E F G H Q11 H9 30 35

48 Besöksmål Shopping och 5 InfoPoint 5 Q11 upplevelser för 30 börjar nu! 2 hela familjen! & Shopping Med 50 butiker under samma tak erbjuder vi Östergötlands 14 bästa blandning av shopping Worth visiting och upplevelser. Sehenwürdigkeiten 9 Östergötlands häftigaste InfoPoint upplevelse för hela familjen!

InfoPoint 34 16 15 F6 O11 3D-FÖRESTÄLLNINGAR I 360° UTSTÄLLNINGAR · BUTIK · RESTAURANG 6 31 6

InfoPoint Löfstad Slott Museum Marmorbruksmuseet på Kolmården Slottsbutik Dagliga visningar juni-augusti. Utställningar av marmor- InfoPoint föremål och av livet på InfoPoint InfoPoint Värdshus 41 34 Vi ligger vid E4, avfart 117 mellan Marmorbruket. Handelsträdgård Norrköping och Linköping. Välkomna! Fungerande marmorverkstad. Systembolaget - ICA - Willys - Rusta - Claes Ohlson 7 och Café Tel. 011-33 50 67 www.lofstad.se Dressman - Kicks - Kappahl - Jysk - Resturanger - Café 41 F6 www.hembygd.se/krokeks-hembygdsforening 52 Q11 Vårdcentral - Bibliotek m ‚ . 6

Torsta Tybble Bronäs Dunkern Öllösa Ekeby Björka Odensbacken Kalkbrotts- Julita Botten Hosjö Ånhammar Åby Närke Smedstorp Hässelby kvarn Fri parkering och bästa läget vid E22. Folkatorp Vrana Menigasker villorna herrgård Äs Hälleforsnäs Heby Valsta Talby 52 Lännäs Rörvik Forsby Fågelsta Kappetorp Asker Blomster- Aspen Nybble Sköllersta Hampetorp Julita Malm- Ströms- Blacksta VARDAGAR 10–20 | HELGER 10–18 | FRI PARKERING Lundby Askersby NifsandDjursnäs hult Äsköping Södra Yngern Bommersvik Fåglahaget Kävesta Kånsta Ättersta Gimmersta hammar Hammersta Björnhovda Öljaren Flenmol Grinda köping Ullsta Övre Kläm- www.mirumgalleria.se Skruke Höre Ruddammen Backa Misteln Gällringen Avlasj. Nyckel- Sörby Tångsätter Stenkulla Västtorp Berga Avla sjön mingen Testa Katrineberg Läppe Österåker Nästorp Sundby Herrökna Friidrotts- Kvarntorp Fjällskäfte N. Mossby Skrukebacken Hökhult Boda Solbacka Dillnäsby Sätterböl Folketorp Vannala Öknaby Granhed Jättna Hedetorp anläggning Tarsta Stav Fornebo Långdunker Högtorp S. Mossby Lågetorp 53 Kyrksj. Gryt Klövsta- Fasttorp Vad Malmsjöberg Jordans- Upplev Norrköping!Ogan Experience Norrköping! Erleben Sie Norrköping! Ulvstorp Nedingen Fastmyra fjärden Hällabrottet Sättra Himmer Ingvaldstorp Skogen Harpsunds- Harpsund Enebåga Hyltinge torp Gåsinge ka Östansjö Abbotnäs Mellösa Väsby Åkerby Eketorp Bie sjön Yxtaholm Fallökna Norrtuna B0LUXPB1RUUORŴSLQJVNDUWDQB[BPPBLQGG  Villtungla Boda Grövsbol Orrhammar EkhovStor- Joganbo Ystorp Skiringe Graneberg Kattnäs G6 Forntomta Ökna Säteri Himlinge Talja sjön Industrilandskapet: Vid förra sekelskiftet var Industrilandskapet (Industrial Landscape): At the Industrilandskapet (die Industrielandschaft): In der Högsätter Ön Låttern Orr- Boxtorp Stjärnhov 57 Molstaberg Stensbo Labbetorp Nygård Äsplund Södertuna 6 Hällebo hammaren Äng- Björnlunda NorrköpingFrösj. en stolt industristad som levde av sina previous turn-of-the-century Norrköping was a proud Zeit um  war Norrköping eine stolze Bännebo Kilsmo Floda Skebokvarn Sparreholm Kolke Anstorps- Vik Vegersberg stugan Rösund Älghammar Frustuna Mölnbo området Lunda Målka Ekenäs 57 många textilfabriker.Visbo- De ståtliga tegelbyggnaderna industrial city supported by its many textile mills. The Industriestadt, die von ihren vielen Textilfabriken lebte. Vrettsta Bromma Mälby Hasselö Rösjön Pålsboda Lundbyskog Gropptorp Gäversnäs Hagen Lock- hammar Hacksta V. Vingåker InfoPoint Stenhammar imposing brick buildings around Strömmen have been Annebo Sävstaholm Skenäs Marmorbyn Valdemaren Flen Hornsund Hall Jälund vattnet runt Strömmen har bevarats och fått nytt liv. Idag nns Die stattlichen Backsteinhäuser rund um den Fluss t. Örebro Bengtsbo Bystad Solberga Valsta Gnesta Hägerbo Stav Hålbonäs Rockelsta Starrkärr Jakobsberg FLER ÄN 100 BUTIKER Billsbro Kesätter Viala 55 Öja Hyltingeö Vårdinge Kolsnaren Ådön Helgesta 223här blandHällesta annat museer, caféer, restauranger och universitet med preserved and revived. Attractions here today include museums, Strömmen sind bewahrt geblieben und haben inzwischen ein neues Gillberga 7 Galltorp Strängstorp Ulvsund 7 Hållsta Hjortsberga Vingåker Varbro Ådö OCH STANS BÄSTA Högsjö Högsjögård Lönntorp Gillbergatorp Kulltorp Nästorp Sköldinge F6 cafés, restaurants and a university with around  students. F6 Sottern Vannala 52 Vännervass Naturreserva cirka   studenter. Leben erhalten. Hier gibt es u.a. Museen, Cafés, Restaurants und Högsjön Ålsätter Tjugesta Sillen Svennevad Dammsdal Vad Skalunda Kanntorp Spånga Båven Kleva RESTAURANGER MITT I Brevens bruk Sköldnäs Ruda Sjöholm Årsta Mälby Nådhammar eine Universität mit etwa  Studenten. F6 Skogaholm Svennevadsby Ölångs- Näsnaren Valla 221 Näsby Naturres. Dampudden Viren Frändesta Axala