Der Personalausweis Der the German Identity Card Identity German The

The German identity card identity German The Webs/PA/EN/home/home-node.html This leaflet explains the key security features of the of features security key the explains leaflet This The information stored in the chip is fully protected protected fully is chip the in stored information The part integral an remains (eID) function ID online The well as details about the application process and fees, fees, and process application the about details as well Further information about Germanyʼs identity card, as as card, identity Germanyʼs about information Further 2019/1157. (EU) Regulation On 2 August 2021, the new design of the German German of the design new the 2021, 2August On fingerprints as an additional biometric feature, it is it feature, biometric additional an as fingerprints issuing the of records the from deleted are fingerprints improvements continue to enable the reliable detection detection reliable the enable to continue improvements new some and technology latest the with line into brought been have features familiar Many card. ID new new The launched. be will card identity national found here: http://www.personalausweisportal.de/ here: found of the ID card. Furthermore, two fingerprints are fingerprints two Furthermore, card. ID of the card. ID of the or forgery counterfeiting of misuse, high-security features have been added. These These added. been have features high-security and answers to frequently asked questions, can be be can questions, asked frequently to answers and against unauthorised access or manipulation. or manipulation. access unauthorised against authority and the card producer, as usual. With With usual. as producer, card the and authority stored in the chip. As soon as the card is issued, the the issued, is card the as soon As chip. the in stored design is distinguished by an EU flag, in line with with line in flag, EU an by distinguished is design cards by persons of similar appearance to cardholders. cardholders. to appearance of similar persons by cards of misuse detect to authorities competent for the easier Tel.: +49 (0)30 18681-0 (0)30 +49 Tel.: August 2021August Berlin 10557 140, Alt-Moabit Ansprechpartner www.bmi.bund.de www.bmi.bund.de/kontakt Fax: +49 (0)30 18681-12926 (0)30 +49 Fax: Bürgerservice für Bau und Innern, des Heimat Bundesministerium Impressum BKA, KT54 & Bundesdruckerei GmbH &Bundesdruckerei KT54 BKA, Bilder und spezielle Aufnahmen Stand Stand Herausgeber Bildnachweis

Ref: bmi-bka-bdr-dfad1 Der Personalausweis Der The German identity card identity German The

Der Personalausweis Der Antworten zu häufig gestellten Fragen finden Sie auf Sie finden Fragen gestellten häufig zu Antworten sowie Gebühren und Beantragung zur Angaben Ausweis durch ähnlich aussehende Personen Personen aussehende ähnlich durch Ausweis Ab dem 2. August 2021 wird der Personalausweis im im Personalausweis der wird 2021 August 2. dem Ab Weitere Informationen zum deutschen Personalausweis, Personalausweis, deutschen zum Weitere Informationen Verfälschung oder Totalfälschung auch weiterhin weiterhin auch Totalfälschung oder Verfälschung 2019/1157 um. 2019/1157 der Personalausweisen allen auf ebenso 2021 August 2. www.personalausweisportal.de. weiterentwickelt sowie um weitere, hochsichere hochsichere weitere, um sowie weiterentwickelt Fingerabdrücke in der Behörde und beim Hersteller wie wie Hersteller beim und Behörde der in Fingerabdrücke die sind Personalausweises des Aushändigung Nach im werden Ferner Personalausweises. des Bestandteil unveränderter bleibt (eID) Online-Ausweisfunktion Die Informationen sind sicher vor unautorisiertem Zugriff Zugriff vor unautorisiertem sicher sind Informationen In diesem Flyer werden die wesentlichen wesentlichen die werden Flyer diesem In (EU) Verordnung der Vorgaben die Deutschland E Merkmale ergänzt. Damit können Missbrauch, Missbrauch, können Damit ergänzt. Merkmale Technik der Stand neuesten den auf wurden Merkmale Chip des Ausweises zwei Fingerabdrücke gespeichert. gespeichert. Fingerabdrücke zwei Ausweises des Chip missbraucht wird. Die im Chip gespeicherten gespeicherten Chip im Die wird. missbraucht neuen Design eingeführt. Äußerlich erkennbar ist ist erkennbar Äußerlich eingeführt. Design neuen Sicherheitsmerkmale erläutert. Viele bekannte bekannte Viele erläutert. Sicherheitsmerkmale oder Manipulation geschützt. Manipulation oder autorisierte Behörden schnell erkennen, wenn der der wenn erkennen, schnell Behörden autorisierte gewohnt gelöscht. Mit den Fingerabdrücken als weiteres weiteres als Fingerabdrücken den Mit gelöscht. gewohnt zuverlässig erkannt werden. erkannt zuverlässig biometrisches Merkmal im Personalausweis können können Personalausweis im Merkmal biometrisches das neue Design an der EU-Flagge, welche ab dem dem ab welche EU-Flagge, der an Design neue das U Mitgliedstaaten eingeführt wird. Damit setzt setzt Damit wird. eingeführt U Mitgliedstaaten

