ 53 weitere Infos hierzu ^ŽǀŝĞů ŶŐĂŐĞŵĞŶƚƵŶĚ dĞŶŶŝƐĂďƚĞŝůƵŶŐŝŶǀĞƐƚŝĞƌĞŶ͘hŶƐĞƌĞŶǁŝĞĚĞƌŝŶĚŝĞ^ĂŝͲ ϱ ϭ ,ĞƌƌĞŶϱϬͬ,ĞƌƌĞŶϯϬ ƌĞƐŐŝďƚĞƐĞƌŶĞƵƚŐƵƚĞEĂĐŚͲ ZƺĐŬŚĂůƚ͕ĚĂƐŝƐƚĚĂƐ͕ǁĂƐƵŶͲ ϱϯ ĂŵĞŶϯϬƵŵďĂͬŽĚLJƐƚLJůŝŶŐ ƐŽŶŐĞƐƚĂƌƚĞƚĞŶ&ƵƘď /ŚƌƐĞŚƚ͕ǁŝƌǁĞƌĚĞŶƵŶƐĞƌĂůůͲ ƌŝĐŚƚĞŶ͗ 55 Jahresausklang dŝƐĐŚƚĞŶŶŝƐ ƐĞƌĞŶd^sĂƵƐnjĞŝĐŚŶ Ğƚ͘ ŵĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶǁƺŶƐĐŚĞŝĐŚsĞƌĞŝŶƐŐĞůćŶĚĞǁĞŝƚĞƌŵŽͲ ϱϱ ďƚĞŝůƵŶŐKƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞƐŝŵƵĨǁŝŶĚ EĂĐŚĚĞƌďĞĂŶƚƌĂŐƚĞŶ/ŶͲ ĞŝŶĞǀĞƌůĞƚnjƵŶŐƐĨƌĞŝĞĞŝƚƵŶĚĚĞƌŶŝƐŝĞƌĞŶƵŶĚŝŶ^ĐŚƵƐƐŚĂůͲ 57 Belegungsplan Turnhalle ϱ ϳ ^ŬŝŐLJŵŶĂƐƚŝŬƐƚĂƌƚĞƚ ŝĞǀŝĞůĞŶ/ŶǀĞƐƚŝƚŝŽŶĞŶŝŶ ǀŝĞůĞWƵŶŬƚĞnjƵŐƵŶƐƚĞŶĚĞƐ ƐŽůǀĞŶnjĚĞƌ:<ĂLJĞƌŶŚĂƚ ƚĞŶ͘Ğƌd^sďůĞŝďƚĂƵĨ ƌͲ 59 AnsprechpartnerKƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌŝƐĐŚĞƐ Wichtige Tel.-Nummern ƵŶƐĞƌĞ^ƉŽƌƚĂŶůĂŐĞŶŵĂĐŚĞŶƐŝĐŚĚĞƌĞŶdŝƐĐŚƚĞŶŶŝƐĂďƚĞŝͲ d^sĨŽůŐƐŬƵƌƐ͘Ͳ<ŽŶƚŽƐ͘ ϱϵ ŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌ 61 wBeitrittserklärungichtige Tel.-Nummern ĂďĞƌŶŝĐŚƚŶƵƌŽƉƚŝƐĐŚĞƚǁĂƐůƵŶŐĚĂnjƵĞŶƚƐĐŚůŽƐƐĞŶnjƵŵ ƵĞƌdŚŽƌƐƚĞŶƌĞŚŵ Beiträge, Kto.-verbindungen ϲϭ ĞŝƚƌŝƚƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ ŚĞƌ͕ƐŽŶĚĞƌŶĨƺŚƌĞŶnjƵƐĂŵͲ sŽƌƐƚĂŶĚƐǀŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌ ƵĞƌdŚŽƌƐƚĞŶƌĞŚŵ 62 Einzugsermächtigung d^sƵĐŚnjƵǁĞĐŚƐĞůŶ͘ Beiträge, Kontoverbindungen ŵĞŶŵŝƚĚĞƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞŶ sŽƌƐƚĂŶĚƐǀŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌ ϲϮ ^ WͲEinzugsermächtigung dŝƚĞůďŝůĚ͗Dŝƚ,ŝůĨĞĞŝŶĞƐ^ƉŽŶƐŽƌƐ;&Ă͘<ƂƌďĞƌͬ,ĞĨĨŶĞƌͿǁƵƌĚĞĂƵĨĚĞƌtĞƐƚƐĞŝƚĞĚĞƐͲWůĂƚnjĞƐĚĞƌ dŝƚĞůďŝůĚ͗^ĞŝƚDŝƚƚĞ:ƵůŝǁŝƌĚǁŝĞĚĞƌŝŶƚĞŶƐŝǀƵŵWƵŶŬƚĞŐĞŬćŵƉĨƚ͘ ŚŶůŝĐŚǁŝĞĂƵĨĚĞŵŝůĚĂƵƐ ƵƐĐŚĂƵĞƌǁĂůůĂďŐĞƚƌĂŐĞŶ͘ĞŶĚĂĚƵƌĐŚŐĞǁŽŶŶĞŶĞŶZĂƵŵǁŝůůŵĂŶ–njƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚĚĞŵďŝƐͲ ĚĞƌůĞƚnjƚĞŶ^ĂŝƐŽŶŬƂŶŶƚĞĞƐĂƵĐŚŚĞƵĞƌǁŝĞĚĞƌĞŝŶĞŶŚĞŝƘĞŶdĂŶnjƵŵĚĞŶZĞůĞŐĂƚŝŽŶƐƉůĂƚnjŐĞďĞŶ͘ ŚĞƌŝŐĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐŐĞůćŶĚĞŚŝŶƚĞƌĚĞŵtĂůů–ŬƺŶĨƚŝŐĨƺƌϮŶĞƵĞŐƌƂƘĞƌĞdƌĂŝŶŝŶŐƐƉůćƚnjĞŶƵƚnjĞŶ͘ 3 M_BRE_Anzeige_A6_1-2_quer 17.01.2008 14:58 Uhr Seite 1
Seit über125 Jahren glasklare Ideen!
Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum mit über 200 m2!
Glasbruch? Duschen Verglasungen Unser Reparatur-Service ist von Montag-Freitag von 7-18 Uhr für Sie da!
Glastüren Ganzverglasungen Spiegel Vordächer
Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten | Neu- und Reparaturverglasung | Schaufenster | Glasduschkabinen | Glastüren| Ganzglas- konstruktionen | Glastische | Glasvitrinen | Glastreppen | Glasgestaltung | Sandstrahlmattierungen | Spiegel | Spiegelschränke Glasvordächer | Glaswaschtische | Blei- und Messingverglasungen | Glasmalereien | gewölbte Scheiben | Bildereinrahmung Herstellung von REMI und GEWO-THERM Isolierglas| Fensterumrüstungen
Carl-Schwemmer-Straße 20 • 90427Nürnberg Telefon (0911) 31 22 44 • Telefax (0911) 31158 [email protected] • www.glasbau-brehm.de
Höfener Str. 61 • 90431 Nürnberg e-mail: [email protected] Tel.: 0911/314493
4 AusAus der der Verwaltung VERWALTUNG ...... DŝƚŐůŝĞĚĞƌĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ /ŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶϯDŽŶĂƚĞŶŬŽŶŶƚĞŶǁŝƌĨŽůŐĞŶĚĞϱϵŶĞƵĞDŝƚŐůŝĞĚĞƌďĞŐƌƺƘĞŶ͗ BRAUER; Vanessa Fußball-Frauen ZYBA, Arian Fußball-Junioren BUDDE, Vanessa Fußball-Frauen LEIBOLD, Max Mu & Ki-Turnen GÖTZ, Laura Fußball-Frauen HERTENSTEIN, Renate Passives Mitglied SCHLENZ, Michaela Fußball-Frauen KOHL, Peter Passives Mitglied SCHWARZ, Bianca Fußball-Frauen PIPIC, Josef Passives Mitglied HUßNÄTTER, Maximilian Fußball-Herren HOFMANN, Florian Passives Mitglied JUST, Leon Fußball-Herren WÄHRISCH, Lisa Passives Mitglied KRETSCHMAR, Stefan Fußball-Herren WIEDENHÖFT, Lars Passives Mitglied SCHMITT, Marcus Fußball-Herren KAUSHIK, Pal Tischtennis UFFINGER, Patrick Fußball-Herren tŝƌǁƺŶƐĐŚĞŶĂůůĚŝĞƐĞŶĂŬƚŝǀĞŶƵŶĚ YILMAZ, Oguzhan Fußball-Herren ZITZMANN, Mike Fußball-Herren ƉĂƐƐŝǀĞŶDŝƚŐůŝĞĚĞƌŶǀŝĞů^ƉĂƘƵŶĚ APAYDIN, Hazar Fußball-Junioren ƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŶ ƌĨŽůŐŝŶƵŶƐĞƌĞŵsĞƌĞŝŶ͊ BAS, Keren Fußball-Junioren &ƺƌ&ƌĂŐĞŶƐƚĞŚĞŶĂůůĞsŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚͲ BILLINGER, Marc Fußball-Junioren BOCHMANN, Danny Fußball-Junioren ŐůŝĞĚĞƌƵŶĚĚŝĞǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞŶďƚĞŝͲ BORDEA, Darius Fußball-Junioren ůƵŶŐƐůĞŝƚĞƌnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘;dĞůĞĨŽŶŶƵŵͲ BORDEA, David Fußball-Junioren ŵĞƌŶƐŝĞŚĞ^ĞŝƚĞ59 “Ansprechpartner“)͘ BRAUN, Daniel Fußball-Junioren BRUNNER, Pascal Fußball-Junioren CALIK, Muhammed Fußball-Junioren ŶĚĞƌƵŶŐĞŶǀŽŶŶƐĐŚƌŝĨƚĞŶ͘͘͘ DÖRRFUß, Joshua Fußball-Junioren ŽĚĞƌĂŶŬǀĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶ;͊ͿďŝƚƚĞƵŶďĞͲ GERSTNER, Ismael Fußball-Junioren GILLING-MENSHA, Justin Fußball-Junioren ĚŝŶŐƚƐĐŚƌŝĨƚůŝĐŚĂŶƵŶƐĞƌĞsĞƌǁĂůƚƵŶŐ HOFBAUER, Christopher Fußball-Junioren ŵĞůĚĞŶ͕ĚĂŵŝƚǁŝƌŝŚƌĞDŝƚŐůŝĞĚƐĚĂƚĞŶ HORODINSCHI, Christian Fußball-Junioren ĂŬƚƵĂůŝƐŝĞƌĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ KORN, Denis Fußball-Junioren KRAUS, Christopher Fußball-Junioren :ĞĚĞŵDŝƚŐůŝĞĚďnjǁ͘ ŚĞƉĂĂƌ MADEJA, Antonio Fußball-Junioren ǁŝƌĚϭ džĞŵƉůĂƌƵŶƐĞƌĞƌ MARTINAK, Marek Fußball-Junioren d^sͲsĞƌĞŝŶƐŶĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶ MARIN REICHERT, Carlos Fußball-Junioren ŬŽƐƚĞŶůŽƐŝŶƐ,ĂƵƐnjƵŐĞƐƚĞůůƚ͊ MIRSCHBERGER, Jan Fußball-Junioren &ĂŵŝůŝĞŶĞƌŚĂůƚĞŶŝŶĚĞƌZĞŐĞůϮ,ĞĨƚĞ͊ MONCADA, Diego Fußball-Junioren MÜLLER, Phillip Fußball-Junioren ^ŽůůƚĞĞŝŶDŝƚŐůŝĞĚŬĞŝŶ,ĞĨƚĞƌŚĂůƚĞŶ͕ MUSHA, Andi Fußball-Junioren ƐƚŝŵŵƚǀĞƌŵƵƚůŝĐŚĚŝĞƵŶƐŐĞŵĞůĚĞƚĞĚͲ PARTZSCH, Florian Fußball-Junioren PORZNER, Pascal Fußball-Junioren ƌĞƐƐĞŶŝĐŚƚŵĞŚƌ͘ŝƚƚĞĂƵĐŚŝŶĚŝĞƐĞŵ RIEMEL, Kevin Fußball-Junioren &ĂůůŵŝƚƵŶƐŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐƚƌĞƚĞŶ͊ SAID, Mahmoud Fußball-Junioren SAMAKE, Soungalo Fußball-Junioren ůůĞ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶŬƂŶŶĞŶƉĞƌ ͲDĂŝůƵŶƚĞƌ SARACINO, Adriano Fußball-Junioren SCHMALENBERG, Jan Fußball-Junioren ǀĞƌǁĂůƚƵŶŐΛƚƐǀͲďƵĐŚ͘ĚĞ SCHÖLL, Junis Fußball-Junioren ŽĚĞƌƉĞƌƌŝĞĨͬ<ĂƌƚĞƵŶƚĞƌĚĞƌŶƐĐŚƌŝĨƚ SCHUMANN, Justus Fußball-Junioren d^sEďŐ͘ͲƵĐŚϭϵϮϭĞ͘s͘ SCIGLIUZZO-MANNFELD, Lukas Fußball-Junioren SÖZER, Ayla Fußball-Junioren ŵtĞŐĨĞůĚϰϭ͕ϵϬϰϮϳEƺƌŶďĞƌŐ STEINERT, Heinz Fußball-Junioren ĞƌĨŽůŐĞŶ͘ŶŐĂďĞĚĞƐǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŶEĂͲ TANRATE, Yohannes Fußball-Junioren ŵĞŶƐŵŝƚĚƌĞƐƐĞďŝƚƚĞŶŝĐŚƚǀĞƌŐĞƐƐĞŶ͘ TULUK, Batuhan Fußball-Junioren ZANDER, Sam Fußball-Junioren ZĞŶĂƚĞ,ĞƌƚĞŶƐƚĞŝŶ͕sĞƌǁsŽƌƐƚĂŶĚ
5 WIR SIND IHRE URLAUBSPROFIS!
Oberste Ferienregel: Die Welt ist rund und der nächste Urlaub ist immer der schönste. Wir sind die Experten und machen uns bereits aus der Angebotsvielfalt einen Sport. Erleben Sie bewegende Momente bei Tennis, Bergsteigen, Mountainbiking, Tauchen, Surfen oder Segeln. Und das ohne Klimmzüge beim Preis. Erste Übung: Joggen Sie zu uns ins TUI Reisebüro im Marktkauf in Thon.
Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!
TUI Deutschland GmbH · Wilhelmshavener Str. 15 · 90425 Nürnberg · Tel. 0911/38 49 018 · Fax 0911/38 49 021 E-Mail: [email protected] · www. tui-reisebuero.de/nuernberg9
TUI 004 130 x 90 mm, 4c 13.01.17 6 Aus der VERWALTUNG... Aus der Verwaltung . . . Aus Dankbarkeit und Anerkennung ĨƺƌŝŚƌĞůĂŶŐũćŚƌŝŐĞDŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂĨƚŐĞďĞŶǁŝƌŚŝĞƌ'ĞďƵƌƚƐƚĂŐĞ ƵŶƐĞƌĞƌďĞƐŽŶĚĞƌƐƚƌĞƵĞŶDŝƚŐůŝĞĚĞƌ ŵŝƚƺďĞƌϱϬͲũćŚƌŝŐĞƌsĞƌĞŝŶƐnjƵŐĞŚƂƌŝŐŬĞŝƚďĞŬĂŶŶƚ͘ Mitglieder, die nicht genannt werden wollen, melden dies bitte der Redaktion. ƵĨŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶŶƵƌ'ĞďƵƌƚƐƚĂŐĞnjƵŵϲϬ͕͘ϲϱ͕͘ϳϬ͘ƵŶĚĚĂƌƺďĞƌ͊ ƐĨĞŝĞƌ;ƚĞͿŶĨŽůŐĞŶĚĞDŝƚŐůŝĞĚĞƌ'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ͗
EĂŵĞ sŽƌŶĂŵĞ 'ĞďƵƌƚƐĚĂƚƵŵ ůƚĞƌ DŝƚŐůŝĞĚƐĞŝƚ /Z<> ,ĞƌďĞƌƚ Ϭϳ͘Ϭϵ͘ϭϵϰϰ ϳϯ:ĂŚƌĞ Ϭϭ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲ ^,D/d ĞƌŶĚ Ϭϰ͘ϭϬ͘ϭϵϰϰ ϳϯ:ĂŚƌĞ Ϭϭ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϱ ^K> ,ĂŶƐ ϭϮ͘ϭϭ͘ϭϵϯϵ ϳϴ:ĂŚƌĞ Ϭϭ͘ϭϬ͘ϭϵϱϲ D / Z >ŽƚŚĂƌ ϭϱ͘ϭϭ͘ϭϵϯϲ ϴϭ:ĂŚƌĞ Ϭϭ͘Ϭϭ͘ϭϵϲϯ &ƺƌĚĂƐŶĞƵĞ>ĞďĞŶƐũĂŚƌǁƺŶƐĐŚĞŶǁŝƌǀŽŶ,ĞƌnjĞŶĂůůĞƐ'ƵƚĞ͕'ůƺĐŬ͕ ǁĞŝƚĞƌŚŝŶ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƵŶĚǀŝĞůĞƐĐŚƂŶĞ^ƚƵŶĚĞŶ͘, Z>/, '>m I M P R E S S U M ŝƚƚĞǀŽƌŵĞƌŬĞŶ͊ sĞƌĞŝŶƐŶĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶ d^sEƺƌŶďĞƌŐͲƵĐŚϭϵϮϭĞ͘s͘ ,ĞƌĂƵƐŐĞďĞƌ͗ ZĞĚĂŬƚŝŽŶƐƐĐŚůƵƐƐ d^s EƺƌŶďĞƌŐͲƵĐŚ ϭϵϮϭ Ğ͘s͕͘ ŵ tĞŐĨĞůĚ ϰϭ͕ ϵϬϰϮϳEƺƌŶďĞƌŐ ϯϴϭϲϱϭ Ě͘Ś͘ĂůůĞƌůĞƚnjƚĞƌďŐĂďĞƚĞƌŵŝŶĚĞƌ /ŶƚĞƌŶĞƚͲĚƌĞƐƐĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚƐǀͲďƵĐŚ͘ĚĞ ĞƌŝĐŚƚĞĨƺƌĚŝĞŶćĐŚƐƚĞŶƵƐŐĂďĞŶ ĞͲŵĂŝůͲĚƌĞƐƐĞ͗ǀĞƌǁĂůƚƵŶŐΛƚƐǀͲďƵĐŚ͘ĚĞ ƵŶƐĞƌĞƌsĞƌĞŝŶƐŶĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶŝƐƚĚĞƌ ƵĨůĂŐĞ͗ϵϬϬ^ƚƺĐŬ ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐǁĞŝƐĞ͗ǀŝĞƌƚĞůũćŚƌůŝĐŚ ;Dćƌnj͕:ƵŶŝ͕^ĞƉƚĞŵďĞƌ͕ĞnjĞŵďĞƌͿ ϯϬ͘EŽǀ͘ ZĞĚĂŬƚŝŽŶƵŶĚ>ĂLJŽƵƚ͗,ĞƌďĞƌƚƌĞŚŵ͕ ϯϮϮϲϴϮϮŽĚĞƌϬϭϲϮͬϲϵϯϰϵϰϰ ϭϱ͘&Ğďƌ͘ϮϬϭϴ ĞͲŵĂŝůͲĚƌĞƐƐĞ͗ďƌĞŚŵ͘ŚĞƌďĞƌƚΛǁĞď͘ĚĞ ϯϭ͘DĂŝϮϬϭϴ ƌƵĐŬ͗EŽǀĂ͘ƌƵĐŬ'ŽƉƉĞƌƚ'ŵď,͕ ϯϬ͘ƵŐ͘ϮϬϭϴ ŶĚĞƌŶĂĐŚĞƌ^ƚƌ͘ϮϬ͕ϵϬϰϭϭEƺƌŶďĞƌŐ ^ƉćƚĞƌ ĞŝŶŐĞŚĞŶĚĞ ĞƌŝĐŚƚĞ ŬƂŶŶĞŶ &yͲEƌ͗͘ϱϴϬϱϰϲϳͲϮϵ ϱϴϬϱϰϲϳͲϭϳ ĞͲŵĂŝůͲĚƌĞƐƐĞ͗ƐůΛŶŽǀĂͲĚƌƵĐŬϮϰ͘ĚĞ ůĞŝĚĞƌŶŝĐŚƚŵĞŚƌďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƚŝŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞŵŝƚĚĞŵEĂŵĞŶĚĞƐsĞƌĨĂƐƐĞƌƐŐĞnjĞŝĐŚͲ tŝƌďĞŚĂůƚĞŶƵŶƐĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚ ŶĚĞͲ ŶĞƚĞŶ ƌƚŝŬĞů ƐƚĞůůĞŶ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ũĞĚĞŵ &Ăůů ĚŝĞ DĞŝͲ ŶƵŶŐĚĞƐd^sEƺƌŶďĞƌŐͲƵĐŚĚĂƌ͘ ƌƵŶŐĞŶďnjǁ͘<ƺƌnjƵŶŐĞŶĚĞƌĂďŐĞŐĞďĞŶĞŶ ŝĞ <ŽƐƚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞ sĞƌĞŝŶƐnjĞŝƚƵŶŐ ƐŝŶĚ ĞƌŝĐŚƚĞĂƵƐƌĞĚĂŬƚŝŽŶĞůůĞŶ'ƌƺŶĚĞŶǀŽƌ͘ ĚƵƌĐŚĚĞŶDŝƚŐůŝĞĚƐďĞŝƚƌĂŐĂďŐĞŐŽůƚĞŶ͘ ŝĞZĞĚĂŬƚŝŽŶ 7 Aus der Verwaltung . . . ^ĐŚĞƌnjĞƌ'ĞŵƺƐĞ'ŵď, E<ĂŶƵŶƐĞƌĞ^W E Z 'ĞŵƺƐĞďĂƵ͕>ŽŚĞ &ƺƌĞƌŚĂůƚĞŶĞ^ƉĞŶĚĞŶŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ ^ĐŚĞƌnjĞƌ͕WĞƚĞƌƵŶĚ ǀĂ DŽŶĂƚĞŶĚƺƌĨĞŶǁŝƌƵŶƐďĞĚĂŶŬĞŶďĞŝ͗ >ŽŚĞ dƌĂƵƚŶĞƌ͕ZĞŝŶŚŽůĚƵŶĚdŽŶŝ ĂůƚŚĂƐĂƌ͕ŶĚƌĞĂƐ DĞƚĂůůǀĞƌĂƌďĞŝƚƵŶŐ͕ƵĐŚ >DsͲsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ^ĞƌǀŝĐĞďƺƌŽ͕ƵĐŚ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŚŝŶǁĞŝƐ͗ ŽƐƐ͕&ƌŝƚnj ŚŝĐŽƌĠĞͲŶďĂƵ͕ůŵŽƐŚŽĨ ROCKNACHT in Buch ƌĞŚŵ͕,ĂƌĂůĚ TSV-Turnhalle 'ůĂƐďĂƵ͕^ĐŚŶŝĞŐůŝŶŐ ƌƵŶŶĞƌ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ĚĞŶϬϰ͘ϭϭ͘ϭϳ 'ĞŵƺƐĞďĂƵ͕EƺƌŶďĞƌŐ DƵƐŝŬ͗ WƌŽũĞĐƚyĂŶĚ ϬϬ ϬϬ ƵĐĂƌ'ŵď,ΘŽ͘<' ŝŶůĂƐƐ͗ϮϬ͘ ŚĞŐŝŶŶϮϭ͘ Ś ĞƚŽŶƌĞŶ–ƐćŐĞŶ–ƐĐŚŶĞŝĚĞŶ͕ůŵŽƐŚŽĨ sŽƌǀĞƌŬĂƵĨϴ͕ͲͲ€ ďĞŶĚŬĂƐƐĞϭϬ͕ͲͲ€ ĞŝĞƌ͕EŽƌďĞƌƚ :ƵŶŐƉĨůĂŶnjĞŶ͕ZŽŶŚŽĨ EĞƵĞƌsĞƌǁĂůƚƵŶŐƐǀŽƌƐƚĂŶĚ &ćůƐĐŚůĞ͕ĞƌŶĚ hŶƐĞƌnjƵůĞƚnjƚǀĞƌǁĂŝƐƚĞƌ^ƚƵŚůĚĞƐ ůĞŬƚƌŽŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͕,ƂĨůĞƐ sĞƌǁĂůƚƵŶŐƐǀŽƌƐƚĂŶĚƐŬŽŶŶƚĞŶƵŶĞŶĚͲ &ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶ͕,ĞŝŶnj ůŝĐŚŶĞƵďĞƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶ͘ >ĂŶĚŵĞƚnjŐĞƌĞŝ͕<ƌĂĨƚƐŚŽĨ hŶƚĞƌĚĞŵDŽƚƚŽ„Frauen an die Macht“ &ůŽŚƌĞƌ͕DĂƌƚŝŶ ŚĂƚƐŝĐŚZĞŶĂƚĞ,ĞƌƚĞŶƐƚĞŝŶďĞƌĞŝƚĞƌͲ ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ'ŵď,ΘŽ͘<'͕,ĞƌďŽůĚƐŚŽĨ Ŭůćƌƚ͕ĚŝĞƐĞƐŵƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌŝƐĐŚnjƵƺďĞƌͲ Günther’s Sportshop ŶĞŚŵĞŶ͘ ŝŶĞŽĨĨŝnjŝĞůůĞtĂŚůŬĂŶŶĚĂŶŶ ^ƉŽƌƚďĞŬůĞŝĚƵŶŐƵŶĚͲĂƌƚŝŬĞů͕EƺƌŶďĞƌŐ ďĞŝĚĞƌŶćĐŚƐƚĞŶ:,sϮϬϭϴĞƌĨŽůŐĞŶ͘ :ćŐĞƌ <ƺŚůůŽŐŝƐƚŝŬ'ŵď,͕EƺƌŶďĞƌŐ tŝƌƐƚĞůůĞŶǀŽƌ͘͘͘ EŽǀĂͲƌƵĐŬ'ŽƉƉĞƌƚ'ŵď, EĂŵĞ͗ ƌƵĐŬĞƌĞŝ͕EͲŝĞŐĞůƐƚĞŝŶ ZĞŶĂƚĞ , Zd E^d /E ZĂŝĨĨĞŝƐĞŶďĂŶŬ<ŶŽďůĂƵĐŚƐůĂŶĚ ƵĐŚ DŝƚŐůŝĞĚƐĞŝƚ͗ Ϭϭ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϳ ZĞŝƚĐůƵďEƺƌŶďĞƌŐĞ͘s͘ ,ĞƌŽůĚƐďĞƌŐ ůƚĞƌ͗ ϳϰ:ĂŚƌĞ Zн>ćŵŵƚĞĐŚŶŝŬ tćƌŵĞͲ͕<ćůƚĞͲ͕^ĐŚĂůůͲƵ͘ƌĂŶĚƐĐŚƵƚnj͕EƺƌŶďĞƌŐ ĞƌƵĨ͗ ^ĂŶĚͲĂƌƚŚĞů'ŵď, WĞŶƐŝŽŶŝƐƚ EĂƚƵƌƐƚĞŝŶĞ͕ĞƚŽŶͲdĂŶŬƐƚĞůůĞ͕ŝƌŶĚŽƌĨ ,ŽďďLJ͗ŽƚĂŶŝŬ͘ ƵƘĞƌĚĞŵůŝĞďƚƐŝĞdŝĞƌĞƵŶĚŝƐƚƐŽnjŝĂůĞŶͲ ^ĐŚĂůůĞƌ'ďZ 'ĞŵƺƐĞďĂƵ͕>ŽŚĞ ŐĂŐŝĞƌƚŝŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶKƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶĞŶ͘ 8 AusAus der der VerwaltungVERWALTUNG ...... ^ĐŚĞƌnjĞƌ'ĞŵƺƐĞ'ŵď, E<ĂŶƵŶƐĞƌĞ^W E Z 'ĞŵƺƐĞďĂƵ͕>ŽŚĞ &ƺƌĞƌŚĂůƚĞŶĞ^ƉĞŶĚĞŶŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ ^ĐŚĞƌnjĞƌ͕WĞƚĞƌƵŶĚ ǀĂ DŽŶĂƚĞŶĚƺƌĨĞŶǁŝƌƵŶƐďĞĚĂŶŬĞŶďĞŝ͗ >ŽŚĞ dƌĂƵƚŶĞƌ͕ZĞŝŶŚŽůĚƵŶĚdŽŶŝ ĂůƚŚĂƐĂƌ͕ŶĚƌĞĂƐ DĞƚĂůůǀĞƌĂƌďĞŝƚƵŶŐ͕ƵĐŚ >DsͲsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ^ĞƌǀŝĐĞďƺƌŽ͕ƵĐŚ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐŚŝŶǁĞŝƐ͗ ŽƐƐ͕&ƌŝƚnj ŚŝĐŽƌĠĞͲŶďĂƵ͕ůŵŽƐŚŽĨ ROCKNACHT in Buch ƌĞŚŵ͕,ĂƌĂůĚ TSV-Turnhalle 'ůĂƐďĂƵ͕^ĐŚŶŝĞŐůŝŶŐ ƌƵŶŶĞƌ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ĚĞŶϬϰ͘ϭϭ͘ϭϳ 'ĞŵƺƐĞďĂƵ͕EƺƌŶďĞƌŐ DƵƐŝŬ͗ WƌŽũĞĐƚyĂŶĚ ϬϬ ϬϬ ƵĐĂƌ'ŵď,ΘŽ͘<' ŝŶůĂƐƐ͗ϮϬ͘ ŚĞŐŝŶŶϮϭ͘ Ś ĞƚŽŶƌĞŶ–ƐćŐĞŶ–ƐĐŚŶĞŝĚĞŶ͕ůŵŽƐŚŽĨ sŽƌǀĞƌŬĂƵĨϴ͕ͲͲ€ ďĞŶĚŬĂƐƐĞϭϬ͕ͲͲ€ ĞŝĞƌ͕EŽƌďĞƌƚ :ƵŶŐƉĨůĂŶnjĞŶ͕ZŽŶŚŽĨ EĞƵĞƌsĞƌǁĂůƚƵŶŐƐǀŽƌƐƚĂŶĚ &ćůƐĐŚůĞ͕ĞƌŶĚ hŶƐĞƌnjƵůĞƚnjƚǀĞƌǁĂŝƐƚĞƌ^ƚƵŚůĚĞƐ ůĞŬƚƌŽŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ͕,ƂĨůĞƐ sĞƌǁĂůƚƵŶŐƐǀŽƌƐƚĂŶĚƐŬŽŶŶƚĞŶƵŶĞŶĚͲ &ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶ͕,ĞŝŶnj ůŝĐŚŶĞƵďĞƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶ͘ >ĂŶĚŵĞƚnjŐĞƌĞŝ͕<ƌĂĨƚƐŚŽĨ hŶƚĞƌĚĞŵDŽƚƚŽ„Frauen an die Macht“ &ůŽŚƌĞƌ͕DĂƌƚŝŶ ŚĂƚƐŝĐŚZĞŶĂƚĞ,ĞƌƚĞŶƐƚĞŝŶďĞƌĞŝƚĞƌͲ ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ'ŵď,ΘŽ͘<'͕,ĞƌďŽůĚƐŚŽĨ Ŭůćƌƚ͕ĚŝĞƐĞƐŵƚŬŽŵŵŝƐƐĂƌŝƐĐŚnjƵƺďĞƌͲ Günther’s Sportshop ŶĞŚŵĞŶ͘ ŝŶĞŽĨĨŝnjŝĞůůĞtĂŚůŬĂŶŶĚĂŶŶ ^ƉŽƌƚďĞŬůĞŝĚƵŶŐƵŶĚͲĂƌƚŝŬĞů͕EƺƌŶďĞƌŐ ďĞŝĚĞƌŶćĐŚƐƚĞŶ:,sϮϬϭϴĞƌĨŽůŐĞŶ͘ :ćŐĞƌ <ƺŚůůŽŐŝƐƚŝŬ'ŵď,͕EƺƌŶďĞƌŐ tŝƌƐƚĞůůĞŶǀŽƌ͘͘͘ EŽǀĂͲƌƵĐŬ'ŽƉƉĞƌƚ'ŵď, EĂŵĞ͗ ƌƵĐŬĞƌĞŝ͕EͲŝĞŐĞůƐƚĞŝŶ ZĞŶĂƚĞ , Zd E^d /E ZĂŝĨĨĞŝƐĞŶďĂŶŬ<ŶŽďůĂƵĐŚƐůĂŶĚ ƵĐŚ DŝƚŐůŝĞĚƐĞŝƚ͗ Ϭϭ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϳ ZĞŝƚĐůƵďEƺƌŶďĞƌŐĞ͘s͘ ,ĞƌŽůĚƐďĞƌŐ ůƚĞƌ͗ ϳϰ:ĂŚƌĞ Zн>ćŵŵƚĞĐŚŶŝŬ tćƌŵĞͲ͕<ćůƚĞͲ͕^ĐŚĂůůͲƵ͘ƌĂŶĚƐĐŚƵƚnj͕EƺƌŶďĞƌŐ ĞƌƵĨ͗ ^ĂŶĚͲĂƌƚŚĞů'ŵď, WĞŶƐŝŽŶŝƐƚ EĂƚƵƌƐƚĞŝŶĞ͕ĞƚŽŶͲdĂŶŬƐƚĞůůĞ͕ŝƌŶĚŽƌĨ ,ŽďďLJ͗ŽƚĂŶŝŬ͘ ƵƘĞƌĚĞŵůŝĞďƚƐŝĞdŝĞƌĞƵŶĚŝƐƚƐŽnjŝĂůĞŶͲ ^ĐŚĂůůĞƌ'ďZ 'ĞŵƺƐĞďĂƵ͕>ŽŚĞ ŐĂŐŝĞƌƚŝŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶKƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶĞŶ͘ 9 Aus der Verwaltung . . . tĞŝƚĞƌĞWůćŶĞƵŵŐĞƐĞƚnjƚ /ŶƐŐĞƐĂŵƚůŝĞŐĞŶǁŝƌŵŝƚĚĞƌZĞĂůŝƐŝĞͲ ƌƵŶŐƵŶƐĞƌĞƌWůćŶĞƺďĞƌĚĞŵ^Žůů͘^ĞůďƐƚ Lädle /ŶĚĞŶǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶtŽĐŚĞŶǁƵƌĚĞŶ ƵŶƐĞƌĞŬƺŚŶƐƚĞŶ ƌǁĂƌƚƵŶŐĞŶǁƵƌĚĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞWƌŽũĞŬƚĞ͕ĚŝĞďĞŝĚĞƌůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚͲ ƺďĞƌƚƌŽĨĨĞŶ͘ Bucher Hauptstr. 