Edesta sjön Göketorp Baggetorp t. Västerås Sågmon Knutsta Malstanäs Edeby NORRKÖPING CITY Brevens bruk Gäringe Sjögölet Sofielund Långsjön Hamra Ekesjö Gäring- Knektbacken Fimta Veckeln Hedenlunda Hårby Louis De Geer concert & congress: Holmens Bruk’s old paper Marsjö Mjälnäs Hulta Veckla Forsnäs Årdala Kindstorp sjön Rosendal Katrineholm Forssa Vibyholm Louis De Geer konsert Hundby& kongress: Holmens Bruks gamla 51 Hultastrand Värmbol Louis De Geer Konzert & Kongres: Die alte Papierfabrik Vitan Sunda Speteby Hedenlunda- Sandvik Ärendal mill was transformed in  into a modern concert and Sandbäcken sjön Sofielund Lövsta Nävertorp Hacksjön pappersfabrik förvandladesMalmsjöstugan  till en modern konsert- och Barksätter Ripsa Holmens Bruk wurde  in eine moderne Konzert- und Byle Lyttersta Duveholmssjön St. Djulö Lerbo Vadsbro Fredriksdal conference facility. The Norrköping Symphony Orchestra is Ruda Uren konferensanläggning.Likstam- Här nns Norrköpings Symfoniorkester. F6 N. Glottra Deje Duveholm Djulö- Vadsbro Glottra- Bjälken sjön St. Malm Simora men Sund domiciled here. F6 Konferenzanlage verwandelt. Hier nden Sie das Norrköpinger Tölingsnäs Ö. Vingåker Sund Katrineborg sjön Skalltorp Klastorp Djulökvarn Valla Torsåker Sinfonieorchester. F6 Forssjö Lagmansö Stäringe Öster- Vappersta Bavlinge Bjurstorp Forssjösjön Gustavsvik Ekenäs Blacksta Beckershov Forsa Fyrby Malma Tisnaren 52 Långhalsen Kvarnsjön Visjön Tislången Täljaren Harlinge Ålspånga Arbetets museum: Museet är inrymt i Strykjärnet,Hillesta en unik byggnad 55 Taxinge Aspa löt Arbetets Museum (Museum of Work): The museum is housed in F6 Björnhult Skedevi Naturres. Gryt Arbetets Museum: Das Museum der Arbeit ist im Strykjärnet Hjärtasjön Husby Hageby Ekeby Långhalsen Aspa mitt i Industrilandskapet. HärGranlund visas era olika aktuella utställningar Ingestorp Tisnarebaden Eriksberg Sjövik Västerljung Strykjärnet (the Iron), a unique building in the heart of the 7 Kopparberg Bo Tisenhult 56 Sörtorp Ramsta Oppeby Värlund Veda E4 untergebracht, einem einzigartigen Gebäude mitten der Ålsjön Torpfjärden Lid Lundby Ludgoom människors arbets- och vardagsliv. F6 Munkerud Haddebo Boskulla Mullsätter Brenäs Skaresta Husby- Akalby Lands- Spelvik Industrial Landscape. Several current exhibits on people’s work and Tyresfall Råd Oppunda St. Lundby © StadskartanLindö 2020 Ludgo- Lästringe Erikslund Eketorp Lundby hammar Ökna Industrilandskapet. Hier werden mehrere aktuelle Ausstellungen Averby Övre 8 Hävla Nora Strångsjö Husby gård Kappsta- Eknaren 8 sjön everyday life are on display here. F Kliv ur vardagen - och in till oss! Yttersjön Toltorp Kallmyra Gärdesta sjön Regnaholm Broby Bo hage Lidsjön sjön 219 über das Arbeitsleben und den Alltag der Menschen gezeigt. F6 Berg Ödestorp Öv. Hävla Storsjön Bettna Stavvik Kappsta Ökna Sättersta Emme Åkerö Runtuna säteri Norrby Avern Börstorp E Regnaren Perstorp F GHofsta Valsta H Snesta Gryts bruk Hjortkvarn Regna Valla Edstorp Runn-Stadsmuseet: Museet ligger i några äldre fabriker med trivsamma Ön Kattala Bro Uppsa viken Fjärdingstorp Sila Bogsta Lästringe Gise- The museum is located in some Evenemang - Konferens - Restaurang Nedre Starrnäs Vissnaren kulle gårdar. UtställningarTystberga om textilstaden och hantverket ger en Stadsmuseet (City Museum): Storsjön Kängstorp Selesjö Tärnö Malm Näsby Baljesta sjön Gisekvarn Stadsmuseet: Das Stadtmuseum liegt in einigen älteren Gryten Frängsätter Fall Marieberg Binklinge Råby-Rönö Öjetorp Algustorp 135 F6 older factories with charming gardens. Exhibits on the textile Asketorp Halla Långhalsen Runtuna historisk bakgrund och i vävsalenBjörken dunkar vävstolarna. Fabrikgebäuden mit beschaulichen Höfen. Ausstellungen über die Tillefärds- Emma Ölmetorp Bränntorp Hålvetten Yngersstrand Tystberga sjön Åfjärden Björnhammaren N O P Q R Århammar S 53 T community and crafts provide a historical background, and in the Åndenäs Ändebol Vrena Örboholm Textilstadt und das Handwerk sorgen für einen historischen Älgsj. Gultebo Hagbyberga Näs Bälinge Kalbo Mjälnäs textile room the looms pound away. F6 011-15 51 00 louisdegeer.se Mark Nästorp Edeby Hallbo- Ekeby Sulsta Hintergrund und im Websaal klappern die Webstühle. F6 Björkvik Hormesta 223 Grinda Gulttorp Igelfors Björke Hunn Ekeby sjön Bärbo Visualiseringscenter C och Cnema: Upplev D-visningar och Tvartorp Näsnaren Sandvik Nykyrka Måstena Nynäs Folkström Gulten9 Täckhammar 9 Tjälltorp Lyren Björken naturreservat Rejmyre Danbyholm Bondeby Tista Svärta andra föreställningar i domteatern. Låt dig slås av häpnad i Trolleflod Mellan- Bremyra Hagsjö Yngaren Helgesta Kisäng Ekekulla Boka Kolvetorp Djupvik Kjulsta 52 Nynäs Visualization Centre C and Cnema: Experience D showings