HHELMSTEDTERELMSTEDTER
www.helmstedter-sonntag.de Exklusiv für Sie! Themen in dieser Ausgabe Sport trifft wieder auf Musik S. 2 Aktuelle Nachrichten FREIZEITSPASS MIT Bahnhof kommt groß heraus S. 3 Zeitungs-Download DEM E-BIKE Seite 21 Schöninger Sportler geehrt S. 10 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT SSONNTAGONNTAG Experten vor Ort S. 11 Anzeigenannahme Seiten 15 - 17 Kreisturntag in Königslutter S. 23
Sonntag, 15. April 2018 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 15
Guten Morgen! Das Sonntagswetter Schüler schießen im wilden Westen wird Ihnen präsentiert von: Hundefreund NEU - Von klein auf bin ich ein „Katzenmensch“ und Omas dementsprechend Mittagsmenü nicht unbedingt ein Tel. 05352/50241 großer Hunde- freund. G95:J Das hatte sich sei- G9-C J nerzeit verschärft, als ich wort- GA1=15:E18?&131: wörtlich von einem Schäferhund G#;=0;>?B5:0 angefallen wurde. Seitdem hab ich Der Frühling ist fast da. Respekt, wenn nicht sogar etwas Angst vor den Tieren, die größer als Knöchelhöhe sind. Heute im Kino Doch das scheint viele Vierbeiner zu stören, denn irgendwie lieben Das Kinoprogramm mich alle Hunde, das ist auch Kol- wird Ihnen präsentiert von: legen und Freunden schon mehr- fach aufgefallen. Manche, wie mei- ne Freundin Lucy oder mein Freund Paul, fallen regelrecht über mich her, wenn wir uns treffen. Umso erstaunlicher war es gestern Roxy-Lichtspiele Helmstedt: für mich, als bei der Hundewande- „Fünf Freunde und das Tal rung am Lappwaldsee nicht einer der Dinosaurier“ 15.30 Uhr der Vierbeiner von mir Notiz zu nehmen schien. Lag es daran, dass „Jim Knopf und Lukas, der ich kein Leckerli dabei hatte? Oder Der wilde Westen befindet sich an diesem Wochenende direkt auf der Bühne des Helmstedter Brunnentheaters. Denn Lokomotivführer“ waren sie zu beschäftigt, die ande- die Kreismusikschule Helmstedt und Schüler der Grundschule St. Ludgeri führen unter der Leitung von Sintje Klingner das Musical „Annie get your 15.30, 18 & 20.15 Uhr ren Hunde zu beschnuppern? Wir gun“ auf. Wer die Premiere gestern verpasst hat, hat am heutigen Sonntag, 15. April, um 16 Uhr noch einmal die Gelegenheit, die (Musik)Schüler „Unsere Erde 2“ 18 Uhr werden es nicht erfahren... -8>::51$-781D=-:7@?81=$.1=>?+5885-9;0D@22-8;5884-=851-A1:<;=?(;99D 1181=@:0+5::51(-?1>;B5115:5317?1@=1 mehr zu erleben. Die Geschichte spielt in den 1880er Jahren in Amerika und bietet jede Menge Zündstoff, denn die junge Schützin Annie Oakley „Pacific Rim: Uprising“ 3D verliebt sich ausgerechnet in den Star-Schützen Frank Butler. Als sie diesen dann im Schießwettbewerb besiegt, ist Ärger vorprogrammiert... Foto: 20.15 Uhr Katja Weber-Diedrich Camera-Kino Helmstedt: Katja Weber-Diedrich „Peter Hase“ 15.30 Uhr ORES Bellend um den Lappwaldsee „Ready Player One“ 3D 17.30 & 20.15 Uhr Automobile GmbH von Katja Weber-Diedrich lautstark begrüßten sich die Vier- Honda Vertragshändler beiner untereinander. Helmstedt. Mit Kind, Kegel und Am Seeufer angelangt,gab es dann IHRE HELMSTEDTER KINOS ! Vertragspartner für: sogar Kettcars, aber vor allem mit aber noch viele andere interessante Immer sehenswert Hund ging es gestern um den Dinge zu beschnuppern, sodass www.helmstedterkinos.com Lappwaldsee. Zum siebten Mal die Mitwanderer unwichtiger wur- hatte der Verein Dogs Helmstedt den. Rund acht Kilometer führte gemeinsam mit der Stadt zur Hun- die Wanderung am Lappwaldsee dewanderung am Lappwaldsee entlang. 9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW eingeladen und zahlreich nahmen An der Grillhütte am Petersteich 7HO Steinschlag- Frauchen und Herrchen mit ihren angekommen, wartete schon Bür- * (sofort) Vierbeinern daran teil. germeister Wittich Schobert, der reparatur *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten Lottozahlen Rund 50 Wanderer begrüßte der für die Wanderer eine Stärkung Gewinnzahlen vom 14. April Vereinsvorsitzende Dirk Sommer- grillte und ihnen obendrein Infor- HELMSTEDT burg am ehemaligen Umspann- mationen über die Tagebauge- Ecke Poststr./Magdeburger Tor 4 9 33 34 42 47 werk zwischen Helmstedt und schichte und die Entwicklung zum 6 Büddenstedt, von wo aus die Wan- Badesee gab. Scheiben-Doktor Helmstedt Superzahl: Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr derung startete. Wer mehr über den Verein Dogs Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 Spiel 77: 0 034 422 Angeführt von Dirk Sommerburg wanderten rund 50 Hundehalter ge- Dabei machte es zunächst den An- Helmstedt erfahren möchte, wird Super 6: 646 783 stern Mittag mit ihren Vierbeinern um den Lappwaldsee. schein, als würde ein Bell- und im Internet fündig unter www. Foto: Katja Weber-Diedrich Kläffwettbewerb stattfinden, so dogshelmstedt2012.cms4people.de. Bundesliga Alle Angaben ohne Gewähr. In einem über weite Teile langat- Aktuell migen Spiel trennte sich der VfL Ein Zentrum zum Wohlfühlen +;82>.@=3 -9 =15?-3 A;9 Ausgburg 0:0. Mehr auf Seite 22. Aufstieg von Katja Weber-Diedrich strahlen und zum Wohlfühlen ge- gibt mittwochs von 10 bis 11 Uhr an jedem dritten Dienstag im Mo- radezu einladen. und von 18 bis 19 Uhr Entspan- nat von 9.30 bis 11.30 Uhr. Bundesliga (kat) Helmstedt. Die zweite Her- Grasleben. Katharina Thieme-Hohe ist indes Die Idee hat sie aus nungskurse und Katharina Thie- Weitere Infos und alle Neuigkeiten VfL Wolfsburg - FC Augsburg 0:0 ren-Handballmannschaft der HF Bayreuth mitgebracht und nun ist wichtig, dass sie lediglich den An- me-Hohe selbst (Telefonnummer aus dem Familienzentrum gibt es Hoffenheim - Hamburger SV 2:0 Helmstedt-Büddenstedt hat es sie in Grasleben in die Tat umge- schub gegeben hat und dass das 0176/16181126) leitet die monatli- unter www.wohlfuehlecke-in- Hertha BSC - 1. FC Köln 2:1 geschafft und ist frühzeitig Meis- setzt. Katharina Thieme-Hohe hat Familienzentrum sich künftig auf chen Stilltreffen der LaLecheLiga grasleben.de im Internet. B. Leverkusen - Eintr. Frankfurt 4:1 ter der Regionsklasse geworden. mit Unterstützung weiterer junger eigene Beine stellt. Es soll ein Ver- VfB Stuttgart - Hannover 96 1:1 Sie siegten gestern deutlich 27:14 ein gegründet werden, dem die B. München - B. M'gladbach 5:1 Frauen aus Grasleben ein Famili- FC Schalke 04 - B. Dortmund So, 15:30 gegen den VfL Wolfsburg II und enzentrum im Ort errichtet. Trägerschaft der „Wohlfühl-Ecke“ W. Bremen - RB Leipzig So, 18:00 stehen damit ungeschlagen an Am Walbecker Tor 15 wurde die übertragen wird. FSV Mainz 05 - SC Freiburg Mo, 20:30 der Tabellenspitze. Die HF II stei- „Wohlfühl-Ecke“ gestern mit ei- Das Zentrum bietet Raum für gen damit in die Regionsliga auf. nem Tag der offenen Tür einge- durch Eltern selbst organisierte 1. B. München 30 81:22 75 Am Sonnabend, 5. Mai, steht um Krabbelgruppen, Singtreffen und 2. FC Schalke 04 29 45:33 52 weiht. Im Beisein von Bürgermeis- 3. Bor. Dortmund 29 57:39 51 17.30 Uhr noch das letzte Spiel in terin Veronika Koch, Samtgemein- Bastelnachmittage. Auch für 4. B. Leverkusen 30 55:37 51 der Regionsklasse gegen die Ta- debürgermeister Gero Janze sowie Kursanbieter, die noch nach 5. Hoffenheim 30 55:42 46 bellenzweite HG Elm IV an. Malermeister Martin Bauermeister Räumlichkeiten suchen, steht es 6. Eintr. Frankfurt 30 41:37 46 durchschnitt Thieme-Hohe das zur Verfügung. 7. RB Leipzig 29 44:41 46 8. B. M'gladbach 30 39:48 40 symbolische Band an der Ein- Drei Kurse gibt es bereits, die aus Kontakt 9. Hertha BSC 30 35:35 39 gangstür. Anschließend blieb die dem ursprünglichen Team kom- 10. VfB Stuttgart 30 27:35 39 Redaktion Tür noch einige Stunden offen, men. So bietet Stephanie Herzel- 11. FC Augsburg 30 38:40 37 0 53 51 / 5 44 55 0 damit die Graslebener sich ihr Werner montags und donnerstags 12. W. Bremen 29 33:35 36 [email protected] neues Zentrum ansehen konnten. von 9 bis 10.30 Uhr einen DELFI- 13. Hannover 96 30 38:44 36 14. VfL Wolfsburg 30 30:37 30 Liebevoll wurde die frühere Arzt- Kurs an. Nähere Infos dazu gibt sie Anzeige & Vertrieb 15. SC Freiburg 29 26:48 30 praxis vom Team um Thieme-Ho- unter der Telefonnummer Katharina Thieme-Hohe zerschnitt mit Unterstützung von Lola und 16. FSV Mainz 05 29 30:47 27 0 53 51 / 5 44 55 0 he mit der professionellen Unter- 0170/3894141. Jennifer Nehrkorn, Bürgermeisterin Veronika Koch symbolisch ein Band, um die „Wohl- 17. Hamburger SV 30 23:48 22 [email protected] stützung Bauermeisters revoviert, die unter der Rufnummer fühl-Ecke“ in Grasleben zu eröffnen. Malermeister Martin Bauermeister 18. 1. FC Köln 30 29:58 21 [email protected] sodass die Räume in hellen Farben 0176/20598071 zu erreichen ist, beobachtete dies erfreut (von rechts). Foto: Katja Weber-Diedrich Quelle: 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 15. April 2018
Notdienste am heutigen Sonntag Gewerbemüll Mehr Geld für Freizeiten Apotheken Zahnärzte abgeben St. Georg Apotheke oHG, Dr. Jörg Gottschlich, Jerx- Helmstedt. Der Geschäftsbereich Helmstedt, Gröpern 7, Tel.: heim, Helmstedter Straße Neue Förderrichtlinie im Landkreis Abfallwirtschaft, Wasser und Um- 05351/6079. 46, Tel.: 05354/1311. schlüssels soll die Teilnahme von der erhöht sich. weltschutz des Landkreises Helm- von Katja Weber-Diedrich Kindern und Jugendlichen mit Be- Dafür steht letztlich die Inklusion. Ärzte stedt bietet in Zusammenarbeit Tierärzte Helmstedt. Das Thema Inklusion hinderung an Jugendmaßnahmen Denn Kinder in inklusiven Grup- mit der Kreishandwerkerschaft Ärztlicher Bereitschafts- ist seit einigen Jahren in aller gefördert werden. Gleichzeitig soll pen können sich erwiesener Ma- Dr. Sabine Schauch, Wo- Helmstedt sowie mit dem mit der dienst in der Helios Klinik Munde und dementsprechend es helfen, Eltern finanziell zu ent- ßen viel besser in die Welt und beck, Zur Schwemme 2, mobilen Schadstoffsammlung be- St. Marienberg, Conringstr. auch beim Landkreis Helmstedt lasten und die Träger solcher Maß- Gefühlslage anderer hineinverset- Tel.: 05352/909972. auftragten Unternehmen einen 26, Tel.: 116117; Sprech- ein Thema. Einen weiteren klei- nahmen unterstützen. zen. „Gewerbeabfallsammeltag“ an. stunde von 10 bis 18 Uhr. Kontakt- und Beratungsstelle nen Schritt zur Inklusion präsen- In der Vision der Kreisverwaltung „Wenn man Kindern, die anders Am Montag, 16. April, besteht von Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, tierten in der vergangenen Woche entstehen dadurch Orte der Be- sind als man selbst, nicht bege- Kinderärztlicher Bereitschafts- 11 bis 14 Uhr auf dem Gelände der Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ die Kreisjugendpflegerin Katrin gegnung. Abschottung und Aus- gnet, kann man das nicht lernen“, dienst, 10 bis 20 Uhr, Tel.: Kreisstraßenmeisterei, Schäfer- 536740, montags, mittwochs, freitags. Morof, die Leiterin des Geschäfts- grenzung wird vermieden und die ist daher das Credo der drei Kreis- 0531/2414333. kamp 6 in Helmstedt, die Gelegen- bereichs Jugend in der Kreisver- Kompetenz im Umgang miteinan- verwaltungsvertreter. heit, die im Betrieb angefallenen Augenärzte Notrufnummern waltung, Christine Klapproth, so- gefährlichen Abfälle kostenpflich- Ärztliche Bereitschafts- Rettungsdienst & wie Erster Kreisrat Hans Werner tig anzuliefern. Um einen ord- dienst praxis in der Klinik Feuerwehr: 112 Schichting. ! nungsgemäßen Nachweis gewähr- Salzdahlumer Straße 90, Polizei: 110 So hatte der Kreistag in seiner De- leisten zu können, wird gebeten, Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. Giftnotruf: 0551/19240 zembersitzung eine Änderung der dass die anliefernden Firmen sich Förderrichtlinien für Jugendfrei- - Alle Angaben ohne Gewähr. - in geeigneter Form (etwa Visiten- zeiten beschlossen. Seit Beginn des karte oder Firmenstempel) aus- Jahres 2018 gibt es daher eine hö- weisen. Unser Angebot für here Förderung für die Teilnahme psychisch kranke Menschen: Für weitere Informationen steht von Kindern und Jugendlichen Wohnen die Abfallwirtschaftsberatung des mit Behinderungen an Jugendfrei- Tagesstätte „MittenDrin“ Landkreises unter der Telefon- zeiten, außerschulischen Jugend- Ambulant Betreutes Wohnen nummer 05351 121-2517 oder un- bildungsveranstaltungen und/oder Kontakt- und Beratungsstelle ter der E-Mail-Adresse abfallbera- Stadtranderholungsmaßnahmen. Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf [email protected] zur 2.000 Euro stehen dafür jährlich Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de Verfügung. im Landkreis Helmstedt zur Ver- -Lackiere fügung. Vereine und Verbände Auf Vorbestellung: KFZ rei Musikalischer können für die ab jetzt geplanten Freizeiten und Maßnahmen für Rehwild Fischer & Marwitz Kalender behinderte Teilnehmer auf Antrag ab Mai 2018 Unfallreparatur und einen zusätzlichen Betreuer ein- Helmstedt. Der Kreismusikrat setzen, um Herausforderungen Freuen sich darüber, dass die Teilnahme von Kindern und Jugendlichen Helmstedt wird zum 1. Mai den Vorrätig: Lackierarbeiten und Barrieren für die betroffenen mit Behinderung an Freizeitmaßnahmen mehr unterstützt werden kann: neuen Veranstaltungskalender Kinder und Jugendlichen bewälti- Kreisjugendpflegerin Katrin Morof, Jugend-Geschäftsbereichsleiterin Wildschwein-Keulen ... seit über 20 Jahren in Königslutter! über die musikalischen Veranstal- ohne Knochen, 2,8 - 4,6 KG gen zu helfen. Christine Klapproth und Erster Kreisrat Hans Werner Schlichting (von tungen im Landkreis Helmstedt Durch die Erhöhung des Betreuer- links). Foto: Katja Weber-Diedrich Wildschwein-Rücken Scheppauer Weg 6 herausgeben. ohne Knochen, 0,5 - 1,2 KG 38154 Königslutter Der Kalender wird über die Städte, Bestellung unter Gemeinden, und verschiedenen Tel.: 05355/9105689 Tel. 0 53 53 / 95 300 Kulturträger im gesamten Land- Sport trifft Musik, die Dritte kreis verteilt werden. Wir sind umgezogen! Landkreis Die interessierten Vereine, Ver- Ein Weltmeister wird dabei sein BUCHBINDEREI bände und Institutionen aller Mu- Helmstedt sikrichtungen können ihre Veran- von Katja Weber-Diedrich KRAFT staltungen in den Veranstaltungs- JETZT! Neuetor 24 kalender des Landkreises eintra- Helmstedt. Dass Sportakrobatik 38364 Schöningen gen lassen. auf Klaviertastenmagie trifft, das Tel. 05352/937179 im Für die nächste Ausgabe (Mai bis gibt es nur in dem Format „Sport August) ist der letztmögliche Ab- trifft Musik“, das der Kreissport- • Zeitschriften gabetermin am Montag, 16. April. bund (KSB) und die Kreismusik- • Schulbedarf HHELMSTEDTERELMSTEDTER Die Meldungen sollen an den schule Helmstedt sich vor einigen • Dartzubehör SONNTAG Kreismusikrat Helmstedt unter Jahren erdacht haben. • Geschenkartikel der Adresse der Kreismusikschule Zwei umjubelte Veranstaltungen Helmstedt, Elzweg 4, 38350 Helm- hat es schon gegeben, nun steht stedt geschickt werden. Dies ist „Sport trifft Musik“ zum dritten auch die Anlaufstelle für Informa- Mal auf dem Programm. Am tionen, Rückfragen oder Anregun- Sonnabend, 2. Juni, wird um 18 gen (Telefonnummer 05351/ Uhr wieder ein Showprogramm 40074). Natürlich können die Mel- der Superlative im Helmstedter
dungen auch per E-Mail geschickt Brunnentheater angeboten. Spargelzeit werden an info@kreismusikschu- Sportliche Höhepunkte werden Spargel-Kochschinken 100g 1,99 le-helmstedt.de oder termine@ dabei mit Livemusik der Kreismu- kreismusikrat-helmstedt.de. sikschule begleitet, wie es die Gäs- mit grünen Spargelstückchen te der ersten beiden Veranstaltun- Nacken Knobi-Thüringer Mett „Café HEy gen kennen. Das „Sunshine Or- Weltmeister Hauke Narten wird mit dem Cyr Wheel begeistern. frisch oder Kasseler mit grünem Pfeffer und chestra“ und die „Helmstedter Foto: Archiv KSB Helmstedt ohne Knochen kg 4,69 einem Hauch Knoblauch 100 g 0,77 Krainer“ sorgen seitens der Kreis- mit Knochen kg 3,69 60plus“ Frische Bratwurst musikschule für die passenden Tö- Pfefferbraten für Pfanne oder Grill 100 g 0,79 Helmstedt. Café-Atmosphäre ist ne. gewürzt mit gestoßenem ein gemütlicher Ort, der Men- „Solo“ auf der Bühne wird der er- Pfeffer kg 3,69 Spargel-Bierschinken schen dazu bringt, miteinander ins folgreiche Kreismusikschüler Jus- mit grünen Schlemmerbauch Spargelstückchen 100 g 1,39 Gespräch zu kommen. Mit dem tus Bieber zu erleben sein, der an- grillfertig mariniert 100 g 0,59 „Café HEy“ bietet der CDU-Kreis- lässlich der Veranstaltung zum NEU: Bärlauch- Rouladen verband Helmstedt genau diese „Klaviertasten-Magier“ wird. Metzgerschinken angenehme Atmosphäre. Klönen, Und auch der Kreissportbund hat Oberschale, Spitzenqualität gekochter Schinken von der Färse 100 g 1,39 im eigenen Saft gegart 100 g 1,69 Gestalten und Machen gehören echte Profis ihres Metiers ver- Entrecote beim Café HEy zusammen. pflichtet. So werden unter ande- zart, saftig und Gulaschsuppe Am Dienstag, 17. April, findet um rem der SC Riesa mit Sportakro- wie hausgemacht aromatisch 100 g 2,19 18 Uhr das nächste „Café HEy (L 6,66) 500 ml 3,33 batik der Spitzenklasse und Malte gültig vom 16.04. bis 21.04.2018 60plus“ in der Politischen Bil- Strunk mit Diabolo- und Flummi- dungsstätte Helmstedt (PBH), Jonglage auf der Bühne zu erleben Bötschenberg 4, statt. In Koopera- sein. Mit Hauke Narten ist zudem $ tion mit der PBH und dem Senio- ein echter Weltmeister zu Gast. renstützpunkt Helmstedt führen Begleitet vom Duo „Stringwind“ ! drei Moderatoren durch die Ge- wird Narten sein Können mit dem Malte Mallon sprächsrunden. Cyr Wheel zeigen, einem Sport- Kreisvolkshochschulleiter Diet- oder Akrobatikgerät ähnlich dem [email protected] mar Reinert widmet sich den Rhönrad, allerdings nur mit einem „neuen Lebenskonzepten“, Günter einzigen Reifen. Reiner Moskot Hertel geht auf „alternative Wohn- Karten für die dritte Auflage von Im Rahmen der Veranstaltungen zum Weltfrauentag trat formen im Alter“ ein und Christi- „Sport trifft Musik“ sind bereits Marie-Luise Linnemann in Begleitung des Pianisten Geza Gal im an Schmidt vom DRK versucht die im Vorverkauf und unter anderem [email protected] vollbesetzten „Pferdestall“ in Helmstedt auf. Das Organisatorenteam Frage „Pflege – was nun?“ zu be- beim Medienpartner HELM- - Anna Moser-Barkhau vom Caritasverband für den Landkreis antworten. STEDTER SONNTAG auf dem Heike Wolter Helmstedt sowie Birgit Adam vom Seniorenstützpunkt Helmstedt - Die CDU möchte mit ihrem „Café Holzberg 31 in Helmstedt zu be- stellte in der Begrüßung wichtige Erfolge in der Gleichstellung von HEy 60plus“ eine kreative und kommen. Frau und Mann dar. Dem Künstlerpaar Linnemann und Gal gelang [email protected] konstruktive Atmosphäre schaffen Die Veranstaltung wird außerdem es in wenigen Minuten, die Besucher mit ihren Chansons und Erzäh- und die Gedanken und Anregun- gesponsert von Sport-Thieme, der lungen mitzureißen. Man merkte den beiden ihre Professionalität HELMSTEDTER SONNTAG gen der Teilnehmer aufnehmen. Volksbank eG, der Lotto-Sport- und ihre Freude am Tun deutlich an. Eine hinreißende Show, die vom Anmeldungen werden entgegen- Stiftung, den Stadtwerken Elm- Publikum mit großer Begeisterung und viel Applaus honoriert wur- genommen unter der Telefonnum- Lappwald, eew Energie from Wa- www.helmstedter-sonntag.de de. Foto: privat " # # mer 05351/2341. ste sowie OBI Helmstedt. 15. April 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3
NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch Zukunftsmusik am Bahnhof unseren anerkannten Meisterbetrieb. TROCKENLEGUNG Tourismuszentrale für die ganze Region? – Ursachenforschung einschließlich Angebot – Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme von Katja Weber-Diedrich Eine neue Idee hat die Stadtver- intensiv zu fördern. Gemäß der lesamt begeistert von der Idee, Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden waltung bereits Anfang des Jahres Richtlinie„Ausbau von Bahnhofs- wenn auch noch einige Fragen zu Eingetragener Meister-Innungsbetrieb Helmstedt. Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! Vielen Helmstedter ausgearbeitet. Der Helmstedter gebäuden in Niedersachsen“ kön- klären waren. Am Ende einer Hildesheimer Str. 265-267, 30519 Hannover Ratsmitgliedern und offenbar Bahnhof soll zu einer Tourismus- ne darüber hinaus eine Förderung zweistündigen Diskussion wurde Tel.: 0531 / 590 63 68 auch dem Ersten Stadtrat Henning zentrale für die ganze Region wer- des Landes greifen, sodass am En- aber einstimmig Wohlwollen si- Gebührenfreies Telefon 08 00/7 04 34 70 Konrad Otto ist der Helmstedter den. Wenn es gelingt, den Land- de bestenfalls 90 Prozent der Kos- gnalisiert, die Planungen einer www.das-abdichtungssystem.de Bahnhof lieb und teuer. Um das kreis Helmstedt und mit ihm die ten übernommen würden, schil- Tourismuszentrale für die ganze Gebäude vor der Verwahrlosung Städte Schöningen und Königslut- derte Otto den beiden Ausschüs- Region im Bahnhof der Kreisstadt zu schützen, hat die Denkmalpfle- ter sowie bestenfalls auch den sen. voranzutreiben. Ihr Vertrags- gestiftung der Stadt den Bahnhof Landkreis Börde ins Boot zu ho- Mit dieser „erfreulichen Aussicht“ Wie dies aussehen kann, das wird partner vor drei Jahren gekauft und damit len, winken hohe Fördermittel. im Nacken habe die Stadtverwal- übrigens im Rahmen dreier Ver- 975 Quadratmeter Nutzfläche auf Erster Stadtrat Henning Konrad tung bereits Gespräche mit mögli- anstaltungstage am Bahnhof ver- zwei Etagen erworben. Otto berichtete in einer gemeinsa- chen Partner einer Tourismuszen- deutlicht werden: Von Dienstag Nun droht das denkmalgeschützte men Sitzung der Ausschüsse für trale gesprochen. Bei den Städten bis Donnerstag, 15. bis 17. Mai, Gebäude dennoch zu verfallen, Stadtentwicklung und Wirt- Königslutter und Schöningen sei plant die Verwaltung den „ganz wenn nicht bald Sanierungsmaß- schaftsförderung sowie für Touris- die Idee auf Zustimmung gesto- großen Bahnhof am Bahnhof“. nahmen beginnen. mus und Kultur am Mittwoch von ßen, freute sich Otto. Er machte (Mehr dazu in einer der nächsten Marientaler Str. 86 in Helmstedt Ideen für eine Nachnutzung hat es den jüngsten positiven Entwick- deutlich, dass zurzeit jeder im Ausgaben). Tel. 0 53 51 / 55 55 5 bisher viele gegeben, allerdings lungen. Kleinen für sich im Tourismusbe- www.doehring.de stehen die Instandhaltungsarbei- So habe das Landesamt für Regio- reich aktiv sei. Würden diese Kräf- ten an erster Stelle - und die kön- nalentwicklung nach umfangrei- te gebündelt, könne eine leistungs- WerteUnion nen der Stadt viel Geld kosten. chen Gesprächen zugestimmt, das fähige Zentrale entstehen, so der Sonderaktion Rund 2,3 Millionen Euro dürften Vorhaben, eine Tourismuszentrale Erste Stadtrat. Helmstedt. Ein Kreisverband der bis 30.04.2018 dies sein. im Bahnhof entstehen zu lassen, Die Ausschussmitglieder waren al- WerteUnion wird am Montag, 16. V. Gloger April, um 19.30 Uhr im „C‘est 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com bon“-Café, Neumärker Straße 1a-3, in Helmstedt gegründet. Mitglied Der Lappwaldsee wird gefeiert der WerteUnion können nur Mit- glieder der CDU oder einer ihrer Vereinigungen werden. Ziel der Zukunft wird illustrativ dargestellt WerteUnion ist es, dem konservati- von Katja Weber-Diedrich bei Sonnenschirmen am Uferbe- he. Dieser so genannte „Skywalk“ ven Teil der CDU wieder eine Stimme zu geben. reich des künftigen Sees wird es wird von der Helmstedter Feuer- Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & Helmstedt. Der Endspurt bei der nicht bleiben, wenn am Donners- wehr „nachgebaut“, indem die Be- Vordächer überdachungen Rollläden Erstellung des Integrierten Stadt- tag, 26. April, der letzte ISEK- sucher mit der Drehleiter über die GaBö lädt ein Wintergärten Schiebeanlagen entwicklungskonzeptes (ISEK) der Workshop zum Thema Kultur und Uferböschung befördert werden. Markisen Faltanlagen Stadt Helmstedt wird illustrativ. Tourismus stattfindet. Die Avacon AG, die das Gelände Helmstedt. Das Gymnasium am Denn sowohl am künftigen Lapp- Zunächst einmal ist es der unge- zur Verfügung stellt, wird mit Ak- Bötschenberg (GaBö) in Helmstedt waldsee als auch am Helmstedter wöhnliche Ort, den Interessierte in tionen für die kleinen Besucher möchte alle Eltern von Schülern Gültig auf alle Produkte und Montagen Bahnhof wird die Zukunft visuell diesem Zusammenhang kennen dabei sein und die E-Mobilität im der jetzigen vierten Klassen der mind. 22% RABATT dargestellt. lernen können: das ehemalige Hinblick auf Tourismus vorstellen. Grundschulen des Landkreises Den Anfang macht dabei der Umspannwerk der Avacon AG So kann etwa auf E-Bikes am See über sein Angebot für das nächste Lappwaldsee, dessen Uferbereich zwischen Helmstedt und Büdden- entlang gefahren werden. Schuljahr informieren. Neben dem HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor zum letzten Workshop der ISEK- stedt wurde dafür ausgewählt. Das Familienfest, zu dem der Ein- Schulprogramm und einigen Be- Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Erarbeitung mit Sonnenschirmen Ein bunter Nachmittag geht dem tritt natütlich frei ist, klingt gegen sonderheiten der Schule werden abgesteckt werden wird. Anhand Workshop am Abend voraus. Be- 18.15 Uhr aus und es schließt sich auch Fragen zu Ganztagsangebo- ÜBER der bunten Farbtupfer soll der Be- reits um 15 Uhr werden die Tore um 18.30 Uhr der letzte ISEK- ten, Fördermöglichkeiten und trachter erkennen können, wie des ehemaligen Umspannwerkes Workshop an, den Jan Kobernuß, Fremdsprachen beantwortet wer- 20 Jahre hoch der Wasserstand im Jahr geöffnet, das direkt am Westufer Geschäftsführer der IFT Freizeit- den. Die Veranstaltung findet statt Wir sind Ford in Helmstedt 2030 sein wird, wenn der ehemali- des Lappwaldsees liegt. und Tourismusberatung GmbH, am Dienstag, 17. April, um 19 Uhr ge Tagebau aus dem Bergrecht ent- Dabei soll aufgezeigt werden, was moderieren wird und bei dem wei- im Raum 301 der Schule. lassen und zum Badesee wird. am künftigen Badesee alles mög- tere Experten im Podium sitzen. Für Eltern, die individuelle Fragen Ihr kompetentes Ersonnen haben sich das die städ- lich sein wird. Und das ist neben Wie bei allen anderen ISEK-Ver- haben, stehen Mitglieder der Autohaus mit Autoexcellent- tischen Mitarbeiter Anja Krem- dem Baden allerhand. Zum Bei- anstaltungen soll dabei vor allem Schulleitung nach der Veranstal- Systemwerkstatt und einem sympathischen ling-Schulz und Andreas Bittner spiel Draisinenfahrten auf den mit den Einwohnern diskutiert tung zur Verfügung. Service zu fairen Preisen. zusammen mit dem Ersten Stadt- stillgelegten Bahngleisen oder der werden, diesmal eben über das rat Henning Konrad Otto. Doch Blick auf den See aus luftiger Hö- Thema Tourismus und Kultur. Ständig großes Angebot an Neuwagen • Info und mehr Gebrauchtwagen • Jahreswagen Helmstedt. „Macht Arbeit krank?“ Informieren Sie sich über unsere große Auswahl ist das Thema der Infoveranstal- Wir fi nden für jeden das passende Modell! tung und Mitgliederversammlung des ver.di-Ortsvereins Helmstedt am Mittwoch, 18. April. Um 18 Autohaus Martin GmbH Uhr wird diese Frage in der AWO- Von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt Begegnungsstätte, Schützenwall 5, Telefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de in Helmstedt geklärt. Siegfried Meitz (Berater für Arbeits- und Gesundheitsschutz) hält den Vor- ,ZNLO[UPJO[KHY\T KLT3LILUTLOY;HNLa\NLILU trag und lädt zur Diskussion ein. ZVUKLYUKLU;HNLUTLOY3LILU Im Anschluss daran findet die ver. *PJLS`:H\UKLYZ di-Mitgliederversammlung statt. Dabei gibt es einen Bericht und 7HSSPH[P]WÅLNL¶X\HSPÄaPLY[\UKRVTWL[LU[ Aussprache zur Arbeit des ver.di- Der DRK Palliativfachdienst hat Ortsvereins Helmstedt im Zeit- es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende raum 2014 bis 2018, die Wahl eines auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung Vorsitzenden und des Vorstandes qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. des ver.di-Ortsvereins und einiges >PYZPUKM Y:PLKH>PYILYH[LU:PLNLYUL mehr. Eingeladen sind alle ver.di-Mitglie- \UK\U[LYZ[ [aLU:PLPUHSSLU)LSHUNLU der im Bereich des Ortsvereins Wir stehen Ihnen zur Verfügung Helmstedt. Es wird um eine An- Rund um die Uhr Freuen sich auf einen bunten Nachmittag sowie einen ideenreichen Workshop am Lappwaldsee: (von links) meldung per E-Mail an kerstin. Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Ralph Montag, Carsten Flohr und Antje Klimek von der Avacon AG sowie Erster Stadtrat Henning Konrad [email protected] gebeten, damit Otto, Andreas Bittner und Anja Kremling-Schulz von der Stadtverwaltung. Foto: Katja Weber-Diedrich besser geplant werden kann. +92:VaPHSZ[H[PVU:(7=;LHT *VUYPUNZ[Y /LSTZ[LK[ Dienstleistungen Baumaschinenvermietung 3LP[\UN!=PVSH:JO [[L Entsorgung von Minibagger Stemmhammer ;LS! -H_! ,4HPS!ZVaPHSZ[H[PVUOLSTZ[LK['KYRR]OLKL Bauschutt Radlader Trennschleifer 0U[LYUL[!^^^KYRR]OLKL Bodenaushub PKW-Anhänger Holzzerkleinerer Bau-Mischabfall Tiefl ader weitere Geräte Sperrmüll / Holz Rüttelplatte auf Anfrage Gartenabfälle / Grünschnitt )S\[ZWLUKL(R[PVU Schrott etc. SÜPPLINGEN Entsorgungsfachbetrieb Hofverkauf und Lieferung von Sand: Montag, 16. April 2018 Oesterbornbreite 6, 39343 Erxleben Baumaschinenvermietung Füllsand, gesiebter Sand, Estrichsand, z.B. Minibagger Pfarrheim, St. Bonifatius, Brechsand/Grus Breite Str. 26 Tel. (03 90 52) 9 62-0 Drainagekies, Mineralgemisch, Pfl astersplitt 16:00 – 19:30 Uhr gesiebter Mutterboden abzzgl. Versicherung69,-/Tag u. MwSt. Wichtig: Fax (03 90 52) 72 50 Personalausweis mitbringen! [email protected] Transporte nah & fern, Abrissarbeiten, Sommeröffnungszeiten April-Oktober: Service-Hotline 0800 / 11 949 11 www.umweltdienst-erxleben.de Mo.–Fr. 7.00–17.00 Uhr (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Ankauf von Zeitungspapier und Katalogen 1. Sa. im Monat 7.30–11.30 Uhr www.blutspende-nstob.de 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 15. April 2018 Europa-Grenzdialog Helmstedt. Der Verein Grenzen- des „Europa-Grenz-Dialogs“ lau- los und die Stadt Helmstedt laden tet daher nicht umsonst „Solidari- in Kooperation mit dem Amt für tät in Europa“ und wird von Dr. Landesentwicklung/Europabüro Ulrich Brückner gehalten. Danach zur Veranstaltung „Europa-Grenz- treten unter der Moderation von Dialog“ am Freitag, 20. April, um Henning Noske der Erste Bot- 18 Uhr ein. schaftssekretär der Hellenischen Der Vereinsvorsitzende und Bür- Republik Aris Radiopoulos, der germeister der Stadt Helmstedt, Generalkonsul der Italienischen Wittich Schobert, freut sich auf Republik Giorgio Taborri und die zahlreiche interessierte Gäste im Stadträtin und Sozialdezernentin Ratssaal des Helmstedter Rathau- der Stadt Braunschweig, Dr. An- ses. drea Hanke, in einen Dialog ein. Die Thematik des Abends lässt Weitere Informationen bietet die sich mit einigen Schlagwörtern Homepage www.grenzdenkmae- darstellen: Europa, Grenzen, Mi- ler.de. gration, Solidarität, Angst, Frem- Die Veranstaltung ist öffentlich, denhass und Asyl. der Eintritt frei. Wegen begrenzter Viel voller kann es vor 50 Jahren in der Neumärker Straße in Helmstedt auch nicht gewesen sein, als die Einkaufsstraße zu eine der ersten Fußgän- Europäische Migrationspolitik ist Platzkapazitäten wird aber um gerzonen gemacht wurde. Zum Jubiläumsfest war erneut ganz Helmstedt - und das Umland der Kreisstadt - auf den Beinen. ein komplexes und sensibles Feld. Anmeldung unter der Telefon- Dabei steht die Grenzpolitik der nummer 05351/177777 oder per Europäischen Union im öffentli- E-Mail an birgit.wippich@stadt- chen Fokus. Der Impulsvortrag helmstedt.de gebeten. Ein sonniges Jubiläumsfest