104 w Textilreinigung ƌĞƐŚĂƵƉƚǀĞƌƐĂŵŵůƵŶŐŝŵ&ĞďƌƵĂƌǀŽƌŐĞͲ ƐƚĞůůƚǁƵƌĚĞŶ͕ƵŵŐĞƐĞƚnjƚ͘ 90427 Nürnberg w Café-Ecke EĂĐŚĚĞƌŶƐĐŚĂĨĨƵŶŐĚĞƌŶĞƵĞŶ tŽƐƐŝŶƵƐŽŽng wolld‘͘͘͘ Inh. Karl Böckmann w Schreibwaren DĂŶŶƐĐŚĂĨƚƐďƵƐƐĞƵŶĚĚĞŵs/WͲƵƐ͕ĚĞƌ ^ĞƌǀƵƐ͕ŝďŝŶ‘s Tel. 0911/9389709 ďĞŝĚĞŶ,ĞŝŵƐƉŝĞůĞŶĂůƐ„ĂĨĞͲ>ŽƵŶŐĞ“ ǁŝĚĚĞƌ―ĚĞƌ w Schulbedarf ĚŝĞŶƚ;ĚĂƌƺďĞƌŚĂďĞŶǁŝƌďĞƌĞŝƚƐŝŵůĞƚnjͲ ^ĐŚĂŶŬǀŽƵŶƐƌĞƌ ƚĞŶ,ĞĨƚďĞƌŝĐŚƚĞƚͿ͕ǁƵƌĚĞŶƵŶĚĂƐĞŝŶŐĞͲ ^ƵďďĞƌĚƌƵďďŵ w Zeitschriften ĞďŶĞƚĞ'ĞůćŶĚĞŚŝŶƚĞƌĚĞŵĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ ƌďĞŝĚƐĚŝĞŶƐĚ͘ Öffnungszeiten: w Lotto ƵƐĐŚĂƵĞƌǁĂůůŶĞƵĂŶŐĞƐćƚ͘ Mo. - Do.: 06.00 - 13.00 Uhr ĂĚƵƌĐŚǁĞƌĚĞŶŶĞƵĞdƌĂŝŶŝŶŐƐƉůćƚnjĞ ,ŽďďŵŝǁŝĚĚĞƌ und 15.00 - 18.00 Uhr w Tabakwaren ŐĞƐĐŚĂĨĨĞŶ͕ĚŝĞƵŶƐĞƌĞŶnjĂŚůƌĞŝĐŚĞƌŐĞͲ ĂǁĞŶŐŐćƌĐŚĞƌĚ͘ ǁŽƌĚĞŶĞŶDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶŝŶ<ƺƌnjĞnjƵƌ DŽƵŝĞƌnjƺŚůŶ͗ Fr.: 06.00 - 18.00 Uhr w Paketshop Hermes sĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚĞŶƐŽůůĞŶ͘ Sa.: 07.30 - 13.00 Uhr Annahmestelle „Schank, douŚŝŶĚĞŶĂĨĨĚĞŵŶĞŝĞƌƌćͲ ƵĐŚĚĞƌĂƵĚĞƌdƌŝďƺŶĞŝƐƚŝŶnjǁŝͲ ŶŝŶŐƐďůĂƚnjůŝĞŶŐŶƵćƌƉŽŽƌ^ĐŚĚĂĂͲ ƐĐŚĞŶĨĂƐƚĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ;ƐŝĞŚĞdŝƚĞůďŝůĚͿ ďƌŽŐŐŶŐ͕ĚŽƵŬŽŵŵĞƌŶĞĚĚĚƌćniern“, ƵŶĚďŝĞƚĞƚƵŶƐĞƌĞŶƵƐĐŚĂƵĞƌŶŬƺŶĨƚŝŐ ƐĂĐŚĚŶĞŝůŝĂ&ƵƘďĂůůĞƌnjƵŵŝƌ͘^ŽŽĐŚŝ͗ ďĞƋƵĞŵĞ^ŝƚnjŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ͘ „Ja, ŝƐŝŶKƌĚŶƵŶŐͲǁŽƵŚĂďďĚĞƌƐ‘n EĞƵŐĞƐƚĂůƚĞƚǁƵƌĚĞĂƵĐŚĚĞƌǁĞƐƚůŝͲ hie’gleechd?“ŶƚǁŽƌƚ͗„NaŶŝƌŐĞŶĚƐ͕Ěćŝ ĐŚĞƵŐĂŶŐnjƵŵƵƐĐŚĂƵĞƌǁĂůůŵŝƚ ůŝĞŚŶŐŶƵĚŽƌd“. „Ja spinnsddu“, ƐŽŽĐŚŝ ŶĞƵĞƌdƌĞƉƉĞ͘ njƵŝŚŵ͕„hädders hald nou aff’d Seidn, mir ŝĞnjƵǀŽƌĂƵĨĚĞŵƵƐĐŚĂƵĞƌǁĂůůĚĞƐ ŚćĚĚŶ’s nou scho wegg. Dou kenneƌũĂĂ “alten“ AͲWůĂƚnjĞƐƐƚĞŚĞŶĚĞŶtĞƌďĞĨůćͲ die Messer vom Raos’ŶŵćĞƌŚŝĞwerrn“. ĐŚĞŶŚĂďĞŶŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶŝŚƌĞŶŶĞƵĞŶWůĂƚnj 'ůŽĂƌ͕ĚĞƐ'ĞůćŶĚĞŝƐŶĞŝĞŝ‘ŐĞĞďŶĞĚ ŐĞĨƵŶĚĞŶƵŶĚƐŝŶĚƌĞĐŚƚƐƵŶĚůŝŶŬƐĚĞƌ wor’nͲĚŽƵŬƵŵŵĚƐƵǁŽƐƐƐŚĂůĚŝŵŵĞƌ dƌŝďƺŶĞǁŝĞĚĞƌŶĞƵĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚ͘ ǁŝĚĚĞƌĞƌŵŽůůŶƵǀƵƌ͕ĂďĞƌĚĂƐƐŵĞƌƌĚćŝ ŝĞ&ƵŶĚĂŵĞŶƚĞĨƺƌnjǁĞŝǁĞŝƚĞƌĞ ^ĐŚĚĂĂĂƐĞůďĞƌĂĂĨŚŝĞŵƵŶĚĂĨĨĚŝ &ůƵƚůŝĐŚƚŵĂƐƚĞŶĂŵdƌĂŝŶŝŶŐƐŐĞůćŶĚĞƐŝŶĚ Seid’n rahmer konn, ĂĂĨĚćŝ/ĚĞĞŬƵŵͲ ůćŶŐƐƚďĞƚŽŶŝĞƌƚ͘DĂƐƚĞŶƵŶĚĞůĞƵĐŚͲ ŵĞƌƵŶƐƌĞ&ƵƘďĂůůĞƌŶĞĚĚ͘ ƚƵŶŐƐŽůůĞŶŝƌŐĞŶĚǁĂŶŶĨŽůŐĞŶ͘ ůŽƵƐŵĞŐŐĞƌŶƵŶĚmaul’Ŷ͕ǁĞŶŶŵŽůŝƌͲ Ğƌ&ůƵƌnjƵĚĞŶ<ĂďŝŶĞŶǁƵƌĚĞŶĞƵ ŐĞŶĚǁŽƐƐŶĞĚĚďĂƐƐĚ͘ ŐĞƐƚƌŝĐŚĞŶƵŶĚŶĂŚĞnjƵ„ŬƺŶƐƚůĞƌŝƐĐŚ“ŐĞͲ ƐƚĂůƚĞƚ͘,ŽĨĨĞŶǁŝƌ͕ĚĂƐƐĚŝĞƐĂůůĞƐŵƂŐͲ Ƶŵ^ĐŚǁĞŝŐĞŶĨĞŚůĞŶŵŝƌ ůŝĐŚƐƚůĂŶŐĞƐŽďůĞŝďƚ͕ǁŝĞĞƐũĞƚnjƚŝƐƚ͘ ĚŝĞƉĂƐƐĞŶĚĞŶtŽƌƚĞ͊ ƐůŝĞŐƚŶƵƌĂŶŝƌ͕ŚĞůĨĞŵŝƚ ŝƐnjƵŵŶćĐŚƐĚ’n Moůů ƵŶĚŐĞďĞŚĂŽƚĞŶŬĞŝŶĞŚĂŶĐĞ͘ ƵĞƌ^ĐŚĂŶŬ 10 AusAus der der VerwaltungVERWALTUNG ...... tĞŝƚĞƌĞWůćŶĞƵŵŐĞƐĞƚnjƚ /ŶƐŐĞƐĂŵƚůŝĞŐĞŶǁŝƌŵŝƚĚĞƌZĞĂůŝƐŝĞͲ ƌƵŶŐƵŶƐĞƌĞƌWůćŶĞƺďĞƌĚĞŵ^Žůů͘^ĞůďƐƚ /ŶĚĞŶǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶtŽĐŚĞŶǁƵƌĚĞŶ ƵŶƐĞƌĞŬƺŚŶƐƚĞŶ ƌǁĂƌƚƵŶŐĞŶǁƵƌĚĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞWƌŽũĞŬƚĞ͕ĚŝĞďĞŝĚĞƌůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚͲ ƺďĞƌƚƌŽĨĨĞŶ͘ ƌĞƐŚĂƵƉƚǀĞƌƐĂŵŵůƵŶŐŝŵ&ĞďƌƵĂƌǀŽƌŐĞͲ ƐƚĞůůƚǁƵƌĚĞŶ͕ƵŵŐĞƐĞƚnjƚ͘ EĂĐŚĚĞƌŶƐĐŚĂĨĨƵŶŐĚĞƌŶĞƵĞŶ tŽƐƐŝŶƵƐŽŽng wolld‘͘͘͘ DĂŶŶƐĐŚĂĨƚƐďƵƐƐĞƵŶĚĚĞŵs/WͲƵƐ͕ĚĞƌ ^ĞƌǀƵƐ͕ŝďŝŶ‘s ďĞŝĚĞŶ,ĞŝŵƐƉŝĞůĞŶĂůƐ„ĂĨĞͲ>ŽƵŶŐĞ“ ǁŝĚĚĞƌ―ĚĞƌ ĚŝĞŶƚ;ĚĂƌƺďĞƌŚĂďĞŶǁŝƌďĞƌĞŝƚƐŝŵůĞƚnjͲ ^ĐŚĂŶŬǀŽƵŶƐƌĞƌ ƚĞŶ,ĞĨƚďĞƌŝĐŚƚĞƚͿ͕ǁƵƌĚĞŶƵŶĚĂƐĞŝŶŐĞͲ ^ƵďďĞƌĚƌƵďďŵ ĞďŶĞƚĞ'ĞůćŶĚĞŚŝŶƚĞƌĚĞŵĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ ƌďĞŝĚƐĚŝĞŶƐĚ͘ ƵƐĐŚĂƵĞƌǁĂůůŶĞƵĂŶŐĞƐćƚ͘ ĂĚƵƌĐŚǁĞƌĚĞŶŶĞƵĞdƌĂŝŶŝŶŐƐƉůćƚnjĞ ,ŽďďŵŝǁŝĚĚĞƌ ŐĞƐĐŚĂĨĨĞŶ͕ĚŝĞƵŶƐĞƌĞŶnjĂŚůƌĞŝĐŚĞƌŐĞͲ ĂǁĞŶŐŐćƌĐŚĞƌĚ͘ ǁŽƌĚĞŶĞŶDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶŝŶ<ƺƌnjĞnjƵƌ DŽƵŝĞƌnjƺŚůŶ͗ sĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚĞŶƐŽůůĞŶ͘ „Schank, douŚŝŶĚĞŶĂĨĨĚĞŵŶĞŝĞƌƌćͲ ƵĐŚĚĞƌĂƵĚĞƌdƌŝďƺŶĞŝƐƚŝŶnjǁŝͲ ŶŝŶŐƐďůĂƚnjůŝĞŶŐŶƵćƌƉŽŽƌ^ĐŚĚĂĂͲ ƐĐŚĞŶĨĂƐƚĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ;ƐŝĞŚĞdŝƚĞůďŝůĚͿ ďƌŽŐŐŶŐ͕ĚŽƵŬŽŵŵĞƌŶĞĚĚĚƌćniern“, ƵŶĚďŝĞƚĞƚƵŶƐĞƌĞŶƵƐĐŚĂƵĞƌŶŬƺŶĨƚŝŐ ƐĂĐŚĚŶĞŝůŝĂ&ƵƘďĂůůĞƌnjƵŵŝƌ͘^ŽŽĐŚŝ͗ ďĞƋƵĞŵĞ^ŝƚnjŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ͘ „Ja, ŝƐŝŶKƌĚŶƵŶŐͲǁŽƵŚĂďďĚĞƌƐ‘n EĞƵŐĞƐƚĂůƚĞƚǁƵƌĚĞĂƵĐŚĚĞƌǁĞƐƚůŝͲ hie’gleechd?“ŶƚǁŽƌƚ͗„NaŶŝƌŐĞŶĚƐ͕Ěćŝ ĐŚĞƵŐĂŶŐnjƵŵƵƐĐŚĂƵĞƌǁĂůůŵŝƚ ůŝĞŚŶŐŶƵĚŽƌd“. „Ja spinnsddu“, ƐŽŽĐŚŝ ŶĞƵĞƌdƌĞƉƉĞ͘ njƵŝŚŵ͕„hädders hald nou aff’d Seidn, mir ŝĞnjƵǀŽƌĂƵĨĚĞŵƵƐĐŚĂƵĞƌǁĂůůĚĞƐ ŚćĚĚŶ’s nou scho wegg. Dou kenneƌũĂĂ “alten“ AͲWůĂƚnjĞƐƐƚĞŚĞŶĚĞŶtĞƌďĞĨůćͲ die Messer vom Raos’ŶŵćĞƌŚŝĞwerrn“. ĐŚĞŶŚĂďĞŶŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶŝŚƌĞŶŶĞƵĞŶWůĂƚnj 'ůŽĂƌ͕ĚĞƐ'ĞůćŶĚĞŝƐŶĞŝĞŝ‘ŐĞĞďŶĞĚ ŐĞĨƵŶĚĞŶƵŶĚƐŝŶĚƌĞĐŚƚƐƵŶĚůŝŶŬƐĚĞƌ wor’nͲĚŽƵŬƵŵŵĚƐƵǁŽƐƐƐŚĂůĚŝŵŵĞƌ dƌŝďƺŶĞǁŝĞĚĞƌŶĞƵĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚ͘ ǁŝĚĚĞƌĞƌŵŽůůŶƵǀƵƌ͕ĂďĞƌĚĂƐƐŵĞƌƌĚćŝ ŝĞ&ƵŶĚĂŵĞŶƚĞĨƺƌnjǁĞŝǁĞŝƚĞƌĞ ^ĐŚĚĂĂĂƐĞůďĞƌĂĂĨŚŝĞŵƵŶĚĂĨĨĚŝ &ůƵƚůŝĐŚƚŵĂƐƚĞŶĂŵdƌĂŝŶŝŶŐƐŐĞůćŶĚĞƐŝŶĚ Seid’n rahmer konn, ĂĂĨĚćŝ/ĚĞĞŬƵŵͲ ůćŶŐƐƚďĞƚŽŶŝĞƌƚ͘DĂƐƚĞŶƵŶĚĞůĞƵĐŚͲ ŵĞƌƵŶƐƌĞ&ƵƘďĂůůĞƌŶĞĚĚ͘ ƚƵŶŐƐŽůůĞŶŝƌŐĞŶĚǁĂŶŶĨŽůŐĞŶ͘ ůŽƵƐŵĞŐŐĞƌŶƵŶĚmaul’Ŷ͕ǁĞŶŶŵŽůŝƌͲ Ğƌ&ůƵƌnjƵĚĞŶ<ĂďŝŶĞŶǁƵƌĚĞŶĞƵ ŐĞŶĚǁŽƐƐŶĞĚĚďĂƐƐĚ͘ ŐĞƐƚƌŝĐŚĞŶƵŶĚŶĂŚĞnjƵ„ŬƺŶƐƚůĞƌŝƐĐŚ“ŐĞͲ ƐƚĂůƚĞƚ͘,ŽĨĨĞŶǁŝƌ͕ĚĂƐƐĚŝĞƐĂůůĞƐŵƂŐͲ Ƶŵ^ĐŚǁĞŝŐĞŶĨĞŚůĞŶŵŝƌ ůŝĐŚƐƚůĂŶŐĞƐŽďůĞŝďƚ͕ǁŝĞĞƐũĞƚnjƚŝƐƚ͘ ĚŝĞƉĂƐƐĞŶĚĞŶtŽƌƚĞ͊ ƐůŝĞŐƚŶƵƌĂŶŝƌ͕ŚĞůĨĞŵŝƚ ŝƐnjƵŵŶćĐŚƐĚ’n Moůů ƵŶĚŐĞďĞŚĂŽƚĞŶŬĞŝŶĞŚĂŶĐĞ͘ ƵĞƌ^ĐŚĂŶŬ 11 Aus der Verwaltung . . . Dieter Lindner Schmiede Schlosserei Metallbau · Balkone und Geländer · Garagentore und Feuerschutztüren · Türchen, Tore und Zäune · Vordächer und Haustüren · Schlösser und Beschläge · Carpots und Müllstellplätze www.lindner-metallbau.de [email protected] „Schmuckstück“ Südtribüne ĨĂƐƚĨĞƌƚŝŐŐĞƐƚĞůůƚ Bucher Hauptstraße 71 · 90427 Nürnberg tŝƌŵƺƐƐĞŶƐƉĂƌĞŶ͕ǁŽĞƐŐĞŚƚ͘ Telefon (0911) 38 17 71 · Telefax (0911) 34 43 84 <ŽƐƚĞĞƐǁĂƐĞƐǁŽůůĞ͊ ůůĞƐŝŵ'ƌŝĨĨ͘͘͘ ĂďĞŝŬĂŶŶĞƌƐŝĐŚĂƵĨĞŝŶĞnjƵǀĞƌůćƐͲ ƐŝŐĞƵŶĚĂƵƐĚĂƵĞƌŶĚĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚǀĞƌůĂƐͲ Weitersagen: Ihr ŚĂƚKonrad „Conny“ Förter, Ansprech- ƐĞŶ͕ĚŝĞƐŝĐŚďĞƌĞŝƚƐƐĞŝƚ:ĂŚƌĞŶĞŚƌĞŶͲ Jetzt neu! LVM-Servicebüro ƉĂƌƚŶĞƌƵŶĚŚĞŝŵůŝĐŚĞƌ͕ĂďĞƌƵŶŚĞŝŵůŝͲ ĂŵƚůŝĐŚƵŵƵŶƐĞƌĞ^ƉŽƌƚĂŶůĂŐĞŬƺŵŵĞƌƚ Andreas Balthasar cher “Boss“ des Arbeitsdienstes. ƵŶĚƐŝĞůŝĞďĞǀŽůůƉĨůĞŐƚ͘ĂďĞŝŬŽŵŵƚ ĂƵĐŚĚĞƌ^ƉĂƘŶŝĐŚƚnjƵŬƵƌnj͘ ŝĞd^sͲSportanlage „Sportzentrum ĞƌůƚĞƌƐďĞƌĞŝĐŚƌĞŝĐŚƚǀŽŶϲϱďŝƐϴϱ <ŶŽďůauchsland“ ist sein Hobby und ĨĂƐƚ :ĂŚƌĞŶ͘/ŶƚĞƌĞƐƐĞŶƚĞŶ͕ĚŝĞŐĞƌŶĞŝŶĚŝĞͲ ƐĐŚŽŶƐĞŝŶĞŐƌŽƘĞ>ĞŝĚĞŶƐĐŚĂĨƚ͘^ĞŚƌǀŝĞů ƐĞŵdĞĂŵŵŝƚĂƌďĞŝƚĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͕ƐŝŶĚũĞͲ ĞŝƚŚĂƚĞƌŚŝĞƌƐĐŚŽŶŝŶǀĞƐƚŝĞƌƚ͘ ĚĞƌnjĞŝƚŐĞƌŶĞǁŝůůŬŽŵŵĞŶ͘ ŝŶŝůĚǀŽŶĚĞƌŐĞƐĂŵƚĞŶdƌƵƉƉĞǁŽůͲ ůĞŶǁŝƌŝŵŶćĐŚƐƚĞŶ,ĞĨƚǀĞƌƂĨĨĞŶƚůŝĐŚĞŶ͘ Bucher Hauptstraße 75 90427 Nürnberg Telefon (0911) 93 85 18 31 Die Zahl der über 60-Jährigen [email protected] wird sich in den kommenden Jahren verdreifachen: Bald heißt es nicht mehr, der blaue Planet, sondern, der graue Planet. 12 Aus der Verwaltung . . . Aus der VERWALTUNG... „Schmuckstück“ Südtribüne ĨĂƐƚĨĞƌƚŝŐŐĞƐƚĞůůƚ tŝƌŵƺƐƐĞŶƐƉĂƌĞŶ͕ǁŽĞƐŐĞŚƚ͘ <ŽƐƚĞĞƐǁĂƐĞƐǁŽůůĞ͊ ůůĞƐŝŵ'ƌŝĨĨ͘͘͘ ĂďĞŝŬĂŶŶĞƌƐŝĐŚĂƵĨĞŝŶĞnjƵǀĞƌůćƐͲ ƐŝŐĞƵŶĚĂƵƐĚĂƵĞƌŶĚĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚǀĞƌůĂƐͲ ŚĂƚKonrad „Conny“ Förter, Ansprech- ƐĞŶ͕ĚŝĞƐŝĐŚďĞƌĞŝƚƐƐĞŝƚ:ĂŚƌĞŶĞŚƌĞŶͲ ƉĂƌƚŶĞƌƵŶĚŚĞŝŵůŝĐŚĞƌ͕ĂďĞƌƵŶŚĞŝŵůŝͲ ĂŵƚůŝĐŚƵŵƵŶƐĞƌĞ^ƉŽƌƚĂŶůĂŐĞŬƺŵŵĞƌƚ cher “Boss“ des Arbeitsdienstes. ƵŶĚƐŝĞůŝĞďĞǀŽůůƉĨůĞŐƚ͘ĂďĞŝŬŽŵŵƚ ĂƵĐŚĚĞƌ^ƉĂƘŶŝĐŚƚnjƵŬƵƌnj͘ ŝĞd^sͲSportanlage „Sportzentrum ĞƌůƚĞƌƐďĞƌĞŝĐŚƌĞŝĐŚƚǀŽŶϲϱďŝƐϴϱ <ŶŽďůauchsland“ ist sein Hobby und ĨĂƐƚ :ĂŚƌĞŶ͘/ŶƚĞƌĞƐƐĞŶƚĞŶ͕ĚŝĞŐĞƌŶĞŝŶĚŝĞͲ ƐĐŚŽŶƐĞŝŶĞŐƌŽƘĞ>ĞŝĚĞŶƐĐŚĂĨƚ͘^ĞŚƌǀŝĞů ƐĞŵdĞĂŵŵŝƚĂƌďĞŝƚĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͕ƐŝŶĚũĞͲ ĞŝƚŚĂƚĞƌŚŝĞƌƐĐŚŽŶŝŶǀĞƐƚŝĞƌƚ͘ ĚĞƌnjĞŝƚŐĞƌŶĞǁŝůůŬŽŵŵĞŶ͘ ŝŶŝůĚǀŽŶĚĞƌŐĞƐĂŵƚĞŶdƌƵƉƉĞǁŽůͲ ůĞŶǁŝƌŝŵŶćĐŚƐƚĞŶ,ĞĨƚǀĞƌƂĨĨĞŶƚůŝĐŚĞŶ͘ Die Zahl der über 60-Jährigen wird sich in den kommenden Jahren verdreifachen: Bald heißt es nicht mehr, der blaue Planet, sondern, der graue Planet. 13 Fußball Etliche Parallelen bemerkt ^ĂŝƐŽŶͲsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ ƵĐŚďĞŝĚĞŶ&ĞůĚƐƉŝĞůĞƌŶŬŽŶŶƚĞŶ ŝĞsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐǀĞƌůŝĞĨŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ǁŝƌĚĞŶ<ĂĚĞƌĞƚǁĂƐďƌĞŝƚĞƌĂƵĨƐƚĞůůĞŶ͘ ƐĞŚƌŐƵƚ͕ƚƌŽƚnjĚŝǀĞƌƐĞƌ<ŝƌĐŚǁĞŝŚĞŶŝŵ EĂĐŚĚĞŵŚƌŝƐƚŝĂŶKĞƌƚĞůƐĞŝŶĞ<ĂƌƌŝĞƌĞ <ŶŽďůĂƵĐŚƐůĂŶĚ͕WŽůƚĞƌĂďĞŶĚĞƵŶĚ:ƵŶŐͲ ĂƵƐƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶďnjǁ͘ďĞƌƵĨůŝĐŚĞŶ'ƌƺŶͲ ŐĞƐĞůůĞŶĂďƐĐŚŝĞĚĞ͕ƐŽǁŝĞŶĂƚƺƌůŝĐŚĂƵĐŚ ĚĞŶďĞĞŶĚĞƚĞ͕ƐŝŶĚŵŝƚdŽďŝĂƐĞƐƐ;KƌŶͲ ƌŚŽůƵŶŐƐƵƌůĂƵďĞĚĞƌ^ƉŝĞůĞƌ͘ ďĂƵͿƵŶĚKŐƵnjŚĂŶzŝůŵĂnj;^<>ĂƵĨͿnjǁĞŝ ^ƉŝĞůĞŐĞŐĞŶĚŝĞhϮϭĚĞƐϭ͘&EƐŽǁŝĞ ĞnjŝƌŬƐůŝŐĂƐƉŝĞůĞƌnjƵƵŶƐŐĞƐƚŽƘĞŶ͕ĚŝĞƐŽͲ ĚĞƌhϭϵĚĞƌ^ƉsŐŐ'ƌĞƵƚŚĞƌ&ƺƌƚŚǁƵƌͲ ǁŽŚůƐƉŽƌƚůŝĐŚĂůƐĂƵĐŚŵĞŶƐĐŚůŝĐŚŐƵƚŝŶ ĚĞŶŽƌĚĞŶƚůŝĐŚďŝƐƐĞŚƌŐƵƚĂďƐŽůǀŝĞƌƚ͘ ƵŶƐĞƌWƌŽĨŝůƉĂƐƐĞŶ͘ ĞŝĚĞƌϵ͘ƵĨůĂŐĞĚĞƐKƌƚŚŽƉŽŝŶƚͲƵƉ ŝŶŝŐĞEĂĐŚǁƵĐŚƐƚĂůĞŶƚĞĂƵƐĚĞƌhϭϵ͕ ŝŶtŝůŚĞƌŵƐĚŽƌĨǁƵƌĚĞŶǁŝƌnjƵŵϯ͘DĂů ǁŝĞDĂƌĐŽƵŶĚEŝĐŽDƺůůĞƌ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚ ůů͕ ƐŽƵǀĞƌćŶĞƌ^ŝĞŐĞƌ͊ŝĞƐŵĂůƐŽŐĂƌŽŚŶĞ &ůŽƌŝĂŶWŽůůŽŬƵŶĚdžĞůKƚƚŵĂŶŶŬŽŶŶƚĞŶ ĞŝŶ'ĞŐĞŶƚŽƌ͘^ŽŵŝƚĚƺƌĨĞŶǁŝƌŶĂĐŚĚĞŵ ĂůůĞƐĐŚŽŶ ŝŶƐätze in unserer „ErsteŶ“ ϭ͗ϬͲ ƌĨŽůŐŝŵ ŶĚƐƉŝĞůŐĞŐĞŶĚĞŶ&^s^ƚĂͲ ǀĞƌďƵĐŚĞŶ͘ ĚĞůŶĚĞŶtĂŶĚĞƌƉŽŬĂůĂƵĐŚďĞŚĂůƚĞŶ͘ ^ĂŝƐŽŶnjŝĞů ĂƐdƌĂŝŶĞƌƚĞĂŵŚĂƚĂůƐ^ĂŝƐŽŶnjŝĞů ŵϭϲ͘:ƵůŝƐƚĂƌƚĞƚĞĚŝĞ>ĂŶĚĞƐůŝŐĂ „ĞƌƐƚŵĂůϰϬWƵŶŬƚĞƵŶĚĚĂŶŶŵƂŐůŝĐŚƐƚ EŽƌĚŽƐƚŝŶŝŚƌĞϲ͘^ĂŝƐŽŶ͘/ŵŵĞƌŵŝƚĚĂͲ ǁĞŝƚoben mitspielen“ĂƵƐŐĞŐĞďĞŶ͘ĂͲ ďĞŝ–ĚĞƌd^sƵĐŚ͘ĂŵŝƚŐĞŚƂƌĞŶǁŝƌ ďĞŝƐŽůůĞŶŵƂŐůŝĐŚƐƚǀŝĞůĞ ŝŐĞŶŐĞǁćĐŚƐĞ Blumenhaus & ƐĐŚŽŶũĞƚnjƚnjƵĚĞŶŝŶŽƐĚŝĞƐĞƌ>ŝŐĂ͕ŝŶ Gärtnerei ŝŶĚŝĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŝŶŐĞďĂƵƚǁĞƌĚĞŶ͘ ĚĞƌĂƵƘĞƌƵŶƐŶƵƌŶŽĐŚ^'YƵĞůůĞ&ƺƌƚŚ ďŝƐŚĞƌƐƚćŶĚŝŐĞƐDŝƚŐůŝĞĚǁĂƌ͘ ƚůŝĐŚĞWĂƌĂůůĞůĞŶnjƵƌůĞƚnjƚĞŶ^ƉŝĞůnjĞŝƚ sŝĞůĞEĞƵĞƌƵŶŐĞŶ >ĞƚnjƚĞƐ:ĂŚƌƐĐŚŽĐŬƚĞƵŶƐ&ĂďŝŽdĞĐŚ <ŽŵƉůĞƚƚĞďŐćŶŐĞŐĂďĞƐŝŵĞƌĞŝĐŚ ŝŵϭ͘WƵŶŬƚƐƉŝĞůďĞƌĞŝƚƐŶĂĐŚϯϱDŝŶƵƚĞŶ Frisch und vielfältig: Zimmerpflanzen / saisonale ĚĞƌdŽƌŚƺƚĞƌ͘EĂĐŚ>ĂƌƐtĞƐƚĞƌ;ďĞƌĞŝƚƐ ŵŝƚĞŝŶĞŵ<ƌĞƵnjďĂŶĚƌŝƐƐƵŶĚĞŝŶŝŐĞŶEĞͲ Zierpflanzen / Stauden und ŐĞŵĞůĚĞƚͿŚĂďĞŶƵŶƐĂƵĐŚDĂŶƵĞůƂůůͲ ďĞŶǀĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶ;/ŶŶĞŶďĂŶĚ͕ƵƘĞŶͲ Gehölze / Schnittblumen / Hochzeitsschmuck / Trauer- ĨĞůĚĞƌƐŽǁŝĞdŽƌǁĂƌƚƚƌĂŝŶĞƌdĂŶƚŝŶŐĞƌ ŵĞŶŝƐŬƵƐͿ͘ schmuck / saisonaler Blumen- ǀĞƌůĂƐƐĞŶ͘tŝƌŬŽŶŶƚĞŶƐŝĞũĞĚŽĐŚƐĞŚƌ ŝĞƐĞƐ:ĂŚƌĞƌŐŝŶŐĞƐ>ƵŬĂƐ,ŽĨĞƌ schmuck ŚŽĐŚǁĞƌƚŝŐĞƌƐĞƚnjĞŶ͘ ŶŝĐŚƚďĞƐƐĞƌ͘EĂĐŚŶƵƌϱ^ƉŝĞůŵŝŶƵƚĞŶŝŵ Friedhofsservice: DŝƚEŝĐŽ,ĞŝĚĞƌ;^ƉsŐŐ'ƌĞƵƚŚĞƌ ϭ͘WƵŶŬƚƐƉŝĞů͕ĞďĞŶĨĂůůƐĚĂƐ<ƌĞƵnjďĂŶĚůćͲ Grabneuanlagen / Saison- bepflanzung / Grabpflege &ƺƌƚŚͿŚĂďĞŶǁŝƌĞŝŶĞŶŶĞƵĞŶdŽƌǁĂƌƚͲ ĚŝĞƌƚŵŝƚǁĞŝƚĞƌĞŶsĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶ͕ǁŝĞ und Vorsorge ƚƌĂŝŶĞƌ͕ĚĞƌƐŝĐŚƵŵ^ǀĞŶ'ŽƌĚnjŝĞůŝŬ;^ ƌƵĐŚĚĞƐtĂĚĞŶďĞŝŶŬƂƉĨĐŚĞŶƐƵƐǁ͘͘ RADLOFF Blumenhaus & Gärtnerei • Höfleser Hauptstraße 5 • 90427 Nürnberg &ĞƵĐŚƚͬ džͲĂLJĞƌŶůŝŐŝƐƚͿ͕&Ğůŝdž>ĂŶŐ;^ƉsŐŐ tŝĞĚĞƌǀĞƌůĞƚnjƚĞƐŝĐŚĂůƐŽĞŝŶŚĞƌǀŽƌͲ EƺƌŶďĞƌŐͿƵŶĚDĂdžWĨĂŶŶ;ĞŝŐĞŶĞhϭϵͿ ƌĂŐĞŶĚĞƌ^ƉŝĞůĞƌƐĐŚǁĞƌƵŶĚĨćůůƚĨƺƌƵŶƐ Telefon: 0911 / 38 19 69 | www.blumen-radloff.de ŬƺŵŵĞƌƚ͘ ƺďĞƌĞŝŶĞŶůćŶŐĞƌĞŶĞŝƚƌĂƵŵĂƵƐ͘ 14 Fußball Fußball Etliche Parallelen bemerkt ^ĂŝƐŽŶͲsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ ƵĐŚďĞŝĚĞŶ&ĞůĚƐƉŝĞůĞƌŶŬŽŶŶƚĞŶ ŝĞsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐǀĞƌůŝĞĨŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ǁŝƌĚĞŶ<ĂĚĞƌĞƚǁĂƐďƌĞŝƚĞƌĂƵĨƐƚĞůůĞŶ͘ ƐĞŚƌŐƵƚ͕ƚƌŽƚnjĚŝǀĞƌƐĞƌ<ŝƌĐŚǁĞŝŚĞŶŝŵ EĂĐŚĚĞŵŚƌŝƐƚŝĂŶKĞƌƚĞůƐĞŝŶĞ<ĂƌƌŝĞƌĞ <ŶŽďůĂƵĐŚƐůĂŶĚ͕WŽůƚĞƌĂďĞŶĚĞƵŶĚ:ƵŶŐͲ ĂƵƐƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶďnjǁ͘ďĞƌƵĨůŝĐŚĞŶ'ƌƺŶͲ ŐĞƐĞůůĞŶĂďƐĐŚŝĞĚĞ͕ƐŽǁŝĞŶĂƚƺƌůŝĐŚĂƵĐŚ ĚĞŶďĞĞŶĚĞƚĞ͕ƐŝŶĚŵŝƚdŽďŝĂƐĞƐƐ;KƌŶͲ ƌŚŽůƵŶŐƐƵƌůĂƵďĞĚĞƌ^ƉŝĞůĞƌ͘ ďĂƵͿƵŶĚKŐƵnjŚĂŶzŝůŵĂnj;^<>ĂƵĨͿnjǁĞŝ ^ƉŝĞůĞŐĞŐĞŶĚŝĞhϮϭĚĞƐϭ͘&EƐŽǁŝĞ ĞnjŝƌŬƐůŝŐĂƐƉŝĞůĞƌnjƵƵŶƐŐĞƐƚŽƘĞŶ͕ĚŝĞƐŽͲ ĚĞƌhϭϵĚĞƌ^ƉsŐŐ'ƌĞƵƚŚĞƌ&ƺƌƚŚǁƵƌͲ ǁŽŚůƐƉŽƌƚůŝĐŚĂůƐĂƵĐŚŵĞŶƐĐŚůŝĐŚŐƵƚŝŶ ĚĞŶŽƌĚĞŶƚůŝĐŚďŝƐƐĞŚƌŐƵƚĂďƐŽůǀŝĞƌƚ͘ ƵŶƐĞƌWƌŽĨŝůƉĂƐƐĞŶ͘ ĞŝĚĞƌϵ͘ƵĨůĂŐĞĚĞƐKƌƚŚŽƉŽŝŶƚͲƵƉ ŝŶŝŐĞEĂĐŚǁƵĐŚƐƚĂůĞŶƚĞĂƵƐĚĞƌhϭϵ͕ ŝŶtŝůŚĞƌŵƐĚŽƌĨǁƵƌĚĞŶǁŝƌnjƵŵϯ͘DĂů ǁŝĞDĂƌĐŽƵŶĚEŝĐŽDƺůůĞƌ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚ ůů͕ ƐŽƵǀĞƌćŶĞƌ^ŝĞŐĞƌ͊ŝĞƐŵĂůƐŽŐĂƌŽŚŶĞ &ůŽƌŝĂŶWŽůůŽŬƵŶĚdžĞůKƚƚŵĂŶŶŬŽŶŶƚĞŶ ĞŝŶ'ĞŐĞŶƚŽƌ͘^ŽŵŝƚĚƺƌĨĞŶǁŝƌŶĂĐŚĚĞŵ ĂůůĞƐĐŚŽŶ ŝŶƐätze in unserer „ErsteŶ“ ϭ͗ϬͲ ƌĨŽůŐŝŵ ŶĚƐƉŝĞůŐĞŐĞŶĚĞŶ&^s^ƚĂͲ ǀĞƌďƵĐŚĞŶ͘ ĚĞůŶĚĞŶtĂŶĚĞƌƉŽŬĂůĂƵĐŚďĞŚĂůƚĞŶ͘ ^ĂŝƐŽŶnjŝĞů ĂƐdƌĂŝŶĞƌƚĞĂŵŚĂƚĂůƐ^ĂŝƐŽŶnjŝĞů ŵϭϲ͘:ƵůŝƐƚĂƌƚĞƚĞĚŝĞ>ĂŶĚĞƐůŝŐĂ „ĞƌƐƚŵĂůϰϬWƵŶŬƚĞƵŶĚĚĂŶŶŵƂŐůŝĐŚƐƚ EŽƌĚŽƐƚŝŶŝŚƌĞϲ͘^ĂŝƐŽŶ͘/ŵŵĞƌŵŝƚĚĂͲ ǁĞŝƚoben mitspielen“ĂƵƐŐĞŐĞďĞŶ͘ĂͲ ďĞŝ–ĚĞƌd^sƵĐŚ͘ĂŵŝƚŐĞŚƂƌĞŶǁŝƌ ďĞŝƐŽůůĞŶŵƂŐůŝĐŚƐƚǀŝĞůĞ ŝŐĞŶŐĞǁćĐŚƐĞ ƐĐŚŽŶũĞƚnjƚnjƵĚĞŶŝŶŽƐĚŝĞƐĞƌ>ŝŐĂ͕ŝŶ ŝŶĚŝĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŝŶŐĞďĂƵƚǁĞƌĚĞŶ͘ ĚĞƌĂƵƘĞƌƵŶƐŶƵƌŶŽĐŚ^'YƵĞůůĞ&ƺƌƚŚ ďŝƐŚĞƌƐƚćŶĚŝŐĞƐDŝƚŐůŝĞĚǁĂƌ͘ ƚůŝĐŚĞWĂƌĂůůĞůĞŶnjƵƌůĞƚnjƚĞŶ^ƉŝĞůnjĞŝƚ sŝĞůĞEĞƵĞƌƵŶŐĞŶ >ĞƚnjƚĞƐ:ĂŚƌƐĐŚŽĐŬƚĞƵŶƐ&ĂďŝŽdĞĐŚ <ŽŵƉůĞƚƚĞďŐćŶŐĞŐĂďĞƐŝŵĞƌĞŝĐŚ ŝŵϭ͘WƵŶŬƚƐƉŝĞůďĞƌĞŝƚƐŶĂĐŚϯϱDŝŶƵƚĞŶ ĚĞƌdŽƌŚƺƚĞƌ͘EĂĐŚ>ĂƌƐtĞƐƚĞƌ;ďĞƌĞŝƚƐ ŵŝƚĞŝŶĞŵ<ƌĞƵnjďĂŶĚƌŝƐƐƵŶĚĞŝŶŝŐĞŶEĞͲ ŐĞŵĞůĚĞƚͿŚĂďĞŶƵŶƐĂƵĐŚDĂŶƵĞůƂůůͲ ďĞŶǀĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶ;/ŶŶĞŶďĂŶĚ͕ƵƘĞŶͲ ĨĞůĚĞƌƐŽǁŝĞdŽƌǁĂƌƚƚƌĂŝŶĞƌdĂŶƚŝŶŐĞƌ ŵĞŶŝƐŬƵƐͿ͘ ǀĞƌůĂƐƐĞŶ͘tŝƌŬŽŶŶƚĞŶƐŝĞũĞĚŽĐŚƐĞŚƌ ŝĞƐĞƐ:ĂŚƌĞƌŐŝŶŐĞƐ>ƵŬĂƐ,ŽĨĞƌ ŚŽĐŚǁĞƌƚŝŐĞƌƐĞƚnjĞŶ͘ ŶŝĐŚƚďĞƐƐĞƌ͘EĂĐŚŶƵƌϱ^ƉŝĞůŵŝŶƵƚĞŶŝŵ DŝƚEŝĐŽ,ĞŝĚĞƌ;^ƉsŐŐ'ƌĞƵƚŚĞƌ ϭ͘WƵŶŬƚƐƉŝĞů͕ĞďĞŶĨĂůůƐĚĂƐ<ƌĞƵnjďĂŶĚůćͲ &ƺƌƚŚͿŚĂďĞŶǁŝƌĞŝŶĞŶŶĞƵĞŶdŽƌǁĂƌƚͲ ĚŝĞƌƚŵŝƚǁĞŝƚĞƌĞŶsĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶ͕ǁŝĞ ƚƌĂŝŶĞƌ͕ĚĞƌƐŝĐŚƵŵ^ǀĞŶ'ŽƌĚnjŝĞůŝŬ;^ ƌƵĐŚĚĞƐtĂĚĞŶďĞŝŶŬƂƉĨĐŚĞŶƐƵƐǁ͘͘ &ĞƵĐŚƚͬ džͲĂLJĞƌŶůŝŐŝƐƚͿ͕&Ğůŝdž>ĂŶŐ;^ƉsŐŐ tŝĞĚĞƌǀĞƌůĞƚnjƚĞƐŝĐŚĂůƐŽĞŝŶŚĞƌǀŽƌͲ EƺƌŶďĞƌŐͿƵŶĚDĂdžWĨĂŶŶ;ĞŝŐĞŶĞhϭϵͿ ƌĂŐĞŶĚĞƌ^ƉŝĞůĞƌƐĐŚǁĞƌƵŶĚĨćůůƚĨƺƌƵŶƐ ŬƺŵŵĞƌƚ͘ ƺďĞƌĞŝŶĞŶůćŶŐĞƌĞŶĞŝƚƌĂƵŵĂƵƐ͘ 15 Fußball ďĞƌǁŝĞ&ĂďŝŽdĞĐŚ͕ĚĞƌƐŝĐŚǁŝĞĚĞƌ ŝĞŶĞƵĞŶDĂŶŶƐĐŚĂĨƚƐďƵƐƐĞǁƵƌĚĞŶ ŝŵƵĨďĂƵƚƌĂŝŶŝŶŐďĞĨŝŶĚĞƚ͕ǁŝƌĚĂƵĐŚ>ƵͲ ŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶnjƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚĚĞŶŐƌŽƘnjƺŐŝͲ ŬĂƐ,ŽĨĞƌǁŝĞĚĞƌŝŶĂůƚĞƌ^ƚćƌŬĞnjƵƌƺĐŬͲ ŐĞŶ^ƉŽŶƐŽƌĞŶŐĞďƺŚƌĞŶĚĞŝŶŐĞǁĞŝŚƚ͘ ŬŽŵŵĞŶ͘ ƵĐŚŝŶĚĞƌǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ^ĂŝƐŽŶƐƚĂŶͲ EĂĐŚĚĞŵĂƵĐŚƵŶƐer „Kaffeebus“͕ĚĞƌ ĚĞŶǁŝƌŶĂĐŚϵWĂƌƚŝĞŶŵŝƚϱ^ŝĞŐĞŶ͕ϯ ƺďƌŝŐĞŶƐǀŽŶƵŶƐĞƌĞŶƵƐĐŚĂƵĞƌŶŐƵƚĂŶͲ hŶĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶƵŶĚϭEŝĞĚĞƌůĂŐĞŵŝƚϭϴ ŐĞŶŽŵŵĞŶǁŝƌĚ͕ƵŶƚĞƌĚĞƌZĞŐŝĞǀŽŶŶͲ WƵŶŬƚĞŶĂƵĨĚĞŵϰ͘dĂďĞůůĞŶƉůĂƚnj͘ Ɛ ĚƌĞĂ^ĐŚŝŶĚůĞƌ&ĂŚƌƚĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂƚ ďůĞŝďƚĂďnjƵǁĂƌƚĞŶ͕ǁŽĚŝĞZĞŝƐĞĚŝĞƐŵĂů ;ĂŶŬĞŶĚƌĞĂ͕hůŝ͕dŚĞƌĞƐĂ͕:ƵůŝĂ͕^ĂͲ ŚŝŶŐĞŚƚ͘ ďŝŶĞͿ͕ŝƐƚĚĞƌnjĞŝƚĞŝŶǁĞŝƚĞƌĞƌDĞŝůĞŶƐƚĞŝŶ hŶƐĞƌŝĞů͗ ƐƐŽůůũĞĚĞŵ^ƉĂƘŵĂĐŚĞŶ ŬƵƌnjǀŽƌƐĞŝŶĞƌ&ĞƌƚŝŐƐƚĞůůƵŶŐ͘ ďĞŝƵŶƐnjƵƐƉŝĞůĞŶ͘ĂƌƵŵŚĂďĞŶǁŝƌƵŶƐ Ğƌd^sŚĂƚĞŝŶĞƺďĞƌĚĂĐŚƚĞdƌŝďƺŶĞ ŶŝĐŚƚĂƵĨĚŝĞĨĂƵůĞ,ĂƵƚŐĞůĞŐƚ͕ƐŽŶĚĞƌŶ ĨƺƌĐĂ͘ϮϬϬƵƐĐŚĂƵĞƌ;ƐŝĞŚĞĂƵĐŚ^͘ϭϯͿ ǁŝĞĚĞƌĞŝŶŝŐĞŶĞƵĞWƌŽũĞŬƚĞĂŶŐĞƐƚŽƘĞŶ͘ ,ŝĞƌĨƺƌĚƺƌĨĞŶǁŝƌƵŶƐƌĞĐŚƚŚĞƌnjůŝĐŚďĞŝ ĞƌŐƌŽƘĞ^ƉŝĞůĞƌŬĂĚĞƌďĞŝĚĞŶ,ĞƌͲ ƵŶƐĞƌĞŶ'ƌŽƘƐƉŽŶƐŽƌĞŶ^ƚĞĨĂŶƵŶĚWĞƚĞƌ ƌĞŶŚĂƚƵŶƐŶĂĐŚƌĞŝĨůŝĐŚĞƌmďĞƌůĞŐƵŶŐ ^ĐŚĞƌnjĞƌ͕ƐŽǁŝĞ'ĞƌŚĂƌĚƵŶĚDĂƚƚŚŝĂƐ ĚĂnjƵŐĞďƌĂĐŚƚ͕ĂƵĐŚŶŽĐŚĞŝŶĞϯ͘DĂŶŶͲ DƺůůĞƌďĞĚĂŶŬĞŶ͘'ƌŽƘĞƌ džƚƌĂͲĂŶŬĂŶ ƐĐŚĂĨƚĨƺƌĚĞŶ^ƉŝĞůďĞƚƌŝĞďĂŶnjƵŵĞůĚĞŶ͘ ƵŶƐĞƌĞŶ'ĞƌŚĂƌĚ͕ĚĞƌŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶtŽͲ EĂƚƺƌůŝĐŚďƌĂƵĐŚƚŵĂŶĂƵĐŚŚŝĞƌǁŝĞͲ ĐŚĞŶĚĂƐWƌŽũĞŬƚĨĂƐƚƚćŐůŝĐŚďĞŐůĞŝƚĞƚ ĚĞƌĞŝŶƐƚĂƌŬĞƐdĞĂŵƌƵŶĚƵŵĚŝĞŶĞƵĞ ŚĂƚ͘>ĞĚŝŐůŝĐŚĚŝĞ^ŝƚnjƐĐŚĂůĞŶƐƵĐŚĞŶŶŽĐŚ Öffnungszeiten Montag Ruhetag DĂŶŶƐĐŚĂĨƚ͘DŝƚZĂŝŶĞƌƌĞŚŵĂůƐŚĞĨͲ ĞŝŶŝŐĞ^ƉŽŶƐŽƌĞŶ͘ Di-Sa 11 bis 13 und ƚƌĂŝŶĞƌ͕dŚŽŵĂƐ^ĐŚĂůůĞƌ;ŽͲdƌĂŝŶĞƌͿ͕DŝͲ EĞƵĞdƌĂŝŶŝŶŐƐƉůćƚnjĞ 17 bis 23 Uhr So 10 bis 14 und ĐŚĂĞů^ĐŚĂůůĞƌ;ĞƚƌĞƵĞƌͿƐŽǁŝĞĞƌŶĚ EŝĐŚƚnjƵǀĞƌŐĞƐƐĞŶŝƐƚĂƵĐŚƵŶƐĞƌ 17 bis ?? Uhr ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ;^ƉŝĞůůĞŝƚĞƌͿ͕ŬŽŶŶƚĞŶǀŝĞƌ ŚͲ ŶĞƵĞƐdƌĂŝŶŝŶŐƐŐĞůćŶĚĞĂŶĚĞƌtĞƐƚƐĞŝƚĞ Inhaber: G. Milonas ƌĞŶĂŵƚůŝĐŚĞŐĞĨƵŶĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ĚŝĞƐŝĐŚ ƵŶƐĞƌĞƌŶůĂŐĞ͘ŝĞ^ƉŽŶƐŽƌĞŶZƵĚŝ ĚĞŶŶĞƵĞŶƵĨŐĂďĞŶƐƚĞůůĞŶƵŶĚŐĂƌĂŶͲ &ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶƵŶĚWĞƚĞƌ,ĂƵďŶĞƌŚĂďĞŶ Wir bieten Ihnen ƚŝĞƌƚĂƵĐŚŵĞŝƐƚĞƌŶǁĞƌĚĞŶ͘ ĚŝĞƐĞDĂƘŶĂŚŵĞŐĞƐƚĞŵŵƚƵŶĚŝŶ ŝŐĞŶͲ • Deutsche, griechische und • einen Großparkplatz für PKW und Busse ƌĞŐŝĞǀĞƌǁŝƌŬůŝĐŚƚ͘^ƉćƚĞƌƐŽůůĞŝŶŵĂůŶŽĐŚ italienische Küche • einen Biergarten ƵĐŚĚŝĞϮ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚŐĞŚƚŵŝƚĞŝͲ ĚŝĞŚŝĞƌĨƺƌďĞŶƂƚŝŐƚĞ&ůƵƚůŝĐŚƚĂŶůĂŐĞĂƵĨͲ • ein individuelles Angebot für • zwei Kegelbahnen ŶĞŵŶĞƵĞŶdƌĂŝŶĞƌŐĞƐƉĂŶŶĂƵĨWƵŶŬƚĞͲ ŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ ũĂŐĚ͘Dŝƚ:ƂƌŐǁĞƌŬŽǁƵŶĚDĂƚƚŚŝĂƐ verschiedene Veranstaltungen ĂŶŬĚŝĞƐĞƌƵŶĚǀŝĞůĞƌĂŶĚĞƌĞƌ ĂƵƚŬŽŶŶƚĞŶĂƵĐŚĚŝĞƐĞWŽƐŝƚŝŽŶĞŶŵŝƚ ^ƉŽŶƐŽƌĞŶŚĂďĞŶǁŝƌũĞƚnjƚǁŝƌŬůŝĐŚĞŝŶ • einen kleinen Saal für ca. 80 Personen „eigenen Leuten“ besetzt werden. ^ĐŚŵƵĐŬŬćƐƚĐŚĞŶŝŵ<ŶŽďůĂƵĐŚƐůĂŶĚĞƌͲ • einen großen Saal für ca. 250 Personen ŚĂůƚĞŶ͕ĚĂƐĂƵĐŚƵŶƐĞƌĞƵƐĐŚĂƵĞƌnjƵ ĂŶŬĂŶĚĞŶƌďĞŝƚƐĚŝĞŶƐƚ ƐĐŚćƚnjĞŶǁŝƐƐĞŶ͘ŝĞĂŚůĞŶƐƚĞŝŐĞŶ͕ ŝŶŐƌŽƘĞƐĂŶŬƐĐŚƂŶŵƂĐŚƚĞŝĐŚƵŶͲ ŚĞƌnjůŝĐŚĞŶĂŶŬĚĂĨƺƌ͘tŝƌĂůƐ&ƵƘďĂůůĞƌ ƐĞƌĞŵƌďĞŝƚƐĚŝĞŶƐƚĂƵƐƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ ŬƂŶŶĞŶĚĂƐŶƵƌŵŝƚĞƌƐƉŝĞůƚĞŶWƵŶŬƚĞŶ >ĞƵƚĞ͕ƐĐŚĂƵƚĞƵĐŚƵŶƐĞƌ^ƉŽƌƚŐĞůćŶĚĞ njƵƌƺĐŬnjĂŚůĞŶ͘WĂĐk‘ meƌǭƐĂŶ͊ ĂŶ͕ŵĞŚƌďƌĂƵĐŚĞŝĐŚĚĂnjƵŶŝĐŚƚƐĂŐĞŶ͊ DĂƚƚŚŝĂƐ>ĞŝďŽůĚ͕^ƉŝĞůůĞŝƚƵŶŐ ( 0911 - 38 16 51 Am Wegfeld 41 90427 Nürnberg 16 Fußball Fußball ďĞƌǁŝĞ&ĂďŝŽdĞĐŚ͕ĚĞƌƐŝĐŚǁŝĞĚĞƌ ŝĞŶĞƵĞŶDĂŶŶƐĐŚĂĨƚƐďƵƐƐĞǁƵƌĚĞŶ ŝŵƵĨďĂƵƚƌĂŝŶŝŶŐďĞĨŝŶĚĞƚ͕ǁŝƌĚĂƵĐŚ>ƵͲ ŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶnjƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚĚĞŶŐƌŽƘnjƺŐŝͲ ŬĂƐ,ŽĨĞƌǁŝĞĚĞƌŝŶĂůƚĞƌ^ƚćƌŬĞnjƵƌƺĐŬͲ ŐĞŶ^ƉŽŶƐŽƌĞŶŐĞďƺŚƌĞŶĚĞŝŶŐĞǁĞŝŚƚ͘ ŬŽŵŵĞŶ͘ ƵĐŚŝŶĚĞƌǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞŶ^ĂŝƐŽŶƐƚĂŶͲ EĂĐŚĚĞŵĂƵĐŚƵŶƐer „Kaffeebus“͕ĚĞƌ ĚĞŶǁŝƌŶĂĐŚϵWĂƌƚŝĞŶŵŝƚϱ^ŝĞŐĞŶ͕ϯ ƺďƌŝŐĞŶƐǀŽŶƵŶƐĞƌĞŶƵƐĐŚĂƵĞƌŶŐƵƚĂŶͲ hŶĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶƵŶĚϭEŝĞĚĞƌůĂŐĞŵŝƚϭϴ ŐĞŶŽŵŵĞŶǁŝƌĚ͕ƵŶƚĞƌĚĞƌZĞŐŝĞǀŽŶŶͲ WƵŶŬƚĞŶĂƵĨĚĞŵϰ͘dĂďĞůůĞŶƉůĂƚnj͘ Ɛ ĚƌĞĂ^ĐŚŝŶĚůĞƌ&ĂŚƌƚĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶŚĂƚ ďůĞŝďƚĂďnjƵǁĂƌƚĞŶ͕ǁŽĚŝĞZĞŝƐĞĚŝĞƐŵĂů ;ĂŶŬĞŶĚƌĞĂ͕hůŝ͕dŚĞƌĞƐĂ͕:ƵůŝĂ͕^ĂͲ ŚŝŶŐĞŚƚ͘ ďŝŶĞͿ͕ŝƐƚĚĞƌnjĞŝƚĞŝŶǁĞŝƚĞƌĞƌDĞŝůĞŶƐƚĞŝŶ hŶƐĞƌŝĞů͗ ƐƐŽůůũĞĚĞŵ^ƉĂƘŵĂĐŚĞŶ ŬƵƌnjǀŽƌƐĞŝŶĞƌ&ĞƌƚŝŐƐƚĞůůƵŶŐ͘ ďĞŝƵŶƐnjƵƐƉŝĞůĞŶ͘ĂƌƵŵŚĂďĞŶǁŝƌƵŶƐ Ğƌd^sŚĂƚĞŝŶĞƺďĞƌĚĂĐŚƚĞdƌŝďƺŶĞ ŶŝĐŚƚĂƵĨĚŝĞĨĂƵůĞ,ĂƵƚŐĞůĞŐƚ͕ƐŽŶĚĞƌŶ ĨƺƌĐĂ͘ϮϬϬƵƐĐŚĂƵĞƌ;ƐŝĞŚĞĂƵĐŚ^͘ϭϯͿ ǁŝĞĚĞƌĞŝŶŝŐĞŶĞƵĞWƌŽũĞŬƚĞĂŶŐĞƐƚŽƘĞŶ͘ ,ŝĞƌĨƺƌĚƺƌĨĞŶǁŝƌƵŶƐƌĞĐŚƚŚĞƌnjůŝĐŚďĞŝ ĞƌŐƌŽƘĞ^ƉŝĞůĞƌŬĂĚĞƌďĞŝĚĞŶ,ĞƌͲ ƵŶƐĞƌĞŶ'ƌŽƘƐƉŽŶƐŽƌĞŶ^ƚĞĨĂŶƵŶĚWĞƚĞƌ ƌĞŶŚĂƚƵŶƐŶĂĐŚƌĞŝĨůŝĐŚĞƌmďĞƌůĞŐƵŶŐ ^ĐŚĞƌnjĞƌ͕ƐŽǁŝĞ'ĞƌŚĂƌĚƵŶĚDĂƚƚŚŝĂƐ ĚĂnjƵŐĞďƌĂĐŚƚ͕ĂƵĐŚŶŽĐŚĞŝŶĞϯ͘DĂŶŶͲ DƺůůĞƌďĞĚĂŶŬĞŶ͘'ƌŽƘĞƌ džƚƌĂͲĂŶŬĂŶ ƐĐŚĂĨƚĨƺƌĚĞŶ^ƉŝĞůďĞƚƌŝĞďĂŶnjƵŵĞůĚĞŶ͘ ƵŶƐĞƌĞŶ'ĞƌŚĂƌĚ͕ĚĞƌŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶtŽͲ EĂƚƺƌůŝĐŚďƌĂƵĐŚƚŵĂŶĂƵĐŚŚŝĞƌǁŝĞͲ ĐŚĞŶĚĂƐWƌŽũĞŬƚĨĂƐƚƚćŐůŝĐŚďĞŐůĞŝƚĞƚ ĚĞƌĞŝŶƐƚĂƌŬĞƐdĞĂŵƌƵŶĚƵŵĚŝĞŶĞƵĞ ŚĂƚ͘>ĞĚŝŐůŝĐŚĚŝĞ^ŝƚnjƐĐŚĂůĞŶƐƵĐŚĞŶŶŽĐŚ DĂŶŶƐĐŚĂĨƚ͘DŝƚZĂŝŶĞƌƌĞŚŵĂůƐŚĞĨͲ ĞŝŶŝŐĞ^ƉŽŶƐŽƌĞŶ͘ ƚƌĂŝŶĞƌ͕dŚŽŵĂƐ^ĐŚĂůůĞƌ;ŽͲdƌĂŝŶĞƌͿ͕DŝͲ EĞƵĞdƌĂŝŶŝŶŐƐƉůćƚnjĞ ĐŚĂĞů^ĐŚĂůůĞƌ;ĞƚƌĞƵĞƌͿƐŽǁŝĞĞƌŶĚ EŝĐŚƚnjƵǀĞƌŐĞƐƐĞŶŝƐƚĂƵĐŚƵŶƐĞƌ ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ;^ƉŝĞůůĞŝƚĞƌͿ͕ŬŽŶŶƚĞŶǀŝĞƌ ŚͲ ŶĞƵĞƐdƌĂŝŶŝŶŐƐŐĞůćŶĚĞĂŶĚĞƌtĞƐƚƐĞŝƚĞ ƌĞŶĂŵƚůŝĐŚĞŐĞĨƵŶĚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ĚŝĞƐŝĐŚ ƵŶƐĞƌĞƌŶůĂŐĞ͘ŝĞ^ƉŽŶƐŽƌĞŶZƵĚŝ ĚĞŶŶĞƵĞŶƵĨŐĂďĞŶƐƚĞůůĞŶƵŶĚŐĂƌĂŶͲ &ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶƵŶĚWĞƚĞƌ,ĂƵďŶĞƌŚĂďĞŶ ƚŝĞƌƚĂƵĐŚŵĞŝƐƚĞƌŶǁĞƌĚĞŶ͘ ĚŝĞƐĞDĂƘŶĂŚŵĞŐĞƐƚĞŵŵƚƵŶĚŝŶ ŝŐĞŶͲ ƌĞŐŝĞǀĞƌǁŝƌŬůŝĐŚƚ͘^ƉćƚĞƌƐŽůůĞŝŶŵĂůŶŽĐŚ ƵĐŚĚŝĞϮ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚŐĞŚƚŵŝƚĞŝͲ ĚŝĞŚŝĞƌĨƺƌďĞŶƂƚŝŐƚĞ&ůƵƚůŝĐŚƚĂŶůĂŐĞĂƵĨͲ ŶĞŵŶĞƵĞŶdƌĂŝŶĞƌŐĞƐƉĂŶŶĂƵĨWƵŶŬƚĞͲ ŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ ũĂŐĚ͘Dŝƚ:ƂƌŐǁĞƌŬŽǁƵŶĚDĂƚƚŚŝĂƐ ĂŶŬĚŝĞƐĞƌƵŶĚǀŝĞůĞƌĂŶĚĞƌĞƌ ĂƵƚŬŽŶŶƚĞŶĂƵĐŚĚŝĞƐĞWŽƐŝƚŝŽŶĞŶŵŝƚ ^ƉŽŶƐŽƌĞŶŚĂďĞŶǁŝƌũĞƚnjƚǁŝƌŬůŝĐŚĞŝŶ „eigenen Leuten“ besetzt werden. ^ĐŚŵƵĐŬŬćƐƚĐŚĞŶŝŵ<ŶŽďůĂƵĐŚƐůĂŶĚĞƌͲ ŚĂůƚĞŶ͕ĚĂƐĂƵĐŚƵŶƐĞƌĞƵƐĐŚĂƵĞƌnjƵ ĂŶŬĂŶĚĞŶƌďĞŝƚƐĚŝĞŶƐƚ ƐĐŚćƚnjĞŶǁŝƐƐĞŶ͘ŝĞĂŚůĞŶƐƚĞŝŐĞŶ͕ ŝŶŐƌŽƘĞƐĂŶŬƐĐŚƂŶŵƂĐŚƚĞŝĐŚƵŶͲ ŚĞƌnjůŝĐŚĞŶĂŶŬĚĂĨƺƌ͘tŝƌĂůƐ&ƵƘďĂůůĞƌ ƐĞƌĞŵƌďĞŝƚƐĚŝĞŶƐƚĂƵƐƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ ŬƂŶŶĞŶĚĂƐŶƵƌŵŝƚĞƌƐƉŝĞůƚĞŶWƵŶŬƚĞŶ >ĞƵƚĞ͕ƐĐŚĂƵƚĞƵĐŚƵŶƐĞƌ^ƉŽƌƚŐĞůćŶĚĞ njƵƌƺĐŬnjĂŚůĞŶ͘WĂĐk‘ meƌǭƐĂŶ͊ ĂŶ͕ŵĞŚƌďƌĂƵĐŚĞŝĐŚĚĂnjƵŶŝĐŚƚƐĂŐĞŶ͊ DĂƚƚŚŝĂƐ>ĞŝďŽůĚ͕^ƉŝĞůůĞŝƚƵŶŐ 17 Frische | Qualität | Vielfalt Hofladen Feldfrisches Gemüse Heimische Eier & Nudeln aus eigenem Anbau Frische Milch vom Bauernhof Knackiges Obst Naturreines Brot Südfrüchte aus aller Welt & vieles mehr... Kaufen, wo es wächst. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr | Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Am Wegfeld 21 | 90427 Nürnberg | Tel. 0911/30 03 98 50 | www.link-gemuese.de 18 FußballFußball Spielerkader 1. Mannschaft Saison 2017/18 Obere Reihe v. l.: Gg. Ell, Y. Scholz, Ph. Lang, F. Botzel, O. Yilmaz und D. Uttinger Mitte: Trainer Th. Adler, SportL M. Leibold, TW-Trainer N. Heider, Th. Reichel, Chr. Fleischmann, T. Beß, A. Ottmann, St. Fleischmann, U. Brehm, Physiotherap. N. Lilli, Betreuer St. Abram u. Co-Trainer Th. Tech Untere Reihe: F. Tech, F. Schreiner, L. Hofer, M. Fleischmann, F. Lang, S. Gordzielik, M. Pfann, Chr. Ell, L. Metz, Ph. Schindler und F. Pollok (einige Spieler fehlen) ďŐćŶŐĞŶŝĐŚƚǀŽůůnjŽŐĞŶ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌĚĞƐZ t ͲDĂƌŬƚĞƐŽdžĚŽƌĨ ŝĞŝŶĚĞƌůĞƚnjƚĞŶƵƐŐĂďĞƵŶƐĞƌĞƌ ǀĞƌŬĂƵĨƚ͘ĞŝƐĐŚůĞĐŚƚĞŵtĞƚƚĞƌĨŝŶĚĞƚ d^sͲsĞƌĞŝŶƐŶĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶƵ͘Ă͘ŐĞŵĞůĚĞƚĞŶ ĚĞƌsĞƌŬĂƵĨŝŶĚĞƌdƵƌŶŚĂůůĞĚĞƐd^s ďŐćŶŐĞǀŽŶ&ĂďŝĂŶŽƚnjĞůƵŶĚDĂƌƚŝŶ ƵĐŚƐƚĂƚƚ͘ tĞďĞƌǁƵƌĚĞŶŶŝĐŚƚǀŽůůnjŽŐĞŶ͘ ĞŝĚĞ^ƉŝĞůĞƌŚĂďĞŶĞƐƐŝĐŚĂŶĚĞƌƐ sŝĞůĞŶĂŶŬĂŶĂůůĞ͕ĚŝĞŵŝƚŐĞŵĂĐŚƚ ƺďĞƌůĞŐƚƵŶĚďůŝĞďĞŶďĞŝŵd^s͘ ƵŶĚƵŶƐƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚŚĂďĞŶƵŶĚƐŽŵŝƚĞŝŶ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƐƵŶĚĞŝŶŵĂůŝŐĞƐWƌŽũĞŬƚĞƌͲ Sticker-Album ŵƂŐůŝĐŚƚĞŶ͘:ĞƚnjƚǀŝĞů^ƉĂƘďĞŝŵ^ĂŵͲ ab 15. Okt. ŵĞůŶ͕ ŝŶŬůĞďĞŶƵŶĚdĂƵƐĐŚĞŶ͊͊ ŝĞůĞƚnjƚĞŶƌďĞŝƚĞŶĨƺƌĚĂƐWƌŽũĞŬƚ ZĂŝŶĞƌƌĞŚŵ; ůDŽƵͿ „StickerͲlbum TSV Buch“ƐŝŶĚŐĞƌĂĚĞ ŶŽĐŚŝŵ'ĂŶŐĞ͘ ďĞƌĂŵϭϱ͘ϭϬ͘ϭϳĂďϭϮ͘ϬϬhŚƌǁŝƌĚ Wir sind Fußball ĚĂƐůďƵŵŽĨĨŝnjŝĞůůŝŵZĂŚŵĞŶĞŝŶĞƌ<ŝĐŬͲ KĨĨͲsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĂƵĨƵŶƐĞƌĞŵ^ƉŽƌƚŐĞͲ IM KNOBLAUCHSLAND ůćŶĚĞƉƌćƐĞŶƚŝĞƌƚƵŶĚŝŵŶƐĐŚůƵƐƐĚƵƌĐŚ 19 Die BAUSTOFF UNION als Baustoff- Fachhändler Herzlich Willkommen • sowohl für den Profi als auch für den Privatkunden zur • qualifizierte Produkt- und Problemlösungen Ansbacher • modernste, leistungsfähige Baustoffe und Baustoff-Systeme • EnergieberatungEinenWir mit freuenangenehmen Wärmebildkamera uns Aufenthaltauf Sie Baustoff-Messe • fachmännischeund Beratungund einen gutenbis ins kleinsteschönen Appetit Detail • Dorado für alle Bauherren,Abend „Häuslebauer“ mit der und Modernisierer • Paradies für alle, die wünschteinen Garten Ihnen lieben BAUSTOFF UNION Ihre Speisen und Durch die Teilnahme an unserem Event geben Sie sich damit einverstanden, dass das Bildmaterial das von Ihnen oder Ihrer/Ihrem Partnerin/Partner gemacht wird, von der BAUSTOFF UNION verwendet werden darf. Getränke Wir sind immer für Sie da: ������������������������� ��������������������� Mo.-Fr. 7.00- 18.00 Uhr (November-März) Mo.-Fr.