Winterwunderland
Kinderwelt 2020 Activitads per unfants
Kinderskiparadies La Nars
Echt kinderfreundlich! Kinderskiparadies La Nars, Savognin Kennst du die Ferienregion Savognin Bivio Albula auch im Win- Eines der fantastischsten Kinderskiparadiese im ganzen Alpen- ter? Ein wahres Wintermärchen: Skifahren, Schlitteln, Winter- raum. Hier lernst du ab 2½ Jahren spielerisch die ersten Schwünge wandern, Schneeschuhwandern und Eislaufen in einer traum- auf den Brettern, die – zumindest im Winter – die Welt bedeuten. haften Bergwelt. Spiel und Spass ist garantiert. Jeden Freitag gibt es das Kinderski- Aller Anfang ist leicht. In Savognin und Bivio macht ihr euch rennen mit Medaille für alle Teilnehmer. Das Kinderskiparadies mit unter professioneller Leitung auf ins weisse Abenteuer. Im dem 170 m langen überdachten Zauberteppich, Magic- und Rail- Kinderskiparadies La Nars in Savognin und im Übungsgelände park, Karussell und vielem mehr liegt am Dorfrand von Savognin. Bivio mit Zauberteppich lernt es sich einfach. Die roten Nasen Eltern und Grosseltern können gemütlich vorbei spazieren, dir Spielplatz Alp Somtgant werden beim gemeinsamen Mittagessen wieder aufgewärmt. beim Skifahren zuschauen und deine Fortschritte bewundern. Kinderbetreuung gibt es auch ohne Skikurs im Pinocchio-Club in Schnupperstunde Savognin: Jeden Sonntag in La Nars für Kinder Führung Themenweg Savognin und im Biviolino Kids Club in Bivio. ab 2½ Jahren von 11.00 bis 12.00 Uhr. Anmeldung erforderlich. Schnupperstunde Bivio: Jeden Sonntagnachmittag von 14.00 bis Alpleben Somtgant – Radons Spezialpreis für Flurin-Kids! 15.30 Uhr für Kinder von 2 bis 4 Jahren. Anmeldung erforderlich. 21./28. Juli & 4. August 2020, Savognin Ob beim Schlitteln, als Fussgänger oder zum Skifahren – alle Kin- der von 6 bis 9 Jahren erhalten in Begleitung eines zahlenden Unterwegs mit dem Wanderleiter entlang des Themenwegs Elternteils für die Savognin Bergbahnen die «Flurin-Kids-Karte». Alpleben Somtgant – Radons. Während die Kleinen sich an Kinder unter 6 Jahren fahren gratis, von 10 bis 15 Jahren gibt den Spielelementen austoben können, erfahren die Grossen es den Kindertarif und danach bis zum 19. Geburtstag den Ju- Spannendes und Wissenswertes über die Geschichte der Al- gendtarif. pwirtschaft, die Flora und Fauna sowie das Zusammenspiel Neugierig? Dann schaut doch mal auf unserer Webseite rein, be- zwischen Landwirtschaft und Natur. Ab 7 Jahren. Erw. CHF stellt unsere Winterbroschüre oder lasst euch gleich eine Offerte 20.–, Kinder 7 – 15 Jahre CHF 5.- Anmeldung erforderlich bis am Vortag bei der Gästeinformation Savognin. Tourismus Savognin Bivio Albula AG Infostelle Bivio ausstellen. Wir haben auch für den Winter attraktive Angebote Kinder-Wildbeobachtungstour © SeraGio Fotografie in Hotels oder Ferienwohnungen inklusive Skipass. Weitere In- Weitere Informationen unter www.savognin.ch/events CH-7460 Savognin CH-7457 Bivio formationen zu den Angeboten findest du unter: Tel. +41 81 659 16 16 Tel. +41 81 684 53 23 facebook.com/savognintourismus www.savognin.ch/angebote Fax +41 81 659 16 17 Fax +41 81 684 55 58 [email protected] [email protected] www.savognin.ch www.bivio.ch www.savognin.ch/kinder Kinderland Bivio Inhaltsverzeichnis
Foto: Lorenz A. Fischer Besuch beim Geissenpeter © Jil Lohse
Familien willkommen...... 4 Pinocchio-Club...... 6 Badesee Lai Barnagn...... 8 Spielplätze & Grillstellen...... 10 Themenwege...... 12 Wanderparadies...... 14 Parc Ela für kleine Entdecker...... 16 Tierisches...... 20 Fun & Action...... 22 Geführt unterwegs...... 24 Fortbewegung im Tal...... 26 Tipps bei Regen...... 28 Kinder-Veranstaltungen...... 30 Übernachten...... 32 Kontakt...... 34 Übersichtskarte...... Willkommen / Bavegna / Benvenuto
Spielplatz beim Lai Barnagn
Willkommen in der Ferienregion Savognin Bivio Albula Weisst du, wie es sich anfühlt, durch kalte Bergbäche zu laufen, Hir- schen beim Röhren zuzuhören, Munggen beim Fressen zuzusehen oder Steinadler zu beobachten? Bei uns kannst du die Bergwelt haut- nah und mit allen Sinnen erleben. Das ist aber noch nicht alles. Du bist mitten im Parc Ela, dem grössten Naturpark der Schweiz. Hier wirst du zum Forscher, lernst Hochmoore kennen und kannst auf einem Pony-Rücken die Gegend erkunden. Und magst du mal nicht wan- dern, geht’s mit dem Trottinett rasant den Berg hinunter und direkt in den See Lai Barnagn zum Badevergnügen. Viel Spass bei deinem Bergerlebnis im Naturspielplatz Savognin Bivio Albula.
Ela Card Das Ticket für grenzenlose Ferien. Die Gästekarte erhalten alle Gä- ste ab einer Übernachtung in einem Beherbergungsbetrieb unserer Region. Mit ihr hast du im Sommer freie Fahrt mit den Savognin Bergbahnen und mit dem Postauto von Salouf bis Julierpass. Oben- drauf gibt es Ermässigungen auf geführte Wanderungen, dem Bike- & Wanderbus sowie auf diverse Kultur- und Freizeitangebote.
Warenbörse Etwas zu Hause vergessen? Kein Problem! Das Tourismusbüro Savognin kann aushelfen mit Kinderbett, Kinderwagen oder Kindersitz.
4 Kinder haben besondere Bedürfnisse Sie wollen sich austoben, Neues entdecken und Abenteuer erleben – auch und gerade in den Ferien. Eltern und andere Begleitperso- nen möchten zwischendurch Momente ohne Kinder geniessen und wissen sie in dieser Zeit gerne gut aufgehoben in einer begleiteten Gruppe Gleichaltriger. Das Gütesiegel «Family Destination» zeich- net Ferienorte aus, die diese Wünsche und Bedürfnisse kennen und ihr Angebot danach ausrichten. Die Vergabe des Gütesiegels ist an strenge Voraussetzungen und Kriterien geknüpft. Diese werden durch eine unabhängige Qualitätskommission unter dem Patronat des Schweizer Tourismus-Verbandes erarbeitet und kontrolliert.
Spielen im Pinocchio-Club
Savognin Bivio Albula, als offiziell anerkannte Familiendestinati- on, bietet spezifische Einrichtungen für Kinder und Familien an. Im Pinocchio-Club in Savognin oder im Biviolino Kids Club ver- gnügen sich unter professioneller Betreuung Ferienkinder aus aller Welt. Hier können die Kids spielen und herumtollen, was das Zeug hält. Ein vielfältiges Programm sorgt dafür, dass es den Kleinen niemals langweilig wird.
