Our Home, Our Heart Our Home, Our Heart
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SeptemberTampines 2018 - June 2019 MCI (P) 137/01/2019 OUROUR HOME,HOME, OUROUR HEARTHEART OUROUR TAMPINESTAMPINES P4 P7 P14 P15 Painting Our Green-ing It Up Bonding Over Chendol The Little Things That Matter Big Environment Green CONTENTS Announcements Green-ing It Up 07 Are You From The Merdeka Generation? 13 Chairman’s Message 02 OTH Ushers In 2019 With Meet-The-People Session 16 All-Day Festivities! 08 #MadeInTampines Tampines Welcomes The Year Of Go Digital With Us! 16 Bonding Over Chendol 14 The Boar 09 Completed Projects Life’s Simple Pleasures 15 Completed Projects 03 Community Outreach The Little Things That Matter Big 15 Estate Management Goes Digital 04 Appreciating Our Heroes Painting Our Environment Green 04 of Tampines 10 LED There Be Light 05 This Is Not A Drill: Feeding Pigeons? 05 Declutter Your Corridors 11 Local Jobs In Tampines 12 Happenings in Tampines 33 Years In Nursing Say YES! 06 And Still Learning 12 National Day Award 06 CHAIRMAN’S MESSAGE e had a joyous start to 2019, with the New Year We will continue to work with our residents to raise Thank you for your Wcountdown event at Our Tampines Hub, and environmental awareness with interesting and engaging continued support. My various Chinese New Year celebrations that were held projects around the estate. For the Tree Planting Carnival fellow MPs and I would like across Tampines. We hope you have had a great time 2018, we were encouraged by the tremendous support by to take this opportunity to wish with your family, friends and neighbours. residents from all parts of Tampines coming together as one you and your family the best of health big family to mark our green Tampines, and to nurture our and a great year ahead! I am privileged to have been given the opportunity to be green heritage. the chairperson for the Tampines Town Council, a role Sincerely yours, that I assumed since September 2018. It has been a Besides the tree planting carnival, there were also various Cheng Li Hui rewarding experience serving the community with the collaborative efforts across Tampines to paint rubbish bins Chairman councillors and colleagues from the Town Council. With and kindness murals near bin centres. We all have a part to Tampines Town Council the support of residents, we are committed to do our play in the cleanliness of our estate and beautifying it. We best to improve our Tampines town and make it a home will continue with more initiatives in 2019, to make positive that we are proud of. changes to our environment. 亲爱的淡滨尼居民, Para Penduduk Tampines yang dihormati, அꯁள㞳 தெம㞪னி 埁羿யி쏁ப㞪ꮾ㞳ர㞕ள㞳 Kami memulakan 2019 dengan meriah, dengan acara தெம㞪னி மையதெ鎿쯍 ꯁதெꮾ迍翁 வரளவ쟍ꯁ நிகழ㞚்鎿뿁ட 我们在淡滨尼天地举办了跨年倒数派对迎接 sambutan Tahun Baru di Hab Tampines Kita, dan தெம㞪னி 믁폁வ鏁ம 㞪쯍ளவ쟁 ்ீனப ꯁதெꮾ迍翁埍 2019年,而淡滨尼区的各个角落也进行了各 pelbagai sambutan Tahun Baru Cina yang diadakan த㞕ꮾ迍டꮾடடங㞕쿁ட 2019ஐ ை㞕鎿ழ㞚்鎿뿁ட தெꮾடங்கின�ோ. 种农历新年庆祝活动。 希望您与家人、朋友 di merata Tampines. Kami berharap anda bergembira meluangkan masa bersama keluarga, rakan-rakan dan நீங㞕ள உங㞕㞳鏁 埁翁ம㞪த鏁ட, ந迍ம㞪ர㞕ள ை쟍쟁ம 和邻居们共度了一段美好时光。 jiran-jiran anda. அ迍மடவ ீடடꮾர㞕쿁ட ஒ쏁 ை㞕தெꮾன ளநரதமெப த㞪쟍்鎿쏁ப㞪ꯀர㞕ள என நமꯁகிறே. 自2018年9月起,我很荣幸担任淡滨尼市镇理 Saya amat berbesar hati kerana diberi peluang untuk menjadi pengerusi Majlis Perbandaran Tampines, நꮾ தெம㞪னி ந㞕ர ை்தெ鎿 ெமைவரꮾ㞕 வꮾ뿍பꯁ 事会的主席。