Teckel-Zuchtschau Die Geburtstagsparty ist rundum gelungen Helmstedt. Der Deutsche Teckel- Wolfsburg und Wolfenbüttel ange- von Katja Weber-Diedrich stedter Fußgängerzone nachzufei- Händler, Dienstleister und Gastro- che Erinnerungslücken offenbarte, club Helmstedt lädt am Sonntag, hören. Die gemeinschaftlichen ern. nomen zum Ehrentag der Fußgän- aber auch zum Schwelgen in frü- 22. April, zur Zuchtschau 2018 vor Aktivitäten schließen außer einem Helmstedt. Mehr Andrang kann Der runde Geburtstag und wohl gerzone ausgedacht hatten. heren Zeiten einlud. dem Schützenhaus in Helmstedt regen Erfahrungs- und Informati- vor 50 Jahren in der Neumärker auch die strahlende Sonne sorgten So ähnlich muss es auch bei der Am Ende eines bunten Nachmit- ein. onsaustausch auch gesellige Ver- Straße auch nicht geherrscht ha- dafür, dass scheinbar alle Helm- Wiedereröffnung der Neumärker tags waren sich jedenfalls am ver- Der Dackel lebt - Wobei seine anstaltungen sowie insbesondere ben. Am vergangenen Sonntag. stedter sich auf den Weg in die Straße am 17. November 1967 in gangenen Sonntag alle einig: das wahren Freunde allerdings lieber verschiedene Formen der Ausbil- hatte der Verein helmstedt aktuell/ City machten, um einzukaufen, Helmstedt zugegangen sein, als war eine tolle Geburtstagsparty. vom Teckel reden. Dackel – das dung auf zwei gruppeneigenen Stadtmarketing zum verkaufsoffe- Freunde zu treffen, Eis zu essen „kein Apfel mehr zu Boden hätte klingt ihnen zu sehr nach dem Geländen ein. nen Sonntag in die Innenstadt ge- und die zahlreichen Aktionen fallen können“, wie es der „Helm- buntgeringelten Olympia-Waldi Am 22. April steht mit der Zucht- laden, um das Jubiläum der Helm- wahrzunehmen, die sich die stedter Anzeiger“ seinerzeit be- der Spiele von München. Oder je- schau auf dem Areal vor dem richtete. nem Wackelgebilde, das einst be- Helmstedter Schützenhaus am Auch 50 Jahre später (plus ein paar vorzugt auf Hutablagen von Käfer Maschweg 9 ein besonderer Höhe- Wochen, um auf schönes Wetter oder Opel Kadett sein Dasein fris- punkt des diesjährigen Programms zu warten) strömten die Menschen tete. an. nur so in die Stadt. Bereits bei der Wer seinen Teckel kennt, weiß, Ab 14 Uhr werden die Teckel der Eröffnung durch Bürgermeister dass sich hinter der kleinen Statur Richterin Gisela Werner aus Bad Wittich Schobert und die Helm- und scheinbarer Niedlichkeit ein Münder vorgestellt, wobei diverse stedter Türmer - Rosemarie Wink- echter Jagdhund voller Energie, für eine etwaige Zucht wichtige ler und Björn Müller - war die Mut, Charakter und Willensstärke Aspekte wie Gebäude, das heißt Fußgängerzone gut gefüllt, sodass finden lässt. Körperbau, Haarkleid, Gebiss, es „Banda Racuda“ vom TSV Im Raum Helmstedt erfreut sich aber auch Bewegungsablauf, Gang, Barmke anschließend schwer hat- der Teckel großer Beliebtheit. Ob Verhalten und andere Punkte be- te, sich durch die Menschenmas- als Kurz-, Lang- oder Rauhaar, ob urteilt werden. sen zu trommeln. als Jagdkamerad, Familienhund Da die Helmstedter Teckelfreunde Viele liebevolle Aktionen hatten oder Streifzugbegleiter durch Flur stets um Zuwachs bemüht sind, sich die Helmstedter Gastrono- und Wald – für immer mehr Men- laden sie interessierte Teckelbesit- men, Dienstleister und Einzel- schen der Region gilt: „Ein Leben zer ein, ihre vierbeinigen Begleiter händler ausgedacht, um den 50. ohne Teckel ist möglich. Aber ebenfalls an der Zuchtschau 2018 Geburtstag gebührend zu feiern. sinnlos.“ teilnehmen zu lassen. Hinzu kam eine Bilderausstellung, Ein Kreis engagierter Teckel-Lieb- Neben einer Meldegebühr sollten die weiterhin in den Fenstern der haber hat sich in der Helmstedter ein gültiger Impfpass sowie die Geschäfte zu sehen ist und die viel Sogar eine Weltmeisterin war zu Gruppe des Deutschen Teckel- Ahnentafel des Hundes vorliegen. Beachtung fand. Abgebildet sind Gast in Helmstedt: Speed Sta- klubs zusammengeschlossen, der Natürlich wird auch für das leibli- Mit einem selbst geschriebenen Gedicht eröffnete Türmerin Rosemarie einstige Geschäfte der Kreisstadt cking-Profi Stephanie Vesper- inzwischen auch Mitglieder aus che Wohl gesorgt. Winkler den verkaufsoffenen Sonntag. Fotos: Katja Weber-Diedrich „im Wandel der Zeit“, was so man- mann „bei der Arbeit“. Gewerbegebiet wird grün Die alten Büsche werden erhalten von Katja Weber-Diedrich stand zu informieren. Das über- ten würden sich diese in Barmke nahm ausführlich Bauingenieur nicht übermäßig bemerkbar ma- Barmke. Die Gemüter haben sich Jörg-Dietrich Schwedt, der die bis- chen, erklärte Schwedt. offenbar ein kleines bisschen be- her vorliegenden Gutachten vor- Diskutiert wurde auch die Lärm- ruhigt unter denen in Barmke, die stellte und Flächenübersichtspläne belastung der Bevölkerung und sich gegen das geplante Gewerbe- zeigte. deutlich gemacht, dass bloße Zah- gebiet an der A2 zwischen Rennau Dabei war für viele neu, dass das len auf dem Papier nur schwer ei- und Barmke auflehnen. Zur jüngs- geplante Gewerbegebiet recht nen Eindruck der tatsächlichen ten Informationsveranstaltung der „grün“ ausfallen soll. So schilderte Emission geben könnten. Stadt Helmstedt im Barmker Schwedt, dass beispielsweise die Ratsherr Thomas Stein (Grüne Schützen- und Sportheim waren vom Landkreis Helmstedt seiner- Gruppe) hatte zum Schluss noch nicht meht so viele Bürger gekom- zeit angelegte Hecke erhalten und eine Anregung parat, die Schobert men wie zu früheren Anlässen. sogar noch ergänzt werden solle. gern mit ins Rathaus nahm: die Dafür waren umso mehr Anwoh- In der anschließenden Fragerunde Deutsche Gesellschaft für nach- ner der umliegenden Orte, insbe- interessierten sich die Barmker vor haltiges Bauen (DGNB) ins Ver- sondere Rennaus, vertreten, deren allem für die Ableitung des Regen- fahren einzubeziehen und dafür größte Sorge der zunehmende wassers, die durch ein Regenrück- zu sorgen, dass im Gebiet nur nach Verkehr durch ihren Wohnort ist. haltebecken gewährleistet werden DGNB-Zertifikat gebaut würde. Dabei musste Helmstedts Bürger- soll, und - wie die Rennauer - für Alle Infos sind im Internet unter meister Wittich Schobert aller- die Verkehrsströme. Laut Gutach- www.stadt-helmstedt.de zu lesen. dings einmal mehr darauf hinwei- sen, dass die Stadt Helmstedt nicht in die Belange der Samtgemeinde Grasleben eingreifen könne. Le- diglich unterstützend könne die Stadt tätig werden, versprach Weshalb zwei Camel Filter und eine Tüte Weingummis den großen Coup in Las Schobert aber. Zum Beispiel dann, Vegas verhindern können – die Helmstedter Autorin Bettina Sternberg und ihr Ehemann Stefan Hilbl wenn endlich eine seit fast 20 Jah- können es verraten. Die Zwei sind am Freitag, 20. April, um 20 Uhr im Pferdestall in Helmstedt zu Gast. ren diskutierte Umgehungsstraße Dort werden sie einige Anekdoten aus ihrem gemeinsamen Buch „Smile, you’re in Vegas!“ zum Besten um Grasleben (und damit auch geben. „Unser Trip nach Vegas verlief extrem chaotisch“, verrät Bettina Sternberg. „Das musste einfach um Rennau, Mariental und Rot- schriftlich festgehalten und veröffentlicht werden.“ In ihrem humorvollen Reisebericht nehmen Stern- torf herum) gebaut werden könne. berg und Hilbl nicht nur ihr Umfeld, sondern auch sich selbst schonungslos unter die Lupe. „Smile, you’re Die Straßenverhältnisse sollten al- in Vegas!“ wird mit einem Augenzwinkern erzählt, ist bissig und voller Selbstironie. Neben einer unter- lerdings nicht das Hauptthema des haltsamen Lesung warten auch noch kleine Überraschungen auf die Gäste. Mehr wird an dieser Stelle Abends sein. Vielmehr ging es der natürlich noch nicht verraten. Foto: privat Stadtverwaltung darum, die Bür- Diplom-Ingenieur Jörg-Dietrich Schwedt informierte über den aktuellen ger über den aktuellen Planungs- Planungsstand. Foto: Katja Weber-Diedrich 15. April 2018 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5
Pfeffersteak mit Spargel Die Spargelzeit ist da Zutaten für 4 Personen: abschneiden. Salzwasser erhit- zen, Zitrone, Butter hineinge- 2 kg Spargel, weiß ben. Spargelstangen darin Weiß, grün oder violett kommt das Königsgemüse daher Pfeffer bissfest garen. Herausheben (kat) Die Sonnenstrahlen der und Reis oder Risotto, können Minuten gar. 1 Zitrone und warm stellen. vergangenen Tage haben dazu Frischer Spargel ist Spargelfreunde köstliche und (/ %XWWHU Steaks abtupfen, mit Pfeffer geführt, dass endlich das fest und aromatisch figurfreundliche Gerichte zau- Das gibt es zum 4 Rinderfilets einreiben. Butterschmalz erhit- ࡐ.|QLJVJHPVH´ GHU 6SDUJHO bern. Königsgemüse dazu oder Rumpsteaks zen, Steaks darin medium oder wieder Saison hat. Damit der Spargel aromatisch Für das Kochen von Spargel (/ 3IHIIHUJHVFKURWHW durch braten. Herausnehmen, Während sich der Beginn der schmeckt, sollte er möglichst eignen sich hohe Töpfe, in die Während die einen auf das (/ %XWWHUVFKPDO] salzen und warmstellen. Spargelzeit nach dem Wetter frisch sein. Die Güte- oder die Stangen gestellt werden. Kotelett schwören, mögen die 100 g Schalotten Schalotten abziehen, würfeln ULFKWHW VWHKW GDV (QGH GHU Handelsklassen sind kein Alternativ können anderen lieber ein klassisches 100 ml Rotwein und im verbliebenen Bratfett Saison jedes Jahr fest: Bis zum Frischebeweis, denn sie die Stangen in Schnitzel zu ihrem 400 ml Brühe anschwitzen. Mit Wein, Brühe Johannestag am 24. Juni wird in geben hauptsächlich kleinen Stangengemüse. Soll es beson- 1 Lorbeerblatt ablöschen und Senf dazuge- Deutschland üblicherweise Auskunft darüber, ob die Bündeln GHUVࡐIHLQ´VHLQZLUGDXFKJHUQH (/ 6HQIPLWWHOVFKDUI ben. Die Soße zum Kochen Spargel gestochen. Stangen gleichmäßig auch lie- einmal zum Filet gegriffen. Soßenbinder dunkel bringen, fünf Minuten reduzie- und gerade gewachsen gend in Wieder andere wählen lieber 40 ml Weinbrand ren lassen. Mit Soßenbinder Wichtige Vitamine stecken sind. HLQH ࡐNDOWH´ %HLODJH XQG ODVVHQ Petersilie leicht binden, mit Weinbrand, in dem Königsgemüse Frische Spargelstangen über ihre Schinken nichts kom- Salz und Pfeffer abschmecken. erkennen Verbraucher men. Zubereitung: Mit Petersilie garnieren. Spargel bietet dem Körper eine an fünf Kriterien: 6SDUJHOVFKlOHQXQWHUH(QGHQ (Quelle: www.kochbar.de) Fülle an gesunden Inhaltsstoffen. 1. Die Köpfe sind fest Die Fleischermeister (V HQWKlOW UHLFKOLFK 9LWDPLQ & und geschlossen. helfen weiter Folsäure, Kalium sowie weitere 2. Die Schnittstellen sind Salzwasser Vitamine und Mineralstoffe. Mit feucht und glänzend. gegart wer- (JDOZLHGLH9RUOLHEHQOLHJHQ ]X 500 Gramm Spargel decken 3. Die Stangen sind fest und las- den, falls sich frischem Spargel sollte auch ein Frauen die empfohlene sen sich nicht biegen. kein flacher Topf finden lässt. Die gutes Stück Fleisch gewählt wer- 7DJHV]XIXKUDQ9LWDPLQ&]X 4. Der Spargel duftet angenehm Zugabe von Zucker zum den. Und wer könnte da besser Prozent, Männer zu 91 Prozent. und nicht säuerlich. Kochwasser kann mögliche helfen als die Fleischermeister Die empfohlene Tagesmenge an 5. Frische Stangen quietschen Bitterstoffe mildern. der Innungsbetriebe? In den Folsäure wird zu 180 Prozent beim Aneinanderreiben. Da sich die Kochzeiten nach der Theken der Fleischereien lässt Söllingen Jerxheim Schöningen gedeckt. Dicke der Stangen richtet, sich zur Spargelzeit jede Menge 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 ࡐ9LWDPLQ & WUlJW YRU DOOHP ]XU Spargel richtig lagern beträgt die Garzeit bei weißem entdecken. Und die Beratung Unser Angebot vom 18.04. bis 21.04.18 normalen Immunfunktion bei und und zubereiten und violettem Spargel zehn bis gibt es dabei kostenlos oben- Folsäure ist an der Blutbildung 25 Minuten. Grüner Spargel ist drauf. Schweinebauch wie gewachsen 1 kg 4,25 € beteiligt. Kalium regelt die ࡐ6SDUJHOKlOWVLFKLP*HPVHIDFK bereits nach etwa acht bis 15 Foto: Rolf Handke/pixelio.de € Aufrechterhaltung eines norma- des Kühlschranks etwa zwei bis Pustabraten pikant gewürzt und mariniert 1 kg 5,80 len Blutdrucks und ist wichtig für drei Tage, wenn er vorher unge- Hausschlachterei & Party-Service Sahnebraten der besondere Sonntagsbraten die normale Muskelfunktion“, schält in ein feuchtes Tuch Schöningen Tel. 05352 / 44 90 mit einem Hauch von Sahne überzogen 1 kg 6,60 € erklärt Dr. Annette Neubert, gewickelt wird“, so Dr. Annette Westphal Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Cordon bleu bratfertig paniert (UQlKUXQJVZLVVHQVFKDIWOHULQ LP Neubert. Der Spargel sollte erst gefüllt mit Käse + Kochschinken 1 kg 7,85 € 1HVWOp (UQlKUXQJVVWXGLR vor der Zubereitung unter flie- Angebote vom 16.04. – 21.04.18 € Darüber hinaus ist Spargel für ßendem Wasser gesäubert wer- € Söllinger Fleischspieße 1 kg 6,95 energiebewusste Genießer ideal: den. Mettgut alle Sorten 1 kg 7,90 TOP € Schmorwurst 100 g 1,05 € Frischer Spargel besteht zu 93 Weißer Spargel wird anschlie- Gyros Geschnetzeltes vom Schwein Preis 1 kg 6,20 Prozent aus Wasser. 500 Gramm ßend mit einem Spargelschäler Kochschinken 100 g 1,89 € Am Donnerstag ab 11 Uhr haben nur 90 Kalorien. vom Kopf aus in Richtung Hausmacher Sauerfleisch 100 g 0,99 € Geschnetzeltes „Zürischer Art“ Schnittfläche geschält. Bei grü- € Vielfältiger Genuss nem Spargel genügt es, nur das Frühstücksfleisch 100 g 0,98 mit Krautsalat in drei Farben untere Drittel zu schälen. Ist der Geflügelsalat eigene Herstellung 100 g 1,10 € Bitte vorab anmelden! Spargel an der Schnittfläche Fleischerimbiss Schöningen 16.04. – 20.04.18 Botanisch gesehen ist Spargel HWZDVKRO]LJZLUGGDV(QGHHLQ mit Sauerkraut und Kartoffeln € der Stängelspross der Pflanze. fach abgeschnitten. Spanferkel 5,60 Hausschlachterei und Partyservice Die weiße Sorte wächst komplett Putengeschnetzeltes mit Reis 6,00 € XQWHUGHU(UGHXQG]HLFKQHWVLFK Variationen für Spargelfans Königsberger Klöße mit Kartoffeln 5,30 € Aktions-Wochen durch ein besonders mildes und Jägerpfanne mit Spätzle 5,20 € vom 17.04. – 28.04.2018 zartes Aroma aus. Für die Spargelzubereitung gibt Hühnerfrikassee mit Reis 5,30 € Der Französische Spargel wird HV YLHOH 0|JOLFKNHLWHQ (JDO RE mit Kartoffeln € Bärlauch - Woche geerntet, wenn die Köpfe schon roh im Salat, mit einem Dip als Senfeier 4,60 Bärlauchleberwurst € HLQLJH =HQWLPHWHU DXV GHU (UGH Rohkost oder gekocht, als Suppe Tagessuppe 2,70 € 180g. Glas 2,46 im Darm frisch oder geräuchert Kg 6,15 € herausragen, seine Spitzen sind oder Ragout. Kombiniert mit fri- Angebot im Partyservice daher vom Licht violett gefärbt. schen Kartoffeln, gekochtem Donnerstag: Bärlauchbratwurst Kg 6,45 € (UVFKPHFNWHWZDVNUlIWLJHUXQG Schinken oder Schnitzel vom 16.04. – 21.04.18 Unser XXL Schnitzeltag Bärlauchbraten vom Nacken gefüllt mit Bärlauchbrät Kg 7,15 € herber als die weiße Variante. schmeckt Spargel besonders Spießbraten Grüner Spargel wächst über der lecker. Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Bärlauchmettwurst € mit Mischgemüse, Kartoffeln u. Soße frisch Kg 8,45 (UGH XQG KDW HLQ ZU]LJHV Auch zusammen mit anderen mit Bratkartoffeln oder Pommes Bärlauchpfanne Schweinegeschnetzeltes Kg 6,99 € Aroma. Gemüsearten, Rinderfilet, Fisch und Krautsalat nur 6,00 € pro Pers. 6,90 € für Selbstabholer während der Verschiedene Bärlauch-Steaks Geschäftszeiten von Schöningen Spargelfest beim Markt Schweinenackensteak Kg 7,15 € Rinderhacksteaks € Bestellung: Kg 7,99 Rinder-Steak zart u. abgehangen aus eigener Schlachtung Kg 18,99 € Helmstedt 4 10 44 Lammsteak € Holzberg 26 aus der Keule Kg 14,99 Dazu aus eigener Herstellung unser Emmerstedt 3 20 14 Bärlauch - Pesto mit Pinienkernen 100 g 3,99 € '!%- $!,!%/,%)# 2)$ !, !%)!,/) 0/,%)#2 Hauptstraße 50 Bärlauch - Butter 100 g 1,45 € Angebote gültig vom 16.04. bis 20.04.2018 Auch zum Probieren in unserem Imbiss 1. Gulasch mit Nudeln oder Kartoffeln 5,20 € Nur Mittwoch: Bärlauch-Mettgut 200g für 1,00 € 2. Bratwurst mit Sauerkraut und Püree 5,20 € MO. 3. Nudel-Tomatenauflauf 4,00 € Tagesgerichte vom 17.04. – 21.04.2018 1. Dicke Rippe mit Gemüse, Kartoffeln und Soße 5,10 € Dienstag: immer was zum Löffeln: 2. Spinat mit 2 Spiegeleiern u. Kartoffeln 5,05 € Bärlauch-Cremesuppe mit Hackbällchen 2,20 € € DI. € Schweinebraten gefüllt mit Bärlauchbrät dazu 4,99 3. Karottensuppe 3,00 Champignon - Möhrengemüse und Schwenk kartoffeln 1. Kalbsgeschnetzeltes mit Spätzle 6,00 € Mittwoch: immer 1€-Tag, 2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 4,50 € Bärlauchpfanne 4,99 € MI. Schweinegeschnetzeltes mit Pennenudeln und Krautsalat 3. € Grüne Bohnensuppe 3,00 Pennenudeln m. Bärlauchpesto u. Kochschinkenstreifen 3,50 € 1. Hähnchenschnitzel Bärlauchbratwurst mit Brötchen 1,00 € € DO. mit Leipziger Allerlei, Soße und Kartoffeln 5,30 Donnerstag: Grillteller mit Hacksteak, Nackensteak, 4,99 € Zu einem Spargelfest laden die Wochenmarkthändler und das € Bärlauchbratwurst, Bohnen und Bratkartoffeln Wochenmarkt-Team der Stadt Helmstedt am Sonnabend, 21. April, 2. Milchreis mit Zimt & Zucker oder Apfelmus 4,10 Sülze mit Bratkartoffeln, Remoulade und Gurke 3,50 € auf den Helmstedter Wochenmarkt ein. Von 9 bis 13 Uhr warten auf 3. Wellwurst hell & dunkel mit Kraut & Püree 5,10 € GLH %HVXFKHU YHUVFKLHGHQH 6RQGHUDNWLRQHQ ࡐ(LQ EHVRQGHUHV € € Freitag: Würzfleisch vom Rind in Bärlauchmarinade 4,99 Augenmerkt liegt dabei auf kulinarischen Genüssen in der 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,60 mit Blumenkohl und Salzkartoffeln Frühlingszeit“, erläutert der städtische Marktmeister Phuong 2. 1/2 Hähnchen mit Pommes 4,70 € Bärlauchsteak mit Pommes oder Kartoffelsalat 3,50 € Sommerfeldt. Für Kinder wird das beliebte Kinderschminken angebo- FR. € ten. Der Wochenmarkt ist bereits ab 7 Uhr geöffnet, die Aktionen 3. Tomatensuppe 3,00 Vorbestellungen unter 05351/33513 EHJLQQHQXP 8KU$E8KUZLUGGHU(PPHUVWHGWHUࡐ6lQJHUEXQG Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € M. Löffelmann Harmonie“ unter der Leitung von Irene Langer die Besucher mit Emmerstedter Straße 10 HLQHPDEZHFKVOXQJVUHLFKHQ/LHGHUSURJUDPPHUIUHXHQࡐ(VZLUGIU +DXSWVWUDH 5HQQDX +HOPVWHGW jeden etwas geboten, ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall“, wirbt Salat 2,20 € / Portion 7HOHIRQ 7HOHIRQ )D[ Bürgermeister Wittich Schobert für einen Besuch des Spargelfestes Dessert 1,50 € / Portion auf dem Wochenmarkt. Archivfoto: Stadt Helmstedt Zusatzstoffe und Allergene siehe Liste im Aushang. 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 15. April 2018
Willkommen in Helmstedt! Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall da, wo wir sind. Wolfgang Deine Kumpels aus dem Bahnhofskiosk
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns Samuel Kammler wurde am 17. Januar Emma Erxleben wurde am 26. Januar um Mia Mäuselein wurde am 31. Januar um verbunden fühlten, ihre Anteilnahme 4.58 Uhr mit einem Gewicht von 3.480 23.02 Uhr mit einem Gewicht von 3.260 in vielfältiger Weise zum Ausdruck um 7.52 Uhr mit einem Gewicht von 3.140 brachten und gemeinsam mit uns Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern Abschied nahmen. geboren. geboren. geboren. Ingrid Wolf Unser besonderer Dank gilt geb. Kunze Herrn Probst Gottwald für seine † 05.3.2018 einfühlsamen und trostreichen Worte und dem Bestattungsunternehmen Dieter Lamontain. Britta Koeppen, geb. Wolf mit Familie
Herzlichen Dank Leandro Aurelio von Rekowski wur- Yusra Qattali wurde am 27. Januar um Zoe Ava Warnecke wurde am 1. Februar de am 24. Januar um 4.17 Uhr mit einem Ge- 6.55 Uhr mit einem Gewicht von 3.800 um 17.13 Uhr mit einem Gewicht von 3.400 sagen wir allen, die sich mit uns wicht von 2.880 Gramm und einer Größe von Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern verbunden fühlten und ihre 48 Zentimetern geboren. geboren. geboren. Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geld zum Ausdruck brachten. Einen besonderen Dank an all seine lieben Freunde, für den Beistand Karl Heinz und Hilfe in unserer Trauer sowie Korn an Frau Heike Weidling für die † 10. März 2018 liebevolle und herzliche Betreuung.
Hoiersdorf im April 2018 Ina und Bianca Korn Wasim Kheder Ahmed wurde am 24. Jessica Sokalska wurde am 29. Januar um Ludger Henri Jürgens Kamrath wur- Januar um 9.39 Uhr mit einem Gewicht von 3.40 Uhr mit einem Gewicht von 3.160 de am 2. Februar um 21.39 Uhr mit einem 3.660 Gramm und einer Größe von 55 Zenti- Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern Gewicht von 3.640 Gramm und einer Größe Wenn ihr mich sucht, dann sucht in euren Herzen. metern geboren. geboren. von 53 Zentimetern geboren. Wenn ihr mich dort fi ndet, dann lebe ich in euch weiter. Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Barche für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsunternehmen Rudi Richardt wurde am 25. Januar um Emil Björn Kaune wurde am 30. Januar Laura Greinert wurde am 2. Februar um Dieter Lamontain. 13.55 Uhr mit einem Gewicht von 3.760 um 3.28 Uhr mit einem Gewicht von 3.380 18.26 Uhr mit einem Gewicht von 3.840 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern Kurt Dößelmann Im Namen aller Angehörigen geboren. geboren. geboren. † 19.03.2018 Marco Dößelmann Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Büddenstedt, im April 2018 Unsere Kinder heiraten! Dein gutes Herz hat aufgehört Wir heiraten am 21. April 2018 Gedanken sein, der früher der übliche evan- zu schlagen, Du wolltest noch so gelische Konfirmationstermin war: gerne bei uns sein. Schwer ist es, um 13.00 Uhr im Standesamt Flieden. zum Sonntag wir folgen Jesus symbolisch nach diesen Schmerz zu tragen, von Pfarrerin Jerusalem, dem Ort, der für Kreuz denn ohne Dich wird vieles anders sein. Birgit Rengel, und Auferstehung steht und versu- St. Christophorus chen, die Art und Weise, wie Jesus Lisa Benjamin Helmstedt Es ist schwer, einen geliebten & sich für Menschen einsetzte, wir er Menschen zu verlieren. Salzer Strebe Konfirmation, das bedeutet „Be- sie sah, wie er sie begleitete und Jedoch zu wissen, wie viele meinen stätigung“. In diesen österlichen ihnen ins Leben half, auch umzu- Finkenweg 20a Lutterstieg 15 Birkenweg 15 Wochen bestätigen viele Jugendli- setzen. Manchmal sind das ganz lieben Mann, Vater, Schwiegervater, 36272 Niederaula 38373 Süpplingen 38173 Sickte che das „Ja“ in der Taufe, das für kleine unspektakuläre Dinge im Opa, Schwager sowie Uropa sie damals die Paten und Patinnen Alltag, die den Menschen im Blick Siegfried schätzten und gern hatten, stellvertretend zur Nachfolge Jesu haben. Manchmal sind das mutige gibt uns viel Trost. gesagt haben. Äußerungen gegen Rassismus, Langer Wir sagen allen für die zahlreichen,
Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, Alternativen zum Buchs die an ihn denken. Nicht nur im eigenen Hausgarten hofsgärtner Ralf Kretschmer aus zubieten. Herzlichen Dank verzweifeln viele Hobbygärtner an Kiel. „Oftmals können wir nichts Friedhofgärtner vor Ort empfeh- Frieda dem Aussehen ihrer kleinen mehr tun, außer die Pflanzen sy- len als Alternative zum Buchs, je Abschied nehmen bedeutet Trauer und Schmerz, aber auch Buchshecke oder der Buchsbaum- stematisch auszutauschen und nach Region, beispielsweise at- Liebe und Dankbarkeit. Kugel im Kübel - auch auf vielen nach Alternativen zu suchen“. traktive Laubgehölze wie Ilex-Sor- Fechter † 26.03.2018 Wir danken allen, die ihre Freundschaft, Liebe und Gräbern bietet sich von jetzt auf Viele Angehörige, die ihr Grab in ten (Japanische Hülse), Zwerg- Verbundenheit durch ein stilles Gebet, eine Umarmung, gleich ein trauriges Bild bei vielen guten Zustand sehen möchten, su- Gamander oder Kirschlorbeer einen Händedruck und Blumen zum Ausdruck brachten Buchspflanzungen. Bei der Suche chen Rat bei ihrem Friedhofsgärt- (Prunus). und sich gemeinsam mit uns von unserer lieben Mutter nach langfristigen Lösungen ist ner. Der ist neben Fragen rund um Die japanische Hülse Ilex crenata und Oma verabschiedeten. intensives Pflanzenwissen der die Pflege und Neuanlage von wächst zwar ähnlich wie der Ein besonderer Dank dem Pfl egeteam des DRK-Pfl egehaus Friedhofsgärtner gefragt. Grabstellen auch der richtige An- Buchsbaum, meist aber deutlich Süpplingen, dem Pfarrer Herrn Bernhard Sieverling „Schuld an Blattverfärbungen und sprechpartner beim Thema Pflan- stärker. und dem Bestattungsunternehmen Katharina Berndt kahl gefressenen Pflanzen können zengesundheit. Die Experten su- Zwerg-Gamander bilden dichte, aus Grasleben.
zum einen der Pilz ‚Cylindrocladi- chen schon seit einiger Zeit nach niedrige Teppiche und wachsen ' um buxicola‘ oder zum anderen geeigneten Alternativen für den eher langsam. Über dem kräftig Im Namen aller Angehörigen: 040-+#& ( der Buchsbaumzünsler ‚Diaphania einst so robusten Buchsbaum. An grünen Laub erfreuen im Sommer Gisela Wegner perspectalis‘, der sich seit Ein- vielen landwirtschaftlichen For- rosa-purpurnen Blüten den Be- Süpplingen, im April 2018
schleppung aus Ostasien seit rund schungsinstituten laufen Testver- trachter. Die Pflanzen lieben tro- =2#6'/ zehn Jahren in ganz Europa immer suche. Ziel dabei ist es andere ckene, kalkhaltige Böden in voll- weiter verbreitet, sein“, weiß Fried- Pflanzen für den Einsatzzweck an- sonniger Lage. Nicht trauern wollen wir, dass wir dich verloren haben, sondern dankbar sein, dass wir dich gehabt haben. & In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Oma Voller Dankbarkeit für alle Liebe und Führsorge, die du uns schenktest, nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseren herzensguten Vater, Schwiegervater und besten Opa Anna Nitt MARTIN MARSCHALLECK geb. Bauhus * 21. August 1925 † 28. März 2018 * 6. November 1938 † 8. April 2018 Thorsten und Monika Nitt, geb. Sell Waltraut Marschalleck, geb. Nachsel Christina Sell Jens & Birgit Traueranschrift: Lars & Melanie Monika Nitt, Rosenstraße 9, Nico, Jasmin, Lukas und Tim 38364 Schöningen sowie alle Angehörigen Kathrin & Lara Margarete 'LH%HLVHW]XQJÀQGHWLQDOOHU6WLOOHVWDWW sowie alle Angehörigen und die ihn kannten HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen, Telefon 05352 4000 Traueranschrift: Familie Marschalleck - Stettiner Str. 33 in 38364 Schöningen Die Trauerfeier und Beisetzung fi ndet am Mittwoch, den 18. April 2018 um 11 Uhr von der Friedhofskapelle in Schöningen aus statt. Meta Engel Herzlichen Dank SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442 geb. Zeeh † 24.03.2018 sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns + 1! . ! 2! verbunden fühlten. . + . ! Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Köhler i. R. für + &- seine einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Schliephake für die würdevolle Trauerfeier sowie dem gesamten Team die uns beim Café bewirteten. $'( , !! Im Namen aller Angehörigen Familie Parbst " #$ %& '$() * +& #,'* 60 )151 .