�������������������� 6.30- 18.00 Uhr (April-Oktober), Sa. 7.30- 15.00 Uhr ��������������������� Niederlassungen: Nürnberg- Hafen / Hamburger Str. 98 / Telefon: (0911) 6425-0 Nürnberg- Nord / Am Wegfeld 30 / Telefon: (0911) 93409-0 A5 Anzeige.indd 1 12.01.2015 16:35:42 20 Fußball Fußball <ƵƌnjďĞƌŝĐŚƚĞvon unseren Punktspielen ^ŽŶŶƚĂŐ͕ϭϲ͘:Ƶůŝϭϳ;ϭ͘^ƉŝĞůͿ DŝƚƚǁŽĐŚ͕ϬϮ͘ƵŐ͘ϭϳ;ϱ͘^ƉŝĞůͿ d^sƵĐŚ–TSV NeudrossenfeldϮ͗Ϯ;Ϯ͗ϭͿ d^sƵĐŚ–ASV Veitsbronnϭ͗Ϭ;ϭ͗ϬͿ dŽƌĞ͗ϭ͗ϭŚƌ͘&ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶ͕Ϯ͗ϭWŚ͘>ĂŶŐ dŽƌ͗h͘ƌĞŚŵ &Ănjŝƚ͗ŝĞ'ćƐƚĞďĞŐĂŶŶĞŶƐƚĂƌŬƵŶĚĨƺŚƌͲ &Ănjŝƚ͗tŝƌǁĂƌĞŶƺďĞƌǁĞŝƚĞ^ƚƌĞĐŬĞŶ ƚĞŶĨƌƺŚnjĞŝƚŝŐ͘ŝƐnjƵƌWĂƵƐĞŬŽŶŶƚĞŶǁŝƌ ƐƉŝĞůďĞƐƚŝŵŵĞŶĚ͕ůŝĞƘĞŶĂďĞƌĞŝŶŝŐĞŐƵƚĞ ĚĂƐ^ƉŝĞůĂďĞƌĚƌĞŚĞŶ͘/Ŷ,ćůĨƚĞϮŚĂƚƚĞ ŚĂŶĐĞŶůŝĞŐĞŶ͘ ŝŶĞ„Bogenlampe“ ĚĞƌ'ĞŐŶĞƌǁŝĞĚĞƌĚŝĞďĞƐƐĞƌĞŶŚĂŶĐĞŶ ďƌĂĐŚƚĞƵŶƐŬƵƌnjǀŽƌĚĞƌWĂƵƐĞŝŶ&ƺŚͲ ƵŶĚŶĂŚŵǀĞƌĚŝĞŶƚĞŝŶĞŶWƵŶŬƚŵŝƚ͘ ƌƵŶŐ͘ ŝŶŐĞŚĂůƚĞŶĞƌ ůĨŵĞƚĞƌDŝƚƚĞĚĞƌϮ͘ ,ćůĨƚĞƐŝĐŚĞƌƚĞƵŶƐůĞƚnjƚĞŶĚůŝĐŚĚĞŶ^ŝĞŐ͘ DŝƚƚǁŽĐŚ͕ϭϵ͘:Ƶůŝϭϳ;Ϯ͘^ƉŝĞůͿ SpVgg Selbitz–d^sƵĐŚϬ͗ϭ;Ϭ͗ϬͿ ^ĂŵƐƚĂŐ͕Ϭϱ͘ƵŐ͘ϭϳ;ϲ͘^ƉŝĞůͿ dŽƌ͗K͘zŝůŵĂnj ϭ͘^&ĞƵĐŚƚ–d^sƵĐŚϮ͗Ϭ;ϭ͗ϬͿ &Ănjŝƚ͗ŝĞĂƵƐŐĞŐůŝĐŚĞŶĞWĂƌƚŝĞǁƵƌĚĞŝŶ &Ănjŝƚ͗tŝƌƐƉŝĞůƚĞŶŐƵƚ͕ŬŽŶŶƚĞŶĂďĞƌĚĞŶ ĚĞƌ^ĐŚůƵƐƐƉŚĂƐĞĚŽĐŚŶŽĐŚƉĞƌ ůĨŵĞƚĞƌ ĂůůŶŝĐŚƚŝŵŐĞŐŶĞƌŝƐĐŚĞŶdŽƌƵŶƚĞƌďƌŝŶͲ njƵƵŶƐĞƌĞŶ'ƵŶƐƚĞŶĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶ͕ŶĂĐŚͲ ŐĞŶ͘ĂŐĞŐĞŶďĞƐƚƌĂĨƚĞŶĚŝĞ'ĂƐƚŐĞďĞƌ ĚĞŵǁŝƌnjƵǀŽƌĞŝŶĞŶ^ƚƌĂĨƐƚŽƘŶŝĐŚƚǀĞƌͲ ƵŶƐĞƌĞ>ĞŝĐŚƚƐŝŶŶƐĨĞŚůĞƌĞŝƐŬĂůƚ͘ ŝŐĞŶƚůŝĐŚ ǁĂŶĚĞůŶŬŽŶŶƚĞŶ͘ ĞŝŶĞǀĞƌŵĞŝĚďĂƌĞEŝĞĚĞƌůĂŐĞ͘ ^ŽŶŶƚĂŐ͕Ϯϯ͘:Ƶůŝϭϳ;ϯ͘^ƉŝĞůͿ ^ŽŶŶƚĂŐ͕ϭϯ͘ƵŐ͘ϭϳ;ϳ͘^ƉŝĞůͿ d^sƵĐŚ–SG Quelle FürthϬ͗Ϭ d^sƵĐŚ–SV Memmelsdorfϰ͗Ϭ;ϯ͗ϬͿ &Ănjŝƚ͗dƌŽƚnj'ĞŐĞŶǁŝŶĚŚĂƚƚĞŶǁŝƌŝŵĞƌƐͲ dŽƌĞ͗ϭ͗ϬdŚ͘ZĞŝĐŚĞů͕Ϯ͗ϬWŚ͘>ĂŶŐ͕ ƚĞŶƵƌĐŚŐĂŶŐĞŝŶůĞŝĐŚƚĞƐmďĞƌŐĞǁŝĐŚƚ͕ ϯ͗ϬƵŶĚϰ͗ϬŚƌ͘&ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶ ǁĞŝůĚŝĞƐĞŚƌĚĞĨĞŶƐŝǀĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ'ćƐƚĞ &Ănjŝƚ͗/ŶĞŝŶĞŵƚĞŵƉŽƌĞŝĐŚĞŶŐƵƚĞŶ^ƉŝĞů ƐŝĐŚĂƵĨ<ŽŶƚĞƌĂŶŐƌŝĨĨĞďĞƐĐŚƌćŶŬƚĞŶ͘ ŬŽŶŶƚĞŶǁŝƌŐĞŐĞŶĚŝĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚƐƚĂƌŬĞŶ EĂĐŚĚĞƌWĂƵƐĞǁƵƌĚĞĚĂƐ^ƉŝĞůĂƵƐŐĞŐůŝͲ 'ćƐƚĞďĞƌĞŝƚƐďŝƐnjƵƌWĂƵƐĞŝŶŶĞƌŚĂůďǀŽŶ ĐŚĞŶĞƌ͕ĂďĞƌŐƵƚĞŚĂŶĐĞŶďůŝĞďĞŶĂƵĨ ϳDŝŶƵƚĞŶĞŝŶĞŶďĞƌƵŚŝŐĞŶĚĞŶsŽƌƐƉƌƵŶŐ ďĞŝĚĞŶ^ĞŝƚĞŶDĂŶŐĞůǁĂƌĞ͘/ŶƐŐĞƐĂŵƚĞŝŶ ŚĞƌĂƵƐƐĐŚŝĞƘĞŶ͘<ƵƌnjǀŽƌ ŶĚĞŐĞůĂŶŐƐŽͲ ŐĞƌĞĐŚƚĞƐ ƌŐĞďŶŝƐ͘ ŐĂƌŶŽĐŚĞŝŶǁĞŝƚĞƌĞƌdƌĞĨĨĞƌ͘ ^ŽŶŶƚĂŐ͕ϯϬ͘:Ƶůŝϭϳ;ϰ͘^ƉŝĞůͿ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϵ͘ƵŐ͘ϭϳ;ϴ͘^ƉŝĞůͿ Baiersdorfer SV–d^sƵĐŚϭ͗ϯ;ϭ͗ϮͿ ^s&ƌŝĞƐĞŶ–d^sƵĐŚϭ͗ϯ;ϭ͗ϬͿ dŽƌĞ͗Ϭ͗ϭh͘ƌĞŚŵ͕Ϭ͗ϮD͘tĞďĞƌ͕ dŽƌĞ͗ϭ͗ϭ ŝŐĞŶƚŽƌ͕ϭ͗ϮŚƌ͘&ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶ͕ ϭ͗ϯŚƌ͘&ůĞŝƐĐŚŵĂŶŶ ϭ͗ϯ&͘^ĐŚƌĞŝŶĞƌ &Ănjŝƚ͗EĂĐŚŐƵƚϮϬDŝŶƵƚĞŶůĂŐĞŶǁŝƌďĞͲ &Ănjŝƚ͗^ĞŚƌĨƌƺŚŐĞƌŝĞƚĞŶǁŝƌŝŶZƺĐŬƐƚĂŶĚ͘ ƌĞŝƚƐŵŝƚϮdŽƌĞŶŝŶ&ƌŽŶƚ͕ĞŚĞĚĞŶ'ĂƐƚͲ <ƵƌnjŶĂĐŚĚĞƌWĂƵƐĞďƌĂĐŚƚĞĞŝŶ ŝŐĞŶƚŽƌ ŐĞďĞƌŶŶŽĐŚǀŽƌĚĞƌWĂƵƐĞĚĞƌŶƐĐŚůƵƐƐͲ ĚĞƌ'ĂƐƚŐĞďĞƌĚŝĞtĞŶĚĞ͘ ƌƐƚŝŶĚĞƌ ƚƌĞĨĨĞƌŐĞůĂŶŐ͘<ƵƌnjŶĂĐŚtŝĞĚĞƌďĞŐŝŶŶ ^ĐŚůƵƐƐƉŚĂƐĞŬŽŶŶƚĞŶǁŝƌŵŝƚĞŝŶĞŵŽƉͲ ŵĂĐŚƚĞŶǁŝƌĂďĞƌŵŝƚdŽƌEƌ͘ϯĂůůĞƐŬůĂƌ͘ ƉĞůƐĐŚůĂŐĚĞŶ^ŝĞŐƐŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ͘ 21 Fußball tĞŝƚĞƌĞ<ƵƌnjďĞƌŝĐŚƚĞvon unseren Punktspielen ^ŽŶŶƚĂŐ͕Ϯϳ͘ƵŐ͘ϭϳ;ϵ͘^ƉŝĞůͿ ƵĨͲƵŶĚďƐƚŝĞŐƐƌĞŐĞůƵŶŐĞŶ d^sƵĐŚ–TSV Sonnefeldϭ͗ϭ;ϭ͗ϬͿ /ŶĚĞƌZĞŐĞůƐƚĞŝŐƚĚĞƌDĞŝƐƚĞƌŝŶĚŝĞ dŽƌ͗ϭ͗ϬWŚ͘>ĂŶŐ ĂLJĞƌŶůŝŐĂĂƵĨ͘ ŝŶǁĞŝƚĞƌĞƌsĞƌĞŝŶ–ŝŶ &Ănjŝƚ͗hŶƐĞƌĞŬŶĂƉƉĞWĂƵƐĞŶĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌZĞŐĞůĚĞƌsŝnjĞŵĞŝƐƚĞƌ–ŶŝŵŵƚĂŶĚĞƌ ŚćƚƚĞŚƂŚĞƌĂƵƐĨĂůůĞŶŵƺƐƐĞŶ͘ ŝŶĞƵŵͲ ZĞůĞŐĂƚŝŽŶƐƌƵŶĚĞnjƵƌĂLJĞƌŶůŝŐĂƚĞŝů͘ŝĞ ƐƚƌŝƚƚĞŶĞ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐŐĞͲ ƵůĂƐƐƵŶŐƐŬƌŝƚĞƌŝĞŶnjƵƌĂLJĞƌŶůŝŐĂŵƺƐͲ ŐĞŶ ŶĚĞĚĞƐ^ƉŝĞůƐďĞƐĐŚĞƌƚĞƵŶƐĚĂƐ ƐĞŶĞƌĨƺůůƚƐĞŝŶ͊ 'ĞŐĞŶƚŽƌƵŶĚĚĞŶsĞƌůƵƐƚnjǁĞŝĞƌWƵŶŬƚĞ͘ &ĞƐƚĂďƐƚĞŝŐĞƌ ƵƐĚĞŶ>ĂŶĚĞƐůŝŐĞŶEK͕DŝƚƚĞƵŶĚ ^ŽŶŶƚĂŐ͕Ϭϯ͘^ĞƉƚ͘ϭϳ;ϭϬ͘^ƉŝĞůͿ ^K;ϭϴsĞƌĞŝŶĞͿƐƚĞŝŐĞŶĚŝĞďĞŝĚĞŶ>ĞƚnjƚͲ Am Wegfeld 17 –d^sƵĐŚϬ͗ϯ;Ϭ͗ϭͿ &^sĂLJƌĞƵƚŚ ƉůĂƚnjŝĞƌƚĞŶ͕ĂƵƐĚĞƌ>>Et;ϭϲͿƵŶĚ^t 90427 Nürnberg dŽƌĞ͗&͘^ĐŚƌĞŝŶĞƌ͕d͘ZĞŝĐŚĞů͕͘KƚƚŵĂŶŶ ;ϭϳsĞƌĞŝŶĞͿƐƚĞŝŐƚŶƵƌĚĞƌ>ĞƚnjƚƉůĂƚnjŝĞƌƚĞ &Ănjŝƚ͗ĞŶŬŶĂƉƉĞŶWĂƵƐĞŶǀŽƌƐƉƌƵŶŐ ĚŝƌĞŬƚŝŶĚŝĞĞnjŝƌŬƐůŝŐĂĂď͘ ŬŽŶŶƚĞŶǁŝƌDŝƚƚĞĚĞƌϮ͘,ĂůďnjĞŝƚĂƵƐͲ Telefon 0911 / 38 32 19 ďĂƵĞŶ͘'ĞŐĞŶ ŶĚĞŬŽŶŶƚĞƵŶƐĞƌŬƵƌnjnjƵͲ /ŶĚŝĞZĞůĞŐĂƚŝŽŶŵƺƐƐĞŶ͘͘͘ ǀŽƌĞŝŶŐĞǁĞĐŚƐĞůƚĞzŽƵŶŐƐƚĞƌŶŽĐŚĞŝŶĞŶ ĚĞƌdĂďĞůůĞŶͲϭϱ͘ĚĞƌ>>EtƵŶĚĚŝĞ ĚƌĂƵĨƐĞƚnjĞŶƵŶĚĚĞŶ^ĂĐŬnjƵŵĂĐŚĞŶ͘ dĂďĞůůĞŶͲϭϲ͘ƵŶĚdĂďĞůůĞŶͲϭϱ͘ĚĞƌƺďƌŝͲ ŐĞŶ>>;EK͕DŝƚƚĞ͕^tƵŶĚ^KͿ͕ƐŽǁŝĞĚŝĞ Tabelle LANDESLIGA - NO ǀŝĞƌŝŶĚĞŶďƐĐŚůƵƐƐƚĂďĞůůĞŶƐĐŚůĞĐŚƚĞƐͲ Saison 2017/18 Stand: 04.09.17 Pl. Verein Sp. Tore Pkt. ƚĞŶdĂďĞůůĞŶͲϭϰ͘ĂůůĞƌĨƺŶĨ>ĂŶĚĞƐůŝŐĞŶ͘ 1. ATSV Erlangen 10 35: 4 28 ŝĞƐĞǁĞƌĚĞŶŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞƌZĞŝŚĞŶͲ 2. 1. SC Feucht () 10 23: 9 21 3. TSV Buch 10 18: 7 21 ĨŽůŐĞĞƌŵŝƚƚĞůƚ;ĞƌĞĐŚŶƵŶŐůƚ͘ĂƚĞŶĚĞƌ Kassetten- 4. SG Quelle Fürth 9 20: 9 20 ũĞǁĞŝůŝŐĞŶďƐĐŚůƵƐƐƚĂďĞůůĞŶͿ͗ markisen zu 5. TSV Neudrossenfeld 10 22:14 19 tĞƌƚĚĞƐYƵŽƚŝĞŶƚĞŶ͗ 6. SV Memmelsdorf (W) 10 19:18 16 ϭ͘ ƌnjŝĞůƚĞWƵŶŬƚĞĚŝǀŝĚŝĞƌƚĚƵƌĐŚĚŝĞŶͲ Winterpreisen! 7. 1. FC Lichtenfels (W) 10 19:17 14 8. SV Friesen () 10 12:18 13 njĂŚůĚĞƌ^ƉŝĞůĞŝŶĚĞƌ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϳͬϮϬϭϴ͘ Perfektion 9. SpVgg Selbitz 10 16:15 12 ĞŝŐůĞŝĐŚĞŵYƵŽƚŝĞŶƚĞŶďĞƐƚŝŵŵƚƐŝĐŚ erleben ... 10. SV Mitterteich 9 10:11 12 ĚŝĞZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞŶ<ƌŝƚĞƌŝĞŶ͗ 11. FSV Bayreuth 10 17:22 11 tĞƌƚĚĞƐYƵŽƚŝĞŶƚĞŶ͗ 12. SpVgg Erlangen () 10 11:18 11 ϭ͘dŽƌĚŝĨĨĞƌĞŶnj;^ƵďƚƌĂŬƚŝŽŶƐǀĞƌĨĂŚƌĞŶͿ 13. TSV Sonnefeld () 10 13:25 11 14. SC 04 Schwabach 9 23:27 10 Ϯ͘,ƂŚĞƌĞƌtĞƌƚdŽƌĞͬ^ƉŝĞůĞ 15. SpVgg Bayreuth 2 10 12:22 10 ϯ͘,ƂŚĞƌĞƌtĞƌƚ^ŝĞŐĞͬ^ƉŝĞůĞ 16. Baiersdorfer SV 10 17:26 7 ϰ͘>ŽƐĞŶƚƐĐŚĞŝĚ 17. VFL Frohnlach () 10 10:26 6 /ŶƐŐĞƐĂŵƚŶĞŚŵĞŶϮϴDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶ ... mit innovativem Sonnenschutz & hochwertigen Garagentoren 18. ASV Veitsbronn/Siegelsd. 9 10:19 5 ;ϭϯ>ĂŶĚĞƐůŝŐŝƐƚĞŶƵŶĚϭϱĞnjŝƌŬƐůŝŐŝƐƚĞŶͿ ĞŝWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚŝƌĞŬƚĞƌsĞƌŐůĞŝĐŚ͊ Nürnberg • Am Wegfeld 18 • www.markisen-center.de = Bezirksligaufsteiger = Bayernligaabsteiger ĂŶĚĞŶZĞůĞŐĂƚŝŽŶƐƐƉŝĞůĞŶ͕ĚŝĞŝŵ ƵƌŽͲ ;tͿсtĞĐŚƐĞůƚĞĚŝĞ>>Ͳ'ƌƵƉƉĞ ƉĂĐƵƉͲDŽĚƵƐĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƚĞŝů͘ 22 FußballFußball tĞŝƚĞƌĞ<ƵƌnjďĞƌŝĐŚƚĞvon unseren Punktspielen ^ŽŶŶƚĂŐ͕Ϯϳ͘ƵŐ͘ϭϳ;ϵ͘^ƉŝĞůͿ ƵĨͲƵŶĚďƐƚŝĞŐƐƌĞŐĞůƵŶŐĞŶ d^sƵĐŚ–TSV Sonnefeldϭ͗ϭ;ϭ͗ϬͿ /ŶĚĞƌZĞŐĞůƐƚĞŝŐƚĚĞƌDĞŝƐƚĞƌŝŶĚŝĞ dŽƌ͗ϭ͗ϬWŚ͘>ĂŶŐ ĂLJĞƌŶůŝŐĂĂƵĨ͘ ŝŶǁĞŝƚĞƌĞƌsĞƌĞŝŶ–ŝŶ &Ănjŝƚ͗hŶƐĞƌĞŬŶĂƉƉĞWĂƵƐĞŶĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌZĞŐĞůĚĞƌsŝnjĞŵĞŝƐƚĞƌ–ŶŝŵŵƚĂŶĚĞƌ ŚćƚƚĞŚƂŚĞƌĂƵƐĨĂůůĞŶŵƺƐƐĞŶ͘ ŝŶĞƵŵͲ ZĞůĞŐĂƚŝŽŶƐƌƵŶĚĞnjƵƌĂLJĞƌŶůŝŐĂƚĞŝů͘ŝĞ ƐƚƌŝƚƚĞŶĞ^ĐŚŝĞĚƐƌŝĐŚƚĞƌĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐŐĞͲ ƵůĂƐƐƵŶŐƐŬƌŝƚĞƌŝĞŶnjƵƌĂLJĞƌŶůŝŐĂŵƺƐͲ ŐĞŶ ŶĚĞĚĞƐ^ƉŝĞůƐďĞƐĐŚĞƌƚĞƵŶƐĚĂƐ ƐĞŶĞƌĨƺůůƚƐĞŝŶ͊ 'ĞŐĞŶƚŽƌƵŶĚĚĞŶsĞƌůƵƐƚnjǁĞŝĞƌWƵŶŬƚĞ͘ &ĞƐƚĂďƐƚĞŝŐĞƌ ƵƐĚĞŶ>ĂŶĚĞƐůŝŐĞŶEK͕DŝƚƚĞƵŶĚ ^ŽŶŶƚĂŐ͕Ϭϯ͘^ĞƉƚ͘ϭϳ;ϭϬ͘^ƉŝĞůͿ ^K;ϭϴsĞƌĞŝŶĞͿƐƚĞŝŐĞŶĚŝĞďĞŝĚĞŶ>ĞƚnjƚͲ –d^sƵĐŚϬ͗ϯ;Ϭ͗ϭͿ &^sĂLJƌĞƵƚŚ ƉůĂƚnjŝĞƌƚĞŶ͕ĂƵƐĚĞƌ>>Et;ϭϲͿƵŶĚ^t dŽƌĞ͗&͘^ĐŚƌĞŝŶĞƌ͕d͘ZĞŝĐŚĞů͕͘KƚƚŵĂŶŶ ;ϭϳsĞƌĞŝŶĞͿƐƚĞŝŐƚŶƵƌĚĞƌ>ĞƚnjƚƉůĂƚnjŝĞƌƚĞ &Ănjŝƚ͗ĞŶŬŶĂƉƉĞŶWĂƵƐĞŶǀŽƌƐƉƌƵŶŐ ĚŝƌĞŬƚŝŶĚŝĞĞnjŝƌŬƐůŝŐĂĂď͘ ŬŽŶŶƚĞŶǁŝƌDŝƚƚĞĚĞƌϮ͘,ĂůďnjĞŝƚĂƵƐͲ ďĂƵĞŶ͘'ĞŐĞŶ ŶĚĞŬŽŶŶƚĞƵŶƐĞƌŬƵƌnjnjƵͲ /ŶĚŝĞZĞůĞŐĂƚŝŽŶŵƺƐƐĞŶ͘͘͘ ǀŽƌĞŝŶŐĞǁĞĐŚƐĞůƚĞzŽƵŶŐƐƚĞƌŶŽĐŚĞŝŶĞŶ ĚĞƌdĂďĞůůĞŶͲϭϱ͘ĚĞƌ>>EtƵŶĚĚŝĞ ĚƌĂƵĨƐĞƚnjĞŶƵŶĚĚĞŶ^ĂĐŬnjƵŵĂĐŚĞŶ͘ dĂďĞůůĞŶͲϭϲ͘ƵŶĚdĂďĞůůĞŶͲϭϱ͘ĚĞƌƺďƌŝͲ ŐĞŶ>>;EK͕DŝƚƚĞ͕^tƵŶĚ^KͿ͕ƐŽǁŝĞĚŝĞ Tabelle LANDESLIGA - NO ǀŝĞƌŝŶĚĞŶďƐĐŚůƵƐƐƚĂďĞůůĞŶƐĐŚůĞĐŚƚĞƐͲ Saison 2017/18 Stand: 04.09.17 Pl. Verein Sp. Tore Pkt. ƚĞŶdĂďĞůůĞŶͲϭϰ͘ĂůůĞƌĨƺŶĨ>ĂŶĚĞƐůŝŐĞŶ͘ 1. ATSV Erlangen 10 35: 4 28 ŝĞƐĞǁĞƌĚĞŶŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞƌZĞŝŚĞŶͲ 2. 1. SC Feucht () 10 23: 9 21 3. TSV Buch 10 18: 7 21 ĨŽůŐĞĞƌŵŝƚƚĞůƚ;ĞƌĞĐŚŶƵŶŐůƚ͘ĂƚĞŶĚĞƌ 4. SG Quelle Fürth 9 20: 9 20 ũĞǁĞŝůŝŐĞŶďƐĐŚůƵƐƐƚĂďĞůůĞŶͿ͗ 5. TSV Neudrossenfeld 10 22:14 19 tĞƌƚĚĞƐYƵŽƚŝĞŶƚĞŶ͗ 6. SV Memmelsdorf (W) 10 19:18 16 ϭ͘ ƌnjŝĞůƚĞWƵŶŬƚĞĚŝǀŝĚŝĞƌƚĚƵƌĐŚĚŝĞŶͲ 7. 1. FC Lichtenfels (W) 10 19:17 14 8. SV Friesen () 10 12:18 13 njĂŚůĚĞƌ^ƉŝĞůĞŝŶĚĞƌ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϳͬϮϬϭϴ͘ 9. SpVgg Selbitz 10 16:15 12 ĞŝŐůĞŝĐŚĞŵYƵŽƚŝĞŶƚĞŶďĞƐƚŝŵŵƚƐŝĐŚ 10. SV Mitterteich 9 10:11 12 ĚŝĞZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞŶĂĐŚĨŽůŐĞŶĚĞŶ<ƌŝƚĞƌŝĞŶ͗ 11. FSV Bayreuth 10 17:22 11 tĞƌƚĚĞƐYƵŽƚŝĞŶƚĞŶ͗ 12. SpVgg Erlangen () 10 11:18 11 ϭ͘dŽƌĚŝĨĨĞƌĞŶnj;^ƵďƚƌĂŬƚŝŽŶƐǀĞƌĨĂŚƌĞŶͿ 13. TSV Sonnefeld () 10 13:25 11 14. SC 04 Schwabach 9 23:27 10 Ϯ͘,ƂŚĞƌĞƌtĞƌƚdŽƌĞͬ^ƉŝĞůĞ 15. SpVgg Bayreuth 2 10 12:22 10 ϯ͘,ƂŚĞƌĞƌtĞƌƚ^ŝĞŐĞͬ^ƉŝĞůĞ 16. Baiersdorfer SV 10 17:26 7 ϰ͘>ŽƐĞŶƚƐĐŚĞŝĚ 17. VFL Frohnlach () 10 10:26 6 /ŶƐŐĞƐĂŵƚŶĞŚŵĞŶϮϴDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶ 18. ASV Veitsbronn/Siegelsd. 9 10:19 5 ;ϭϯ>ĂŶĚĞƐůŝŐŝƐƚĞŶƵŶĚϭϱĞnjŝƌŬƐůŝŐŝƐƚĞŶͿ ĞŝWƵŶŬƚŐůĞŝĐŚŚĞŝƚĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚŝƌĞŬƚĞƌsĞƌŐůĞŝĐŚ͊ = Bezirksligaufsteiger = Bayernligaabsteiger ĂŶĚĞŶZĞůĞŐĂƚŝŽŶƐƐƉŝĞůĞŶ͕ĚŝĞŝŵ ƵƌŽͲ ;tͿсtĞĐŚƐĞůƚĞĚŝĞ>>Ͳ'ƌƵƉƉĞ ƉĂĐƵƉͲDŽĚƵƐĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ƚĞŝů͘ 23 • Hochbau • Tiefbau Johann Müller Baugeschäft GmbH Untere Stadtgasse 49 · 90427 Nürnberg Telefon 0 9 1 1 / 9 3 4 4 9 3 - 0 Telefax 0 9 1 1 / 9 3 4 4 9 3 - 5 0 [email protected] www.mueller-bg.de 24 FußballFußball ŝƐŚĞƌŝŐĞ ƌŐĞďŶŝƐƐĞƵŶĚ^ƉŝĞůƉůĂŶ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϳͬϭϴ L A N D E S L I G A NORDOST Sp. WT Datum Anstoß Vorrunde Punkte Pl. 1 So 16.07. 15.00 h TSV Buch 2:2 TSV Neudrossenfeld 9. 2 Mi 19.07. 19.00 h SpVgg Selbitz 0:1 TSV Buch 6. 3 So 23.07. 15.00 h TSV Buch 0:0 SG Quelle Fürth 7. 4 So 30.07. 15.00 h Baiersdorfer SV 1:3 TSV Buch 6. 5 Mi 02.08. 18.30 h TSV Buch 1:0 ASV Veitsbronn/Sieg. 3. 6 Sa 05.08. 16.00 h () 1. SC Feucht 2:0 TSV Buch 5. 7 So 13.08. 15.00 h TSV Buch 4:0 SV Memmelsdorf (W) 4. 8 Sa 19.08. 16.00 h () SV Friesen 1:3 TSV Buch 4. 9 So 27.08. 15.00 h TSV Buch 1:1 TSV Sonnefeld () 4. 10 So 03.09. 15.00 h FSV Bayreuth 0:3 TSV Buch 3. 11 Sa 09.09. 15.00 h TSV Buch : SV Mitterteich 12 Fr 15.09. 19.00 h () VFL Frohnlach : TSV Buch 13 So 24.09. 15.00 h TSV Buch : SC 04 Schwabach 14 Sa 30.09. 16.00 h ATSV Erlangen : TSV Buch 15 So 08.10. 15.00 h TSV Buch : SpVgg Erlangen () 16 So 15.10. 15.00 h TSV Buch : 1. FC Lichtenfels (W) 17 So 21.10. 15.00 h SpVgg Bayreuth 2 : TSV Buch Punkte bisher 21 Sp. WT Datum Anstoß Rückrunde Punkte Pl. 18 Sa 28.10. 17.00 h TSV Neudrossenfeld : TSV Buch 19 Sa 04.11. 14.00 h TSV Buch : SpVgg Selbitz 20 Sa 11.11. 14.00 h SG Quelle Fürth : TSV Buch 21 So 19.11. 14.00 h TSV Buch : Baiersdorfer SV 22 So 26.11. 14.00 h ASV Veitsbronn/Sieg. : TSV Buch W i n t e r p a u s e bis 01.03.2018 23 So 04.03. 14.00 h TSV Buch : 1. SC Feucht () 24 Sa 10.03. 14.00 h (W) SV Memmelsdorf : TSV Buch 25 So 18.03. 14.00 h TSV Buch : SV Friesen () 26 So 25.03. 14.00 h () TSV Sonnefeld : TSV Buch 27 So 01.04. 15.00 h TSV Buch : FSV Bayreuth 28 Sa 07.04. 15.00 h SV Mitterteich : TSV Buch 29 So 15.04. 15.00 h TSV Buch : VFL Frohnlach () 30 Fr 20.04. 19.00 h SC 04 Schwabach : TSV Buch 31 So 29.04. 15.00 h TSV Buch : ATSV Erlangen 32 So 06.05. 15.00 h () SpVgg Erlangen : TSV Buch 33 Sa 12.05. 14.00 h (W) 1. FC Lichtenfels : TSV Buch 34 Sa 19.05. 14.00 h TSV Buch : SpVgg Bayreuth 2 () = Aufsteiger aus der Bezirksliga () = Absteiger aus der Bayernliga Nord (W) = Wechselte die LL-Gruppe Bitte die unterschiedlichen Wochentage und Spielzeiten beachten! Änderungen vorbehalten! 25 Fußball Konstruktionsbüro Organisationsbüro Herbert Bübel Herbert Bübel „Zweite“ legte Fehlstart hin Für Unternehmen der Branchen Werkzeug- und Formenbau ZĞƐĞƌǀĞƐƚĂƌƚĞƚĞŵŝƚƌŝĞƐŝŐĞŵ<ĂĚĞƌƵŶĚnjǁĞŝŶĞƵĞŶdƌĂŝŶĞƌŶŝŶĚŝĞ^ĂŝƐŽŶϭϳͬϭϴ bzw. der Kunststoff- und Druckguss-Industrie Saisonstart und Ausblick ƐƚĂŶĚ͕ůĂŐĂŶĚĞƌŵĂŶŐĞůŚĂĨƚĞŶŚĂŶĐĞŶͲ ǀĞƌǁĞƌƚƵŶŐ͘ EĂĐŚnjǁĞŝĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ:ĂŚƌĞŶŚĂƚ Konstruktion T- und Kreuz-Auswerfer /Ŷ,ĂůďnjĞŝƚϮĞƌĨŽůŐƚĞũĞĚŽĐŚĞŝŶƌƵĐŚ Spritz- und Druckguss-Formen Entformung von Artikeln ƵŶƐdƌĂŝŶĞƌ'ŝŽǀĂŶŶŝDĂƌĐŝĂŶŽZŝĐŚƚƵŶŐ ŝŶƵŶƐĞƌĞŵ^ƉŝĞůƵŶĚĂůƐĞƐŚĞŬƚŝƐĐŚ Wir bringen Ihre Ideen in Form Entwicklung und Vertrieb :<&ĂůŬĞǀĞƌůĂƐƐĞŶ͘tŝƌǁƺŶƐĐŚĞŶŝŚŵ ǁƵƌĚĞ͕ŵĞƌŬƚĞŵĂŶĞŝŶŝŐĞŶŶŽĐŚĚŝĞĨĞŚͲ ĚŽƌƚǀŝĞů ƌĨŽůŐ͘ ůĞŶĚĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐĂŶ͘^ŽŵŝƚǀĞƌůŽƌĞŶǁŝƌ ŶĨĂŶŐ:ƵůŝďĞŐĂŶŶĚĂŵŝƚĞŝŶĞŶĞƵĞ Weiterbildung TOOL4SEARCH ŶŽĐŚŵŝƚϯ͗ϰ͘>ĞŝĚĞƌŬŽŶŶƚĞŶǁŝƌĂƵĐŚŝŶ ƌĂĨƺƌƵŶƐĞƌĞϮ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚ͘EƵŶŚĂƚ Formen-Konstrukteur Kalkulations-Software ĚĞŶďĞŝĚĞŶĨŽůŐĞŶĚĞŶ,ĞŝŵƐƉŝĞůĞŶŶŝĐŚƚ ĚĂƐdƌĂŝŶĞƌŐĞƐƉĂŶŶ:ƂƌŐǁĞƌŬŽǁƵŶĚ vom Einsteiger bis zum Experten Entwicklung und Vertrieb ƉƵŶŬƚĞŶ͘hŶƐĞƌĞdƌĂŝŶĞƌŚĂďĞŶďŝƐŚĞƌ „Matze“ Daut das Sagen und man kann ŐƵƚĞƌďĞŝƚŐĞůĞŝƐƚĞƚƵŶĚĚŝĞ:ƵŶŐƐnjŝĞŚĞŶ ďĞƌĞŝƚƐĞƌƐƚĞsĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĞŶĨĞƐƚƐƚĞůůĞŶ͘ ● ● ● ƚŽůůŵŝƚ͊/ĐŚŚŽĨĨĞ͕ĚĂƐƐǁŝƌƵŶƐĂŵ ŶĚĞ Untere Stadtgasse 55 90427 Nürnberg Tel. 0911/93477-0 www.tool4tool.de tŝƌƐŝŶĚĚŝĞƐĞ^ĂŝƐŽŶŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚ ĚŽĐŚŶŽĐŚďĞůŽŚŶĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ ĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚ͕:ƂƌŐŚĂƚŵŝƚDĂƚnjĞĞŝŶĞŶƐĞŚƌ tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĐŚƺďĞƌũĞĚĞŶ&ĂŶ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞŶŽͲdƌĂŝŶĞƌ͕ĚĞƌƐŝĐŚĂƵĐŚ ƵŶĚ/ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶ͕ĚĞƌƵŶƐďĞŝƐƚĞŚƚ͘'ĞͲ ŶŽĐŚƵŵĚŝĞ<ĞĞƉĞƌŬƺŵŵĞƌƚ͘ ƌĂĚĞĚŝĞƐĞ:ƵŶŐƐďƌĂƵĐŚĞŶŶŽĐŚhŶƚĞƌͲ hŶƐer „^ĐŚŵŝĚƚůĞƌ“ ist weiterhinĂŬƚŝǀ ƐƚƺƚnjƵŶŐ͘ ĂůƐDĞĚŝnjŝŶŵĂŶŶ͕'ĞƚƌćŶŬĞůŝĞĨĞƌĂŶƚƵŶĚ ŐƵƚĞ^ĞĞůĞĚĞƌDĂŶŶƐĐŚĂĨƚ͘^ŽŵŝƚŝƐƚ Spielplan Kreisklasse 4 bis Jahresende ĂƵĐŚĚĂƐ„ƌƵŵŚĞƌƵŵ“ŐĞƌĞŐĞůƚƵŶĚǁŝƌ und bisherige Ergebnisse Untere Stadtgasse 49 ƐŝŶĚĂůůĞŚŽĐŚŵŽƚŝǀŝĞƌƚ͘ So. 20.08. 