1 Sicherheitsdruck 10 Melierfasern Security printing Fluorescent fibres Der Sicherheitsdruck setzt sich aus komplexen Auf der Kartenrückseite sind transparente Melier- Mustern, mehrfarbigen Guillochen und Kopier- fasern integriert, die unter UV-Beleuchtung schutzstrukturen zusammen. lumineszieren. The security printing is comprised of complex Transparent fluorescent fibres are integrated into patterns, multi-coloured guilloches and anti-copy the layers on the reverse of the card which luminesce structures. under UV light.

11 Sicherheitsfaden Security thread Mikroschrift 2 Auf der Rückseite der Karte ist ein maschinell Microlettering prüfbarer Sicherheitsfaden integriert, der mit Im Sicherheitsdruck werden positive und negative der Dokumentennummer und dem Namen/ Mikroschriftelemente in verschiedenen Größen Vorname(n) personalisiert wird. gedruckt. A machine-verifiable security thread is embedded into the reverse of the Positive and negative microlettering elements with card. This is personalized with the document number and the name/ varying sizes are integrated into the security given names of the cardholder. printing design.

12 eID-Logo eID-Logo 3 UV Merkmale 6 Identigram® 8 Oberflächenprägung Dieses Logo kann Anwendungen und Geräte UV features Identigram® overlay Surface embossing kennzeichnen, welche die eID-Funktion unter- Unter UV-Beleuchtung sind ein in mehreren Farben Abhängig vom Kippwinkel der Karte werden kinematische Auf der Kartenrückseite befindet sich eine stützen. lumineszierender Schriftzug und Adlermotiv im Bewegungsstrukturen, das holografische Lichtbild und der rote fühlbare Sicherheitsprägung von Mikroschriften This logo indicates applications and devices which Irisdruck abgebildet. 3D-Adler sichtbar. Nach einer Drehung der Karte um 90° werden und einer Deutschlandkarte. support the eID function. Lines of text and motifs with the German eagle, blaue Designelemente sichtbar. Tactile surface embossing containing micro- printed using the rainbow (split-duct) method, Depending on the viewing angle, kinematic structures, the lettering and a map of Germany is integrated on luminesce in various colours under UV light. holographic portrait and a 3D holographic image of the German the reverse of the card. Änderung der Anschrift eagle become visible. When the card is rotated by 90°, blue design Change of address 4 Optisch variable Farbe elements become visible. 9 Laserkippbild Nachträgliche Änderungen der Anschrift werden Optically variable ink Changeable laser image durch einen Aufkleber angezeigt, der mit einer Beim Kippen der Karte ändert sich die Farbe des 7 Personalisierung Beim Kippen der Karte werden je nach transparenten Folie geschützt sein kann. ICAO „chip inside” Logos von blau nach grün. Personalization Betrachtungswinkel das Ablaufdatum des Statt eines Siegelabdrucks enthalten einige Aufkleber When the card is tilted, the ICAO “chip inside” logo Das farbige Lichtbild und die Dokumentennummer werden Dokuments oder das Portrait des Karteninhabers einen 2D Barcode, der mit der Android-App „SealVa“ changes colour from blue to green. mittels Inkjet-Technologie (InnosecFusion®) sicher in das Material sichtbar. geprüft werden kann. der Karte integriert. Depending on the viewing angle, the date of Subsequent changes of address will be indicated on a paper label that The colour photo and the document number are securely expiry or the portrait of the holder is visible. may be protected by a transparent foil. integrated into the card using inkjet technology (InnosecFusion®). Some labels contain a 2D barcode in place of the seal of the label issuer. 5 Taktile Merkmale This barcode can be verified using the Android-App “SealVa”. Tactile elements Das Ablaufdatum des Dokuments und die sechsstellige Kartenzugangsnummer werden per Lasergravur als fühlbare Schrift eingebracht. The date of expiry and the six-digit card access number (CAN) are laser engraved and tactile.