能与理事会的议员和同事一起 peranan yang saya ambil sejak September 2018. த㞪쟍்ெ쟍埁 த㞪쏁ம 㞪ꮾ埍㞕鎿யைꮾ㞕 㞕쏁鏁கிறே. இநெ 为社区服务使我收获丰富。 在居民的支持 Ia merupakan pengalaman yang berharga untuk 㞪ணிமய த்படம㞪ர 2018இ쯍 ஏ쟍쟁埍த㞕ꮾ迍ளட. ந㞕ர 下,我们致力改善我们的淡滨尼市镇,使它 berkhidmat kepada masyarakat bersama-sama anggota- ை்தெ鎿 ஆளைꮾ்㞕ர㞕ள ை쟍쟁ம ்㞕 ஊழ鎿யர㞕쿁ட anggota dan rakan sekerja dari Majlis Perbandaran. 成为我们引以为荣的家园。 ்믁ெꮾயதெ鎿쟍埁 㞪ணியꮾ쟍쟁வ鏁 㞪ைன㞳ி埍埁ம ஒ쏁 Dengan sokongan para penduduk, kami komited untuk அꟁ㞪வைꮾ㞕 இ쏁நெ鏁. 埁羿யி쏁ப㞪ꮾ㞳ர㞕㞳ி ஆெரவꮾ쯍 memperbaiki bandar Tampines kami dan menjadikannya தெம㞪னி ந㞕ரதமெ ளைம㞪翁த鏁வளெꮾ翁 த㞪쏁மைப㞪翁ம 我们将继续与居民合作,透过有趣及具互动 tempat tinggal yang kami banggakan. அ㞳வி쟍埁 ஒ쏁 இ쯍ைைꮾ㞕 உ쏁வꮾ埍埁வெ鎿쯍 நꮾங㞕ள 㞕டப㞪ꮾ翁 த㞕ꮾ迍翁ளள㞳ꮾம. 性的活动项目提高环保意识。 在2018年的 Kami akan terus bekerjasama dengan para penduduk 植树嘉年华上,淡滨尼各方的居民聚集在一 untuk meningkatkan kesedaran alam sekitar dengan ள㞪டமடமய㞚 毁쟍்鎿 毁வꮾர்鎿யைꮾன ை쟍쟁ம ஈ翁㞪ꮾ翁 起,为我们的绿色淡滨尼植树培养我们的绿 projek-projek seronok dan menarik di sekitar estet. Bagi Karnival Menanam Pokok 2018, kami terdorong dengan 㞕ꮾடட埍埂羿ய ெ鎿டடங㞕㞳ꮾ쯍 毁쟍쟁㞚毂ழ쯍 விழிபꯁணர㞚்சிய 色遗产。 居民的大力支持使我们感到鼓舞。 sokongan besar yang ditunjukkan oleh para penduduk dari உயரதெ நꮾங㞕ள 埁羿யி쏁ப㞪ꮾ㞳ர㞕쿁ட தெꮾடரந鏁 seluruh kawasan Tampines yang datang bersama sebagai 㞪ணியꮾ쟍쟁ளவꮾம. 2018-இ쯍 ைரம ந翁ம விழꮾퟁ埍埁, 除了植树嘉年华之外,我们也在淡滨尼区各 satu keluarga besar untuk menandakan Tampines hijau 㞪쯍ளவ쟁 㞪埁திகளி쯍 இ쏁ந鏁 埁羿ை埍㞕ள ெநெ அளைꮾ㞕 kami dan untuk memelihara warisan hijau kami. ஆெரவினꮾ쯍 நꮾங㞕ள ஊ埍埁வி埍㞕ப㞪ட翁ளள㞳ꮾம. 㞪毁மையꮾன 个地方透过各种合作方式,为垃圾桶涂上颜 தெம㞪னிமை 埁றிக㞕ퟁம நை鏁 㞪毁மை ைரꯁமடமைமய 色,并在垃圾收集站附近绘制行善的壁画。 Selain karnival menanam pokok, terdapat juga pelbagai 㞪ரꮾை쎿埍㞕ퟁம 埁羿யி쏁ப㞪ꮾ㞳ர㞕ள ஒ쟁埂羿 ஒ쏁 我们每个人都要为市镇清洁和美化尽一份 usaha kerjasama di sekitar Tampines untuk mengecat 埁翁ம㞪ைꮾ㞕 ெ鎿ர迍翁 வந鏁 ள㞪ரꮾெரퟁ ெநெெꮾ쯍 நꮾங㞕ள tong sampah dan melukis mural-mural kebaikan உ쟍்ꮾ㞕ைமடந鏁ளள㞳ꮾம. 力。在2019年我们将继续采取更多举措,为 berhampiran pusat-pusat sampah. Kami semua 我们的环境做出更好的改变。 memainkan peranan dalam memastikan kebersihan ைரமந翁ம விழꮾளவꮾ翁 㞪쯍ளவ쟁 埂ட翁 믁ய쟍்சிக estet dan mencantikkannya. Kami akan meneruskan தெம㞪னி 믁폁வ鏁ம இடமத㞪쟍쟁ள㞳ன. 埁பம㞪 lebih banyak inisiatif pada tahun 2019, untuk membuat மையங㞕㞳ி அ쏁ள㞕 毁வர㞕㞳ி쯍 㞕னிퟁ ்ꮾரநெ 感谢您一直以来的支持。 我区的议员们和我 perubahan positif pada persekitaran kita. ஓவியங㞕ள வமரவ鏁ம 埁பம㞪த தெꮾட羿㞕ம㞳㞚 ்ꮾயம 谨借此机会祝愿您和您的家人身体健康,前 ꯂ毁ெ쯍 ள㞪ꮾ்மவ இடமத㞪쟍்ன. நை鏁 ள㞪டமடயி Terima kasih atas sokongan anda yang berterusan. Saya 程似锦! 鏂뿍மை埍㞕ꮾ㞕ퟁம எழ鎿쯁埍㞕ꮾ㞕ퟁம நம அமனவ쏁埍埁ம ஒ쏁 dan rakan-rakan MP saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan kepada anda sekeluarga 㞪ங埁 உ迍翁. 2019-இ쯍 ꯁெ鎿ய ெ鎿டடங㞕쿁ட தெꮾடரந鏁 鍾丽慧主席 selamat tahun baru, semoga sentiasa sihat walafiat! 毁쟍쟁㞚毂ழ쯁埍埁 ந쯍ை ைꮾ쟍்ங㞕ம㞳㞚 த்뿍ளவꮾம. 淡滨尼市镇理事会 உங㞕㞳鏁 தெꮾடரநெ ஆெரퟁ埍埁 மிக㞕 ந்鎿. எ ்㞕 Salam hormat, நꮾடꮾ쿁ை் உ쟁ப㞪ினர㞕쿁ம நꮾꟁம இநெ ்நெரப㞪தெ鎿쯍 Cheng Li Hui நீங㞕쿁ம உங㞕ள 埁翁ம㞪தெꮾ쏁ம ந쯍ை 毁㞕ꮾெꮾரத鏁ட Pengerusi சிறநெ ஓர ஆ迍மட அமடவ ீர埍㞳 எ쟁 வꮾழத鏁கிற�ோம. Majlis Perbandaran Tampines ைꮾெꮾநெ鎿ர அ埍㞕ம㞪埍㞕த鏁 மையதமெ 㞕폁ퟁெ쯍 02 COMPLETED PROJECTS New Playground - Painting - Block 324-331, Tampines Street 32 Block 878, Tampines Avenue 8 Block 338-340, Tampines Street 33 New Playground - Block 163,Tampines Street 12 New Multi-Generation Fitness Corner - Block 267, Tampines Street 21 New Fitness Corner - New Senior Citizens Corner - Block 842, Tampines Street 82 Block 145, Tampines Street 12 New Fitness Corner - Upgrading of Playground - Block 498J, Tampines Street 45 Block 707, Tampines