Esbeck, im April 2018 >* 6'3 Für die freundlichen und tröstlichen Bekundungen der Anteilnahme, Verbundenheit und Wertschätzung zum Heimgang unserer lieben Gertrud Quante † 7. März 2018 danken wir sehr herzlich. % 1 & .! ! Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Pätow für die einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier !- ! . ,(/(' 0 ((///, und dem Hospizverein Helmstedt für die hilfreiche Unterstützung sowie dem Bestattungsinstitut Hoffmann -Jürgen Soos- für die würdevolle Begleitung.
Im Namen der Angehörigen: Woran man sich erinnert, Christine Köhler, geb. Quante das kann nicht verloren gehen. Einladung
Eine Erinnerungskerze zum Gedenken entzünden... Wenn die Füße zu müde sind, die Wege zu gehen, die Augen zu trüb, die Erde zu sehen, wenn das Altsein nur Last und Leid, dann sagt der Herr: “Komm zu mir, jetzt ist es Zeit.“ Auf dem Friedhof eine Selbstverständlichkeit für Angehörige, doch im Wald ist dies nicht möglich. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, meinem Vater, Opi und Bruder Auch in diesem Jahr gedenken wir daher kurz nach dem „Tag des Baumes“ allen Verstorbenen, Hans-Georg Klinzmann die ihre letzte Ruhestätte in der Natur erhalten ha- * 15. Januar 1933 † 11. April 2018 ben, sei es im Urnenhain im Lappwald, RuheForst In tiefer Trauer Harbke oder FriedWald Elm (unabhängig vom sei- Hildegard Klinzmann, geb. Schubert nerzeit ausführenden Bestattungsunternehmen). Harald & Jeannette Nina & Marcus Gedenkfeier am 30. April 2018, um 17 Uhr Nicole & Calvin Bestattungshaus Patrzek, Walbecker Str. 12, Helmstedt Anna Berndt Anmeldung online auf www.patrzek.info oder Traueranschrift: Harald Klinzmann, Tongrubenweg 3 in 38387 Söllingen Möchten auch Sie teilnehmen, geben Sie uns bitte Telefon 05351 553330 'LH7UDXHUIHLHUXQG%HLVHW]XQJÀQGHWDP0RQWDJGHP$SULOXP8KUYRQGHU bis zum 27. April 2018 Bescheid, mit wie vielen Per- Mo 9.00 - 18.30 Uhr Friedhofskapelle in Schöningen aus statt. sonen wir Sie erwarten dürfen und ob der Name Di - Do 9.00 - 17.00 Uhr 9RQ%OXPHQXQG.UDQ]VSHQGHQELWWHQZLUK|ÁLFKVWDE]XVHKHQ Ihrer/Ihres Verstorbenen genannt werden darf. Fr 9.00 - 15.30 Uhr SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck 05352 937442 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 15. April 2018 Dr. Hoffmann liest Klassentreffen Offleben. Die Abgangsklasse des Helmstedt. Zu einer Buchlesung derkehr jetzt intensiver erinnert – Jahrgangs 1968 der ehemaligen des früheren Braunschweiger einer der wenigen Studentenpoliti- Hauptschule Offleben traf sich im Oberbürgermeister und langjähri- ker, der sich nicht links-, sondern „Roten Ochsen“ in Offleben zur ge Präsident der Stiftung rechtsradikal engagierte. 50-jährigen Schulentlassung. Braunschweigischer Kulturbesitz, Bemerkenswert ist auch das zehn- Von den 27 Schülern sind 18 der Dr. Gert Hoffmann, lädt die Stadt jährige Engagement des Autors Einladung gefolgt. Einige mussten Helmstedt am Mittwoch, 18. April, nach der Wiedervereinigung in aus Krankheitsgründen leider ab- um 19 Uhr in den Ratssaal der Sachsen-Anhalt. Darüber hinaus sagen. Stadt Helmstedt ein. berichtet er über seine Zeit als Bei einem gemütlichen Beisam- Das Buch Hoffmanns „Von Irrwe- Oberbürgermeister in Braun- men sein wurden viele Erinnerun- gen in die Verantwortung – Zeit- schweig. gen und Bilder ausgetauscht. zeuge und Gestalter in bewegten Nach der Vorstellung des Buches Zeiten“ wurde kürzlich in Berlin durch den Autor schließt sich eine vorgestellt. Dr. Hoffmann war in Diskussionsrunde an. Anmeldun- Reiterrallye der berühmten „68er Generation“ gen für die Lesung werden unter Emmerstedt. Die Abteilung Pfer- – an diese Ereignisse wird in die- der Telefonnummer 05351/171221 desport des SV Emmerstedt veran- 800 Ostereier wurden bei der Preisverteilung des Mittwoch-Schießklubs der Helmstedter Schützen- sem Jahr anlässlich der 50. Wie- entgegengenommen. staltet am Sonnabend, 5. Mai, eine brüderschaft wieder ausgelobt. 600 wurden ausgeschossen, 200 ausgeknobelt. Das Schießen gewann Reiterrallye in die Emmerstedter Vorsitzender Martin Schröder vor Klaus Brötzmann und Hans-Wilhelm Kirchhoff. Sieger beim Knobeln Umgebung. Der Start ist für die wurde Michael Glasenapp. Foto: privat Teilnehmer um 11 Uhr am Sport- platz. Die Teilnahme ist kostenlos. Im Anschluss findet ein gemütli- ches Beisammensein mit Essen Günter Hahn gibt Amt ab und Trinken statt, bei dem auch die Sieger gekürt werden. Anmeldun- Offleben. Der Vorsitzende des „Es war schon ein komisches Ge- engagierte Arbeit. gen sind bis zum 29. April unter TSV Offleben, Ulrich Pohl, eröff- fühl mit dem Wissen, dass dieses Günter Hahn freut sich nun auf den Telefonnummern 0170/ nete die Jahresversammlung und nach zehn Jahren das letzte Mal seine gewonnene Freizeit mit sei- 7573693 oder 0151/65164414 will- ehrte zunächst Mitglieder für sein wird, dass ich als Vorstands- ner Frau Angelika und bedankte kommen. langjährige Treue. mitglied hier an das Pult trete“, sich bei allen für das in den zehn Thomas Tönnies wurde für 25-jäh- erklärte Hahn mit einem weinen- Jahren entgegengebrachte Ver- rige Mitgliedschaft, Heiko Pethke den und einem lachenden Auge. trauen. Silberfeier für 40-jährige Mitgliedschaft und Hahn hat in seinen zehn Jahren im Bei den Vorstandswahlen wurde Marina Wittkowski, Uta Borne- Amt des Kassierers für den Verein der Vorsitzende Ulrich Pohl wie- Helmstedt. In der St. Michaelis- mann und Renate Thums für drei Vorstandswechsel mitge- dergewählt. Weiterhin wurden Pa- Kirche in Helmstedt soll am Sonn- 50-jährige Mitgliedschaft und die macht und mit drei verschiedenen trizia Pethke zur zweiten Vorsit- tag, 28. Oktober, Silberne Konfir- damit verbundene Ehrenmitglied- Vorsitzenden zusammen gearbei- zenden, Anja Skuza-Brodmannzur mation gefeiert werden. Dazu sind schaft ausgezeichnet. tet. „Die Arbeit im Vorstand hat zur dritten Vorsitzenden, Margrit alle ehemaligen Konfirmanden Ulrich Pohl berichtete über ein mir immer sehr viel Spaß ge- Basse-Ehrlich zur Kassiererin und eingeladen, die 1993 in der St. Mi- arbeitsreiches Jahr. Das Festzelt macht“, erinnerte sich Hahn. Michaela Struz zur Schriftführerin Beim Grünkohlessen der Boßelgruppe der Senioren des TSV chaelis-Kirche konfirmiert wur- wurde vom Sturm zerstört, Maul- Ulrich Pohl würdigte die Arbeit gewählt. Germania Helmstedt im Schützenhaus in Helmstedt wurde Ulrich den. Da noch Adressen gesucht würfen musste der Weg vom von Günter Hahn im hohen Maß. Nachdem Pohl alle Abteilungslei- Winter zum Grünkohlkönig gewählt. Die Krönungszeremonie über- werden, bitten Kerstin Bordtfeld, Sportplatz gezeigt werden, das Auch die Kassenprüfer, welche ter von der Versammlung bestäti- nahm der Vorgängerkönig Harry Koch und das Grünkohl-Königs- (E-Mail: [email protected], Te- Flutlicht musste repariert werden dem Kassierer und Vorstand eine gen ließ, wurde der Haushaltsvor- paar ließ sich mit „standesgemäßer Dekoration“ fotografieren. lefonnummer: 05351/543737) und und Veranstaltungen waren auch einwandfreie und fehlerlose Kas- anschlag für das Jahr 2018 von der Foto: privat Pfarrer Hermann Meerheimb (her- noch auf dem Programm. Mit den senführung bescheinigten, be- neuen Kassiererin vorgelesen und [email protected], Sitzungen mit der ARGE aufgrund dankten sich bei Hahn für seine von der Versammlung genehmigt. 05333/316) darum, dass die ehe- der Fusion der Gemeinde Büdden- maligen Konfirmierten sich bei ih- stedt und der Stadt Helmstedt und nen melden. SoVD-Wiederwahl der Umstellungen für die Vereine gab es viel zu tun. Barmke. Der Ortsverband Barm- dekrug Barmke ist dafür in Pla- Was? Wann? Wo? In seiner Vorschau für das Jahr ke des Sozialverbandes Deutsch- nung. 2018, in dem der Verein sein land hatte seine Hauptversamm- Bei den Vorstandswahlen blieb al- Montag, 16. April 125-jähriges Bestehen feiert, ging lung. In seinem Jahresbericht ging les beim Alten. Vorsitzender ist Pohl die einzelnen Veranstaltun- der Vorsitzende Wittich Schobert weiterhin Wittich Schobert, seine Spiel- und Klönnachmittag, gen durch. Am meisten Arbeit auf die Aktivitäten im Jahr 2017 Stellvertreterin ist Ina Klima- SoVD Helmstedt, 15 Uhr, AWO- sieht Pohl beim Landeswandertag. ein. schewski-Losch. Kassenwart bleibt Begegnungsstätte Helmstedt, „Da wir kein Wanderverein sind, Unter anderem fand zusammen Ewald Schulze, Schriftführer ist Schützenwall, Gäste willkom- ist das alles ziemliches Neuland mit der Landwehrkameradschaft Jens Schulze und zur Beisitzerin men. für uns“, erklärte Pohl. „Die Mess- Barmke eine Tour in den Harz wurde Bianca Frenzel wiederge- latte von den vorherigen Wander- statt. Auch der erstmals mit dem wählt. Revisoren sind Lothar Dienstag, 17. April tagen der anderen Vereine liegt Ortsrat und dem DRK veranstalte- Scholz, Bernd Blumenberg und Vorbereitungstreffen, Barmker hoch“, stellt der Vorsitzende fest, te Seniorennachmittag fand gro- Ronald Nürnberger, Ersatzrevisor Herbstmarkt (7. Oktober), 19 „aber wir sind auf einem guten ßen Anklang und soll im Jahr 2018 ist Andreas Frenzel. Personen, die Uhr, Gemeindekrug Barmke. Weg, das alles zu schaffen“. wiederholt werden. Mitglied im Sozialverband werden Günter Hahn trat zum letzten Mal Am 19. September feiert der Orts- wollen, können sich bei Jens Vortrag „Einbruchschutz“, Se- für den Bericht des Kassierers an verband sein 70-jähriges Jubiläum. Schulze unter der Telefonnummer nioren Union Helmstedt, Refe- das Rednerpult. Nach zehnjähri- Ein gemütlicher Abend mit Wein 01523/4288305 melden, der alles rent: Harald Grothe, 15 Uhr, Poli- ger Tätigkeit als Kassierer im Vor- und Zwiebelkuchen im Gemein- Weitere regelt. zei Hemstedt, Am Ludgerihof. stand des TSV Offleben wollte er sich nicht mehr wiederwählen las- Renate Thums (links) und Uta Bornemann wurden vom Vorsitzenden Treffen, Agenda-Arbeitskreis sen. Ulrich Pohl ausgezeichnet. Foto: privat Helmstedt, 19 Uhr im Pferdestall Helmstedt, Am Ludgerihof 5.
Klön- und Spielnachmittag, Se- niorenabteilung, Helmstedter Sportverein, 15 Uhr, Bötschen- berg-Schänke, Infos zum Tages- ausflug am 15. Mai (Otterzen- trum Hankensbüttel).
Mittwoch, 18. April Treffen, evangelische Frauenhilfe Büddenstedt, 15 Uhr, Gemein- deraum, Martin-Luther-Kirche Büddenstedt, Fotoschau der ver- gangenen sieben Jahre von Fahr- ten und Feiern, Gäste willkom- men.
Freitag, 20. April „Es grünt so grün“ - Unter diesem Motto will am heutigen Sonntag, 15. April, um 16 Uhr im Gemeindesaal der St. Thomas- Schlachteessen, Heimatkreis Kirche in Helmstedt das Ensemble „Immergrün“ mit Eva Eppendorf Emmerstedt, 18 Uhr, Museums- (Sopran), Petra Vieth (Alt) und Annegret Grabenhorst (Piano) ein hof Emmerstedt. paar musikalische Farbtupfer setzen. Auch wenn Frühlingslieder heute nicht mehr in aller Munde sind, so hat sich doch die eine oder Sonnabend, 21. April andere Melodie im Gedächtnis der Menschen gehalten, vor allem Der Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt überreichte auch in diesem Jahr Kegler-Treffen, alte Schlager aus den 1920er- und 1930er-Jahren wie „Veronika, der ADAC-Ortsclub den Glückauf- und Sonnenschein-Kindergärten in Büddenstedt und Offleben zu Ostern Eier. Es waren Lenz ist da, die Mädchen singen tralala….“. Die Mädels vom Trio Helmstedt, 18 Uhr, Kegelcenter ausgeblasene Eier, die bemalt und dann an einen Osterbaum angehängt werden konnten. Weiterhin „Immergrün“ singen aber nicht nur „Tralala“. Ein aus unterschiedli- TSV Germania Helmstedt, von- brachten der Vorsitzende Hans-Jürgen Pasemann und seine Stellvertreterin Regina Hofmann noch Eier chen Musikrichtungen zusammengestelltes Programm verspricht Guericke-Straße. mit, die für Ostern gefärbt oder für andere Zwecke verwendet werden konnten. Auch die Süßigkeiten bunte Vielfalt. Ein Markenzeichen der Gruppe ist unter anderem die wurden dekorativ in den Osterkörben verteilt. In diesem Jahr haben die Vereinsvertreter keine Osterkü- Arbeitseinsatz, optische Bereicherung ihrer Darbietungen durch eine entsprechende Geflügelzucht- ken mitgebracht. Die Kälte ließ es nicht zu. Der Vorsitzende Hans-Jürgen Pasemann erfuhr im Gespräch, Kostümierung. Foto: privat (Miriam Hesse-Eppendorf) verein Neu Büddenstedt, ab 10 dass ein Teil Kindergartenplätze in Offleben noch nicht besetzt ist. Foto: privat Uhr, Vereinsheim Büddenstedt. 15. April 2018 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 Erweiterung notwendig Emmerstedt. 5.175 Stunden lei- sich auf zehn Jungen und fünf kas Wächter ist als neues Mitglied steten die 38 aktiven Feuerweh- Mädchen, eine leichte Steigerung ebenfalls der Einsatzabteilung bei- männer und zehn Feuerwehrfrau- zum Vorjahr. Im Rahmen von 41 getreten. Eike Feldmann wurde en der Emmerstedter Feuerwehr Diensten und Veranstaltungen zum Feuerwehrmann und Felix im Jahr 2017 und mit 58 Einsätzen standen Teilnahmen an Wettbe- Bodtke zum Oberfeuerwehrmann liegt wieder eine deutliche Steige- werben sowie am Stadtzeltlager in befördert. rung gegenüber dem Vorjahr vor. Forsthof Schwarz an der Mecklen- Dietmar Szizublinski erhielt als Das berichtete Ortsbrandmeister burgischen Seenplatte auf dem förderndes Mitglied vom Landes- Karsten Dierking bei der Haupt- Programm. Eine Wochenendfahrt feuerwehrverband Niedersachsen versammlung der Emmerstedter führte die Jugendlichen in das Le- das Abzeichen für 25-jährige Mit- Wehr. goland Billund in Dänemark. gliedschaft und Altersabteilungs- Der Schwerpunkt von acht Einsät- Als Gäste begrüßte Ortsbrandmei- mitglied Dieter Schrader blickt auf zen im Emmerstedter Ortsgebiet ster Karsten Dierking Helmstedts eine 50-jährige Mitgliedschaft zu- lag vergangenes Jahr im Bereich Ersten Stadtrat Henning Konrad rück. Schrader wurde vom Lan- der technischen Hilfeleistung. An- Otto und Emmerstedts Ortsbür- desfeuerwehrverband Niedersach- sonsten unterstützten die Emmer- germeister Hans Jürgen Schüne- sen mit dem Abzeichen für ehe- stedter Brandschützer größtenteils mann, die auf die vorgesehene Er- mals aktive Mitglieder geehrt. die Ortsfeuerwehren Helmstedt weiterung des Feuerwehrgerä- und Grasleben. Die Großbrände tehauses ueingingen. Ein in eini- leerstehender Gebäude in Grasle- gen Jahren neu zu beschaffendes ben-Heidwinkel und in der Vors- Löschgruppenfahrzeug würde Offene Schule felder Straße in Helmstedt seien nicht mehr in die jetzige Fahr- Helmstedt. Schüler der vierten dabei zu nennen. Stets waren über zeughalle passen. Klassen der Grundschulen sind 100 Einsatzkräfte aus dem ganzen Abschnittsleiter Nord Andreas eingeladen, am Freitag, 20. April, Landkreis über zwölf Stunden im Thomas und Stadtbrandmeister von 10.20 bis 12.55 Uhr in den Einsatz. Beim Hochwassereinsatz Stefan Müller gaben einen Über- Unterricht an der Lademann-Re- in Goslar im Juli 2017 waren eben- blick über aktuelle Veränderungen alschule hineinzuschnuppern. falls einige Emmerstedter vertre- auf Stadt- und Kreisebene. Insbe- In den naturwissenschaftlichen ten. sondere der Wechsel von Analog- Fächern werden Experimente ge- Neben den Einsätzen fanden 19 auf Digitalfunk ist weitgehend macht, man kann künstlerisch ak- Brandsicherheitswachen statt. Die umgesetzt. tiv werden, sich körperlich betäti- Brandwachen im Brunnentheater Der scheidende Stadtbrandmeister gen (deshalb Turnschuhe nicht bilden dabei den Schwerpunkt. Stefan Müller bedankte sich zum vergessen), den Computerraum Aber auch beim Emmerstedter Abschluss für eine vertrauensvolle kennen lernen und das Gebäude Osterfeuer oder Laternenumzug und gute Zusammenarbeit. Neuer erkunden. des Kindergartens sind die Brand- Stadtbrandmeister ist Christian Der Tag der offenen Tür setzt sich schützer stets vertreten. Kahl. Er war ebenfalls zu Gast und um 17 Uhr fort. Hier erhalten die Die Braunkohlwanderung, die stellte sich kurz vor. Eltern Einblicke in die schulische Teilnahme am Schützenfestum- Im Rahmen der Wahlen zum Arbeit, erfahren mehr über das zug, ein gemeinsamer Grillabend Kommando wurde Schriftführerin Schulleben an der Lademann-Re- mit der Ortsfeuerwehr Barmke, Hella Hobbie für weitere drei Jahre alschule und können gemeinsam die Ausrichtung vom „Lebendigen gewählt und Henrik Bangemann mit ihren Kindern die gesammel- Adventskalender“ und mehrere übernimmt die Aufgaben des ten Erfahrungen des Vormittags Treffen der ehemals aktiven Mit- zweiten Gruppenführers. Der bis- nacherleben. glieder bildeten die Schwerpunkte herige Gruppenführer Ralf Holste Anmeldungen für die Teilnahme bei der Kameradschaftspflege. trat aus beruflichen Gründen zu- am Schnupperunterricht (sofern Jugendbetreuerin Jessica Aulig rück. nicht bereits über die Grundschu- blickte auf ein abwechslungsrei- Maximilian Schrader wurde von len erfolgt) werden unter der Tele- ches Jahr der Jugendfeuerwehr zu- der Jugendfeuerwehr in den akti- fonnummer 05351/599201 erbe- rück. Der Mitgliederstand belief ven Dienst übernommen und Lu- ten. 10 HELMSTEDTER SONNTAG /$!$ $, ( ' 15. April 2018 '( ' !)#"*) () $ "*# $*'().( !( *$ # ' von Katja Weber-Diedrich jes Liana mit tollen Fischspeziali- falt, süße und herzhafte Crêpes, täten dabei. frische Pommes, Frikandeln und Schöningen. Zu Ostern haben sie Der holländische Blumenkönig viele weitere Leckereien. noch im Schneetreiben in Helm- kommt nach Schöningen mit un- Ein Kinderkarussell sowie ein klei- stedt „geschrien“ nun hoffen sie zähligen Blumen und Garten- ner Krammarkt runden die Veran- für Schöningen auf besseres Wet- pflanzen und verbreitet gemein- staltung ab. ter. Von Freitag bis Sonntag, 20. bis sam mit seinen Kollegen hanseati- Am Freitag, 20. April, findet um 22. April, gastieren die selbster- sche Stimmung in der Stadt. 11 Uhr die offizielle Eröffnung nannten „besten Marktschreier Für das leibliche Wohl sorgen Ge- statt. Sie erfolgt mit einem origina- der Republik“ zum zweiten Mal in tränke- und Imbissstände, wie et- len Marktschreier „Frühstück“ mit Schöningen auf dem Marktplatz. wa münsterländische Spezialitäten einem Angebot an Wurst, Käse, Ab Freitag, 20. April, ist der amtie- vom Schwenkgrill, Spezialitäten frischem Matjes und Freibier für rende deutsche Meister und das von der Waterkant in großer Viel- alle Gäste. lauteste Lebewesen der Welt, Wurst-Achim, zu Gast und es wird Karsten Kräcker, ehrte bei der Haupt- Der Vorsitzende des Hoiersdorfer Sportvereins, zum Wettkampf mit dem hollän- versammlung Rüdiger Ritter für 60-jährige, Jörg-Peter Ohm und Dirk-Uwe Schwetje für 40-jährige sowie dischen Blumenkönig kommen. Hubert Böning und Jirapol Laohjumpol für 25-jährige Vereinstreue. Bereits im April 2017 wurden dem Das Motto lautet dabei: „Holland Ehrenvorsitzenden Gerd Sauerland im Haus am Heeseberg in Jerxheim die Glückwünsche zu seinem 70. fordert Deutschland zum Kampf“. Jubiläum überbracht. Ehrenmitglied Rudi Steiner wurde für seine 60-jährige Vereinszugehörigkeit im Ein Marktschreier-Duell von Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten bei der Sportwoche geehrt. Auf dem Foto sind (von links) Jugend- enormem Ausmaß bahnt sich an leiter Dirk Michaelis, Jubilar Dirk-Uwe Schwetje, stellvertretender Vorsitzender Reinhard Krzysko, Abtei- und die Besucher stimmen ab, wer lungsleiter Fußball Kevin Riaz, Schriftführerin Sabine Krzysko, Jubilar Hubert Böning und der Vorsitzen- der König von Schöningen sein de Karsten Kräcker zu sehen. Foto: privat wird. Neben Wurst-Achim sind in Schö- ningen Aal-Ole - das Original vom *#) ') Hamburger Fischmarkt, Käse- Max - der jüngste Marktschreier '() !$ &'0 $ Schöningen. Der Schöninger Gar- der Republik, Milkaa-Chrissi mit Schöningen. Nach der Frostperi- verantwortlich sind. tenverein Negenborn lädt am Him- einer großen Auswahl an Süßwa- ode beginnen am Montag, 16. Um die Standfestigkeit feststellen melfahrtsdonnerstag, 10. Mai, ab ren und Schokolade, Nudel-Dieter April, auf den Schöninger Fried- zu können, werden Druckproben 11 Uhr zu einer Vatertagsfeier mit - der Junge aus dem Ruhrpott, höfen (inklusive der in den Orts- gemacht. Wenn Gedenksteine die- Bratwurst und Gulaschsuppe ein. Gewürze-Uwe mit internationalen Der holländische Blumenkönig ist in Schöningen dabei und wird ein teilen Esbeck und Hoiersdorf) Ar- sem Druck nicht standhalten kön- Eine Voranmeldung ist zwingend Gewürzen aus aller Welt und Mat- riesiges Angebot im Gepäck haben. Foto: privat beiten zur Überprüfung der nen, werden sie mit entsprechen- erforderlich. Standfestigkeit von Grabsteinen. den Aufklebern versehen. Sie ist wie immer von Freitag bis Die Arbeiten sind erforderlich, um Damit werden die Nutzungsbe- Sonntag im Vereinsheim des Gar- Friedhofsbesucher, Grabnutzungs- rechtigten aufgefordert, die Stand- tenvereins möglich. *''*$ (() "" berechtigte und Mitarbeiter vor sicherheit der Grabsteine von ei- eventuellen Schäden zu schützen, nem Fachbetrieb wieder herstellen Schöningen. Ohne die Schöninger schen Spitzenforschung. Sie be- risch“. die von umstürzenden Grabstei- zu lassen. ' !(()'- Grabung mit ihren Sensationsfun- greifen die Sichtweise und Werk- In gut zehn Minuten erklärt diese nen ausgehen könnten. Gedenksteine, die wackelig sind den gäbe es das paläon nicht. Die zeuge der Wissenschaft und erfah- mit zahlreichen Fotos und Filmen Die Grundlagen ergeben sich aus oder bei leichtem Druck umzu- +!' (& '') sonntäglichen Führungen um ren, was Bodenschichten über die die Geschichte der Menschheit den Unfallverhütungsvorschriften stürzen drohen, werden gesichert. Jerxheim. Die Kreisstraße 25 in 13.30 Uhr unter Anleitung von Vergangenheit erzählen können. und versucht einen Ausblick in der Berufsgenossenschaft sowie Für Rückfragen steht das Fried- Jerxheim wird im Kreuzungsbe- speziell ausgebildetem Personal Wer einen noch intensivieren Ein- unsere Zukunft. aus der Friedhofssatzung der Stadt hofspersonal unter der Telefon- reich Feuerstraße/Nordstraße/Am bieten den Gästen ein besonderes blick in die Geschichte der Gra- Einmal selbst einen Faustkeil in Schöningen, wonach Nutzungsbe- nummer 05352/512192 zur Verfü- Thie von Montag, 16. April, bis Erlebnis. bung in Schöningen wünscht, hat die Hand nehmen oder Leder mit rechtigte für die Standsicherheit gung. voraussichtlich 4. Mai für den Unter dem Motto: „Führungen auf am Donnerstag, 3. Mai, um 16.15 einer Steinklinge scheiden – das Fahrzeugverkehr voll gesperrt. die archäologische Grabung am Uhr die Gelegenheit, sich von kann man an jedem Sonnabend Grund sind Verlegungs-/Erneue- paläon“ geht es auf die immer Wolfgang Mertens führen zu las- und Sonntag um 14 in der Famili- rungsarbeiten an der Trinkwasser- noch aktive Grabung Schöningen sen. Als Mitarbeiter der ersten en-Mitmach-Führung. ' *$ "" ' ! Transportleitung. mit ihrem immensen Fundreich- Stunde berichtet dieser ausführ- Die Führung durch die Sonder- tum. lich vom Auffinden der Speere und Dauerausstellung startet wei- Schöningen. Bernhard Nawrot er- Wiemer in Braunschweig gemacht. Die Umleitung ist entsprechend ausgeschildert. Am Originalfundort des Waldele- und hat dabei noch so manche terhin täglich um 15 Uhr. innert sich noch genau: „Damals Die Meisterprüfung im Bauhand- fanten, der Speere und der Säbel- zusätzliche Anekdote zu erzählen. Preise und weitere Informationen war noch die Zustimmung der El- werk legte er 1966 in Nürnberg ab. zahnkatze bekommen die Besu- Ebenfalls sonntags präsentiert das zu allen Veranstaltungen sind un- tern erforderlich.“ Von 1966 bis 2002 war Bernhard '() !" cher exklusive Einblicke in einen paläon um 15.30 Uhr die Multivi- ter www.palaeon.de im Internet Damals, das war im September Nawrot bei der Stadt Helmstedt als Standort der aktuellen archäologi- sionsshow „Not macht erfinde- nachzulesen. 1957, da erwarb er als 18-jähriger technischer Angestellter im Hoch- die Führerscheine für Motorräder, bau beschäftigt. Seit 42 Jahren ist #!$ Personenwagen, Kleintransporter er Mitglied der Bezirksgruppe Schöningen. Ein Kurs „Erste Hilfe und Trecker. Seitdem hat er sich 60 Braunschweig des Bundes Deut- am Kind“ findet am Sonnabend, /$!$ $(&%')" ' ') Jahre „verkehrssicher im Straßen- scher Baumeister, Architekten und 19. Mai, in der Schöninger Moltke- verkehr bewährt“. So steht es in Ingenieure. straße 29 statt. Von 9 bis 17 Uhr der Urkunde, die ihm jetzt die Die Fahrprüfung machte er 1957 schult der DRK-Kreisverband '%- &%')" !()*$ $ '' ) Vorsitzende der Verkehrswacht auf einem Motorrad vom Typ Helmstedt die Teilnehmer in Theo- von Nico Jäkel Acht Einzelsportler und drei For- Die letzte Einzelsportlerin im Braunschweig, Neidrun Möbius, DKW und am Steuer eines VW rie und Praxis. mationen - insgesamt 44 Sportler Bunde schaffte dann direkt die mit dem Goldenen Lorbeerblatt Käfer. Heute fährt der Vater einer Anmeldungen nimmt das DRK te- Schöningen. „Ich glaube, vor etwa - galt es zu ehren. Überleitung zu den Mannschaften, und einem Blumenstrauß über- Tochter und Großvater zweier En- lefonisch unter der Rufnummer einem Jahr habe ich an dieser Stel- Eine ganz besondere Auszeich- beziehungsweise „Formationen“. reichte. kelkinder einen VW Touran „und 05351/58580 sowie über das Onli- le gesagt, dass der Sport in Schö- nung gab es gleich zu Beginn: Eine Josephine Langenheim, die den Die Übergabe fand in der Ge- bei Sonnenschein einen Vespa- ne-Anmeldeformular unter www. ningen offenbar weiblicher gewor- Goldmedaille im Tischtennis bei vierten Platz beim Qualifikations- schäftsstelle in der Bindestraße Roller“. Er hält sich mit Radtouren drk-helmstedt.de im Internet ent- den ist. Ich sehe mich heute darin den Special Olympics hatte Yunus turnier zur Weltmeisterschaft im statt. Bernhard Nawrot lebt mit und Tennisspielen in einer Senio- gegen. bestätigt“, spielte Jürgen Nitsche, Akoglu von der Tischtennissparte Solo Jazz-Dance errang, war eben- seiner Ehefrau Hildegard in Schö- renmannschaft fit. Als ihn Vorsitzender des Kreissportbun- der Lebenshilfe errungen. falls bei den Ehrungen der „Small ningen, wo er geboren wurde. Neidrun Möbius auf die landes- des Helmstedt, auf die hohe Zahl Als weitere erfolgreiche Sportler Group“ und der Gruppe „Imagina- Aber er ist auch gerne in weite Aktion der Verkehrswacht *( ")!() an weiblichen Teilnehmern bei der wurden Iris Grosche (SV Esbeck), tion“ mit bei den zu Ehrenden. Braunschweig, sagt der heute für betagte Menschen, „Fit im Au- 41. Sportlerehrung der Stadt Schö- Leoni Mielnik, Kristin Wachen- Die dritte Formation, die es zu 78-jährige. Denn dort habe er to“, aufmerksam machte, berichte- $ #! ) ningen an. Dazu eingeladen hatte schwan, Laura Schölecke, Jeremy ehren galt, war „Début“, genau wie nach einer Maurer-Lehre und te Bernhard Nawrot, dass er regel- Bürgermeister Henry Bäsecke am Bruer und Christine Piehozki (alle „Imagination“ auch eine der er- Schöningen. Schöningens Bürger- nach einer zweijährigen Gesellen- mäßig zum Arzt gehe. Er sagte Donnerstag in den Herzoginnen- MTV Schöningen Leichtathletik) folgreichen Jazz-Dance-Formatio- meister Henry Bäsecke sowie der zeit eine weitere Ausbildung zum aber auch: „Sollte ich gesundheitli- saal des Schöninger Schlosses. geehrt. nen des TC Schöningen. Bauzeichner, Fachrichtung Archi- che Probleme bekommen, stelle Stadtrat freuen sich, dass der Haus- tektur, beim Architekten Otto ich das Autofahren ein.“ haltsplan 2018 seitens des Land- kreises Helmstedt genehmigt wur- de. Wer den Haushaltsplan einsehen möchte, kann dies von Montag bis Freitag, 16. bis 20. April, während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus in Schöningen tun. Der Haushalt liegt in Zimmer 22 des alten Rathauses öffentlich aus.