15.00 h VFL Nürnberg – TSV 2 4:3 So. 27.08. 13.00 h TSV 2 – SpVgg Mögeldorf 0:2 90427 Nürnberg-Almoshof tŝƌƐƚĂƌƚĞƚĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵƌŝĞƐŝŐĞŶ<ĂͲ ĚĞƌǀŽŶϮϴDĂŶŶŝŶĚŝĞsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ͘ So. 03.09. 15.00 h TSV 2 – Turnerschaft Fürth 2:3 Tel. 0911/3006619 Sa. 09.09. 13.00 h TSV 2 – SF Großgründlach : EĂĐŚĞƚǁĂƐŚŽůƉƌŝŐĞŵĞŐŝŶŶƐĂŚŵĂŶ So. 17.09. 15.00 h FC Serbia Nbg. – TSV 2 : njƵŵ ŶĚĞĚĞƌsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐďĞƌĞŝƚƐĚŝĞ So. 24.09. 13.00 h TSV 2 – SSV Elektra Hellas : Sa. 30.09. 13.00 h TSV 2 – TSV Johannis 1883 : ,ĂŶĚƐĐŚƌŝĨƚǀŽŶ:ƂƌŐǁĞƌŬŽǁ͘ www.pizzapetito.com hŶƐĞƌĞƐĞŚƌũƵŶŐĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚƐĞƚnjƚ Di. 03.10. 13.00 h FSV Stadeln II – TSV 2 : 00 ĚŝĞƚĂŬƚŝƐĐŚĞŶsŽƌŐĂďĞŶďŝƐŚĞƌŐƵƚƵŵ͘ So. 08.10. 13. h TSV 2 – FC Bayern Kickers II : So. 15.10. 15.00 h Vatanspor Nbg. – TSV 2 : ƐĨĞŚůƚůĞĚŝŐůŝĐŚŶŽĐŚĞƚǁĂƐĂŶZŽƵƚŝŶĞ So. 22.10. 13.00 h TSV 2 – ASV Pfeil Phoenix : ƵŶĚůĞǀĞƌŶĞƐƐ͘ So. 29.10. 15.00 h SG 83 Nbg.-Fürth II – TSV 2 : Öffnungszeiten: ŝĞƐŵĞƌŬƚĞŵĂŶĂƵĐŚŝŵĞƌƐƚĞŶ>ŝŐĂͲ Sa. 04.11. 12.00 h TSV 2 – TV Glaishammer : ƐƉŝĞů͕ĂůƐǁŝƌĚĞŶs&>EƺƌŶďĞƌŐϯϱDŝŶƵͲ Beginn der Rückrunde Mo.- Fr. 17.30 - 20.00 Uhr So. 12.11. 13.00 h TSV 2 – VFL Nürnberg : ƚĞŶĚŽŵŝŶŝĞƌƚĞŶǁŝĞŝĐŚĞƐƐĞůƚĞŶnjƵǀŽƌ So. 19.11. 14.30 h Spvgg Mögeldorf – TSV 2 : Sa. u. So. geschlossen! ǀŽŶĞŝŶĞƌƵĐŚĞƌDĂŶŶƐĐŚĂĨƚŐĞƐĞŚĞŶ Änderungen vorbehalten! ŚĂďĞ͘ĂƐƐĞƐnjƵŶćĐŚƐƚ„nur“ 2:0 für uns EĂĐŚϯ^ƉŝĞůĞŶďĞůĞŐĞŶǁŝƌWůĂƚnjϭϯ͘ 26 FußballFußball „Zweite“ legte Fehlstart hin ZĞƐĞƌǀĞƐƚĂƌƚĞƚĞŵŝƚƌŝĞƐŝŐĞŵ<ĂĚĞƌƵŶĚnjǁĞŝŶĞƵĞŶdƌĂŝŶĞƌŶŝŶĚŝĞ^ĂŝƐŽŶϭϳͬϭϴ Saisonstart und Ausblick ƐƚĂŶĚ͕ůĂŐĂŶĚĞƌŵĂŶŐĞůŚĂĨƚĞŶŚĂŶĐĞŶͲ ǀĞƌǁĞƌƚƵŶŐ͘ EĂĐŚnjǁĞŝĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ:ĂŚƌĞŶŚĂƚ /Ŷ,ĂůďnjĞŝƚϮĞƌĨŽůŐƚĞũĞĚŽĐŚĞŝŶƌƵĐŚ ƵŶƐdƌĂŝŶĞƌ'ŝŽǀĂŶŶŝDĂƌĐŝĂŶŽZŝĐŚƚƵŶŐ ŝŶƵŶƐĞƌĞŵ^ƉŝĞůƵŶĚĂůƐĞƐŚĞŬƚŝƐĐŚ :<&ĂůŬĞǀĞƌůĂƐƐĞŶ͘tŝƌǁƺŶƐĐŚĞŶŝŚŵ ǁƵƌĚĞ͕ŵĞƌŬƚĞŵĂŶĞŝŶŝŐĞŶŶŽĐŚĚŝĞĨĞŚͲ ĚŽƌƚǀŝĞů ƌĨŽůŐ͘ ůĞŶĚĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐĂŶ͘^ŽŵŝƚǀĞƌůŽƌĞŶǁŝƌ ŶĨĂŶŐ:ƵůŝďĞŐĂŶŶĚĂŵŝƚĞŝŶĞŶĞƵĞ ŶŽĐŚŵŝƚϯ͗ϰ͘>ĞŝĚĞƌŬŽŶŶƚĞŶǁŝƌĂƵĐŚŝŶ ƌĂĨƺƌƵŶƐĞƌĞϮ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚ͘EƵŶŚĂƚ ĚĞŶďĞŝĚĞŶĨŽůŐĞŶĚĞŶ,ĞŝŵƐƉŝĞůĞŶŶŝĐŚƚ ĚĂƐdƌĂŝŶĞƌŐĞƐƉĂŶŶ:ƂƌŐǁĞƌŬŽǁƵŶĚ ƉƵŶŬƚĞŶ͘hŶƐĞƌĞdƌĂŝŶĞƌŚĂďĞŶďŝƐŚĞƌ „Matze“ Daut das Sagen und man kann ŐƵƚĞƌďĞŝƚŐĞůĞŝƐƚĞƚƵŶĚĚŝĞ:ƵŶŐƐnjŝĞŚĞŶ ďĞƌĞŝƚƐĞƌƐƚĞsĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĞŶĨĞƐƚƐƚĞůůĞŶ͘ ƚŽůůŵŝƚ͊/ĐŚŚŽĨĨĞ͕ĚĂƐƐǁŝƌƵŶƐĂŵ ŶĚĞ tŝƌƐŝŶĚĚŝĞƐĞ^ĂŝƐŽŶŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚ ĚŽĐŚŶŽĐŚďĞůŽŚŶĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ ĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚ͕:ƂƌŐŚĂƚŵŝƚDĂƚnjĞĞŝŶĞŶƐĞŚƌ tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĐŚƺďĞƌũĞĚĞŶ&ĂŶ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞŶŽͲdƌĂŝŶĞƌ͕ĚĞƌƐŝĐŚĂƵĐŚ ƵŶĚ/ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶ͕ĚĞƌƵŶƐďĞŝƐƚĞŚƚ͘'ĞͲ ŶŽĐŚƵŵĚŝĞ<ĞĞƉĞƌŬƺŵŵĞƌƚ͘ ƌĂĚĞĚŝĞƐĞ:ƵŶŐƐďƌĂƵĐŚĞŶŶŽĐŚhŶƚĞƌͲ hŶƐer „^ĐŚŵŝĚƚůĞƌ“ ist weiterhinĂŬƚŝǀ ƐƚƺƚnjƵŶŐ͘ ĂůƐDĞĚŝnjŝŶŵĂŶŶ͕'ĞƚƌćŶŬĞůŝĞĨĞƌĂŶƚƵŶĚ ŐƵƚĞ^ĞĞůĞĚĞƌDĂŶŶƐĐŚĂĨƚ͘^ŽŵŝƚŝƐƚ Spielplan Kreisklasse 4 bis Jahresende und bisherige Ergebnisse ĂƵĐŚĚĂƐ„ƌƵŵŚĞƌƵŵ“ŐĞƌĞŐĞůƚƵŶĚǁŝƌ ƐŝŶĚĂůůĞŚŽĐŚŵŽƚŝǀŝĞƌƚ͘ So. 20.08. 15.00 h VFL Nürnberg – TSV 2 4:3 So. 27.08. 13.00 h TSV 2 – SpVgg Mögeldorf 0:2 tŝƌƐƚĂƌƚĞƚĞŶŵŝƚĞŝŶĞŵƌŝĞƐŝŐĞŶ<ĂͲ ĚĞƌǀŽŶϮϴDĂŶŶŝŶĚŝĞsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ͘ So. 03.09. 15.00 h TSV 2 – Turnerschaft Fürth 2:3 Sa. 09.09. 13.00 h TSV 2 – SF Großgründlach : EĂĐŚĞƚǁĂƐŚŽůƉƌŝŐĞŵĞŐŝŶŶƐĂŚŵĂŶ So. 17.09. 15.00 h FC Serbia Nbg. – TSV 2 : njƵŵ ŶĚĞĚĞƌsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐďĞƌĞŝƚƐĚŝĞ So. 24.09. 13.00 h TSV 2 – SSV Elektra Hellas : Sa. 30.09. 13.00 h TSV 2 – TSV Johannis 1883 : ,ĂŶĚƐĐŚƌŝĨƚǀŽŶ:ƂƌŐǁĞƌŬŽǁ͘ hŶƐĞƌĞƐĞŚƌũƵŶŐĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚƐĞƚnjƚ Di. 03.10. 13.00 h FSV Stadeln II – TSV 2 : 00 ĚŝĞƚĂŬƚŝƐĐŚĞŶsŽƌŐĂďĞŶďŝƐŚĞƌŐƵƚƵŵ͘ So. 08.10. 13. h TSV 2 – FC Bayern Kickers II : So. 15.10. 15.00 h Vatanspor Nbg. – TSV 2 : ƐĨĞŚůƚůĞĚŝŐůŝĐŚŶŽĐŚĞƚǁĂƐĂŶZŽƵƚŝŶĞ So. 22.10. 13.00 h TSV 2 – ASV Pfeil Phoenix : ƵŶĚůĞǀĞƌŶĞƐƐ͘ So. 29.10. 15.00 h SG 83 Nbg.-Fürth II – TSV 2 : ŝĞƐŵĞƌŬƚĞŵĂŶĂƵĐŚŝŵĞƌƐƚĞŶ>ŝŐĂͲ Sa. 04.11. 12.00 h TSV 2 – TV Glaishammer : ƐƉŝĞů͕ĂůƐǁŝƌĚĞŶs&>EƺƌŶďĞƌŐϯϱDŝŶƵͲ Beginn der Rückrunde So. 12.11. 13.00 h TSV 2 – VFL Nürnberg : ƚĞŶĚŽŵŝŶŝĞƌƚĞŶǁŝĞŝĐŚĞƐƐĞůƚĞŶnjƵǀŽƌ So. 19.11. 14.30 h Spvgg Mögeldorf – TSV 2 : ǀŽŶĞŝŶĞƌƵĐŚĞƌDĂŶŶƐĐŚĂĨƚŐĞƐĞŚĞŶ Änderungen vorbehalten! ŚĂďĞ͘ĂƐƐĞƐnjƵŶćĐŚƐƚ„nur“ 2:0 für uns EĂĐŚϯ^ƉŝĞůĞŶďĞůĞŐĞŶǁŝƌWůĂƚnjϭϯ͘ 27 ...lieben unser Obst und Gemüse aus Franken! www.fritz-boss.de Fritz Boss · Irrhainstr. 5 · D-90427 Nürnberg 28 FußballFußball Der Kader unserer 2 Reservemannschaften Saison 2017/18 mďĞƌϱϬ&ƵƘďĂůůƐƉŝĞůĞƌ͕ďĞƚƌĞƵƚǀŽŶϴdƌĂŝŶĞƌŶďnjǁ͘ĞƚƌĞƵĞƌŶ͕ǁĞƌĚĞŶǀĞƌƐƵĐŚĞŶ͕ĚĂƐ ĞƐƚŵƂŐůŝĐŚĞĂƵƐƐŝĐŚŚĞƌĂƵƐnjƵŚŽůĞŶ͕ƵŵŝŶĚŝĞƐĞƌ^ĂŝƐŽŶĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĂďnjƵƐĐŚŶĞŝĚĞŶ͘ 3. Mannschaft will nach oben ƵƐďůŝĐŬ DĂŶŶƐĐŚĂĨƚǁŽůůĞŶŽďĞŶŵŝƚƐƉŝĞůĞŶƵŶĚ tŝĞďĞƌĞŝƚƐŝŵůĞƚnjƚĞŶ,ĞĨƚĞƌǁćŚŶƚ͕ ďĞŝŵƵĨƐƚŝĞŐĞŝŶtƂƌƚĐŚĞŶŵŝƚƌĞĚĞŶ͘ ŐĞŚƚĚĞƌd^sŝŶĚŝĞƐĞƌ^ƉŝĞůnjĞŝƚĞƌƐƚŵĂůƐ /ŶƐŐĞƐĂŵƚƐƚĞŚĞŶĚĞŵdĞĂŵϮϴ^ƉŝĞͲ ŵŝƚĞŝŶĞƌϯ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚĂŶĚĞŶ^ƚĂƌƚ͘ ůĞƌnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ŝĞsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐƐͲ ĂƵŶƐĞƌĞďĞŝĚĞŶ,ĞƌƌĞŶŵĂŶŶƐĐŚĂĨͲ ƐƉŝĞůĞŬŽŶŶƚĞŶĨĂƐƚĂůůĞƉŽƐŝƚŝǀŐĞƐƚĂůƚĞƚ ƚĞŶĞŝŶĨĂĐŚŶŝĐŚƚŐĞŶƺŐĞŶĚ<ĂĚĞƌƉůćƚnjĞ ǁĞƌĚĞŶ͘tŝƌƐŝŶĚŐĞƐƉĂŶŶƚ͕ǁĂƐĚŝĞŶĞƵĞ ďŝĞƚĞŶ͕ƵŵĚŝĞ&ůƵƚĂŶĂŵďŝƚŝŽŶŝĞƌƚĞŶ ^ĂŝƐŽŶďƌŝŶŐĞŶǁŝƌĚƵŶĚĨƌĞƵĞŶƵŶƐƺďĞƌ Nachwuchsspielern und „Altgedienten“ ũĞŐůŝĐŚĞhŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ͘ ĂƵĨnjƵĨĂŶŐĞŶ͕ǁƵƌĚĞĚŝĞƐĞŝŶƐ>ĞďĞŶŐĞƌƵͲ Spielplan 3. Mannschaft B-Kl. Gr. 9 N/F ĨĞŶ͘dƌĂŝŶŝĞƌƚǁŝƌĚĚŝĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚǀŽŶ bis Jahresende und bisheriges Ergebnis ZĂŝŶĞƌƌĞŚŵƵŶĚŽͲdƌĂŝŶĞƌdŚŽŵĂƐ So. 03.09. 13.00 h Spfr. Laubendorf II – TSV 3 0:2 ^ĐŚĂůůĞƌ͘hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚǁĞƌĚĞŶĚŝĞďĞŝĚĞŶ Do. 07.09. 18.30 h TSV 3 – ASC Boxdorf II : ǀŽŶtĂůƚĞƌĞƚnj;ĞƚƌĞƵĞƌͿƵŶĚĞƌŶĚ Sa. 16.09. 16.00 h TSV Wachendorf – TSV 3 : Sa. 23.09. 15.00 h TSV 3 – FV Kleeblatt 99 : ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ;^ƉŝĞůůĞŝƚĞƌͿ͘ Sa. 30.09. 16.00 h TSV 3 – Cagri Spor Nbg. II : ŝĞůƐƚĞůůƵŶŐŝƐƚ͕ĚĞŶ:ƵŶŐƐĚŝĞDƂŐůŝĐŚͲ Di. 03.10. 13.00 h RB Fortuna Fürth – TSV 3 : ŬĞŝƚnjƵŐĞďĞŶ͕ŝŚƌ,ŽďďLJďĞŝŝŚƌĞŵd^s Sa. 07.10. 16.00 h TSV 3 – TSV Sack II : ĂƵƐnjƵƺďĞŶ͕ƐŽǁŝĞĞŝŶĞŶŐƵƚĞŶhŶƚĞƌďĂƵ So. 15.10. 15.00 h Türk. SV Fürth – TSV 3 : Sa. 21.10. 16.00 h TSV 3 – TSV Langenzenn II : ĨƺƌĚŝĞϮ͘,ĞƌƌĞŶŵĂŶŶƐĐŚĂĨƚnjƵƐĐŚĂĨĨĞŶ͘ So. 29.10. 13.00 h SV Seukendorf II – TSV 3 : ^ƉŽƌƚůŝĐŚŐĞƐĞŚĞŶŝƐƚĚŝĞͲ<ůĂƐƐĞĨƺƌ Sa. 04.11. 14.30 h FC Bosna Nbg. – TSV 3 : ƵŶƐEĞƵůĂŶĚ͕ĂďĞƌdƌĂŝŶĞƌƚĞĂŵƵŶĚ Änderungen vorbehalten! 29 Drechsler Bernd u. Christian GbR Götzenweg 14 · 90427 Nürnberg Telefon 0911/34 53 80 · Fax 0911/3 82 06 25 www.drechsler-gartenbau.de 30 FußballFußball Fairness-Preis für TSV-Frauen hŶƐĞƌĞ&ƵƘďĂůůĨƌĂƵĞŶǁƵƌĚĞŶĂůƐĨĂŝƌƐƚĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚŵŝƚĚĞŵ&ĂŝƌŶĞƐƐͲWƌĞŝƐŐĞĞŚƌƚ Bucher Frauen am fairsten ^ĂŝƐŽŶĂƵƐďůŝĐŬ EĂĐŚĚĞƌ―ǀŽŶĚĞŶ ƌŐĞďŶŝƐƐĞŶŚĞƌ ―ĚƵƌĐŚǁĂĐŚƐĞŶĞŶsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ;ϭ^ŝĞŐ͕ ϰEŝĞĚĞƌůĂŐĞŶƵŶĚϭhŶĞŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶͿƐƚĂƌͲ ƚĞƚĞĂŵϭϬ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌĨƺƌƵŶƐĞƌĞ&ƌĂƵĞŶ ĚŝĞsŽƌƌƵŶĚĞĚĞƌ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϳͬϭϴ͘ tĞŐĞŶĚĞƌsŝĞůnjĂŚůǀŽŶŶĞƵĞŶ^ƉŝĞůĞͲ ƌŝŶŶĞŶŵƵƐƐƚĞƐŝĐŚĚŝĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞƌƐƚ njƵƐĂŵŵĞŶĨŝŶĚĞŶ͕ƵŵƵŶƐĞƌŝĞů͕ǁŝĞĚĞƌ ǀŽƌŶĞŵŝƚnjƵƐƉŝĞůĞŶ͕njƵĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘ŝĞsŽͲ ƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐĞŶĚĂĨƺƌƐŝŶĚŐƵƚ͘ Alle „Neuen“ ŚĂďĞŶƐŝĐŚďĞƌĞŝƚƐďĞƐͲ &ĂŝƌŶĞƐƐnjĂŚůƚƐŝĐŚĞďĞŶĚŽĐŚĂƵƐ͊ ƚĞŶƐŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚƵŶĚƐŝŶĚĚƵƌĐŚĞƚůŝĐŚĞ ϭ^ĂƚnjdƌŝŬŽƚƐ͕ϭŝĞƌĨĂƐƐ;ϱůͿƵŶĚĞŝŶĞhƌͲ ŬƵŶĚĞǁĂƌĚĞƌ>ŽŚŶĨƺƌĚŝĞĨĂŝƌƐƚĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚ ŝŶƐćƚnjĞďĞƌĞŝƚƐĨĞƐƚĞƌĞƐƚĂŶĚƚĞŝůƵŶƐĞͲ ĚĞƌ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϲͬϭϳ͘hŶĚĚĂƐǁĂƌĚŝĞƐŵĂůĚŝĞ ƌĞƐdĞĂŵƐŐĞǁŽƌĚĞŶ͘ &ƌĂƵĞŶŵĂŶŶƐĐŚĂĨƚĚĞƐd^sƵĐŚ͘ŽͲdƌĂŝŶĞƌ ĂƐdƌĂŝŶĞƌƚƌŝŽ'ĞƌŚĂƌĚƂĐŬůĞŝŶ͕^ƚĞͲ ŝƐĐŚůĞƌŶĂŚŵĚŝĞhƌŬƵŶĚĞĞŶƚŐĞŐĞŶ͘ ĨĂŶŝƐĐŚůĞƌƵŶĚŶĚŝ,ƵďĞƌŚĂďĞŶŝŚƌĞƌͲ ƐĞŝƚƐĂůůĞƐŐĞƚĂŶ͕ƵŵďĞŝĚĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶ dƌĂŝŶŝŶŐƐůĂŐĞƌŝŶ^ĐŚůƺƐƐĞůĨĞůĚ ŐƵƚǀŽƌďĞƌĞŝƚĞƚŝŶĚŝĞŶĞƵĞ^ĂŝƐŽŶnjƵƐĐŚŝͲ DŝƚĚĞƌZĞŬŽƌĚƚĞŝůŶĂŚŵĞǀŽŶϮϴ^ƉŝĞͲ ĐŬĞŶ͘ ůĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚϱĞƚƌĞƵĞŶĂďƐŽůǀŝĞƌƚĞŶƵŶͲ ƐĞƌĞ&ƌĂƵĞŶnjƵŵϲ͘DĂůĞŝŶϯͲƚćŐŝŐĞƐ ^ƉŝĞůƉůĂŶ&ƌĂƵĞŶ dƌĂŝŶŝŶŐƐůĂŐĞƌŝŵďĞǁćŚƌƚĞŶ^ĐŚůƺƐƐĞůͲ <ƌĞŝƐůŝŐĂEďŐͬ͘&ƌĂŶŬĞŶŚƂŚĞ ĨĞůĚ͘EĂĐŚϱmďƵŶŐƐĞŝŶŚĞŝƚĞŶƵŶĚĚĞŵ So., 10.09. TSV SV Losaurach : ĂďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞŶ^ƉŝĞůŐĞŐĞŶĞŝŶĂŶĚĞƌ͕ĞŶͲ Sa., 16.09. FSV 1948 Ipsheim TSV : ĚĞƚĞĚĂƐtŽĐŚĞŶĞŶĚĞǁŝĞĚĞƌĞŝŶŵĂůnjƵ So., 24.09. TSV s p i e l f r e i Mi., 27.09. TSC Weissenbronn TSV : ĂůůĞƌƵĨƌŝĞĚĞŶŚĞŝƚ͘ Sa., 30.09. ATV 1873 Frankonia TSV : So., 08.10. TSV TSV Falkenheim II : <ƌĞŝƐůŝŐĂƉŽŬĂů Sa., 14.10. TSV 1898 Bechhofen TSV : /ŵWŽŬĂůǁĞƚƚďĞǁĞƌďĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶǁŝƌ So., 22.10. TSV SpVgg Mögeldorf : ĚƵƌĐŚĞŝŶĞŶĚĞƵƚůŝĐŚĞŶϱ͗ϬͲ^ŝĞŐďĞŝŵ So., 29.10. TSV SV Dentlein a. F. : &^sϭϵϰϴ/ƉƐŚĞŝŵnjǁĂƌĚŝĞŶćĐŚƐƚĞ So., 05.11. SV 67 Weinberg III TSV : ZƵŶĚĞ͕ƐĐŚĞŝƚĞƌƚĞŶĚĂŶŶĂďĞƌƺďĞƌƌĂͲ So., 12.11. TSV (SG) SSV Aurach : ƐĐŚĞŶĚďĞŝŵd^stŝůŚĞƌŵƐĚŽƌĨŵŝƚĞŝŶĞƌ Änderungen vorbehalten! ϭ͗ϯͲEŝĞĚĞƌůĂŐĞƵŶĚƐĐŚŝĞĚĞŶĂƵƐ͘ Beginn der Rückrunde: Sonntag, 18.03.2018 31 Kriegerlindenstraße 3 90427 Nürnberg Tel. 0911/34 57 29 www.scherzer-gemuese.de 32 Scherzer Gemüse GbR · Kriegerlindenstraße 3 · 90427 Nürnberg Telefon 0911-34 57 29 . Telefax 0911-34 34 46 . [email protected] . www.scherzer-gemuese.de Raiffeisenbank Knoblauchsland · Konto 94447 · BLZ 760 695 12 · BIC GEN0DEF1N08 · IBAN DE 06760695120000094447 · Steuer-Nr. DE 815402417 13-0201 Scherzer_BB.indd 1 16.01.13 07:35 FußballFußball Unsere zwei Frauenmannschaften Saison 2017/18 Die „Bucher&ƌĂƵĞŶďnjǁ͘Mädels“ ŝŶĨĂƐƚǀŽůůĞƌDĂŶŶƐĐŚĂĨƚƐƐƚćƌŬĞ;ŶƵƌϯ^ƉŝĞůĞƌŝŶŶĞŶĨĞŚůĞŶͿ ƵĨĚŝĞWůćƚnjĞĨĞƌƚŝŐůŽƐ ^ƉŝĞůƉůĂŶϮ͘&ƌĂƵĞŶŵĂŶŶƐĐŚĂĨƚ hŶƐĞƌĞϮ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚƐƚĂƌƚĞƚĞĂŵϯ͘ <ƌĞŝƐŬůĂƐƐĞϮEďŐͬ͘&ƌĂŶŬĞŶŚƂŚĞ ^ĞƉƚ͘ŝŶĚĞƌ<ƌĞŝƐŬůĂƐƐĞϮŵŝƚĞŝŶĞƌŬŶĂƉͲ So., 03.09. TSV 2 SG 83 Nbg./Fürth II 2:3 ƉĞŶEŝĞĚĞƌůĂŐĞŝŵ,ĞŝŵƐƉŝĞůŐĞŐĞŶĚŝĞ So., 10.09. DJK Nbg.-Eibach II TSV 2 : ^'ϴϯEďŐͬ͘&ƺƌƚŚ//ŝŶŝŚƌĞĞƌƐƚĞ^ĂŝƐŽŶ͘ So., 17.09. TSV 2 (SG) TSV Südwest : Sa., 23.09. SF Laubendorf TSV 2 : ƵĐŚŚŝĞƌŐĂůƚĞƐĚĞŶ<ĂĚĞƌŶĞƵnjƵͲ Sa., 30.09. TSV 2 SV Poppenreuth : ƐĂŵŵĞŶnjƵƐƚĞůůĞŶƵŶĚĞŝŶĞƐĐŚůĂŐŬƌćĨƚŝŐĞ So., 08.10. Post SV Nbg. II TSV 2 : dƌƵƉƉĞnjƵĨŽƌŵĞŶ͘ĂƐŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞdƌĂŝͲ So., 15.10. TSV 2 TSV Wilhermsdorf : ŶŝŶŐƵŶĚĚĞƌtŝůůĞ͕njƵƐĂŵŵĞŶĞƚǁĂƐnjƵ Sa., 21.10. SV Großweismannsdf. TSV 2 : ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͕ƐŝŶĚŶĂŚĞnjƵƐƉƺƌďĂƌ͘ So., 29.10. TSV 2 s p i e l f r e i : So., 05.11. TSV 2 SC Wernsbach-Weih. II : So., 12.11. TB 1888 Johannis TSV 2 : Änderungen vorbehalten! Beginn der Rückrunde Samstag, 17.03.2018 'ƵƐƚĂǀDĞŝĞƌ /ŵŵĞƌŵĞŚƌ^ĞŶŝŽƌĞŶŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚ͘ ^ĐŚŽŶnjĞŚŶWƌŽnjĞŶƚƐŝŶĚŽŶůŝŶĞ– dƌĂŝŶĞƌŶĚŝ,ƵďĞƌnjĞŝŐƚ’s unserĞŶDćĚĞůƐ ĚĞƌZĞƐƚĞƌŝŶŶĞƌƚƐŝĐŚ ůĞŝĚĞƌŶŝĐŚƚŵĞŚƌĂŶƐWĂƐƐǁŽƌƚ͊ wie‘s geht. 33 34 JuniorenJuniorenfußballfußball A1 erstmals Landesligist DŝƚϮϯ^ƉŝĞůĞƌŶŐĞŚĞŶƵŶƐĞƌĞ ϭͲ:ƵŶŝŽƌĞŶŵŝƚŝŚƌĞŶŶĞƵĞŶdƌĂŝͲ ŶĞƌŶŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ<ƌĂƵƐƵŶĚ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ,ŽĨďĂƵĞƌĞƌƐƚŵĂůƐŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌsĞƌĞŝŶƐŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞŝŶĞŝŶĞ >ĂŶĚĞƐůŝŐĂͲ^ĂŝƐŽŶ͘ hŶŐĞǁŽŚŶƚǁĞƌĚĞŶĂƵĨũĞͲ ĚĞŶ&ĂůůĚŝĞǁĞŝƚĞŶƵƐǁćƌƚƐͲ ĨĂŚƌƚĞŶƐĞŝŶ;,ŽĨ͕ĂLJƌĞƵƚŚ͕ ƐĐŚĂĨĨĞŶďƵƌŐƵŶĚtƺƌnjďƵƌŐůŝĞͲ ŐĞŶŶŝĐŚƚŐĞƌĂĚĞƵŵĚŝĞ ĐŬĞ). ϭͲ:ƵŶŝŽƌĞŶ;hϭϵͿ ϮͲ:ƵŶŝŽƌĞŶ;hϭϵͿ WƵŶŬƚĞƌƵŶĚĞ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϳͬϭϴŐĞƐƚĂƌƚĞƚ WƵŶŬƚĞƌƵŶĚĞ ^ƉŝĞůƉůĂŶϭͲ>ĂŶĚĞƐůŝŐĂĂLJĞƌŶEŽƌĚ EĂĐŚĚĞŵϱ͘WůĂƚnjŝŶĚĞƌĂďŐĞůĂƵĨĞͲ Sa., 02.09. DJK Don Bosco Bamberg TSV 1:1 ŶĞŶ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϲͬϭϳŐĞŚĞŶƵŶƐĞƌĞϮŵŝƚ Sa., 09.09. TSV SpVgg Bayern Hof : ϮϬ^ƉŝĞůĞƌŶƵŶĚdƌĂŝŶĞƌ^ƚĞĨĂŶ^ĐŚŵŝĚƚ So., 17.09. SpVgg Ansbach TSV : Sa., 23.09. TSV Baiersdorfer SV : ƐŽǁŝĞĞƚƌĞƵĞƌ^ǀĞŶŽƌŶŝŐŝŶĚŝĞŶĞƵĞ ^ĂŝƐŽŶ͕ŝŶĚĞƌŵĂŶƐŝĐŚĞŝŶŝŐĞƐǀŽƌŐĞͲ So., 01.10. SV Viktoria Aschaffenburg TSV : Sa., 14.10. TSV FC Eintracht Bamberg : ŶŽŵŵĞŶŚĂƚ͘ So., 22.10. SG 83 Nürnberg-Fürth TSV : ƵƐŐĞŐĞďĞŶĞƐ^ĂŝƐŽŶnjŝĞůŝƐƚĚĞƌƵĨͲ Sa., 28.10. TSV SK Lauf II : ƐƚŝĞŐŝŶĚŝĞ<ƌĞŝƐůŝŐĂEƺƌŶďĞƌŐͬ&ƌĂŶŬĞŶͲ So., 05.11. TSV SpVgg Bayreuth : höhe. Mal schau’n ob es reicht. Sa., 11.11. FSV Erlangen-Bruck TSV : Sa., 18.11. TSV Würzburger FV : ^ƉŝĞůƉůĂŶϮͲ:ƵŶŝŽƌĞŶ Rückrunde <ƌĞŝƐŬůĂƐƐĞϯEďŐͬ͘&ƌĂŶŬĞŶŚƂŚĞ Sa., 25.11. TSV DJK Don Bosco Bamberg : Sa., 16.09. TB 1888 Johannis TSV 2 : So., 03.12. SpVgg Bayern Hof TSV : Fr., 22.09. TSV 2 SC Worzeldorf : Änderungen vorbehalten! Sa., 30.09. DJK Nbg.