Prüfung visuell mit einer Lupe durch Berührung mit Licht von oben bei Streiflicht unter UV-Licht Verification visual with a magnifying glass by touch with light from above with oblique light under UV light The German identity card Der Personalausweis

On 2 August 2021, the new design of the German Ab dem 2. August 2021 wird der Personalausweis im national identity card will be launched. The new neuen Design eingeführt. Äußerlich erkennbar ist design is distinguished by an EU flag, in line with Der Personalausweis das neue Design an der EU-Flagge, welche ab dem Regulation (EU) 2019/1157. 2. August 2021 ebenso auf allen Personalausweisen der The German identity card EU Mitgliedstaaten eingeführt wird. Damit setzt This leaflet explains the key security features of the Deutschland die Vorgaben der Verordnung (EU) new ID card. Many familiar features have been brought 2019/1157 um. into line with the latest technology and some new high-security features have been added. These In diesem Flyer werden die wesentlichen improvements continue to enable the reliable detection Sicherheitsmerkmale erläutert. Viele bekannte of misuse, counterfeiting or forgery of the ID card. Merkmale wurden auf den neuesten Stand der Technik weiterentwickelt sowie um weitere, hochsichere The online ID function (eID) remains an integral part Merkmale ergänzt. Damit können Missbrauch, of the ID card. Furthermore, two fingerprints are Verfälschung oder Totalfälschung auch weiterhin stored in the chip. As soon as the card is issued, the zuverlässig erkannt werden. fingerprints are deleted from the records of the issuing authority and the card producer, as usual. With Die Online-Ausweisfunktion (eID) bleibt unveränderter fingerprints as an additional biometric feature, it is Bestandteil des Personalausweises. Ferner werden im easier for the competent authorities to detect misuse of Chip des Ausweises zwei Fingerabdrücke gespeichert. cards by persons of similar appearance to cardholders. Nach Aushändigung des Personalausweises sind die The information stored in the chip is fully protected Fingerabdrücke in der Behörde und beim Hersteller wie against unauthorised access or manipulation. gewohnt gelöscht. Mit den Fingerabdrücken als weiteres biometrisches Merkmal im Personalausweis können Further information about Germanyʼs identity card, as autorisierte Behörden schnell erkennen, wenn der well as details about the application process and fees, Ausweis durch ähnlich aussehende Personen and answers to frequently asked questions, can be Impressum missbraucht wird. Die im Chip gespeicherten found here: http://www.personalausweisportal.de/ Informationen sind sicher vor unautorisiertem Zugriff Webs/PA/EN/home/home-node.html Herausgeber Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat oder Manipulation geschützt. Alt-Moabit 140, 10557 Berlin Weitere Informationen zum deutschen Personalausweis, Stand August 2021 Angaben zur Beantragung und Gebühren sowie Antworten zu häufig gestellten Fragen finden Sie auf Ansprechpartner Bürgerservice www.personalausweisportal.de. www.bmi.bund.de/kontakt Tel.: +49 (0)30 18681-0 Fax: +49 (0)30 18681-12926 Bildnachweis Bilder und spezielle Aufnahmen BKA, KT54 & Bundesdruckerei GmbH ef: bmi-bka-bdr-dfad1 ef: