SAISON 1997/98
UFC Arminia Rostock
BEZIRKSLIGA MV-NORD WIEDER AUFWÄRTS: DRITTER PLATZ NACH GUTEM SPIELJAHR
Eine erneute Steigerung gegenüber dem Vorjahr war bei unserer Be-
zirksligaelf zu registrieren. Nachdem in der Saison’96/97 mit dem fünf-
ten Platz die beste Platzierung seit gut sieben Jahren erreicht wurde,
standen die Männer um Trainer Rüdiger Schwartz und Betreuer Lutz
Andres in der Abschlusstabelle 1997/98 sogar auf Rang Drei. Die er- WAS SONST NOCH GESCHAH... klärten Staffelfavoriten SV Pastow und FSV Bentwisch vermochten am Ende zwar ihrer zugedachten Rolle gerecht zu werden, doch zumindest FIFA bis zum 16.Spieltag lagen unsere Arminen sogar im Kampf um den Erstmals Fußball-Weltmeister wurde Frankreich beim XVI.Championat im eigenen Staffelsieg noch aussichtsreich im Rennen. Erst als sich im Frühjahr’98 Lande. Das Endspiel gewannen die „Blauen“ gegen den Titelverteidiger Brasilien Probleme in der Sturmbesetzung auftaten, verlor unser UFC an der durch Tore von Zidane (2) und Petit verdient und deutlich mit 3:0 (1:0). Die deutsche Tabellenspitze an Boden. Auswahl blieb unter ihren Möglichkeiten und schied gegen den späteren Dritten Kroa- tien im Viertelfinale sang und klanglos aus (0:3). Begonnen hatte die Saison mit zwei erwarteten Siegen gegen die UEFA Klassenneulinge Satow (3:1) und Richtenberg (1:0). Dem vermeidba- Champions League-Sieger wurde Real Madrid durch ein knappes aber verdientes 1:0 ren 0:1 bei Post Rostock folgten zwei weitere deutliche Siege (4:1 gegen Juventus Turin. FIKO, 3:0 in Rambin). Erst der spätere Staffelsieger SV Pastow ver- Im EC der Pokalsieger hielt sich Chelsea London durch ebenfalls ein 1:0 über den VfB Stuttgart schadlos. mochte „Am Waldessaum“ verdient mit 2:1 zu siegen. Die Erfolge bei Wieder einmal ein italienisches Endspiel sah der UEFA-Pokal-Wettbewerb: Inter Mai- Krakow am See (4:2), gegen Kröpelin (3:0), in Tribsees (4:1) und ge- land besiegte Lazio Rom klar mit 3:0. gen Tessin (2:0) ließen uns Anfang November’97 sogar auf den 2.Platz DFB steigen. Das 0:2 in Sassnitz entmutigte unsere Kicker nicht. Ein 6:0 im Wiederaufsteiger 1.FC Kaiserslautern (68 Pkte.) sicherte sich sensationell die Folgespiel gegen den ETSV Güstrow belegt das. Schwer erkämpft war Deutsche Meisterschaft vor den favorisierten Bayern aus München (66 Pkte.). Eine danach das 2:1 daheim gegen Satow. Beim folgenden 2:5 in Richten- eindrucksvolle Saison legten auch die Rostocker Hanseaten hin (Platz 6 mit 51 Punk- berg bekam unsere Truppe aber ein Lehrbeispiel gegnerischer Kampf- ten und 54:46 Toren). Vor dem Spieljahr als potentieller Absteiger gehandelt, hatte der FC Hansa bis zum letzten Spieltag sogar die Möglichkeit, in den UEFA-Cup ein- kraft zu spüren. Umso erstaunlicher, dass sich im letzten Punktspiel vor zuziehen. Doch der 4:2-Sieg über den Karlsruher SC, der damit absteigen musste, der Jahreswende die Arminen beim derzeitigen Spitzenreiter FSV war wertlos, da der VfB Stuttgart und Schalke 04 ebenfalls siegten. Neben dem KSC Bentwisch von der besten Seite zeigten (0:0) stiegen Arminia Bielefeld und erstmals auch der 1.FC Köln ab. Den DFB-Pokal errang der FC Bayern durch ein 2:1 über den MSV Duisburg. Das erste Spiel im Frühjahr ging gegen Post Rostock zwar 2:1 aus, Die Amateure von Hansa Rostock stiegen aus der Regionalliga wieder ab. Während doch schon hier zeigte sich, dass Stürmerausfälle nur schwer zu ka- der Greifswalder SC, Eintracht Schwerin und die TSG Neustrelitz in der Oberliga schieren sein würden. So wunderte sich niemand ob des 1:2 bei FIKO Nordost ein gute Rolle spielten, konnte der Parchimer FC 92 die Klasse nicht halten. Dagegen schaffte der FC Schönberg 95 als Landesmeister MV erstmals den Aufstieg und des mageren 1:1 gegen Rambin. Endgültig eventuelle Aufstiegs- in die Oberliga. ambitionen durften wir dann nach dem allerdings gutem Spiel beim 0:1 in Pastow ad acta legen. Es folgte erfreulicherweise eine Serie von Siegen (3:1 Krakow am See, 1:0 in Kröpelin, 6:0 Tribsees sowie jeweils 2:1 gegen denn Staffelfavoriten FSV Bentwisch und Tessin). Den Bentwischern „vermasselten“ wir mit unserem hoch verdienten Erfolg den Landesligaaufstieg und den Tessinern leider den Klassenerhalt. Das 1:1 gegen Sassnitz und ein deplatziertes 0:6 beim ETSV Güstrow
änderte nichts am guten Gesamteindruck. Platz Drei (16 Siege, 3 Remis, 7 Niederlagen, 54:31 Tore) bedeutete eine nicht erwartet gute Platzierung.
Im Pokalwettbewerb kamen wir nicht über die dritte Runde hinaus. Siegen über FSV Dummerstorf 47 (2:1) und LSG Elmenhorst (7:0) folg- te der DFB-Pokal-k.o. in Schlemmin mit einem indiskutablen 3:10 (!).
Das war in der fast 50-jährigen Arminen-Geschichte die erste Pflicht- spiel-Niederlage im zweistelligen Bereich. Wiederrum mit den meisten Berufungen warteten Michael Milhahn gemeinsam mit Thomas Rottluff auf (je 38) – vor Ulf Stelzner (36). Überragender Kanonier war Mathias Dietze, der 26 Tore zustande brachte. Mit ehrfurchtsvollem Abstand folgte Marco Stoklasek (11).
UFC’97/98 - 1
CHRONOLOGIE
Ligastruktur Mecklenburg-Vorpommern 1997/98
LFV
Verbandsliga
1 Staffel
Landesliga
Staffel West Staffel Ost
BEZIRKE
West Nord Ost
Bezirksliga Bezirksliga Bezirksliga
1 Staffel 1 Staffel 1 Staffel
Bezirksklasse Bezirksklasse Bezirksklasse
Staffel A Staffel B Staffel 1 Staffel 2 Staffel 3 Staffel I Staffel II Staffel III
KREISE KREISE KREISE
Nordwestmecklenburg, Schwerin, Rostock- Demmin, Müritz, Neubrandenburg/Mecklenbg.-Strelitz, Ludwigslust, Parchim Warnow Vorpommern Ost, Uecker-Randow
Kreisliga 1.Kreisklasse 2.Kreisklasse
weitere Kreise: Bad Doberan, Güstrow, Nordvorpommern, Rügen
Empor Sassnitz
S V Rambin 61
Post Rostock Empor Richtenberg FIKO Rostock LSG Elmenhorst Arminia Rostock FSV Bentwisch Kröpeliner SV 47 SV Pastow E inheit 1863 Tessin SSV Satow FSV Dummerstorf 47 Tribseeser SV 28
Blau-Weiß Schlemmin
ETSV Güstrow Bezirksliga Nord – 1997/98
FSV Krakow am See
Mannschaftsfeld Mecklenburg-Vorpommern, Bezirksliga Nord – Saison 1997/98
ETSV Güstrow SV Pastow
Kröpeliner SV 47 UFC Arminia Rostock Auf- und Abstiegsregelung: Tribseeser SV 28 - Tabellenerster - Aufsteiger in die Landesliga FSV Bentwisch - Plätze 12 bis 14 - Absteiger in die Bezirksklasse SG Empor Sassnitz FSV Krakow am See SV Rambin 61 Post SV Rostock TSV Einheit 1863 Tessin SG Empor Richtenberg - Aufsteiger Bez.-Kl. MV-Nord, Staffel 1 SG FIKO Rostock - Aufsteiger Bez.-Kl. MV-Nord, Staffel 2 SSV Satow - Aufsteiger Bez.-Kl. MV-Nord, Staffel 3 UFC’97/98 - 2
Freundschaftsspiel am Freitag, 18.07.1997
Arminia Rostock – Pommern Stralsund 1:5 (1:2) 09./10.08.97 SSV Satow - Arminia Rostock 1:3 Arminia: OE.Schrader – U.Stelzner – H.Lerch, S.Scheel (46. U.Klammer), Empor Richtenberg - Tribseeser SV 28 2:2 Th.Rottluff, Th.Klatt – S.Mann, M.Rudnick, N.Duwe 70. M.Pfülb) – M.Stoklasek SV Rambin 61 - SV Pastow 0:2 (46. U.Seidel), I.Stechow. FSV Bentwisch - Empor Sassnitz 3:2 Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Post Rostock - Kröpeliner SV 47 0:0 Tor: M.Stoklasek. FIKO Rostock - FSV Krakow am See 2:1 ETSV Güstrow - Einheit 1863 Tessin 4:1
Freundschaftsspiel am Samstag, 19.07.1997 Steilküste Rerik – Arminia Rostock 3:2 (1:1)
Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – H.Lerch, S.Scheel (55. M.Pfülb), 2.Meisterschaftsspiel am Samstag, 16.08.1997 U.Klammer, Th.Klatt – Th.Rottluff, St.Balcerkiewicz, N.Duwe – U.Seidel, M.Stoklasek. UFC Arminia Rostock – SG Empor Richtenberg Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Tore: M.Stoklasek, U.Seidel. 1:0 (1:0)
Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – H.Lerch, Th.Rottluff, N.Du- Freundschaftsspiel am Samstag, 26.07.1997 we – S.Mann, W.Wilke (71. U.Klammer), Th.Prüfer, M.Rudnick – Rostocker FC 1895 – Arminia Rostock 2:1 (0:0) U.Seidel (71. I.Stechow), M.Dietze (89. St.Balcerkiewicz). Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Arminia: M.Milhahn – Th.Prüfer – H.Lerch, Th.Rottluff, U.Klammer, Th.Klatt Tor: 1:0 M.Dietze (35.). – S.Mann, M.Rudnick, M.Stoklasek (35. I.Stechow) – U.Seidel, M.Dietze. Spiel: Einen mühevollen Sieg errangen die Arminen gegen den sehr defen- Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres siv eingestellten Neuling aus Vorpommern. Bis zum Strafraum sahen die Aktio- Tor: M.Dietze. nen der Gastgeber sehr gefällig aus, dann jedoch fehlte der letzte Biss, um Em- por deutlicher zu distanzieren. So gab es nur ein mageres 1:0, das die Uni-Elf bis zum Schlusspfiff nicht in Sicherheit wiegen konnte.
Trainingslager in Gadeland/Neumünster vom 31.07.-03.08.1997
Freundschaftsspiel am Freitag, 01.08.1997 TSV Gadeland III – Arminia Rostock 5:4 (2:2)
Arminia: M.Milhahn – Th.Prüfer – Th.Rottluff, U.Stelzner (49. S.Scheel), Th.Klatt – S.Mann, M.Rudnick, W.Wilke, N.Duwe (60. M.Pfülb) – U.Seidel, M.Dietze (55. I.Stechow). Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Tore: M.Pfülb (2), U.Stelzner, U.Seidel.
Stark hielten die Richtenberger dagegen – hier jedoch zieht Uwe Seidel unwi- Freundschaftsspiel am Samstag, 02.08.1997 derstehlich am Gegenspieler vorbei.
Gut Heil Neumünster – Arminia Rostock 6:2 (2:0) 16./17.08.97 Arminia: M.Milhahn – Th.Prüfer – Th.Rottluff, U.Stelzner, Th.Klatt – S.Mann, Arminia Rostock - Empor Richtenberg 1:0 M.Rudnick, W.Wilke, M.Pfülb (46. S.Scheel) – U.Seidel, I.Stechow. SV Pastow - FSV Bentwisch 0:1 Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres FSV Krakow am See - SV Rambin 61 3:1 Tore: I.Stechow, Th.Rottluff. Kröpeliner SV 47 - FIKO Rostock 1:2 Tribseeser SV 28 - Post Rostock 1:0 Einheit 1863 Tessin - SSV Satow 2:2 Empor Sassnitz - ETSV Güstrow 4:3
1.Meisterschaftsspiel am Samstag, 09.08.1997
SSV Satow – UFC Arminia Rostock 3.Meisterschaftsspiel am Samstag, 23.08.1997 1:3 (0:2) Post SV Rostock – UFC Arminia Rostock 1:0 (0:0) Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner (71. U.Klammer) – H.Lerch, Th.Rottluff, N.Duwe – S.Mann, W.Wilke, Th.Prüfer, M.Rudnick – U.Seidel (59. I.Stechow), M.Dietze. Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – H.Lerch, Th.Rottluff, W.Wil- Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres ke – S.Mann, M.Rudnick, Th.Prüfer, U.Seidel – M.Dietze, I.Ste- Tore: 0:1 S.Mann (9.), 0:2 M.Rudnick (28.-Foulstrafstoß), chow. 1:3 Th.Prüfer (84.). Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Spiel: Sofort übernahmen die Rostocker die Regie, spielten deutlich überle- Spiel: Ständig Feld überlegen, vermochten die UFCer in diesem Ortsderby gen und führten zur Pause verdient mit 2:0. Danach traute sich der SSV mehr ihre Torchancen nicht zu nutzen. Selbst ein Strafstoß konnte durch Mario Rud- zu, kam auch zum Anschlusstreffer (66.), hatte aber mit den gefährlichen Kon- nick nicht in Zählbares umgemünzt werden (31.). Post verlegte sich auf gele- tern immer wieder Mühe. Thoralf Prüfer machte dann mit seinem Tor zum 3:1- gentliche Konter, von denen einer aus stark Abseits verdächtiger Position zur Endstand alles klar. Alles in Allem ein relativ leicht erspieltes 3-Punkte-Paket. Spielentscheidung führte (76.)
UFC’97/98 - 3
1.Pokalspiel am Sonntag, 31.08.1997
FSV Dummerstorf 47 – UFC Arminia Rostock
1:2 (0:1)
Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – H.Lerch, Th.Rottluff, Th.Klatt (68. St.Balcerkiewicz) – S.Mann, W.Wilke, M.Rudnick, N.Duwe – I.Stechow (46. M.Stoklasek), U.Seidel. Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Tore: 0:1 M.Rudnick (4.-Foulstrafstoß), 1:2 M.Stoklasek (84.). Spiel: Keinesfalls überzeugend gelangten die Rostocker in die nächste Run- de des DFB-Pokals. Zwar ging der UFC früh durch einen zweifelhaften Strafstoß in Führung, sah sich dann aber meistens in die Defensive gedrängt. Erst als die Dummerstorfer nach 66 Minuten ausglichen, verstärkten die Gäste wieder ihr Offensivspiel und gewannen am Ende glücklich.
4.Meisterschaftsspiel am Samstag, 06.09.1997
UFC Arminia Rostock – SG FIKO Rostock
Henry Lerch beim Torschuss – erneut vergeblich, denn die Arminia verlor bei 4:1 (2:1) Post Rostock mit 0:1.
Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – H.Lerch, W.Wilke, N.Duwe (24. S.Scheel) – S.Mann (83. Th.Klatt), Th.Prüfer, M.Rudnick, U.Seidel – M.Dietze, I.Stechow (81. U.Klammer). Ü-Leiter/Betreuer: i.V. R.Grotrian/L.Andres Tore: 1:1 M.Rudnick (30.), 2:1 M.Rudnick (33.-Foulstraf- stoß), 3:1 M.Dietze (63.), 4:1 (74.-Eigentor). Spiel: Nach anfänglichen Zuordnungsproblemen und dem unnötigen 0:1 (10.), steigerten sich die Hausherren gegen den Tabellenführer enorm. Mit stän- dig frühem Forechecking wurde FIKO beschnitten, so dass Tore für die Arminia fast nur noch eine Frage der Zeit waren. Das Lauf aufwändige Spiel der spiele- risch starken UFC-Jungs fruchtete auch nach dem Wechsel und fand seinen Niederschlag in weiteren Treffern zum jederzeit verdienten 4:1-Erfolg.
06./07.09.97 Arminia Rostock - FIKO Rostock 4:1 FSV Bentwisch - FSV Krakow am See 4:1 Kröpeliner SV 47 - SV Pastow 0:1 Tribseeser SV 28 - SV Rambin 61 1:1 Einheit 1863 Tessin - Post Rostock 2:3 Empor Sassnitz - Empor Richtenberg 1:2 ETSV Güstrow - SSV Satow 0:0 0:0
Mit den wenigen Kontern blieb Post gefährlich. Michael Milhahn klärt gemeinsam mit Thoralf Klatt
23./24.08.96 5.Meisterschaftsspiel am Samstag, 13.09.1997 Post Rostock - Arminia Rostock 1:0 SSV Satow - Empor Sassnitz 1:3 SV Rambin 61 – UFC Arminia Rostock Empor Richtenberg - Einheit 1863 Tessin 1:2 FIKO Rostock - Tribseeser SV 28 3:0 0:3 (0:1) SV Rambin 61 - Kröpeliner SV 47 2:1 SV Pastow - FSV Krakow am See 3:1 Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – H.Lerch, W.Wilke, N.Duwe ETSV Güstrow - FSV Bentwisch 1:3 – Th.Rottluff, Th.Prüfer, M.Rudnick, U.Seidel (38. St.Balcerkie- 1. FIKO Rostock (N) 3 3 - - 7: 2 9 wicz) – M.Dietze, I.Stechow (83. S.Scheel). 2. FSV Bentwisch 3 3 - - 7: 3 9 Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres 3. SV Pastow 3 2 - 1 5: 2 6 Tore: 0:1 M.Dietze (33.), 0:2 M.Dietze (77.), 0:3 M.Dietze 4. Empor Sassnitz 3 2 - 1 9: 7 6 (88.). 5. Arminia Rostock 3 2 - 1 4: 2 6 Spiel: Die Rostocker bestimmten von Beginn an mit forscher Spielweise klar 6. Post Rostock 3 1 1 1 1: 1 4 das Geschehen. Auch spielerisch zeigten sich die Gäste überlegen und ließen 7. Einheit 1863 Tessin 3 1 1 1 5: 7 4 den sonst so heimstarken Rambinern kaum Raum zu eigenen gefährlichen Ak- 8. Tribseeser SV 1928 3 1 1 1 3: 5 4 tionen. Matthias Dietze’s Torriecher erwies sich einmal mehr als Ausschlag ge- 9. ETSV Güstrow 3 1 - 2 8: 8 3 bend! Der UFC Arminia kam so zu einem ungefährdeten Auswärtssieg und fes- 10. FSV Krakow am See 3 1 - 2 5: 6 3 tigte seinen 2.Tabellenplatz. Für das Schlagerspiel am kommenden Wochenen- 11. SV Rambin 61 3 1 - 2 3: 6 3 12. Empor Richtenberg (N) 3 - 1 2 3: 5 1 de gegen den SV Pastow schienen die Jungs vom „Waldessaum“ jedenfalls gut 13. Kröpeliner SV 47 3 - 1 2 2: 4 1 gerüstet. Uwe Seidel erlitt leider einen Wadenbeinbruch und fiel damit für länge- re Zeit aus. 14. SSV Satow (N) 3 - 1 2 4: 8 1
13./14.09.97 SV Rambin 61 - Arminia Rostock 0:3 SSV Satow - FSV Bentwisch 0:3 Post Rostock - Empor Sassnitz 2:1 FIKO Rostock - Einheit 1863 Tessin 4:1 SV Pastow - Tribseeser SV 28 3:1 FSV Krakow am See - Kröpeliner SV 47 0:3 Empor Richtenberg - ETSV Güstrow 4:4 0:0
UFC’97/98 - 4
2.Pokalspiel am Freitag, 03.10.1997 UFC Arminia Rostock – LSG Elmenhorst
6.Meisterschaftsspiel am Samstag, 20.09.1997 7:0 (3:0) UFC Arminia Rostock – SV Pastow Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – H.Lerch, Th.Rottluff (75. 1:2 (0:2) Th.Klatt), N.Duwe – S.Mann (46. M.Stoklasek), Th.Prüfer, W.Wil- ke, St.Balcerkiewicz, – M.Dietze, I.Stechow (46. U.Klammer). Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – H.Lerch, Th.Rottluff, N.Du- Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres we – S.Mann, W.Wilke, Th.Prüfer, M.Rudnick – M.Dietze (83. Tore: 1:0 M.Dietze (5.), 2:0 M.Dietze (10.), 3:0 St.Balcerkie- St.Balcerkiewicz), I.Stechow. wicz (43.), 4:0 Th.Prüfer (67.), 5:0 M.Dietze (71.), 6:0 Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres W.Wilke (84.), 7:0 Th.Prüfer (87.). Tor: 1:2 M.Rudnick (51.). Spiel: Da in Elmenhorst am Feiertag der Wiedervereinigung auf dem Sport- Spiel: Die Pastower begannen sehr stark, setzten die Gastgeber unter Druck platz ein Dorffest stattfand, wurde die Partie „Am Waldessaum“ ausgetragen. und lagen schon nach 20 Minuten 2:0 vorne. Erst danach wurden die UFC- Auf ihrer heimischen Anlage fühlten sich die Arminen pudelwohl und kanterten Männer zunehmend dominant, eroberten die Mittelfeldherrschaft. Dem 1:2- die ersatzgeschwächte Landsportgemeinschaft mit 7:0 aus dem Pokal. Anschlusstreffer durch einen schönen Seitfallzieher von Mario Rudnick folgten aber keine weiteren Tore der Arminen, da es gegen die aufmerksame Gästede- ckung am Durchsetzungsvermögen mangelte.
20./21.09.97 8.Meisterschaftsspiel am Samstag, 11.10.1997 Arminia Rostock - SV Pastow 1:2 UFC Arminia Rostock – Kröpeliner SV 47 FSV Bentwisch - Kröpeliner SV 47 0:0 Tribseeser SV 28 - FSV Krakow am See 3:0 3:0 (0:0) Einheit 1863 Tessin - SV Rambin 61 1:4 Empor Sassnitz - FIKO Rostock 3:1 SSV Satow - Empor Richtenberg 1:1 Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – H.Lerch, Th.Rottluff, N.Du- ETSV Güstrow - Post Rostock 1:0 we – S.Mann, Th.Prüfer (89. U.Klammer),0:0 St.Balcerkiewicz, M.Stoklasek – M.Dietze, I.Stechow. 1. FSV Bentwisch 6 5 1 - 11: 7 16 Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres 2. SV Pastow 6 5 - 1 11: 4 15 Tore: 1:0 St.Balcerkiewicz (67.), 2:0 M.Stoklasek (82.), 3:0 3. Arminia Rostock 6 4 - 2 12: 5 12 4. FIKO Rostock (N) 6 4 - 2 13:10 12 M.Dietze (84.). 5. Post Rostock 6 3 1 2 6: 5 10 Spiel: Vor der Pause waren die Gäste die klar dominierende Mannschaft, die 6. Empor Sassnitz 6 3 - 3 14:12 9 aus ihren hochkarätigen Chancen kein Kapital schlug (u.a. ein vergebener 7. ETSV Güstrow 6 2 2 2 13:12 8 Handstrafstoß, verursacht von Norbert Duwe – 27.). Später konnten sich die 8. Tribseeser SV 28 6 2 2 2 8: 9 8 Arminen besser auf den Gegner einstellen, gingen durch Steffen Balcerkiewicz’s 9. SV Rambin 61 6 2 1 3 8:11 7 Treffer, aus dem Gewühl heraus erzielt, in Front. Trotzdem hatte Kröpelin jeder- 10. Empor Richtenberg (N) 6 1 3 2 10:11 6 zeit Möglichkeiten gleichzuziehen. Ein Doppelschlag durch die Hausherren in 11. Kröpeliner SV 47 6 1 2 3 5: 5 5 der Schlussphase der Partie brachte die endgültige Entscheidung. Der Sieg fiel 12. Einheit 1863 Tessin 6 1 1 4 9:18 4 deutlich zu hoch aus – Mille Milhahn war der eigentliche Matchwinner mit tollen 13. SSV Satow (N) 6 - 3 3 5:12 3 Torwartparaden. 14. FSV Krakow am See 6 1 - 5 6:16 3
11./12.10.97 Arminia Rostock - Kröpeliner SV 47 3:0 FSV Bentwisch - Tribseeser SV 28 3:2 Einheit 1863 Tessin - FSV Krakow am See 3:3 Empor Sassnitz - SV Pastow 3:3 SSV Satow - FIKO Rostock 1:0 Empor Richtenberg - Post Rostock 1:0 7.Meisterschaftsspiel am Samstag, 27.09.1997 ETSV Güstrow - SV Rambin 61 4:2
FSV Krakow am See – UFC Arminia Rostock 2:4 (0:2)
Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – H.Lerch, Th.Rottluff (76. U.Klammer), N.Duwe, – S.Mann, W.Wilke, Th.Prüfer, St.Balcer- 9.Meisterschaftsspiel am Samstag, 18.10.1997 kiewicz – M.Dietze, I.Stechow (82. M.Stoklasek). Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Tribseeser SV 28 – UFC Arminia Rostock Tore: 0:1 I.Stechow (16.), 0:2 W.Wilke (28.), 2:3 M.Dietze (82.), 2:4 M.Stoklasek (89.) . 1:4 (0:0) Spiel: Bereits zur Pause hätte die Arminia aufgrund der vielen Tormöglichkei- ten den „Sack zubinden“ müssen. Nach dem Wechsel legten die bis dahin klar Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – H.Lerch, Th.Rottluff, N.Du- unterlegenen Krakower vor allem kämpferisch enorm zu und erlangten Feldvor- we – S.Mann (55. M.Rudnick), W.Wilke, Th.Prüfer, M.Stoklasek teile, die sich im zwischenzeitlichen Ausgleich wider spiegelten. Gezielte Konter (66. St.Balcerkiewicz) – I.Stechow, M.Dietze. der Rostocker zum Ende das Matches brachten dann doch noch den verdien- Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres ten Gästesieg. Tore: 0:1 M.Dietze (50.), 0:2 M.Dietze (73.), 1:3 M.Dietze
(82.), 1:4 I.Stechow (88.). 27./28.09.1997 Spiel: Nur bis zum Pausengetränk vermochten die sonst so heimstarken FSV Krakow am See - Arminia Rostock 2:4 Gastgeber den Arminen Paroli zu bieten. Spätestens ab dem 1:0 für die Rosto- Empor Richtenberg - FSV Bentwisch 0:3 cker beherrschten diese den Gegner eindeutig und zogen ihr Spiel überlegen Post Rostock - SSV Satow 3:0 auf. Auch die Höhe des Erfolges, zu dem Matthias Dietze mit echtem Hattrick SV Rambin 61 - Empor Sassnitz 3:3 erneut drei Tore beisteuerte, war verdient. SV Pastow - Einheit 1863 Tessin 4:1
Kröpeliner SV 47 - Tribseeser SV 28 1:2 18./19.10.97 FIKO Rostock - ETSV Güstrow 1:0 Tribseeser SV 28 - Arminia Rostock 1:4