Visualzierungs-Zentrum C und Cnema: Erleben Sie D Hälla juten Torsjö Väst- Skåra Svärta utställningarna med fokus slott på det senaste inom Örmon juten Öst- Kristineholm gård t. Stockholm and other performances in the dome theater. Let yourself be amazed Vorführungen und sonstige Leistungen in der Kuppel Theater. Skönnarbo Grytgöl Börgöl juten Hässle Tofsö Fläten 216 Åsby Stigtomta E4 visualiseringsforskning. HärSibbo- nns också Cnema, en biograf med tre Torp Göl Tjuttorp Valinge Hovra Rommetorp Södermanland Fjällskär fjärden in the exhibitions with a focus on the latest in visualization Lassen Sie sich in den Ausstellungen mit dem Schwerpunkt auf den Tybble Ljusfall Enaren Ottekil Hagnesta Sjösa salonger samt lm-Björksund och medielab.Hånö F6 F7 F6 Kristinefors Annsjön Sandudden Hagalund Simonstorp Mottorp Vik Skavsta 134 säteri research. Here is also Cnema located, a movie theater and a media neuesten Visualisierung Forschung begeistern. Es gibt auch Cnema, Rådåsa Jönsberg Flasbjörke Östergötland Skogsby Skavsta Sibbo- 13 14 Ljusfallshammar Sontorp Vir- flygplats Harg Oxbacken fjärden Djuckerö Orm- lången Studsvik F6 F6 211 Blek- Häradstorp Myckelmossa Sjösa lab. ein Kino und Medialab. Högsfall Barketorp lången lången Svängbågen Lämneå Rällinge Hälgö Stigstorp Holpen 128 129 Väderbrunn 133 Bryngelstorp 55 Ången Solberga Prästköp Rippestorp E4 130 Konstmuseet: Konstmuseet har en av landets främsta samlingar av St. Skiren Ålberga gård Enstaberga Högbrunn Ringsön Lien 51 Gammelsta Rinkeby 131 Österby 56 Nyköping Konstmuseet: Das Kunstmuseum besitzt eine der besten Hålsköp Lida 132 svensk Ångakonst,219 med tyngdpunkt på -talet. Här kan du se Norrköping Museum of Art: The Museum holds one of the Skånstorp Sonstorp Kila Naturres. Vilkhyttan Småängen Näfstorp Jönåker Svalsta Bergshammar Rågön Lotorp Rodga Lunda Hjärmesta Arnö tillfälliga utställningar, följa med på visningar eller ta del av andra Kollektionen schwedischer Kunst im ganzen Land. Sein Upplev Hällestad Tuna Horn Brannebol country's nest collections of Swedish art, with focus on the th Ramstorp 127 Vreta Vålarö Kopparfall Bogetorp Rämninge Bleken Näfssjön Kärrsta Berga- Stenstorp Lövlund Ålberga 53 Svärds- Schwerpunkt ist das . Jahrhundert. Hier können Sie Ausstellungen Und Granstad Sonstorp Brogetorp Åkersta Tuna program. G7 century. Here you can view temporary exhibitions, take part in St Yxhult Borggård 10Sätra Brestorp Näkna 10 klova Hartsön Tjällmo Lämmetorp Stavsjöbruk Arnö Risö Naturres. besichtigen und an Führungen oder anderen Programmen Hult Karstorp Håltorp Falla Kilnäset Grosvad Finspång Sjöberga Bål- InfoPointBränn-Ekeby guided tours and engage in other programs. G7 scenkonst Brystorp Kolmården Hindstorp Dråsa Båtstorp Östermalm Näs Klingstad sjön Naturreservat Stjärnvik Lämmenäs teilnehmen. G7 Vishult Lund St. Tron Boda Svälthagen Vik För aktuella program och biljetter N. Granstorp 126 Lunda- Klovstena Gärtorp Olstorp Risinge 51 Böksjö Lövhälla S. Granstorp skog St. Bene Vivesta Spårvagn: Att åka spårvagn var vid förra sekelskiftet ett folknöje! Sundsjö Valstorp Hult Strömsfors Norrtorp Marsäng www.norrkopingssymfoniorkester.se Hättorp Rösjö Berg Köpma Torstorp Ysunda Vistinge Sjögesätter Nedre Fjällmossen Åstad Trosby Fridenslund Ingelstad Skriketorp Svarttorp Tram: Riding the tram was popular entertainment at the turn of www.ostgotateatern.se Hemmings- Ågelsjö Glottern Hällfallstorp FredönOxelösund Än idag har Norrköping kvar sina gula spårvagnar och sommartid Iskallebo Melby Ågel- Loddby- Straßenbahn: Straßenbahnfahren war um die letzte torp S:ta Maria Nylund E4 Djursvik Kolstad sjön näset Gräsdalen Ålö the previous century. Today Norrköping still has its yellow trams, Koppetorp Falla kyrka Åby Marsviken Gamlakan man åka guidade turer med de gamla veteranspårvagnarna. Jahrhundertwende ein wahres Volksvergnügen! Norrköping hat Labbetorp Gullerstorp Hults Getå 5 125 Oxelösund Mäselköp Erstorp 52 Kopparbo and during the summer one can go on guided tours with the Dovern Össby Solklint Kårkelösa bruk Stenbäcken InfoPoint 30 Stugubråten Karlslund Björnsnäs Torskär Buskhyttan Femöre seine gelben Straßenbahnen bis heute bewahrt und während der Gösebo Lundby Sikudden Sjövik Smedskärr Eliantorp Gomma Ryssnäs Svärtinge Timmergata vintage trams. Katterum Kvillinge 124 Kolmården KoppartorpTunaberg Sommermonate kann man Rundfahrten in den alten Bohyttan Doverstorp 123 Esterön Hummelvik Ruda Hulta- Malmö Bråviken Kaktusgruppen: Norrköping är en grön stad med många parker Ragnetorp Dövestad Naturres. Kvarsebo Ramnöflagen Oldtimer-Straßenbahnen machen. Prästtomta området Loddby Krusenhov Djupvik Nävekvarn Skäftesfall Ringstamon 122 Bredudden och strövområden. Den mest kända är Carl Johans park