Street 71 New Community Garden - Block 858, Tampines Avenue 5 Upgrading of Senior Citizens Corner - Block 864A, Tampines Street 83 Upgrading of Playground and Fitness Corner - Block 424, Tampines Street 41 Upgrading of Hardcourt - Block 730, Tampines Street 71 Upgrading of Fitness Corner - Block 408, Tampines Street 41 03 COMPLETED PROJECTS Estate Management Goes Digital Did you know that cleaners used to “make “The EMS is part of our effort to provide music” to make their presence known better services through smart technology. when sweeping the corridor? Imagine the By embracing digital innovation, TTC can clanging of broom and dustpan greeting more effectively monitor the completion of you every morning! our cleaners’ work, thereby allowing our residents to live in a cleaner and greener Not wanting to revive the musical route, neighbourhood. EMS also cares for yet determined to ascertain and reduce cleaners in situations of dispute regarding the number of “no sweeping” feedback their cleaning schedules and routes,” says from residents, Tampines Town Council Ms Cheng Li Hui, Chairman of TTC. (TTC) officially launched the Estate Monitoring System (EMS). The EMS uses The system is currently being used for vertical positioning technology to capture some 530 blocks, covering four of five information on cleaners’ routes while they divisions in Tampines, namely, Central, tidy the estate. Changkat, East, and West. It will be implemented in Tampines North with the As the first Town Council to implement this renewal of its cleaning contract. initiative in August 2018, we have seen a 38% reduction in “no sweeping” feedback received, from 254 cases (Jun – Aug) to 156 cases (Sep-Nov). Painting Our Environment Green In an attempt to encourage residents not to litter, Tampines Town Council collaborated with Tampines Kindness Movement to paint kindness murals on the walls near rubbish bins at the void decks of Blks 125 and 286 in Tampines. Mr. Yuen Kum Cheong is the talented artist behind the paintbrush for this visually attractive project. Together with residents, he brought a sense of ownership to an area where trash dumping was initially a problem. Vivid colours were used to bring about a sense of positivity and kindness, encouraging residents to maintain the cleanliness of the area by refraining from depositing bulky trash and items around the trash bin. 04 LED There Be Light Tampines is now brighter as new Light Emitting Diode (LED) lights are being installed at HDB blocks, open spaces and car parks. The exceptional brightness is attributed to LED’s distinct light distribution. Not only does this enhance the safety of our shared spaces, the switch from traditional light sources to LED is an Before LED lights installation After LED lights installation effective means of reducing our carbon footprint. Throughout Tampines, the Town Council has Why are LED lights better? installed new LED lights which have now LED lights last replaced existing public lightings at HDB blocks, 50,000 Hours open spaces and car parks. Fluorescent Lamps only last The lifespan of LED lights surpasses that of 8000 Hours traditional ones by up to six times. This reduces the frequency of replacements, leading to cost LED lights and resource savings, as well as reliability of consume lightings at our common spaces.