( $$ %
! $() &'!" Sitzung, Gemeinderat Beier- stedt, 19.30 Uhr, Dorfgemein- schaftshaus (alte Schule) Beier- stedt.
Birgit Grande (links) und Neidrun Möbius von der Verkehrswacht über- Sitzung, Haushaltsausschuss reichten Bernhard Nawrot Blumen und die Urkunde. Das Goldene Schöningen, 18 Uhr, Sitzungssaal, 44 Sportler zeichnete Bürgermeister Henry Bäsecke (vorne rechts) zusammen mit dem Vorsitzenden des Aus- Lorbeerblatt trägt er schon auf dem Jackett. Foto: privat Rathaus Schöningen. schusses für Bürgerdienste, Wolfgang Waldau (vorne links), aus. Foto: Nico Jäkel 15. April 2018 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 11 Mit der Bilanz zufrieden Eine neue Sprechstunde
Königslutter. Die Geschäftsführer den unsere Erwartungen voll und „In einer umfänglichen Erhebung Helmstedt. Astrid Stroz unter- langjährige Berufserfahrung als beste Lösung für unsere Patien- der Stadtwerke Elm-Lappwald, ganz erfüllt. Die positive Entwick- werden zunächst alle Gasver- stützt die chirurgische Fachpraxis Fachärztin für Chirurgie verfügt.“ ten.“ Dies spiegelt auch den An- Christian Seidenkranz und Mar- lung der mehrheitlich kommuna- brauchseinrichtungen auf die not- des Helios Medizinischen Ver- Mit eigener Sprechstunde aber in spruch wider, den Patienten heute cus Diekmann zeigten sie sich sehr len Stadtwerke hält auch im sieb- wendigen Anpassungen hin unter- sorgungs zentrums (MVZ) Helm- einer chirurgischen Fachpraxis tä- an ihre medizinische Versorgung zufrieden mit der Bilanz des ver- ten Jahr des Bestehens weiter an.“ sucht, bevor es an die eigentliche stedt. An zwei Tagen in der Woche tig zu sein, ist auch für die 54-Jäh- stellen. „Die Verzahnung von am- gangenen Jahres. Im Netzbereich gab es ebenfalls Anpassung geht“, so der Ge- begrüßt die Fachärztin für Chirur- rige neu: „Ich freue mich darauf, bulanter und stationärer Behand- Auch 2017 können die Stadtwerke Zuwächse. „Nicht nur das Förder- schäftsführer weiter. „Die Umstel- gie sowie für Orthopädie und Un- ambulant zu arbeiten. Im MVZ ist lung wird immer enger. Patienten im gesamten Landkreis Helmstedt programm zum Anschluss an das lung wird uns die kommenden fallchirurgie Patienten mit Kno- es mir möglich, den Patienten von wünschen sich kurze Wege und ein Wachstum der Kundenzahlen Gasnetz in der Samtgemeinde zwei Jahre beschäftigen.“ chenbrüchen, Verletzungen oder der Indikation über die Therapie unkomplizierte Zuweisungen“, verzeichnen. „Gut elf Prozent Nord-Elm sorgte für eine positive Im digitalen Zeitalter spielt der Schulter-, Rücken- und bis zur Weiterbehandlung nach ei- weiß auch Matthias Hahn. mehr Kunden bei Strom und Gas Entwicklung. Auch durch die rege Service auch im Internet eine im- Knieschmer zen in ihrer Sprech- nem Eingriff begleiten zu können. Die Patienten können nach vorhe- sind das Ergebnis von weiterhin Bautätigkeit in den neu ausgewie- mer wichtigere Rolle. Das sieht stunde. Diese umfassende Betreuung reizt riger Terminvereinbarung mit al- attraktiven Preisen, bekannt gu- senen Baugebieten der Samtge- man auch an der Nutzung von „Der Bedarf an chirurgisch zu ver- mich. In der Klinik sehe ich den len chirurgischen Fragestellungen tem Service und intensivierter meinde konnten zahlreiche neue „MEIN|PORTAL“, dem Kunden- sorgenden Patienten hat gezeigt, Patienten in der Regel nur kurzfris- – von Frakturen über Wunden bis Vertriebstätigkeit“, so Marcus Gaskunden angeschlossen wer- portal der Stadtwerke Elm-Lapp- dass wir in Helmstedt unser am- tig.“ Gelenkproblemen – in die Sprech- Diekmann. „Vor allem die Akqui- den“, pflichtete Christian Seiden- wald. „Vor allem aktuelle Zähler- bulantes Diagnostik- und Lei- Das MVZ arbeitet eng mit der stunde von Astrid Stroz kommen. seaktion im November, bei der es kranz bei. stände werden von unseren Kun- stungsangebot der Chi rur gie auf- Helios St. Marienberg Klinik Als zertifizierte Fußchirurgin be- neben den attraktiven Wechselbo- Im Netzbetrieb stehen weitere den im Kundenportal eingegeben. stocken müssen“, begründet Matt- Helmstedt zusammen, in der handelt sie insbesondere auch Pa- ni für Strom und Gas zusätzlich Aufgaben bevor. „Die Umstellung Aber auch Neukunden habe sich hias Hahn, Geschäftsführer der Astrid Stroz zudem als Oberärztin tienten mit fußchirurgischen Be- einen Holzschlitten für die Neuk- des Marktraumes von holländi- darüber online angemeldet“, erläu- Helios Medizinischen Versor- tätig ist: „Das vereinfacht die Ver- schwerden. unden gab, ist gut angekommen.“ schem, niedrigkalorischen Erdgas, terte Marcus Diekmann. gungszentrum Helmstedt GmbH, ständigung mit den Kollegen, Die Sprechstunde findet dienstags Auch Friedrich Rietz, scheidender dem so genannten L-Gas, auf H- „Unser Alleinstellungsmerkmal diese Entscheidung. „Mit Frau denn ich weiß genau, wen ich in und donnerstags im Erdgeschoss Aufsichtsratsvorsitzender der Gas stellt alle Netzbetreiber in der bleibt aber unser Kundenbüro, Stroz haben wir eine Ärztin für welchen Fällen am besten anspre- der Conringstraße 26 statt. „Wir Stadtwerke, blickte zufrieden auf Region vor große Herausforderun- hier finden unsere Kunden einen unser MVZ gewonnen, die über chen kann. Wir finden schnell die freuen uns, neben den Sprechzei- diese Entwicklung: „Damit wur- gen“, erläuterte Seidenkranz. persönlichen Ansprechpartner für ten von Ulrich Kunz, die montags, alle Fragen rund um das Thema mittwochs und freitags stattfin- Energie.“ den, nun jeden Tag in der Woche 2018 übernimmt turnusgemäß eine chirurgische Sprechstunde Alexander Hoppe, Bürgermeister anbieten zu können“, sagt Hahn. der Stadt Königslutter, den Auf- Eine Terminvereinbarung bei sichtsratsvorsitz von Friedrich Astrid Stroz wie bei Ulrich Kunz Rietz, Gemeindedirektor Marien- ist ganzwöchentlich unter der Ruf- tal. Er hat damit das Amt bereits nummer 05351/141145 möglich. zum dritten Mal inne. Rietz hatte den Aufsichtsratsvor- sitz über das vergangebe Jahr inne. „Cafésatz“ Rietz und die Vertreter der beiden anderen kommunalen Gesell- Helmstedt/Abbenrode. In der schafter, Alexander Hoppe und „Cafésatz-Ausstellung“ sind bis En- Matthias Lorenz (für die Samtge- de Mai Fotografien von Alfred Go- meinde Nord-Elm), haben anläss- golin aus Helmstedt im Mühlenca- lich des Wechsels im Aufsichtsrat fé Abbenrode zu sehen. Donners- eine positive Gesamtbilanz gezo- tags bis sonntags von 9 bis 18 Uhr gen. „Wir freuen uns über die ge- können die Fotos im Mühlenweg 6 meinsam erreichten Ziele. Hieran in Abbenrode (Parkplatz Acker- zeigt sich die gute Zusammenar- weg) betrachtet werden. Weitere Marcus Diekmann und Christian Seidenkranz zogen gemeinsam mit beit aller Partner“, waren sie sich Infos gibt es auch im Internet unter Alexander Hoppe und Friedrich Rietz (von links) Bilanz. Foto: privat einig. Fachärztin Astrid Stoz bietet neuerdings Sprechstunden an. Foto: privat www.abbenroder-mühlencafe.de.
Anzeige Anzeige Expertenvor Ort Lange & Typky: Gut beraten Landwind: Kompetent in Energie- men Lange&Typky verschrieben hat. Das traditionsreiche Haus versorgung und Windenergie <ŽŵƉůĞƚƚĂŶďŝĞƚĞƌĨƺƌĂĚ,ĞŝnjƵŶŐ&ůŝĞƐĞ versteht sich als Gevensleben. 100 Prozent er- versorger Landstrom gegrün- Komplettanbieter für Bad, neuerbaren Strom und klima- det. Landstrom zeigt, dass En- Heizung und Fliesen. „Wir ste- neutrales Gas gibt es ganz ergie aus regenerativen Ener- hen bei der Ausgestaltung des nah vor Ort. Der Energiever- giequellen zu sehr fairen Kon- Lange & Typky KG Bades nicht nur hilfreich zur sorger Landstrom in Gevens- ditionen angeboten werden Landwind-Gruppe Seite, sondern wollen, dass der leben ist ein Unternehmen kann. Das ist gut für die Um- Watenstedter Straße 11 Holzberg 17 Kunde genau das bekommt, der Landwind-Gruppe und welt und für Ihr Portemonnaie. 38350 Helmstedt 38384 Gevensleben was er haben möchte. Dafür baut auf einer über 200 Jahre Aber Landstrom ist nicht nur Tel.: 05354 / 99 06 – 0 Tel: 05351/5868-0 bieten wir nicht nur die ‚sichtba- alten Tradition auf. Dienstleister für Privathaushal- www.lange-typky.de ren‘ Dinge an, wie Fliesen, Die Wurzeln von Landstrom te, sondern versorgt auch Un- [email protected] Sanitäreinrichtung, Badmöbel, lassen sich bis in das Jahr ternehmen und landwirtschaft- www.landwind-landstrom.de Duschen oder Wannen und 1754 zurückverfolgen. Hier liche Betriebe in der gesamten Armaturen sowie entsprechen- liegt der Ursprung des Land- Bundesrepublik mit 100 Pro- des Zubehör, sondern auch die wirtschaftsbetriebs Heide- zent erneuerbarer Energie. Technik und Installation, die broek. 2001 wurde mit der Neben der Planung von Wind- hinter den Fliesen versteckt Elegant und praktisch sind die Gründung der ersten Land- parks und der Energieversor- liegt. Wichtig ist uns dabei, Badmöbel bei Lange&Typky. wind GmbH der Grundstein gung gibt es zudem stets wei- Helmstedt. Materialien, dass wir unseren Kunden wirk- der Landwind-Gruppe gelegt. tere spannende Projekte. So Formen und Farben, stets den lich intensiv beraten, um ein auf praktischen Nutzen erfüllen Mittlerweile produziert die ist vor kurzem die erste eigene aktuellen Trends folgend. sein Budget und seine müssen.“ Das wird zum Beispiel Landwind-Gruppe mit rund E-Ladesäule von Landstrom in Konzeptionen und Beratung, Vorstellungen zugeschnittenes bei Fliesen in Holzoptik deut- 100 Windenergieanlagen jähr- Betrieb gegangen. Werktags immer auf Basis neuester tech- Angebot machen zu können“, lich, oder einer ebenerdigen lich knapp 500 Millionen Kilo- zwischen 8 und 17 Uhr können nischer Erkennt-nisse und auf erklärt Carmen Harder-Kopp Teak-Holz-Dusche. Design und wattstunden Strom und ver- alle E-Autofahrer ihr Fahrzeug den Kunden zugeschnitten. von Lange&Typky. Funktion sind bei diesen sorgt so circa 330.000 Men- im Pfarrweg 1 in Gevensleben Und generell: die Wünsche des Fast genauso wichtig ist die Elementen - wie bei nahezu schen mit erneuerbarer Ener- kostenlos aufladen. Kunden, immer im Mittelpunkt. Angebotspalette selbst: „Wir allen, die die Firma anbietet - gie. Somit schließt sich der Kreis- Das sind die Eckpfeiler, denen bieten exklusive Modelle an, nicht nur durchdacht, sondern Um den regionalen Gedanken lauf zwischen Energieprodukti- sich das Helmstedter Unterneh- die aber in erster Linie ihren auch in der Ausführung von und die Vision der Ener- on und -versorgung. Ganz hoher Qualität. giewende weiter voranzubrin- nach dem Motto: „Ihr Land. Durchdacht ist darüber hinaus gen, wurde 2013 der Energie- Ihre Energie.“ auch die Planung von Nah- wärmenetzen oder Biomasse- heizungen: eines der weiteren Themenfelder, bei denen die Firma Lange&Typky sich als federführend erweist. Und das ist nur die Spitze des Eisberges, denn neben diesen größeren Planvorhaben ist natürlich auch eine individuell zugeschnittene Beratung für die „kleine“ Heizung in den eigenen vier Wänden oder den Geschäftsräumen ein gern Fliesen für jeden Bereich bietet die Fliesenausstellung. genutztes Angebot. 12 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 15. April 2018
Anzeige Anzeige ࡐ6HLGHLQHLJHQHU+HOG´ $67$/79HUIDKUHQOlXIWJXW Neue Werkstatt bei Klein Helmstedt/Braunschweig. Joachim Franz, der mit seinem Helmstedt. Nach drei Monaten Für Axel Gierga, Geschäftsführer von Katja Weber-Diedrich sich Auto- und Motorrad- Gunnar Stratmann, Bereichsleiter 9RUWUDJGLH%HJHLVWHUXQJGHUMXQ- fast schon Routine: Das neue der KVG, ist das neue Be - Mariental. Schon seit 20 Jahren mechaniker die Werkstatt geteilt. 3ULYDWNXQGHQ %UDXQVFKZHLJ GHU gen Menschen geweckt hatte, Buchungsverfahren zur Be- stellverfahren ein weiterer Schritt ist das Autohaus Klein in Wir wollten das Ganze übersicht- Braunschweigischen Landes- HUJlQ]WH ࡐ(VLVWVFK|Q]XVHKHQ stellung der bedarfsorientierten auf dem Weg zur Digitalisierung Mariental-Dorf Kawasaki- licher gestalten, auch für die sparkasse, begrüßte rund 50 dass am Ende nicht nur die teil- Angebote Anruf-Sammel-Taxi GHU.9*$QJHERWH ࡐ9LHOHXQVH- Händler. Entsprechend findet Kunden“, sagte er gestern Mittag. Schüler sowie Lehrkräfte, Eltern, nehmenden Jugendlichen und (AST) auf den Linien und Anruf- rer Fahrgäste bewegen sich tag- seit 20 Jahren auch das Und so führte das Werkstattteam Geschwister und Freunde im die Lehrer selbst glücklich waren, Linien-Taxi (ALT) der Kraft- täglich im Internet. Wir glauben Drachenfest auf dem Gelände mit Saskia Otto, Bernd Zauter Ottmerbau der Landessparkasse sondern auch zahlreiche verkehrsgesellschaft mbH daher, dass in naher Zukunft bis des Autohauses statt. Gestern und Moritz Helbig den Besuchern DP )ULHGULFK:LOKHOP3ODW] LQ Unbeteiligte glücklich gemacht Braun schweig (KVG) läuft rund. ]X 3UR]HQW LKU$67 XQG$/7 war es wieder soweit. stolz die neuen Räumlichkeiten Braunschweig. Die Aufregung wurden.“ So sind beispielsweise im März online buchen. Immerhin ist das Im Rahmen des bunten vor. war groß, denn die Teilnehmer Gunnar Stratmann, Joachim online und telefonisch rund 970 für sie genauso einfach, wie im Angebotes von Kinderaktionen Martin Klein war der Stolz eben- GHU DFKWHQ 6WDIIHO YRQ ࡐ6HL GHLQ Franz und Sandra Wukovich Fahrgastbestellungen eingegan- Internet beim Lieblingsonline- über Hobbykunstausstellungen falls anzusehen, waren doch mit eigener Held!“ präsentierten erst- EHUUHLFKWHQ MHZHLOV HLQHQ gen. Diese werden automatisch händler einzukaufen. Daher ELV KLQ ]X 3UREHIDKUWHQ QHXHU dem Ausbau der Werkstatt auch PDOLJ LKUH 3URMHNWLGHHQ YRU JUR- Scheck über 250 Euro als oder durch Mitarbeitende der unser Motto: Bestell online.“ Modelle gab es noch etwas zu drei Arbeitsplätze entstanden. HP3XEOLNXP ࡐ$QVFKXEILQDQ]LHUXQJ´ XQG HLQH KVG-Buchungszentrale in einer AST und ALT fahren nur, wenn feiern. Es wurde eine neue Alle weiteren Infos zum vielfälti- 'LH GLHVMlKULJH 6WDIIHO VWDQG Auszeichnung als zertifizierte Bestellsoftware hinterlegt, wel- ein Fahrgast vorab mitteilt, dass Motorradwerkstatt eröffnet. gen Autohaus Klein gibt es im ganz im Zeichen des Glücks. ࡐ6HL GHLQ HLJHQHU +HOG6FKXOH´ che die Fahrtwünsche selbst- er befördert werden möchte. Für Firmenchef Martin Klein erklärte Internet unter www.Die-Welt-ist- Jeder wünscht es sich, doch die an die teilnehmenden Schulen. ständig an das zuständige, durch Fahrten mit dem AST und ALT GLH +LQWHUJUQGH ࡐ=XYRU KDEHQ Klein.de nachzulesen. wenigsten behaupten es wirklich Darunter waren aus dem die KVG beauftragte, Taxiunter- gilt der Verbundtarif Region zu haben: Glück. Dabei ist es Landkeis Helmstedt die nehmen weiterleitet. Braunschweig. häufig nur eine Frage der Lademann-Realschule Die meisten Buchungen bearbei- In den Linien fahrplänen der KVG Wahrnehmung. Was ist denn Helmstedt und das Gymnasium teten die Mitarbeitenden der sind die AST- und ALT-Angebote Glück? Mit dieser und vielen Anna Sophianeum Schöningen. Buchungs zentrale an Sonn- besonders gekennzeichnet. anderen Fragen haben sich die =X]ZHL3URMHNWHQKDWWHQVLFKGLH abenden. Bestellun gen müssen spätestens Teilnehmenden auseinanderge- Realschüler inspirieren lassen: Im März erfolgten bereits elf 45 Minuten vor der fahrplanmä- setzt. zu einem Schülerbegegnungstreff 3UR]HQWGHU%HVWHOOXQJHQRQOLQH ßigen Abfahrtszeit erfolgen. Bis ࡐ,FK KDEH GDV *OFN KHXWH KLHU VRZLH ]XP ࡐ+DQG LQ +DQG´ DQ AST und ALT setzt die KVG auf zu diesem Zeitpunkt können sie dabei zu sein“, nahm Gunnar der Lademann Realschule: unter insgesamt 34 Buslinien bei bei Bedarf per Telefon oder Web Stratmann von der BLSK den GHP 0RWWR ࡐ9RQHLQDQGHU ² Fahrten mit schwächerer Kun- auch wieder storniert werden. Ball sofort auf. Für ihn bedeutet Miteinander – Füreinander ler- den nachfrage ein. Das moderne Auf der KVG-Internetseite sind *OFN DXFK MXQJH 0HQVFKHQ nen“. Buchungsverfahren für AST/ALT unter www.kvg-braunschweig. dabei zu unterstützen, ihren Weg Die Schöninger Gymnasiasten wurde seit Oktober im KVG- de/Fahrplan/AST-ALT/ weitere in eine gute Zukunft zu finden. HUGDFKWHQ VRJDU GUHL 3URMHNWH Verkehrsgebiet Helm stedt gete- Informationen zum zentralisier- ࡐ(V LVW IU PLFK LQVSLULHUHQG ]X einen Sport- und Gesundheitstag, stet und ab Dezember auch in ten und digitalen Bestellverfahren sehen, wie auch mit kleinen einen Tag der Ersten Hilfe sowie Salzgitter, Wolfenbüttel sowie im verfügbar. Dingen große Glücksmomente HLQHQ &\EHUPREELQJ3UlYHQ Harz eingeführt. Den Fahrgästen Freuten sich über die neue Motorradwerkstatt im Autohaus Klein in erzeugt werden können.“ tions tag. bietet es KVG-weit einen kun- Mariental: (von links) Kawasaki District Manager Jan Verbarg, das denfreundlicheren Zugang. Werkstattteam Moritz Helbig, Saskia Otto und Bernd Zauter sowie Erstmals können diese online Firmenchef Martin Klein. Foto: Katja Weber-Diedrich und damit rund um die Uhr bestellen. Digital werden Fahrtwünsche über die KVG- Die LVM feierte kräftig mit Webseite, die Elektronische )DKUSODQDXVNXQIW ² ࡐ()$´ GHV Helmstedt. 50 Jahre Helmstedter Ebenso war Valeria Bosche von VRB und die VRB-App entge- Fußgängerzone – vieles hat sich der Gebietsleitung der hkk dort gengenommen. in dieser Zeit verändert. Gleich- vertreten. Auch für Fahrgäste, die weiterhin wohl können LVM-Versicherte in ࡐ(LQ'DQNJLOW.HUVWLQ3IODXPXQG klassisch per Telefon buchen, Helmstedt auf eines bauen: LVM- 3HWUD 6FKDGHEURW IU GLH JHOXQ- gestaltet sich der Ablauf komfor- Agentur Schirrmann ist vor Ort gene Organisation“, freut sich tabler: Statt linienabhängig bei und nimmt sich Zeit für die Schirrmann. einer von neun Telefonnummern .XQGHQࡐ9HUVLFKHUXQJVSURGXNWH In Helmstedt sind die der beauftragten Taxiunterneh- lassen sich heutzutage immer Ansprechpartner neben dem mer anzurufen, wählen Kunden besser auf den Einzelnen Agenturinhaber auch dessen eine einheitliche Rufnummer zuschneiden. Dafür braucht es Mitarbeiterinnen Brigitte Strauss 0800/3332020 (gebührenfrei), aber eine persönliche Beratung. und Angie Wierstorf. welche für alle KVG-Linien mit Jörn Gremmel nimmt mit weite- Und die bieten wir in unserer Die drei LVMer bieten Interessier- )DELDQ3XVFK5DQMD0RKDPDGXQG)HUKDW.DUDYRQGHU/DGHPDQQ Bedarfsangeboten gilt. ren Disponenten der KVG- Agentur“, erklärt Klaus Schirr- WHQ HLQ YROOVWlQGLJHV 3URGXNW 5HDOVFKXOH SUlVHQWLHUWHQ GDV 3URMHNW ࡐ6FKOHUEHJHJQXQJVWUHII´ Telefonische Bestellungen nimmt Buchungszentrale täglich bis zu mann. portfolio aus den Bereichen Joachim Franz vom Abenteuerhaus überreichte gemeinsam mit die Buchungszentrale zwischen 50 AST- und ALT-Bestellungen Am vergangenen Sonntag hatte Versicherungen, Vorsorge und Gunnar Stratmann und Claudia Gläsner von der Landessparkasse 4 Uhr und 0.30 Uhr des von KVG-Fahrgästen entgegen. die Helmstedter Fußgängerzone Finanzdienst leistungen. die Auszeichnung. Foto: privat Folgetages entgegen. Foto: privat ihren 50. Geburtstag. Aus die- Ihr Angebot richtet sich dabei sem Anlass war das LVM-Büro QLFKW QXU DQ 3ULYDW VRQGHUQ dort mit der LVM-Hüpfburg und auch an Gewerbekunden mit dem LVM-Stand vertreten. kleinen oder mittleren Betrieben. INAN … seit über SAUST Baumaschinen IMMOBILIEN 25 Jahren … Transporte Wefensleben 03 94 00/30 15 (Mo.–So.) www.heinzvonheiden.de HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 IhrVermietung Partner für: von: « Stadt-,Radlader Nah- und Fernumzüge Baumaschinen-Minibagger Niedersachsens Dachservice « ,PPRELOLHQSÀHJH Sie wollen Verleihund Kleingeräten • Dach-, Fassaden- und 7HUUDVVHQUHLQLJXQJ Mehr Infos unter: 9HUVLHJHOXQJXQG QDQR%HVFKLFKWXQJ 0 53 51 / 3 29 44 QDFKKDOWLJH%HIUHLXQJ verkaufen? von Moos und Flechten Facebook: NDS-Helmstedt E-Mail: [email protected] Tel.: 0 53 51 / 1 26 02 84 … dann brauchen Mobil: 01 52 / 10 56 41 56 Tischlerei Tischler seit 1958 Die LVM-Versicherungsagentur Schirrmann, die in Helmstedt auf dem Gröpern beheimatet ist, feierte beim 50. Geburtstag der Sie einen DEMUTH Helmstedter Fußgängerzone mit. Foto: privat erfahrenen Makler. POLSTERVOLLSERVICE Fenster Fenster s Aufpolsterarbeiten Türen s Reparatur )HQVWHU 7UHQ Türen Wintergärten & Überdachungen Haustüren s Neubezüge aus Aluminium und Kunststoff Haustüren Der Alte sieht nicht mehr gut aus! ab Werk Helmstedt 82 mm Wir kümmern uns um Beratung, Herstellung, Aufmaß 7-Kammern ( * (EILMANN s (ARBKER 7EG " s -ARIENBORN XQG0RQWDJH 2 / 3 Dichtungen Fax (03 94 00) 92 55 61 alles. Vertrauen auch 3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 Anfertigungen auch in XXL dauerhaftdauerhaft günstig!günstig! Witton Bauelemente GmbH Sie auf unsere lang- Dieselstraße 3 38350 Helmstedt www.BBB-Massivhaus.de +HOPVWHGW Am Ludgerihof 8 Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 Tel. 05351 / 2440 jährige Erfahrung. [email protected] www.witton.de unverbindliche Beratung
Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis 300.000 € Zimmerei-Meisterbetrieb ± Wir beraten " Sie gern! ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. ! www.inan-immo.de 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 Tel. 03941-573690 Bewusst Besser Bauen kostenloses Infomaterial anfordern 15. April 2018 $% !* # HELMSTEDTER SONNTAG 13 Endspurt zur Messe Feuerwehr braucht Leute Velpke. „Endspurt“ heißt es für buchte Messe mit 80 Ausstellern dem bis zum 24. April an die Han- Velpke. Bei der Hauptversamm- technische Ausbildung und 853 Rückmeldungen aus den Ortsfeu- die Werbegemeinschaft Velpke, zu präsentieren. dynummer 0176/59719894 die lung der Freiwilligen Ortsfeuer- Stunden allgemeine Jugendarbeit. erwehren, sodass Lehrgangstermi- denn nächstes Wochenende ist es Die Besucher erwartet also eine schönsten Messefotos gesendet wehren der Samtgemeinde Velpke Der Zeitaufwand für die Jugend- ne abgesagt werden mussten. Den- soweit und die Velpker Messe öff- Fülle an Informationen und Neu- werden können. Der Gewinner ging Gemeindebrandmeister Sa- warte und Betreuer sowie den Lei- noch wurden vier Feuerwehrleute net zum 15. Mal bei freiem Eintritt entwicklungen, aber auch das be- bekommt einen Gutschein der scha Kehlau in seinem Jahresbe- tung der Samtgemeindejugendfeu- nach erfolgreicher Abschlussprü- ihre Tore. Diese Messe ist seit 30 kannte Gewinnspiel „Bares für Werbegemeinschaft in Höhe von richt auf die Mitgliederentwick- erwehr lag bei 2.644 Stunden eh- fung an die Ortsfeuerwehren Jahren eine nicht mehr wegzu- Wahres“. Bei diesem Gewinnspiel 100 Euro. lung ein. renamtlichem Engagement. übergeben. denken Tradition in der Region. müssen die Besucher aus den Neben den Informationen und Er machte deutlich wie schwierig Auch die Kleinsten sind hochmo- Bei den Wahlen wurden als Be- Der Vorstand der Werbegemein- Buchstaben, die an den Ständen Gewinnen kommt auch das leibli- es ist, neue Mitglieder für die Ein- tiviert in den Kinderfeuerwehren kleidungswart Andreas Appel, als schaft ist stolz darauf, seinen Besu- verteilt sind den Lösungssatz erra- che Wohl nicht zu kurz. Für die satzabteilung zu gewinnen. Nur Rümmer, Grafhorst und Velpke. Gemeindeausbildungsleiter An- chern am Sonnabend und Sonn- ten. Kleinen wird mit der Kinderbe- wenige kennen oder interessieren Sie freuten sich über einen Zu- dreas Wogatzki und als Fachführer tag, 21. und 22. April, eine ausge- Neu ist ein Fotowettbewerb, bei treuung gesorgt. sich für die Probleme der Feuer- wachs von zwölf Kindern. In den Funk Christian Große wiederge- wehr. „Warum auch? Wenn ich die drei Kinderfeuerwehren versehen wählt. Neu im Kommando sind Feuerwehr brauche, dann kommt nun 59 Kinder ihren Dienst. Sie der stellvertretende Samtgemein- sie ja. Hier sind wir an einem leisteten 29 Stunden Feuerwehr- dejugendfeuerwehrwart Sascha Geld für Minifußballfeld Punkt angekommen, an dem man technik, 86 Stunden allgemeine Höft und Kassenwart Kurt Rie- sagen muss, sie kommt noch“, so Jugendarbeit und 51 Stunden Spie- mann. Grasleben. Für die Errichtung ei- teln des Niedersächsischen Innen- Mitteln grundsätzlich auch Eigen- Kehlau. le / Gruppenarbeit. Verabschiedet wurde der stellver- nes Minifußballfeldes erhält die ministeriums, das einen Fonds anteile durch die Kommunen ge- Es müssten Anreize geschaffen Wie wichtig die Brandschutzerzie- tretende Ortsbrandmeister aus Samtgemeinde Grasleben eine Fi- von derzeit 9,5 Millionen Euro für leistet werden müssen. Eine finan- werden, um neue Mitglieder zu hung ist, berichtete Brand- Bahrdorf Martin Fricke. Sein nanzierungshilfe des Landes Nie- solche Maßnahmen verwaltet. zielle Beteiligung war vielen Kom- bekommen. Aber auch, um denen schutzerzieher Michael Kaussel. Nachfolger wird Fabian Kemmer. dersachsen. Das von allen Seiten Diese Mittel sind ausschließlich munen in der Vergangenheit auf- Anerkennung zukommen zu las- Brandschutzerziehung und Auf- Beförderungen standen ebenfalls eingezäunte Kunstrasenfeld ent- für strukturschwache und hoch- grund ihrer angespannten Finanz- sen, die bereits ihren Dienst in der klärung dienen dem Schutz und an. Dennis Jürges ist jetzt Lösch- steht auf dem Gelände des TSV verschuldete Kommunen in Nie- lage jedoch kaum möglich, sodass Feuerwehr versehen. der Förderung von Menschen. Die meister. Oberlöschmeister wurde Grasleben und soll gleichermaßen dersachsen vorgesehen und sollen sie sich oftmals gegen eine Umset- Die Brandschützer mussten insge- Schulklassenbetreuer waren im Jens Hielscher. Zum Hauptlösch- von Freibadgästen sowie den Ki- unter der neuen Landesregierung zung vielversprechender EU-Pro- samt 151 Einsätze absolvieren, da- Berichtsjahr in Kindergärten, meister wurden Helios Stellmach ckern des TSV Grasleben genutzt auf zehn Millionen Euro aufge- jekte entscheiden mussten. Die von 18 Brandeinsätze, 90 techni- Schulen und auch im Senioren- und Tobias Reichelt befördert. Er- werden. stockt werden. Damit können fi- Landesregierung hat darauf rea- sche Hilfsleistungen und 43 sons- heim unterwegs. So konnten 127 ster Hauptlöschmeister ist nun Wie die CDU-Landtagsabgeord- nanzschwache Kommunen im giert und ein Programm auf den tige Einsätze. Kinder und 16 Erwachsene ge- David Kroll. Neue Brandmeister nete Veronika Koch dem Samtge- Landkreis Helmstedt auch in den Weg gebracht, mit dem finanz- Leider sieht es in der Mitglieder- schult werden. wurden André Gnaß, Uwe Sulfri- meindebürgermeister Gero Janze kommenden Jahren mit Co-Fi- schwache Kommunen Co-Finan- entwicklung nicht rosig aus. Die Kaussel bedankte sich bei den an und Marc Schuchmann. Bereits mitteilt, werden dafür 13.960 Euro nanzierungshilfen rechnen. zierungshilfen erhalten können, Anzahl an Feuerwehrleuten, die in Schulklassenbetreuern Erika beim Kreisfeuerwehrtag wurde zur Verfügung gestellt, die den Hintergrund der Maßnahme ist, um die finanzielle Belastung spür- den nächsten Jahren aus Alters- Hahn, Jörg Merkl, Tobias Schier- Tobias Schierding zum Ober- kommunalen Eigenanteil zur Co- dass für eine Förderung aus EU- bar zu reduzieren. gründen ausscheidet, kann allein ding und Lars Rose für ihre Ar- brandmeister befördert. Finanzierung des EU-Förderpro- aus der Jugendfeuerwehr nicht beit. jektes ersetzen. „Das ist eine schö- kompensiert werden. Derzeit be- Über den positiven Rückgang von ne Osterüberraschung für Grasle- finden sich insgesamt 417 Mitglie- Verletzungen freute sich der Si- Was? Wann? Wo? ben“, sagt Koch. der, davon 67 weibliche, in den 15 cherheitsbeauftragte Frank Schulz. Koch erläutert: „Mit dieser beson- Ortsfeuerwehren. Lediglich eine Unfallmeldung aus Mittwoch, 18. April deren Hilfe wird es für die finanz- Samtgemeindejugendwart Frank der Einsatzabteilung lag vor. Bei Schadstoffsammlung, Landkreis schwache Samtgemeinde Grasle- Schultz berichtete rückblickend der Funkausbildung wurde die Helmstedt, ab 11.30 Uhr, Park- ben deutlich einfacher, das Projekt über ein arbeitsreiches Jahr. Es gab Schulung im Umgang mit den Di- platz Lappwaldhalle, Grasleben. umzusetzen. Häufig scheitern Pro- einige Veranstaltungen auszurich- gitalfunkgeräten weiter vertieft. jekte schon an den fehlenden Mit- ten. Die Jugendfeuerwehren der Funkbeauftragter Christian Große Donnerstag, 19. April teln für eine Co-Finanzierung, das Samtgemeinde zählen nun insge- ging in seinem Jahresbericht auf Sitzung, Gemeinderat Bahrdorf, konnte hier verhindert werden“, so samt 68 Jungen und 37 Mädchen die einzelnen Dienste ein. 18 Uhr, Sportheim Bahrdorf. Koch. Im Landkreis Helmstedt ist zu ihren Mitgliedern. Erfreulich Gemeindeausbildungsleiter und es dank des engagierten Samtge- ist die Übernahme von sechs Ju- zugleich stellvertretender Ge- Sonnabend, 21. April meindebürgermeisters Gero Janze gendlichen in die Einsatzabtei- meindebrandmeister Andreas „Pimp my Freibad“, Förderver- das einzige Projekt, das derzeit ei- lung. Wogatzki bedankte sich bei den ein Freizeitbad Grasleben, ab 9 ne Förderzusage bekommen hat. In Grasleben teilte Veronika Koch Samtgemeindebürgermeister Gero Die Jugendlichen leisteten im Be- Ausbildern für ihre Arbeit. Er be- Uhr, Freizeitbad Grasleben. Die Finanzhilfe stammt aus Mit- Janze mit, dass das Land eine Finanzierungshilfe gibt. Foto: privat richtsjahr 328 Stunden feuerwehr- mängelte die teilweise schlechten
Königslutter Gültig KW 16 / 16. bis 21. April 2018 5RWWRUIHU6WUDH.|QLJVOXWWHU Wir haben mehr von allem. Mehr Frische. Mehr Vielfalt. Mehr Leidenschaft.