Herzlich willkommen in unserer Ferienregion, dem Ziel für Familien!
5 Pinocchio-Club
Werde zum Bäcker, Detektiv oder Künstler! Bist du zwischen 3 und 12 Jahre alt? Dann komm in den Pinocchio- Club und schlüpfe in die Rolle des Bastlers, Forschers oder Entdeckers. Backe feine Leckereien und bastle dir eine Ferienerinnerung. Der Pinocchio-Club öffnet seine Türen von Juli bis Mitte August sowie in den Herbstferien und ist mit dem Pinocchio-Pass kostenlos, ansonsten CHF 5.– für den halben und CHF 10.– für den ganzen Tag.
Pinocchio-Pass Wenn du oder deine Eltern die Ela Card beim Tourismusbüro oder beim Pinocchio-Club vorweisen, erhältst du deinen persönlichen Pinocchio-Pass. Damit kannst du am Pinocchio-Programm teilneh- men. Nur für das Ganztagesprogramm am Mittwoch müssen Mama oder Papa CHF 10.– für dein Mittagessen bezahlen (die Verpflegung ist obligatorisch).
Aufgepasst! • Es kühlt bei uns schnell ab. Dem Wetter entsprechende Kleider mitnehmen, Jacke nicht vergessen und gute Schuhe anziehen! • Treffpunkt im Sommer ist immer, auch bei Schlechtwetter, am Meeting- point beim Badesee Lai Barnagn. Im Herbst direkt beim Pinocchio-Club. • Wenn du beim Ganztagesprogramm am Mittwoch teilnehmen möchtest, musst du dich bis am Vorabend um 17.00 Uhr bei der Gästeinformation Savognin anmelden. • Halte dich an die Altersangaben, da das Programm darauf abgestimmt ist. • Sollte das Wetter nicht mitmachen, geht es ab in die Pinocchio-Küche und es werden feine Leckereien gebacken.
Bei Fragen helfen wir dir gerne weiter: Gästeinformation Savognin, Tel. +41 81 659 16 16, www.savognin.ch/kinder, [email protected]
6 Pinocchio-Programm 2020
Wochenprogramm Montag: Spiel und Spass ab 4 J. 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag: Piccolo Morgen ab 3 – 5 J. 10.00 – 12.00 Uhr Bastelwerkstatt ab 5 J. 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch: Tagesprogramm ab 5 J. 10.00 – 16.00 Uhr Freitag: Forscher & Entdecker ab 4 J. 14.00 – 16.00 Uhr
Für das Ganztagesprogramm am Mittwoch ist eine Anmeldung bis am Vorabend bei der Gästeinformation Savognin erforderlich.
Am Mittwoch 8. und 22. Juli sowie 5. und 19. August zusammen mit Parc Ela Schlaufüchse.
Themenwochen Langeweile und Eintönigkeit sind im Pinocchio-Club Fremdwörter. Bei uns wird jede Woche ein anderes Thema bearbeitet mit Bezug zur Natur und Region.
Woche Thema 29.06 – 03.07.20 Blumen-Kinder (Programm nur Mo/Mi) 06.07 – 10.07.20 Abenteuer im Wald 13.07 – 17.07.20 Wahrnehmung & Sinn (Programm nur Mo – Mi, nachmittags von 14.00 – 16.00 Uhr) Freitag, 17.07.20 Kinderzirkusvorstellung, Sala Grava, 17.00 Uhr 20.07 – 24.07.20 Steinkunst 27.07 – 31.07.20 Auf den Spuren von Biene Maja 03.08 – 07.08.20 Erlebnis Holz (Programm nur Mo – Mi) Freitag, 07.08.20 Gesichterschminken Scuntrada ab 13.00 Uhr 10.08 – 14.08.20 Alpenpiraten 17.08 – 21.08.20 Wasserforscher (Programm nur nachmittags von 14.00 – 16.00 Uhr) 28.09 – 02.10.20 Vom Schaf zur Wolle 05.10 – 09.10.20 Tiere auf dem Bauernhof 12.10 – 16.10.20 Obsternte (Programm nur Mo – Mi, nach- mittags von 14.00 – 16.00 Uhr) Freitag, 16.10.20 Kinderzirkusvorstellung, Sala Grava, 17.00 Uhr
7 Badesee Lai Barnagn
Spass im Nass Im Herzen von Savognin liegt der glasklare Badesee Lai Barnagn. Er hat stets eine angenehme Temperatur und bietet viele Spielmög- lichkeiten. Nach einer Wanderung lässt es sich herrlich abkühlen und den Tag am Grill mit einer feinen Wurst ausklingen. Du kannst am Lai Barnagn nicht nur schwimmen, sondern auch unser Bade- paradies entdecken, während sich deine Eltern auf der Liegewiese entspannen und dich immer im Blickfeld haben.
Am Lai Barnagn gibt es: ››Rutschbahn, Karussell & Schaukeln › Sandspielplatz ››Wasserspiel mit Staumöglichkeiten › Wassertrampolin ››Floss mit Liegefläche & Spielfloss › Slackline ››Pedalo und Ruderboot › Grillstellen ››Stand Up Paddle › Minigolf ››Tischtennis › Beachvolleyball-Felder
Stand Up Paddle (SUP) / Ruderboot / Pedalo Beim Kiosk können verschiedene Wassersportgeräte gemietet werden. Hast du schon mal den Badesee auf einem Surfbrett unsicher gemacht? Ruderboot und Pedalo CHF 8.– / CHF 12.– (30min / 1 Stunde) Stand Up Paddle CHF 5.– / CHF 10.– (30min / 1 Stunde)
8 NEU! SUP und Ruderboot Vermietung!
Badesee Lai Barnagn
Kiosk Hast du Durst, Hunger oder Lust auf ein feines Glacé? Hat Mama die Schwimmhilfe und Papa die Sonnencrème vergessen? Kein Problem! Am Kiosk vom Badesee erhältst du fast alles, was du für einen unver- gesslichen Tag am Lai Barnagn brauchst. Die Öffnungszeiten findest du unter www.savognin.ch/badesee oder www.surses.ch.
Minigolf 18 verschiedene Minigolfbahnen warten direkt neben dem Lai Bar- nagn auf dich. Stöcke und Bälle bekommst du am Kiosk für CHF 4.–, Erwachsene zahlen CHF 7.– / mit der Ela Card CHF 2.– und CHF 4.–.
9 Spielplätze & Grillstellen
Alle Grillstellen und Spielplätze findest du auf www.savognin.ch/grillstellen
Was gibt es Feineres, als ein Cervelat frisch vom Grill und zum Des- sert eine Runde auf der Schaukel? Damit du auch weisst, wo unsere tollen Grill- und Spielplätze sind, haben wir dir eine Auswahl unserer schönsten Plätze aufgelistet. Übrigens, bei den meisten Grillstellen hat es einen Holzvorrat.