Post Rostock - FSV Bentwisch 0:0 FIKO Rostock - Empor Richtenberg 3:2 SV Rambin 61 - SSV Satow 1:1 FSV Krakow am See - Empor Sassnitz 2:4 Kröpeliner SV 47 - Einheit 1863 Tessin 4:1 SV Pastow - ETSV Güstrow 2:0
UFC’97/98 - 5
11.Meisterschaftsspiel am Samstag, 08.11.1997
SG Empor Sassnitz – Arminia Rostock
1. FSV Bentwisch 9 7 2 - 20: 6 23 2. SV Pastow 9 7 1 1 20: 8 22 2:0 (0:0) 3. Arminia Rostock 9 7 - 2 23: 8 21 4. FIKO Rostock (N) 9 6 - 3 17:13 18 Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – H.Lerch, Th.Rottluff, N.Du- 5. Empor Sassnitz 9 4 2 3 24:20 14 we – S.Mann, W.Wilke, Th.Prüfer, I.Stechow (85. T.Klötzer) – 6. Post Rostock 9 4 2 3 9: 6 14 T.Kemnitz (46. U.Klammer), M.Dietze. 7. ETSV Güstrow 9 3 2 4 17:17 11 Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres 8. Tribseeser SV 28 9 3 2 4 13:17 11 Spiel: Diese gutklassige Partie sah am Ende die Gastgeber als 2:0-Sieger, 9. Empor Richtenberg (N) 9 2 3 4 13:17 9 da sich bei den Ersatz geschwächten Rostockern Mitte der 2.Halbzeit einige 10. SV Rambin 61 9 2 3 4 14:19 9 Unkonzentriertheiten in der Abwehr einschlichen. Bis zum Führungstor der 11. Kröpeliner SV 47 9 2 2 5 10:11 8 Sassnitzer hatten auch die Gäste gute Möglichkeiten selbst in Front zu gehen, 12. SSV Satow (N) 9 1 4 4 7:16 7 scheiterten aber am eigenen Unvermögen. Vom Doppelschlag (75. und 77. Mi- 13. Einheit 1863 Tessin 9 1 2 6 14:29 5 nute) erholten sich die Rostocker dann nicht mehr. 14. FSV Krakow am See 9 1 1 7 13:27 4
08./09.11.97 25./26.10.97 Empor Sassnitz - Arminia Rostock 2:0 FSV Bentwisch - Arminia Rostock ausgef. FSV Bentwisch - Einheit 1863 Tessin 3:1 Einheit 1863 Tessin - Tribseeser SV 28 0:2 SSV Satow - Kröpeliner SV 47 0:1 Empor Sassnitz - Kröpeliner SV 47 1:0 Empor Richtenberg - FSV Krakow am See 1:2 SSV Satow - SV Pastow 3:3 Post Rostock - SV Pastow 2:1 Empor Richtenberg - SV Rambin 61 5:1 FIKO Rostock - SV Rambin 61 2:0 Post Rostock - FIKO Rostock 2:1 ETSV Güstrow - Tribseeser SV 28 0:1
ETSV Güstrow - FSV Krakow am See 2:1
3.Pokalspiel am Samstag, 15.11.1997 10.Meisterschaftsspiel am Samstag, 01.11.1997 SV Blau-Weiß Schlemmin – UFC Arminia Rostock UFC Arminia Rostock – TSV Einheit 1863 Tessin 10:3 (4:1) 2:0 (1:0) Arminia: M.Milhahn – Th.Prüfer – S.Scheel, Th.Rottluff, N.Du- we – S.Mann, W.Wilke, M.Rudnick, Th.Klatt – M.Dietze, I.Ste- Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Th.Rottluff, Th.Prüfer, chow (56. U.Klammer). N.Duwe – S.Mann (73. St.Balcerkiewicz), W.Wilke (88. Th.Klatt), Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres M.Stoklasek (57. H.Lerch), M.Rudnick – I.Stechow, M.Dietze. Tore: 3:1 M.Dietze (36.), 5:2 M.Dietze (60.), 7:3 M.Rudnick Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres (77.). Tore: 1:0 M.Dietze (33.), 2:0 M.Rudnick (83.). Spiel: Ein Pflichtspiel zweistellig zu verlieren „gelang“ dem UFC Arminia Spiel: Eine äußerst schwache Partie lieferten sich beide Teams bei nasskal- Rostock in seiner fast 50-jährigen Vereinsgeschichte bis zu diesem Katastro- tem November-Wetter. War die 1:0-Pausenführung für die Arminen noch ver- phenspiel in Schlemmin noch nicht! Dem Tabellenführer der Bezirksklasse und dient, lief danach praktisch nichts mehr bei den Hausherren zusammen. Der Pokalverteidiger gelang an diesem Tage praktisch alles. Er nutzte bei strömen- Tabellenvorletzte Tessin bestimmte nun die Szenerie, war aber insgesamt zu den Regen vor gut 200 Zuschauern die „Vorzüge“ seines engen Platzes, spielte harmlos, um ernsthaft um einen Punkt zu fighten. Der einzig geglückte Konter in unkompliziert, robust, schoss aus allen Lagen und spielte sich in einen Rausch. der 2.Spielhälfte brachte dem UFC den glanzlosen 2:0-Erfolg. Die Arminen wurden zwar unter Wert geschlagen, jedoch gab es keine Ent- schuldigung für eine derart blamable Abwehrleistung. 01./02.11.97 Arminia Rostock - Einheit 1863 Tessin 2:0 FIKO Rostock - FSV Bentwisch 1:3 SV Rambin 61 - Post Rostock 1:1 SV Pastow - Empor Richtenberg 2:2 FSV Krakow am See - SSV Satow 1:3 12.Meisterschaftsspiel am Samstag, 22.11.1997 Tribseeser SV 28 - Empor Sassnitz 0:2 Kröpeliner SV 47 - ETSV Güstrow 2:0 UFC Arminia Rostock – ETSV Güstrow
1. FSV Bentwisch 10 8 2 - 23: 7 26 6:0 (3:0) 2. Arminia Rostock 10 8 - 2 25: 8 24 3. SV Pastow 11 7 3 1 25:13 24 4. Empor Sassnitz 11 6 2 3 27:20 20 Arminia: M.Milhahn – U.Klammer – Th.Rottluff, N.Duwe, 5. Post Rostock 11 5 3 3 12: 8 18 M.Stoklasek (73. St.Balcerkiewicz) – S.Mann, W.Wilke, Th.Prüfer, 6. FIKO Rostock (N) 11 6 - 5 19:18 18 I.Stechow – U.Stelzner, M.Dietze. 7. ETSV Güstrow 11 4 2 5 19:20 14 Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres 8. Tribseeser SV 28 11 4 2 5 15:19 14 Tore: 1:0 M.Dietze (6.), 2:0 Th.Prüfer (11.-Foulstrafstoß), 3:0 9. Empor Richtenberg (N) 11 3 4 4 20:20 13 S.Mann (33.), 4:0 M.Stoklasek (55.), 5:0 Th.Prüfer 10. Kröpeliner SV 47 11 3 2 6 12:12 11 (68.), 6:0 U.Stelzner (86.). 11. SSV Satow (N) 11 2 5 4 13:20 11 Spiel: Die Arminia zeigte sich nach dem Pokaldebakel wie ausgewechselt 12. SV Rambin 61 11 2 4 5 16:25 10 und überzeugte in allen Mannschaftsteilen. Die schnelle 2:0-Führung nach nur 13. Einheit 1863 Tessin 11 1 2 8 14:33 5 11 Minuten verlieh den Hausherren zusätzlich Sicherheit, obwohl der ETSV ge- 14. FSV Krakow am See 11 1 1 9 15:32 4 rade in den ersten 45 Minuten im Feldspiel durchaus ebenbürtig war, auch
Chancen zu Toren hatte. Die UFCer besaßen letztendlich in der Angriffsführung Vorteile, agierten bissiger und spielten in Vorbereitung und Abschluss sehens- werte Treffer heraus.
22.11.97 Arminia Rostock - ETSV Güstrow 6:0 SV Rambin 61 - FSV Bentwisch 0:2 SV Pastow - FIKO Rostock 9:1 FSV Krakow am See - Post Rostock 0:2 Kröpeliner SV 47 - Empor Richtenberg 0:3 Tribseeser SV 28 - SSV Satow 2:2 Einheit 1863 Tessin - Empor Sassnitz 0:1
UFC’97/98 - 6
1. FSV Bentwisch 12 10 2 - 28: 8 32 2. Arminia Rostock 12 9 - 3 31:10 27 3. SV Pastow 13 8 3 2 35:15 27 4. Empor Sassnitz 13 8 2 3 30:20 26 5. Post Rostock 13 7 3 3 16: 9 24 6. FIKO Rostock (N) 13 7 - 6 22:27 21 7. Tribseeser SV 28 13 5 3 5 18:21 18 8. Empor Richtenberg (N) 13 4 4 5 24:22 16 9. Kröpeliner SV 47 13 4 2 7 13:15 14 10. ETSV Güstrow 13 4 2 7 19:27 14 11. SSV Satow (N) 13 2 6 5 15:23 12 12. SV Rambin 61 13 2 4 7 16:29 10 13. FSV Krakow am See 13 2 1 10 17:35 7 14. Einheit 1863 Tessin 13 1 2 10 15:37 5
13.Meisterschaftsspiel am Samstag, 29.11.1997 15.Meisterschaftsspiel am Samstag, 13.12.1997 UFC Arminia Rostock – SSV Satow FSV Bentwisch – UFC Arminia Rostock 2:1 (0:0) 0:0
Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Th.Rottluff, W.Wilke, Arminia: OE.Schrader – U.Stelzner – Th.Rottluff, U.Klammer, U.Klammer – S.Mann, S.Scheel (58. R.Sentek) – Th.Prüfer, N.Duwe – S.Mann, W.Wilke, Th.Prüfer, M.Stoklasek – M.Rudnick, M.Stoklasek – M.Dietze, I.Stechow. I.Stechow. Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Tore: 1:0 M.Stoklasek (47.), 2:0 M.Dietze (86.). Spiel: In diesem wichtigen Spitzenspiel boten beide Mannschaften kämpfe- Spiel: Erstaunlich stark präsentierten sich die Satower, die sich auch nach risch alles, wobei die große spielerische Linie ein wenig litt. Die Arminen kamen dem Rückstand nicht entmutigen ließen und über weite Strecken des Spiels voll nach einer Anfangsoffensive der Bentwischer zunehmend besser ins Spiel und dagegen hielten. Allerdings wirkten die Gastgeber kompakter und waren torge- hatten über die Gesamtdistanz die wesentlich günstigeren Chancen (81. Schuss fährlicher. Das 2:0 nach einem schnellen Konter bedeutete 4 Minuten vor Spie- von Thoralf Prüfer an die Latte), so dass ein Sieg durchaus möglich war. Die lende somit die Entscheidung und der Anschlusstreffer (90.) war nicht mehr, als Gastgeber machten zwar in einer hektischen Schlussphase noch einmal Druck, Ergebniskosmetik für die sympathischen Gäste. konnten sich mit ihren hochkarätigen Ex-Hanseaten (Alms, Röhrich, Rillich) aber
gegen die aufmerksamen Arminen nie entscheidend durchsetzen. Am Ende 29./30.11.97 stand ein torloses Remis zu Buche, mit dem der FSV sicher besser leben konn- Arminia Rostock - SSV Satow 2:1 te, als die Kicker des UFC Arminia Rostock. Empor Sassnitz - FSV Bentwisch 1:1
Tribseeser SV 28 - Empor Richtenberg 1:0 13.12.97 Kröpeliner SV 47 - Post Rostock 2:2 FSV Bentwisch - Arminia Rostock 0:0 FSV Krakow am See - FIKO Rostock 3:1 Tabellenstand zum Jahreswechsel 1997/98: SV Pastow - SV Rambin 61 6:0 Einheit 1863 Tessin - ETSV Güstrow 1:0 1. FSV Bentwisch 15 10 4 1 29:11 34 2. SV Pastow 15 10 3 2 43:16 33 3. Arminia Rostock 15 10 1 4 35:16 31 4. Empor Sassnitz 15 8 4 3 31:21 28 5. Post Rostock 15 8 4 3 20:11 28 6. Tribseeser SV 28 15 6 3 6 19:23 21 7. FIKO Rostock (N) 15 7 - 8 24:32 21 8. Empor Richtenberg (N) 15 5 4 6 29:25 19 9. Kröpeliner SV 47 15 5 3 7 17:18 18 14.Meisterschaftsspiel am Samstag, 06.12.1997 10. SSV Satow (N) 15 3 6 6 18:25 15 11. ETSV Güstrow 15 4 3 8 19:28 15 SG Empor Richtenberg – UFC Arminia Rostock 12. FSV Krakow am See 15 3 2 10 22:38 11 13. SV Rambin 61 15 2 5 8 18:37 11 5:2 (3:1) 14. Einheit 1863 Tessin 15 2 2 11 16:39 8
Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Th.Rottluff, U.Klammer,
N.Duwe – S.Mann (80. S.Scheel), W.Wilke, M.Rudnick, M.Stok-
lasek (53. R.Sentek) – M.Dietze, I.Stechow.
Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres
Tore: 0:1 M.Dietze (18.), 4:2 S.Mann (72.).
Spiel: Eine peinliche Niederlage kassierten die Rostocker bei den außeror- dentlich kampfstarken Richtenbergern. Da darüber hinaus der Schiedsrichter die
überharte Gangart der Hausherren ungestraft tolerierte, zeigten sich die Armi-
nen ziemlich beeindruckt. Trotz allem begann die Partie verheißungsvoll, denn
Matthias Dietze schoss mit seinem bereits 14.Saisontor zum 1:0 ein, und weite-
re klare Chancen wurden leichtsinnig vertan. Dann aber setzte sich die robuste
Spielweise Empors deutlich durch, kam auch zu wenig Gegenwehr Seitens des
UFC.