Rinderrouladen, - braten Grillkotelett Schweinekotelett 9LNWRULDVHHEDUVFKğOHW aus dem mageren Schweinerücken als Bratenstück oder in grätenfrei, ideal zum Braten Gegen Vorlage dieses oder -gulasch Coupons erhalten Sie: vom dt. Jungbullen, geschnitten, grillfertig gewürzt Scheiben erhältlich, und Dünsten aus der Keule 1 kg Ideal zum 100 g 5 GOLDIS geschnitten Kurzbraten je 1 kg 1 kg BRÖTCHEN 1.11 8.99 4.99 3.99 1.39
Aus unserer Käsebedienabteilung Blumenkohl Ananas Apollinaris Mineralwasser Gegen Vorlage dieses Milram Müritzer, Sylter aus Italien aus Costa Rica versch. Sorten, Kasten 10 x 1-l-Flasche Coupons erhalten Sie: große weiße Köpfe Extra Sweet zzgl. 3.- Pfand oder Gewürzkäse Klasse I Klasse I (1 Liter = 2 DINKEL deutscher Schnittkäse Stück Stück -.40) BRÖTCHEN versch. Sorten und Fettstufen je 100 g 1.11 -.79 1.29 1.11 3.99
Barilla Müller Froop %HHWSĠDQ]HQ Aus unserer SB-Marktbäckerei itl. Teigwaren Frucht auf Joghurt versch. Sorten Weizenmischbrot versch. Ausformungen versch. Sorten je 24-Platte bekömmliches, je 500-g-Packung je 150-g-Becher mildes Brot (1 kg = 1.54) (100 g = -.19) 1000-g-Laib
-.77 -.29 5.00 1.29
$QJHERWHIUHLEOHLEHQG$EELOGXQJHQN|QQHQYRQ2ULJLQDOZDUHDEZHLFKHQ)U'UXFNIHKOHUEHUQHKPHQZLUNHLQH+DIWXQJ$EJDEHQQXULQKDQGHOVEOLFKHQ0HQJHQ 14 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 15. April 2018 Der Traum vom Garten Rathaus ohne Telefon Hundisburg. +=53:53HE7BA163@ ;C<5AD=::3 "7D3#CA79 HC 53<73 :716937B3<C<237<3@"3A33193;7B Grasleben. ,3@ 5:/C0B 37< '/B :=6 sch pp Klat Ti und sch Volkswagen strukturiert um Trat ab 2€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT ANKAUF MOTORRÄDER SKODA VERMIETUNG Ankauf aller Pkw u. Busse, Wir kaufen Wohnmobile + Skoda Citigo 1.0MPI 60PS Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, Wohnwagen ;MVWYGLIRKIT¾IKXI ^^^KPL^LS[PZ[RSLPUKL Autotrailervermietung Ambition 5 Türen, EU Neuwagen gute Bezahlung, 0160/94966686 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Gebrauchtfahrzeuge 2H^HZHRP4V[VYYHK2YLPKSLY Rufen Sie uns an! :\IHY\ :\a\RP 9.990,00€ Tel. 05351 (\[VOH\Z2SLPUPU4HYPLU[HS Sitzheizung, Klima, LED Tagfah., Schrottauto Entsorgung m. Kurdistan-Automobile kauft alle 3999770 ;LS ZV mit Funk, El. Außenspie- Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. Autos, Tel. 0174-8278512 kMMU\UNZaLP[LU]VU IMMOBILIEN VERKAUF GESUCHE MIETGESUCHE GARAGEN Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Dringend gesucht: Häuser u. Beamtin u. kaufm. Angestellter Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Keinen Parkplatz gefunden? Großgarage für 6 PKW´s, renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Wohnungen im LK Helmstedt, suchen Haus o. Whg. zur Miete in Edelhöfe, Inan Immob. Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre HE-Fechtboden, Inan Immob. Innenhof u. Garten, Nebengebäude, kostenlose Wertermittlung u. HE, ab 120qm, 4-5 Zi. mit Terrasse 05351/424040 Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, 05351-424040 Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- Beratung, Fa. Hankel Immobilien o. Balkon für Ende 2018, 0170- Tor öffnet mit Handsendern. Inan 1365 o. 429 IVD, Tel. 05352-50733 4281817 Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Immob. 05351/424040 Garage frei, HE Elzweg 7, 05355- Inan Immob. 05351-424040 8979 Sie suchen einen guten Makler? Wir Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das kön- verstehen unsere Arbeit. Das kön- Bankkaufm. / Verw.fachang. nen wir Ihnen nach über 25-jähriger nen wir Ihnen nach über 25-jähriger suchen sonnige 3–4 Zi.-EG-Whg. mit Kleinanzeigen Annahmeschluss Erfahrung stolz zusichern. Für eine Erfahrung stolz zusichern. Für eine Terrasse / Garten in Königslutter oder kostenlose Kurzbewertung rufen Sie kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Helmstedt zum 01. oder 15.06.18 Tel. 0157-50662224 Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe ist der uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, uns an: Inan Immob. 05351-42073 05351-42073 Suche größeres Mietshaus, Donnerstag bis 12 Uhr Schöningen, von Privat 4-FH + 4 Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. SPIELHALLEN HELMSTEDT Gar, 258qm Wfl 159 TEUR 0160- Privat, 0170-9630230 Industriestraße 4 + 6 (Nähe Thomas Philips) HHELMSTEDTERELMSTEDTER SSONNTAGONNTAG 5245798 16 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt 15. April 2018 ab 2€ von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt IMMOBILIEN VERMIETUNG 2-ZIMMER 3-ZIMMER VERMIETUNG HÄUSER GEWERBLICH Helmstedt, 6 Zi. -131qm o. 5 Zi. Grasleben ab sofort: 2 Zi.Whg, Schöningen, 3 Zi.Whg, 90qm, Kü, Haus mit Garten in HE zu verm, 5 -97qm, 2 Bäder, Gas-HZ, 78qm, Loggia, Bad, EBK, Bad WC, Blk, Erker, Keller, 1.OG, Zi, renov.bed., 0176-57774854 Ladenfläche Gartenhaus, Terrasse, Dachb. 50qm, Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt, Beendorf Laminat, sep. GasHzg, 2 Kaminöfen, 05351-40144 o. 0160-6452495 KM 390€+NK+KT, 05357-1246 ab 3 ZKB, 65 qm, Carport, Garten, ab sofort, 420€+NK, ab 01.01.18, 0170- Haus zu vermieten, 3,5 Zi, Kü, Bad, Schöningen: 115qm, 690€ KM. Geschäft mit großer Ausstellfläche, 18 Uhr WM 400€ inkl. NK, Hausmeistertätigkeit 3237345 ca. 85qm, kl. Garten, Gartenhaus m. kann übernommen werden, Gäste WC+SP+KR vorhanden 1-ZIMMER 0151 - 59873164 überdachtem Sitzplatz in Frellstedt, Tel.: 0152/26329817 HE Wilhelmstr. 2, 2 ZKB, 53qm, HE, 3 Zi.Whg + Blk. ca 68qm, Bad 400€ + NK u. Kaution, ab sofort frei, Schöningen, 1-Zi-Whg, 33qm, 1. Laminat, KM 290€+NK 45€, 0171- + EckBW, KM 330€+NK+KT, Tel. 05355-98911 OG, Bad, Kü, KM 211,20€ + NK, 3601415 05352-59662 Ehemalige Kneipe CheckIn am frei ab 1.10., Tel. 05354/990057 ab GEWERBLICH Papenberg zu verm., Inan Immob. 19 Uhr Schöningen, helle, freundl., renov. 2 SCHÖNER WOHNEN, Komfort u. 05351-424040 ZKB, 50qm, Laminat, eig. Baufi nanzierung bis 110%, Ruhe, Wolsdorf Ortsrandlage, Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., Schöningen, 1 Zi. Whg., 44qm, Wasseruhr + Hzg., Rollläden, Keller Privatdarlehen, 3-Zi-Whg (96qm) in 2-Fam.Haus, 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. Büro-/Praxisräume aufteilbar von 199€+NK, Tel.: 05352-59758 + Trockenraum, Stall u. Gartenstk., Autokredite, Umschulden, komf. Ausstattung, Gäste-WC, 05351/6302 50-130qm, Küche, Bad, Internet, ab KM 250€+NK+KT, auf Wunsch 2 alles zu Top-Zinsen Terrasse, Garten, Carport ab 4-7 Zi., Fußbodenhzg. 3 Eingänge, 2 2-ZIMMER weitere Räume + WC, 30qm, KM Marc Wesemeyer 01.05.18, 500€+NK+KT, Tel. 0162- Ladenräume HE-City, versch. Terr., 5 Parkpl., Tel. 0160-6452495 70€, 05352-8706 o. 0160-92022355 Ihr Gebietsleiter vor Ort 7942525 Größen, Inan Immob. 05351-424040 Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Tel. 05351 536 2 536 Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 3-ZIMMER Mobil: 0151 11 582 552 Mariental-Horst, 3 Zi-Whg., HE, Büroräume, versch. Größen, Immobilien- 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. [email protected] Altbau, 81 m², 1.OG, Kü., Bad, kl. Inan Immob. 05351-424040 ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Postbank Finanzberatung AG Abstellr., Keller, Grünfläche z. Markt Streplingerode 17 / Helmstedt qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ Mitnutz., PKW-Stellpl., ruhige Lage, Schulungs-, Büroräume, HE 05351-424040 +NK, Gemeinsch.garten, 0151- Tiere erlaubt. WM 560,50 €, frei ab Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, 61240930 sofort. Tel. 05351-5858-0 80-250qm, Inan Immob. 05351- KM 375€+NK+2 MMKT, HE zentrale Lage, 2 ZKB, KM 424040 05352/58810 o. 0177/5662479 300€+NK+3 MMKT, 05351- HE/Barmke, 3 Zi., DG, 87qm, Kü., HE-Innenstadt, 3 Zi.Whg, Bad m. Sie suchen 5388660 Diele, Du., WC, Öl-Hzg, ab sofort, Dusche/Wanne, Balkon, Erstbezug Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Schöningen, mod. Whg. in Bestlage, KM 340€+NK+2 MMKT, Tel. nach Sanierung, KM 420€+NK+KT, Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, eine schicke 3 Zi, Kü, Wannenbad, auf 2 Natur pur! Whg zu vermieten im 05351-32929 05351-5235492 zu vermieten. Inan Immob. 05351- Etagen, gr. Balkon, ca. 70qm, KM Wohnung Grünen, Bahrdorf am Alten 424040 420€+NK+2 MMKT, ab 01.05.18, Bahnhof 1, 2 ZKB, ca. 70qm, ZHG, HE-Zentrum, 3 Zi.Whg, ca. 65qm, 4-ZIMMER auf Wunsch m. gr. Garage am Haus oder eine ab sofort, Garage möglich, KM EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. Trockenlager ebenerdig, befahrbar inkl. Licht u. Strom, 40€, 0170- 270€+NK+KT, 05351-6229 0170/1111955 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der 2350771 Immobilie? 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Schöningen, 90qm, 2 gr. Zi., Bad m. HE, 3 ZKB, ca. 100qm, 358€ + NK + sofort frei, 0151-61240930 Inan Immob. 05351-424040 HE, 3 ZKB, EG, 65qm, gr Kell, gr Hier werden Du+Wanne, gr. Terr., Abstellraum, KT, Tel. HE-6492 Balk, nw. EBK + Bodenb. sollten Außenjalousien, Alarmanlage, KM Grasleben, 4 ZKB, 85 qm, 2.OG, idealw. übern. werden VB 5.000€, ab Sie fündig! 320€+NK, 0176-43889043 HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 69qm, 350€ EBK, Abstellraum, 1. PKW 01.06.18 o. später, Ga. mgl., WM +NK, Tel. 05332-90601 Stellplatz, renoviert, 590€ KM, Ladenfläche 550€, 0178-4588712 AB Schöningen: 80qm, 480€ KM, Königslutter, 2 Zi, EBK, Bad, ca. Kaution 3 MKM, Tel. wochentags frisch renoviert und modernisiert. 60qm, renov., 280€+NK+KT, 05353- zwischen 9-13 Uhr, 0160/6405597 o. HHELMSTEDTERELMSTEDTER SPIELHALLEN HELMSTEDT HE Zentrum, 3 Zi, 57qm, 329€+NK, GästeWC+ SR vorhanden. 4083 0172/4393975 Tel.: 0152/26329817 Industriestraße 4 + 6 (Nähe Thomas Philips) Tel. 0179-1042408 SONNTAG VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN SIE SUCHT IHN DIENSTLEISTUNGEN FAHRRAD Er, 48, sucht nette Sie für gelegentli- Älterer Partner (ab Ende 60) für Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Fahrrad 28er VB 01522-5473553 che erotische Treffen 0175-5327373 Freizeit gesucht, 0157-30816109 Bäumfällungen, Gartenplanung, Trockenbauarbeiten, -18h Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Dachgeschossausbau, Fesche Witwe Rosi 63J. Er su. Sie f. gel. erot. Treffen. Bin 57, mit schöner Figur, guter Rente, mobil, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Spachtelarbeiten u. Brandschutz, 2 Damenfahrräder 26er u. 28er diskr, zärtl, sportl. Freue mich auf umzugsbereit, warmherzig und eine Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 05352-9690992 o. 0179/7482191 wenig benutzt, 05355-1249 Dich. SMS 01522-3514242 leidenschaftliche Köchin. Da ich keine o. 0160-5547626 ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Kinder habe, fühle ich mich oft sehr Schlossermeister übernimmt einsam. Wenn sie mich kennenlernen Terrassen, Carports, FLOHMARKT Bist Du weibl. ab 40+? Alleine, ver- möchten, rufen Sie gleich an über Naturschieferfassade direkt von Überdachungen, Dachstuhlmontage, Schlosserarb. 0159-03899547 nachl.? Lust auf Spaß? Mann Anf. 60 Partnerglück 05172 – 41 22 561 Meisterhand, Dachdeckermeister 0172-3951623 Garagenflohmarkt/ f. gel. Treff! SMS 0174-8708104, Drube 0151/21781291 o. Haushaltsauflösung, am 21.04. in gerne Paar ab 50 05352/9062290 Preisgünstige Malerarbeiten aller Königslutter, Klinkenberg 7, von Art auch Fassaden u. Gerüstbau, 10-16 Uhr. Suche die Frau mit den braunen PC-Hilfe Tel. 05351-37938 keine Anfahrtskosten, kostenloses Augen und schwarzen Haaren, die Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 damals in Göttingen in den Stadtbus Erd-,Terrassen- & Wegebau, Jahren in HE, Tel. 05351-5383945 FAHRRAD der Linie 12 stieg und mir gegen- Winterdienst, Fa. Krause&Haake, über saß. Es war ein besonderes DIENSTLEISTUNGEN 05351-424057 D&H Bau, Altbausanierung, Ereignis! 0179-4490167 $ Kranverleih, Zimmerer- u. # An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Dachdeckerarbeiten 05351/523847 e-Bike Auf Vorbestellung: Ihm fehlt die Hand der Frau, daher Bauausführung. Baugeschäft Mach, Dienstleistungen am und im Haus, sucht er SIE für gel. Hilfe, Tel. 05351-531796 Winteraktion: 10% auf Baum- und $% Biete Gartenpflege/Gartenarbeit Rehwild & Pedelec $ Gesellschaft und evtl. Omnibus- Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz 0151-40122793 mit ab Mai 2018 Tagesreisen, Chiffre HS/15/11073 Fassadendämmung Baugeschäft 0160-96262836 o. 05352-906747 Mach, Tel. 05351-531796 Die rollende Putzfrau, die Frau in Vorrätig: ER SUCHT SIE Der Gärtner - Baumfällungen, der Not. Sie sind krank o. haben Badsanierung Baugeschäft Mach, Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Wildschwein-Keulen Robert, Ende 70 keine Zeit zum Putzen. Wohnung- Alles ohne Knochen, 2,8 - 4,6 KG adrett, leitender Angestellter im Ruhestand. Tel. 05351-531796 Pflasterarbeiten, Gartenpflege, Fenster-Büro. Rufen Sie mich an. Fahrrad! 05353-9392823 o. 0157-50283769 Wildschwein-Rücken Im Herzen jung, kein Opa-Typ, 0160-99008759 Vetter Fahrräder ohne Knochen, 0,5 - 1,2 KG humorvoller Kavalier. Es ist nicht leicht Zinkdachrinne direkt von Karsten den 1. Schritt zu wagen, doch die Meisterhand, Dachdeckermeister Baumfällung günstig, 0151- !& "$"(' #$$ Bestellung unter Übernehme sämtliche Tel.: 05355/9105689 Einsamkeit ist schwer. Ich reise, tanze Drube, 0151/21781291 o. 40132302 gern und wünsche mir so sehr eine aktive Gartenarbeiten 05351-399108 „Sie“ an meiner Seite. 05352/9062290 Partnerglück 05172 – 41 22 561 Fliesenverlegung 0160-97739654 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, SPIELHALLEN HELMSTEDT Holz- & Dachkonstruktionen 0172- Industriestraße 4 + 6 (Nähe Thomas Philips) 3951623 KONTAKTE Dienstleistungen Ulbrich Dienstleistungen KONTAKTE Stefan Ulbrich Nette Omi macht Hausbesuche Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt 0151-298 33195 TELEFONKONTAKTE Nackte Rentnerin (67J.) 0174-863 17 13 Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Kleine Polin (18) Fax: 0 53 56 / 91 82 95 01522-381 92 19 mobil: 0172 / 800 35 16 Heiße Kontakte [email protected] im HELMSTEDTER SONNTAG DIENSTLEISTUNGEN 15. April 2018 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 17 JETZT inserieren! VERSCHIEDENES VERKAUF GARTEN KAUFGESUCHE REISE Gepfl. Garten m. mas. Haus, Terr. + Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. Su. Gemälde H.Ritzau, Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu Verkaufe vorgetrocknetes div. Kinderspielgeräten im KGV 0171/2095675 0171/2095675 Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an vermieten, Strandlage, Tel. 038377- Kaminholz, Eiche, Buche oder Driebenberg 1950 e.V. in der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 43768 Birke, gleich große Stücke in bester Königslutter, günstig abzugeben, Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Militärische Fotoalben WK1, WK2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof 05353-7613 0171/2095675 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. VERANSTALTUNGEN für 315€, 0172-1594047 usw. Kauf zu Höchstpreisen Endreinigung, 05353/2615 GESUNDHEIT Suche Modellautos Wiking, Herpa, 0531/78248 Tanzmusik Duo 05362/4632 Verkaufe trockenes Kaminholz in Brekina, Tel. 05361/55465 Alleringersleben, 0171-8086069 Spirituelle Lebens- u. Heilberatung REISE Alleinunterhalter (Keyboard u. Mo-So 8-20h, Tel. 039400-929901 Sammler kauft: Militärsachen, Gesehen? Gesang) 05353-7685 oder 0171- Verkaufe TB Krimis, bei Abn. von Ihre Markierte Kleinanzeige Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 im Helmstedter Sonntag 8303925 100Stk. 1€ pro Buch, 0160-2581405 Masseurin von privat gesucht, groß- Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Pers., Südbalkon, ab 40€/Tag, Nähe Online aufgeben: zügiges Honorar, Raum HE, Tel. Spielzeug, 05353-4048 o. 0151- Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 www.helmstedter-sonntag.de 0174-8134950 59050790 Suchen & Bieten STELLENANZEIGEN STELLENGESUCHE AUSBILDUNG STELLENANGEBOTE Erfahrene Busfahrerin su. Nebenjob Keine-Ausbildungsstelle gefunden, Anstreicher gesucht für Spachtel-, Telefonist/in für Königslutter Medizinische/r Fachangestellte/r in Gebäudereinigung sucht zuverl. Raum HE, 0163-6382201 noch nicht bei der Berufsberatung Schleif-, Tapezier- und gesucht, 0171-7809628 Vollzeit oder Teilzeit für Praxis in Reinigungskräfte f. ein Objekt in gemeldet? Dann melde Dich bei der Anstricharbeiten für Ende Mai bei Helmstedt gesucht. Bei Interesse Helmstedt, Beendorfer Str., 5x AUSBILDUNG Agentur für Arbeit Helmstedt, Her Interesse: 0171-8278338 Mitarbeiter/in für Hautarztpraxis in melden Sie sich bitte telefonisch, wöchentl. je 1,08 Std. (Mo-Fr), ab Meyer Tel.: 05351/522-375 TZ für HE gesucht, 05351-42781 unter Angabe der Referenznummer: 15.30-16.35 Uhr. Bewerbungen bitte Die Gemeinschaftspraxis Dres. Fahrer/in mit o. ohne P-Schein f. 1161435856, bei der Agentur für an: real Gebäudereinigung, Höltystr. Höhnel und Dr. Lotz stellt zum Bäcker/in zur Ausbildung für unse- HE u. Königslutter gesu., gern auch Suche Bügelhilfe ca. 2 Std/Wo, Arbeit Helmstedt, Her Meyer Tel.: 30, 04289 Leipzig, Tel. 0341- 01.08.18 eine/n Auszubildende/n ren Betrieb in Grasleben gesucht Renter, Tel. 0171-7809628 Gartenhilfe ca. 2-3 std/Wo, Zeit 05351/522-375 64085930, Handy: 0151-12603940, zur/m medizinischen zum 01.08.18. Du solltest einen nach Vereinb., Tel. 0175-1061006 E-Mail: [email protected] Fachangestellten ein. Praktikum Hauptschulabschluss mitbringen MFA gesucht f. 8 Std/Wo á 17,50€/ So-Fr 10-17 Uhr Rechtsanwalts- und vorab mgl. Bewerbung und und sicherstellen, dass Du den Std, 2 Nachm. + 1 Vorm., 10-Finger- Notarfachangestellte/r für Kanzlei in Gebäudereinigung sucht zuverl. Vorstellung ab Mai direkt in der Arbeitsort erreichen kannst. Schreiben wünschensw., Chiffre Helmstedt gesucht. Schwerpunkt Reinigungskräfte für ein Objekt in Praxis, Papenberg 25, HE Interesse? Dann bitte eine telefoni- HS/14/11070 liegt im Bereich Notariat. Bei Schöningen, Bismarckstr., 2x Gebäudereinigung Fuchs sche oder schriftliche Bewerbung sucht zuverlässige Mitarbeiter Interesse melden Sie sich bitte tele- wöchentl. je 1,00 Std. (Mo+Mi), ab 7 Hausärztl./Internistische Praxis in unter Angabe der Ref.-Nr.: Ergotherapeutin in Vollzeit zu für Helmstedt und Umgebung. fonisch, unter Angabe der Uhr, Bewerbungen bitte an: real Führerschein wünschenswert. Königslutter sucht ab 01.08.18 eine 1161362748 an Agentur für Arbeit sofort gesucht! Im stationären Tel.: 01 60 / 77 00 294 Referenznummer: 1158794339, bei Gebäudereinigung, Höltystr. 30, Auszubildende als med. Helmstedt, Frau Theis, Magdeburger Pflegebereich der Stiemerling der Agentur für Arbeit Helmstedt, 04289 Leipzig, Tel. 0341-64085930, Fachangestellte, schriftliche Tor 18, 38350 Helmstedt, Tel. Senioren Residenz in Königslutter Her Meyer Tel.: 05351/522-375 Handy: 0151-12603940, e-Mail: L@ Bewerbung erbeten, Chiffre 05351/522-308 heißen wir Dich herzlich willkom- Suchen gelernten Facharbeiter im rdg-rational.de HS/15/11072 men! Auf Deine aussagekräftige Garten- und Landschaftsbau. Friseur/in in Vollzeit oder Teilzeit STELLENANGEBOTE Bewerbung freut sich die Berufserfahrung erwünscht. in Helmstedt gesucht. Aufg.: qualifi- Gartenarbeiten Aushilfskräfte in Informatikkaufmann/frau zur Stiemerling Senioren Residenz, Frau Ausführung von sämtlich anfallen- zierte Haarschnitte, Anwendung von Teilzeit nach Vereinbarung gesu., Ausbildung in Helmstedt gesucht. Hausärztl./Internistische Praxis in French, Schöppenstedter Straße 20, den Arbeiten im Garten- und Farbtechniken sowie Gästeberatung 05353-4075 Anforderungen: mindestens guter Königslutter sucht ab Juli/ August 38154 Königslutter Landschaftsbau (Stein-, Vegetations- und –betreuung. Geboten wird ein RSA oder höher, gern auch 2018 eine med. Fachangestellte, ,Erd-, Rasenbau- und gärtnerische sicherer Arbeitsplatz bzw. ein unbe- Lust auf einen Job mitten im Leben? Studienabbrecher. Bei Interesse mel- ganz- o. halbtag, schriftliche Kleines Maschinenbauunternehmen Pflegearbeiten u.ä.). Führerschein fristetes Arbeitsverhältnis. Melden Dann verstärken Sie unser Team in den Sie sich bitte telefonisch, unter Bewerbung erbeten, Chiffre sucht Reinigungskraft für einmal für PKW und LKW bis 7,5t wün- Sie sich bitte telefonisch unter 38154 Königslutter als Angabe der Referenznummer: HS/15/11071 wöchentlich 3 Std. auf geringfügiger schenswert. Erfahrung in der Angabe der Ref.-Nr. 1161318481 Küchenmitarbeiter mit 1156577630, bei der Agentur für Basis, Tel. 05351 3001 Bedienung von sämtlichen beim Jobcenter Helmstedt, Hr. Serviceerfahrung (m/w) in Teilzeit Arbeit Helmstedt, Her Meyer Tel.: Zusteller und Vertretungen für die Baumaschinen. Bei Interesse bitte Kühne, Tel. 05351/522-177 oder auf 450€-Basis. Bewerbungen 05351/522-375 Zustellung des Helmstedter Sonntag Fahrer/in mit oder ohne P-Schein melden bei Fa. Deckert, Inh. F. gesucht für Helmstedt / Schöningen für Tag- oder Nachtschicht in Kgsl. Rutkowski e.K., Tel. 05355-6665 In Helmstedt wird ein/e unter: [email protected] Rechtsanwalts- und / Königslutter und umliegende Orte. oder HE gesucht, Tel. 0171-7809628 Mitarbeiter/in im Servicebereich oder unter Tel. 05353-913 88 115 Notarfachangestellte/r zur Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Reinigungskraft m/w gesucht in gesucht, gern mit Berufserfahrung. oder 0162-599 29 85 Ausbildung in Helmstedt gesucht. Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. Verkäufer/in für Helmstedter Königslutter-Zentrum, Mo-Fr 2x Es können sich allerdings auch Anforderungen: mindestens guter [email protected] Wochenmarkt gesu., Obst u. 1,75 Std (Minijobs) oder 2,50 Std ungelernte Kräfte bewerben. Zu den RSA oder höher. Bei Interesse mel- Gemüse, Mi. u. Sa., 0170-3237345 (SV-pflichtig), Tel.Bewerbung: Aufgaben zählt ein einfacher den Sie sich bitte telefonisch, unter 05331 / 60 16, Gebäudereinigung Restaurantservice wie Bestellung Gesehen? Angabe der Referenznummer: Aushilfe (m/w) Suchen Blitzblank Wesche GmbH aufnehmen, servieren und kassieren. Ihre Markierte Kleinanzeige 1156989024, bei der Agentur für gesucht! Auslieferungsfahrer/in Bei Interesse melden Sie sich bitte im Helmstedter Sonntag Haushaltshilfe Online aufgeben: Arbeit Helmstedt, Her Meyer Tel.: Stundenweise für Caddy-Tour. f. Kgsl. gesu, 3 Std. telefonisch unter Angabe der Ref.- www.helmstedter-sonntag.de 05351/522-375 Unbefristet im Teil- oder Freitag Vormittag, 1 FH, 2-Pers- Nr. 1161329875 beim Jobcenter in 39365 Marienborn Haushalt, 05353-1314 ab 11 Uhr Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. Polsterservice Heilmann Vollzeit. Nähere Infos 05351/522-177 SPIELHALLEN HELMSTEDT Tel.: 039400 92783 unter 05351/32944 Industriestraße 4 + 6 (Nähe Thomas Philips) Kleinanzeigen-Coupon Mitarbeiter in Vollzeit für unsere hochmoderne Impressum Autowaschanlage in Wolfsburg-Fallersleben ab sofort Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______HELMSTEDTER gesucht. Sie haben technisches Verständnis, Führerschein Klasse 3, 2 € SONNTAG ƐŝŶĚŇĞdžŝďĞů͕ŬƵŶĚĞŶŽƌŝĞŶƟĞƌƚƵŶĚŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟǀ͍ 4 € Verlagshaus Holzberg 31 ĂŶŶǁƺƌĚĞŶǁŝƌ^ŝĞŐĞƌŶĞŬĞŶŶĞŶůĞƌŶĞŶ͊ € 38350 Helmstedt 6 Indoor car-wash Wolfsburg GmbH, Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 8 € Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Westerlinge 10, 38442 Wolfsburg, Tel. 05362/9389450, 10 € Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Mail: [email protected] Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Alina Werner, Nico Jäkel, Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige Hans-Jürgen Trommler Für die Zustellung der Braunschweiger € (freier Mitarbeiter) (+ 4,50 Chiffregebühr) Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Zeitung / Wolfsburger Nachrichten Ich hole die Zuschriften persönlich ab [email protected] suchen wir zuverlässige Stammzusteller Ich bitte um Zusendung per Post Betrag: € Anzeigen & Büro: und Vertretungszusteller, Reiner Moskot, Malte Mallon, Absender: Zahlweise: Heike Wolter, Melanie Grill, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Bettina Steffens, Yvonne Seyferth Name: Bar Abbuchung Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Vorname: Wir bieten Ihnen: BIC: [email protected] Straße, Nr.: Anzeigen und Layout: 1!& !&+ ) **&+ ! &- )&+.')+$! 3+! # !+ IBAN: mko Werbeagentur, Helmstedt 1 ) $+ ) !+*0 !+ &1 !& &,& )!*+ + &) !+*($+0 Wohnort: Vertrieb: 1&'+. & ! ) !+*%+ )!$! & Tel.: MVA Multimedia Verlagsauslieferung Ihre Voraussetzungen: GmbH & Co. KG 1!& *+$+ ) ) 1!&*+0 ) !+* + Datum, Unterschrift: Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH 1$ /!!$!+3+,& $*+)# !+1,- )$3**! # !+ Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos HELMSTEDTER SONNTAG sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder !++ . ) &! *! ,&+ ) $ #'*+ & ) ! Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. )!$ 0,*+ $$"'0- Holzberg 31 7 38350 Helmstedt 7 Tel. 05351/544550 7 Fax 05351/5445550 7 [email protected] 18 HELMSTEDTER SONNTAG Nord-Elm 15. April 2018 MTV soll Platz kaufen Frellstedt. Bei der Jahresver- Fußballobmann Stefan Paeschke das Kaufangebot des Sportplatzge- sammlung des MTV Frellstedt be- zeigte sich zufrieden mit dem Ab- ländes durch die Landesforstver- richtete der Vorsitzende Karl schneiden der Herrenmannschaf- waltung und beantworteten aus- Kasprzyk über Arbeiten am ten und Altherrenmannschaft in giebig die Fragen der Vereinsmit- Sportheim und auf dem Sport- der abgelaufenen und laufenden glieder. platzgelände. So wurden unter an- Saison. Aus Sicht der Gemeinde Frellstedt derem mehrfach die Wildschwein- Besonders erfreulich sei die Zu- sollte der MTV den Sportplatz schäden auf dem A- und B-Platz sammenarbeit mit den Trainer- kaufen. Die Hälfte des Kaufpreises aufwändig beseitigt. und Betreuerteams der einzelnen würde dann durch die Gemeinde- Kasprzyk freute sich über eine rege Herrenmannschaften und E-Ju- verwaltung bezuschusst werden. Beteiligung an der diesjährigen gendmannschaft. Die Versammlungsteilnehmer Braunkohlwanderung, auch die Die E-Jugendmannschaft hat auf wiesen auf die Risiken bei einem Bei der Hauptversammlung des Bergmannsvereins Süpplingen wurden für ihre langjährige Sportwoche und die Hallenturnie- Anhieb die Endrunde bei den Hal- Kauf seitens des Vereins hin und Mitgliedschaft Denise Jungnickel (zehn Jahre), Klaus Deichert (25 Jahre), Manfred Meyer (30 Jahre), re wurden erfolgreich veranstaltet. lenkreismeisterschaften erreicht baten darum, andere Optionen, Helmut Schulz und Barbara Löffelmann (beide 35 Jahre) geehrt. Der Vorsitzende Dieter Holste blickte Er dankte allen Helfern, Trainern, und steht in der Meisterrunde auf wie beispielsweise die weitere Ver- auf das vergangene Jahr zurück und gab bekannt, dass er wegen einer Erkrankung des Leiters momentan Betreuern und Sponsoren für die einem hervorragenden zweiten pachtung des Sportplatzgeländes die Stabführung des Spielmannszuges Süpplingen übernommen habe. Er gab auch einen Überblick über Unterstützung und geleistete Ar- Tabellenplatz. durch die Forstverwaltung sowie die Veranstaltungen in diesem Jahr. So wird zum Beispiel mit den ersten Vorbereitungen für die 125-Jahr- beit. Erfreut zeigte sich Paeschke über einen Kauf durch die Gemeinde feier des Bergmannsverein Süpplingen im Jahr 2019 angefangen. Das Foto zeigt Bürgermeister Harald Besonders erwähnte der Vorsit- die Austragung der Jugendsuper- Frellstedt, zu prüfen. Schulze mit dem Vorstand: Vorsitzender Dieter Holste, Schriftführerin Monja Martellotta, das langjähri- zende die hervorragend laufenden cupspiele im Juni und der Super- Darüber hinaus wurden die hohen ge Mitglied Helmut Schulz, Kassierer Peter Krause und stellvertretender Vorsitzender Christian Lillie Damengymnastikgruppen. cupspiele für Herrenmannschaf- Bewirtschaftungskosten für Sport- (von links). Foto: privat Karl Kasprzyk kündigte zum ten im Rahmen der Sportwoche heim und Sportplatzgelände sei- 125-jährigen Bestehen des Vereins im Juli auf dem Frellstedter Sport- tens des MTV Frellstedt genannt. Anzeige die Erarbeitung einer Festschrift in platz. Die endgültige Entscheidung zu Zusammenarbeit mit der Frell- Einen großen Raum nahm die diesem komplexen Thema wird in Helfertag stedter Heimatstube an. Darüber Diskussion über den geplanten einer außerordentlichen Mitglie- hinaus wird voraussichtlich im Sportplatzkauf ein. Gemeindedi- derversammlung fallen. Der Ter- im Freibad August ein Bürgerfrühstück ver- rektorin Angela Lux und Bürger- min wird rechtzeitig bekannt gege- Räbke. Der Sport- und Förderver- anstaltet. meister Rainer Brokof erläuterten ben. ein „Unser Freibad Räbke“ lädt auch in diesem Jahr wieder alle Mitglieder und Freunde des Frei- bades Räbke zu einem Helfertag Der SoVD hat gewählt am Sonnabend, 21. April, ins Frei- bad ein. Süpplingenburg. Im Dorfgemein- Beisitzer Katja Georgi und Jochen che Arbeit ausgezeichnet. In der Zeit von 9 bis 13 Uhr soll das schaftshaus traf sich der Ortsver- Cimbollek. Revisoren sind unver- Der Vorsitzende gab abschließend Freibadteam im Rahmen eines frei- band des Sozialverbandes Süpplin- ändert Marta Chrobak, Jutta einen Ausblick auf das Jahr. Neben willigen Arbeitseinsatzes unter- genburg zur Jahresversammlung. Rogsch, Anton Chrobak und Teilnahme am „Schießen der örtli- stützt werden, damit die Freibad- Es fanden Neuwahlen des Vor- Alexandra Chobrak. chen Vereine“, einer Busfahrt und saison bald beginnen kann. standes und Ehrungen verdienter Auch die Ehrungen übernahm der Jahresabschluss-Feier wird im Interessierte Helfer werden gebe- Mitglieder statt. Beckmann: Jan Aikens und Hel- Juni eine Veranstaltung zum 70. ten, sich im Freibad Räbke unter Der Vorsitzende Harald Herper mut Pasemann wurden für 25-jäh- Jubiläum des SoVD Süpplingen- begrüßte sowohl Mitglieder als rige Mitgliedschaft und Harald burg in größerem Rahmen statt- Am Heinrichsplatz 12 eröffnet Torsten Schulze seinen neuen der Telefonnummer 05355 /8354 anzumelden. auch die Ehrengäste Gemeinde- Herper für 15-jährige ehrenamtli- finden. Mittwochsmarkt. Direktorin Karin Pickbrenner und Reinhard Beckmann als Vertreter Mittwochsmarkt wird eröffnet des SoVD-Kreisverbandes. von Katja Weber-Diedrich Auf rund 120 Quadratmetern Untersuchung Herper gab einen Bericht über die Helmstedt. Der erfahrene Fläche zeigt Inhaber Torsten Tätigkeiten des Vorstandes ab und Dienstleister Torsten Schulze Schulze ein stetig wechselndes für Frauen sagte, dass der Ortsverband der- erweitert sein Angebot um ein Warensortiment, das von zeit 106 Mitglieder hat und sich Süpplingen. Die Postleitzahlberei- Geschäft: am Dienstag, 17. Möbeln über Haushaltswaren um weitere bemüht. che 38373, 38375, 38376, 38378 April, eröffnet er um 8 Uhr den bis hin zu Dekoartikeln reicht. 2017 gab es einige Unternehmun- und 38379 der Samtgemeinde ࡐ0LWWZRFKVPDUNW´DP+HLQULFKV Der Dienstleister möchte damit gen wie die Teilnahme am „Schie- platz 12 in Helmstedt. Dingen, die noch in einem her Nord-Elm werden in den nächsten ßen der örtlichen Vereine“ mit Schulze übernimmt damit die vorragenden Zustand sind, die Wochen zur Mammographie-Un- dem Ergebnis, dass der Wander- Geschäftsräume des früheren Chance auf ein zweites Leben tersuchung eingeladen. Die teil- Sozialkaufhauses Klose. geben. pokal gewonnen wurde. Es wurde nahmeberechtigten Frauen erhal- Mittwochs von 8 bis 18 Uhr gibt Wie der Name schon verrät, hat eine Info-Veranstaltung mit Vor- ten eine Einladung von der dafür es dort fortan Gebrauchtmöbel der Mittwochsmarkt an jedem trag über „Kriminalität gegenüber zuständigen zentralen Stelle in und jede Menge mehr für den Mittwoch geöffnet, sodass aus alten Menschen“ durch Polizei- Bremen, die telefonisch erreichbar ࡐVFKPDOHQ*HOGEHXWHO´ giebig gestöbert werden kann. hauptkommissar Harald Grothe ist unter der Rufnummer angeboten sowie eine Info-Veran- 0421/36116555. staltung mit Vortrag der Familie Das Mammographie-Screening- Ruhe über eine Landrover-Reise in Programm richtet sich an Frauen die Mongolei. im Alter zwischen 50 und 69 Jah- Reinhard Beckmann organisierte ren. Es setzt neue Standards in als Wahlleiter die Vorstandswah- punkto Qualitätssicherung in der len. Vorsitzender ist erneut Ha- medizinischen Regelversorgung in rald Herper, stellvertretende Vor- Der neue Vorstand und die geehrten Mitglieder und Gäste (von links): Deutschland. sitzende ist Eva Maria Wolter, Jan Aikens, Jochen Cimbollek, Karin Pickbrenner, Jutta Rogsch, Harald Alle zwei Jahre haben die Frauen Schatzmeister Eckhard Rogsch, Herper, Eva Maria Wolter, Ingrid Herper, Eckhard Rogsch, Helmut Pa- Anspruch auf eine Mammogra- Schriftführerin Ingrid Herper, semann und Reinhard Beckmann. Foto: privat phie-Untersuchung. Bei der Mam- mographie wird von der weibli- chen Brust eine Röntgenaufnahme erstellt. Einzigartig ist, dass min- destens zwei Fachärzte unabhän- gig voneinander die Befundung ausführen. Die Erstellung der Mammogra- Im Mittwochsmarkt gibt es neben Gebrauchtmöbeln noch jede phie-Aufnahmen für den Land- Menge mehr. Fotos: Katja Weber-Diedrich kreis Helmstedt erfolgt in der Mammographie-Screening-Ein- heit Helmstedt des Teams Dr. Kel- ler/Dr. Czuczwara in der Helios St. Marienberg Klinik in Helmstedt, Schulze Erdgeschoss. DIENSTLEISTUNGEN Was? Wann? Wo? Montag, 16. April • Entrümpelungen aller Art Blutspende, DRK, 16 bis 19.30 Uhr, Pfarrheim St. Bonifatius +DXVKDOWVDXÀ|VXQJHQ Süpplingen, Breite Straße 26. • Fliesendemontage Mittwoch, 18. April • Tapeten- und Sitzung, Finanzausschuss Süpplingen, 19 Uhr, Ratsraum Bodenbelagsentfernung Süpplingen, Thymianstraße 1. Donnerstag, 19. April Die Kinder des DRK-Kindergartens „Schunterfrösche“ aus Süpplingenburg sowie Bauernstraße 15 - 38379 Wolsdorf ihre Erzieherinnen Barbara Bode und Antje Portak haben Grund zu Dank und Freude. Peter Mohns aus Sitzung, Kultur- und Sportaus- Tel. 0 53 55 - 910 666 Süpplingenburg spendierte einen tollen neuen Satz T-Shirts für alle. Zu sehen ist auf den grünen Shirts schuss Frellstedt, 18.30 Uhr, Ge- ein lustiger Frosch, das Maskottchen der „Schunterfrösche“. Foto: privat Tel. 0160-5424389 meindebüro Frellstedt. 15. April 2018 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 19 5.000 Euro für Schule Aktive Ortsfeuerwehr Königslutter. Die Volkswagen an die Vorsitzenden des Schulver- ter.“ Glentorf. Die Mitglieder Freiwilli- Pätzold und Nico Radeck zum Für 50 Jahre Treue wurde Heinz Mitarbeiter aus Wolfsburg haben eins, Frank Lubig und Alexander Wenzel sagte: „Unsere Kollegen gen Feuerwehr Glentorf trafen Oberfeuerwehrmann, Nils Necker Otto Ebeling, für 40 Jahre Orts- 5.000 Euro an den Schulverein der Hoppe, der zugleich Bürgermeis- unterstützen die Arbeit der Ru- sich im Feuerwehrgerätehaus zur und Maren Bosse zum Feuerwehr- brandmeister Lutz Necker und für Rudolf-Dießel-Schule in Königs- ter von Königslutter ist. dolf-Dießel-Schule seit mehreren Hauptversammlung. Dank der Be- mann beziehungsweise -frau. 25 Jahre Tobias Richter geehrt. lutter gespendet. Die Förderschule „Die Volkswagen Belegschafts- Jahren mit der Belegschaftsspende. richterstattung der Kinderfeuer- für geistige Entwicklung unter- spende setzen wir ein, um die Die Förderschule hat das Geld für wehrwartin Ulrike Bosse sowie stützt damit die bewegungsaktive Sport- und Spielgeräte im Außen- ihre Mädchen und Jungen gut an- des Jugendfeuerwehrwartes Chri- Gestaltung von Schulpausen für gelände in Schuss zu halten“, sagte gelegt: für Sport- und Spielgeräte stian Weferling erhielten alle einen 146 Förderschüler im Alter von Rektor Leson. „Der Hindernis- sowie für einen Hindernis- und Einblick auf die aktive Kinder- sechs bis 19 Jahren sowie heilpäd- und Kletterparcours hat jetzt neue Kletterparcours und einen Sinnes- und Jugendarbeit. Aber auch die agogisches Reiten und Voltigieren. Fundamente und witterungsbe- garten im Außengelände.“ Altersgruppe unter der Leitung Die Volkswagen Belegschaftsspen- ständige Edelstahl-Haltegriffe be- Wolf betonte: „Bewegungsspiele, von Egon Necker war aktiv und de übergaben Klaus Wenzel, Be- kommen.“ Trampolinspringen und Klettern konnte in Ochsendorf den zweiten triebsrat und Vorsitzender des So- Lubig berichtete: „Wir werden zu- stärken zum Beispiel das Koordi- Platz bei den Eimerfestspielen er- zialausschusses, Marco Wittek, dem wieder wöchentlich heilpäda- nationsvermögen und Körper- zielen. Geschäftsführer des Betriebs rats, go gisches Reiten und Voltigieren empfinden von Schülern mit mo- Gruppenführer Hendrik Schölzel sowie Oliver Wolf, Volkswagen für Mädchen und Jungen der vier- torischen Handikaps – das haben berichtete über ein aufregendes Personal, in der Rudolf-Dießel- ten Klasse anbieten. Dabei unter- wir heute bei einer Unterrichts- und erfolgreiches Jahr. Schule an Schulleiter Michael Le- stützen uns unsere Nachbarn vom pause mit viel Musik und Sport Auch der Bericht des son, Konrektor Kai Bronner sowie Reit- und Fahrverein Königslut- erlebt.“ Ortsbrandmeis ters fiel durchweg positiv aus. Schmerzlich empfand die Ortswehr die Trauerfälle des vergangenen Jahres, die mit drei Todesfällen hoch war. Befördert wurden im Rahmen der Versammlung Florian Bosse zum Hauptfeuerwehrmann, Michael Zahlreiche Beförderungen und Ehrungen standen an. Foto: privat Einladung zur DECKENSCHAU SamstagHEUTE 01.09. Sonntag 02.09.15.04. 09:0011:00-16.00 - 17:00 Uhr Uhr Die 5.000-Euro-Belegschaftsspende an den Förderverein sowie Schüler der Rudolf-Dießel-Schule in Königs- NEUE (T)RAUMDECKE lutter übergaben (von links) Konrektor Kai Bronner, Schulleiter Michael Leson, Oliver Wolf, Volkswagen Beratung vor Ort? an nur einem Tag! Personal, Marco Wittek (vorn, Mitte am Scheck), Geschäftsführer des Betriebsrats, Alexander Hoppe, stellver- Dann gleich anrufen! tretender Vorsitzender des Schulvereins und Bürgermeister, Klaus Wenzel, Betriebsrat und Vorsitzender des Plameco-FachbetriebPlameco-Fachbetrieb Hölschen 032220 53 31 10990 60 18 89 14 Sozialausschusses, sowie Frank Lubig (vorn rechts am Scheck), Vorsitzender des Schulvereins. VanBerliner Voordenpark Str. 4 20, 5301 KP Zaltbommel Foto: privat (Volkswagen) www.plameco.de38300 Wolfenbüttel Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Vorstand neu gewählt Goldschmied-Aktion Rhode. Neben Vorstandswahlen Jahres. Insbesondere blickte er auf gige Veränderungen im Vorstand waren Ehrungen die Schwerpunk- die Veranstaltungen zu den Jubilä- des SC Rhode. Der Vorsitzende te in der Jahresversammlung des en der Tischtennissparte und des Reinhold Stahl und die Kassen- Sportclub Rhode. Für 25 Jahre Seniorensportes. Er informierte wartin Angela Drake wurden in Mitgliedschaft wurde Christopher über zahlreiche Aktivitäten im ihren Ämtern bestätigt. von Ottow und für 35 Jahre aktive Mit- Verein. Die Versammlung wählte Bettina arbeit im Verein wurde Renate Durch die Angebotsvielfalt in sie- Maletzki zur neuen stellvertreten- Montag Herbst ausgezeichnet. ben Sparten mit sieben Übungslei- den Vorsitzenden als Nachfolgerin In einer kurzen Laudatio ging der tern sei der Verein auch für die von Christina Ischt, die nicht mehr 16.04. Vorsitzende Reinhold Stahl auf die Zukunft gut aufgestellt, ergänzte kandidierte. Zum Schrift- und Ge- bis Verdienste von Achim Ottow ein, der Vorsitzende. schäftsführer wurde Dirk Nebel Mittwoch der von 1988 bis 1992 die Fußball- Er wies zudem auf neue öffentli- gewählt, der Sascha Moach ablöst. sparte des Vereins leitete und heu- che Auflagen für die Vereine hin, Dieser kandidierte aus persönli- te als aktiver Jugendtrainer im wie zum Beispiel die jährlich not- chen Gründen nicht mehr für das 18.04. Tischtennissport des Vereins tätig wendige elektrotechnische Über- Amt. ist. Neben der Jugendarbeit unter- prüfung der Flutlichtanlagen und Bei den Neuwahlen wurden wei- (alt & neu) stütz Achim Ottow den Verein in Standfestigkeitsprüfungen der terhin folgende Personen als Ab- Wir kaufen vielen Angelegenheiten. Durch Masten, was die Arbeit in den Ver- teilungsleiter in den Hauptvor- Gold · Bernstein · Koralle · Schmuck · Münzen · Barren · Silberbesteck auch einstimmigen Versammlungsbe- einen nicht erleichtere. stand gewählt: Heike Assig (Leite- mit Auflage (ab 90) · Tafelsilber (ab 800) · Zahngold (mit und ohne Zähne) · Platin Koralle JETZT NEU: schluss wurde Achim Ottow zum Positiv erwähnte der Vorsitzende, rin der Sparte Yoga), Anja Hager · DM-Münzen Tausch (gebührenpflichtig) BERATUNG, BEWERTUNG, ABWICKLUNG – SICHER UND SERIÖS. Ehrenmitglied des SC Rhode er- dass nun wieder vom Kreistag Gel- (Spartenleiterin Fitness), Dieter Bernstein+Ankauf! nannt. der für Investitionen in sportliche Schröter (Tischtennisspartenlei- In seinem Rechenschaftsbericht Anlage zur Verfügung gestellt ter), Teo Lasch (Spartenleiter Se- gab Vorsitzender Reinhold Stahl wurden, sodass in Kooperation niorensport) und Gabi Pietsch eine Tätigkeitsbeschreibung des mit dem Kreissportbund neue (Spartenleiterin Walkingsport). Vorstandes und einen Rückblick Fördermöglichkeiten bestehen. Als neuer Kassenprüfer wurde Kulinarischer März auf die Ereignisse des vergangenen Die Neuwahlen ergaben geringfü- Christopher Ottow gewählt. MAI KALENDER 2018 06.Schnitzelwochen MUTTERTAGS BRUNCH (lt. Tageskarte) 24,50 € 20.18. PFINGSTBRUNCH + 25. „SPARGEL SATT“ BUFETT 24,50 € AUGUSTMai KÖSTLICHES AUS DEM MEER 06. Muttertags brunch April Best Western BBQ Buffet24,50€ 20. Pfingstbrunch 24,50€ JULI01. Ostersonntagsbrunch 24,50€ Köstliches aus dem Meer 05. + 08. „SPARGEL SATT“ BUFETT 28,00 € SEPTEMBERJuli Pfi fferlinge (lt. Tageskarte) 03.Pfifferlinge - 09. Ost-West (lt. Tageskarte) Spezial Woche 10.August - 30. Bayrische Wochen Best Western BBQ Buffet september OKTOBER 03 - 09. Ost-West Spezial Woche dezember 01.10. Brunch- 30. Bayrische Wochen DEZEMBER 02. 02.Oktober Kohl Spezialitäten 02. „1.1. ADVENT Advent SPEZIAL“ Spezial Menü MENÜ 09.09. „ (lt.01. Tageskarte) Brunch 2.2. ADVENT Advent SPEZIAL“ Spezial MenüMENÜ 02. Kohl Spezialitäten (lt. Tageskarte) 16.16. „ 3. 3. ADVENT Advent SPEZIAL“ Spezial MenüMENÜ NOVEMBERnovember 25.25. Weihnachtsmenü Weihnachtsmenü 26.26. Weihnac GänsegerichteGänsegerichte (lt. Tageskarte) Weihnachtsbrunchhtsbrunch Ganze GansGanze auf VorbestellungGans auf Vorbestellung GrünkoGrünkohlhl undund Wild (lt.(lt. Tageskarte)Tageskarte) ReservierenReservieren Sie Sie noch noch heute heute Ihren Ihren Tisch. Tisch. UnsereUnsere Öffnungszeiten Öffnungszeiten sind sind von von Mo. Mo. bis bisSo. So.von von12.00 12.00 bis 15.00 bis 15.00Uhr (mit Uhr vorheriger (mit vorheriger Reservierung) Reservierung) undund täglich täglich von von 18.00 18.00 bis bis22.00 22.00 Uhr. Uhr. Der Gesamtvorstand des SC Rhode mit (von links) Dirk Nebel, Teo Lasch, Bettina Maletzki, Anja Hager, Die- Telefon: 05351 1280, eMail: [email protected] ter Schröter, Marion Stein, Joachim Ottow, Renate Herbst, Christina Ischt, Heike Assig, Gabi Pietsch, Angela www.bestwestern-helmstedt.deTelefon: 05351 1280, eMail: [email protected], www.bestwestern-helmstedt.de Drake, Christopher Ottow und Reinhold Stahl. Foto: privat SAGASAGA Hotelbetriebs Hotelbetriebs GmbH, GmbH, Chardstraße Chardstraße 2, 38350 2, 38350 Helmstedt Helmstedt 20 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 15. April 2018 Orgel-Entspannung Blutspende Knöpfe Königslutter. Mit der Verlosung Königslutter. Im FrauenKultur- Königslutter. Eine liebgewordene die Neuzeit. eines 40 Zoll-Fernsehers als beson- Museum Königslutter werden am Tradition im musikalischen Jah- Die Orgelwerke unterschiedlicher deres Bonbon möchte das DRK Sonntag, 22. April, von 11 bis 14 reslauf im Kaiserdom Königslutter Komponisten demonstrieren das Königslutter die nächste Blutspen- Uhr wieder Dorset Buttons und ist die kleine Orgelnachtmusik. gesamte Klangrepertoire der deaktion schmackhaft machen. Zwirnknöpfe angefertigt. Der Am Mittwoch, 18. April, um 21 prächtigen Furtwängler und Ham- Der Fernseher wird unter allen Workshop ist geeignet für Anfän- Uhr besteht die Möglichkeit, nach mer-Orgel – von kräftig über ma- Spendern verlost, die am Mitt- ger und Fortgeschrittene. einem langen Arbeitstag und geta- jestätisch und romantisch bis me- woch, 18. April, zwischen 15 und Diese Art von Knöpfen wurden vor ner Arbeit zur Ruhe zu kommen ditativ. 19.30 Uhr in die Wilhelm-Bode- rund 300 Jahren in England gefer- und bei schöner Musik zu träu- Alle sind eingeladen, beim Hören Schule in Königslutter kommen tigt. Auf einem Rohling werden men und zu entspannen. und Genießen dieser Klänge vom und mit ihrem Blut Leben retten. dafür in verschiedenen Arten Domkantor Andreas Schultz spielt Tagesstress abzuschalten und Knöpfe aus Garn gewickelt. Im auf der großen Domorgel Werke durchzuatmen. Einführungs-Workshop werden aus dem Frühbarock bis hinein in Der Eintritt ist frei. Beratung „Wagenräder mit acht Speichen“, so Einen tollen Tag erlebten die Gesundheitswanderfreunde bei der Königslutter. Rund um das Thema genannte „Crosswheels“, angefer- Harzwanderung zur längsten Hängebrücke. Von Ilsenburg durch das Pflege klärt Mandy Schimmeyer tigt. Es entstehen daraus kleine Eckertal zu den Raabeklippen geht es dann am nächsten Sonntag, 22. vom Pflegestützpunkt des Land- Kunstobjekte zur Verzierung oder April. Es ist auch eine Einkehr an den Rappklippen geplant. Der Über Entsäuerung kreises Helmstedt während ihrer als Schmuck zu verwenden. Rückweg führt über den Besenbinderstieg. Treffpunkte sind um 9 nächsten Sprechstunde am Diens- Anmeldungen nimmt Gudrun Hil- Uhr der Bahnhof in Königslutter und um 9.30 Uhr in Braunschweig Bornum. Die Landfrauen Königs- Ausscheidungsorgane, gestörter tag, 17. April, von 14 bis 16 Uhr in debrand per E-Mail an run.hilde- der Parkplatz „Rote Wiese“. Weitere Infos und Anmeldungen gibt es lutter veranstalten am Mittwoch, Darmfunktion, chronischen Er- der AWO-Seniorenbegegnungs- [email protected] oder unter der Te- bei Gesundheitswanderführer Hans Lunkewitz unter der Telefon- 18. April, um 9 Uhr im Lindenhof krankungen und entzündlichen stätte in Königslutter, Braunschwei- lefonnummer 05365/2921 entge- nummer 05353/910690. Foto: privat in Bornum ein gemeinsames Prozessen sind vorwiegend daran ger Straße 34, auf. Die Beratung gen. Frühstück unter dem Motto „Ent- beteiligt. erfolgt nur nach telefonischer Vor- säuerungs- und Entschlackungs- Menschen, die aufgrund von Er- anmeldung unter der Rufnummer therapie zur Gesunderhaltung“. krankungen, Probleme mit der 05351/1212470. Die Naturheilpraktikerin Elke Nährstoffaufnahme, der Atmung Stark aus Helmstedt wird referie- oder der Ausscheidung haben, Modellbahner auf Reisen ren. sollten sich auf jeden Fall hinsicht- Frühstück Königslutter. Die passionierten Deutschland. Im Gepäck sind zudem alle be- Säureüberlastung entsteht nicht lich einer Säurebelastung beraten Lauingen. Zum ersten Sonntags- Modellbahner aus Königslutter Die Modellbahner aus Königslut- weglichen Figuren und Lichteffek- plötzlich, vielmehr handelt es sich lassen. frühstück in diesem Jahr lädt die sind wieder unterwegs. Sie sind ter zeigen auf ihrer 15 mal drei te aus der Vereinswerkstatt, die in um einen oft über Jahre andauern- Vieles von dem, was nötig ist, um Arbeiterwohlfahrt Lauingen-Rie- für die Jubiläumsmesse „40. Inter- Meter großen LGB-Anlage einen dieser Spurweite einmalig sind. den Prozess. Die heutigen säurelas- den Körper zu entsäuern, um da- seberg am Sonntag, 22. April, um modellbau“ von Donnerstag bis Schmalspurbetrieb nach dem Vor- Auch der „Werbezug“ mit Werbe- tigen Ernährungsgewohnheiten, durch länger Gesundheit und 9.30 Uhr in den Lauinger Saal Arf- Sonntag, 19. bis 22. April, in Dort- bild der Harzer Schmalspurbah- containern von Geschäften aus gepaart mit Stress, mangelnder Schönheit zu erhalten, kann jeder mann ein. Bei einem leckeren Es- mund engagiert. nen. Auch die Landschaft der An- Königslutter und Umgebung dreht Bewegung, gestörter Funktion der selbst tun. sen wünscht der Vorstand allen Die Anlage ist in der Messehalle lage ist dem Harz nachempfunden. in Dortmund seine Runden. Teilnehmern einen gemütlichen sieben, Stand 7D42, zu sehen. Be- Für die Messen 2018 wurden Viel Infomaterial der Stadt Kö- Vormittag. sucher aus dem Landkreis Helm- Landschaft, Gebäude und die nigslutter und des Landkreis Anmeldungen sind noch möglich stedt sind gern gesehene Gäste. technische Raffinessen noch wei- Helmstedt wird von den Modell- bis zum 19. April bei Heike Müller Es ist bereits die dritte Teilnahme ter ausgebaut und verfeinert. Auch bahnern verteilt. Da die Harzer unter der Telefonnummer 05353/ der Lutteraner in Dortmund. Die die Modellkirche mit dem großen Schmalspurbahnen nicht selbst 1210 oder bei Petra Wild unter Intermodellbau ist die größte Mo- Glockengeläut des Kaiserdoms er- vertreten sind, übernehmen auch 05353/8278. dellbaumesse der Welt und eine hielt einen neuen Sound und ist in dies die ARGE-Mitglieder aus Kö- der meistbesuchten Messen in Dortmund mit dabei. nigslutter mit Infomaterial. Infoabend Königslutter. Im Forum der Haupt- und Realschule Königslut- ter findet am Montag, 16. April, um 19 Uhr ein Infoabend für die Eltern von Grundschülern statt, die am Schnuppertag vor den Osterfe- rien nicht teilnehmen konnten. Schulleiter Carsten Bormann wird zunächst Information über die Schule geben und Fragen beant- Für die erste Frühlings-Wildkräuterwanderung der worten. Im Anschluss kann die Stadt Königslutter am Sonnabend, 21. April, von 14 bis 16.30 Uhr Schule bei einem Rundgang be- stehen noch freie Plätze zur Verfügung. Gestartet wird im Natur- sichtigt werden. schaugarten in der Elmstraße, wo sich zurzeit die ersten Schlüsselblu- Weitere Infos gibt es auch im Inter- men und andere Frühlingsblüher entfalten. Anschließend werden bei net unter www.hrskoenigslutter.de einem Rundgang zum Elm die wild wachsenden Kräuter bestimmt oder telefonisch unter der Ruf- und deren Verwendung erklärt. Mit den gesammelten Kräutern wird nummer 05353/1024. Die Lutteraner Modellbahner sind wieder unterwegs und stellen bei der Intermodellbau in Dortmund aus. im Naturschaugarten ein kleiner Imbiss zubereitet. Die Leitung hat Foto: privat Gisela Stöckmann, es wird ein Kostenbeitrag erhoben. Interessierte können Sie sich noch kurzfristig bis Dienstag, 17. April, bei der Stadt Für die Orgel Königslutter, Susanne Stabrey, unter der Telefonnummer 05353/ Lelm. Die Kirchengemeinde St. 912190 oder per E-Mail [email protected] anmelden. Maria Lelm veranstaltet am heuti- Osternest bei Schnee Foto: privat gen Sonntag, 15. April, um 17 Uhr ein Benefizkonzert zur Renovie- Königslutter. Es kostete in diesem Lichtnak, Achim Boog, Nina Ga- Spurensuche in den Aktiv-Ge- rung ihrer Kirchenorgel. Die musi- Jahr doch ein wenig Überwin- dow, Alexander Mehn und Maja schäften gehen müssen. Der Was? Wann? Wo? kalische Leitung übernimmt Dr. dung, zur Ausgabe der beliebten Konietzke. Gutscheine in Höhe Osterhase hatte dort in den Schau- Frans Lox, der mit diesem Konzert Königslutter Aktiv-Gutscheine zu von 20 Euro gewannen Martina fenstern unterschiedlich viele Spu- kommen. Schneetreiben herrschte Holste, Heidemarie Koch, Frank ren hinterlassen. Die richtige Ge- Montag, 16. April Freitag, 20. April einen Beitrag zum Erhalt dieser historischen Orgel leisten möchte. bei der Zeremonie beim „Oster- Thielecke, Fynn Danesch, Marian- samtzahl lautete 40. Bürgermeistersprechstunde, Bürgermeistersprechstunde, Gemeinsam mit der Sopranistin nest am Stadtpodest“. Das hielt ne Groneweg, Sila Brauer, Lisa Auch in diesem Jahr gab es außer- Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr, Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr, Doris Hegemann und Harald He- aber die meisten nicht ab, schon Niemann und Jan Schulz. dem wieder einen Riesen-Schoko- kleiner Sitzungssaal, Rathaus Kö- Dorfgemeinschaftshaus Groß gemann an der Violine wird er gar nicht den Aktiv-Vorstand mit Die drei Hauptgewinner waren Osterhasen für eine Kindertages- nigslutter. Steinum. Werke von Mozart, Händel, Bach Thomas Laskowsky, Martina Pra- Birgit Schwarschnik (30 Euro), stätte in Königslutter. Freuen- und anderen großen Komponisten ger, Thomas Auksutat und Bernd Birgit Hollatz (40 Euro) und konnten sich diesmal Erzieher und Sitzung, Ortsrat Rhode, 18 Uhr, Sonnabend, 21. April aufführen. Der Eintritt ist frei. Alle Schunke. Chris tian Weschke (50 Euro). Sie Kinder des Kindergartens in Bei- Dorfgemeinschaftshaus Rhode. Über Gutscheine über zehn Euro alle konnten in den Aktiv-Ge- enrode. Für alle Königslutteraner, Schadstoffsammlung, Landkreis Spenden kommen der Lelmer Or- freuten sich Julia Helm, Dirk Mey- schäften shoppen gehen. die den Weg zum Stadtpodest fan- Helmstedt. 