Top 5 Spielplätze mit Grillstellen ›› Alvaneu Bad: Vom Bad der Albula entlang Richtung Surava laufen. Nach ca. 500 m bei der Brücke in der Waldlichtung wirst du fündig. Der Platz liegt am Wasserweg ansaina. ›› Cunter: Oberhalb vom Dorf mit Sitzgelegenheiten, Wasserspiel und Weit- sicht. ›› Rona: Gegenüber vom Geissenhof mit Klanggarten, Barfussweg, Rutsch- bahn, Bach, Sitzgarnituren und WC. Keine Lust, das Grillgut nach Rona zu tragen? Dann bestellt einen Grillkorb mit Getränken beim Geissenhof Rona, Tel. +41 78 723 83 84. ›› Savognin, Lareschs: Oberhalb Savognin beim Lärchenwald. Mit Waldspiel- pfad, Geschicklichkeitsparcours, Rutschbahnen, Seilbahn, Sitzgarnituren und WC. ›› Savognin, Lai Barnagn: Am Badesee mit diversen Grillstellen, Sitzgelegen- heiten, Kiosk und sanitären Einrichtungen.
10 Grillstelle & Aussichtspunkt Crap Farreras © Remo Müggler
Top 5 Spielplätze ›› Bivio: Behindertengerechter Spielplatz der Stiftung «Denk an mich» beim Schulhaus mit Sitzgelegenheiten und Tisch. ›› Salouf: Beim Schulhaus ›› Savognin: Beim Schulhaus Grava, gegenüber der Bibliothek. ›› Somtgant: Beim Alpbeizli Somtgant mit Sandkasten, Melkbrunnen und Schaukel. Bitte beachte, dass der Spielplatz für Gäste des Alpbeizlis vor- gesehen ist. Wenn du Tiere streicheln möchtest, frage zuerst das Personal ob du darfst. ›› Tigignas: Pistenbully-Klettergerüst, LIKEaBIKE-Parcours und Indoor-Kin- derspielecke beim Bergrestaurant.
Top 5 Grillstellen ›› Bivio: Beim Klettergarten. Mit einem kleinen Unterstand, falls sich das Wetter kurzfristig umentscheiden sollte. ›› Salouf: Cre digl Lai. Mit einem einladenden Bitte beachten: Bergbach und einem schattigen Platz. • Immer die öffentlichen ›› Salouf: Pulens. Das Highlight ist der Grillstellen benutzen! Bergbach, der zum Stauen einlädt und die • Feuer nach dem kleine Holzbrücke. Die perfekte Abkühlung Grillen löschen! im Sommer. • Warnhinweise betref- ›› Somtgant: Crap Farreras. Mit Aussichts- fend Waldbrandgefahr punkt und Gästebuch am Fahnenmast. beachten! • Kein Abfall liegenlassen! ›› Parsonz: Lai Lung. Mit kleinem aber wun- derschönem Bergsee.
11 Themenwege
Waldspielpfad Lareschs, Savognin Hast du ihn schon entdeckt, den Waldspielpfad hinter dem Spielplatz Lareschs? Folge ihm und finde die hölzernen Waldbewohner, Holzspiele und Orte zum Ausruhen, wo du das Hin und Her der Baumwipfel im Wind beobachten kannst.
Parc Ela Forscherparcours, Alp Flix An sechs Posten baust du dir ein Wasserrad, giesst Tierspuren aus Gips, saugst Spinnen ein und untersuchst diese in der Becherlupe. Das Forscher- kit mit Forschertagebuch, Bleistift, Becherlupe, Spinnenstaubsauger, Holz- bauteile für Wasserrad, Gips-Set, Unterwasserlupe und Sitzdecke kannst du für CHF 38.– bei den Tourismusbüros und auf der Alp Flix kaufen. Für den Rundgang brauchst du ca.1 Stunde, mit den Experimenten ca. 3 Stunden. Geeignet für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren.
Auf die Alp Flix kommst du zu Fuss oder von Juni bis Oktober mit dem Bus Alpin ab Sur. Ihr könnt auch mit eurem Auto bis in die Nähe der Alp fahren, die Strasse ist jedoch schmal und der Parkplatz kostenpflichtig.
Junior Vitaparcours, Tinizong Entlang des Flusses Julia findet ihr beim offiziellen Vitaparcours auch Kin- dertafeln, die das Laufvergnügen zu einem Erlebnis für die ganze Familie machen: Begleitet den Fuchs Zack bei seiner Entdeckungsreise durch den Wald und übt mit ihm! Dauer: ca. 45 Minuten (je nach Übungsdauer), Strecke: 2.3 km (Start nach dem kleinen Spielplatz am Fluss).
12 Alpleben Somtgant – Radons
– Alpleben Somtgant Radons NEU! Geführte Wanderungen Willkommen auf der Alp! Auf dem Themenweg Alpleben Somtgant – Radons erfährst du an ver- schiedenen Informations-Stelen mehr über die Arbeit und das Leben auf der Alp. Welche Kühe weiden wo, was geschieht mit der Milch und wie- so tragen die Kühe Glocken? Welche weiteren tierischen Alpbewohner findet man entlang des Weges und wie heissen sie alle? Neben den vie- len neuen Spielelementen wie Murmeli-Tunnel, Alpmeister-Parcours und Geissenparadies gibt es einen Wettbewerb – Kannst du das Geheimnis der feinen Alpmilch lüften?
Wanderzeit: Somtgant – Radons ca. 2.5 h, inkl. Abstecher zur Grillsstelle Crap Farreras mit Aussichtspunkt. Rückweg von Radons nach Tigignas ca. 1.5 h, nach Savognin 2 h oder mit dem Bus nach Tigignas zurück.
Flurin‘s Sommerzauber auf dem Alpenflora-Erlebnispfad, Somtgant Mach dich auf den Weg mit Flurin – dem kleinen Steinbock – und finde heraus, was er ganz besonders gerne knabbert. An sechs Posten mit Auf- gaben und Wissenswertem kannst du deine Karte abknipsen und damit an einem Wettbewerb teilnehmen.
Wanderzeit: Somtgant – Mot Laritg – Somtgant ca. 1 – 1.5 h
Der Weg ist auch mit Kinderwagen begehbar. Eine tolle Grillstelle lädt am Ende des Erlebnispfades zum Verweilen ein.
13 Wanderparadies
So macht Wandern Spass! Nebst den Themenwanderwegen gibt es noch ganz viele andere Wanderwege. Damit du dir nicht den Kopf zerbrichst, wo du hin sollst, haben wir einige Vorschläge für dich. Die angegebene Wan- derzeit ist reine Marschzeit.
Gästebuch Crap Farreras 3.5 Stunden Hast du dich schon einmal in ein Gästebuch eingetragen? Das auf dem Crap Farreras ist ganz leicht erreichbar. Mit den Bergbahnen bis Somtgant, dann wanderst du Richtung Radons. Bald siehst du rechts die Schweizer- fahne auf Crap Farreras, dort am Mast befindet sich das Gästebuch. Hier kannst du prima grillen und die Aussicht geniessen. Weiter geht es via Radons nach Tigignas oder wieder zurück nach Somtgant (1 Std D).
Rona Wasserfall 1.5 Stunden Kleine Rundwanderung mit tosendem Wasserfall und riesigem Spiel- platz. Start und Ziel der Tour ist der Bauernhof in Rona.
Alp Natons, Hasenstein und Grillen bei Foppa 2.5 Stunden Im Schatten der Bäume führt der Forstweg von Bivio durch den Wald bis zur Abzweigung Marmorera Dorf. Auf der Alp Natons freut sich der Hirt immer über Besucher (Einkehrmöglichkeit). Der Rückweg nach Bivio ver- läuft auf einem Pfad durch den Wald, vorbei am «Hasenstein». Kurz vor dem Dorf biegt der Weg nochmals links ab Richtung Wald und führt zur Grillstelle Foppa oberhalb des Dorfes.