där cirka Stråken Kvarn Älmesbo Svärtinge gård Djurön Järstad Skenäs Rökstorp 121 Karlslund Skeppsvik Kaktusgruppen (The Cactus Display): Norrköping is a green Olskeppetorp Mantorp Glansgruvan Hillerstad Fyrby Händelö Lövvik   kaktusar varje år planteras i olika formationer. F6 211 Bråborg Ållonö Uttervik city with many parks and recreational areas. The best-known is Stjärntorp Lenbergsvik Glan St. Sidus Natur- Mauritzberg Hävringe Kaktusgruppen: Norrköping ist eine grüne Stadt mit vielen Parks Olivehult Tolskepp Norrköping Kolstad Lindö Marbystrand reservat Näs Rotenberg Linnäs Carl Johan’s Park where about , cacti are planted every year Mörstorp Enebymo Manhem und Naherholungsgebieten. Zu den bekanntesten zählt Carl Johans 215 Viudden Leonardsberg Beteby Vreta Lönö 11 Stenstorp Sätra Marieberg Berga Tuna Tväggestad Lönö 11 Vi Hällrist- Gökstad Utantorp in various formations. F6 Axhult Häggetorp Käslinge Göstad Fiskeby ningar Kungsängens Svensksund Park, in dem jedes Jahr circa   Kakteenen in Röbrinken flygplats Hällristningar: I västra utkanten av Norrköping nns ett av Torp Ö. Stenby Yxnö Grytstorp Boberg Väsby Dagsberg Ravnäs F6 Sunkerstad InfoPoint Skärlunda unterschiedlichen Formationen gepanzt werden. Kullerstad Sörby 209 Brogsten Sveriges största hällristningsområden och på Himmelstalund kan Granhagen Tallebo Klockaretorpet InfoPoint Brånshult Gettorp BalderumVånga 118 119 Smedby Ormestad Såneby Bulltorp Säldekärr Vilbergen InfoPoint Bosöfjärden Borensberg Bjärka Brink Sund Skärblacka Finnstad Borg Styrstad Sten Östra Husby man se några av dem. Gdansk C6 Rock carving: On the western outskirts of Norrköping is one of Gottorp Alhagen Högstad Hageby Grinneby Konung- Väsby Berga Okna Svenneby Jogestorp Gillberga Löfstad Klinga Kättsätter Skårby sund Skränge Häradshammar Bråxvik Bänorp Högsäter Bjäsätter Kroghagen 16 Hylinge Marvikenverket Naturreservat ’s largest rock carving sites. Some of them are displayed at Felszeichnungen: Am westlichen Rand von Norrköping gibt es eine Norrhult Viggesätter slott Resebro Ensjön Furingstad Grinneby Strandbaden Boda Greby Kolstorp Lövstad InfoPoint Norrbysjön Gillerberga Kottorp Perstorp 117 Kårtorp Åselstad Låstad Åby Vittinge Hestad Reseberga Himmelstalund. C6 der umfangreichsten Gebiete mit Felszeichnungen in ganz Schweden. Forsby Ludden Gullborg Olofstorp Bonnorp Alsätter Smedby Örming Brunneby Aspa E4 Ensjön Sörbyholm Kättinge Utsätter Shopping: Norrköping har ett stort utbud av shopping. I city C6 Fröjerum Öbonäs Grönhög Satterstad In Himmelstalund kann man einige von diesen sehen. Lera Markgärdet Tingstad Önsätter Jonsberg Stjärnorp Roxenbaden Grensholm Landsjö Kuddby Visätter Sörby Göten 116 209 ligger tre stora gallerior och runt dessa nns små charmiga butiker. G Ljung Myckelby Björklund Sandbryggan Rågårda öta l Melby Almstad Unnerstad Arkösunds Shopping: Norrköping has a wide selection of shopping. In the kana Ljungsbro Rundstorp Bråttom Hagsätter E22 Tåby V ikbolandet Gränsö Utanför staden hittar man era shoppingområden. Korskrog Gisselö Mönnerum skärgård Snavlunda Vågerstad G Hjärterum Östermem Gåsätter Shopping: Norrköping hat eine große Auswahl von Shopping. Im FlemmaSnavudden Roxen Frö 12 öta kanal Luddingsbo Viddviken city are three major malls and around these are small charming Lönsås Täktö Ö. Skrukeby Mariehov Södermem Kungsbro Grimstad Skörtinge Asplången L. Snöveltorp Å Linneberga Brytsbo Gåsåker Stadtkern gibt es drei große Kaufhäuser und rund herum gibt es Klockrike Maspelösa Sockenmarken Öjeby Skarpenberga Österskam Tobo Hemmingstorp shops. Outside the city you will nd several shopping areas. Berg Ö. Harg Lillkyrka 115 Västerby Minsjö Dalhem Arkö Hycklinge Brånnestad Östra Ny InfoPoint Tororp 210 Lundby Isnäs kleine charmante Boutiquen. Außerhalb der Stadt gibt es mehrere Roxtuna Idingstad Bäckeby Lundby Tvärdala Söderköping Höckerstad Älvan Kulla InfoPoint Arkösund Teater: Östgötateatern är Sveriges största länsteater. Här spelas allt Bergs slussar Tuna Fjärdingstad Mem Ring Gottenvik Kälebo Håckla Vreta Östernäs Markeby Karlslund Västra Husby Juskön Einkaufsgebiete. Berga Hornstäve Vreta kloster12 Täljestad Herseberga Tyketorp Viggeby 49 12 Fornåsa Flistad S. Lund klosterruin Herrbeta Kvästad Närby Husby från stora musikaler till klassisk dramatik. Det nns även mindre Hylinge Ringeby Udden Theater: Sweden’s largest regional theatre, Östgötateatern, is Borringe Karlshov Rökinge Härna Ekängen Tägneby Gåselöt Skärkind Nybble Sjöhagen Slätbaken Grindtorp Skälläng Naturres. Skäggestad Bleckstad Skönberga Håkantorp teaterscener med blandat utbud i Norrköping. F6 Försjö Hälleberga Högby Luestad Skäggestad Gistad Skävid Lund producing drama, of both foreign and domestic origin, theatre