-Eibach TSV 2 : 'ƵƚĞŶ&ƵƘďĂůůƐƉŝĞůĞŶ͕ĚŝĞhϭϵŝŶĚĞƌ Fr., 06.10. TSV 2 Tuspo Heroldsberg : >ĂŶĚĞƐůŝŐĂĞƚĂďůŝĞƌĞŶƵŶĚĚŝĞ^ƉŝĞůĞƌŽƉͲ So., 15.10. Post SV Nbg.-2 TSV 2 : Fr., 20.10. TSV 2 (SG) Flügelr./Falkenh. : ƚŝŵĂůĂƵĨĚĞŶ^ƉƌƵŶŐŝŶĚŝĞ,ĞƌƌĞŶŵĂŶŶͲ Sa., 28.10. VFL Nürnberg TSV 2 : ƐĐŚĂĨƚĞŶǀŽƌďĞƌĞŝƚĞŶ͕ŝƐƚĚĂƐ^ĂŝƐŽŶnjŝĞů͘ Fr., 03.11. TSV 2 s p i e l f r e i tŝƌƐŝŶĚŐĞƐƉĂŶŶƚ͕ǁŝĞƐŝĐŚƵŶƐĞƌĞ Fr., 10.11. TSV 2 KSD Hajduk Nbg. : :ƵŶŐƐŝŶĚĞƌŶĞƵĞŶ>ŝŐĂƐĐŚůĂŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ Sa., 18.11. SSV Elektra Hellas Nbg. TSV 2 : Fr., 24.11. TSV 2 SV Laufamholz : Auch im Alphabet kommt Änderungen vorbehalten! Anstrengung vor Erfolg ! Beginn der Rückrunde am Freitag, 16.03.2018 35 Klarer Wettbewerbsvorteil: Der Einzige sein. Der neue Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo. Porsche Zentrum Bestellbar bei uns im Nürnberg-Fürth-Erlangen Porsche Zentrum Nürnberg-Fürth-Erlangen. Auto-Scholz® Sportwagen GmbH Erlanger Straße 150 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 90425 Nürnberg Tel.: +49 911 95169-0 Fax: +49 911 95169-69 [email protected] www.porsche-nuernberg.de Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 2,6; CO2-Emissionen kombiniert 59 g/km; Stromverbrauch kombiniert 15,9 kWh/100 km 36 JuniorenJuniorenfußballfußball U17 will Kreisliga halten ŽͲdƌĂŝŶĞƌDĂƌƚŝŶ^ŝĞďĞŶƚƌŝƚƚ;ƌ͘ͿŵŝƚĚĞŵ'ƌŽƘƚĞŝůƵŶƐĞƌĞƌĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞŶͲ:ƵŶŝŽƌĞŶ͘ ƐĨĞŚůĞŶdƌĂŝŶĞƌ ŶƌŝĐŽ^ĐŝŐůŝƵnjnjŽ͕ĞƚƌĞƵĞƌ&ƌĂŶŬ^ĐŚŝƌŵĞƌƵŶĚƐŝĞďĞŶ^ƉŝĞůĞƌ͘ Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶ;hͲϭϳͿ WŽŬĂůǁĞƚƚďĞǁĞƌď ƐǁŝƌĚƐŝĐŚĞƌƐĐŚǁĞƌ ĨƺƌĚĞŶŶĞƵĞŶ 'ĞŐŶĞƌƵŶĚ^ƉŝĞůƚĞƌŵŝŶĚĞƌϭ͘ZƵŶĚĞ dƌĂŝŶĞƌ ŶƌŝĐŽ^ĐŝŐůŝƵnjnjŽund „Co“ Martin ĚĞƐ<ƌĞŝƐƉŽŬĂůƐƐŝŶĚŶŽĐŚƵŶďĞŬĂŶŶƚ͘ ^ŝĞďĞŶƚƌŝƚƚŵŝƚŝŚƌĞŵϮϯͲŬƂƉĨŝŐĞŶ^ƉŝĞůĞƌͲ ŬĂĚĞƌ͕ĚĞŶŐƵƚĞŶϯ͘WůĂƚnjĚĞƌǀĞƌŐĂŶŐĞͲ ^ƉŝĞůƉůĂŶͲ:ƵŶŝŽƌĞŶ ŶĞŶ<ƌĞŝƐůŝŐĂƐĂŝƐŽŶnjƵǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ͘ <ƌĞŝƐůŝŐĂϭEďŐͬ͘&ƌĂŶŬĞŶŚƂŚĞ Sa., 16.09. SG 83 Nbg.-Fürth TSV : ^ĂŝƐŽŶnjŝĞůŝƐƚĚĞƐŚĂůďnjƵŶćĐŚƐƚĚĞƌ Sa., 23.09. TSV (SG) Wettringen/Diebach : <ůĂƐƐĞŶĞƌŚĂůƚ͘'ĞƌŶĞǁƺƌĚĞŶĚŝĞďĞŝĚĞŶ Mi., 27.09. TSV KSD Hajduk Nbg. : dƌĂŝŶĞƌĂďĞƌĂƵĐŚŵĞŚƌĂƵƐŝŚƌĞŶŵŽƚŝͲ So., 01.10. JFG Südl. Rangau Kickers TSV : ǀŝĞƌƚĞŶ:ƵŶŐƐŚĞƌĂƵƐŚŽůĞŶƵŶĚǁĞŝƚĞƌ Sa., 07.10. TSV (SG) Herrieden/Aurach : ǀŽƌŶĞŵŝƚƐƉŝĞůĞŶ͘DĂŶŵƵƐƐĂďǁĂƌƚĞŶ͕ Fr., 13.10. Post SV Nürnberg TSV : ǁĂƐŵƂŐůŝĐŚŝƐƚ͘ Mi., 18.10. TSV TB 1888 Johannis : Fr., 20.10. TSC Neuendettelsau TSV : Sa., 28.10. TSV JFG Dinkelsbühl : ŶƌŝĐŽ^ĐŝŐůŝƵnjnjŽŝƐƚ/ƚĂůŝĞŶĞƌƵŶĚůĞŝͲ So., 05.11. 1.SC Feucht TSV : ĚĞŶƐĐŚĂĨƚůŝĐŚĞƌ&ƵƘďĂůůĞƌ͘ ƌƐƚŵĂůƐƺďĞƌͲ So., 12.11. TSV s p i e l f r e i ŶĂŚŵĞƌĞŝŶĞ:ƵŶŝŽƌĞŶŵĂŶŶƐĐŚĂĨƚďĞŝŵ So., 19.11. DJK Nbg.-Eibach TSV : d^s͘ ƌŝƐƚƐŝĐŚƐĞŝŶĞƌƐĐŚǁĞƌĞŶƵĨŐĂďĞ Sa., 25.11. TSV TuS Feuchtwangen : ďĞǁƵƐƐƚ͕ĨƌĞƵƚƐŝĐŚĂďĞƌ͕ĚĂƐƐĞƌƵŶĚĚĞƌ Änderungen vorbehalten! d^snjƵĞŝŶĂŶĚĞƌŐĞĨƵŶĚĞŶŚĂďĞŶ͘ Beginn der Rückrunde am Samstag, 03.03.2018 37 Ausbildungsplätze ab 1.9.2017 Speditionskaufmann /-frau Fachlagerist /-in Stückgut . Deutschlandweit . Temperaturgeführt Morawetz Logistik GmbH Kirchhoffstr. 5 - Tor 25 - 27 Tel: +49 (0)911 - 810 025 0 . Fax: +49 (0)911 - 810 025 29 90431 Nürnberg [email protected] . morawetz-logistik.de 38 JuniorenJuniorenfußballfußball Zuversichtliche C-Junioren ,ŝŶƚĞŶůŝŶŬƐ͗ĞƚƌĞƵĞƌĞƌŶĚ^ĐŚŶĞŝĚĞƌƵŶĚdŽƌǁĂƌƚƚƌĂŝŶĞƌ/ŶŐŽ'ĂƐƐŵĂŶŶ͕ ƌĞĐŚƚƐ͗dƌĂŝŶĞƌWĂƐĐĂů&ĂƵĐŬ͘ ŝŶƉĂĂƌ^ƉŝĞůĞƌĚĞƐ<ĂĚĞƌƐĨĞŚůĞŶŶŽĐŚĂƵĨĚŝĞƐĞŵŝůĚ͘ C-Junioren (U15) WƵŶŬƚĞƌƵŶĚĞ EĂĐŚĚĞŵƵŶƐĞƌĞůĞƚnjƚũćŚƌŝŐĞͲ:ƵŶŝŽͲ ŝĞďĞŝĚĞŶdƌĂŝŶĞƌŐĞŚĞŶŵŝƚŝŚƌĞŵ ƌĞŶŵĂŶŶƐĐŚĂĨƚĂďŐĞƐĐŚůĂŐĞŶĂůƐdĂďĞůͲ ϭϲͲŬƂƉĨŝŐĞŶ<ĂĚĞƌũĞĚĞŶĨĂůůƐnjƵǀĞƌƐŝĐŚƚͲ ůĞŶůĞƚnjƚĞƌĂƵƐĚĞƌ<ƌĞŝƐŬůĂƐƐĞĂďƐƚĞŝŐĞŶ ůŝĐŚŝŶĚŝĞŶĞƵĞ^ĂŝƐŽŶƵŶĚǁŽůůĞŶǀĞƌƐƵͲ ŵƵƐƐƚĞ͕ǁŝƌĚƐŝĐŚƵŶƐĞƌŶĞƵĞƐhϭϱͲdĞĂŵ ĐŚĞŶ͕ĞŝŶĞŶĚĞƌǀŽƌĚĞƌĞŶĚƌĞŝWůćƚnjĞnjƵ ŶƵŶŝŶĚĞƌ<ƌĞŝƐŐƌƵƉƉĞǁŽŚůĞƚǁĂƐďĞƐƐĞƌ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘ njƵƌĞĐŚƚĨŝŶĚĞŶ͘ ^ƉŝĞůƉůĂŶͲ:ƵŶŝŽƌĞŶ ŝŶĞŵ'ƌŽƘƚĞŝůĚĞƌ^ƉŝĞůĞƌĚƺƌĨƚĞŶĚŝĞ <ƌĞŝƐŐƌƵƉƉĞϱEƺƌŶďĞƌŐͬ&ƌĂŶŬĞŶŚƂŚĞ Sa., 16.09. Griech. SVM Alexandros TSV : dƌĂŝŶĞƌWĂƐĐĂůƵŶĚDŝĐŚĂĞů&ĂƵĐŬƐŽǁŝĞ Sa., 23.09. TSV TSV Südwest Nbg. : dŽƌǁĂƌƚƚƌĂŝŶĞƌ/ŶŐŽ'ĂƐƐŵĂŶŶŶŝĐŚƚƵŶͲ Sa., 30.09. TSV Burgfarrnbach III TSV : ďĞŬĂŶŶƚƐĞŝŶ͕ĚĂƐŝĞnjƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚĚĞŶ Sa., 07.10. TSV ASV Fürth : ůĞƚnjƚũćŚƌŝŐĞŶͲ:ƵŶŝŽƌĞŶŝŶĚĞŶͲ:ƵŶŝŽͲ Sa., 14.10. TSV Altenberg II TSV : ƌĞŶďĞƌĞŝĐŚĂƵĨŐĞƌƺĐŬƚƐŝŶĚ͘ Sa., 21.10. TSV (SG) Stein / Oberasbach : Sa., 28.10. (SG) Boxdorf / G’gründl. TSV : WŽŬĂů Sa., 04.11. TSV ASV Vach II : /ŵĂƵͲWŽŬĂůĚĞƐ<ƌĞŝƐĞƐEďŐͬ͘&ƌĂŶͲ Sa., 11.11. SC Germania II TSV : ŬĞŶŚƂŚĞŚĂďĞŶǁŝƌŝŶĚĞƌϭ͘ZƵŶĚĞ&ƌĞŝͲ Änderungen vorbehalten! ůŽƐ͘dĞƌŵŝŶZƵŶĚĞϮŝƐƚŶŽĐŚƵŶďĞŬĂŶŶƚ͘ Beginn der Rückrunde am Samstag, 07.04.2018 39 Schwabacher 30Str. 90513 Zirndorf e e o 91/96 5-0 - 25 60 Telefon 9 0911 / rosa-mineraloele.de 40 JuniorenJuniorenfußballfußball Hoffen auf eine bessere Saison Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶ;hϭϯͿ ŚŽĨĨĞŶĂƵĨĞŝŶĞǁĞŶŝŐĞƌĂƵĨƌĞŐĞŶĚĞ^ĂŝͲ ƐŽŶ͕ĂůƐĞƐĚŝĞǀĞƌŐĂŶŐĞŶĞ^ƉŝĞůnjĞŝƚǁĂƌ͘ EĂĐŚƚƌĂŐnjƵƌůĞƚnjƚĞŶ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϲͬϭϳ /ŶĞŝŶĞŵ͕ďŝƐnjƵŵůĞƚnjƚĞŶ^ƉŝĞůƚĂŐ ^ƉŝĞůƉůĂŶͲ:ƵŶŝŽƌĞŶ ƐƉĂŶŶĞŶĚĞŶďƐƚŝĞŐƐŬĂŵƉĨ͕ŬŽŶŶƚĞŶƐŝĐŚ <ƌĞŝƐŬůĂƐƐĞϮEƺƌŶďĞƌŐͬ&ƌĂŶŬĞŶŚƂŚĞ ƵŶƐĞƌĞͲ:ƵŶŝŽƌĞŶůĞƚnjƚĞ^ĂŝƐŽŶĚĞŶsĞƌͲ ďůĞŝďŝŶĚĞƌ<ƌĞŝƐŬůĂƐƐĞƐŝĐŚĞƌŶ͘ Fr., 15.09. TSV SpVgg Gr. Fürth III : Sa., 23.09. TSV Altenberg TSV : Mi., 27.09. TSV Südl. Rangau Kicker : ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϳͬͬϭϴ Sa., 30.09. (SG) Boxdorf/Großgründl. TSV : WŽŬĂůǁĞƚƚďĞǁĞƌď So., 08.10. TSV s p i e l f r e i /ŵ<ƌĞŝƐƉŽŬĂůƵŵĚĞŶ>KDͲ^WKZd Sa., 14.10. ASV Vach TSV : ƵƉƚƌĞĨĨĞŶǁŝƌĂŵDŝƚƚǁŽĐŚ͕ϮϬ͘Ϭϵ͘ŝŶ Mi., 18.10. TSV SG Quelle III : ĚĞƌϭ͘ZƵŶĚĞĂƵƐǁćƌƚƐĂƵĨĚĞŶd^sϭϴϴϯ So., 22.10. FSV Stadeln TSV : Fr., 27.10. TSV TSV Burgfarrnbach : :ŽŚĂŶŶŝƐEďŐ͘ Sa., 04.11. ASV Fürth TSV : WƵŶŬƚĞƌƵŶĚĞ Sa., 11.11. TSV JFG Bibertgrund : ŝĞďĞŝĚĞŶůĞƚnjƚũćŚƌŝŐĞŶ Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶͲ Sa., 18.11. (SG) Cadolzb./Ammernd. TSV : Sa., 25.11. TSV JFG Nördl. Ldkr. Fürth : ƚƌĂŝŶĞƌDĂƌĐŽ ŶŐĞůƵŶĚŚƌŝƐƚŝĂŶZƂƐĐŚ Änderungen vorbehalten! ƌƺĐŬĞŶnjƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚĚĞŵ'ƌŽƘƚĞŝůŝŚƌĞƌ ^ƉŝĞůĞƌŝŶĚĞŶͲ:ƵŶŝŽƌĞŶďĞƌĞŝĐŚĂƵĨƵŶĚ Beginn der Rückrunde am Samstag, 03.03.2018 41 0151 - 70 60 36 86 FLIESEN Schwarzkopf Fliesen•Platten•Mosaik Tel.: 0911 - 68 90 07 29 Kraftshofer Hauptstr. 157 Fax: 0911 - 68 90 14 25 90427 Nürnberg Mail: [email protected] Fliesen Beratung Platten Ausbesserungen Mosaik Fensterbänke s Hau um s d n u AnsprechpArtner: r Friedrich Körber Am Knappsteig 7b nürnberg - Kraftshof Fenster Haustüren sicHerHeitstecHnik / einbrucHscHutz sonnenscHutz - rollläden, Markisen, Jalousien insektenscHutz 0179-9048617 0911-4702379 [email protected] Inh. Andreas Ragati • Zum Steinbruch 39 • 90411 Nürnberg www.ms-ragati.de 42 Juniorenfußball Juniorenfußball Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶ;hϭϭͿ /ĐŚǁƺŶƐĐŚĞƵŶƐĂůůĞŶǀŝĞů ƌĨŽůŐƵŶĚ ǀŽƌĂůůĞŵǀŝĞů^ƉĂƘ͕ĚĞŶŶĚĂƐŝƐƚĚĂƐ dƌĂŝŶĞƌ<ůĂƵƐ^ƚĞŝŶĞƌƚƵŶĚŽͲdƌĂŝŶĞƌ tŝĐŚƚŝŐƐƚĞďĞŝƵŶƐĞƌĞŶ<ůĞŝŶĞŶ͘ ,ĞŝŶnj^ƚĞŝŶĞƌƚŚĂďĞŶĚŝĞƐĞ^ĂŝƐŽŶĚŝĞ Ͳ :ƵŶŝŽƌĞŶƺďĞƌŶŽŵŵĞŶ͘tŝĞƐĐŚŽŶůĞƚnjƚĞ hŶƐĞƌĞdƌĂŝŶŝŶŐƐnjĞŝƚĞŶƐŝŶĚũĞĚĞŶ ŝĞŶƐƚĂŐƵŶĚŽŶŶĞƌƐƚĂŐǀŽŶϭϳ͘ϯϬďŝƐ ^ĂŝƐŽŶ͕ǁĞƌĚĞŶǁŝƌĂƵĐŚĚŝĞƐŵĂůŶƵƌŵŝƚ ϬϬ ĞŝŶĞƌDĂŶŶƐĐŚĂĨƚŝŶƐZĞŶŶĞŶŐĞŚĞŶ͘ ϭϵ͘ hŚƌ͘ ĞŝĚĞdƌĂŝŶĞƌŚŽĨĨĞŶnjƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚ ƵĨƵŶƐĞƌĞŵ<ůĞŝŶĨĞůĚŚĂďĞŶǁŝƌũĂ ŝŚƌĞƌDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĂƵĨĞŝŶĞŐƵƚĞ^ĂŝƐŽŶ͘ ĚŝĞďĞƐƚĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͘ ƐŝƐƚƐĐŚŽŶĞŝŶ ^ŝĞǁŽůůĞŶŝŚƌĞ<ŝĚƐǁĞŝƚĞƌĞŶƚǁŝĐŬĞůŶƵŶĚ „dĞƉƉŝĐŚ“͕ĚĞƌƵŶƐŚŝĞƌnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐŐĞͲ ^ĐŚƌŝƚƚĨƺƌ^ĐŚƌŝƚƚǀŽƌĂŶďƌŝŶŐĞŶ͘ ƐƚĞůůƚǁŝƌĚ͘sŝĞůĞŶĂŶŬĂŶƵŶƐĞƌĞŶ “Schank“ƵŶĚƐĞŝŶĞƌdƌƵƉƉĞ͘ ^ƉŝĞůƉůĂŶ Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶ ^ƚĞĨĂŶ;:ŽŵďĞͿ^ĐŚǁĂƌnjŬŽƉĨ <ƌĞŝƐŐƌƵƉƉĞϴEďŐͬ͘&ƌĂŶŬĞŶŚ͘^ƚĂĚƚ Fr., 15.09. TSV DJK BF Fr. Concordia : ^ƉŝĞůƉůĂŶ&ϭ Sa., 23.09. 1.FC Kalchreuth TSV : <ƌĞŝƐŐƌƵƉƉĞϱEďŐͬ͘&ƌĂŶŬĞŶŚ͘^ƚĂĚƚ Fr., 29.09. TSV TSV Fischbach : Sa., 16.09. DJK Falke TSV : Sa., 07.10. SV Laufamholz TSV : Fr., 22.09. TSV DJK Nbg.-Eibach : Fr., 13.10. TSV SpVgg Zabo Eintracht : So., 01.10. SV Wacker TSV : Sa., 21.10. ASC Boxdorf TSV : Fr., 06.10. TSV DJK Sparta Noris : Fr., 27.10. TSV TV Gleishammer : Sa., 14.10. Tuspo Nürnberg TSV : Änderungen vorbehalten! Fr., 20.10. TSV TSV Altenfurt : Sa., 28.10. TSV 1883 Johannis TSV : Änderungen vorbehalten! &ϭͲ:ƵŶŝŽƌĞŶ;hϵͿ tŝĞĚĞƌŵŝƚnjǁĞŝDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶŐĞŚĞŶ &ϮͲ:ƵŶŝŽƌĞŶ;hϵͿ ĚĂŐĞŐĞŶƵŶƐĞƌĞ&Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶĂŶĚĞŶ^ƚĂƌƚ͘ ^ƉŝĞůƉůĂŶ&Ϯ ĂďĞŝƐƚĞŚĞŶĚĞƌ&ϭĚĞƌnjĞŝƚŝŵŵĞƌŚŝŶ <ƌĞŝƐŐƌƵƉƉĞϯEďŐͬ͘&ƌĂŶŬĞŶŚ͘^ƚĂĚƚ njĞŚŶ^ƉŝĞůĞƌnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͕ǁćŚƌĞŶĚĚŝĞ Sa., 16.09. DJK Falke II TSV 2 : &ϮŵŝƚϭϯŬůĞŝŶĞŶ&ƵƘďĂůůĞƌŶŶĂŚĞnjƵĂƵƐ So., 24.09. TSV 2 DJK Nbg.-Eibach II : Sa., 30.09. SV Wacker Nbg. II TSV 2 : ĚĞŵsŽůůĞŶƐĐŚƂƉĨĞŶŬĂŶŶ͘ ƵĐŚŝŶĚŝĞƐĞŵůƚĞƌƐďĞƌĞŝĐŚŚĂƚĞƐ So., 08.10. TSV 2 TSV Altenfurt : Sa., 14.10. DJK Sparta Noris II TSV 2 : dƌĂŝŶĞƌǁĞĐŚƐĞůŐĞŐĞďĞŶ͘ŽŵŝŶŝŬ So., 22.10. TSV 2 s p i e l f r e i : ^ĐŚŶĞŝĚĞƌƵŶƚĞƌŶŝŵŵƚƐĞŝŶĞĞƌƐƚĞŶ Sa., 28.10. TSV 1883 Johannis TSV 2 : ^ĐŚƌŝƚƚĞĂůƐ:ƵŶŝŽƌĞŶƚƌĂŝŶĞƌƵŶĚŚĂƚĚĂƐ Änderungen vorbehalten! <ŽŵŵĂŶĚŽďĞŝĚĞŶ&ϭͲ:ƵŶŝŽƌĞŶ͘ĂďĞŝ ǁŝƌĚĞƌƵ͘Ă͘ĂƵĐŚǀŽŶŵŝƌƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ͘ ZŝĐŽWĞƚnjŽůĚǁŝůůnjƵƐĂŵŵĞŶŵŝƚƵŶƐĞͲ tĂƐŝƐƚĚĞƌhŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚnjǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŵZĞŶƚĞŶƐLJƐƚĞŵƵŶĚĚĞƌ<ƌĞŝƐͲ ƌĞŵĞƌĨĂŚƌĞŶĞŶ:ƺƌŐĞŶ,ŽĨĨŵĂŶŶĚĞŶ ŐƌƵƉƉĞ͍Ͳ<ĞŝŶĞƌ͘ĞŝĚĞƐŝŶĚƐŝĐŚĞƌ͊ :ƵŶŐƐĚĞƌϮ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚĚĞŶ&ƵƘďĂůů ƐĐŚŵĂĐŬŚĂĨƚŵĂĐŚĞŶ͘ 43 WENN SIE ETWAS Ihr Versicherungspartner vor Ort: WIRKLICH LIEBEN, Bezirksdirektion DANN ZÄHLT NUR Michael Macri Gewerbering 40 DER BESTE SCHUTZ. 91341 Röttenbach Telefon 09195 922807-0 [email protected] www.macri-scholz.de 44 01-22-067-01_4136.indd 1 22.01.15 09:49 Unsere kleinstenJuniorenfußball Fußballer 'Ͳ:ƵŶŝŽƌĞŶ;hϳͿ ƵĐŚƵŶƐĞƌĞŬůĞŝŶƐƚĞŶ<ŝĐŬĞƌƐƚĞůůĞŶ Wo kann man was ĚŝĞƐĞ^ĂŝƐŽŶǁŝĞĚĞƌϮDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶ͘ dƌĂŝŶĞƌŝƐƚͲǁŝĞůĞƚnjƚĞ^ĂŝƐŽŶͲWĂƚƌŝĐŬ für’s Leben lernen? tŝŶŬůĞƌ͘ŝĞ^ƉŝĞůĞǁĞƌĚĞŶďĞŬĂŶŶƚůŝĐŚ ŝŶdƵƌŶŝĞƌĨŽƌŵĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ͘ /ŶĞƵƚƐĐŚůĂŶĚƐŵĞŚƌĂůƐϮϱ͘ϱϬϬ sŽŵsĞƌďĂŶĚǁƵƌͲ &ƵƘďĂůůǀĞƌĞŝŶĞŶƺďĞŶĚŝĞ<ůĞŝŶĞŶƐƉŝĞͲ ĚĞŶďŝƐŚĞƌĨƺƌƵŶͲ ůĞŶĚĞŝŶ͕ǁĂƐĂůƐ'ƌŽƘĞĞŝŶŵĂůĞŶƚͲ ƐĞƌĞďĞŝĚĞŶDĂŶŶͲ ƐĐŚĞŝĚĞŶĚĨƺƌƐŝĞƐĞŝŶǁŝƌĚ͗ ƐĐŚĂĨƚĞŶĚƌĞŝ^ƉŝĞůͲ ƚĂŐĞĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ͘ >ĞŝƐƚƵŶŐďƌŝŶŐĞŶǁŽůůĞŶƵŶĚŬƂŶŶĞŶ Ăŵ ƌĨŽůŐǁŝĞDŝƐƐĞƌĨŽůŐnjƵǁĂĐŚƐĞŶ 'ĞƐƉŝĞůƚǁŝƌĚĂŵ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ĚĞŶ Ϯϯ͘^ĞƉƚĞŵďĞƌ ďĞŝĚĞƌ^ƉsŐŐDƂŐĞůĚŽƌĨϮϬϬϬ͕ ƐŝĐŚĚƵƌĐŚnjƵƐĞƚnjĞŶ ĂŵϬϳ͘KŬƚŽďĞƌďĞŝŵWŽƐƚ^sEƺƌŶďĞƌŐ ƵŶĚĂŵϮϭ͘KŬƚŽďĞƌ ďĞŝŵd^sƵƌŐĨĂƌƌŶďĂĐŚ͘ ĂŶŶŝƐƚǁŝĞĚĞƌŵĂů'ƌŽƘŬĂŵƉĨƚĂŐ ĨƺƌĚŝĞŐĂŶnjĞ&ĂŵŝůŝĞĂŶŐĞƐĂŐƚ͘ĞŝĚĞ &ͲDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶƐƉŝĞůĞŶŐĞŐĞŶĚŝĞŐůĞŝͲ ĐŚĞŶsĞƌĞŝŶĞ͘ŝĞ'ĞŐŶĞƌƐŝŶĚ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ ^ƉsŐŐDƂŐĞůĚŽƌĨϮϬϬϬ͕ ŝŵdĞĂŵ WŽƐƚ^sEƺƌŶďĞƌŐ͕ njƵĂƌďĞŝƚĞŶ d^sƵƌŐĨĂƌƌŶďĂĐŚ͕ dϭϴϴϴ:ŽŚĂŶŶŝƐ ƐŝĐŚĞŝŶͲƵŶĚƵŶƚĞƌnjƵŽƌĚŶĞŶ ƵŶĚĚĞƌ^tŽƌnjĞůĚŽƌĨ͘ ƐŽǁŝĞ&ƺŚƌƵŶŐƵŶĚsĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐ njƵƺďĞƌŶĞŚŵĞŶ tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƐƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ũƵŐĞŶĚͲƚƐǀͲďƵĐŚ͘ĚĞ ŝĞƐƵŶĚǀŝĞůĞƐŵĞŚƌůĞƌŶƚŵĂŶ ŽĚĞƌŝŵ^ĐŚĂƵŬĂƐƚĞŶŶĞďĞŶĚĞƌ ŝŵ&ƵƘďĂůůǀĞƌĞŝŶ–ŐĂŶnjŶĞďĞŶďĞŝ͘ ŝŶŐĂŶŐƐƚƺƌĞnjƵŵ^ƉŽƌƚŚĞŝŵ͘ ŝŶĞƌĚĂǀŽŶŝƐƚŐĂŶnjŝŶĚĞŝŶĞƌEćŚĞ͘ ƵĐŚtŽůŬĞŶŬƌĂƚnjĞƌ ^ĐŚĂƵĚŽĐŚŐĂŶnjĞŝŶĨĂĐŚŵĂůďĞŝƵŶƐ ǀŽƌďĞŝ– ŚĂďĞŶŵĂů ĞŝŶd^sƵĐŚ ĂůƐ<ĞůůĞƌĂŶŐĞĨĂŶŐĞŶ 45 WO WOHNEN UND Leben eins wird. Energieausweis lag bei Druckdatum noch nicht vor. Im Stöckig 123 | 90765 Fürth • 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen mit Besichtigung Wohnfläche von 66-102 m² vor Ort • Einbauküchen mit Markengeräten, SONNTAG