14 Alp Flix © Lorenz A. Fischer
Kinderwagengerechte Wanderungen Bist du noch zu klein, um weite Strecken alleine zu gehen? Kein Problem. Hier gibt’s ausgesuchte Wanderwege für kleine Entdecker.
Die Wege führen durch Alplandschaften. Der Kinderwagen sollte deshalb gelände- tauglich sein. *Tigignas – Rodas – Talvangas – Tigignas 2 ½ km / 1h 15min *Tigignas – Fotgs – Parnoz – Savognin 6 km / 1h 30min Schöne Grillstelle mit Sitzgelegenheiten in Parnoz. *Tigignas – Riom – Lai Barnagn 6 km / 1h 30min Vorbei an der Burg Riom und zum Schluss Spass am See. *Tigignas – Rodas – Roggi‘s Baizli – Rodas – Tigignas 5 km / 1h 15min *Somtgant – Radons – Tigignas 8 km / 3h Inklusive Gipfelbuch bei Crap Farreras. *Somtgant – Mot Laritg – Somtgant 3 km / 1h 30min Flurin‘s Sommerzauber entlang des Alpenflora-Erlebnispfades. *Radons – Alp Schmorras – Radons 9 km / 2h 30min Vorbei an pfeiffenden Murmeltieren. Parsonz – Salouf – Pulens 3 km / 1h 30min Savognin – Tinizong – Savognin 6 km / 1h 40min Der Julia entlang. *Tgant Pensa – Alp d‘Err – Tgant Pensa 11 km / 4h Cunter – Badogna – Lareschs – Savognin 4 km / 2h Schöner Panoramaweg mit Spielplatz und Grillstelle in Lareschs. Bivio – Septimerpass – Bivio 14 km / 5h 30min An grasenden Kühen vorbei zum geschichtsträchtigen Pass. Bivio – Marmorera – Alp Natons (Forststrasse) 6 km / 2h Grillstelle unterwegs bei Guet da Beiva. Bivio – Stalveder 5 km / 1h *Mit den Bergbahnen oder dem Wanderbus zum Startpunkt.
15 Parc Ela Entdeckerkarte
4
Hängebrücke im Val Meltger 5
1 Schmitten
Lantsch/Lenz Alvaneu
Tiefencastel Filisur
1 Savognin
Schaftobelfall bei Alvaneu Bad 1 Bivio
2
Alp Flix
16 1 Bergwald-Wundertüte
Steinmännchen bei Alvaneu Bad
Schmitten Landwasserviadukt bei Filisur
Chants Filisur Bergün 3
1
Gletschergeist Spiertin
Bivio
Lai da Palpuogna
Himmelstor im Val d‘Agnel
17 Für kleine Entdecker
Im Parc Ela gibt es viel Spannendes zu entdecken. Evla, der Stein- adler, hat für dich die besten Erlebnisse ausgesucht. Viel Spass auf deiner Entdeckungstour im Naturpark!
Bergwald-Wundertüte © Lorenz A. Fischer
1 Mit Evla in den Bergwald Erforsche und entdecke gemeinsam mit Steinadler Evla den Bergwald im Parc Ela. In der Bergwald-Wundertüte findest du Forschungs- utensilien und ein Waldtagebuch mit 19 Spielideen. Damit kannst du den Wald beobachten, zeichnen, fühlen, riechen und dabei lernen, wie die Pflanzen und Tiere die schwierigen Bedingungen im Gebirge meistern. Wir haben dir einige spannende Routen in Cunter/Savognin, Bivio, Lantsch/Lenz oder Preda zum Spielen herausgesucht. Die Bergwald- Wundertüte eignet sich auch bestens für den Gebrauch zu Hause im Wald. Sie ist bei den Tourismusbüros und online für CHF 38.– erhältlich. Man sagt, dass im Wald von Cunter und Savognin in den Lärchen Waldfeen wohnen sollen. Diese beschützen dich vor bösen Geistern. Vielleicht beobachten dich die Waldfeen sogar beim Spielen. Zum Beispiel beim Sonnenspiel, Baumalter erforschen, Harzarten riechen oder beim Bauminterview führen. Ausgerüstet mit der Bergwald- Wundertüte erlebst du den Bergwald und erfährst mehr über die Waldfeen und andere Waldbewohner. Start: Bushaltestelle Cunter vischnanca Schwierigkeit: Einfache Wanderung Länge: Rundweg ca. 3 km Dauer: ½ Tag mit der Bergwald-Wundertüte
18 2 Mit Professor Fix forschen Insekten beobachten, ein Wasserrad bauen und Tierspuren giessen. All dies kannst du mit dem Forscherkit auf dem Forscherparcours Alp Flix machen. Weitere Informationen findest du auf Seite 12.
3 Mit Spiertin auf den Spuren der Eiszeit Willst du einmal mitten in den Bergen übernachten? Von Chants bis zur Kesch-Hütte SAC lüftet der Gletschergeist Spiertin das Ge- heimnis rund um den Rückzug des Porchabella-Gletschers. Einfach die App Parc Ela und die Tour Expedition Kesch zu Hause auf ein Smartphone laden und schon kann die Wanderung mit Spiertin los- gehen. Unterwegs gibt es ein Quiz zu lösen und mit dem richtigen Lösungswort bekommst du in der Hütte eine kleine Überraschung. Für Kinder ab 8 Jahren geeignet. Dauer: ca. 5 Std., Wanderzeit: 3 Std.
4 Stein auf Stein Im Sommer 2012 ging eine Rüfe den Schaftobelbach hinunter und hat den alten Wanderweg mit Schlamm und Steinen überdeckt. Mit den angeschwemmten Steinen möchten wir nun ganz viele Steinmännchen bauen. Hilfst du uns dabei? In den Bergen werden Steinmännchen auch als Wegmarkierung genutzt. Wegbeschrieb: Hinter dem Thermalbad Alvaneu über die Brücke, rechts 200 m Richtung Schaftobelbach laufen, vor der Holzbrücke geht ein breiter Weg links weg. Hier siehst du schon die ersten Steinmännchen. Ganz in der Nähe ist der Aussichtspunkt auf den 65 Meter hohen Wasser- fall. Folge der Beschilderung «Wasserweg ansaina» Richtung Schaftobelfall. Wanderzeit: ca. 20 Minuten
5 Hängebrücke im Val Meltger Eine abenteuerliche Wanderung führt dich und deine Familie zur 12 Meter langen Hängebrücke im Val Meltger bei Lantsch/Lenz. Auf dem Rückweg könnt ihr einen kleinen Umweg zum Lai la Villa ma- chen, denn beim kleinen See hat es einen Picknickplatz mit Feuer- stelle. Wanderzeit: 2.5 Std.
Weisst du, was ein Naturpark ist? In einem Naturpark können besonders schöne Landschaften mit vielen Pflanzen und Tieren entdeckt werden. Die Menschen, die im Naturpark leben, setzen sich für die Landschaft ein und pflegen sie.
19 Tierisches
Tipp: Im Juli und Oktober finden im Saletscha Hof und auf dem Waldspielpfad Lareschs wieder Märlistunden statt. Die Daten und Zeiten werden auf www.savognin.ch/events publiziert.