06./07.12.97
Empor Richtenberg - Arminia Rostock 5:2
FSV Bentwisch - SV Pastow 0:2
SV Rambin 61 - FSV Krakow am See 2:2
FIKO Rostock - Kröpeliner SV 47 1:2
Post Rostock - Tribseeser SV 28 2:0
SSV Satow - Einheit 1863 Tessin 2:0
ETSV Güstrow - Empor Sassnitz 0:0
UFC’97/98 - 7
14.Hallen-Fußballturnier der Arminia Rostock Hallen-Fußballturnier um die am 03.01.1998 in der HSG-Sporthalle „J.-v.-Liebig-Weg“/Rostock Rostocker Stadtmeisterschaft 1997/98 Gruppe A am 27.12.1997 in der „Marienehe-Sporthalle“ SSV Satow - Warnow Papendorf 2:1 Staffel 1 Arminia Rostock - Rostocker FC 1895 2:1 Arminia Rostock - SV Warnemünde 0:1 Pommern Stralsund - SSV Satow 1:0 Post Rostock - Rostocker FC 1895 1:2 Warnow Papendorf - Arminia Rostock 2:3 Warnow Papendorf - Arminia Rostock 8:1 Rostocker FC 1895 - Pommern Stralsund 2:1 SV Warnemünde - Post Rostock 4:0 SSV Satow - Arminia Rostock 0:2 Rostocker FC 1895 - Warnow Papendorf 3:4 Pommern Stralsund - Warnow Papendorf 0:3 Post Rostock - Arminia Rostock 1:2 Rostocker FC 1895 - SSV Satow 4:0 Warnow Papendorf - SV Warnemünde 4:4 Arminia Rostock - Pommern Stralsund 3:0 Arminia Rostock - Rostocker FC 1895 2:3 Warnow Papendorf - Rostocker FC 1895 0:2 Post Rostock - Warnow Papendorf 0:6 1. Arminia Rostock 4 4 - - 10: 3 12 Rostocker FC 1895 - SV Warnemünde 5:4
2. Rostocker FC 1895 4 3 - 1 9: 3 9 1. Warnow Papendorf 4 3 1 - 22: 8 10 3. Warnow Papendorf 4 1 - 3 6: 7 3 2. Rostocker FC 1895 4 3 - 1 13:11 9 4. Pommern Stralsund 4 1 - 3 2: 8 3 3. SV Warnemünde 4 2 1 1 13: 9 7 5. SSV Satow 4 1 - 3 2: 8 3 4. Arminia Rostock 4 1 - 3 5:13 3 5. Post Rostock 4 - - 4 2:14 0 Gruppe B Arminia Rostock II - Hafen Rostock 61 0:1 Staffel 2 Ribnitzer SV 1919 - SV Warnemünde 0:0 1. Hafen Rostock 61 4 3 - 1 10: 6 9 Rot-Weiß Trinwillershagen - Arminia Rostock II 1:2 2. PSV Rostock 4 2 1 1 11:10 7 Hafen Rostock 61 - Ribnitzer SV 1919 0:1 3. FSV Bentwisch 4 2 - 2 9: 7 6 SV Warnemünde - Rot-Weiß Trinwillershagen 6:0 4. FIKO Rostock 4 1 2 1 5: 5 5 Arminia Rostock II - Ribnitzer SV 1919 1:4 5. Sievershäger SV 50 4 - - 4 4:11 0 Rot-Weiß Trinwillershagen - Hafen Rostock 61 2:4 SV Warnemünde - Arminia Rostock II 0:0 Um Platz 9: Ribnitzer SV 1919 - Rot-Weiß Trinwillershagen 4:1 Post Rostock - Sievershäger SV 50 6:3 Hafen Rostock 61 - SV Warnemünde 4:0 Um Platz 7: Arminia Rostock - FIKO Rostock 4:4 (Str. 5:4) 1. Ribnitzer SV 1919 4 3 1 - 9: 2 10 Um Platz 5: 2. Hafen Rostock 61 4 3 - 1 9: 3 9 FSV Bentwisch - SV Warnemünde 3:2 3. SV Warnemünde 4 1 2 1 6: 4 5 Um Platz 3: 4. Arminia Rostock II 4 1 1 2 3: 6 4 Rostocker FC 1895 - PSV Rostock 3:2 5. Rot-Weiß Trinwillershagen 4 - - 4 4:16 0 Finale: Warnow Papendorf - Hafen Rostock 61 5:2 Um Platz 9:
Rot-Weiß Trinwillershagen - SSV Satow 1:0 Sieger 1997/98: Warnow Papendorf Um Platz 7:
Arminia Rostock II - Pommern Stralsund 0:3 Besetzung Arminia: OE.Schrader – W.Wilke (1), N.Duwe, M.Stok- Um Platz 5: lasek (2), M.Rudnick (5), Th.Rottluff (1), R.Schwartz. Warnow Papendorf - SV Warnemünde 1:1 (Str. 2:0)
Um Platz 3:
Rostocker FC 1895 - Hafen Rostock 61 2:1
Finale: Arminia Rostock - Ribnitzer SV 1919 1:3
Sieger: Ribnitzer SV 1919
Besetzung Arminia I: M.Milhahn – Th.Rottluff, M.Stoklasek (3), U.Stelzner (1), M.Dietze (3), W.Wilke (3), M.Rudnick (1), N.Duwe. Besetzung Arminia II: OE.Schrader – T.Klötzer (1), R.Kliebes (1), U.Kretschmann, Th.Kemnitz, HJ.Kreutzer, J.Grählert, U.Seidel (1), S.Scheel.
Vorrunde Hallen-Fußball-Bezirksmeisterschaft
am 10.01.1998 in der „Marienehe-Sporthalle“
Arminia Rostock - Post Rostock 2:2 FIKO Rostock - Motor Neptun Rostock 5:2 Hafen Rostock 61 II - Lok Rostock 48 1:7 Motor Neptun Rostock - Arminia Rostock 1:2 Post Rostock - Hafen Rostock 61 II 3:1 Freundschaftsspiel am Samstag, 14.02.1998 Lok Rostock 48 - FIKO Rostock 0:5 Hafen Rostock 61 II - Arminia Rostock 3:6 Arminia Rostock – Rot-W. Trinwillershagen 0:2 (0:1) Lok Rostock 48 - Motor Neptun Rostock 1:1 FIKO Rostock - Post Rostock 2:1 Arminia: M.Milhahn – M.Rudnick – Th.Rottluff, U.Klammer, St.Balcerkiewicz Arminia Rostock - Lok Rostock 48 2:1 – M.Pfülb, W.Wilke (43. M.Stoklasek), Th.Prüfer, S.Scheel – I.Stechow, U.Sei- Post Rostock - Motor Neptun Rostock 4:0 del. Hafen Rostock 61 II - FIKO Rostock 2:4 Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Lok Rostock 48 - Post Rostock 4:3 Motor Neptun Rostock - Hafen Rostock 61 II 4:3 FIKO Rostock - Arminia Rostock 4:4 Freundschaftsspiel am Donnerstag, 21.02.1997 1. FIKO Rostock 5 4 1 - 20: 9 13 2. Arminia Rostock 5 3 2 - 16:11 11 Arminia Rostock – Rostocker FC 1895 0:5 (0:4) 3. Post Rostock 5 2 1 2 13: 9 7 4. Lok Rostock 48 5 2 1 2 13: 9 7 Arminia: M.Milhahn – U.Klammer – S.Scheel (46. T.Klötzer), Th.Rottluff, 5. Motor Neptun Rostock 5 1 1 3 8:15 4 N.Duwe – S.Mann, MB.Mikkelsen, Th.Prüfer, T.Klötzer (25. W.Wilke) – 6. Hafen Rostock 61 II 5 - - 5 10:24 0 I.Stechow, U.Seidel. Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Sieger: FIKO Rostock
Besetzung Arminia: M.Milhahn – Th.Rottluff (4), M.Stoklasek (4), I.Stechow (2), U.Stelzner (3), Th.Prüfer (3), W.Wilke, R.Schwartz.
UFC’97/98 - 8
16.Meisterschaftsspiel am Samstag, 14.03.1998
UFC Arminia Rostock – Post SV Rostock 28./29.03.98 2:1 (1:1) Arminia Rostock - SV Rambin 61 1:1 FSV Bentwisch - SSV Satow 2:0 Empor Sassnitz - Post Rostock 2:0 Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Th.Rottluff, U.Klammer, Einheit 1863 Tessin - FIKO Rostock 2:2 N.Duwe – S.Scheel (71. H.Lerch), W.Wilke, Th.Prüfer, M.Stokla- Tribseeser SV 1928 - SV Pastow 1:2 sek – S.Mann, U.Seidel (87. R.Schwartz). Kröpeliner SV 47 - FSV Krakow am See 1:2 Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres ETSV Güstrow - Empor Richtenberg 1:0 Tore: 1:1 U.Klammer (35.), 2:1 U.Stelzner (62.). 1. FSV Bentwisch 18 13 4 1 36:13 43 Spiel: Die Postler hatten zum Beginn des Spiels die Partie im Griff. Nachdem 2. SV Pastow 18 12 3 3 49:20 39 zweimal der Pfosten für die Hausherren rettete, fiel in der 18.Minute das 0:1. 3. Arminia Rostock 18 11 2 5 39:20 35 Erst danach begriffen die Arminen offensichtlich die Situation und rafften sich zu 4. Empor Sassnitz 18 9 6 3 36:24 33 einer energischeren Leistung auf. Ulf Klammer und Dixi Stelzner wendeten das 5. Post Rostock 18 8 4 6 22:18 28 Blatt. In der Endphase drückte dann Post noch einmal stark auf den Ausgleich, 6. Tribseeser SV 28 18 7 4 7 21:25 25 doch mit Glück und Geschick hielten die mit einigen Reservisten angetretenen 7. FIKO Rostock (N) 18 8 1 9 28:36 25 Gastgeber am Sieg fest. 8. Kröpeliner SV 47 18 6 3 9 20:22 21
9. Empor Richtenberg (N) 18 5 5 8 32:31 20 14./15.03.98 10. ETSV Güstrow 18 5 4 9 24:34 19 Arminia Rostock - Post Rostock 2:1 11. SSV Satow (N) 18 3 8 7 22:31 17 Empor Sassnitz - SSV Satow 1:1 12. SV Rambin 61 18 3 7 8 20:38 16 Einheit 1863 Tessin - Empor Richtenberg 3:1 13. Einheit 1863 Tessin 18 4 3 11 24:43 15 Tribseeser SV 28 - FIKO Rostock 1:0 14. FSV Krakow am See 18 4 2 12 26:44 14
Kröpeliner SV 47 - SV Rambin 61 0:1
FSV Krakow am See - SV Pastow 1:3
FSV Bentwisch - ETSV Güstrow 3:1
19.Meisterschaftsspiel am Samstag, 04.04.1998 17.Meisterschaftsspiel am Samstag, 21.03.1998 SV Pastow – UFC Arminia Rostock SG FIKO Rostock – UFC Arminia Rostock 1:0 (1:0) 2:1 (0:1) Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Th.Rottluff, U.Klammer, N.Duwe – MB.Mikkelsen, W.Wilke, Th.Prüfer, R.Sentek (46. Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Th.Rottluff, N.Duwe, I.Stechow) – M.Stoklasek, T.Kemnitz (68. U.Seidel). S.Scheel (46. M.Rudnick) – M.Stoklasek, Th.Prüfer, MB.Mikkel- Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres sen, W.Wilke – U.Seidel, I.Stechow (66. J.Eisenberg). Spiel: Beide Vertretungen konnten nicht ihre Bestbesetzung aufbieten, wo- Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres runter das Spielniveau dieser Spitzenpartie erheblich litt. Insgesamt verlief die Tor: 0:1 M.Stoklasek (40.). Begegnung ausgeglichen, wobei die Abwehrreihen dominierten und auf beiden Spiel: Den Arminen gelang kurz vor der Pause nach einem Eckball die Füh- Seiten kaum Einschussmöglichkeiten zuließen. Den glücklichen Heimerfolg si- rung, welche nicht unverdient war. Nach dem Wechsel verstärkten die Gäste cherte sich der Tabellenzweite durch einen Treffer bereits in der 6.Minute, den weiter ihre Bemühungen und schienen so die Partie endgültig in den Griff zu be- die Arminen über die verbleibende Zeit nicht mehr zu egalisieren vermochten. kommen. Das mangelnde Durchsetzungsvermögen vor dem FIKO-Kasten war Für den UFC war nach dieser erneuten Niederlage der Zug in Richtung Platz allerdings unübersehbar. Auch die Hausherren hatten kaum Torchancen, ver- Eins endgültig abgefahren. Mittlerweile ging es nur noch um die Sicherung des mochten aus ihren wenigen Torschüssen (!) jedoch das Spiel zu drehen. Die dritten Tabellenranges... Arminen-Abwehr stand dort tüchtig Pate... Am Ende haderten die Uni-Fußballer nicht zu Unrecht mit dem Schiedsrichter, der zwei Treffer der Grün-Weißen nicht 04./05.04.98 anerkannte und FIKO insgesamt leicht bevorteilte. SV Pastow - Arminia Rostock 1:0 Kröpeliner SV 47 - FSV Bentwisch 2:2 21./22.03.98 FSV Krakow am See - Tribseeser SV 28 1:2 FIKO Rostock - Arminia Rostock 2:1 SV Rambin 61 - Einheit 1863 Tessin 4:8 FSV Krakow am See - FSV Bentwisch 1:2 FIKO Rostock - Empor Sassnitz 0:0 SV Pastow - Kröpeliner SV 47 1:2 Empor Richtenberg - SSV Satow 1:3 SV Rambin 61 - Tribseeser SV 28 0:0 Post Rostock - ETSV Güstrow 1:0 Post Rostock - Einheit 1863 Tessin 1:3 Empor Richtenberg - Empor Sassnitz 2:2 SSV Satow - ETSV Güstrow 3:3
20.Meisterschaftsspiel am Samstag, 18.04.1998
18.Meisterschaftsspiel am Samstag, 28.03.1998 UFC Arminia Rostock – FSV Krakow am See UFC Arminia Rostock – SV Rambin 61 3:1 (1:1)
1:1 (1:1) Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Th.Rottluff, U.Klammer, N.Duwe – S.Scheel (46. M.Stoklasek), S.Mann, Th.Prüfer, Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Th.Rottluff, Th.Prüfer, N.Du- MB.Mikkelsen – I.Stechow, U.Seidel (70. M.Rudnick). we – S.Mann, W.Wilke, I.Stechow, M.Stoklasek – M.Rudnick (69. Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres R.Sentek), T.Kemnitz (89. S.Scheel). Tore: 1:1 MB.Mikkelsen (17.), 2:1 MB.Mikkelsen (53.), 3:1 Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres M.Stoklasek (76.). Tor: 1:0 Th.Prüfer (30.). Spiel: Die im Tabellenkeller stehenden Krakower spielten flott mit, ja gingen Anmkg.: Das 1:1 resultierte aus einem Eigentor von Th.Prüfer (42.) nach 13 Minuten 1:0 in Führung. Der schnelle Ausgleich durch Arminias Dänen Spiel: Gegen die aufopferungsvoll kämpfenden und knüppelhart einsteigen- Mikkel Bo Mikkelsen kam der Moral der Rostocker natürlich entgegen, die nun den Rüganer hatte Arminia Probleme in der Spielgestaltung. Die Partie wurde überlegener wurden. Vor allem die wendigen Ivo Stechow und Sascha Mann be- zwar dominiert, doch Chancen vermochten sich die Rostocker nur wenige he- reiteten der FSV-Abwehr Kopfzerbrechen. Nach der Führung der UFCer wurde rauszuspielen. Zu allem Übel fabrizierte der Torschütze zum 1:0 Thoralf Prüfer der Gast noch einmal mobil, hatte auch Gelegenheiten, doch ein Konter brachte kurz vor der Pause noch ein Eigentor, so dass das Abstiegs bedrohte Rambin den alles in allem verdienten 3:1-Erfolg für Arminia. zu einem schmeichelhaften Remis kam. UFC’97/98 - 9
18./19.04.98 Arminia Rostock - FSV Krakow am See 3:1 FSV Bentwisch - Empor Richtenberg 4:1 SSV Satow - Post Rostock 1:1 Empor Sassnitz - SV Rambin 61 2:0 Einheit 1863 Tessin - SV Pastow 0:5 Tribseeser SV 28 - Kröpeliner SV 47 1:1 ETSV Güstrow - FIKO Rostock 1:1
21.Meisterschaftsspiel am Samstag, 25.04.1998 Kröpeliner SV 47 – UFC Arminia Rostock 0:1 (0:1)
Erneut segelt eine gefährliche Flanke von Uwe Seidel in den Tribseeser Straf- Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Th.Rottluff, U.Klammer, raum. Mit 0:6 waren die Gäste noch gut bedankt. N.Duwe – S.Mann (89. S.Scheel), W.Wilke, Th.Prüfer, I.Stechow – M.Dietze (60. M.Stoklasek), U.Seidel. Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Tor: 0:1 S.Mann (22.). Spiel: Die Arminen begannen forsch in Kröpelin, wo in den letzten beiden Jahren nichts zu holen war (0:1, 0:3). Das 1:0 durch Sascha Mann machte un- ser Team noch sicherer, so dass die Gastgeber kaum zur Entfaltung kamen. Erst Mitte der 2.Halbzeit änderte sich das Bild. Nunmehr drängten die 47er mit Macht auf den Ausgleich, vergaben jedoch mehrere klare Einschuss- Möglichkeiten. In Gegenzügen allerdings hätten die Rostocker mit guten Konter- zügen die Partie vorzeitig entscheiden können.