hochwertige Sanitärausstattung Ihr Ansprechpartner 14-16 Uhr • Zentrale Lage in Fürth-Ronhof und Horst Mayr 1-A Infrastruktur 0911 93425-304 • Top Kapitalanlage: Mietgarantie von [email protected] 12,30 €/m² für bis zu 10 Jahre www.schultheiss-projekt.de Anzeige_TSV Buch_132x93mm.indd 1 09.05.2017 16:07:11 100 95 75 25 5 0 46 A_F04_TSV Buch_90x130_4c Montag, 19. Januar 2015 12:55:36 RockRock and and Roll Roll R & Roller begeistern Zuschauer ƵĐŚĞƌ<ŝƌĐŚǁĞŝŚƵŵnjƵŐƵŶĚ<ŶŽďŝͲƵƉǁĂƌĞŶnjƵůĞƚnjƚĚŝĞ,ƂŚĞƉƵŶŬƚĞĚĞƌďƚĞŝůƵŶŐ Bucher Kirchweihumzug ŝŶďůŝĐŬŝŶĚŝĞdƵƌŶŝĞƌǁĞůƚƵŶĚĚĞŶƐƚĂƌͲ ƚĞŶĚĞŶdĂŶnjƉĂĂƌĞŶĞŝŶΗ,ĞŝŵƐƉŝĞůΗ͘ tŝĞĞƐĚŝĞdƌĂĚŝƚŝŽŶƐŽǁŝůů͕ƉƌćƐĞŶͲ ĞƌĞŝƚƐŝŵ,ĞƌďƐƚǁƵƌĚĞĚŝĞ ŶƚƐĐŚĞŝͲ ƚŝĞƌƚĞŶǁŝƌĂƵĐŚŝŶĚŝĞƐĞŵ:ĂŚƌƵŶƐĞƌĞ ĚƵŶŐŐĞƚƌŽĨĨĞŶ͕ǁŝĞĚĞƌĞŝŶ“:ƵƐƚͲĨŽƌͲ&ƵŶ ďƚĞŝůƵŶŐĂƵĨĚĞŵƵĐŚĞƌ<ŝƌĐŚǁĞŝŚƵŵͲ dƵƌŶŝĞƌ“ŝŶƵĐŚnjƵŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌĞŶ͘hŶĚƐŽ njƵŐ͘ĞŝƐƚƌĂŚůĞŶĚĞŵ^ŽŶŶĞŶƐĐŚĞŝŶƵŶĚ ǁƵƌĚĞŶĂĐŚŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚĞƌsŽƌďĞƌĞŝͲ unter dem Motto „Back to the80’ies“ ƚƵŶŐĂŵϮϰ͘:ƵŶŝĚĂƐdƵƌŶŝĞƌĂƵĨŐĞďĂƵƚ͘ ƚĂŶnjƚĞƐŝĐŚĞŝŶĞ'ƌƵƉƉĞǀŽŶ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞŶ ŝŶĂŶŬŐůĞŝĐŚĂŶĚŝĞƐĞƌ^ƚĞůůĞĨƺƌĚŝĞ ƵŶĚ<ŝŶĚĞƌƉĂĂƌĞŶĚƵƌĐŚĚĞŶ&ĞƐƚnjƵŐ͘ ƵĨďĂƵŚĞůĨĞƌƵŶĚĚŝĞKƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶĚƵƌĐŚ ŶŶĂ^ĐŚƌĂŵŵƵŶĚEŝŶĂ>ƵŶĞŵĂŶŶ͘ ŵ^ŽŶŶƚĂŐƵŵϭϬhŚƌƚƌĂĨŵĂŶ ƐŝĐŚĨƺƌĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ&ĞŝŶƐĐŚůŝĨĨ͕ƵŶĚ ůŝĞƘĚŝĞ'ćƐƚĞĂďϭϭhŚƌŝŶĚŝĞ,ĂůůĞ͕ ĚŝĞĂƵƐƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶdĞŝůĞŶ EŽƌĚďĂLJĞƌŶƐ; ůƚĞƌƐĚŽƌĨ͕ŵďĞƌŐ ƵƐǁ͘ͿĂŶŐĞƌĞŝƐƚƐŝŶĚ͘ ZƵŶĚϰϬWĂĂƌĞŚĂďĞŶƐŝĐŚŝŶĚĞŶ ĚƌĞŝ^ƚĂƌƚŬůĂƐƐĞŶĞŝŶŐĞĨƵŶĚĞŶ͘ƵĐŚ ƵŶƐĞƌZZƵďďůĞ'ƵŵǁĂƌĚŝĞƐŵĂů hŶƐĞƌĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌĂŵ<ŝƌĐŚǁĞŝŚƵŵnjƵŐ ŐƵƚǀĞƌƚƌĞƚĞŶ͘ /Ŷ^ƚĂƌƚŬůĂƐƐĞϭƚĂŶnjƚĞŶůĞdžĂŶĚƌĂ>ĞĐŚͲ &ƺƌĚŝĞ<ŽƐƚƺŵŝĞƌƵŶŐďĞĚŝĞŶƚĞŶǁŝƌ ŶĞƌƵŶĚŝŚƌĞ^ĐŚǁĞƐƚĞƌ^ƚĞƉŚĂŶŝĞƐŽǁŝĞ ƵŶƐĞŝŶĨĂĐŚĂƵƐƵŶƐĞƌĞŵƌĐŚŝǀƐĐŚƌĂŶŬ͕ ŶƚŽŶŝĂ^ƚĂƌŬƵŶĚ ŵŵĂ'ĞŵŵƌŝŐ͕Ĩƺƌ ŝŶĚĞŵƐŝĐŚǀŝĞůĞŬŶĂůůďƵŶƚĞϴϬĞƌ<ŽƐͲ ĚŝĞĞƐĚĂƐĞƌƐƚĞ„:ƵƐƚͲĨŽƌͲ&ƵŶdƵƌŶŝĞƌ“ ƚƺŵĞďĞĨŝŶĚĞŶ͘ ǁĂƌ͘ EĂĐŚĞŝŶŝŐĞŶƐƉĂƘŝŐĞŶƵŶĚĂŬƌŽďĂƚŝͲ /ŶĚĞƌϮ͘^ƚĂƌƚŬůĂƐƐĞƌĞƉƌćƐĞŶƚŝĞƌƚĞŶ ƐĐŚĞŶ ŝŶůĂŐĞŶĨƺƌĚĂƐƵĐŚĞƌWƵďůŝŬƵŵ :ĂŶĂŽƐƐƵŶĚsĂŶĞƐƐĂƌƵŶŶĞƌƐŽǁŝĞ ŚĂƚƚĞŶǁŝƌƵŶƐĚĂƐŬĂůƚĞŝĞƌŽĚĞƌ ŝƐĂŵ dŚĞƌĞƐĂ^ĐŚĂŶŽƵŶĚ^ŽƉŚŝĂ>ĞĐŚŶĞƌƵŶͲ &ĞƐƚƉůĂƚnjĚĂŶŶǁŽŚůǀĞƌĚŝĞŶƚ͘ ƐĞƌĞŶZZ͘ /ŶĚĞƌ,ŝŶƌƵŶĚĞĚĞƌϭ͘^ƚĂƌƚŬůĂƐƐĞďŽͲ Knobi-Cup 2017 ƚĞŶŶƚŽŶŝĂƵŶĚ ŵŵĂŝŚƌĞŬŽŵƉůĞƚƚŶĞƵ ŵ^ŽŶŶƚĂŐ͕ĚĞŶϮϱ͘:ƵŶŝĨĂŶĚŶĂĐŚ ĞƌůĞƌŶƚĞ&ŽůŐĞ͕ůĞdžĂŶĚƌĂƵŶĚ^ƚĞƉŚĂŶŝĞ längerer Zeit wieder der „KnobiͲCup“ in ŝŚƌĞĞƌǁĞŝƚĞƌƚĞ&ŽůŐĞĚĞŶtĞƌƚƵŶŐƐƌŝĐŚͲ ĚĞƌdƵƌŶŚĂůůĞĚĞƐd^sͲƵĐŚƐƚĂƚƚ͘ĂƐ ƚĞƌŶĚĂƌ͘ĞŝĚĞWĂĂƌĞƚĂŶnjƚĞŶĨĞŚůĞƌĨƌĞŝ͕ dƵƌŶŝĞƌďŽƚEŝĐŚƚͲdƵƌŶŝĞƌƉĂĂƌĞŶĞŝŶĞŶ ǁĞŶŶĂƵĐŚĞƚǁĂƐnjƵƌƺĐŬŚĂůƚĞŶĚ͘ 47 Spezialitäten: Die guten Pfann Bratwürste, ff. Aufschnitt-, Käse- und rustikale Bauernplatten, Wurst- und Fleischdosen Auf Bestellung: gegrillte Schweinshaxe, Schäufele, Spanferkel, Kasseler im Blätterteig Am Dienstag Blut- und Leberwürste, Kesselfleisch, Schlachtschüssel: gekochte Salzknöchle, gekochtes Sauerkraut Täglich Warmes für die Brotzeit Unsere guten Wurstwaren wurden schon des öfteren von der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft (DLG) prämiert. Beachten Sie unsere wöchentlichen Angebote! Untere Dorfstraße 36 n latio it 90427 Nürnberg al se t 2 rins 7 Bäde 19 THALER GmbH Bauflaschnerei - Installation - Dachdeckerei ch mtli er B sä le g c Tel. 09 11 / 30 54 41 Werkstatt n h a u r r b Tel. 09 11 / 75 20 761 Büro h e ü i f t 75 62 20 s Fax 09 11 / 30 54 41 e n u A r Geschäftsführer W. + W. Thaler un us d ums Ha 48 RockRock and andRoll Roll /ŶĚĞƌϮ͘^ƚĂƌƚŬůĂƐƐĞnjĞŝŐƚĞŶƐŽǁŽŚů ƵĐŚĚŝĞƐĞƐdƵƌŶŝĞƌďĞƐƚćƚŝŐƚǁŝĞĚĞƌ :ĂŶĂƵŶĚsĂŶĞƐƐĂǁŝĞĂƵĐŚdŚĞƌĞƐĂƵŶĚ ĚŝĞƐƚĞŝŐĞŶĚĞ>ĞŝƐƚƵŶŐĚĞƌĂŶŐĞƚƌĞƚĞŶĞŶ ^ŽƉŚŝĂƐŽƵǀĞƌćŶŝŚƌ<ƂŶŶĞŶ͘hŶĚƐŽ WĂĂƌĞ͕ƵŶĚĚĂƐƐĚĞƌĞƌŚƂŚƚĞdƌĂŝŶŝŶŐƐĂƵĨͲ ŬŽŶŶƚĞŵĂŶŵŝƚĞŝŶĞƌĞŝŶĚƌƵĐŬƐǀŽůůĞŶ ǁĂŶĚ&ƌƺĐŚƚĞƚƌćŐƚ͘EĂĐŚĚĞŵĚŝĞ^ŽŵͲ ,ŝŶƌƵŶĚĞŝŶĚŝĞWĂƵƐĞŐĞŚĞŶ͕ŝŶĚĞƌǁŝƌ ŵĞƌĨĞƌŝĞŶŶƵŶǀŽƌďĞŝƐŝŶĚ͕ĨƌĞƵĞŶǁŝƌƵŶƐ ƵŶƐďĞƐƚĞŶƐĂŵƵĨĨĞƚƐƚćƌŬĞŶŬŽŶŶƚĞŶ͘ ĂƵĨĚĞŶ^ĂŝƐŽŶƐƚĂƌƚŝŵ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͕ĚĞƌ ƵĐŚŚŝĞƌĞŝŶĂŶŬĂŶĚŝĞnjĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ŵŝƚĚĞŵŶĞƵĞŶdƌĂŝŶŝŶŐƐŬŽŶnjĞƉƚďĞŐŝŶŶƚ͘ ,ĞůĨĞƌƵŶĚ^ƉĞŶĚĞƌ͘ /ŶĚĞƌZƺĐŬƌƵŶĚĞ ŐĂůƚĞƐŶƵŶŶĂĐŚnjƵůĞͲ ŐĞŶ͕ƵŵƐŝĐŚǀŽŵƐƚĂƌͲ ŬĞŶ^ƚĂƌƚĞƌĨĞůĚĂďnjƵͲ ƐĞƚnjĞŶ͘ůĞdžĂŶĚƌĂƵŶĚ ^ƚĞƉŚĂŶŝĞůŝĞĨĞƌƚĞŶ ŶŽĐŚŵĂůƐĞŝŶĞĨĞŚůĞƌͲ ĨƌĞŝĞ&ŽůŐĞĂďƵŶĚŶͲ ƚŽŶŝĂƵŶĚ ŵŵĂŐĞůĂŶŐ ĞƐďĞƐŽŶĚĞƌƐďĞŝĚĞƌ 'ƌƵŶĚƚĞĐŚŶŝŬ͕ŶŽĐŚŵĂů ĞŝŶĞ^ĐŚŝƉƉĞnjƵnjƵůĞŐĞŶ͘ ƵĐŚdŚĞƌĞƐĂƵŶĚ ^ŽƉŚŝĂŝŶĚĞƌϮ͘^ƚĂƌƚͲ hŶƐĞƌĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƌEĂĐŚǁƵĐŚƐ ŬůĂƐƐĞƐƚĞŝŐĞƌƚĞŶƐŝĐŚ͘:ĂŶĂƵŶĚsĂŶĞƐƐĂ ŬŽŶŶƚĞƐŝĐŚƺďĞƌĚĞŶϯ͘WůĂƚnjŝŶ ƐĐŚĂĨĨƚĞŶĞƐnjǁĂƌŶŝĐŚƚŽŚŶĞ&ĞŚůĞƌĚƵƌĐŚ ĚĞƌsĞƌĞŝŶƐǁĞƌƚƵŶŐĨƌĞƵĞŶ͘ ĚŝĞZƺĐŬƌƵŶĚĞ͕ĚŽĐŚůŝĞƘĞŶƐŝĞƐŝĐŚ ŶŝĐŚƚƐĂŶŵĞƌŬĞŶƵŶĚƚĂŶnjƚĞŶƵŵƐŽ ĞŶƚƐĐŚůŽƐƐĞŶĞƌ͘ ƐĨŽůŐƚĞĞŝŶĞŬƵƌnjĞWĂƵƐĞnjƵƌ ƵƐǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌ ƌŐĞďŶŝƐƐĞƵŶĚƵŵ ĚŝĞ^ŝĞŐĞƌĞŚƌƵŶŐǀŽƌnjƵďĞƌĞŝƚĞŶ͘/Ŷ ĚĞƌ^ƚĂƌƚŬůĂƐƐĞϭďĞůĞŐƚĞŶůĞdžĂŶĚƌĂ ƵŶĚ^ƚĞƉŚĂŶŝĞĞŝŶĞŶĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ ϭϭ͘WůĂƚnj͘ŶƚŽŶŝĂƵŶĚ ŵŵĂŐĞůĂŶŐ ĞŝŶƺďĞƌƌĂŐĞŶĚĞƌϮ͘WůĂƚnj͕ŵŝƚĚĞŵ ƐŝĞĚŝƌĞŬƚŝŶĚŝĞϮ͘^ƚĂƌƚŬůĂƐƐĞĂƵĨŐĞͲ ƐƚŝĞŐĞŶƐŝŶĚ͘ /ŶĚĞƌ^ƚĂƌƚŬůĂƐƐĞϮĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶ dŚĞƌĞƐĂƵŶĚ^ŽƉŚŝĂĞŝŶĞŶŐƌŽƘĂƌƚŝͲ ŐĞŶϭϬ͘ƵŶĚ:ĂŶĂƵŶĚsĂŶĞƐƐĂĞŝŶĞŶ ďĞĂĐŚƚůŝĐŚĞŶϴ͘WůĂƚnj͘ ůůĞdĂŶnjĞƌƵŶĚƵŶƐĞƌĞĨůĞŝƘŝŐĞŶ,ĞůĨĞƌ 49 IMMobIlIe oder grundstück zu verkaufen? Wir suchen für unsere vorgemerkten kunden: Wohnungen und häuser (frei oder vermietet, auch renovierungsbedürftig) größere anlageobjekte (Mehrfamilienhäuser, büro-/geschäftshäuser, supermärkte) grundstücke für Wohnen oder Gewerbe provisionsfrei (auch mit abbruchobjekt, ab 400 m2 bis 30.000 m2) für Verkäufer! 0911/ [email protected] 252599-0 www.laureo.de Ihr Makler IM knoblauchsland und für dIe ganze MetropolregIon Vermietung, Vermittlung, projektentwicklung, Verkehrswert-/kurzgutachten 50AZ_Vereinsheft_130x90.indd 1 19.02.16 17:31 Tennis hŶƐĞƌĞ,ĞƌƌĞŶϱϬƐĐŚůƵŐĞŶƐŝĐŚŝŶĚĞƌ^ŽŵŵĞƌƌƵŶĚĞďĞĂĐŚƚůŝĐŚŐƵƚTennis Sogar 2. Platz war greifbar ĂŐĞŐĞŶŵƵƐƐƚĞŶĚŝĞ,ĞƌƌĞŶϯϬƚƌŽƚnjdƌĂƵŵƐƚĂƌƚƐŶŽĐŚƵŵ<ůĂƐƐĞŶĞƌŚĂůƚďĂŶŐĞŶ ,ĞƌƌĞŶϱϬ ,ĞƌƌĞŶϯϬ ŝĞ^ŽŵŵĞƌƌƵŶĚĞƵŶƐĞƌĞƌ,ĞƌƌĞŶϱϬͲ ŝĞǀĞƌŬŽƌŬƐƚĞ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϳŝƐƚŝŶĞƌƐͲ DĂŶŶƐĐŚĂĨƚŝƐƚďĞƌĞŝƚƐƐĞŝƚŶĨĂŶŐ:ƵůŝĂďͲ ƚĞƌ>ŝŶŝĞƵŶƐĞƌĞŵƐĞŚƌŬŶĂƉƉĞŶ^ƉŝĞůĞƌͲ ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ ŬĂĚĞƌŐĞƐĐŚƵůĚĞƚ͘/ŶĚĞŶĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞŶ ĂƐůĞƚnjƚĞ;ŶĂĐŚƵƐŐĂďĞĚĞƌůĞƚnjƚĞŶ ^ƉŝĞůĞŶŐĞůĂŶŐĞƐƵŶƐŶŝĐŚƚ͕ĚŝĞďǁĞƐĞŶͲ d^sEĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶͿŶŽĐŚĂƵƐƐƚĞŚĞŶĚĞ^ƉŝĞů ŚĞŝƚǀŽŶ>ĞŝƐƚƵŶŐƐƚƌćŐĞƌŶnjƵŬŽŵƉĞŶƐŝĞͲ ŐĞǁĂŶŶĞŶǁŝƌŐĞŐĞŶd&ŝĞƐƉĞĐŬĂŵ ƌĞŶ͕ƐŽĚĂƐƐǁŝƌnjǁĞŝWĂƌƚŝĞŶŬŶĂƉƉŵŝƚ Ϭϴ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϳĚĞƵƚůŝĐŚŵŝƚϳ͗Ϯ͘ĂĚƵƌĐŚ ϰ͗ϱǀĞƌůŽƌĞŶŐĞďĞŶŵƵƐƐƚĞŶ͘ ƐĐŚůŽƐƐĞŶǁŝƌĚŝĞ^ĂŝƐŽŶ–ƉƵŶŬƚŐůĞŝĐŚ 'ĞŐĞŶĚĞŶDĞŝƐƚĞƌd,ĞƌnjŽŐĞŶĂƵͲ ŵŝƚZĂŶŐϮ–ĂƵĨĚĞŵϯ͘WůĂƚnjĂď͘ ŝŶ ŝŶͲ ƌĂĐŚǁĂƌĞŶǁŝƌĐŚĂŶĐĞŶůŽƐƵŶĚŐĞŐĞŶd njĞůͲŽĚĞƌŽƉƉĞůƐŝĞŐŵĞŚƌƵŶĚǁŝƌǁćƌĞŶ ,ĞƌƐďƌƵĐŬĨŝĞůĚŝĞEŝĞĚĞƌůĂŐĞĚĞƵƚůŝĐŚnjƵ ƐŽŐĂƌǁĞŝƚĞƌŐĞǁŽƌĚĞŶ͘ ŚŽĐŚĂƵƐ͘ /ŶƐŐĞƐĂŵƚŬŽŶŶƚĞŵĂŶŵŝƚĚĞŶŐĞͲ Ğƌ^ĂŝƐŽŶĂďƐĐŚůƵƐƐŐĞŐĞŶd^sĞŚͲ njĞŝŐƚĞŶ>ĞŝƐƚƵŶŐĞŶnjƵĨƌŝĞĚĞŶƐĞŝŶ͘/ĐŚ ƌŝŶŐĞƌƐĚŽƌĨĚĂŐĞŐĞŶǁĂƌŬĂƚĂƐƚƌŽƉŚĂů͘ ŐůĂƵďĞĂƵĐŚƐĂŐĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ͕ĚĂƐƐƵŶƐ ŽĐŚŵŝƚhŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐĚĞƌďĞŝĚĞŶ ƌƐƚͲ ƵŶƐĞƌĞĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞdƌĂŝŶĞƌŝŶĞŝŶ^ƚƺĐŬ ƉůĂƚnjŝĞƌƚĞŶŐĞůĂŶŐĞƐ͕ŵŝƚŶƵƌĞŝŶĞŵ^ŝĞŐ ǁĞŝƚďĞƐƐĞƌŵĂĐŚƚĞ͘ ĚŝĞ<ůĂƐƐĞnjƵĞƌŚĂůƚĞŶ͘ /ŵtŝŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶǁŝƌĂŶĚĞƌ,ĂůůĞŶͲ hĚŽ^ĐŚĞŝŶĚĞů ƌƵŶĚĞƚĞŝů͘;dĞƌŵŝŶĞƐŝĞŚĞ^͘ϱϯƵŶƚĞŶͿ͘ ƌŶƐƚ^ĐŚƌŽůů ƌŐĞďŶŝƐƐĞ,ĞƌƌĞŶϯϬKreisklasse 1 (Gr. 109 NO) So., 21.05. TSV – FSV Erlang.-Bruck II 8:1 ƌŐĞďŶŝƐƐĞ,ĞƌƌĞŶϱϬKreisklasse 1 (Gr. 134 NO) Sa., 24.06. TSV – TC Herzogenaurach 2:7 Sa., 06.05. TSV – TC Buckenhofen II 2:7 Sa., 01.07. TSV – TC Forchheim 4:5 Sa., 13.05. TSV – TSV Gräfenberg 8:1 Sa., 08.07. TC Neunkirchen/Br. II – TSV 5:4 Sa., 20.05. ATSV Erlangen – TSV 3:6 So., 16.07. TC Hersbruck – TSV 8:1 So., 28.05. TSV – SV Bubenreuth 2:7 Sa., 22.07. TSV Behringersdorf – TSV 8:1 Sa., 08.07. TF Diespeck – TSV 2:7 ďƐĐŚůƵƐƐƚĂďĞůůĞ,ĞƌƌĞŶϯϬ ďƐĐŚůƵƐƐƚĂďĞůůĞ,ĞƌƌĞŶϱϬ <ƌĞŝƐŬůĂƐƐĞϭ'ƌƵƉƉĞϭϬϵEK <ƌĞŝƐŬůĂƐƐĞϭ'ƌƵƉƉĞϭϯϰEK Pl. Verein Sp. Pkt. Mp Sätze Pl. Verein Sp. Pkt. Mp Sätze 1. TC Herzogenaurach 6 12:0 42:12 86:28 1. SV Bubenreuth 5 10:0 32:13 69:33 2. TC Neunkirch / Br. II 6 10:2 34:20 72:47 2. TC Buckenhofen 2 5 6:4 26:19 58:41 3. TC Hersbruck 6 8:4 32:22 69:47 3. TSV Nbg.-Buch 5 6:4 25:20 56:43 4. TSV Behringersdorf 6 6:6 32:22 68:51 4. ATSV Erlangen 5 4:6 22:23 50:51 5. TSV Nbg.-Buch 6 2:10 20:34 52:72 5. TSV Gräfenberg 5 4:6 18:27 41:60 6. FSV Erlang.-Bruck II 6 2:10 16:38 34:82 6. TF Diespeck 5 0:10 12:33 27:73 7. TC Forchheim 6 2:10 13:41 33:87 51 raumausstattung georg grau gmbh meisterbetrieb Qualität seit 1901 Georg Grau Bucher Hauptstr. 118 90427 Nürnberg Tel. 0911/381218 od. 0911/3 07 27 88 Fax 0911/381231 Ihr Fachbetrieb für: Boden • Wand • Decke • Gardinen • Sonnenschutz • Polstern • Kreative Gestaltungstechniken 52 TennisTennis Vize-titel „verschenkt“ ĂŵĞŶϯϬŬŽŶŶƚĞŶŝŵůĞƚnjƚĞŶ,ĞŝŵƐƉŝĞůǀĞƌůĞƚnjƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƚŬĞŝŶĞŶ<ĂĚĞƌƐƚĞůůĞŶ ĂŵĞŶϯϬ ĞƐŚĂůďŚĂƚƚĞŶǁŝƌƵŶƐŶĂĐŚĞŶĚůŽͲ ƐĞŵ,ŝŶƵŶĚ,ĞƌĞŶƚƐĐŚůŽƐƐĞŶ͕ĚĂƐ^ƉŝĞů tŝĞnjƵůĞƚnjƚďĞƌŝĐŚƚĞƚ͕ƐƚĂƌƚĞƚĞŶǁŝƌ ŬŽŵƉůĞƚƚĂďnjƵƐĂŐĞŶƵŶĚĚŝĞWƵŶŬƚĞŚĞƌͲ ƵŶĞƌǁĂƌƚĞƚŵŝƚϯ^ŝĞŐĞŶŝŶĚŝĞŶƵŶĂďŐĞͲ njƵƐĐŚĞŶŬĞŶ͘ ŝŶĞ&ƵƘďĂůůŵĂŶŶƐĐŚĂĨƚ ůĂƵĨĞŶĞ^ĂŝƐŽŶ͘ ǁƺƌĚĞũĂĂƵĐŚŶŝĐŚƚnjƵƐĞĐŚƐƚĂŶƚƌĞƚĞŶ͘ /ŵǀŝĞƌƚĞŶ^ƉŝĞů–ŐĞŐĞŶĚĞŶ ƌƐƚƉůĂƚͲ ^ŽŵŝƚďĞĞŶĚĞƚĞŶǁŝƌ–ŶĂĐŚĚĞƌsŝnjĞͲ njŝĞƌƚĞŶƵŶĚƐƉćƚĞƌĞŶƵĨƐƚĞŝŐĞƌĂLJĞƌŶ ŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂĨƚŝŵůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚƌ–ĚŝĞƐŵĂů ϬϳEďŐ͘–ŵƵƐƐƚĞŶǁŝƌƵŶƐĚĂŶŶĞƌƐƚŵĂůƐ ĚŝĞ^ĂŝƐŽŶ„nur“ auf WůĂƚnjϯ͕ƉƵŶŬƚŐůĞŝĐŚ ŐĞƐĐŚůĂŐĞŶŐĞďĞŶ͘ ŵŝƚĚĞŵϮ͘WůĂƚnj͘ ŝŶ ŝŶnjĞůŵƵƐƐƚĞŶǁŝƌǀĞƌůĞƚnjƵŶŐƐďĞͲ EĂĐŚĚĞŵǁŝƌŝŵƉƌŝůŶŽĐŚĚĂĐŚƚĞŶ͕ ĚŝŶŐƚŚĞƌƐĐŚĞŶŬĞŶƵŶĚƐŽƐƚĂŶĚĞƐŶĂĐŚ ǁŝƌŬƂŶŶĞŶƺďĞƌŚĂƵƉƚŬĞŝŶĞDĂŶŶƐĐŚĂĨƚ ĚĞŶ ŝŶnjĞůŶϮ͗ϰ͘tĞŐĞŶĞŝŶĞƐĨŽƌŵĞůůĞŶ ƐƚĞůůĞŶ͕Ăŵ ŶĚĞĞŝŶƵŶĞƌǁĂƌƚĞƚĞƌ ƌĨŽůŐ͘ &ĞŚůĞƌƐĚƵƌĨƚĞŶǁŝƌnjƵĞŝŶĞŵŽƉƉĞů ƌŐĞďŶŝƐƐĞ ŶŝĐŚƚĂŶƚƌĞƚĞŶƵŶĚϯ^ƵƉĞƌdŝĞďƌĞĂŬƐŚĂͲ Mo., 01.05. TSV – TSV Stein 5:4 ďĞŶǁŝƌĚŝĞƐŵĂůǀĞƌůŽƌĞŶ͘ŵ ŶĚĞƐƚĂŶĚ Sa., 06.05. Post SV II – TSV 4:5 ĞƐćƌŐĞƌůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞϯ͗ϲ͘ Do., 25.05. TSV – SportVgg Mögeldorf 7:2 ĂƐϱ͘^ƉŝĞůĨĂŶĚĂŶƵŶƐĞƌĞŵ<ćƌǁĂͲ Sa., 24.06. SB Bayern 07 Nbg. – TSV 6:3 Sa., 08.07. TC Forchheim – TSV 3:6 ^ĂŵƐƚĂŐŝŶ&ŽƌĐŚŚĞŝŵƐƚĂƚƚ͘ƵĐŚŚŝĞƌ Sa., 22.07. TSV – SV Neuhof / Zenn 0:9 ǁĂƌĞŶǁŝƌďĞŝŵ ŝŶnjĞůǁŝĞĚĞƌŶƵƌnjƵ ĨƺŶĨƚ͘ĂĚĞƌ'ĞŐŶĞƌŝŵsŽƌĨĞůĚƵŶƐĞƌĞ ďƐĐŚůƵƐƐƚĂďĞůůĞĂŵĞŶϯϬ ŝƚƚĞŶŶĂĐŚĞŝŶĞƌdĞƌŵŝŶǀĞƌůĞŐƵŶŐŽĚĞƌ ĞnjŝƌŬƐŬůĂƐƐĞϭ;'ƌ͘ϬϯϮͿ Pl. Verein Sp. Pkt. Mp Sätze ǁĞŶŝŐƐƚĞŶƐĚĞŶdĂƵƐĐŚĚĞƐ,ĞŝŵƌĞĐŚƚƐ 1. SB Bayern 07 Nbg 6 10:2 36:18 75:44 ǀĞƌǁĞŝŐĞƌƚĞ͕ŐŝŶŐĞŶǁŝƌĂůůĞďĞƐŽŶĚĞƌƐ 2. TC Forchheim 6 8:4 30:24 69:54 ŵŽƚŝǀŝĞƌƚĂŶƵŶƐĞƌĞ^ƉŝĞůĞƌĂŶ͘ 3. TSV Nbg.-Buch 6 8:4 26:28 62:59 4. SV Neuhof / Zenn 6 6:6 32:22 71:49 EĂĐŚƐƚĂƌŬƵŵŬćŵƉĨƚĞŶDĂƚĐŚĞƐ 5. TSV Stein 6 4:8 26:28 56:65 ŬŽŶŶƚĞŶǁŝƌĚƵƌĐŚĞŝŶĞŵϲ͗ϯͲ^ŝĞŐĂůƐdĂͲ 6. Post SV Nbg. II 6 4:8 19:35 44:75 ďĞůůĞŶnjǁĞŝƚĞƌĚŝĞ,ĞŝŵƌĞŝƐĞĂŶƚƌĞƚĞŶ͘ 7. SpVgg Mögeldorf 6 2:10 20:34 45:76 ĞŝƵŶƐĞƌĞŵůĞƚnjƚĞŶ^ƉŝĞůĂŵϮϮ͘ϳ͘ ǁĞŝd^sͲDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶŶĞŚŵĞŶĂŶ ƚƌĂĨĞƐƵŶƐĚĂŶŶŬŶƺƉƉĞůĚŝĐŬ͘tŝĞĚĞƌĞŝŶ ĚĞƌHallen-Winterrunde ƚĞŝů͘ „dĞŶŶŝƐĂƌŵ“ŵĞŚƌƵŶĚǁŝƌŚĂƚƚĞŶŶƵƌ Termine in 2017 Winter Damen 30 (Halle TB Erlangen) So. 29.10. 16 h Post SV Nbg. – TSV Nbg.-Buch ŶŽĐŚϰ^ƚĂŵŵƐƉŝĞůĞƌŝŶŶĞŶĨƺƌĚŝĞ ŝŶnjĞůͲ So. 19.11. 16 h TSV Nbg.-Buch – TSV Güntersleben ƵŶĚϯĨƺƌĚŝĞŽƉƉĞůƐƉŝĞůĞ͘ Termine in 2017 Winter Herren 50 (Halle Weiherhof) ĂĚŝĞƐĞƌ^ƉŝĞůƚĂŐĂƵĨĚĂƐůĞƚnjƚĞtŽͲ Sa. 21.10. 16 h TSV Langenzenn II – TSV Nbg.-Buch ĐŚĞŶĞŶĚĞǀŽƌĚĞŶ^ŽŵŵĞƌĨĞƌŝĞŶĂŶŐĞͲ So. 12.11. 14 h TSV Nbg.-Buch – TV 1848 Erlangen ƐĞƚnjƚǁƵƌĚĞ͕ǁĂƌĂƵĐŚĞŝŶĞsĞƌƐĐŚŝĞďƵŶŐ So. 03.12. 14 h TSV Nbg.-Buch – TSV Altenberg ŶŝĐŚƚŵĞŚƌŵƂŐůŝĐŚ͘ So. 17.12. 14 h TB 1888 Johannis – TSV Nbg.