Pferderanch, Alp Flix Von Mai bis Oktober ist der Agrotourismushof «Cotti Agricultura» auf der Alp Flix auch eine Pferderanch. Es werden Halb-, Ganz- und Mehrtagesritte angeboten. Die kleinen Gäste können täglich von 14.00 bis 16.00 Uhr Ponys für CHF 30.– pro Stunde ausleihen. Ab 5 Jahren, bis max. 30kg. Die Ponys müssen selbständig von einer er- wachsenen Begleitperson geführt werden. Pferderanch Alp Flix, Tel. +41 79 337 06 61, www.agrotour.ch
Reitstall Solaria, Bivio Lust auf Reitferien? Der Reitstall Solaria gehört zum Hotel Solaria in Bivio und wird von Genny Torriani mit viel Liebe und Freude betreut. Hier kannst du Stunden-, Halbtages- oder Tagesritte mit Picknick buchen. Ganz speziell sind ein gemütlicher Nachmittagsritt auf die Alp Natons und Zwei- oder Dreitagesritte über den Septimerpass ins Bergell. Tipp: Am Dienstag gibt es jeweils einen Sunset Ride. Mehr Informationen auf Seite 22. Reitstall Solaria, Tel. +41 81 659 19 91 , www.hotelsolariabivio.ch
Ponyreiten, Savognin Bist du schon einmal auf einem Pony gesessen? Reite mit dem gut- mütigen Pony Tiffany oder der Stute Flea von Giatgen Arpagaus. Auf Anfrage bei Giatgen Arpagaus, Tel. +41 79 271 00 67
Reiten & Kutschenfahrten Reiten & Kutschenfahrten Giatgen Arpagaus, Savognin Tel. +41 79 271 00 67
20 Besuch beim Geissenpeter © Jil Lohse
Geissenpeter, Tigignas Jeden Donnerstag vom 2. Juli bis 27. August ist der Hirt und die Hirtin mit den Ziegen auf der Alp Tigignas und freuen sich auf deinen Be- such. Du kannst die Geissen streicheln, füttern und Ziegenmilch oder -käse probieren. Melde dich bis am Vorabend beim Tourismusbüro Sa- vognin an. Treffpunkt ist jeweils um 11.00 Uhr in Tigignas. Der Besuch kostet CHF 10.– pro Person, mit der Ela Card CHF 5.–.
Besuch im Kaninchenparadies, Cunter Beobachtet die flauschigen Kaninchen und die aufgeregten Enten im Kaninchenparadies, jeweils am Mittwoch und Sonntag, ab 8. Juli bis 26. August sowie von 30. September bis 18. Oktober von 15.00 bis 17.00 Uhr. Wenn ihr etwas Geduld mitbringt, könnt ihr die Kanin- chen sogar streicheln. Ohne Voranmeldung. Eintritt frei.
Alpakawanderung Schon einmal ein Alpaka gestreichelt? Die ursprünglich aus Peru stammenden Tiere sind die perfekten Wanderbegleiter in den Ber- gen. Auf einem gemütlichen Spaziergang läufst du zusammen mit den Alpakas und Eseln von Salouf aus zu einer lauschigen Grillstelle. Dort gibt es eine feine Verpflegung. Nach der Rückkehr wollen die Tiere noch geputzt und gepflegt werden. Sa, 27. Juni / Fr, 3. Juli / Fr, 10. Juli / So, 26. Juli / Fr, 31. Juli. Dauer 13.30 – 16.00 Uhr. Kinder CHF 20.− / Erw. CHF 30.− / Familien CHF 90.−. Anmeldungen bis 12.00 Uhr am Vortag beim Tourismusbüro.
21 Fun & Action
Lust, etwas Besonderes zu erleben? Rasant den Berg hinunter sausen, die Felswand erklimmen oder mit dem E-Mountainbike den Berg hoch? Dann aufgepasst! Trottinett Rasante Talfahrten mit den riesen Trottinetts. Gemietet werden kön- nen die Trottis beim Bananas Sport Shop in Savognin und beim Re- staurant Tigia in Radons. Bananas Sport Shop, Tel. +41 81 637 11 00, www.bananas-shop.net
Klettergarten Bivio Mittwochs betreuter Klettergarten Die leichten und mittelschweren Routen eignen sich zum Top-Rope klettern. Seil, Klettergurte sowie Express-Schlingen musst du selbst mitnehmen oder du kannst diese bei den Sportgeschäften mieten. Betreuter Klettergarten: Immer am Mittwochnachmittag von 13.00 bis 16.00 Uhr vom 1. Juli bis 26. August und vom 23. September bis 14. Oktober kannst du mit einem Kletterleiter klettern. CHF 20.− pro Person (inkl. Ausrüstung). Anmeldung erforderlich bis am Mon- tag um 17.00 Uhr beim Tourismusbüro. Bei schlechter Witterung findet das Klettern in der Kletterhalle in Savognin statt.
Sunset Ride in Bivio ca. 3.5 Stunden Bist du geübte/r ReiterIn und möchtest in den Ferien einen Ausritt machen? In Bivio hast du jeweils am Dienstagnachmittag die Mög- lichkeit dazu. Genny Torriani nimmt dich mit ihren Pferden mit auf die Alp Natons und zurück. Auf der Alp gibt es einen «Zvieri». Ab 30. Juni bis 25. August und 29. September bis 20. Oktober. Erwach- sene CHF 90.− / Kinder (12 – 16 J.) CHF 60.−. Anmeldung bis am Vortag um 12.00 Uhr beim Reitstall Solaria, Tel. +41 81 659 19 91.
22 Mit dem Trottinett von Radons nach Savognin
Biken Im letzten Jahr wurden einige Bikerouten auf die Bedürfnisse unserer Gäste angepasst. Der ehemalige Römertrail, neu Rona Bike (661), ist nun eine gemütliche Bikeroute für Familien mit Kindern. Ebenso wurde die Streckenführung der ehemaligen Tour Capricorn, neu Ra- dons Bike (655) auf das Niveau von Familien mit Kindern angepasst. Mit den Transportmöglichkeiten wie Bergbahn und Bike- & Wander- bus lassen sich Touren noch vereinfachen und abkürzen. Weitere Informationen zu den Touren: www.schweizmobil.ch
E-Mountainbike In unserer Ferienregion findest du perfekte Trails für das E-MTB. Un- sere ausgewählten Routen sind technisch nicht zu anspruchsvoll und lassen sich gut mit einer Akku-Ladung meistern. Tourenvorschläge findest du unter www.savognin.ch/bike In den Sportgeschäften in der Region und in einigen Hotels kannst du E- Mountainbikes mieten!
Tennis Lust, Bälle übers Netz zu schlagen? In Savognin hat es Tennisplätze, die über das Tourismusbüro Savognin gemietet werden können. In Bivio kannst du auf dem Multisportplatz Tennis spielen. Melde dich hierzu beim Tourismusbüro in Bivio. Hast du den Dreh noch nicht so ganz raus? Dann gibt dir unser Tennislehrer Peter gerne eine Einfüh- rung mit den wichtigsten Tipps und Tricks. Weitere Infos unter www. savognin.ch/tennis
Tennis Plauschkurse für Kinder in Bivio: Mittwochs vom 8. Juli bis 12. August von 10.00 − 12.00 Uhr auf dem neuen Multisportplatz in Bivio. Anmeldung nicht erforderlich. Für Kinder von 7 – 14 Jahren. CHF 10.−
23 Geführt unterwegs
Aktuelle Infos zu den Angeboten unter www.savognin.ch/events
Wildbeobachtungstour im Val d‘Err Schon einmal Gämse, Hirsche, Murmeltiere und Rehe aus nächster Nähe gesehen? Nein? Dann leg dich frühmorgens mit dem Wild- hüter und Wanderleiter Sep Antona auf die Lauer. Die Tour findet jeweils am Freitag vom 5. Juli bis 30. August, am 13. September und vom 4. bis 18. Oktober statt. Für dich kostet die Expedition mit der Ela Card CHF 10.–, für Erwachsene CHF 20.–. Anmeldung bis am Vorabend um 17.00 Uhr beim Tourismusbüro Savognin.