9 bis 12 Uhr, Park- gel zugute. er, Erika Hoffmann, Nadine Lan- Die Gewinner hatten wie die ins- den, gab es wie jedes Jahr wieder Mittwoch, 18. April platz Wilhelm-Bode-Straße, Ecke genheine, Regina Lingrön, Luisa gesamt 150 Teilnehmer auch, auf Blumen. Seniorennachmittag: „Sicherheit Fallersleber Straße, Königslutter. Qi-Gong für Senioren und Präventions- möglichkeiten“, Referent: Poli- Jugendleiterschulung, 9 bis 13 Königslutter. Auch in diesem Jahr zist Harald Grothe, Senioren- Uhr, Freizeitheim Scheppau. bietet FEMO einen Qi-Gong-Kurs kreis, Stiftskirchengemeinde Kö- im Mai an. In dieser Meditations- nigslutter, 15 Uhr, Gemeindezen- Eltern-Kind-Töpfern, 12.30 bis und Bewegungsform geht es dar- trum am Dom. 15.30 Uhr, Freizeitheim Schep- um, durch langsame Bewegungen pau. den Atem zu regulieren, den Geist Sitzung, Ortsrat Königslutter, 18 zu beruhigen und den Körper zu Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rat- Öffentliche Domführung, Stadt- dehnen. Durch Qi-Gong verbes- haus Königslutter. und Domführergilde Königslut- sert sich die Körperwahrnehmung ter, 14 Uhr, Löwenportal, Kaiser- und man erreicht innere Ruhe und Eltern-Kind-Nachmittag, Kreis- dom Königslutter. Entspannung. Der Kurs beginnt verkehrswacht, Moderatorin: An- am Mittwoch, 2. Mai, und ist für ja Stahl, 15 Uhr, Kindergarten Nähen für Kinder, 14 bis 17 Uhr, Teilnehmer jedes Alters geeignet. Kluskamp Königslutter. Freizeitheim Scheppau. Er findet mittwochs von 7 bis 7.45 Uhr im Burghof der Umweltburg Sonntag, 22. April in Königslutter statt. Die weiteren Donnerstag, 19. April Termine sind der 9., 16., 23. und Öffentliche Domführung, Stadt- 30. Mai. Sitzung, Stadtrat Königslutter, und Domführergilde Königslut- Anmeldungen sind unter der Tele- 18 Uhr, Ratssaal, Rathaus Königs- ter, 14 Uhr, Löwenportal, Kaiser- fonnummer 05353/913740 mög- Es war nicht Weihnachten, sondern tatsächlich Ostern. Bei Schneetreiben wurden am Stadtpodest die belieb- lutter. dom Königslutter. lich. ten Gutscheine ausgegeben. Foto: privat (Bernd Schunke) 15. April 2018 E-Bike Special HELMSTEDTER SONNTAG 21 E-Bikes sind immer beliebter Mit Unterstützung radelt es sich gut Freiz eitspa B von Katja Weber-Diedrich ist, dass durch einen Motor nur sehr ausgereifte Technik gerade als Unterstützung geleistet wird, wenn Alternative oder Ergänzung zum mit dem Das, was sich in den vergangenen der Radler in die Pedale tritt, wäh- Auto mit Verbrennungsmotor in- Jahren rund um das motorisierte rend ein E-Bike auch ohne ein teressant ist und im Alltag oder auf Fahrrad erwickelt hat, ist faszinie- Treten der Pedale fortbewegt wer- dem Weg zur Arbeit oft erlaubt, E-Bike rend. Die Begeisterung für die den könnte. das Auto stehen zu lassen. Akku-Fahrräder steigert sich ste- Doch egal, wie die Begrifflichkeit Da die Nachfrage in den vergange- tig. Dabei wird im allgemeinen korrekt ist und ob E-Bike oder nen Jahren so rasant angestiegen Sprachgebrauch für alle Typen der Pedelec: immer mehr begeisterte ist, gibt es entsprechend auch viele Begriff E-Bike genutzt, wenn dies Radfahrer steigen von einem nor- Typen des E-Bikes. Das meist ver- auch eigentlich nicht ganz korrekt mal Drahtesel um. Mit einem kaufte ist dabei wohl das Trekking ist. Elektrofahrrad kann sowohl die E-Bike, eignet es sich doch glei- Gemeint sind Fahrräder, die durch Bergauf- als auch die Bergabfahrt chermaßen für ausgedehnte Spa- einen Elektroantrieb untersützt genossen werden. Und obendrein zierfahrten wir für den raschen werden. Aber in den meisten Fäl- wird die Umwelt geschont. Denn Spurt durch die Stadt. len handelt es sich dabei um Pe- viele Experten sind sich einig, dass Merkmale für Trekking E-Bikes delecs. Denn deren Besonderheit das E-Bike durch seine inzwischen sind eine sportliche Körperhal- tung durch eine Rahmengeome- trie, ein großer Akku für längere Touren und genügend Stauraum für Gepäcktaschen oder sonstiges Reisegut. Der Elektromotor ist im Trekking E-Bike besonders gut aufgehoben, da man auf ausge- dehnten Radtouren öfter mal auf wechselndem Untergrund unter- wegs ist und sich auch das Gefälle laufend ändern kann. Region per Rad entdecken Eines ist aber bei allem im Voraus klar: der Spezialist weiß am bes- ten, welches Rad für den jeweili- Tourenvorschlag: Romanik-Weg gen Nutzer geeignet ist. Wer also von Katja Weber-Diedrich Region zu erkunden, statt in die Touren ist es natürlich möglich, die neuesten Modelle, alle Typen Ferne zu schweifen. die Route „umgekehrt“ zu fahren, und Marken entdecken möchte, ist Karl Freiherr von Drais war es, der „Elm-Freizeit-Guru“ Thomas also in Helmstedt zu starten, nach beim Zweirad-Fachhändler am vor 200 Jahren das erste Fahrrad Kempernolte und sein Team sind Königslutter zu radeln und mit besten aufgehoben. Die Händler baute. Er ahnte damals sicher die Spezialisten, wenn es um Zwei- dem Zug wieder nach Helmstedt im Landkreis Helmstedt wissen nicht, dass er damit den Grund- radausflüge in der Region geht. zu kommen. E-Bikes beziehungsweise Pedelecs kommen immer mehr in Mode, was ganz genau, worauf es ankommt stein für eine der wichtigsten Ar- Auf der Internetseite www.elm- In der „originalen“ Wegbeschrei- nicht verwundert: wer einmal auf einem solchen Rad gesessen hat, will und beraten beim Kauf eines E- ten der Fortbewegung legte. freizeit.de und im Buch „Die 20 bung ist der Start am Bahnhof in es nicht mehr missen. Foto: uschi dreiucker/pixelio.de Bikes natürlich vollumfänglich. Heute beläuft sich der Bestand in schönsten Radtouren“ für den Na- Königslutter, von wo aus es über Deutschland auf sage und schreibe turpark Elm-Lappwald sind einige den Markt zur Stadtkirche St. Se- 72 Millionen Drahtesel. Viele tolle Ausflüge beschrieben, die mit bastian/St. Fabian geht und an- Menschen setzen vor allem bei der dem Fahrrad in direkter Umge- schließend natürlich zum Kaiser- Frühjahrscheck für das Rad Freizeitgestaltung und im Urlaub bung zu absolvieren sind. dom und sein umliegendes (Kli- auf zwei Räder. Ein Beispiel ist der Romanik-Rad- nik-)Gelände - die beeindrucken- Man ist flott unterwegs, muss kei- weg, der über 35 Kilometer von de Klosteranlage. Verkehrssicher durch die Saison nen Parkplatz suchen, schont die Königslutter nach Helmstedt führt Der Ausschilderung der Romanik- (mid/akz-o) Damit die allmählich raten zudem, auch das Flickzeug Abgenutzte Bremsklötze können Umwelt und tut gleichzeitig etwas und als mittelschwer eingestufte Route folgend geht es Richtung in Schwung kommende Fahrrad- regelmäßig zu überprüfen, denn recht einfach ausgewechselt wer- für die eigene Gesundheit – die Tour besonders gut mit dem E- Osten weiter nach Rottorf zur mit- Saison auch ein voller Erfolg wird, auch Gummiflicken können porös den. Doch vor der ersten Ausfahrt Vorteile des Fahrrads sind über- Bike zu befahren ist. telalterlichen Dorfkirche. Durch muss die „Hardware“ in gutem werden. sollten sie ausgiebig getestet wer- zeugend. Und sie gelten sowohl für Die Tagestour startet in Königslut- die Feldmark wird Groß Steinum Zustand sein. den. Löst sich nämlich ein die alltäglichen Wege in der Stadt ter und endet in Helmstedt - mit mit dem Großsteingrab an der Deshalb sollten jetzt die Klotz bei einem möglichen als auch für Ausflüge in die Natur. dem Zug kann dann nach Königs- Bockhornklippe erreicht. Drahtesel frühjahrsfit ge- Bremsmanöver, ist ein Mitten im Naturpark Elm-Lapp- lutter zurück gefahren werden. Auf der Weiterfahrt nach macht werden. Ein paar Sturz nahezu program- wald bietet sich natürlich an, die Wie immer bei den Elm-Freizeit- Sü pplingenburg, dem Stammsitz Griffe und Kniffe genügen, miert. Kaiser Lothar III., gibt es eine tolle und dem Strampelvergnü- Eine ausreichende Be- Fernsicht auf Dom und Elm. Die gen steht nichts mehr im leuchtungsanlage ist nicht Kirche St. Johannis in Süpplingen- Weg. nur Pflicht, sondern le- burg steht heute dort, wo Ende des Zuerst mal muss der Dreck benswichtig. Deshalb muss zehnten Jahrhunderts die Wasser- weg. Wurde das Fahrrad sie auf kaputte Lämpchen burg gebaut wurde. nach seinem letzten Ein- oder sonstige Fehler über- Die Tour führt weiter nach Barm- satz ungeputzt im Winter- prüft werden. Was viele ke und durch ein kleines Wald- quartier verstaut, sollten Radler nicht wissen: Nicht stück zum Zisterzienserkloster Matschspritzer und Beläge ent- Dann muss die Kette mit nicht zu nur Vorder- und Rücklicht gehö- Mariental. Danach geht die Strek- fernt werden. Das sieht nicht nur viel Öl geschmiert und auf ihren ren zur Fahrradlicht-Pflichtaus- ke auf befestigten Forstwegen schöner aus, sondern offenbart Sitz überprüft werden. Sollten die stattung, sondern auch auf jeder durch den Lappwald. Vorbei an auch mögliche Schwachstellen. Gänge beim Ausprobieren nicht Längsseite mindestens zwei Spei- der ersten Walbecker Warte ist Platte Reifen sind nach der langen wie gewünscht funktionieren, chenreflektoren, nach vorne und Helmstedt bald erreicht und mit Winterpause eher die Regel als die bleibt dem Radbesitzer die Fahrt hinten wirkende Pedalreflektoren der Kreisstadt die beiden Kloster- Ausnahme. Meist ist nur Luft ent- zur Werkstatt nicht erspart. Unge- sowie jeweils ein Reflektor vorn anlagen St. Marienberg und St. wichen, dann können die Reifen übte Fahrradschrauber könnten und hinten. Dabei darf der hintere Ludgeri. einfach wieder aufgepumpt wer- nämlich leicht einen Schaden an Reflektor mit der Schlussleuchte Die durch und durch romanische, den. der feinen Kettenschaltung verur- zusammen verbaut sein. kulturelle Fahrradtour endet Der empfohlene Luftdruck ist auf sachen – und das kann ins Geld Foto: ARAG/mid/akz-o Der Romanik-Radweg führt unter anderem zum Kloster Mariental. schließlich am Helmstedter Bahn- dem Reifen verzeichnet. Experten gehen. Foto: Katja Weber-Diedrich hof. Zweiradfachgeschäft Georg Nöbel Stolzengasse 4, 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51 / 22 96 Alles www.zweirad-noebel.de Fahrrad! RUND UMS RAD ͻ Große Auswahl ͻ Modernste Technik e-Bike & ͻ Faire Beratung Pedelec ͻ Hauseigene Werkstatt mit Karsten Vetter Fahrräder !("$",* #$$ Sie wollen auch agil und mobil sein? - % #($ ) " ) "% )" Wir haben das Passende für Sie, schnell und unkompliziert! ''' "#$ &$$"""" Schauen Sie einfach bei uns vorbei! Wir sind für Sie da! 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 15. April 2018 Fußball 2. Bundesliga 1. Kreisklasse Herren Frauen Kreisliga HE Greuther Fürth - Regensburg 1:2 Nordkreis II - MTV Sunstedt 3:1 Fallersleben II - SG Lapautal 4:0 Köln hakt die erste Liga ab VfL Bochum - 1. FC K'lautern 3:2 Offleben/Bü. - SG Lapautal 1:2 TVB Schöning. - TSV Völpke So, 11:00 Dyn. Dresden - Holst. Kiel 0:4 TVB Schöning. - FC Schunter II 6:0 FC Schunter - TSV Barmke II So, 11:00 St. Pauli - Union Berlin 0:1 Lauingen/B. II - Danndorf II So, 12:00 Rieseberg/S. - Holzland II So, 11:00 FC Bayern feiert Wagner-Festspiele Arm. Bielefeld - FC E. Aue 2:0 MTV Sunstedt - Beienrode So, 15:00 FC Heeseberg - Fichte Helmst. So, 11:00 Duisburg - Sandhausen 0:2 SG Lapautal - TVB Schöning. So, 15:00 (sid) Eintracht Frankfurt hat im und der 1. FC Köln durch ein 1:2 wechselte Robert Lewandowski Ingolstadt - Nürnberg So, 13:30 Holzland II - TSV G HE II So, 15:00 1. Fallersleben II 13 27:13 26 ersten Spiel nach dem Wirbel um (1:0) bei Hertha BSC mussten mit seinem 27. Saisontor (82.) Darmstadt - E. Braunschweig So, 13:30 Nordkreis II - FC Schunter II So, 15:00 2. TSV Barmke II 11 32:17 25 den Abgang von Trainer Niko Ko- wohl den Knockout im Abstiegs- sorgten für weitere Highlights. Heidenheim - F. Düsseldorf So, 13:30 Offleben/Bü. - Heeseberg II So, 15:00 3. Rieseberg/S. 11 25:11 21 Lauingen/B. II - Holzland II 26.04.,18:00 4. FC Schunter 10 29:10 20 vac eine krachende Niederlage kampf hinnehmen. Der VfB Stutt- Dunkel sieht es für den HSV aus, 1. F. Düsseldorf 29 47:37 53 5. FC Heeseberg 10 17: 6 17 kassiert, dessen kommender Ar- gart trennte sich im Aufsteigerdu- dessen erster Abstieg immer näher 2. Nürnberg 29 51:34 50 1. TVB Schöning. 12 46:15 33 6. TVB Schöning. 10 21:15 12 beitgeber Bayern München zele- ell von Hannover 96 1:1 (0:0). rückt. Sollte der FSV Mainz 05 am 3. Holst. Kiel 30 58:37 49 2. Holzland II 12 29:13 26 7. TSV Völpke 11 13:38 12 brierte hingegen ein locker-leich- In Leverkusen trafen der überra- Montag gegen den SC Freiburg 4. Regensburg 30 48:44 44 3. SG Lapautal 14 35:32 23 8. Fichte Helmst. 10 12:22 11 tes Schaulaufen gegen Borussia gende Torjäger Kevin Volland per gewinnen, beträgt der Rückstand 5. Arm. Bielefeld 30 48:44 43 4. TSV G HE II 13 36:31 21 9. Holzland II 9 13:24 7 6. VfL Bochum 30 32:34 43 5. Lauingen/B. II 12 21:21 20 10. SG Lapautal 13 6:39 4 Mönchengladbach. Am 30. Spiel- Hattrick (71., 77., 88.) und Julian auf den Relegationsplatz acht 7. Ingolstadt 29 42:33 41 6. FC Schunter II 12 26:25 16 tag der Bundesliga verlor die Ein- Brandt (20.) für die Werkself, die Punkte. Dagegen hält die TSG 8. Sandhausen 30 34:28 41 7. MTV Sunstedt 12 26:29 16 Frauen Kreisliga BS tracht bei Bayer Leverkusen 1:4 fünf Tage nach ihrem 4:1 beim nach der siebten Partie ohne Nie- 9. Union Berlin 30 48:41 40 8. Beienrode 10 29:28 14 (1:1) und kassierte gegen den di- Vizemeister RB Leipzig einen wei- derlage ihren Kurs Richtung Euro- 10. FC E. Aue 30 33:43 39 9. Offleben/Bü. 12 14:17 12 Tülau-Voitze - Eintracht Nord 2:1 rekten Kontrahenten einen Rück- teren Kontrahenten im Kampf um pacup. Serge Gnabry (18.) und 11. Duisburg 30 41:52 38 10. Nordkreis II 12 18:30 10 BSC Acosta II - Helmstedter SV 4:0 schlag im Kampf um einen Euro- einen Champions-League-Platz Adam Szalai (27.) trafen. 12. E. Braunschweig 29 34:32 37 11. Heeseberg II 11 17:36 8 Knesebeck/H. - Olympia BS 4:1 13. Greuther Fürth 30 33:41 37 12. Danndorf II 12 12:32 6 papokalplatz. zunächst abschüttelte. Der mexi- Auch Köln muss wohl endgültig 14. Dyn. Dresden 30 40:49 37 1. Schw. Berg BS 9 31: 7 24 Die Bayern kamen am Abend in kanische Nationalspieler Marco für die 2. Bundesliga planen. Leo- 15. St. Pauli 30 30:43 37 2. Kreisklasse Herren 2. Eintracht Nord 9 24:11 18 bester Spiellaune zu einem 5:1 Fabian (23.) hatte mit seinem er- nardo Bittencourt hatte die Kölner, 16. Heidenheim 29 43:52 34 3. BSC Acosta II 7 19: 9 14 (2:1) gegen überforderte Gladba- sten Saisontreffer für Frankfurts die am Donnerstag den Abschied 17. Darmstadt 29 38:42 32 Un. Schöning. - Rottorf/Mar. 1:4 4. Tülau-Voitze 9 12: 9 14 cher. Der Hamburger SV durch zwischenzeitlichen Ausgleich ge- von Trainer Stefan Ruthenbeck 18. 1. FC K'lautern 30 36:50 29 5. Olympia BS 10 12:16 10 Süpplingenbg. - Frellstedt/Wo. II 1:0 ein 0:2 (0:2) bei 1899 Hoffenheim sorgt. Vor dem Anpfiff stand zu- zum Saisonende verkündet hatten, Essenrode II - Rottorf/Vikt. II 1:1 6. Helmstedter SV 7 3:12 7 Bezirksliga 1 Herren Grasleben II - Meinkoter SV 1:3 7. Knesebeck/H. 8 13:25 7 nächst Kovac im Rampenlicht, der zwar in der 29. Minute nach einem TSV Fichte HE - Ba/E/HSV II oW 5:5 8. Rothemühle 9 9:34 4 einen Tag nach der Bekanntgabe Konter in Führung gebracht, Da- GW Calberlah - MTV Gamsen 4:1 SG Sundern - Ochsendorf/B. abbr. seines Wechsels zu Bayern Mün- vie Selke (49./52.) aber drehte die Adenbüttel/R. - SV Gifhorn 3:1 Grasleben II - Un. Schöning. So, 12:30 B-Juniorinnen Kreisliga BS Gegen Real chen von einer riesigen Fotogra- Partie im zweiten Durchgang für Hehlingen - STV Holzland 3:2 Rottorf/Vikt. II - TSV Fichte HE So, 13:00 FC Schunter - Neudorf/Pl. 0:4 (sid) Die Halbfinalspiele in der fen-Traube umgeben wurde. die überlegenen Berliner fast im Essenrode II - Frellstedt/Wo. II So, 13:00 FT Braunschw. - E. Braunschwg. 4:4 STV Holzland - Barnstorf So, 14:00 Champions League zwischen dem Mit einem unterhaltsamen Schau- Alleingang. Meinkoter SV - SG Sundern So, 15:00 TVB Schöningen - Bienrode g.na. MTV Gamsen - FC Schunter So, 15:00 Rottorf/Mar. - Ochsendorf/B. So, 15:00 E. Braunschwg. - Cremlingen/D. 14:0 deutschen Fußball-Rekordmeister laufen holte die Bayern vor eige- Für den FC werden die nächsten Wahrenholz - Adenbüttel/R. So, 15:00 Süpplingenbg. - Ba/E/HSV II oW So, 15:00 Bayern München und Titelvertei- nem Publikum die Feier zum Wochen nicht einfacher - schon 1.FC Wolfsbg. - TSV G. Helmst. So, 15:00 1. E. Braunschwg. 11 56:27 25 diger Real Madrid werden sowohl sechsten Titel nacheinander in der gar nicht mit nach Montag mögli- Neudorf/Pl. - Vordorf So, 15:00 1. Süpplingenbg. 13 43:14 32 2. FT Braunschw. 9 37:24 16 Hehlingen - GW Calberlah So, 15:00 im ZDF als auch bei Sky zu sehen Bundesliga nach - eine Woche, cherweise neun Punkten Abstand 2. Grasleben II 11 25:16 20 3. Bienrode 8 41:18 14 TSG Mörse - SV Gifhorn So, 15:00 sein. Das Hinspiel findet am Mitt- nachdem sie in Augsburg ihre 28. auf Mainz. Am Sonntag in einer 3. TSV Fichte HE 15 42:41 19 4. TVB Schöningen 9 36:21 14 Isenbüttel - Reislingen/N. So, 15:00 4. Rottorf/Mar. 12 28:25 18 5. Cremlingen/D. 11 6:86 0 woch, 25. April, in der Münchner deutsche Meisterschaft perfekt ge- Woche empfängt Köln Schalke 04. 5. SG Sundern 14 31:29 17 Allianz Arena statt. Das Rückspiel macht hatten. Die Gladbacher Bei dann noch vier übrigen Parti- 1. Reislingen/N. 20 54:19 46 6. Meinkoter SV 12 34:33 15 geht in der folgenden Woche am dürften nun aus dem Rennen um en ist ein Sieg gegen den Champi- 2. MTV Gamsen 17 34:22 36 C-Juniorinnen Kreisliga 7. Ochsendorf/B. 13 18:23 14 Dienstag, 1. Mai, im Estadio San- die Europapokalplätze sein. ons-League-Anwärter alternativ- 3. TSG Mörse 20 49:41 32 8. Essenrode II 10 18:21 12 4. SV Gifhorn 17 41:31 30 9. Rottorf/Vikt. II 10 19:25 12 SV Upen - Salzgitter Nord ausg. tiago Bernabeu in Madrid über die Nach dem Rückstand durch Josip los. 5. Hehlingen 18 42:35 29 10. Frellstedt/Wo. II 14 20:31 9 TSV Sickte - STV Holzland abs. Bühne. Der Anstoß erfolgt an bei- Drmic (8.) benötigte der Rekord- Stuttgart und Hannover 96 nähern 6. Neudorf/Pl. 15 37:25 27 11. Un. Schöning. 14 18:38 8 MTV Wolfenbü. - Wernigerode II So, 10:00 den Terminen um 20.45 Uhr. meister, der einige Stars zunächst sich in kleinen Schritten dem 7. GW Calberlah 17 36:31 27 12. Ba/E/HSV II oW 12 0: 0 0 schonte, bis zur 37. Minute, um Klassenerhalt. Stuttgart durfte 8. Adenbüttel/R. 18 32:30 27 1. Salzgitter Nord 8 82: 9 21 9. 1.FC Wolfsbg. 20 39:39 25 2. Wernigerode II 8 85: 19 21 Alt-Senioren Kreisliga das Spiel zu drehen: Dann erzielte nach Erik Thommys sehenswer- 10. TSV G. Helmst. 17 40:34 23 3. Kreisklasse Herren 3. TSV Sickte 9 34: 47 12 Sandro Wagner seinen ersten Tref- tem Schlenzer zur Führung (53.) 11. Isenbüttel 18 28:38 21 4. MTV Wolfenbü. 8 38: 33 10 Jembke/T. - FC Nordkreis 2:2 fer, vier Minuten später ließ er den vom erlösenden Sieg träumen. Fallersleben - RW/ESV WOB So, 10:00 12. Wahrenholz 17 39:43 20 Heeseberg III - Türk Gücü HE II 0:4 5. STV Holzland 6 18: 47 4 zweiten folgen (41.), einen abge- Doch Niclas Füllkrug rettete den FSV Schön. III - Wendhausen h.na. 6. SV Upen 7 3:105 0 USI Wolfsbg. - TSV Mörse So, 10:30 13. FC Schunter 17 26:39 19 prallten Schuss des Stürmers weitgehend harmlosen Gästen mit 14. Vordorf 18 29:44 13 Lapautal II - Fichte HE II So, 12:30 15. Barnstorf 17 24:51 10 Süpplingen II - TVB Schön. II So, 12:30 1. VfL Wolfsbg. 9 41: 4 27 staubte Thiago ab (51.). David seinem Treffer in der Nachspielzeit 16. STV Holzland 16 18:46 9 Offleben/Bü. II - Vatan KöLu II So, 13:00 D-Juniorinnen Kreisliga 2. Fallersleben 7 17: 7 16 Alaba mit dem vierten Tor (67.) noch ein schmeichelhaftes Unent- Wendhausen - Heeseberg III g.na. 3. TSV Ehmen 8 23:21 12 und der in der Schlussphase einge- schieden. Lehndorfer TSV - SV Neiletal 14:1 4. RW/ESV WOB 7 18:16 9 Bezirksliga 2 Herren 1. Türk Gücü HE II 10 46: 6 28 TVB Schönin. - TSV Barmke 4:0 5. TSV Mörse 7 12:15 8 2. Vatan KöLu II 10 42:13 24 6. USI Wolfsbg. 7 11:30 7 B-Junioren Bezirksliga C-Junioren Kreisliga Gr. Lafferde - BSC Acosta II 1:0 3. Wendhausen 8 43:13 18 1. Lehndorfer TSV 7 83: 2 15 7. FC Nordkreis 8 10:21 6 2. TVB Schönin. 6 26:37 9 A. Vechelde - Hohenhameln 4:0 4. Süpplingen II 11 27:25 18 8. Jembke/T. 9 13:31 2 Volkmarode - Hehlingen 2:4 Nordkreis - Rottorf/Vik. II 5:0 3. SV Neiletal 6 10:31 3 Leu Brschw. - Pf. Broistedt 0:3 5. Fichte HE II 11 29:39 17 FT Braunschw. II - Volkmarode 7:1 FC Schunter - JSG Schöning. 9:0 4. TSV Barmke 6 3:52 0 FC Heeseberg - Wendezelle 2:3 6. Lapautal II 10 30:35 12 Alt-Senioren 2. Kreisklasse Isenhagen - JSG Schöningen 2:2 FC Schunter - STV Holzland 7:1 5. TVB Schön. II 7 0: 0 0 Salzdahlum - Kralenriede 2:3 7. FSV Schön. III 8 14:27 9 Sassenburg - BSC Acosta II 1:5 JSG Schöning. - Nordkreis 0:3 TSV G. Lamme - BSC Acosta II So, 11:00 8. TVB Schön. II 9 12:34 6 Atletico WOB - Neindorf/A. g.na. Vorsfelde - Hehlingen 0:0 Rottorf/Vik. II - JSG Helmst. II So, 12:00 Pf. Broistedt - FT Brschw. II So, 15:00 9. Offleben/Bü. II 9 14:39 5 TSV Wolfsb. - Sp. Un. WOB So, 10:00 Bolde. Land - Reislingen/N. ausg. Gr. Lafferde - TSV Sickte So, 15:00 10. Heeseberg III 10 12:38 3 Altherren Kreisliga PSV Wolfsbg. - STV Holzland So, 10:00 Edemissen - Lupo Martini II 4:1 1. FC Schunter 9 45: 4 27 Salzdahlum - Ger. Wolfenbü. So, 15:00 2. Nordkreis 12 44:19 22 A. Vechelde - Wendezelle So, 15:00 TSV G. Helmst. - Frellstedt 4:2 1. Sp. Un. WOB 8 44: 7 24 Frauen Oberliga 1. FT Braunschw. II 16 51:20 37 3. STV Holzland 11 32:28 20 Hohenhameln - Leu Brschw. So, 15:00 TSV G. Helmst. - SG Lappwald 5:0 2. TSV Danndorf 8 24: 9 21 2. Hehlingen 16 52:14 35 4. JSG Helmst. II 11 25:24 13 Kralenriede - Volkmarode So, 15:00 Rottorf/Vik. - STV Holzland ausg. 3. Wendschott 8 17:16 10 3. Vorsfelde 15 50:18 31 5. Rottorf/Vik. II 9 24:25 9 BSC Acosta - Bemerode 0:2 FC Heeseberg - FSV Schöningen So, 15:00 SG BESS - SG Schöning. 1:1 4. PSV Wolfsbg. 8 14:20 7 4. JSG Schöningen 16 42:32 30 6. JSG Schöning. 12 10:80 3 GW Hildesh. - Fallersleben 3:0 Frellstedt - Nordkreis 2:0 5. Atletico WOB 7 11:23 7 5. BSC Acosta II 16 41:26 27 SV Götting. - Fallersleben So, 11:00 1. TSV G. Lamme 20 52:19 44 Helmstedter SV - Lauingen/B. 7:0 6. TSV Wolfsb. 7 10:25 7 6. Isenhagen 16 38:32 23 RW Götting. - BW Tündern So, 11:00 2. FT Brschw. II 18 56:17 43 7. STV Holzland 7 11:18 5 7. Edemissen 16 30:27 21 D-Junioren Kreisoberliga GW Hildesh. - Sp. Götting. So, 11:00 3. BSC Acosta II 20 39:24 36 1. Helmstedter SV 10 46: 8 28 8. Neindorf/A. 7 7:20 5 8. Volkmarode 16 32:34 20 Pf. Broistedt - Bemerode So, 13:00 4. FSV Schöningen 17 53:22 33 2. TSV G. Helmst. 9 38: 9 27 9. Sassenburg 16 26:36 20 Fallersleben - Stederdorf 4:0 Renshausen - MTV Barum So, 13:00 5. Salzdahlum 18 37:30 27 3. STV Holzland 10 27:14 19 A-Junioren Landesliga 10. Bolde. Land 15 17:44 7 FT Braunschw. - VfL Wolfsbg. 0:9 TSV Barmke - BSC Acosta So, 13:30 6. Kralenriede 18 41:37 24 4. SG Lappwald 11 27:28 17 11. Reislingen/N. 14 21:64 7 JSG Helmstedt - Lupo Martini 3:0 7. Leu Brschw. 17 30:33 23 5. SG BESS 11 18:18 12 Fallersleben - Sp. Göttingen 2:2 12. Lupo Martini II 16 10:63 5 VfB Peine - BSC Acosta 0:1 8. Ger. Wolfenbü. 18 35:51 22 1. Renshausen 14 40: 8 33 6. Lauingen/B. 11 18:33 12 A. Vechelde - SV Lengede 3:1 Eintracht BS - MTV Gifhorn So, 12:00 9. Gr. Lafferde 16 28:30 21 2. Sp. Götting. 18 42:18 33 7. Frellstedt 11 17:23 9 Hillerse/L. - BVG Wolfenb. 1:1 C-Junioren Bezirksliga 10. Wendezelle 15 26:34 19 3. BW Tündern 17 22:20 28 8. Rottorf/Vik. 10 9:32 9 Petershütte - JSG Schöningen 2:1 1. VfL Wolfsbg. 13 73: 7 36 11. Pf. Broistedt 14 22:30 18 4. GW Hildesh. 15 25:17 27 9. SG Schöning. 11 17:42 7 E. Northeim - MTV Wolfenbü. 8:1 Hehlingen - VfB Peine II 0:2 2. BSC Acosta 13 44: 7 36 12. A. Vechelde 15 32:37 17 5. MTV Barum 16 25:16 26 10. Nordkreis 10 20:30 6 JSG HÜB - JSG Helmstedt ausg. 3. MTV Gifhorn 11 31:17 23 13. FC Heeseberg 16 23:32 17 6. RW Götting. 15 31:19 25 1. E. Northeim 16 60:13 44 Stederdorf - JSG Rottorf/K. 2:2 4. VfB Peine 12 27:14 19 14. Volkmarode 17 22:33 17 7. Bemerode 18 21:34 22 2. Petershütte 14 32:12 29 JSG Südkreis - VfL WOB III ausg. 5. Fallersleben 12 25:22 18 15. TSV Sickte 14 28:38 16 8. SV Götting. 17 26:27 20 Altherren 1. Kreisklasse 3. Fallersleben 14 42:22 27 VfB Peine II - Fallersleben II 4:0 6. FT Braunschw. 13 20:33 14 16. Hohenhameln 15 5:62 0 9. Hastenbeck 16 16:25 20 4. BSC Acosta 14 28:22 24 Hehlingen - Platendorf/T. 6:3 7. Stederdorf 12 13:35 14 10. TSV Barmke 17 24:36 18 FC Schunter - Heeseberg abs. 5. BVG Wolfenb. 16 38:54 20 Lupo Martini - JSG Helmstedt 8:0 8. Lupo Martini 14 13:49 13 11. BSC Acosta 16 19:34 17 Rieseberg/S. - TSV G. HE II 2:0 6. SV Lengede 14 43:40 19 Stederdorf - JSG HÜB ausg. 9. Eintracht BS 12 20:29 10 Kreisliga Herren 12. Pf. Broistedt 15 15:24 12 Wendhausen - Lauingen/B. II 1:3 7. A. Vechelde 14 19:31 15 10. Reislingen/N. 12 14:37 9 13. Fallersleben 16 12:40 9 8. Sp. Göttingen 13 26:34 14 1. Lupo Martini 16 81:22 43 11. JSG Helmstedt 12 18:48 7 Vatan Königs. - Danndorf 0:1 1. Rieseberg/S. 8 29: 1 24 9. JSG Schöningen 14 22:36 13 2. VfL WOB III 13 63:20 32 Helmstedter SV - Süpplingen 3:1 2. Lauingen/B. II 7 15:13 13 Frauen Landesliga 10. MTV Wolfenbü. 12 20:36 9 3. VfB Peine II 15 43:23 22 Türk Gücü HE - FC Nordkreis 1:3 3. Sundern II 7 13:14 11 11. Hillerse/L. 15 19:49 6 4. JSG Rottorf/K. 12 35:27 22 MTV Frellstedt - FC Nordkreis So, 15:00 4. TSV G. HE II 7 10:13 10 5. JSG HÜB 12 32:24 22 D-Junioren Kreisliga E. Braunschwg. - STV Holzland 3:0 SV Esbeck - Türk Gücü HE So, 15:00 5. Heeseberg 6 7:14 4 A-Junioren Bezirksliga 6. JSG Südkreis 14 41:44 20 Eisdorf/H. - Wendessen 1:7 Rottorf/Vik. - FSV Schön. II So, 15:00 6. FC Schunter 6 6:14 3 7. Hehlingen 16 51:63 19 FC Schunter - Nordkreis II 2:1 Breitenberg - VfB Peine 0:3 Helmstedter SV - Barmke/Emm. So, 15:00 7. Wendhausen 7 11:22 3 Vahdet BS - BSC Acosta II 1:4 8. Reislingen/N. 13 40:49 18 JSG Schöning. - Heeseberg 1:0 STV Holzland - Gleichen/G. Sch. g.na. Vatan Königs. - Süpplingen So, 15:00 Volkmarode - Hehlingen 3:4 9. JSG Helmstedt 13 30:38 17 Rottorf/Vikt. - JSG Nordkreis 0:6 Sparta GÖ II - E. Northeim 1:4 Danndorf - Lauingen/Bo. So, 15:00 Rosenthal/S. - Meinersen 3:4 10. Stederdorf 12 28:35 13 Schunter II - STV Holzland 1:8 SV Gifhorn - Salzgitter/I. So, 12:00 TSV Grasleben - Essenrode So, 15:00 Alt-Senioren Kreisliga JSG Helmstedt - Bolde. Land 0:3 11. Platendorf/T. 14 18:47 10 JSG HE II - Elm-Sundern 2:2 E. Braunschwg. - Wahrenholz So, 16:00 Rottorf/Vik. - TSV Grasleben 25.04.,18:00 Bolde. Land - TSV Sickte 2:3 12. Fallersleben II 16 20:90 3 JSG Mitte - Nordkreis II 0:2 Lauingen/Bo. - Essenrode 16.05.,18:00 FC Schunter - Gartenstadt II 1:4 Isenbüttel - JSG Helmstedt 2:2 JSG HE II - JSG Schöning. So, 11:00 1. E. Braunschwg. 14 90:14 42 Mascherode II - VfB Rot-Weiß 5:1 Rosenthal/S. - BSC Acosta II 2:2 A/B-Junioren Kreisliga JSG Nordkreis - Elm-Sundern So, 11:00 1. Türk Gücü HE 15 38:13 37 2. Wendessen 14 75:24 39 Veltenhof - Bienrode II 5:0/0:5wrtg. Lupo Martini - Meinersen 11:0 Schunter II - FC Schunter So, 11:00 2. Vatan Königs. 13 35:13 29 3. STV Holzland 14 54:22 29 BSV Ölper - Querum 4:0 Schöningen II A - Helmstedt II B 2:3 3. Helmstedter SV 13 35:24 28 4. E. Northeim 15 33:24 26 Schw. Berg BS - Waggum/B. 3:4 1. Lupo Martini 15 85: 5 45 Helmstedt B - Nordkreis A 7:0 1. JSG Nordkreis 11 113: 1 33 4. Lauingen/Bo. 12 31:19 25 5. Eisdorf/H. 14 41:41 19 2. Hehlingen 15 50:19 37 JSG Mitte A - FC Schunter A 5:0/0:5wrtg. 2. Rottorf/Vikt. 12 63: 23 30 5. MTV Frellstedt 12 27:22 23 6. Gleichen/G. Sch. 13 25:43 17 1. Waggum/B. 12 43:34 28 3. TSV Sickte 13 36:41 24 Helmstedt II B - JSG Mitte A 0:7 3. JSG HE III 11 67: 19 24 6. FC Nordkreis 15 32:22 21 7. VfB Peine 14 26:36 16 2. Veltenhof 12 62:26 24 4. VfB Peine 11 42:24 22 FC Schunter A - Schöningen II A 6:0 4. Heeseberg 11 49: 15 21 7. Süpplingen 15 22:23 20 8. SV Gifhorn 12 23:32 14 3. BSV Ölper 11 32:17 23 5. Volkmarode 14 36:34 22 5. FC Schunter 11 38: 19 21 8. Essenrode 14 26:21 19 9. Wahrenholz 13 19:36 13 4. Mascherode II 11 32:21 21 6. BSC Acosta II 16 41:39 20 1. JSG Mitte A 11 61: 8 31 6. Nordkreis II 13 39: 39 18 9. Danndorf 14 32:31 18 10. Sparta GÖ II 14 20:33 12 5. FC Schunter 11 31:24 17 7. Rosenthal/S. 16 34:37 19 2. Helmstedt B 11 46:12 25 7. JSG Schöning. 10 26: 29 18 10. Barmke/Emm. 12 14:20 12 11. Breitenberg 14 22:49 12 6. Querum 10 31:28 16 8. Isenbüttel 15 35:47 18 3. Elm-Sundern A 11 37:20 16 8. JSG HE II 11 38: 43 16 11. TSV Grasleben 13 18:27 12 12. Salzgitter/I. 15 14:88 0 7. Schw. Berg BS 11 31:33 11 9. JSG Helmstedt 15 18:56 14 4. Nordkreis A 10 34:41 14 9. STV Holzland 10 19: 32 13 12. Rottorf/Vik. 13 14:28 12 8. Gartenstadt II 10 47:42 10 10. Vahdet BS 13 26:38 10 5. Helmstedt II B 10 21:35 13 10. Elm-Sundern 13 19: 72 8 13. FSV Schön. II 13 18:40 8 9. VfB Rot-Weiß 13 35:72 10 11. Bolde. Land 16 20:39 9 6. FC Schunter A 11 24:49 9 11. JSG Mitte 13 16: 95 3 14. SV Esbeck 14 8:47 1 Quelle: 10. Bienrode II 13 20:67 6 12. Meinersen 15 23:67 9 7. Schöningen II A 10 6:64 0 12. Schunter II 12 22:122 0 15. April 2018 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 23 Handball Turnen Wieder ein Sieg für die HF Dennoch bleibt zunächst Platz drei Helmstedt. Nach einem souverän Im gestrigen Spiel griff die unge- Mannschaft. heruntergespielten 30:28-Arbeits- schriebene Handballregel: wer das Bolecke traf in der 14. Minute zum siegvergangene Woche beim TV erste Tor wirft, verliert. Gleich zu 8:6 und setzte damit die HF ein Jahn Duderstadt empfingen die Beginn der Partie trafen die Gäste kleines Stück ab. Die Nienburger Handballfreunde Helmstedt-Büd- zum 0:1, was Tim Bolecke in der schafften in der 22. Minute den denstedt gestern die HSG Nien- zweiten Minute zum 1:1 ausglich. Ausgleich zum 12:12. Der einge- burg zum Punktspiel der Oberliga Trotz Kampfgeist der Helmstedter wechselte Torhüter Bilal Shagluf in der Julianum-Sporthalle. setzten sich die Gäste in ersten kämpfte sich von Parade zu Para- Die Gäste verweilten zurzeit auf Minuten immer wieder mit einem de, sodass die erste Halbzeit mit Tabellenplatz vier, während die HF Tor ab. Erst in der zwölften Minute einem 15:14 endete. es sich seit längerem auf dem drit- mit dem Tor durch Markus Kopp Mit Toren von Kopp und Bruchno ten Platz bequem machten. zum 6:6 ging ein Ruck durch die zum 16:14 in der 31. Minute und 17:15 in der 32. Minute konnten Der Vorsitzende des Turnkreises Helmstedt, Horst Sievers (rechts), ehrte die langjährigen Übungsleiterinnen sich die Helmstedter Oberligisten Bärbel Buder vom MTV Schöningen, Stefanie Eberhardt vom VfL Lehre, Ingrid Hoffmann vom TSV Germa- in Hälfte zwei absetzen. Durch ei- nia Helmstedt sowie Brigitte Karn und Ursula Segger vom MTV Schöningen mit der NTB-Kreisehrennadel. ne starke Abwehr und einen star- Auch die ausscheidende Kassenwartin Anke Pingel (von links) wurde besonders ausgezeichnet. Für ihre lang- ken Shagluf konnte die Tordiffe- jährige Vorstandsarbeit erhielt sie die Ehrennadel des Deutschen Turnerbundes in Bronze. renz vergrößert werden. Foto: Katja Weber-Diedrich Tim Wiebe traf in der 49. Minute zum 28:23. Das 30. Tor machte Roman Bruchno in der 51. Minu- te. Turnkreis sucht Kassenwart Das Spiel endete 34:31 für die Handballfreunde Helmstedt-Büd- denstedt. Da die HSG Schaum- Fünf Übungsleiterinnen geehrt burg Nord beim Tabellenersten von Katja Weber-Diedrich Hannig, die langjährige stellvertre- in zwei Jahren stehen dann die verlor, sind die Helmstedter nun tende Vorsitzende für Finanzen weiteren Ämter zur Wahl. In sei- punktgleich mit dem Tabel- Königslutter. Seinen alle zwei Jah- des Turnkreises Helmstedt, Anke nem Bericht freute sich der Vorsit- lenzweiten. Doch leider haben die- re stattfindenden Kreisturntag Pingel. Sie legte aus persönlichen zende Sievers über die Teilnahmen se das höhere Torverhältnis und es hielt der Turnkreis Helmstedt ges- Gründen ihr Amt nieder. am Landesturnfest 2016 und am ändert sich nichts an PLatz drei. tern erneut im Vereinsheim der Leider hatte der Turnkreis keinen Deutschen Turnfest 2017. Am Sonnabend, 28. April, emp- TSG Königslutter ab. Der Vorsit- Nachfolger für Pingel finden kön- fangen die HF die Sportfreunde zende Horst Sievers freute sich nen, womit der Posten zunächst Söhre zum letzten Heimspiel. An dabei, fünf Übungsleiterinnen für vakant bleiben muss. Step Aerobic diesem Tag wird die Saison zu- ihre langjährigen Tätigkeiten aus- Bei den Wahlen wurden ansonsten sammen mit allen Spielern, Fans zuzeichnen. NTB-Kreisehrenna- die anderen Posten für weitere vier Emmerstedt. Der SV Emmerstedt Vollen Einsatz zeigten die Handballfreunde auch gestern wieder gegen und Sponsoren bei Bratwurst und deln verlieh er gemeinsam mit Jahre bestätigt: der Vorsitzende freut sich, mit Gisela Vonau nach die HSG Nienburg. Foto: privat (Jana Hoffmann) Getränken beendet. Vorstandskollegen an Bärbel Bu- Horst Sievers ebenso wie die stell- langer Pause wieder eine Übungs- der, Brigitte Karn und Ursula Seg- vertretenden Vorsitzenden für leiterin für Step Aerobic gefunden ger vom MTV Schöningen sowie Verwaltung Bärbel Neef, Männer zu haben. Ab Montag, 16. April, Laufen an Stefanie Eberhardt vom VfL Rainer Koppe, Kampfrichterwesen von 19 bis 20 Uhr gibt es das Ange- Lehre und Ingrid Hoffmann vom Maren Frickmann und Gesund- bot in der Schulturnhalle in Em- TSV Germania Helmstedt. heitssport Christine Kunze. „Au- merstedt, Am Lehberge, das wö- Crossduathlon Mit einem lachenden und einem ßer der Reihe“ gewählt wurde die chentlich zu derselben Zeit statt- Lauf um die Wälle weinenden Auge ehrte Sievers stellvertretende Vorsitzende Rose- finden soll. Helmstedt. Am Lappwaldsee steht dann noch gemeinsam mit dem marie Jakubeck, die das Amt bis- Nicht-Mitglieder des Vereins kön- Vizepräsidenten des Niedersächsi- nen ein Probetraining absolvieren, Helmstedt. Das Walllaufteam des Kids-Run um 14.30 Uhr. am heutigen Sonntag, 15. April, der her kommissarisch übernommen schen Turnerbundes, Christoph um hineinzuschnuppern. SV Emmerstedt überschlägt sich Um 15 Uhr starten Teilnehmer der Powersport wieder ganz hoch im hatte. Beim nächsten Kreisturntag dieser Tage beinahe vor Vorfreude Helmstedter Grundschul-Meister- Kurs, denn der TSV Germania ver- auf den 21. Stadtlauf „Rund um schaft, um 15.30 Uhr alle anderen anstaltet den Lappwaldsee-Cross die Wälle“ in Helmstedt am näch- Läufer der Kurzstrecke (2,5 Kilo- Duathlon. Hockey sten Sonnabend, 21. April. meter). Start und Ziel ist wie immer auf Denn die 500 Startplätze sind Neu sind die Startzeiten für die dem Gelände des TSV Fichte schon im Vorfeld beinahe ausge- Mittelstrecke (fünf Kilometer, in- Helmstedt, gelaufen und Rad ge- bucht - das gab es noch nie. Nach- klusive Schüler-Mannschafts-Ma- fahren wird auf den Wegen und Platz drei zum Abschluss meldungen für die letzten Start- rathon) um 16.15 Uhr und die Straßen rund um den Lappwald- plätze für die Läufe über 2,5, fünf Langstrecke (zehn Kilometer) um see. Erster Start ist um 10 Uhr der Helmstedt. Eigentlich wollten es Aufgrund der im Vergleich zu den über weite Phasen der Spielzeit und zehn Kilometer sind am Ver- 16.20 Uhr. „Mit diesen Änderun- Kinderwettkampf, um 10.40 Uhr Mannschaft und Trainer zum En- Gästen kleineren Mannschafts- über zwei mal zehn Minuten, fand anstaltungstag ab 13.30 Uhr aber gen wollen wir die Attraktivität starten die Schüler, um 12.10 Uhr de der Hockey-Hallensaison vor stärke haben die Jungs des TSVG gegen die eiskalt ausgenutzten noch möglich - „so lange der Vor- der Wettbewerbe für Athleten und die Jugendlichen. Der Hauptwett- heimischer Kulisse noch einmal in der abgelaufenen Saison im letz- Konter der Braunschweiger jedoch rat reicht“. Zuschauer erhöhen“, erklärt der kampf wird um 14 Uhr angepfif- richtig krachen lassen. So ganz hat ten Spiel in der Regel nicht mehr kein Gegenmittel und musste auch Wenn der Stadtlauf wird am Sonn- Vorsitzende des SV Emmerstedt, fen. es damit nicht geklappt, die Grün- die Physis für eine spielbestim- die zweite Partie mit 1:4 hergeben. abend zum 21. Mal stattfindet, Dieter Loock, und hofft darauf, de dafür sind immer noch ein we- mende Partie gehabt. Also bestritt Der vermeintlich stärkste Gegner wird mit ihm der zweite EEW- dadurch auch bei der „Paradedis- „run up“ nig unklar. man gleich das erste Spiel gegen vom DTV Hannover stand den Kids-Run, die zehnte Helmstedter ziplin“ über zehn Kilometer noch Die Knaben C des TSV Germania den vermeintlich schwächsten jungen Helmstedtern im letzten Grundschul-Meisterschaft sowie eine ordentliche Anzahl an Zu- Helmstedt. Die Eröffnung der Helmstedt beendeten die Saison Gegner vom HC Hannover, um Spiel der Saison in der Halle ge- der zwölfte Schüler-Mannschafts- schauern entlang der Laufstrecke Laufsaison im Helmstedter Lapp- erneut als Dritter des Tagestur- von Beginn an Punkte zu sam- genüber und musste unbedingt marathon gestartet. anzutreffen, die die Läufer anfeu- wald findet in diesem Jahr am niers, obwohl man sich mehr vor- meln. Durch einen dummen Ge- geschlagen werden, um den vier- Basierend auf den Erfahrungen ern und ihnen zujubeln. Sonntag, 22. April, statt. Der so genommen hatte. gentreffer in der ersten Spielminu- ten und letzten Platz zu verhin- der vergangenen Jahre haben die Alle weiteren Informationen zum genannte „run up“, eine Aktion des Als Ausrichter kann man den te ging die Partie trotz großem dern. Die Trainer gaben jetzt keine Veranstalter die Startzeiten ein we- 21. Helmstedter Stadtlauf gibt es Deutschen Leichtathletikverban- Spielplan selber gestalten und sich Kampfgeist und vielen guten Mög- taktischen Vorgaben mehr und nig verändert. Los geht es am 21. auf der Internetseite www.walllauf. des (DLV), soll alle Freizeitläufer die Gegner nach ihrer vermeintli- lichkeiten am Ende knapp mit 0:1 haben nach den beiden kraftrau- April, wie gehabt, mit dem EEW- de. ansprechen, die vielleicht i den chen Spielstärke zum eigenen Vor- verloren. benden Partien zuvor auch keinen Wintermonaten etwas kürzer ge- teil zurechtlegen. Das ist irgendwie Nach diesem ungünstigen Start unnötigen Druck mehr aufgebaut. treten sind, die Laufschuhe zu danebengegangen und dennoch stand man Eintracht Braunschweig Sie sollten sich vor heimischer Ku- schnüren und gemeinsam in einer gab es positive Überraschungen. gegenüber, bestimmte das Spiel lisse noch einmal gut verkaufen der Zahlreichen Lauf- oder Wal- und dem Publikum zeigen, dass kinggruppen eine Runde zu dre- sie auch im letzten Spiel durchaus hen. mithalten und schönes Hockey Je nach Leistungsfähigkeit variiert spielen können. dabei die Streckenlänge. Gegen den DTV Hannover trat Start ist um 10 Uhr auf dem Park- man in der Saison bereits zweimal platz an der Drillingskiefer im an und verlor deutlich mit 0:3 und Helmstedter Lappwald, etwa 400 0:5. Offensichtlich braucht es Meter oberhalb der Autobahnab- manchmal nur entspannte Kinder, fahrt Helmstedt-Zentrum. um das Beste aus ihnen herauszu- Begrüßt werden die Teilnehmer in holen. Nach einer 2:0-Führung diesem Jahr vom Vorsitzenden des schickte man den am Ende völlig Kreissportbundes Helmstedt, Jür- frustrierten DTV Nachwuchs mit gen Nitsche, sowie dem Vorsitzen- dem Endstand von 2:1 nach Hause den des NLV-Kreisverbandes und sicherte sich so den verdien- Helmstedt, Günter Sievert. ten dritten Platz. Die Aktion „run up“ wird wieder Bewertet man nur die Umsetzung unterstützt durch die Firma Goll- des seit Herbst 2017 im Training mer-Bau. Erlernten, dann waren das die drei Am Lauftreff kann jeder teilneh- mit Abstand besten Spiele der nun men, auch Anfänger sind immer abgelaufenen Hallensaison. Diese willkommen. Weitere Informatio- Sie freuten sich über den verdienten dritten Platz: (hinten, von links) Erkenntnis bei Mannschaft und Große und kleine Läufer gehen beim 21. Lauf um die Wälle am nächsten nen sind im Internet unter http:// Erik, Leo, Jonathan, Malte, Justus und Lukas sowie (vorne, von links) Trainern ist viel wichtiger als die Sonnabend an den Start. Archivfoto: Katja Weber-Diedrich lauftreff.jimdo.com zu finden. Anton, Dave und Jeremy. Foto: privat erreichte Endplatzierung... 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 15. April 2018 Schlaglöcher Vorsorge ist wichtig Helmstedt. Vom wegbröckelnden Seitenstreifen bis zum Asphalt- Helmstedt. Unfall, Krankheit oder getroffen. Krater: Straßenschäden sind är- Alter können dazu führen, dass Jeder volljährige Bürger kann da- gerlich. Und sie können gefährlich ein Mensch seine Angelegenheiten mit bestimmen, wer für ihn Auf- sein. Trotzdem gehören sie für Au- nicht mehr selbst regeln kann. Mit gaben des täglichen Lebens regeln to-, Motorrad- und Fahrradfahrer einer Vorsorgevollmacht wird vor- soll, sobald er selbst dazu nicht im Landkreis Helmstedt zum All- ab Vorsorge für den Fall der Not mehr in der Lage ist (zum Beispiel tag. Gerade dann, wenn der Frost Behördenangelegenheiten, Bank- sich verzieht, brechen die Asphalt- geschäfte, Mietangelegenheiten decken auf. Die IG Bauen-Agrar- und ähnliches). Umwelt (IG BAU) hat deshalb jetzt Zusätzlich wird bei einem Infoa- dazu aufgerufen, über Mängel zu bend in Helmstedt auf die Patien- informieren – per „Schlagloch- tenverfügung und Betreuungsver- melder“. Beim Auto-Club Europa fügung eingegangen. (ACE) können Autofahrer einen Die Themen werden von Thomas Online-Hinweis geben, wenn sie Eichstaedt, Rechtsanwalt und No- Löcher in Fahrbahnen entdecken. tar der Kanzlei Schliephake und 20 Sportschützen des Kreissportschützenverbandes (KSSV) Helmstedt haben sich Und zwar unter www.ace.de/ Eichstaedt, ausführlich erklärt. Es der Waffensachkundeprüfung gestellt. Diese Prüfung ist in Deutschland zum sportlichen Führen einer schlaglochmelder im Internet. besteht die Möglichkeit, Fragen zu Waffe Grundvoraussetzung. Ohne diese wichtige, gesetzliche Einweisung mit vorheriger Sichtung des stellen. Vorlebens (durch ein polizeilich vorgelegtes Führungszeugnis), ist die Ausübung dieses Sportes nicht Termin für die Veranstaltung des möglich. An drei Wochenenden galt es, Theorie und Praxis zu pauken. 30 Unterrichtseinheiten waren zu Saisonstart Seniorenstützpunktes Helmstedt absolvieren. Dank galt dem Referenten für Waffenrecht und Vorderlader des KSSV, Thomas Flügge von Helmstedt. Die Saison der ADAC- ist am Mittwoch, 18. April, um 19 der SGi Königslutter. Die Prüfer vom Niedersächsischen Schützenverband und vom Landkreis Helmstedt Fahrrad-Turniere startet in diesem Uhr in der Tagespflege des Paritä- waren zufrieden mit den Leistungen und überreichten allen Teilnehmern ihr Zeugnis. Foto: privat Jahr bei der Pestalozzi-Grund- tischen Wohlfahrtsverbandes schule in Helmstedt. Am Don- Helmstedt, Bismarckstraße 9. nerstag, 19. April, um 8 Uhr ver- Eine Anmeldung unter der Tele- sammeln sich die Kinder der Rechtsanwalt und Notar Thomas fonnummer 05351/5362215, wäh- Grundschule Pestalozzistraße, die Eichstaedt informiert über Patien- rend der Öffnungszeiten der Ta- Schadstoffmobil on tour tenverfügung, Vorsorgevollmacht gespflege von 8.30 bis 16.30 Uhr sich auf das ADAC-Fahrrad-Tur- Helmstedt. Das Schadstoffmobil von 15 bis 17.30 Uhr auf dem Bau- Wie bei den vorigen Sammelaktio- nier vorbereitet haben, mit ihren und weiteres. Foto: privat ist erforderlich. ist in der nächsten Woche wieder hof in Schöningen, Ohrsleber nen werden durch die Firma Veo- Fahrrädern auf dem Schulhof. im Landkreis Helmstedt unter- Weg. Am Freitag, 20. April, ist das lia Umweltservice West GmbH Lehrkräfte. Eltern, Helfer der Ver- wegs. Einwohner können dort die Mobil von 11.30 bis 13 Uhr am auch wieder kleinere Elektroaltge- kehrswacht und mehrere Polizei- im Bereich Haushalt und Hobby Festplatz in Süpplingen, Helm- räte angenommen. Zu beachten ist beamte empfangen sie. Während angefallenen Sonderabfälle ko- stedter Straße, und von 15 bis dabei jedoch, dass nur Elektroalt- auf dem Schulhof die Turnierauf- stenlos abgeben. Zu den Sonder- 17.30 Uhr auf dem Vorplatz zur geräte bis zur maximalen Größe gaben aufgebaut werden, überprü- abfällen gehören angefangene Do- Börnekenhalle in Lehre zu finden. einer Mikrowelle, Leuchtstoff- fen Polizeibeamte die Fahrräder sen und Flaschen mit Resten von Auf dem Parkplatz gegenüber dem und Energiesparlampen sowie auf ihre Verkehrstauglichkeit. Farbe, Lösungsmitteln und Reini- Schulzentrum in der Wilhelm- CDs und DVDs abgegeben wer- Dann sind die Schüler an der Rei- gern, Klebstoffe, Leim oder Streu- Bode-Straße in Königslutter macht den können. he, ihr Können unter Beweis zu salz. das Schadstoffmobil am Sonn- Monitore und Bildschirmgeräte stellen. Sie absolvierten nachein- Los geht es Dienstag, 17. April, abend, 21. April, von 9 bis 12 Uhr werden nicht angenommen, eben- ander unter den kritischen Blicken von 11.30 bis 13 Uhr in Büdden- Halt. so wenig große Elektrogeräte. Der- des Verkehrssicherheitsberaters stedt auf dem Parkplatz am Hal- Der Geschäftsbereich Abfallwirt- lei Dinge können montags bis frei- des Polizeikommissariats Helm- lenbad. Von 15 bis 17.30 Uhr ist schaft, Wasser und Umweltschutz tags von 10 bis 18 Uhr sowie sonn- stedt, Ulf Barnstorf die einzelnen das Mobil dann in Helmstedt auf weist darauf hin, dass Innenraum- abends von 8 bis 12 Uhr zur An- Aufgaben des Parcours. Allesamt dem Schützenplatz am Maschweg farbe (Binder- oder Dispersions- nahmestelle auf dem Gelände der schwierigen Verkehrssituationen zu finden. farben) bei der Sammelaktion Veolia Umweltservice West GmbH nachempfundene Situationen. Am Mittwoch, 18. April, wird von nicht angenommen wird. Darin in Helmstedt, Werner-von-Sie- Als Obfrau für Mobilität agiert in 11.30 bis 13 Uhr Grasleben ange- sind keine schädlichen Stoffe ent- mens-Straße 5, gebracht werden diesem Jahr die Lehrerin Anika steuert - Parkplatz der Lappwald- halten, sodass solche Farbe über können. Kern. Zur Auftaktveranstaltung halle in der Rottorfer Straße -und den Restmüll entsorgt werden Für weitere Informationen stehen sind in diesem Jahr 50 Kinder an- von 15 bis 17.30 Uhr Velpke - kann. Gipskarton und –faserplat- die Mitarbeiter des Umweltamtes gemeldet. Schützenplatz. ten sowie asbesthaltige Abfälle unter der Rufnummer Seit 41 Jahren organisiert Achim Weiter geht es am Donnerstag, 19. und Mineralfaserabfälle können 05351/1212517 sowie per E-Mail Klaffehn für die Kreisverkehrs- April, von 11.30 bis 13 Uhr am im Rahmen dieser Aktion eben- an abfallberatung@landkreis- wacht und als Verkehrsreferent für Schützenhaus in Jerxheim und falls nicht abgegeben werden. helmstedt.de zur Verfügung. den ADAC Ortsclub die Fahrradt- urniere im Landkreis Helmstedt. 20. - 22. APRIL Die Radfahrprüfung der Verkehrs- SCHLOSS HUNDISBURG/ wacht für die vierten Klassen fin- Imagination bei Landrat det ebenfalls an allen Grundschu- HALDENSLEBEN Helmstedt. In lockerer Runde matort verlassen und können so mation, so waren sich die Tänze- len im Landkreis statt. fand ein Treffen mit den Damen nicht mehr am Training teilneh- rinnen einig, war die Teilnahme Die Art der Verkehrserziehung bei der Jazzdance-Formation „Imagi- men. Die Trainerin Heike Langen- 2009 am Moderndance World der bereits die Schüler der dritten nation“ des TC Schöningen und heim bedauerte dies sehr, „denn in Championship in Niagara Falls in Klassen an die Verkehrssicher- dem Landrat Gerhard Radeck diesem Alter werden die Mädchen Kanada. Dort erreichten sie den heitsübungen des ADAC-Turniers WWW.GARTENTRAEUME.COM statt. erst richtig gut.“ dritten Platz. herangeführt werden und sie WW Er freue sich, ein über viele Jahre Landrat Gerhard Radeck hob ein Über die Jahre hinweg bis heute praktisch beweisen müssen, dass hinweg so erfolgreiches Team zu paar Ereignisse der Formation be- holte die Formation Imagination sie fahrtechnisch schwierige Auf- Besuch zu haben, sagte Radeck sonders hervor. So nannte er 2003 immer wieder Plätze unter den gaben lösen können, ist gerade in Online einleitend. den Aufstieg in die 1. Bundesliga. ersten Zehn. In den Jahren 2002 einem ländlichen Bereich von gro- Tickets sind Seit 1991 gibt es die Formation in 2008 erreichte Imagination den bis 2012 (außer 2005) wurde Ima- ßer Bedeutung. Schöningen. Der TC-Vorsitzende dritten Platz der Deutschen Mei- gination jedes Jahr zur Mann- Die Mobilität der Kinder in den günstiger! Fred Gronde erklärte, wie schwie- sterschaft in Braunschweig. Den schaft des Jahres gewählt, 2011 Kleinstädten und Dörfern ist stark rig es sei, Trainingszeiten in geeig- zweiten Platz erlangten sie beim sogar zur Mannschaft des Jahr- mit der Fähigkeit verbunden, mit neten Räumen oder Hallen zu fin- Moderndance World Champion- zehnts. dem Fahrrad fahren zu können. den. Auch die große Fluktuation ship und den vierten Platz beim Radeck lobte den mit den Erfolgen Bei dem Turnier, an dem nicht nur in der Formation sei schwierig. Jazzdance World Cup, beide Ver- verbundenen Einsatz des Vereins die Lehrkräfte, sondern auch viele BETRIFFT: MORSLEBEN Eltern und die Polizei beteiligt Nach dem Abitur müssen viele anstaltungen fanden in Mikolajki und beglückwünschte die Mäd- Infoveranstaltung zum Endlager Morsleben Mädchen wegen des Studiums in Polen statt. chen und ihre Trainerin zu ihren sind, ergeben sich dann auch Ge- oder der Arbeitsstätte ihren Hei- Das größte Highlight für die For- Erfolgen mit einer Rose. sprächsmöglichkeiten über Schwä- chen und Stärken ihrer Kinder im Umgang mit dem Rad. Auch die Erkenntnis, dass ein Rad eventuell zu groß und damit ungeeignet ist, um sicher damit zu fahren, drängt sich im Einzelfall auf. Am Ende der Veranstaltung wer- den den Siegern in ihren Wer- tungsgruppen Urkunden und Me- daillen übergeben. Sicherheit für die Ewigkeit? Als nächster Termin stehen die Radfahrprüfung und das Fahrrad- Langzeitsicherheitsnachweis für Morsleben. Turnier am Freitag, 20. April, ab 8.30 Uhr bei der Pestalozzi-Au- Freit, hf. & - 17:30 Uhr ßenstelle, der Grundschule Em- merstedt, auf dem Programm. Infostelle Morsleben Dort findet die Radfahrprüfung im öffentlichen Verkehrsraum, al- Bundesgesellschaft für Endlagerung mbH so auf den Straßen rund um die INFO MORSLEBEN Amalienweg 1 Grundschule, statt. 39343 Ingersleben OT Morsleben Daher bittet die Kreisverkehrs- wacht Helmstedt die Autofahrer T5039050597mmig5 besondere Rücksicht auf die Schü- [email protected] www.bge.de/morsleben Gerhard Radeck (links) empfing Imagination-Trainerin Heike Langenheim (zweite von links) mit fünf Tänze- ler zu nehmen, die durch den Ort rinnen der Mannschaft und dem TC Vorsitzenden Fred Gronde. Foto: privat radeln.@7:D=@ =23@ (716BA16CBH;Q5:716937B3< J B7=<3< )7>>A C<2 )@719A 37< C<2 E3@23< (= 9P;>4B 273 53A/;B3 3723@ /@B3<;3AA3L /@B3