for Björkeberg Sättuna Skälv Särstad Fullerstad Mogata Brevik Börsebo Skärgårdslinjen Kaga Rystad Hattorp Braberg Merum Rönö kungsgård Teater: Östgötateatern ist einer der größten Landkreistheatern Skeppsås Kullersbro Kärrsjö 36 Skavestad Gärstad Gistad Skönberga Norrkrog Rönö N. Fällbådan Älvestad Kränge Gårdeby Djupdalen Vintersbo Djupvik children and youth, and for the past  years a strong tradition of Hässelby 112 Kinda Törnevalla Häller- Borum 11 Schwedens. Hier wird alles von großen Musicals zu klassische Hackeryd 111 Bjursholmen St. Bjärby stadsjön Bolltorp Gottsten Stegeborgs Ledberg kanal 113 Brånnestad Össby Väle Aspöjafjärden F6 Nederlösa Ås Åkerby Slatorp slottsruin L. Rimmö musical theatre. Egeby Tallboda Linghem Mossänder Klarsjökärret Skällvik Knäppingsborg: En unik miljö mitt i Norrköping City, med Drama gegeben. Es gibt auch kleinere Bühnen. F6 Marås Skäggetorp Beatelund Halleby Stegeborg Kåreholm Hummelvik Naturreservat Aspöja Tokarp ÖverstadGöstad 210 Eknön © Stadskartan 2020 Govlösa Västerlösa Torstorp Västtomta Össby Äspholm Skonberga Nartomta Fyrby Capella St. Rimmö mysiga gränder, unika butiker och spännande smakäventyr. Ett Hölja Barhäll Linköping L. Greby Hjälmsätter Hörstorp Viby Ecumenica Normlösa Slycke Malmslätt Juby Örtomta Trännöfjärden Naturreservat Dömestad Ryd Linköpings Göstorp Skåra anrikt kvarter där den äldsta bebyggelsen är från . Här kan du Knäppingsborg: A unique environment in the middle of Valla St. Greby Ringstorp Harstorp Östra Ryd Bottna Trännö Djursö Risö Knäppingsborg: Ein einzigartiges Viertel mitten in Norrköping, Spärringe G:a Råberga flygplats Vårdsberg Hälla Kungshälls- Rappestad Ramshäll Askeby Källsätter Källösa Eke Vrångö Norrköping City, with cozy alleys, unique shops and exciting taste Ekströmmen Linköping Tannefors Bökestad Åskog udden nu shoppa, ka, äta och njuta av livet i Knäppingsborg. mit gemütlichen Gassen, einzigartigen Geschäften und aufregenden Mörby Solmark Jägarvallen Johannelund Stämna Torsjö Kil Skälboö Skorteby Bubbetorp E4 Gärstad NHackefors 35 Banka O Sörby Höversby P Gölja Dunsätter Q Ormestorp R Arentorp Naturreservat Yxnö S T adventures. An enriched neighborhood where the oldest Geschmackserlebnissen. Eine historische Nachbarschaft, in der die Ölstorp Ekholmen Ekenäs Syttorp Dyhult Vikingstad Gålstad Hjulsbro Målen Trärum Övre Hafjärden 110 Sålla Lambohov Bankekind slott Bresätter Hösterum Nartorp Yxnö Marö settlement dates from . Here you can now shop, have coffee, älteste Siedlung aus dem Jahr  stammt. Jetzt können Sie in Gottlösa Vidingsjö Erikstad Sverkersholm St. Aska Mauritsholm Hövern Bråta Mon Kallsö Ljunga Viby Skölstad Landeryd Svinstad- Herrborum Kolmården Djurpark: I Nordens största djurpark kommer du öga Bröttjestad Häradsjorden Ullstämma Björkvik Olerum Fillingerum Höckerum Torön Lagnö Hålfjärden eat and enjoy life in Knäppingsborg. Knäppingsborg einkaufen, Kaffee trinken, essen und das Leben Vikingstad Harvestad Stubbetorp sjön Sjögerum Torönsborg Kärrfjärden Mantorp Sjögestad Åby Karlebo Ken S:t Annas Veta Slaka Edsberga Holmlyckan Bjärstad Skiren Stro- 210 Vänsö mot öga med tigrar, svävar viktlöst över björnar och lejon i linbanan genießen. Tollstad Harg Tollstorp Ralstorp Hemsjö Häjan lången Börrum Gränsö skärgård Lunnevad Skeda Norrberga Sörby Grävsten Bostebo Lerudden Fillinge Värnäs- St. Anna Safari, förundras över den magiska del nshowen Life och upplever Fiestad Gälstad-Lundby Röby Lenshult Sanden Ämtevik Päpplinge Håckerstad Sturefors sjön Björsäter Lången Ringarum Tjärholm Kolmården Wildlife Park: Home to  animals from all over the Gismestad Mörby Styvinge Värnäs Sjöänden Härsebråta sagolika Bamses Värld. Q11 Kapperstad Normstorp Vist Naturres. Norrby Naturres. N. Finnö Tyrislöt Ö. Tollstad Skiestad Eriksholm Höstbäck Sandsänkan world, Kolmården Wildlife park offers activities for the entire Kolmården Tier- und Erlebnispark: Hier gibt es  Tiere aus aller Tollstad Sturefors Sjöberga Tolsum Lindersfjärden Missjö Skränge Risnäs Häggebo Fängebo Uvmarö 34 Ärlången Valsinge Odensgöl Bredal Bråta Ramsdal Korsholma Björksäter Värna family. Experience the award winning dolphin show, board the Welt und Erlebnisse für die ganze Familie! In der einzigartigen Blackstorp E22 Djursunda Finnkroken Färjelinje Gammalkil Kolaryd Siktesbo Taggen Boda L. Gusum Dal Bockskärsdjupet Seilbahn Safari schweben Sie schwerelos über Elche und Bären hinweg Hässleberg Hovetorp Grebo Ödgersbo Kårebo Sand- Finnfjärden Safari gondola to quietly glide close above lions and giraffes, or Mathem Broby Tuna Hultsätter fjärden Östgötaskärgården: Arkösund är porten mot Östgötaskärgården, Gobo Gistesum S. Finnö Kullsäter Stavsätter Säverum Eriksberg und in der Tiger World kommen Sie der weltweit größten Katzenart Missmyra Borken Sätterbo Häljelöt Stenbacka Finnö meet Bamse – the world’s strongest bear – in his fairy tale world. Nykil Alarp Kornudden Turmulefjärden som även innefattar S:t Anna och Gryts skärgårdar. Här nns Härsnäs Ö Rösten Hjulerum Ängelholm ganz nah. In der Raubvögel-Show jagen die Vögel aufregend knapp Ullstorp Skeda udde Risten Byngsbo Service Naturreservat Q11 Tolebo Långanäs Borkhult Syntorp boendeanläggningar av olika slag, restauranger och bad. Härifrån Åbysätter Yxnerum Ållebråta Rullerum Kejsarnäs Väggö Yxningen Getterö über Ihre Köpfe hinweg, und in der Del nshow können Sie sich von Hörna Bollebo St. Rängen Bjärka-Säby Dala S12-13 Spellinge DuseborgHäggebo Äppelsand Gusum Ekenäset Naturres. kan du åka båt ut i skärgården. V. Harg Visätter slott Vin Bersbo Frängsbo Hällevad Ämtöholm Ämtö Harstena den Del nen und ihren Sprüngen bezaubern lassen Q11 Stor- Knoppetorp Svartmåla Drängsbo Kömnevik Håskö Utterbo Såken Finnebo Orren The archipelago of Östergötland: Arkösund is the gateway to sjön Sundtorp Fredriksnäs Säsfjärden Bommedal Rössla Västerby Ören Långserum VAKNA DÄRFastebo DU VILL the the archipelago of Östergötland, that also includes St. Anna Bjärsen Skinnarhagen Vårdsnäs Norrängen Föltorp Målbäck Fröjerum Gärdsnäs Vallsnäs Tobo Sunnebo Försäljning Näs• Reparationer • Butik • Service Färjelinje Göta kanal: Nära Norrköping går Göta kanal, ett blått band som Die Schären von Östergötland: Arkösund ist das Tor zu den Ånnebo Bäck Bestorp Örsätter Mossebo Naturreservat and Gryt archipelagos. Here you will nd various types of lodging Dockebo Rösätter Skälstorp Rumhult Birkekärr Fifalla 35 Kävelsbo Åsvedal skär rakt genom landet. I Norsholm kan du se kanalbåtarna glida Schären von Östergötland, die auch den Schären von S:t Anna und Önnebo Gissbo Stensvassa Tråstorp Lövvik Kråkmarö Skälleryd Sätra Berg Grönstorp facilities, restaurants and swimming. From Arkösund you can take Brokind Mormors- Eksätter Väster- förbi, missa inte heller att titta på slussarna. O-P12 Gryt umfasst. Hier gibt es unterschiedlichen Wohnanlagen, Sandebo Brokind gruvan Halsebo Mörtebäck Brårum Reskärsdjupet a boat out to the rest of the archipelago of Östergötland. S12-13 Nygård Börsebo sjön Hällingsfall Brantsbo Askedal Vammar Gavel Närstad Åtvidaberg Röhäll Fåfalla Koppartorp Restaurants und Badestellen. Von hieraus können Sie mit Boot in N. Fjälla Sörby Snäckevarp Naturreservat Fågelkulla e Kvarnvik Valdemarsvik Bäckermåla Fyrudden Hulta SkräddarängenNaturres. Östgötal den Gissebo Garpan Dunketorp Gryt den schären fahren. S12-13 D2 Löfstad Slott: På Löfstad slott, några kilometer söder om Göta Canal: The Göta Canal passes near Norrköping, a blue Norrköping, bodde en gång Emelie Piper. Hon avled  och ribbon that cuts straight through the countryside. At Norsholm 27 Göta Kanal: In der Nähe von Norrköping verläuft der Göta Kanal, Vad händer slottet har sedan dess stått orört. Här nns en engelsk park, ett you can watch canal boats gliding by. And don’t miss a look at the ein blaues Band, das sich ganz gerade durch das Land zieht. In Tenngatan 4, Norrköping • Hemsida: dags.se värdshus och ett café. O11 locks. O-P12 Norsholm können Sie die Kanalschiffe vorbeifahren sehen. Auch die i kyrkan? Schleusen sollten Sie sich nicht entgehen lassen. O-P12 D7 Svenska kyrkans kalender finns Castle of Löfstad: At the Castle of Löfstad, a few kilometers south 40 Reservation för eventuella ändringar närmare än du tror, nämligen i of Norrköping, Emelie Piper once lived. She died in  and the Schloss Löfstad: Im Schloss Löfstad, ein paar Kilometer südlich mobilen! Ladda hem appen castle has since remained undisturbed. There is an English park, an von Norrköping, wohnte früher Emelie Piper. Sie starb im Jahre Välkommen till Norrköping! restaurant and a café here. O11  und das Schloss ist seitdem unangerührt erhalten geblieben. Kyrkguiden. Hier gibt es einen englischen Park, ein Wirtshaus und ein Café. Subject for change O11

Unter Vorbehalt von Änderungen 011-24 10 00 / [email protected] www.svenskakyrkan.se/norrkoping Karta 2020 www.facebook.com/svenskakyrkannorrkoping Mer information: www.visit.norrkoping.se More information: www.visit.norrkoping.se Mehr Information: www.visit.norrkoping.se