Energiegeladene Führungen mit ewz Erlebe, wie aus Wasserkraft Strom produziert wird. Die Führung im Kraftwerk Tinizong ist speziell für Kinder gemacht und findet vom 7. Juli bis 25. August sowie am 6. und 13. Oktober immer diens- tags statt. Treffpunkt ist jeweils um 10.00 Uhr und die kostenlose Führung dauert ca. 1.5 Stunden. Anmeldung unbedingt erforder- lich unter www.ewz.ch/fuehrungen.
Führung in der Käserei «Nossa Caschareia» Viele kennen ihn, den berühmten „Savogniner Heumilch Bergkä- se“. An dieser Führung in der „Nossa Caschareia“ in Savognin hast du die Möglichkeit, hinter die Kulissen einer Käserei zu sehen. Er- fahre wie und wo der Käse produziert wird, wo er reift und wie die Milch von der Alp zur Käserei gelangt. Von Juli bis Oktober immer mittwochs um 16.00 Uhr. Anmeldung erforderlich bis am Vor- abend beim Tourismusbüro Savognin. CHF 10.– / Kinder CHF 5.–.
24 Kinder-Wildbeobachtungstour © SeraGio Fotografie
Baumpflanzen mit dem Förster Am Freitag, 24. Juli und Freitag, 9. Oktober nimmt dich der Förster mit in den Wald. Im Lärchenwald, oberhalb des Spielplatzes Lareschs in Savognin, erzählt dir der Förster einiges zum heimischen Wald, zu den Tieren und deren Lebensraum. Was ist ein Schutzwald, was hat die Jagd mit der Waldpflege zu tun und was heisst Biodiversität? Du lernst, wie man einen Baum wie ein Profi pflanzt und hast dann die Möglichkeit, dich selbst mit einer kleinen Lärche im Wald zu verewi- gen. 9.30 – 11.00 Uhr. Anmeldung erforderlich bis jeweils 16.00 Uhr am Mittwoch zuvor beim Tourismusbüro Savognin. CHF 10.–.
Kinder-Wildbeobachtungstour Kids only! Das zählt aber nicht für die Hirsche und Rehe, welche du hoffentlich sehen wirst. Jeden Donnerstag vom 2. Juli bis 27. August und 24. September bis 15. Oktober bist du mit Wanderleiterin Janti- ne auf der Suche nach Wildtieren. Treffpunkt ist um 17.00 Uhr beim Parkplatz der Bergbahnen in Savognin. Dauer bis ca. 19.00 Uhr. Für Kinder ab 6 Jahren, ohne Eltern. Der Besuch kostet CHF 15.– pro Kind inkl. Weggli und Sirup. Anmeldungen bis 17.00 Uhr am Vorabend beim Tourismusbüro Savognin.
Bikewoche für Kids (Jg. 2015/16) Vom 13. bis 17. Juli findet die Bikewoche für Kids statt. In dieser Woche lernst du jeweils am Vormittag auf eine spielerische Wei- se die sichere Handhabung mit dem Bike. Zudem kannst du erste Trailerfahrungen auf Platz und im Gelände sammeln. Von Montag bis Freitag, 9.30 – 11.45 Uhr auf dem Schulhausplatz Grava in Sa- vognin. CHF 140.– pro Kind. Bike, Helm, Wasserflasche und eine kleine Verpflegung solltest du selbst mitbringen. Anmeldung unter www.bikewerk.gr oder Tel. +41 79 459 41 77.
25 Fortbewegung im Tal
Alle Transportmittel in der Ferienregion fin- dest du unter www.savognin.ch/transport
Pinocchio-Express Der Pinocchio-Express fährt jeden Dienstag und Donnerstag vom 30. Juni bis 20. August und vom 29. bis 15. Oktober ab dem Badesee Lai Barnagn eine kleine Rundtour durch Savognin. Abfahrt ist um 14.00 und 14.45 Uhr. Die Fahrt dauert ca. 35 Minuten und ist in der Ela Card inbegriffen, ansonsten kostet sie pro Person CHF 5.–.
Savognin Bergbahnen Wieso den Berg hochlaufen? Die Savognin Bergbahnen bringen dich den Sommer über bis nach Somtgant und sind mit der Ela Card kos- tenlos (nur Sommer). Der Sessellift von Savognin nach Tigignas wur- de durch eine neue Gondelbahn ersetzt. Nun kommt man einfach und bequem mit dem Kinderwagen, Kind und Kegel auf den Berg.
Bike- und Wanderbus Der Bus bringt dich von Dienstag bis Samstag an die schönsten Aus- gangspunkte für unvergessliche Touren zu Fuss oder mit dem Bike. Mit der Ela Card ist der Bus für Kinder bis 16 Jahre kostenlos, für die Älteren CHF 5.– pro Fahrt. Reservierung bis um 17.00 Uhr am Vortag beim Tourismusbüro erforderlich!
Postauto Die praktische Fortbewegung im Tal. Für Gäste mit der Ela Card ist das Postauto auf der Strecke Salouf – Savognin und Savognin-Julier- pass das ganze Jahr inklusive. Den Fahrplan erhältst du im Touris- musbüro, bei den Poststellen der Region oder via SBB Mobile App. Tel. +41 58 341 34 86, www.postauto.ch/graubuenden
26 Bike- und Wanderbus
Bus Alpin Alp Flix Lust, die Alp Flix – Moorlandschaft von nationaler Bedeutung – zu besuchen? Ab Juni fährt dich der Bus Alpin bereits an den Wochen- enden von Sur auf die Alp Flix. Regulärer Betrieb dann von Juli bis Oktober gemäss Fahrplan. Hier warten nebst tiefblauen Seen auch der Forscherparcours, eine Pferderanch und ein super Panorama auf dich. Eine Fahrt kostet mit der Ela Card für Erwachsene CHF 5.–, für Kinder von 6 – 16 Jahren CHF 2.50. Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos mit. Gruppen ab 8 Personen nur auf Anmeldung. Tel. +41 78 609 56 96, www.busalpin.ch
Rhätische Bahn – Nostalgiezug Vom 9. Mai bis 25. Oktober kannst du mit der Krokodil-Lok von 1929 von Filisur nach Davos fahren. In knapp 40 Minuten führt die Reise durch die wildromantische Zügenschlucht und über den berühmten Wiesnerviadukt. Hier ist auch die Heimat des weltbe- kannten Landwasserviaduktes. Erlebe die nostalgischen Bahnwagen der 1. und 2. Klasse und offenen Aussichtswagen zum normalen Ticketpreis. Die historischen Zugkompositionen verkehren zwischen Davos Platz und Filisur zwei Mal täglich gemäss Fahrplan. Weitere Informationen unter www.rhb.ch/nostalgie.
27 Tipps bei Regen
Bade- und Wellnesszentrum, Alvaneu Bad Innen- und Aussenschwefelbad mit angenehmen 34°C. Kinder bis 6 Jahre sind gratis ab 12.00 Uhr willkommen (Schwimmwindeln obli- gatorisch). Eintritt mit der Ela Card für dich CHF 8.– und für Erwach- sene CHF 16.–. Tel. +41 81 420 44 00. www.bad-alvaneu.ch.