-Buch 53 tip_top_130x60_v3a_vek.fh9 24.02.2016 15:12 Uhr Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K top_style_130x60_v1a_vek.fh9 24.02.2016 15:29 Uhr Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K Probedruck Probedruck 54 Tischtennis Tischtennis Mit „Win-Win“ in die Zukunft ddͲ^ƉŝĞůĞƌĚĞƌĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ:<ĂLJĞƌŶĨĂŶĚĞŶďĞŝŵd^sĞŝŶĞŶĞƵĞƐƉŽƌƚůŝĐŚĞ,ĞŝŵĂƚ tŝĞǀŝĞůĞƐŝĐŚĞƌƐĐŚŽŶǁŝƐƐĞŶ͕ŝƐƚƵŶͲ ŝĞŶĞƵĞ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϳͬϮϬϭϴƐƚĂƌƚĞƚ ƐĞƌĞdŝƐĐŚƚĞŶŶŝƐĂďƚĞŝůƵŶŐŶĨĂŶŐĚĞƐ:ĂŚͲ DŝƚƚĞ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͘ŝƐĚĂŚŝŶƐŝŶĚǁŝƌďĞͲ ƌĞƐƐƉƌƵŶŐŚĂĨƚĂƵĨϮϰƐƉŝĞůďĞƌĞĐŚƚŝŐƚĞ ŵƺŚƚƐŽǀŝĞůĞdƌĂŝŶŝŶŐƐĞŝŶŚĞŝƚĞŶǁŝĞ DŝƚŐůŝĞĚĞƌĂŶŐĞǁĂĐŚƐĞŶ͘ ŵƂŐůŝĐŚnjƵĂďƐŽůǀŝĞƌĞŶ͕ĚĂŵŝƚǁŝƌďĞƐͲ DƂŐůŝĐŚǁƵƌĚĞĚŝĞƐĚƵƌĐŚĞŝŶĞ&ƵƐŝŽŶŵŝƚ ƚĞŶƐĨƺƌĚŝĞŬŽŵŵĞŶĚĞ^ĂŝƐŽŶŐĞƌƺƐƚĞƚ ĚĞƌdŝƐĐŚƚĞŶŶŝƐĂďƚĞŝůƵŶŐĚĞƌŝŶƐŽůǀĞŶƚĞŶ ƐŝŶĚ͘tŝƌǁĞƌĚĞŶŵŝƚϯDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶĂŵ :<ĂLJĞƌŶEƺƌŶďĞƌŐ͘ŝĞĞƚĂŝůƐŚŝĞƌnjƵ ^ƉŝĞůďĞƚƌŝĞďƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘hŶĚnjǁĂƌ͗ ůĂƐƐĞŝĐŚĞŝŶŵĂůƵŶĞƌǁćŚŶƚ͘ ŝĞϭ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚŝŶĚĞƌϮ͘<ƌĞŝƐůŝŐĂKƐƚ͕ ƵĚĂŶŬĞŶŝƐƚĂƵĨũĞĚĞŶ&ĂůůĚĞƌŐĞͲ ĚŝĞϮ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚŝŶĚĞƌϯ͘<ƌĞŝƐůŝŐĂtĞƐƚ ƐĂŵƚĞŶsŽƌƐƚĂŶĚƐĐŚĂĨƚ͕ĚŝĞĚŝĞƐĞŶ^ĐŚƌŝƚƚ ƵŶĚƵŶƐĞƌĞϯ͘DĂŶŶƐĐŚĂĨƚƐĐŚůćŐƚŝŶĚĞƌ ƐŽƵŶƉƌŽďůĞŵĂƚŝƐĐŚĞƌŵƂŐůŝĐŚƚŚĂƚ͘ƵĐŚ ϰ͘<ƌĞŝƐůŝŐĂ^ƺĚĂƵĨ͘ ǀŽŶ^ĞŝƚĞŶĚĞƐĂLJĞƌŝƐĐŚĞŶdŝƐĐŚƚĞŶŶŝƐͲ &ƺƌĚŝĞŬŽŵŵĞŶĚĞ^ĂŝƐŽŶƵŶĚĚĞŶ ǀĞƌďĂŶĚĞƐǁƵƌĚĞĚĂƐsĞƌŚĂůƚĞŶĂůůĞƌĞͲ ĚĂŵŝƚǀĞƌďƵŶĚĞŶĞŶƵĨŐĂďĞŶǁƺŶƐĐŚĞ ƚĞŝůŝŐƚĞŶĂůƐďĞŝƐƉŝĞůŚĂĨƚŐĞǁƺƌĚŝŐƚ͘ ŝĐŚĚĞŶDĂŶŶƐĐŚĂĨƚĞŶĂůůĞƐĞƌĚĞŶŬůŝĐŚ ŝŶŐĂŶnjďĞƐŽŶĚĞƌĞƌĂŶŬŐŝůƚĂƵĐŚ 'ƵƚĞƵŶĚŵĂdžŝŵĂůĞŶ ƌĨŽůŐ͘ ĚĞƌZŽĐŬ’n’ZŽůůͲďƚĞŝůƵŶŐ͕ĚŝĞƵŶƐĂƵĐŚ ŝŶŚĞƌnjůŝĐŚĞƌĂŶŬŐĞŚƚŝŶĚŝĞƐĞŵƵͲ ŝŶĚĞƌŬŽŵŵĞŶĚĞŶ^ĂŝƐŽŶĨƺƌƵŶƐĞƌĞ ƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐŶŽĐŚĂŶĚŝĞ&ŝƌŵĂƵĐĂƌŝŶ ,ĞŝŵƐƉŝĞůĞĚŝĞ,ĂůůĞĂŶĚĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶͲ ůŵŽƐŚŽĨ͕ĚŝĞŵŝƚĚĞƌ&ŝŶĂŶnjŝĞƌƵŶŐĚĞƌ ĚĞŶ&ƌĞŝƚĂŐĞŶnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞůůƚ͘ ŶĞƵĞŶdƌŝŬŽƚƐĚĂĨƺƌŐĞƐŽƌŐƚŚĂƚ͕ĚĂƐƐǁŝƌ ŝŶĚĞƌŬŽŵŵĞŶĚĞŶ^ĂŝƐŽŶnjƵŵŝŶĚĞƐƚŽƉͲ EƵŶĂďĞƌnjƵŵ^ƉŽƌƚůŝĐŚĞŶ͗ ƚŝƐĐŚĞŝŶĞŐƵƚĞ&ŝŐƵƌŵĂĐŚĞŶ͘ ůƐĞŝŶĞĚĞƌĞƌƐƚĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞŶŬͲ /ŶĚĞŶŶćĐŚƐƚĞŶsĞƌĞŝŶƐŶĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶ ƚŝŽŶĞŶƐƚĂŶĚĚŝĞsĞƌĞŝŶƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂĨƚĂƵĨ ǁŝƌĚĚĂŶŶǁŝĞĚĞƌĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚƺďĞƌĚŝĞďŝƐ ĚĞŵWůĂŶ͘ŵŝĞŶƐƚĂŐ͕ĚĞŶϮϱ͘Ϭϳ͘ƚƌĂƚĞŶ ĚĂŚŝŶďĞŐŽŶŶĞŶĞ^ĂŝƐŽŶϮϬϭϳͬϮϬϭϴďĞͲ ϭϳ^ƉŝĞůĞƌŚŝĞƌnjƵĂŶ͘EĂĐŚϰ^ƚƵŶĚĞŶƵŶĚ ƌŝĐŚƚĞƚ͘ŝƐĚĂŚŝŶĞŝŶĞƐĐŚƂŶĞĞŝƚƵŶĚ ϯϲ^ƉŝĞůĞŶ ĚĞŶĞŝŶnjĞůŶĞŶďƚĞŝůƵŶŐĞŶǀŝĞů ƌĨŽůŐ͊ ƐƚĂŶĚĚĞƌ ĂŶŝĞů^ĐŚƂůnjŬĞ ^ŝĞŐĞƌ ŝĞƐĞsĞƌĞŝŶƐŶĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶĞŶƚŚĂůƚĞŶ ĨĞƐƚ͗ ŬĞŝŶĞĞƌŝĐŚƚĞǀŽŶƵŶƐĞƌĞŶ ĂŶŝĞů ďƚĞŝůƵŶŐĞŶ ^ĐŚƂůnjŬĞ ŽĚLJƐƚLJůŝŶŐͬƵŵďĂ͕ ƌŽƐƐŵŝŶƚŽŶ͕ DƵΘ<ŝͲdƵƌŶĞŶƵŶĚsŽůůĞLJďĂůů ďƚĞŝůƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞĞƌŝĐŚƚĞĂďŐĞďĞŶǁŽůůĞŶ͕ ϭ͘ďƚĞŝůƵŶŐƐůĞŝƚĞƌ:ƺƌŐĞŶ,ĂĂƐŐƌĂƚƵůŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶŐĞďĞƚĞŶ͕ĚŝĞƐƐƉćƚĞƐƚĞŶƐϮtŽĐŚĞŶ ĚĞŵŶĞƵĞŶsĞƌĞŝŶƐŵĞŝƐƚĞƌnjƵŵ^ŝĞŐƵŶĚ ǀŽƌďŐĂďĞƐĐŚůƵƐƐĚĞƌZĞĚĂŬƚŝŽŶnjƵŵĞůĚĞŶ͘ ŝƚƚĞďĞĂĐŚƚĞŶ͊ ƺďĞƌƌĞŝĐŚƚĚĞŶWŽŬĂů͘♥-lichen 'ůƺĐŬǁƵŶƐĐŚ͊ 55 080811202_FeuerwehrAlmoshof_Festschrift_Layout 1 28.02.12 11:53 Seite 82 Weinbau · Weinhandel · Winzerstuben Seeweg 8 · 90427 Nürnberg Tel. 0911/38 1176 Fax 0911/38 25 61 KÄRCHER Center Öffnungszeiten: Mo - Fr: 14.00 - 22.00 Uhr Sa: 09.00 - 18.00 UhrAlle Kärcher Produkte – Jedes Original Zubehör! Sonn- & Feiertage geschlossen In Nürnberg / Schmalau Wir gratulieren zum Schnell zu erreichen über die A73 oder die B4 Ernst Müller GmbH & Co. KG Weinspezialitäten zu jeder JahreszeitWiesbadener Straße 4 · 90427 Nürnberg · Tel. 0911 / 30 06- 235 150-jährigen JUBILÄUM Mo-Fr 7.30 - 17.00 Uhr · Sa 9.00 - 13.00 Uhr 56 und wünschen undendien K st weiterhin viel Erfolg. g n S u e t r a v r i c e e B IHRE KÄRCHER Center REINIGUNGS- SPEZIALISTEN! www.ernstmuellershop.de 82 82 SKIGYMNASTIKSkigymnastik Es ist wieder soweit! TrainingsbeginnĨƺƌĚĞŶ ŶćĐŚƐƚĞŶSki-Urlaub SKIGYMNASTIK auch für Nichtmitglieder ĂďKŬƚŽďĞƌǁŝĞĚĞƌ ũĞĚĞŶDŽŶƚĂŐƵŵϮϬ͘ϭϱhŚƌŝŶƵŶƐĞƌĞƌd^sͲdƵƌŶŚĂůůĞ͊ Spargel . Gemüse . Früchte Ines Schindler Spargel (auch küchenfertig geschält) und Grünspargel Verkaufsstand Marienbergstr. / Ecke Erlanger Str. Mobil 0163 6027115 · E-Mail [email protected] 57 dheit m für Ihre Gesun gemeinsa Cuxhavener Straße 70 90425 Nürnberg Wilhelmshavener Straße 15 Tel: 342267 90425 Nürnberg Fax: 382901 Kilianstraße 11 Tel: 3001831 Inhaber Forum-Apotheken OHG: 90425 Nürnberg Fax: 3001837 Andrea und Frank Menges, Tel: 343499 Renate Dipold Fax: 3848576 58 AnsprechpartnerAnsprechpartner &ƵŶŬƚŝŽŶ ED ͕sŽƌŶĂŵĞ in 90427 Nbg. bzw. in PLZ ďnjǁ͘ sŽƌƐƚĂŶĚƐǀŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌ Z ,D͕dŚŽƌƐƚĞŶ Am Wegfeld 40 Ϭϭϳϰͬϲϳϯϭϵϲϲ ϭ͘&ŝŶĂŶnjǀŽƌƐƚĂŶĚ Dm>> Z͕'ĞƌĚ Unt. Stadtgasse 18 ϬϭϳϬͬϰϴϳϮϮϯϬ Ϯ͘&ŝŶĂŶnjǀŽƌƐƚĂŶĚ ^,D/d͕>ĞŽŶŚĂƌĚ Äuß. Laufer Gasse 14, 90403 N ϬϭϲϮͬϭϴϬϴϴϯϵ sĞƌǁĂůƚƵŶŐƐǀŽƌƐƚĂŶĚ , Zd E^d /E͕ZĞŶĂƚĞ Keine Angaben ϯϬϰϳϳϳ ďƚĞŝůƵŶŐƐǀŽƌƐƚĂŶĚ D / Z͕ZŝĐŚĂƌĚ Bucher Hauptstr. 122 ϬϭϳϬͬϯϰϳϲϳϭϮ ĂƵͲͬKƌŐĂ͘ͲǀŽƌƐƚĂŶĚ Dm>> Z͕'ĞƌŚĂƌĚ Unt. Stadtgasse 49 ϵϯϰϰϵϯϬ ^ƉŽƌƚů͘>ĞŝƚĞƌ&ƵƘďĂůů > /K>͕DĂƚƚŚŝĂƐ Unt. Stadtgasse 49 ϬϭϲϬͬϱϴϰϬϭϴϮ FUSSBALLABTEILUNG Spielleiter 1. Mannschaft ^ĐŚŝŶĚůĞƌ͕DĂƌŬƵƐ Almoshofer Hauptstr. 58 a ϬϭϳϮͬϴϱϳϯϬϮϳ Trainer 1. Mannschaft ĚůĞƌ͕dŚŽŵĂƐ Keine Angaben ϬϭϳϲͬϲϯϰϴϮϰϲϮ Co-Trainer 1. Mannschaft dĞĐŚ͕dŚŽŵĂƐ Keine Angaben ϬϭϳϮͬϴϮϴϬϵϮϬ Spielleiter 2. Mannschaft /ŐĞů͕&ůŽƌŝĂŶ Reutleser Str. 54 Ϭϭϱϳͬϯϲϱϯϴϳϵϵ Trainer 2. Mannschaft ǁĞƌŬŽǁ͕:ƂƌŐ Staffelsteiner Str. 8, 90425 N ϬϭϳϱͬϰϭϬϰϲϭϭ Spielleiter 3. Mannschaft ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ͕ĞƌŶĚ Kraftshofer Hauptstr. 131 Ϭϭϳϲͬϱϲϲϲϲϭϴϯ Trainer 3. Mannschaft ƌĞŚŵ͕ZĂŝŶĞƌ Unt. Stadtgasse 64 ϬϭϳϵͬϱϬϵϭϵϵϴ Spielleiter Frauenteams DĞŝĞƌ͕'ƵƐƚĂǀ Kraftshofer Hauptstr. 134 ϬϭϱϭͬϭϳϯϭϱϬϬϯ Trainer 1. Frauenmannschaft ƂĐŬůĞŝŶ͕'ĞƌŚĂƌĚ Almoshofer Hauptstr. 93 ϬϭϳϬͬϲϲϯϳϰϰϭ Trainer 2. Frauenmannschaft ,ƵďĞƌ͕ŶĚƌĞĂƐ Baststr. 7 ϬϭϳϲͬϵϯϭϳϬϳϮϮ Sportplatz-/ Arbeitsdienst &ƂƌƚĞƌ͕<ŽŶƌĂĚ Baststr. 37 ϬϭϲϮͬϮϵϭϮϲϱϯ Spielleiter PM AEG hůďƌŝĐŚƚ͕ZĂŝŶĞƌ Reutersbrunnenstr. 43, 90429 N ϬϭϳϬͬϳϱϴϰϵϯϮ Jugendleitung ǁĞƌŬŽǁ͕ŶĚƌĞĂƐ Delsenbachweg 11 a, 90425 N ϬϭϳϯͬϱϳϯϱϱϮϲ Passwesen Junioren ŝƐĐŚůĞƌ͕^ƚĞĨĂŶ Meldorfer Weg 40, 90425 N ϬϭϳϬͬϮϲϵϵϮϴϳ Trainer U-19 (A1- Junioren) <ƌĂƵƐ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌ Schloßstadel 1, 90207 LAU ϬϭϳϬͬϳϭϲϴϳϳϱ Trainer U-19 (A2- Junioren) ^ĐŚŵŝĚƚ͕^ƚĞĨĂŶ Egonstr. 9, 90461 N ϬϭϳϭͬϳϳϲϴϬϯϮ Trainer U-17 (B- Junioren) ^ĐŝŐůŝƵnjnjŽ͕ ŶƌŝĐŽ Keine Angaben ϬϭϳϯͬϯϰϱϮϭϳϳ Trainer U-15 (C- Junioren) &ĂƵĐŬ͕WĂƐĐĂů Moosäckerstr. 2 ϬϭϳϮͬϴϴϳϰϴϮϬ Trainer U-13 (D- Junioren) ŶŐĞů͕DĂƌĐŽ An der Guggenlohe 7 ϬϭϳϯͬϯϴϴϲϰϮϰ Jugendleiter Kleinfeld &ĂƵĐŬ͕DŝĐŚĂĞů Moosäckerstr. 2 Ϭϭϳϯͬϲϰϰϳϱϲϱ Trainer U-11 (E - Junioren) ^ƚĞŝŶĞƌƚ͕<ůĂƵƐ Wissmannstr. 59, 90411 N ϬϭϱϳͬϳϳϱϰϬϳϳϱ Trainer U-9 (F1- Junioren) ^ĐŚǁĂƌnjŬŽƉĨ͕^ƚĞĨĂŶ Kraftshofer Hauptstr. 157 ϬϭϱϭͬϳϬϲϬϯϲϴϲ Trainer U-9 (F2- Junioren) WĞƚnjŽůĚ͕ZŝĐŽ Höfleser Hauptstr. 27 ϬϭϱϮͬϱϯϵϵϵϬϯϮ Trainer U-7 (G1- Junioren) tŝŶŬůĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬ Kraftshofer Hauptstr. 162 ϬϭϱϭͬϭϭϭϴϬϳϳϲ WEITERE ABTEILUNGEN Bodystyling / Zumba &ĞŚŶ͕ZƵƚŚ Staffelsteiner Str. , 90425 N ϬϭϱϭͬϭϬϱϵϳϳϳϯ Crossminton ŵŵĞƌŝĐŚ͕^ƚĞĨĂŶŝĞ Esslinger Str. 32, 90441 N ϬϭϳϲͬϰϳϬϭϲϳϰϲ Mutter & Kind-Turnen ƵďĂƌĞƚ͕<ĞƌƐƚŝŶ An der Guggenlohe 7 Ϭϭϳϵͬϱϭϴϲϳϴϵ Rock ´n´ Roll ^ĐŚƌĂŵŵ͕^ĞďĂƐƚŝĂŶ Kreuzsteinweg 39, 90765 FÜ ϬϭϳϲͬϳϬϬϰϵϳϳϵ Ski-Gymnastik tƂƌůĞͲDŝƚƐĐŚŬĞ͕Śƌ͘ Am Wegfeld 18 ϵϯϴϵϯϭϭϰ Tennis DĞŝĞƌ͕'ƵƐƚĂǀ Kraftshofer Hauptstr. 134 ϯϬϳϭϵϮϰ Tischtennis ,ĂĂƐ͕:ƺƌŐĞŶ Ziegelhütte 1 a, 91207 LAU ϬϵϭϮϯͬϴϰϴϯϳ Volleyball ,Ăŝƚnj͕DĂƌŐŝƚ Keine Angaben ϯϬϮϮϴϮ Sportheim und Kegelbahn DLJůŽŶĂƐ͕'ĞŽƌŐŝŽƐ Am Wegfeld 41 ϯϴϭϲϱϭ Redaktion Vereinszeitung ƌĞŚŵ͕,ĞƌďĞƌƚ Unt. Stadtgasse 64 ϯϮϮϲϴϮϮ Änderungen bitte umgehend der Redaktion melden! SPORT ist im Verein am schönsten! 59 TSVBuch_Heft_115_030609409_TSV_Buch_Heft_209 02.12.14 17:30 Seite 52 Wir sind immer für Sie da! Am Steig 25 90427 Nürnberg Tel: 0911-301878 Fax: 0911-306694 [email protected] http://www.Architekt-Kriesch.de Zahnarztpraxis Dr. C. Wölfel und Dr. A. Hertlein (angest. Zahnärztin) 90427 Nürnberg-Neunhof, Obere Dorfstraße 5e, Tel. 0911 / 30 16 99 Liebe Patientinnen, liebe Patienten! Wir freuen uns, Sie in unseren Praxisräumen willkommen heißen zu können. Wir ha- ben unser Spektrum erweitert und bieten eine umfassende moderne Zahnheilkunde. Unser Aufgabengebiet umfasst ästhetische Zahnheilkunde, Implantologie und Implantat- versorgung, zahnmedizinische Chirurgie, Zahnersatz, Erwachsenenprophylaxe, Kinderbehandlung sowie die Behandlung von Patienten mit Handicap. Sie erreichen uns unter Tel. 0911 / 30 16 99, in Nürnberg-Neunhof, Obere Dorfstraße 5 e neben der Bushaltstelle bei der Fahrschule. 260209401_Beier_AnzeigeWir freuen uns auf Ihren 26.02.2009 Besuch. Ihr12:48 Praxisteam Uhr Seite Dr. 1 Wölfel, Dr. Hertlein 52 Service · Qualität · Kompetenz Ihr Partner für Gemüse-Jungpflanzen Alte Reutstraße 245 · 90765 Fürth Tel.: 0911/7 90 7118 · Fax: 0911/79 20 68 www.beier-jungpflanzen.de · [email protected] 60 (Bitte in B L O C K S C H R I F T ausfüllen) ;ŝƚƚĞŝŶ>K<^,Z/&dĂƵƐĨƺůůĞŶ͊Ϳ ĞŝƚƌŝƚƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ beitrittserklärung ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ͺͺ͘͘ͺ͘ͺ͘͘ͺͺͺͺ &D/>/ EED ͕sKZED ŐĞďŽƌĞŶĂŵ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ^dZ^^ ,ĂƵƐͲEƌ͘ ͲDĂŝůͲĚƌĞƐƐĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ _ _ _ _ _ / ______WŽƐƚůĞŝƚnjĂŚůtK,EKZd ,ĂŶĚLJͲďnjǁ͘dĞůĞĨŽŶŶƵŵŵĞƌ ĞƌŬůćƌƚŚŝĞƌŵŝƚĂďϬϭ͘͘ϮϬϭϳŝŚƌĞŶͬƐĞŝŶĞŶĞŝƚƌŝƚƚnjƵŵ dƵƌŶͲƵ͘^ƉŽƌƚsĞƌĞŝŶEƺƌŶďĞƌŐͲƵĐŚϭϵϮϭĞ͘s͘ ƵŶĚƚƌŝƚƚĨŽůŐĞŶĚĞƌďƚĞŝůƵŶŐďĞŝ;ďŝƚƚĞĂŶŬƌĞƵnjĞŶͿ͗ &ƵƘďĂůůďƚ͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ dƵƌŶĞŶͬ'LJŵŶĂƐƚŝŬ͗ ƌŽƐƐŵŝŶƚŽŶ ŽĚLJƐƚLJůŝŶŐ WĂƐƐŝǀĞƐDŝƚŐůŝĞĚ;&ƂƌĚĞƌĞƌͿ DƵƚƚĞƌΘ<ŝŶĚ Rock ’n’ZŽůů ^ŬŝŐLJŵŶĂƐƚŝŬ dĞŶŶŝƐ ƵŵďĂ dŝƐĐŚƚĞŶŶŝƐ sŽůůĞLJďĂůů /ĐŚďŝŶďĞƌĞŝƚƐϭϴ:ĂŚƌĞ;^ƚŝĐŚƚĂŐϬϭ͘Ϭϭ͘Ϳ͕ŚĂďĞĂďĞƌŶƐƉƌƵĐŚĂƵĨĞƌŵćƘŝŐƚĞŶĞŝƚƌĂŐĂůƐ͗ ΎͿ^ĐŚƺůĞƌͬͲŝŶ͕ƵƐnjƵďŝůĚĞŶĚĞ;ƌͿ͕^ƚƵĚĞŶƚͬͲŝŶ;ďŝƐŵĂdž͘Ϯϳ:ĂŚƌĞͿďnjǁ͘ZĞŶƚŶĞƌͬͲŝŶ͘ ΎͿсEƵƌĨĂůůƐnjƵƚƌĞĨĨĞŶĚ͕ďŝƚƚĞĂŶŬƌĞƵnjĞŶƵŶĚƵŶďĞĚŝŶŐƚEĂĐŚǁĞŝƐďĞŝĨƺŐĞŶ͊Ϳ DŝƌŝƐƚďĞŬĂŶŶƚ͕ĚĂƐƐĚĞƌĞŝƚƌĂŐĂůƐ:ĂŚƌĞƐďĞŝƚƌĂŐnjƵĞŐŝŶŶũĞĚĞŶ<ĂůĞŶĚĞƌũĂŚƌĞƐŝŵ^ WͲ>ĂƐƚƐĐŚƌŝĨƚǀĞƌĨĂŚƌĞŶĂďŐĞͲ ďƵĐŚƚǁŝƌĚ;ďŝƚƚĞĚĞƐŚĂůďZƺĐŬƐĞŝƚĞƵŶďĞĚŝŶŐƚĂƵƐĨƺůůĞŶ͊Ϳ͘&ƺƌĂŶĚĞƌĞĂŚůƵŶŐƐǁĞŝƐĞŶǁŝƌĚĞŝŶĞĞĂƌďĞŝƚƵŶŐƐŐĞďƺŚƌ ǀŽŶϱ͕Ͳ€ erhoben, wenn der Mitgliedsbeitrag nicht bis spätesƚĞŶƐϯϭ͘:ĂŶƵĂƌďĞŝƵŶƐĞŝŶŐĞŐĂŶŐĞŶŝƐƚ͘ /ĐŚďŝŶŵŝƚĚĞƌ^ƉĞŝĐŚĞƌƵŶŐŵĞŝŶĞƌĂƚĞŶĨƺƌĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚǀĞƌĞŝŶƐŝŶƚĞƌŶĞǁĞĐŬĞĞŝŶǀĞƌƐƚĂŶĚĞŶƵŶĚǁŝůůŝŐĞĂƵƐͲ ĚƌƺĐŬůŝĐŚĚĞƌsĞƌƂĨĨĞŶƚůŝĐŚƵŶŐǀŽŶŵĞŝŶĞƌWĞƌƐŽŶǁćŚƌĞŶĚǀĞƌĞŝŶƐŝŶƚĞƌŶĞƌsĞƌĞŝŶƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶĞƌ ŝůĚĞƌŝŶĚĞŶd^sͲsĞƌĞŝŶƐŶĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶƐŽǁŝĞĂƵĨĚĞƌ,ŽŵĞƉĂŐĞĚĞƐd^sEďŐ͘ͲƵĐŚĞŝŶ͘ĞƌƵƐƚƌŝƚƚĂƵƐĚĞŵsĞƌĞŝŶŝƐƚŶƵƌ njƵŵ ŶĚĞĞŝŶĞƐ<ĂůĞŶĚĞƌũĂŚƌĞƐŵƂŐůŝĐŚƵŶĚŵƵƐƐďŝƐƐƉćƚĞƐƚĞŶƐϯϬ͘EŽǀĞŵďĞƌƐĐŚƌŝĨƚůŝĐŚĞƌŬůćƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞsĞƌĞŝŶƐƐĂƚnjƵŶŐĞƌŬĞŶŶĞŝĐŚĂŶ͘ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ KƌƚͬĂƚƵŵhŶƚĞƌƐĐŚƌŝĨƚĚĞƐDŝƚŐůŝĞĚƐ–ďĞŝDŝŶĚĞƌũćŚƌŝŐĞŶnjƵƐćƚnjůŝĐŚĚĞƌͬĚŝĞ ƌnjŝĞŚƵŶŐƐďĞƌĞĐŚƚŝŐƚĞ hŶƐĞƌĞŐƺŶƐƚŝŐĞŶ:ĂŚƌĞƐŵŝƚŐůŝĞĚƐďĞŝƚƌćŐĞ hŶƐĞƌĞ<ŽŶƚŽǀĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞ͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϬ͕ͲͲ€ŝŶĐů͘dĞŶŶŝƐϭϲϴ͕ͲͲ€ ^WZ<^^ EƺƌŶďĞƌŐ ƌŵćƘŝŐƚĞƌĞŝƚƌĂŐ͘͘ϳϮ͕ͲͲ€ŝŶĐů͘dĞŶŶŝƐϭϬϴ͕ͲͲ€ /E͗ ϲϭϳϲϬϱϬϭϬϭϬϬϬϭϮϬϮϵϬϬ ;Ĩƺƌ<ŝŶĚĞƌͬ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞďŝƐϭϳ:ĂŚƌĞ͕ /͗^^ 61 Ermächtigung zum Einzug von Forderungen durch SEPA-Lastschriftmandat Name und Anschrift des Zahlungsempfängers: Turn- und Sportverein Nürnberg-Buch 1921 e.V. Am Wegfeld 41, 90427 Nürnberg Gläubiger Identifikationsnummer DE51TSV00000317502 Mandatsreferenz ______(vom Zahlungsempfänger auszufüllen) Ich ermächtige / Wir ermächtigen (A) den Zahlungsempfänger Turn- u. Sportverein Nürnberg-Buch 1921 e.V., Zahlungen von meinem / unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich (B) weise ich mein / weisen wir unser Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger Turn- u. Sportverein Nürnberg-Buch 1921 e.V. auf mein / unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Zahlungsart Wiederkehrende Zahlung Einmalige Zahlung (Bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen) ______VORNAME und NAME des Zahlungspflichtigen (Kontoinhaber) ______Straße Hausnummer └ ┴ ┴ ┴ ┴ ┘ ______Postleitzahl Ort IBAN des Zahlungspflichtigen (max. 35 Stellen) DE ______ BIC ( 8 oder 11 Stellen) └ ┴ ┴ ┴ ┴ ┴ ┴ ┴ ┴ ┴ ┴ ┘ Hinweis: Die Angabe des BIC kann entfallen, wenn die IBAN des Zahlungspflichtigen mit DE beginnt. ______Ort / Datum (TT.MM.JJJJ) Unterschrift(en) des/der Kontoinhaber(s) 62 Jubeln ist einfach. Auch wenn’s um den Amateursport geht, sind wir mit dem Herzen dabei. Wenn’s um Geld geht s Sparkasse sparkasse-nuernberg.de Nürnberg 05464_A_Imagekampagne_Sport_4c_A5.indd 1 13.09.16 15:48 Ihre Nr. 1 für individuelle Drucksachen NovaDruck Goppert GmbH Ihre Nr. 1 für individuelle Drucksachen Wir gratulieren der Jugendmannschaft A 1 zu der hervorragenden Saison 2016/2017 und zum Aufstieg in die Landesliga.