STADSKARTAN © Stadskartan 2019 InfoPoints A B C D E F G H I J K L M På följande InfoPoints nns turistinformation, där ni också kan få personlig service. Här kan ni få tips Abborrebergsv M4 Blockstensgatan E9 Bäraregatan H9 Exportgatan I7 Gamla Lasarettsg F7 Hamngatan F6 Hövdingevägen F1 Knopgatan K3 Kättsättersgatan E10 Läraregatan C4 Nordvästgatan K3-4 Raketgatan L5 Sandgatan F6 Snippvägen C5 Syltenvägen H6 Tullhusgatan H6 Värmaregatan H10 Abel Beckers g E6 Blommelundsg E4 Campingvägen C6 Fabriksgatan F5 Gamla Rådstugug F6 Hangargatan B3-4 Idrottsgatan E7 Knäppingborgsg F6 Kölgatan K4 Lärksoppsgatan I10 Norra Promenaden Rambogatan J9 Schalegatan G8 Solbergavägen J8 Syttorpsgatan D8 Tunnbindareg F6 Västerbyholmsv H2 på vad som nns att se och göra i Norrköping.NORGE Aktergatan K4 Blomstergatan E4 Carl Bergstens g C8 Faktor Palms väg B3 Gamla Övägen Hanholmsv H4,I-J3 Importgatan H7,I6 Kofferdigatan I5 Ladugatan J8 Löparegränd F5 E6,G-H5 Ramshällsvägen H3 Sedelgatan E10 Soldatgatan C3 Sågaregränd G8 Tunnlandsgatan D4 Västgötegatan F6 Albert Engströms g B8 Blomörtsvägen H11 Cederborgsvägen D5 Fejaregatan H9 E10-11,F7-9,F12 Hantverkareg G6 Industrigatan F4 Kollbergsgatan E4 Lagerbergsvägen B2 Lösningsgatan H6 Norralundsgatan D5 Raspgatan K9 Seglargatan K4 Solviksgatan D8 Säckgatan K9 Tvåbackarbrinken H6 Västra Bravikenv H2 Råstojaure Albrektsv F-G7,G8 Blygatan E3 Dagbergsvägen G-H7 Festplatsvägen G12 Garvaregatan F6 Havregatan K9 Ingelstagatan F4-5 Kolonigatan C9 Lagergrensgatan G7 Lötgatan D7 Norrgårdsvägen B5 Ravingatan G8 Signalgatan E5 Sotaregatan H10 Söderköpingsvägen Tvåstugubacken I8 Växelgatan F5 Håll utkik efter den här loggan Alholmsvägen G3 Blåeldsvägen H11 Daggkåpevägen H12 Finspångsvägen Gastsmygen K3 Heleneborgsg C3 Ingeltorpsv E11-12 Kommendantv F3,G4,H5 Lansengatan B4 Lövdalsvägen F12 Norrleden E1 Redaregatan L4 Själagårdsgatan E4 Spantgatan K4 H-8,I9-10,J11,L12 Tvärgatan G8 Växthusgatan H6 Alkärrsgatan D9 Blåklockevägen H11 Dalgången H6 A2,B3,C4,D5-6 Generalsgatan G6-7 Helgeandsgatan E4 J Ekbohmsgatan G7 Komministerv B4 Lastaregatan I5 Lövstagatan D8 Nubbgatan D7 Reenstiernagatan C4 Sjöledsgatan L4 Spelmansgatan I10 Söderleden D7,E-8,I5-7 Tvärstigen B3 Wadströmsgatan G7 Allmänningsg C4 Blåmesvägen F12 Dalsgatan F6 Fiskarvägen L4 Gjuterigatan E5 Hembyggarvägen C4 Jordbrogatan D8 Kompanigatan C4 Ledungsgatan H6 M Påvels gränd F6 Nya Rådstugug G6 Relingsgatan K4 Sjötullsgatan G6,I5 Spinnaregatan J8 Södra Grytsgatan F6 Uddgatan D8 Wilhelm Wibergs gata C8 Om ni bor på hotell eller annan boendeanläggning i Norrköping, så kan ni också få hjälp i receptio- 1 Almgatan E7 Blåsutgatan K3 Dalviksgatan C-D8 Fiskebyvägen A-C5 Gnistgatan L5 Hemhagsgatan I8 Jungfrugatan G5 Kompassgatan K3 Lekaregatan H10 Magasingatan F5 Nygatan E-G7 Repslagaregatan G6 Skansgatan K4 Spjutgatan E8 Södra Promenaden E-G7 Ulriksdalsgatan D4 Yrvädersgatan M4 1 Almstagatan E5 Bocksprånget K3 Dansaregatan I10 Fjärde Kyrkvägsgr B4 Godsgatan F5 Herdegatan B4 Jungmansgatan H5 Konvaljevägen I12 Lennings gata E7 Majviksgatan D8 Nyängsgatan I8 Resebrogatan D8 Skarphagsgatan D8 Sprängstensg F9 Sörbyvägen A-5,B3-4 Upplandsgatan E5 Zinkgatan E2 nen. Där nns också kartor tillgängliga. Karesuando Alreiksgatan G7 Bohusgatan E5 De Geersg C4,D3 Fjärilsgatan I78,J7-8 Gotlandsgatan E5 Herrebrogatan D8-9 Jägaregatan G8 Koppargatan D1-3 Lentoprsgatan D8 Malmgatan E2,F3-4 Nämdemansg C3 Returgatan G4 Skarphagsleden E7-8 Spårgatan F4 Taborsbergsv D4-5 Urbergsgatan E9 Åbygatan E5 Anders Reimers v C3 Bokbindargatan E4 Divisionsgatan B4 Flemminggatan G6 Gottenviksvägen B4 Herrestabergsleden F1 Järnbrogatan F6 Korallgatan I2 Leonardsbergsv A5 Malvavägen J12 Oceangatan I2 Revelvägen D5 Skepparegatan G6 Stafettgatan E8 Takläggaregatan G8 Utkiksgatan L4 Åkaregatan H9 Andra Kyrkvägsgr B4 Boktryckaregatan E4 Djupsundsgatan D7 Floravägen C4 Gotthemsgatan D8-9 Herrgårdsvägen D4 Järngatan D-E2 Korngatan K9 Lidabergsgatan I8 Mamregatan H9 Odalgatan G6 Riggaregatan L4 Skeppsvägen F1 Stallgatan F6 Talgoxevägen G12 Utställningsv C7 Åkerstigen C5 Riksgränsen Norrköping Anhaltsstigen B3 Bomgatan K3 Dragaregatan H9 Flygaregatan B4 Grenadjärvägen C4 Himmelstalundallén D6 Kabelvägen C5 Korsgatan E7 Lidagatan I8 Mandelblomsv J12 Odensgatan D7 Riksdalergatan E9 Skiftesgången D3 Stenkullegatan D4 Tallskogsvägen M4 Vagngatan E8 Ånestadsgatan J9 Torne träsk In the following InfoPoints you will nd tourist information,FINLAND there you can also get personalized Apelgatan E4 Bondgatan H6 Dragsgatan D-E6 Flygledaregatan J7 Gripenvägen B3 Himmelstalundsv E5 Kabyssgatan J3 Korta vägen C5 Lidaleden H-I8,J9 Marieborgsvägen E2 Olai Kyrkogata G6 Ringaregatan C4 Skiljegatan G7 Stenmursgatan D4 Teatergatan F6 Vaktmansgatan L4 Åsbacken J8 Abisko 99 Arkösundsv I-M7 Borgsgatan D7 Drakengatan B3 Flygplatsgatan J7 Grundläggareg H8 Hjalmar Brantings g C-D8 Kajutagatan J4 Kratsbacken J8 Lidéngatan F7 Marklandsgatan D4 Orangerigatan G5 Risängsgatan I6 Skillinggatan E10 Stensgatan D5 Tegelängsgatan G6 Vantgatan K3 Åselstadsv I11-12,J11 service. Here you can get tips on what to see and do in Norrköping. Askebygatan F7 Bosstorpsgatan D8 Drivhusvägen D4 Fogdegatan E4 Gruvgången D5 Hjalmar