Hallenbad Residenza Plaz, Bivio 17m langes Schwimmbecken mit Kinderteil und Wassertemperatur von mindestens 28°C. Eintritt für dich CHF 4.– und für Erwachsene CHF 6.–, Tel. +41 81 669 12 00. www.residenza.ch.
KrimiSpass, Savognin und Bivio Werde zum Meister-Detektiv auf dieser interaktiven Spurensuche und löse je einen Fall in Savognin und in Bivio. www.krimispass.ch/savognin oder www.krimispass.ch/bivio
Ludothek Über 100 Kinder- und Gesellschaftsspiele warten im Tourismusbüro Savognin darauf, von dir gemietet zu werden. Die Mietgebühr beträgt CHF 3.– pro Spiel plus Depot. Tel. +41 81 659 16 16
28 Bade- und Wellnesszentrum, Alvaneu Bad
Biblioteca populara, Savognin Bücher, DVD‘s, CD‘s und Videos zum Ausleihen. Für Gäste gibt es mit der Ela Card Rabatt. Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr, Freitag 16.00 – 19.00 Uhr. Tel. +41 81 637 14 77
Biblioteca Surgôt, Bivio Eine abwechslungsreiche Auswahl an Büchern, Kassetten, CD und DVD steht für kleine und grosse Gäste zum Ausleihen bereit. Öffnungs- zeiten: Montag und Freitag 16.00 – 18.00 Uhr. Tel. +41 79 304 47 57
Bahnmuseum Albula, Bergün Entdecke die Welt der Eisenbahn, der ideale Ort für Familien und Bahnliebhaber. www.bahnmuseum-albula.ch
Weitere Aktivitäten ››Tennishalle Cresta, Savognin ››Führungen Käserei, Savognin siehe Seite 24 ››Führungen mit ewz siehe Seite 24 ››Wellnessbad H2Lai, Lenzerheide Weitere Ideen unter www.savognin.ch/regenprogramm 29 Kinder-Veranstaltungen
Vogelexkursion & Bauernfrühstück Pfingstmontag, 1. Juni Noch vor dem ersten Biss ins Brötli erspähst du unter fachkundiger Leitung Kulturlandvögel aus «heimischem Portfolio». Für die Kleins- ten gibt es ein Spezialprogramm. Anmeldung: www.parc-ela.ch
Festa da musica Parc Ela, Tiefencastel Sonntag, 21. Juni Gemeinsam singen und musizieren an der Festa da musica Parc Ela. Diverse Konzerte von Amateur bis Profi in allen Stilrichtungen.
ÖKK Kinder- & Familienfest Samstag/Sonntag, 11./12. Juli Das Abenteuerwochenende in Savognin mit Abenteuerstationen und einem tollen Rahmenprogramm. www.savognin.ch/kinderfest
Kinderzirkuswoche, Savognin Montag, 13. – Freitag, 17. Juli Montag, 12. – Freitag, 16. Oktober Werde zum Zirkusstar in der beliebten Kinder- und Jugendzirkuswoche mit der Zirkusschule Marotte und zeige dein Können an der grossen Show am Freitagabend. Anmeldung: www.savognin.ch/kinderzirkus
Seefest, Savognin Freitag/Samstag, 17./18. Juli Schlemmen, feiern und geniessen rund um den Badesee Lai Barnagn in Savognin. Mit buntem Rahmenprogramm für Gross und Klein.
Sport-Tage, Bivio Montag, 20. − Freitag, 31. Juli Jeden Tag eine andere Sportart auf dem Multisportplatz in Bivio. Komm vorbei und Spiel mit.
Openair-Kino, Savognin Freitag, 24. − Freitag, 31. Juli Während einer Woche wird an jedem Abend am Lai Barnagn ein Film gezeigt. Nimm eine Decke sowie Kissen mit und setz dich in die Wiese am Lai Barnagn. www.savognin.ch/openairkino.
30 Aktuelle Infos zu den Veranstaltun- gen unter www.savognin.ch/events
Kinderevent in der Ferienregion
Tag des Brots, Salouf Samstag, 25. Juli Das alte Brotbackhaus in Salouf ist immer noch in Gebrauch, die alte Mühle ist bereits ein Museum. An diesem Tag dreht sich alles um das Thema Brot und Getreide.
Schweizer Nationalfeiertag Samstag, 1. August Kinderprogramm am Nachmittag sowie Festwirtschaft, Musik und Lampionumzug am Abend bei der Sala Grava in Savognin.
Felsenfest Parc Ela, Bivio Sonntag, 2. August In Bivio dreht sich alles um Fels und Stein. Du kannst Steine schleifen und dich in anderem Handwerk üben. Dazu gibt es den grossen Felsenfestmarkt. www.parc-ela.ch/felsenfest
Scuntrada, Savognin Freitag, 7. August Grosses Dorffest von 13.00 – 20.00 Uhr auf der gesperrten Haupt- strasse mit Kinder-Programm, Marktständen und dem beliebten Gesichterschminken.
Swiss Bike Cup Savognin Samstag/Sonntag, 8./9. August Sieh zu, wenn sich Elite Fahrer sowie Nachwuchstalente der Moun- tainbike-Szene aus der ganzen Schweiz auf der Strecke rund um Sa- vognin messen.
Schafschur Savognin Samstag, 10. Oktober Beim Dorfplatz Grava kannst du zuschauen, wie die Schafe gescho- ren werden. Dazu gibt es vom Pinocchio-Club ein Kinderprogramm, Märli und an den Marktständen kuschelige, köstliche und schöne Souvenirs aus der Region.
31 Übernachten
Tgamon (Heuschober), Alp Somtgant
Hier lässt es sich träumen › Ferien auf dem Bauernhof, Savognin Sot Curtegns in der Nähe des Pinocchio-Clubs. › Surses Alpin, Savognin Ferienwohnungsanlage im Dorfkern mit Kinderspielplatz, Grillplatz, Kinder- und Jugendraum. › Garni Hotel Ela, Salouf Mit Kinderspielplatz, Spielzimmer und Hallenbad. › Residenza Plaz, Bivio Die Ferienwohnungsanlage am Sonnenhang mit Hallenbad. › Aparthotel Muchetta, Davos Wiesen Hier, fernab vom Alltagsstress, fühlt sich die ganze Familie wohl. Wem ein Hotelbett oder eine Ferienwohnung zu langweilig ist, der findet hier etwas andere Schlafplätze: › Wasser und Brot, in der ganzen Region Schlafen im Bauwagen, im Tipi oder im Maiensäss-Stall. Bei Was- ser und Brot ist fast alles möglich. › Agrotourismo, Alp Flix Übernachten in einer mongolischen Jurte mitten auf der Alp Flix. Hier träumst du zwischen Schafen und Pferden. › Schlafen im Stroh, Mon Hoch über dem Albulatal im Maiensäss-Stall «Molas Sot» mit herrlicher Aussicht › Schlafen im Heuschober, Alp Somtgant Bei so viel Alpenluft sollte das Nachtlager, ein Bretterboden mit duftendem Heu, nicht viel Sorgen machen. Für 2 bis 4 Personen.