25./26.04.98 Kröpeliner SV 47 - Arminia Rostock 0:1 Tribseeser SV 28 - FSV Bentwisch 1:2 FSV Krakow am See - Einheit 1863 Tessin 0:5 SV Pastow - Empor Sassnitz 2:0 FIKO Rostock - SSV Satow 0:1 Post Rostock - Empor Richtenberg 0:0 SV Rambin 61 - ETSV Güstrow 2:1 Von der generischen Abwehr kaum zu stoppen war Arminien-Mittelfeldmotor Thoralf Prüfer
02.05.98 SSV Satow - FSV Krakow am See 5:2 09./10.05.98 Arminia Rostock - Tribseeser SV 28 6:0 1. FSV Bentwisch 21 15 5 1 44:17 50 FSV Bentwisch - Post Rostock 2:1 2. SV Pastow 21 15 3 3 57:20 48 Empor Richtenberg - FIKO Rostock 1:1 3. Arminia Rostock 21 13 2 6 43:22 41 SSV Satow - SV Rambin 61 0:0 4. Empor Sassnitz 21 10 7 4 38:26 37 Empor Sassnitz - FSV Krakow am See 4:2 5. Post Rostock 21 9 6 6 24:19 33 Einheit 1863 Tessin - Kröpeliner SV 47 1:4 6. Tribseeser SV 28 21 8 5 8 25:29 29 ETSV Güstrow - SV Pastow 2:5 7. SSV Satow (N) 22 6 9 7 32:35 27 8. FIKO Rostock (N) 21 8 3 10 29:38 26 9. Kröpeliner SV 47 21 6 5 10 23:26 23 10. Empor Richtenberg (N) 21 5 6 10 34:38 21 11. Einheit 1863 Tessin 21 6 3 12 37:52 21 12. ETSV Güstrow 21 5 5 11 26:38 20 13. SV Rambin 61 21 4 7 10 26:49 19 14. FSV Krakow am See 22 4 2 16 30:59 14
23.Meisterschaftsspiel am Samstag, 16.05.1998 UFC Arminia Rostock – FSV Bentwisch
2:1 (1:0) 22.Meisterschaftsspiel am Samstag, 09.05.1998 Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Th.Rottluff, N.Duwe, UFC Arminia Rostock – Tribseeser SV 28 U.Klammer – S.Mann, Th.Prüfer, W.Wilke, M.Stoklasek (63. I.Stechow) – U.Seidel (66. M.Rudnick), M.Dietze. 6:0 (4:0) Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Tore: 1:0 M.Dietze (22.), 2:0 M.Rudnick (76.). Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Th.Rottluff, U.Klammer, Spiel: Bei bestem Fußballwetter entwickelte sich auf dem gepflegten Uni- N.Duwe – S.Mann, W.Wilke, Th.Prüfer, I.Stechow (65. M.Stokla- Rasen in dieser, für die Bentwischer so wichtigen Begegnung, eine hochklassi- sek) – U.Seidel, M.Dietze. ge Bezirksligapartie. Die Arminia hatte in der 1.Hälfte weit mehr vom Spiel, er- Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres zielte das 1:0 und hatte bei zwei Pfostentreffern noch Pech. Nach dem Wechsel Tore: 1:0 M.Dietze (25.), 2:0 M.Dietze (29.), 3:0 M.Dietze versuchte der Spitzenreiter mehr Druck zu machen, kam jedoch nur zu einer (41.), 4:0 W.Wilke (43.), 5:0 I.Stechow (47.), 6:0 einzigen klaren Chance, wobei Keeper Michael Milhahn einen Kopfball aus M.Dietze (70.). Nahdistanz souverän meisterte. Die Konter der Rostocker brachten ständig Ge- Spiel: Die schwachen Gäste aus Tribsees konnten lediglich bis zum 0:2- fahr, und nach 76 Minuten war das Match entschieden. Mario Rudnick machte Rückstand das Spiel offen halten. Nach Matthias Dietzes Doppelschlag gingen im dritten Nachpacken das 2:0. Die Gäste schossen zwar mit dem Schlusspfiff die Vorpommern im Sturmwirbel der Arminia unter. Der UFC bot eine abgerun- aus Abseits verdächtiger Position noch den Anschlusstreffer, doch gab es am dete Leistung, profitierte aber auch von der indisponierten Partie des Gästetor- verdienten UFC-Sieg nichts zu deuteln. Die Arminen boten wohl das beste Spiel warts. Die Rostocker schienen zur rechten Zeit wieder zu ihrer Form gefunden der laufenden Saison, agierten sehr aggressiv und äußerst lauffreudig. zu haben, was für das wichtige Duell am kommenden Sonnabend gegen den
FSV Bentwisch hoffen ließ...
UFC’97/98 - 10
25.Meisterschaftsspiel am Samstag, 06.06.1998
16./17.05.98 Arminia Rostock - FSV Bentwisch 2:1 UFC Arminia Rostock – SG Empor Sassnitz Tribseeser SV 28 - Einheit 1863 Tessin 1:0 Kröpeliner SV 47 - Empor Sassnitz 1:2 1:1 (1:1) SV Pastow - SSV Satow 6:0 SV Rambin 61 - Empor Richtenberg 2:0 Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Th.Rottluff, N.Duwe, FIKO Rostock - Post Rostock 1:1 U.Klammer – S.Mann (46. I.Stechow) Th.Prüfer, M.Stoklasek, FSV Krakow am See - ETSV Güstrow 1:2 H.Lerch – M.Rudnick, U.Seidel (83. R.Sentek).
Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Tor: 1:0 M.Stoklasek (28.).
Spiel: Zwei grundverschiedene Halbzeiten prägte dieses Spiel der Tabellen- nachbarn. Waren die Arminen im ersten Durchgang klar Ton angebend, legte
Sassnitz nach dem Wechsel enorm zu und beschäftigte die Rostocker Abwehr mehr, als der lieb war. Den Führungstreffer für den UFC markierte Stocki Stok- 24.Meisterschaftsspiel am Samstag, 23.05.98 lasek nach schöner Kombination. Eine höhere Führung war durchaus möglich. Der 1:1-Freistoß unmittelbar vor dem Pausenpfiff traf die einheimischen Spieler TSV Einheit 1863 Tessin – UFC Arminia Rostock wie der Schlag. Am Ende stand ein allseits gerechtes Remis zu Buche, was dem UFC Arminia einen nicht erwarteten dritten Platz in der Endabrechnung si- 1:2 (1:1) cherte.
Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Th.Rottluff, W.Wilke, N.Du- we – U.Seidel, Th.Prüfer, I.Stechow, M.Stoklasek – M.Rudnick, M.Dietze. 06.06.98 Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Arminia Rostock - Empor Sassnitz 1:1 Einheit 1863 Tessin - FSV Bentwisch 2:2 Tore: 1:1 M.Dietze (34.), 1:2 I.Stechow (86.). Tribseeser SV 28 - ETSV Güstrow 2:0 Anmkg.: Arminia-Eigentor durch W.Wilke zum 1:0 (21.). Kröpeliner SV 47 - SSV Satow 1:0 Spiel: Die im Abstiegskampf steckenden Tessiner gaben kämpferisch alles, FSV Krakow am See - Empor Richtenberg 0:1 konnten die spielerische Überlegenheit der Arminen jedoch nicht übertünchen. SV Pastow - Post Rostock 1:0 Nur ein Eigentor von Wölfi Wilke verhalf dem Gastgeber zu einem zählbaren SV Rambin 61 - FIKO Rostock 1:1 Treffer – ansonsten hatte der UFC alles im Griff, ging aber mit seinen Chancen sehr schludrig um. Erst Ivo Stechow schoss mit seinem Treffer zum 2:1 den höchst verdienten Sieg heraus.
23./24.05.98 Einheit 1863 Tessin - Arminia Rostock 1:2 FSV Bentwisch - FIKO Rostock verlegt 26.Meisterschaftsspiel am Samstag, 13.06.1998 Post Rostock - SV Rambin 61 0:2 Empor Richtenberg - SV Pastow 1:1 ETSV Güstrow – UFC Arminia Rostock Empor Sassnitz - Tribseeser SV 28 3:0 ETSV Güstrow - Kröpeliner SV 47 2:1 6:0 (3:0)
02.06.98 Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner – Ch.Wientapper, N.Duwe, FSV Bentwisch - FIKO Rostock 3:0 U.Klammer – R.Sentek, W.Wilke, M.Stoklasek, H.Lerch – I.Ste-
1. FSV Bentwisch 24 17 5 2 50:20 56 chow, U.Seidel. 2. SV Pastow 24 17 4 3 69:23 55 Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres 3. Arminia Rostock 24 16 2 6 53:24 50 Spiel: Die mit einigen Spielern der „2.Reihe“ angetretenen Ostseestädter 4. Empor Sassnitz 24 13 7 4 47:29 46 hatten bei den hoch motivierten Güstrowern keine Chance und kassierten zum 5. Post Rostock 24 9 7 8 26:24 34 Saisonhalali eine deftige 0:6-“Klatsche“. Früh in Rückstand geraten (2.), waren 6. Tribseeser SV 28 24 9 5 10 26:38 31 die Arminen in allen Belangen unterlegen und verloren auch in dieser Höhe ver- 7. FIKO Rostock (N) 24 8 5 11 31:43 29 dient. Der ETSV dagegen sicherte sich nicht nur den Klassenerhalt, sondern re- 8. SSV Satow (N) 24 6 10 8 32:41 28 vanchierte sich eindrucksvoll für die Hinspielniederlage in selbiger Höhe... 9. Kröpeliner SV 47 24 7 5 12 29:31 26
10. ETSV Güstrow 24 7 5 12 32:45 26 13.06.98 11. SV Rambin 61 24 6 8 10 30:49 26 ETSV Güstrow - Arminia Rostock 6:0 12. Empor Richtenberg (N) 24 5 8 11 36:42 23 FSV Bentwisch - SV Rambin 61 3:0 13. Einheit 1863 Tessin 24 6 3 15 39:59 21 FIKO Rostock - SV Pastow 2:3 14. FSV Krakow am See 24 4 2 18 33:65 14 Post Rostock - FSV Krakow am See 4:1
Empor Richtenberg - Kröpeliner SV 47 0:0 SSV Satow - Tribseeser SV 28 1:0
Empor Sassnitz - Einheit 1863 Tessin 3:1
UFC’97/98 - 11
Abschlusstabelle Bezirksliga Nord, Mecklenburg-Vorpommern Spieljahr 1997/98 In Bentwisch trug die großartige Nach- wuchsarbeit endlich Früchte, doch es sollte 1. SV Pastow 26 19 4 3 73:25 61 nicht zur Meisterschaft reichen. Der SV 2. FSV Bentwisch 26 18 6 2 55:22 60 Pastow war um einen Zähler besser und 3. UFC Arminia Rostock 26 16 3 7 54:31 51 stieg in die Landesliga auf. Den entschei- 4. SG Empor Sassnitz 26 14 8 4 51:31 50 denden Rückschlag erlitten die Bentwischer mit 1:2 gegen unsere Arminia am 24.Spiel- 5. Tribseeser SV 28 26 10 5 11 28:39 35 tag... 6. Post SV Rostock 26 10 7 9 30:26 34 Der dritte Platz ging an das Uni-Team, das 7. SSV Satow (N) 26 7 10 9 33:42 31 sich knapp vor Sassnitz platzierte. 8. Kröpeliner SV 47 26 8 6 12 30:31 30 Da in diesem Spieljahr vier Absteiger ge- 9. SG FIKO Rostock (N) 26 8 6 12 34:47 30 sucht wurden, waren in den letzten Saison- 10. ETSV Güstrow 26 8 5 13 38:47 29 wochen ab Platz Fünf noch alle Teams ge- 11. SG Empor Richtenberg (N) 26 6 9 11 37:42 27 fährdet. Tribsees, Post Rostock, Satow und 12. SV Rambin 61 26 6 9 11 31:53 27 FIKO konnten den Kopf rechtzeitig aus der Schlinge ziehen. Tessin und Krakow am 13. TSV Einheit 1863 Tessin 26 6 4 16 42:64 19 See dagegen waren bereits vor der 26. 14. FSV Krakow am See 26 4 2 20 34:70 14 Spielrunde abgestiegen Der letzte Spieltag musste die Entscheidung bezüglich der Bezirksmeister und Landesliga-Aufsteiger: SV Pastow beiden weiteren Absteiger bringen. Der Absteiger aus der Landesliga: SV Steilküste Rerik, PSV Rostock II ETSV Güstrow – im Vorjahr noch Vize- Absteiger in die Bezirksklasse: SG Empor Richtenberg, SV Rambin 61, TSV meister – siegte 6:0 und Kröpelin reichte Einheit 1863 Tessin, FSV Krakow am See das 0:0 in Richtenberg, womit letztere ab- Aufsteiger aus der Bezirksklasse: VfL Bergen 94 II, SG Bau Graal-Müritz, SV Blau-Weiß stiegen. Auch Rambin hatte nach dem 0:3 Schlemmin in Bentwisch keine Chance mehr.
Post Rostock und Einheit 1863 Tessin wurden jeweils drei Punkte aberkannt (nicht ausreichende Schiedsrichtergestellung)
Arminia Rostock – Saison 1997/97 Bezirksliga-Dritter: SITA ER TS IV F stehend von links: Präsident Dieter Marquardt, Henry Lerch, Matthias Pfülb, Steffen Balcerkiewicz, Ivo N C U Stechow, Thomas Rottluff, Uwe Seidel, Matthias Dietze, Norbert Duwe, Trainer Rüdiger Schwartz und Betreuer Lutz Andres A hockend von links: Sascha Mann, Sebastian Scheel, Ulf Stelzner, Wolfgang Wilke, Michael Milhahn, R K M Ulf Klammer, Mario Rudnick und Thoralf Prüfer. C IN O IA ROST auf dem Foto fehlen: Marco Stoklasek und Thoralf Klatt
Foto vom 16.08.1997 auf dem Sportplatz „Am Waldessaum“
UFC’97/98 - 12
Fußballturnier des SSV Satow am 11.07.1998 2.Turnierspiel am Samstag, 11.07.1998
Stahl Unterwellenborn – Arminia Rostock 0:0 V S S Arminia: M.Milhahn – U.Klammer – H.Lerch, D.Behrenbruch (U.Stelzner), Th.Klatt – Ch.Fischer, Th.Rottluff, U.Seidel (St.Schricker) S.Scheel – Th.Kem-
S A T O W nitz, M.Stoklasek (M.Kliebes). e. V. Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres
Spiele Arminia Rostock Arminia Rostock - Heiligenhäger SV 0:0 3.Turnierspiel am Samstag, 11.07.1998 Stahl Unterwellenborn - Arminia Rostock 0:0 SSV Satow II – Arminia Rostock 0:3 (0:2) SSV Satow II - Arminia Rostock 0:3 Arminia: M.Milhahn – U.Klammer – H.Lerch, D.Behrenbruch, Th.Klatt – (die Finals wurden wegen schlechter Witterung lediglich im Strafstoßschießen Ch.Fischer (M.Kliebes), Th.Rottluff, U.Seidel (U.Stelzner), S.Scheel – Th.Kem- entschieden) nitz, M.Stoklasek (St.Schricker). um Platz 3: Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres SSV Satow II - Arminia Rostock Str. 3:5 Tore: Ch.Fischer, M.Stoklasek, Th.Kemnitz.
4.Turnierspiel am Samstag, 11.07.1998 1.Turnierpiel am Samstag, 11.07.1998 Arminia Rostock – Grün-Gold Güstrow 0:1 (0:1) Arminia Rostock – Heiligenhäger SV 0:0 Arminia: M.Milhahn – U.Klammer – H.Lerch, D.Behrenbruch (U.Stelzner), Arminia: M.Milhahn – U.Stelzner (St.Schricker) – H.Lerch, Th.Rottluff, Th.Klatt – Ch.Fischer (M.Kliebes), Th.Rottluff, U.Seidel, S.Scheel – Th.Kemnitz Th.Klatt – Ch.Fischer (M.Kliebes), U.Seidel, S.Scheel, D.Behrenbruch – (St.Schricker), M.Stoklasek. Th.Kemnitz, M.Stoklasek. Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres Ü-Leiter/Betreuer: R.Schwartz/L.Andres
um Platz Drei (nur Strafstoßschießen), am Samstag, 11.07.1998
SSV Satow – Arminia Rostock 3:5 Str.
Strafstöße: Ch.Fischer, M.Stoklasek, S.Scheel, M.Kliebes, U.Seidel
UFC’97/98 - 13
STATISTIK
Einsätze Arminia Rostock, Saison 1997/98 Gegner und Resultate Arminia Rostock, Gesamt M P F Saison 1997/98 40 26 3 11
Milhahn, Michael 38 25 3 10 1. FH Pommern Stralsund 1:5 (1:1) - Rottluff, Thomas 38 24 3 11 2. FA Steilküste Rerik 2:3 (1:1) - Stelzner, Ulf 36 26 2 7 3. FA Rostocker FC 1895 1:2 (0:0) - Stechow, Ivo 34 25 3 6 4. FA TSV Gadeland III 4:5 (2:2) - Duwe, Norbert 31 24 3 4 5. FA Gut Heil Neumünster 2:6 (0:2) - Prüfer, Thoralf 31 24 2 5 6. MA SSV Satow 3:1 (2:0) + Wilke, Wolfgang 30 23 3 4 7. MH Empor Richtenberg 1:0 (1:0) + Mann, Sascha 29 21 3 5 8. MA Post Rostock 0:1 (0:0) - Stoklasek, Marco 29 19 2 8 9. PA FSV Dummerstorf 47 2:1 (1:0) + Klammer, Ulf 28 18 2 8 10. MH FIKO Rostock 4:1 (2:1) + Seidel, Uwe 27 15 1 11 11. MA SV Rambin 61 3:0 (1:0) + Rudnick, Mario 23 16 2 5 12. MH SV Pastow 1:2 (0:2) - Lerch, Henry 23 14 2 7 13. MA FSV Krakow am See 4:2 (2:0) + Dietze, Mathias 22 18 2 2 14. PH LSG Elmenhorst 7:0 (3:0) + Scheel, Sebastian 20 9 1 10 15. MH Kröpeliner SV 47 3:0 (0:0) + Klatt, Thoralf 14 2 3 9 16. MA Tribseeser SV 28 4:1 (0:0) + Balcerkiewicz, Steffen 12 8 2 2 17. MH Einheit 1863 Tessin 2:0 (1:0) + Kemnitz, Thomas 7 3 - 4 18. MA Empor Sassnitz 0:2 (0:0) - Sentek, Robert 5 5 - - 19. PA Blau-Weiß Schlemmin 3:10 (1:4) - Pfülb, Matthias 5 - - 5 20. MH ETSV Güs trow 6:0 (3:0) + Mikkelsen, Mikkel Bo 4 3 - 1 21. MH SSV Satow 2:1 (0:0) + Behrenbruch, Dirk 4 - - 4 22. MA Empor Richtenberg 2:5 (1:3) - Fischer, Christian 4 - - 4 23. MA FSV Bentwisch 0:0 o Kliebes, Matthias 4 - - 4 24. FH Rot-Weiß Trinwillershagen 0:2 (0:1) - Schricker, Stefan 4 - - 4 25. FH Rostocker FC 1895 0:5 (0:4) - Klötzer, Torsten 2 1 - 1 26. MH Post Rostock 2:1 (1:1) + Schrader, Olf-Eugen 2 1 - 1 27. MA FIKO Rostock 1:2 (1:0) - Eisenberg, Jan 1 1 - - 28. MH SV Rambin 61 1:1 (1:1) o Schwartz, Rüdiger 1 1 - - 29. MA SV Pastow 0:1 (0:1) - Wientapper, Christian 1 1 - - 30. MH FSV Krakow am See 3:1 (1:1) + 31. MA Kröpeliner SV 47 1:0 (1:0) + - Gelb-Rot für U.Stelzner (beim 2:5 bei Empor Richtenberg) 32. MH Tribseeser SV 28 6:0 (4:0) +
33. MH FSV Bentwisch 2:1 (1:0) + 34. MA Einheit 1863 Tessin 2:1 (1:1) + 35. MH Empor Sassnitz 1:1 (1:1) o Tore Arminia Rostock, Saison 1997/98 36. MA ETSV Güstrow 0:6 (0:3) - 37. FN Heiligenhäger SV 0:0 o Gesamt M P F 38. FN Stahl Unterwellenborn 0:0 o 79 54 12 14 39. FA SSV Satow II 3:0 (2:0) + 40. FN Grün-Gold Güstrow 0:1 (0:1) - Dietze, Mathias 26 20 5 1 Stoklasek, Marco 11 7 1 3
Rudnick, Mario 8 6 2 -
Prüfer, Thoralf 6 4 2 - Stechow, Ivo 5 4 - 1 Mann, Sascha 4 4 - - Bilanzen Arminia Rostock, Saison 1997/98 Wilke, Wolfgang 3 2 1 -
Stelzner, Ulf 3 2 - 1 Gesamt 40 19 5 16 79:71 62 Mikkelsen, Mikkel Bo 2 2 - - Balcerkiewicz, Steffen 2 1 1 - Meisterschaft 26 16 3 7 54:31 51 Seidel, Uwe 2 - - 2 Pokal 3 2 - 1 12:11 6 Pfülb, Matthias 2 - - 2 Freundschaftsspiele 11 1 2 8 13:29 5 Klammer, Ulf 1 1 - - Fischer, Christian 1 - - 1 Kemnitz, Thomas 1 - - 1 Rottluff, Thomas 1 - - 1
- zwei Arminia-Eigentore von Th.Prüfer (beim 1:1 gegen SV Rambin und W.Wilke (beim 2:1 in Tessin) - gegnerisches Eigentor im Spiel gegen FIKO Rostock beim 4:1
UFC’97/98 - 14
Ergebnisspiegel und Bilanzen
Bezirksliga SV FSV Arminia Empor Post Tribseeser SSV Kröpeliner FIKO ETSV Empor SV Einheit FSV MV-Nord Pastow Bentwisch Rostock Sassnitz Rostock SV 28 Satow SV 47 Rostock Güstrow Richten- Rambin 61 1863 Krakow berg Tessin am See 1997/98
SV 0:1 2:1 3:3 1:2 3:1 3:3 1:0 9:1 2:0 2:2 2:0 4:1 3:1 Pastow 2:0 1:0 2:0 1:0 2:1 6:0 1:2 3:2 5:2 1:1 6:0 5:0 3:1 FSV 1:0 0:0 3:2 0:0 3:2 3:0 0:0 3:1 3:1 3:0 2:0 3:1 4:1 Bentwisch 0:2 1:2 1:1 2:1 2:1 2:0 2:2 3:0 3:1 4:1 3:0 2:2 2:1
Arminia 1:2 0:0 0:2 0:1 4:1 3:1 3:0 4:1 6:0 1:0 3:0 2:0 4:2 Rostock 0:1 2:1 1:1 2:1 6:0 2:1 1:0 1:2 0:6 2:5 1:1 2:1 3:1
Empor 3:3 2:3 2:0 1:2 2:0 3:1 1:0 3:1 4:3 1:2 3:3 1:0 4:2 Sassnitz 0:2 1:1 1:1 2:0 3:0 1:1 2:1 0:0 0:0 2:2 2:0 3:1 4:2 Post 2:1 0:0 1:0 2:1 0:1 3:0 0:0 2:1 0:1 0:1 1:1 3:2 2:0 Rostock 0:1 1:2 1:2 0:2 2:0 1:1 2:2 1:1 1:0 0:0 0:2 1:3 4:1 Tribseeser 1:3 2:3 1:4 0:2 1:0 2:2 2:1 0:3 1:0 2:2 1:1 2:0 3:0 SV 28 1:2 1:2 0:6 0:3 0:2 0:1 1:1 1:0 2:0 1:0 0:0 1:0 2:1 SSV 3:3 0:3 1:3 1:3 0:3 2:2 0:1 1:0 0:0 1:1 1:1 2:2 3:1 Satow 0:6 0:2 1:2 1:1 1:1 1:0 0:1 1:0 3:3 3:1 0:0 2:0 5:2 Kröpeliner 0:1 0:0 0:3 0:1 0:0 1:2 1:0 1:2 2:0 0:3 1:2 4:1 3:0 SV 47 2:1 2:2 0:1 1:2 2:2 1:1 1:0 2:1 1:2 0:0 0:1 4:1 1:2 FIKO 1:9 1:3 1:4 1:3 1:2 3:0 0:1 2:1 1:0 3:2 2:0 4:1 2:1 Rostock 2:3 0:3 2:1 0:0 1:1 0:1 0:1 1:2 1:1 1:1 1:1 2:2 1:3 ETSV 0:2 1:3 0:6 3:4 1:0 0:1 0:0 0:2 0:1 4:4 4:2 4:1 2:1 Güstrow 2:5 1:3 6:0 0:0 0:1 0:2 3:3 2:1 1:1 1:0 1:2 0:1 2:1 Empor 2:2 0:3 0:1 2:1 1:0 2:2 1:1 3:0 2:3 4:4 5:1 1:2 1:2 Richtenberg 1:1 1:4 5:2 2:2 0:0 0:1 1:3 0:0 1:1 0:1 0:2 1:3 1:0 SV 0:2 0:2 0:3 3:3 1:1 1:1 1:1 2:1 0:2 2:4 1:5 4:1 1:3 Rambin 61 0:6 0:3 1:1 0:2 2:0 0:0 0:0 1:0 1:1 2:1 2:0 4:8 2:2 Einheit 1863 1:4 1:3 0:2 0:1 2:3 0:2 2:2 1:4 1:4 1:4 2:1 1:4 3:3 Tessin 0:5 2:2 1:2 1:3 3:1 0:1 0:2 1:4 2:2 1:0 3:1 8:4 5:0 FSV 1:3 1:4 2:4 2:4 0:2 0:3 1:3 0:3 1:2 1:2 2:1 3:1 3:3 Krakow am See 1:3 1:2 1:3 2:4 1:4 1:2 2:5 2:1 3:1 1:2 0:1 2:2 0:5
1.Halbserie 2.Halbserie
1. FSV Bentwisch 13 10 3 - 28: 8 33 1. SV Pastow 13 11 1 1 38:10 34 2. Arminia Rostock 13 9 1 3 31:10 28 2. FSV Bentwisch 13 8 3 2 27:14 27 3. SV Pastow 13 8 3 2 35:15 27 3. Empor Sassnitz 13 6 6 1 21:11 24 4. Empor Sassnitz 13 8 2 3 30:20 26 4. Arminia Rostock 13 7 2 4 23:21 23 5. Post Rostock 13 7 3 3 16: 9 24 5. SSV Satow 13 5 4 4 18:19 19 6. FIKO Rostock 13 7 - 6 22:27 21 6. Einheit 1863 Tessin 13 5 2 6 27:27 17 7. Tribseeser SV 28 13 5 3 5 18:21 18 7. Tribseeser SV 28 13 5 2 6 10:18 17 8. Empor Richtenberg 13 4 4 5 24:22 16 8. SV Rambin 61 13 4 5 4 15:24 17 9. Kröpeliner SV 47 13 4 2 7 13:15 14 9. Kröpeliner SV 47 13 4 4 5 17:16 16 10. ETSV Güstrow 13 4 2 7 19:27 14 10. ETSV Güstrow 13 4 3 6 19:20 15 11. SSV Satow 13 2 6 5 15:23 12 11. Post Rostock 13 3 4 6 14:17 13 12. SV Rambin 61 13 2 4 7 16:29 10 13. Empor Richtenberg 13 2 5 6 13:20 11 13. FSV Krakow am See 13 2 1 10 17:35 7 12. FIKO Rostock 13 1 6 7 12:20 9 14. Einheit 1863 Tessin 13 1 2 10 15:37 5 14. FSV Krakow am See 13 2 1 10 17:35 7
Heimtabelle Auswärtstabelle
1. Arminia Rostock 13 10 2 1 34: 9 32 1. FSV Bentwisch 13 8 4 1 25:11 28 2. FSV Bentwisch 13 10 2 1 30:11 32 2. SV Pastow 13 9 3 1 33:16 30 3. SV Pastow 13 10 1 2 40: 9 31 3. Empor Sassnitz 13 5 5 3 21:17 20 4. Empor Sassnitz 13 9 3 1 30:14 30 4. Kröpeliner SV 47 13 5 3 4 15:12 19 5. Post Rostock 13 8 3 2 18: 9 27 5. Arminia Rostock 13 6 1 6 20:22 19 6. ETSV Güstrow 13 7 3 3 24:15 24 6. SSV Satow 13 3 5 5 14:22 14 7. FIKO Rostock 13 7 2 4 22:15 23 7. Tribseeser SV 28 13 4 2 6 12:25 14 8. Tribseeser SV 28 13 6 3 4 16:14 21 8. Empor Richtenberg 13 3 3 7 13:19 12 9. SSV Satow 13 3 5 4 19:20 17 9. Einheit 1863 Tessin 13 4 - 9 24:33 12 10. Empor Richtenberg 13 3 6 4 24:23 15 10. SV Rambin 61 13 3 3 7 13:28 12 11. SV Rambin 61 13 3 6 4 18:25 15 11. Post Rostock 13 2 4 7 12:17 10 12. Kröpeliner SV 47 13 3 2 8 15:19 11 12. FSV Krakow am See 13 2 2 9 19:37 8 13. Einheit 1863 Tessin 13 2 4 7 18:31 10 13. FIKO Rostock 13 1 4 8 12:32 7 14. FSV Krakow am See 13 2 - 11 15:33 6 14. ETSV Güstrow 13 1 2 10 14:32 5
UFC’97/98 - 15
UFC Arminia Rostock II
Die Kreisligamannschaft unseres UFC Arminia schlug sich überaus achtbar und kam am Ende auf Platz Zwei ein. Es gab zwar Höhen und Tiefen, doch die entscheidenden Begegnungen gegen Mitkonkurrenten um diesen 2.Platz konn- Abschlusstabelle Kreisliga Rostock-Warnow ten siegreich gestaltet werden (Rövershagen 2:1,4:4, RFC II 2:0,3:1 und PSV III Spieljahr 1997/98 2:0,3:1). Auch beide Spiele gegen den Klassensouverän SV Warnemünde II gingen äußerst knapp aus (zweimal 1:2). Hohe Siege erreichten die Arminen 1. SV Warnemünde II 30 27 2 1 121:20 83 2. Arminia Rostock II 30 18 5 7 81:46 59 gegen Warnow Papendorf II (7:0) und bei Lok Rostock 48 II (6:0). 3. SV 47 Rövershagen 30 17 6 7 83:48 57 Im Pokal war beim überraschenden 1:2 beim Kreisklassisten FIKO Rostock II 4. Rostocker FC 1895 II 30 16 4 10 71:49 52 bereits im Viertelfinale Endstation. 5. PSV Rostock III 30 14 3 13 63:53 45 Einzig Jens Grählert bestritt sämtliche 35 Spiele des Jahres (nun in Folge 79 6. Sievershäger SV 50 II 30 13 4 13 44:54 43 Pflichtpartien in den vergangenen drei Spieljahren!). Torschützenbester war 7. Eintracht Rostock 30 11 5 14 51:60 38 Thomas „Kalle“ Kemnitz (28 Treffer insgesamt), der mit seinen 25 Punktspielto- 8. SV 26 Cammin (N) 30 11 5 14 52:65 38 ren sogar Zweiter in der Kreisligarangliste wurde. 9. FSV Bentwisch II 30 10 8 12 51:70 38 10. LSG Elmenhorst II 30 10 6 14 59:60 36 11. Warnow Papendorf II 30 10 6 14 52:70 36 Einsätze und Tore Arminia Rostock II, Saison 1997/98 12. Post Rostock II (N) 30 9 7 14 40:46 34 13. FSV Kritzmow II (N) 30 11 1 18 65:84 34 Einsätze Tore 14. Lok Rostock 48 II 30 10 4 16 53:75 34 Ges. M P F Ges. M P F 15. LSG Petschow (N) 30 9 3 18 51:102 30 35 30 3 2 99 81 12 6 16. LSV 75 Wahrstorf 30 7 3 20 55:97 24
Kreismeister u. Aufsteiger in die BK: SV Warnemünde II Grählert, Jens 35 30 3 2 - - - - Absteiger aus der BK: Motor Neptun Rostock, Hafen Braun, Axel 32 27 2 2 14 11 2 1 Rostock 61 II Kliebes, Roland 30 28 2 - 2 2 - - Absteiger in die 1.KK: Lok Rostock 48 II, LSG Petschow, LSV Krüger, Jan 29 25 3 1 6 4 2 - 75 Wahrstorf Kreutzer, Hans-Jürgen 29 25 2 2 9 8 - 1 Aufsteiger aus der 1.KK: SV Warnemünde III, SV Pastow II Klötzer, Torsten 28 24 3 1 8 8 - - Pause, Uwe 25 21 2 2 - - - - PSV Rostock III zog nach der Saison 1997/98 zurück
Hebel, Jan 24 23 - 1 1 1 - - Schrader, Olaf--Eugen 24 20 2 2 - - - - Kemnitz, Thomas 23 21 2 1 28 25 2 1 Gegner und Resultate Arminia Rostock II Pfülb, Matthias 20 17 2 1 6 3 3 - Saison 1997/98 Sentek, Robert 18 15 3 - 3 2 1 - Eisenberg, Jan 13 12 - 1 - - - - 1. FA TV 1863 Neuhaus 0:6 (0:2) - Scheel, Sebastian 13 11 2 - 3 3 - - 2. PA PSV Rostock V 7:1 (3:1) + Kliebes, Mathias 9 8 1 - - - - - 3. MH SV 26 Cammin 2:1 (1:1) + Feuerstein, Joachim 9 8 - 1 - - - - 4. MA Post Rostock II 2:1 (0:1) + John, Mirko 7 6 1 - 1 1 - - 5. MH LSG Petschow 4:4 (2:3) o Bogdanow, Hendryk 6 5 1 - - - - - 6. MA SV 47 Rövershagen 4:4 (3:1) o Balcerkiewicz, Steffen 5 4 1 - 1 - 1 - 7. MH PSV Rostock III 2:0 (2:0) + Schimmler, Bernhard 4 3 1 - - - - - 8. MA Warnow Papendorf II 0:2 (0:0) - Seidel, Uwe 4 3 1 - 1 1 - - 9. MH LSV 75 Wahrstorf 4:5 (3:2) - Bastigkeit, René 4 3 - 1 7 4 - 3 10. MA Lok Rostock 48 II 6:0 (1:0) + Duwe, Norbert 3 3 ------11. MH LSG Elmenhorst II 1:1 (0:1) o Kohlmann, Michael 3 3 ------12. MH Sievershäger SV 50 II 5:0 (1:0) + Prüfer, Thoralf 3 3 - - 3 3 - - 13. MA Rostocker FC 1895 II 2:0 (0:0) + Schlünz, Stefan 3 3 ------14. MH FSV Kritzmow II 3:1 (1:1) + Dietze Matthias 2 2 - - 3 3 - - 15. PH Lok Rostock 48 II 4:2 (2:2;0:1) n.V. + Fährmann, Martin 2 2 - - 1 1 - - 16. MA FSV Bentwisch II 5:2 (2:1) + Klammer, Ulf 2 2 ------17. MH Eintracht Rostock 3:3 (0:1) o Wilke, Wolfgang 2 2 ------18. MA SV Warnemünde II 1:2 (1:1) - Uecker, Harald 2 1 1 - 1 - 1 - 19. MA SV 26 Cammin 1:0 (0:0) + Fiedler, Hagen 2 1 - 1 1 1 - - 20. MH Post Rostock II 1:0 (0:0) + Wientapper, Christian 2 1 - 1 - - - - 21. MA LSG Petschow 2:3 (1:2) - Loster, Hartmut 1 1 ------22. MH SV 47 Rövershagen 2:1 (0:1) + Mann, Sascha 1 1 ------23. MH Warnow Papendorf II 7:0 (4:0) + Prophet, Heinrich 1 1 ------24. MA LSV 75 Wahrstorf 2:1 (0:0) + Schwartz, Rüdiger 1 1 ------25. MH Lok Rostock 48 II 1:0 (0:0) + Stelzner, Ulf 1 1 ------26. MA LSG Elmenhorst II 4:4 (2:2) o Fritsche, René 1 1 ------27. MA Sievershäger SV 50 II 1:2 (1:1) - Runge, Jürgen 1 - - 1 - - - - 28. MH Rostocker FC 1895 II 3:1 (2:0) + 29. PA FIKO Rostock II 1:2 (0:1) - - Arminia-Eigentore durch HJ.Kreutzer (0:3 bei Kritzmow II) 30. MA FSV Kritzmow II 0:3 (0:2) - - Feldverweise für St.Balcerkiewicz (3:3 gegen Eintracht Rostock) und 31. MH FSV Bentwisch II 6:3 (2:0) + U.Pause (0:3 beim FSV Kritzmow II) 32. MA PSV Rostock III 3:0 (1:0) + - „Gelb-Rot“ für A.Braun (4:4 beim SV 47 Rövershagen), HJ.Kreutzer und 33. MA Eintracht Rostock 3:0 (3:0) + U.Pause (beide beim 1:2 gegen den SV Warnemünde II) 34. MH SV Warnemünde II 1:2 (0:1) - 35. FH TV 1863 Neuhaus 6:0 (2:0) +
Bilanzen Arminia Rostock II, Saison 1998/99
Gesamt 32 12 7 13 67:61 44
Meisterschaft 29 10 7 12 53:53 38 Pokal 2 1 - 1 5: 4 3 Freundschaftsspiele 1 1 - - 9: 4 3
UFC’97/98 - 16
UFC Arminia Rostock III
Unsere 3.Mannschaft hat ihr „Krisenjahr“ in der neu eingeführten eingleisigen 1.Kreisklasse schlussendlich gut überstanden. Personalprobleme über fast die Abschlusstabelle 1.Kreisklasse Rostock-Warnow gesamte Saison plagten Trainer Harald Frett. So war nicht Wunder, dass einige Spieljahr 1997/98 klare Niederlagen kassiert werden mussten (1:8 gegen Lok Rostock 48 III oder 0:6 gegen Post Rostock III). Durch ein 4:2 am 14.Spieltag über den TSV Ros- 1. SV Warnemünde III 22 15 4 3 101:39 49 tock-Süd schien aber der Klassenerhalt frühzeitig gesichert. Als es zum Saison- 2. Post Rostock III 22 15 2 5 82:40 47 halali jedoch noch einmal eng wurde, konnte mit einem 3:2 bei FIKO Rostock II 3. SV Pastow II 22 13 3 6 74:39 42 alles klar gemacht werden. Denkwürdig war das 13-(!)-Tore-Spiel beim 7:6-Sieg 4. Lok Rostock 48 II 22 11 3 8 50:42 36 gegen den FFC 90 Rostock. 5. FFC 90 Rostock 22 10 3 9 53:55 33 Die meisten Einsätze verzeichneten Hagen Fiedler und Stefan Schlünz (je 22). 6. HSG Warnemünde 22 9 2 11 54:60 29 Mit 7 Toren war Steffen Mix erneut erfolgreichster Torschütze. 7. FIKO Rostock II 22 9 2 11 43:61 29 8. Küstenkicker Rostock 22 8 3 11 40:52 27 9. Motor Neptun Rostock II (A) 22 7 3 12 45:62 24
Einsätze und Tore Arminia Rostock III, Saison 1997/98 10. Einheit 1863 Tessin II 22 6 5 11 35:50 23 11. Arminia Rostock III 22 7 1 14 37:71 22 Einsätze Tore 12. TSV Rostock-Süd 22 6 1 15 37:80 19 Ges. M P F Ges. M P F Sieger 1.KK und Aufsteiger in die KL: SV Warnemünde III 26 22 2 2 54 37 6 11 weiterer Aufsteiger in KL: SV Pastow II
Fiedler, Hagen 22 18 2 2 2 2 - - Absteiger aus der KL: Lok Rostock 48 II, LSG Petschow, LSV Schlünz, Stefan 22 18 2 2 - - - - 75 Wahrstorf Bastigkeit, René 21 17 2 2 3 1 - 2 Absteiger in die 2.KK: Lok Rostock 48 III Moldt, Andreas 20 19 1 - - - - - Aufsteiger aus der 2.KK: Eintracht Sanitz/Groß Lüsewitz II, Hafen Neubert, René 19 18 1 - 2 2 - - Rostock 61 III
Plant, Martin 19 16 2 1 4 1 2 1 Einheit 1863 Tessin II zog nach der Saison 1997/98 zurück Behrenbruch, Dirk 18 14 2 2 5 3 - 2 Ballhorn, Michael 17 15 1 1 3 2 - 1 Schmidt, Steffen 16 15 1 - 2 1 1 - Lerch, David 16 13 2 1 - - - - Gegner und Resultate Arminia Rostock III Fritsche, René 14 13 - 1 2 2 - - Licht, Steffen 14 12 1 1 2 1 - 1 Saison 1997/98
Kliebes, Mathias 12 9 1 2 - - - - 1. FH SSV Groß Kummerfeld 7:2 (2:2) + Klatt, Thoralf 11 10 1 - 4 2 2 - 2. PA Rostocker FC 1895 III 6:3 (3:3;3:3) n.V. + Lerch, Henry 10 9 - 1 2 2 - - 3. MH Küstenkicker Rostock 0:0 o Mix, Steffen 10 9 - 1 6 6 - - 4. MH FFC 90 Rostock 7:6 (5:4) + Ammer, Ronald 10 8 2 - - - - - 5. MA TSV Rostock-Süd 2:5 (0:3) - Schricker, Stefan 8 7 - 1 2 1 - 1 6. MH Lok Rostock 48 III 1:8 (0:2) - Budzier, Patrick 7 6 1 - - - - - 7. MA Motor Neptun Rostock II 1:4 (0:1) - Ahrens, Torsten 7 5 1 1 1 - - 1 8. MH Einheit 1863 Tessin II 2:4 (0:2) - Wagner, Eckhard 6 6 ------9. MA HSG Warnemünde 1:6 (1:2) - Frett, Harald 5 3 1 1 1 - 1 - 10. MH SV Warnemünde III 1:2 (0:1) - Prophet, Heinrich 5 3 1 1 1 1 - - 11. MA Post Rostock III 1:2 (0:1) - Haase, Silvio 4 4 ------12. MA SV Pastow II 0:4 (0:0) - Stoklasek, Marco 4 4 - - 5 5 - - 13. MA Küstenkicker Rostock 3:2 (0:1) + Schwartz, Rüdiger 3 2 - 1 3 2 - 1 14. MH FIKO Rostock II 1:0 (1:0) + Jung, Gunnar 2 2 ------15. PH SV Pastow II 0:3 (0:1) - Rottluff, Thomas 2 2 ------16. MA FFC 90 Rostock 2:4 (0:4) - Balcerkiewicz, Steffen 1 1 - - 1 1 - - 17. MH TSV Rostock-Süd 4:2 (2:0) + Pause, Uwe 1 1 - - 1 1 - - 18. MA Lok Rostock 48 III 0:3 (0:0) - Rennecke, Stephan 1 1 ------19. MH Motor Neptun Rostock II 1:2 (0:0) - Scheel, Sebastian 1 1 ------20. MA Einheit 1863 Tessin II 2:1 (1:0) + Uecker, Harald 1 1 - - 1 1 - - 21. MH HSG Warnemünde 3:0 (2:0) + Müller, Magnus 1 - 1 - - - - - 22. MA SV Warnemünde III 0:4 (0:3) - Schrock, Ralf 1 - - 1 1 - - 1 23. MH Post Rostock III 0:6 (0:2) -
24. MH SV Pastow II 2:4 (0:3) - 25. MA FIKO Rostock II 3:2 (1:2) +
26. FH Frisia Goldenstedt 4:2 (4:1) +
Bilanzen Arminia Rostock III, Saison 1997/98
Gesamt 26 10 1 15 54:81 31
Meisterschaft 22 7 1 14 37:71 22 Pokal 2 1 - 1 6: 6 3
Freundschaftsspiele 2 2 - - 11: 4 6
UFC’97/98 - 17
1997/98 ABSCHLUSSTABELLEN BFV NORD
BEZIRKSLIGA
1. SV Pastow 26 73:25 61 2. FSV Bentwisch 26 55:22 60 3. Arminia Rostock 26 54:31 51 4. Empor Sassnitz 26 51:31 50 5. Tribseeser SV 28 26 28:39 35 6. Post Rostock 26 30:26 34 7. SSV Satow (N) 26 33:42 31 8. Kröpeliner SV 47 26 30:31 30 9. FIKO Rostock (N) 26 34:47 30 10. ETSV Güstrow 26 38:47 29 11. Empor Richtenberg (N) 26 37:42 27 12. SV Rambin 61 26 31:53 27 13. Einheit 1863 Tessin 26 42:64 19 14. FSV Krakow am See 26 34:70 14
Bezirksmeister: SV Pastow LL-Absteiger: Steilküste Rerik, PSV Rostock II Aufsteiger: VfL Bergen 94 II, Bau Graal-Müritz, Blau-Weiß Schlemmin
Post Rostock und Einheit 1863 Tessin wurden jeweils
3 Punkte abgezogen
BEZIRKSKLASSE
Staffel 1 Staffel 2 Staffel 3
1. VfL Bergen 94 II 24 74:16 59 1. Bau Graal-Müritz 26 77:22 60 1. Blau-Weiß Schlemmin 26 89:29 63 2. SV Putbus (N) 24 53:26 50 2. FSV Dummerstorf 47 26 67:26 58 2. LSG Lüssow 79 26 70:27 58 3. SG Reinkenhagen 24 79:36 49 3. Gnoiener SV 26 59:38 49 3. TSV Bützow 52 26 52:29 54 4. Blau-Weiß 50 Baabe 24 51:40 40 4. Recknitz/Ost Thelkow (N) 26 52:49 41 4. Bad Doberaner SV 90 (A) 26 52:29 52 5. Grimmener SV II 24 51:46 37 5. LSG Elmenhorst 26 44:40 40 5. KSV Lalendorf/Wattmannshgn. 26 50:32 48 6. SV Samtens 24 50:59 32 6. FSV Kritzmow (N) 26 56:47 37 6. Grün-Gold Güstrow II 26 66:34 38 7. SV Gingst 24 52:55 31 7. FSV Grammendorf 26 48:41 37 7. TSV Langhgn./Kuchelm.95 (N) 26 44:50 32 8. Pommern Stralsund II 24 50:45 30 8. SG Wöpkendorf 26 35:35 37 8. TSG Neubukow 26 33:47 32 9. TSV 1862 Sagard 24 36:34 30 9. Eintracht Sanitz/Gr.Lüsewitz 26 42:49 33 9. FSV Kühlungsborn (N) 26 48:70 29 10. Traktor Divitz 24 44:54 29 10. Lok Rostock 48 26 38:41 30 10. Schwaaner Eintracht 26 45:63 27 11. SV Neuenkirchen 24 27:45 23 11. SG Damgarten 26 44:55 30 11. SV Teterow 90 II 26 51:62 26 12. SV Prohner Wiek II 24 41:93 21 12. Heiligenhäger SV 26 32:54 27 12. SV 90 Lohmen 26 41:67 22 13. Blau-W. 72 Gr.Kordshagen (N) 24 15:72 5 13. Motor Neptun Rostock (A) 26 34:56 22 13. Kröpeliner SV 47 II 26 38:87 19 14. Hafen Rostock 61 II 26 22:97 9 14. SV Wittenbeck 26 25:78 11 Staffelsieger: VfL Bergen 94 II Staffelsieger: Bau Graal-Müritz Staffelsieger: Blau-Weiß Schlemmin
BL-Absteiger: Empor Richtenberg, SV 61 Rambin, Einheit 1863 Tessin, FSV Krakow am See Aufsteiger: Empor Göhren, SV 93 Niepars, SV Warnemünde II, SV 50 Gransebieth, FSV Laage 07 II, Mulsower SV
KFV ROSTOCK-WARNOW
Kreisliga
1. SV Warnemünde II 30 121:20 83 2. Arminia Rostock II 30 81:46 59 3. SV 47 Rövershagen 30 83:48 57 4. Rostocker FC 1895 II 30 71:49 52 5. PSV Rostock III 30 63:53 45 6. Sievershäger SV 50 II 30 44:54 43 7. Eintracht Rostock 30 51:60 38 8. SV 26 Cammin (N) 30 52:65 38 9. FSV Bentwisch II 30 51:70 38 10. LSG Elmenhorst II 30 59:60 36 11. Warnow Papendorf II 30 52:70 36 12. Post Rostock II (N) 30 40:46 34 13. FSV Kritzmow II (N) 30 65:84 34 14. Lok Rostock 48 II 30 53:75 34 15. LSG Petschow (N) 30 51:102 30 16. LSV 75 Wahrstorf 30 55:97 24
Kreismeister: SV Warnemünde II BK-Absteiger: Motor Neptun Rostock, Hafen Rostock 61 II Aufsteiger: SV Warnemünde III, SV Pastow II
LSG Elmenhorst II wurden 3 Punkte abgezogen
UFC’97/98 - 18
1.Kreisklasse
1. SV Warnemünde III 22 101:39 49 2. Post Rostock III 22 82:40 47 3. SV Pastow II 22 74:39 42 4. Lok Rostock 48 III 22 50:42 36 5. FFC 90 Rostock 22 53:55 33 6. HSG Warnemünde 22 54:60 29 7. FIKO Rostock II 22 43:61 29 8. Küstenkicker Rostock 22 40:52 27 9. Motor Neptun Rostock II (A) 22 45:62 24 10. Einheit 1863 Tessin II 22 35:50 23 11. Arminia Rostock III 22 37:71 22 12. TSV Rostock-Süd 22 37:80 19
Staffelsieger: SV Warnemünde III KL-Absteiger: Lok Rostock 48 II, LSG Petschow, LSV 75 Wahrstorf Aufsteiger: Eintracht Sanitz/Groß Lüsewitz II, Hafen Rostock 61 III
2.Kreisklasse
1. Eintr. Sanitz/Gr.Lüsewitz II (N) 28 98:34 63 2. HSG Warnemünde II 28 97:47 63 3. Hafen Rostock 61 III (N) 28 92:30 62 4. Bau Graal-Müritz II (N) 28 107:47 60 5. SV Warnemünde IV 28 123:70 54 6. Sportfreunde 90 Rostock 28 95:61 47 7. Motor Neptun Rostock III (N) 28 81:65 44 8. Gelbensander Grashopper 28 63:61 37 9. PSV Rostock V (N) 28 62:86 30 10. PSV Rostock IV (N) 28 61:107 30 11. Nord-West 74 Rostock (N) 28 49:74 29 12. Post Rostock IV 28 43:66 28 13. Rostocker FC 1895 III (N) 28 55:111 26 14. LSV 75 Wahrstorf II (N) 28 41:130 11 16. Rostocker FC 1895 IV (N) ausgeschlossen
Staffelsieger: Eintracht Sanitz/Groß Lüsewitz II 1.KK-Absteiger: Lok Rostock 48 III
SV Warnemünde IV, PSV Rostock V und Rostocker FC 1895 IV wurden für die kommende Saison nicht mehr gemeldet Sportfreunde 90 Rostock lösten sich nach der Saison auf
UFC’97/98 - 19
ALTE HERREN - SAISON 1997
UFC Arminia Rostock - Ü32
Abschlusstabelle Ü32-Bezirksliga MV, Staffel IV Gegner und Resultate Arminia Rostock Ü32, Saison 1997 Spieljahr 1997 1. MH Rostocker FC 1895 1:3 - 1. SV Warnemünde 18 15 - 3 67:25 45 2. MA FSV Bentwisch 1:0 + 2. Rostocker FC 1895 18 14 - 4 78:43 42 3. MH SV Warnemünde 5:4 + 3. Arminia Rostock 18 12 2 4 53:26 38 4. MH Lok Rostock 48 2:2 o 4. Motor Neptun Rostock 18 10 3 5 53:30 33 5. MA FIKO Rostock 4:1 + 5. FSV Bentwisch 18 10 2 6 36:28 32 6. MH Hafen Rostock 61 2:1 + 6. Hafen Rostock 61 18 9 3 6 41:30 30 7. MA Motor Neptun Rostock 1:4 - 7. PSV Rostock 18 5 1 10 29:39 16 8. MH PSV Rostock 4:1 + 8. Post Rostock 18 4 2 10 24:52 14 9. MA Post Rostock 5:1 + 9. Lok Rostock 48 18 2 1 15 18:50 7 10. MA Rostocker FC 1895 3:4 (0:3) - 10. FIKO Rostock 18 2 - 16 20:96 6 11. MH FSV Bentwisch 1:0 + Staffelsieger: SV Warnemünde 12. MA Lok Rostock 48 3:0 (1:0) + 13. MH SV Warnemünde 0:1 - 14. MH FIKO Rostock 9:0 + 15. MA Hafen Rostock 61 3:1 (2:0) + 16. MH Motor Neptun Rostock 0:0 o 17. MA PSV Rostock 6:2 (1:1) + 18. MH Post Rostock 2:1 (0:0) o
UFC Arminia Rostock - Ü40
Abschlusstabelle Ü40-Bezirksliga MV, Staffel A Gegner und Resultate Arminia Rostock Ü40 Saison 1997 Spieljahr 1997 1. MA SV Warnemünde II 2:2 o 1. Hafen Rostock 61 14 12 1 1 111:29 37 2. MH FSV Dummerstorf 47 3:4 - 2. PSV Rostock 14 12 1 1 71:26 37 3. MA Lok Rostock 48 2:3 - 3. Lok Rostock 48 14 5 4 5 47:51 19 4. MH Hafen Rostock 61 1:6 - 4. Arminia Rostock 14 5 3 6 37:39 18 5. MA PSV Rostock 4:0 + 5. FSV Dummerstorf 47 14 4 5 5 34:54 17 6. MA Tribseeser SV 28 3:3 o 6. Tribseeser SV 28 14 4 1 9 41:62 13 7. MH SV Warnemünde II 3:2 + 7. SV Warnemünde II 14 3 3 8 25:56 12 8. MA FSV Dummerstorf 47 5:0 + 8. Sievershäger SV 50 14 1 4 9 23:72 7 9. MH Lok Rostock 48 1:1 o Staffelsieger: Hafen Rostock 61 10. MA Hafen Rostock 61 3:5 (2:2) - 11. MH PSV Rostock 1:5 - 12. MA Sievershäger SV 50 4:2 (1:0) + 13. MH Tribseeser SV 28 3:1 (3:1) + 14. MH Sievershäger SV 50 2:4 (0:2) -
UFC’97/98 - 20