32 Pinocchio-Club, Savognin
Kinderbetreuung Sommer und Winter
Geniesse deine Spielzeit im Pinocchio-Club in Savognin oder im Biviolino Kids Club in Bivio, während deine Eltern etwas Zeit für sich verbringen. Die Kinderbetreuung im Pinocchio-Club in Savognin kann während der Sommer- und Wintersaison gebucht werden. Der Biviolino Kids Club in Bivio ist im Winter geöffnet. Für Kinder ab 2 Jahren. Die Betreuung kann halbtags, mit und ohne Mittagessen, oder ganztags gebucht werden. Weitere Informationen unter www.skischule-savognin.ch oder www.schneesportbivio.ch
33 Kontakt
Informationsstellen Tourismus Savognin Bivio Albula AG Infostelle Parc Ela Tel. +41 81 659 16 16 Tel. +41 81 659 16 18 [email protected] [email protected] www.savognin.ch www.parc-ela.ch
Infostelle Bivio Tel. +41 81 684 53 23 [email protected] www.bivio.ch
Pinocchio-Club Schneesportschule Savognin Tel. +41 81 684 17 40 [email protected] www.schneesportschule-savognin.ch
Bergbahnen Savognin Bergbahnen AG Tel. +41 81 300 64 00 [email protected] www.savognin.ch
Flurin‘s Sommerzauber, Somtgant i Beverin 2 8 rauh rner 3000 Signina ruppe 2880 i i an 2471 i Alv 2854 R SS R 2780 i risch 3022 ittler eissberg 3002 Ausser errera i urver 2 71 i latta 33 2 i Forbesch 3202 A S RRAS T lihorn 3164 ASS DA S RRAS 2564 Andeer Jupperhorn 3155 F R A STAR RA 2512 ASS DA S R AR AS Feil 2501 Legende 2640 i e 2718 ai Saletscha A F R A RT S A Alp Schmorras 2274 i artas 2713 A i Arblatsch 3203 RS RT i Toissa 2662 F R A DA FA R 2838 uttner orn A RS R TA S iteil 2433 Seite i Scalottas 2 1 A B R A K i artegnas 2670 Ju Alp Foppa 2004 arglesa KrimiSpass Bargias Tgeps ontognas Badesee Lai Barnagn 8 urtegns STA RB R 257 digls aiets rap FarerrasFarreras 2225 Som igls ellens utten Radons 1866 A R DA B C ot aritg re digl ai Savognin Bergbahnen 26 unter Tga 1 30 Tigia i Spegnas 2620 J ai ung Sars Klettergarten Bivio 22 aladas Somtgant 2112 i Arlos 26 6 Stanegn Grillstellen 10/11 la Fravesch I Stierva almigiucr Spielplätze 10/11 onas Schitgas Tigias ungatigia A FA R lane a A Pinocchio-Club/Pinocchio-Express 6/26 H Barlegn Salaschigns A F 4 1 D Rodas rap da Radons 2365 A R E Tigignas 1600
D ro Barnagn Talvangas on aletta A L
arno Alp ra ie arson ulens
Alp Tscharno Themenwege/Wanderungen Alp Tarvisch A 1 unkt 1 88 G Del Salou
B 2 i rialetsch 3131 i esch 3417 i ertsch 3267 i uragl 3157 i anguard 3261 i Albris 3165 A Forscherparcours 12 Sur Ragn arseiras C 3 1 Septimerpass Riom hur D 4 B Alpleben Somtgant – Radons 13 E 5 Furnatsch F G T F AST F Spegnas 6 C Gästebuch Crap Farreras 14 O letscher Ducan 301 ai da armorera ulegns G Stalveder i Forun 3052 7 Sur H Q T R 8 D Rona Wasserfall 14 B Julia 8 Burvagn I 2 armorera resta ora 2 35 SA otta alousa J 9 E Tigignas – Rodas – Talvangas – Tigignas 15 Alp Fli K 10 ngadin P S elgia 3 L R i da las Bleis 2 30 uottasN uragl F Tigignas – Fotgs – Parnoz – Savognin 15 Albulapass S S Julia i MSaluver 315 i Rosatsch 3123 M i Dalu 2642 elgia N G Tigignas – Riom – Lai Barnagn 15 O H Tigignas – Roggi‘s Baizli – Tigignas 15 Rona T l Dancler 2814 A D I Somtgant – Radons – Tigignas 15 i Bever 3230 assegl/Tigiel al d rr J Flurin‘s Sommerzauber 13 A i Julier 3380
T i aviner © Alex – Fotolia.com K Radons – Alp Schmorras 15 i la 3338 reda 3137 i Jenatsch A T A i olaschign 3013 R i Salteras 3110 i Bleis arscha 3128 S B a 3250 Tschima da Fli 3316 L Parsonz – Salouf – Pulens 15 A orn da Tini ong 3172 i alderas 33 7 F R A TS TTA atsch i itgel 3158 M Savognin – Tinizong – Savognin 15 Bergün 2831 i d rr 3378 Detektiv gesucht! 7 ASS D A 2724 aiets 2621 N Waldspielpfad Lareschs 12 i d Agnel 3205 Stugl i a rossa 2 38 ASS digls R S A D A
O Bivio – Septimerpass – Bivio 15 A
Filisur 26 A D RR A R
Der KrimiSpass ist ein interaktives Erlebnis für Meister-Detektive R
T T
P Bivio – Marmorera – Alp Natons 15 ai Tigiel 2482 R
ARS TT S 23 F
o o R
A
und solche, die es noch werden wollen. Die Abenteuer können t
arungas 2613 s
D D R
Q Bivio – Stalveder 15 c R J R ASS 2284 S
h S S i eir 2 0
n A R D das ganze Jahr über in Savognin oder Bivio gespielt werden. Du D
a A
i olm 2415 A F. D T 2711 a eduta
A bestimmst selbst, wo und wann du ermittelst. Die Teilnahme ist otta d rr T A
Alp ur
Tierisches
A S ATS A Rigigns S kostenlos und mit keinen Verpflichtungen verbunden. Alles, was 1 Bartg Falotta Alpakawanderung, Salouf 21 otta A alousa 2143 A A du für die Spurensuche brauchst, ist ein Smartphone und al- 2 Demat D Reitstall Solaria, Bivio 20 astelas A lang la urvanera urtegns ensa lenfalls etwas zum Schreiben. Lass dich entführen in spannende 3 Reitstall & Kutschenfahrten, Savognin 20 assegl 6 A SA R A T Tgasot Alp Surnegn Abenteuer voller Rätsel, Geheimnisse und unerwartete Wen- 4 rap Alv
Geissenpeter, Tigignas 21 S Tussagn 5 dungen. Aber sei gewarnt: Bei diesen Krimis bist du mittendrin 5 Pferderanch Alp Flix 20 Tgalucas A Tigias lang da rousch statt nur dabei! Surava la Beischen Alp digl la A F 1 80 roschen Salategnas Senlas ais Blos Alp atons romastgel Ausflugstipps / Geführt unterwegs untschect Rudnal www.krimispass.ch/savognin oder www.krimispass.ch/bivio 6 Kinder-Wildbeobachtungstour 25 T Rona D elgia P 2 Septimerpass 7 Bahnmuseum Albula, Bergün 29 S R S S B O N Sur Q aletta armorera Stalveder T R Julia M hur 3 Julia Alp Tarvisch Furnatsch ai da armorera Stallerberg on elgia Alp Tscharno ulegns Sur Ragn Riom SA ra ie Del 1 arson 2 Salou arno
unter iteil iteil A FA R re digl ai A A DR Somtgant Radons Tga