Lundgrens g A8 Kalkstensgatan E9 Krematorievägen E6 Lillvägen C4 Maskingatan F4 Oskarsbergsv D12 Roddargatan L4 Skogsvaktareg C4 Stensoppsgatan J10 Tenngatan D2 Varvsgatan G5 Åskvädersgatan M5 Attungsgatan D4 Boställsgatan C4 Drottninggatan G7 Folkborgsvägen C7 Gråbergsgatan E9 Hoffstedtsgatan E5 Kamomillvägen I12 Kristinagatan G6-7 Lillängsgatan I8 Mastgatan J4 Oskarsgatan E7 Rodgagatan F5 Skogvallavägen D12 Stjerneldsvägen K4 Terminalgatan J7 Vasagatan E4 Ägogången D4 Övre Soppero Axel Swartlings g B8 Bragegatan D7 Du Rietzvägen K3 Formaregatan H9 Gröndalsgatan F8 Holmstagatan F-G8 Kanalgatan J4-5,K3 Kristinelugnsg G4 Limmaregatan H9 Matilda Jungstedts g B8 Oxelvägen H7 Romaregatan H6 Skolgatan G6 Stockholmsv D3,E4-5 Timmermansg H8 Vattengatan F6 Älvgatan D7 E10 Muonio Babordsvägen L4 Breda vägen D4 Durkgatan J4 Fornvägen A5 Grönhögsgatan F8 Hopparegränd F5 Kanonvägen D5 Krokbacken I8 Lindgatan D7 Medelvägen D4 Oxhagsgatan I8 Rorsmansvägen L4 Skolmästareg C4 Stohagsgatan H7 Tingstagatan H7 Vattengränd F6 Ängsvaktareg D3 Torne Look for this symbol 45 Muodoslompolo 404 Backagatan D7 Bredgatan F6 Dykaregatan L4 Fotbollsgatan E7 Gullkragevägen I11 Hospitalgatan F-H6 Kansligatan A4 Krokvägen C4-5 Lindhagagatan C3 Medvindsgatan K3-4 P Swartzgatan F7 Rosengången D4 Skomakaregatan F7 Storbacken I8 Tjusarbacken J9 Vattenverksv C6 Öbonäsvägen F12 lappmark Baldersgatan D7 Bromsaregatan E5 Egnahemsgatan G8 Frans Bloms gata C8 Gullvivevägen I12 Hotellgatan F6 Kantarellgatan J10 Kromgatan E3 Lindåkersgatan F5 Mistelvägen J12 Packaregatan I5 Rotegatan B4 Skånegatan E5 Stormbygatan M4 Tjustgatan E6 Verkmästargatan F5 Ölandsgatan E5 Bandygränd F8 Bronsvägen D2 Ekbacken I8 Fredriksdalsg E-F5 Gustaf Adolfsg H7 Huggaregränd G8 Kantorsgatan B4 Kronbackavägen B3 Lindöv H-I6,J-K5,L4 Moa Martinsons g B8,C7 Packhusgatan G5 Rådmansgatan G6 Skårvägen K4 Storsvängen H6 Tofsmesvägen G12 Verksvägen H7 Önskehemsv H12 If you stay in a hotelVittangi or älv other accommodation facilities, you can always ask for assistance at the Bangårdsgatan H6 Brunnegatan D5 Ekeborghsvägen B5 Fridhemsvägen C5 Gustaf Clasons g C8 Humpgatan E7 Kapplandsgatan D4 Kronotorpsgatan C3 Linköpingsv B-E7 Mobecksgatan F7 Pampusv K3-4,L4 Rågatan D7 Skälvs väg B-C7 Storängsgatan I8 Tolagsgatan I6 Vetegatan K9 Örtugsgatan D9 receptionKiruna desk. They also have maps available. Bankogatan E9 Brunörtsvägen H11 Eklidsgatan K5 Fridtunagatan G8 Gustaf Janzéns g C8 Husebygatan H6 Kaprifolvägen I12 Kronängsgatan F5 Linnégatan E-F4 Morängatan E9 Parkgatan G7 Råggatan K9 Skärlundagatan C8 Ströbogatan E1 Tomtevägen C4 Videvägen D5 Östanvägen L-M4 Paittasjärvi Barlastgatan J4 Bryggaregatan F7 Eknäsgatan G8 Frivaktsgatan K3 Gyllenkroksvägen D4 Hustomtebacken I8 Kaptensgatan H5 Kryddgårdsvägen D5 Ljunggatan D7 Murar Jonssons gränd F5 Pildammsvägen B3 Rågången D4 Skördegatan D4 Stuvaregränd H6 Torggatan F6 Viggengatan B3 Östra PromenadenKebnekaise G6-7 Barnhemsvägen B3 Bråbogatan E5 Ekolodsgatan L4 Frugärdesvägen L12 Gymnastikgatan F7 Hyttgatan K4 Kardonbron H1 Kungsgatan F6 Ljuragatan G8,H8 Muraregatan H9 Pilgatan F5 Rälsgatan G5 Slakthusv J-L6,M7 Styrbordsvägen M4 Torpvägen C5 Vikbolandsgatan G6 Vittangi

99 Bergagatan K5 Bråddgatan F6 Ektorpsgatan E7,F8 Fröhusvägen A4 Gåsörtsvägen I12 Hyvlaregatan H9 Karl Wards gata C8 Kungsladugatan H6 Loddbygatan E5 Murkelgatan I9-10 Pilotgatan B3 Röda stugans g I6 Slottsgatan F6,G5 Styrestagatan H7 Torsgränd D7 Vikingavägen F1 45 Torne älv Bergslagsgatan E5 Brånnestadsg I10 Ellen Mobergs g C7 Fyrbyvägen C3 Gärdesgatan F8 Häggbacken I9 Karlsborgsvägen B4 Kungsängsleden I9,J8 Lodgatan K3 Målaregatan H9 Pinnmogatan E9 Rönntorpsvägen L4 Slottsgränd G5 Styrmansgatan G6 Torsten Fogelqvists g B8 Vilbergsgatan E-9,F9 Wenn Sie touristischeKalixälvenSvappavara Informationen mit Tipps und persönlichem Service wünschen, können Sie 2 Bergstigen I8 Bråvallagatan E5 Emil Hedelius g B8 Fyrmästargatan K4 Gökärtsvägen I11 Händelöbron H3 Karlshovsvägen D4 Kvarngatan F7 Lokegatan D7 Målgränd E7 Plankgatan E6 Rörgatan I7 Slåttergatan C-D4 Ståhlbomsgatan E5 Travbanevägen K-L4 Villagatan D7 Akkajaure Kaitmjaure2 Bidevindsvägen K3 Bråviksvägen K-L4 Enebygatan E5 Fyrskeppsgatan K4 Hagagatan D-E5 Händelövägen J4 Kastbygatan K3 Kvicksilvergatan E2 Lottagången D4 Mäklaregatan I5 Platinagatan D3 Rösgången D4 Slörgatan K5 Ståthögav E-F4,G5 Tredje Kyrkvägsgr B4 Vindbacken I8 sich an die Norrköping InfoPoints wenden. Hier nden Sie immer Karten und andere Informatio- Junosuando Bigatan J8 Brännerigatan G5 Enebymovägen D4-5 Fyrvaktargatan K4 Hagalundsgatan D4 Hästhovsvägen H11 Katterumsvägen C5 Kvillingegatan E4 Lovartsgatan J4 Mässingsgatan D3 Plåtsagaregatan H8 S:t Johannesg F-G8 Smala gatan D4 Sundeliusgatan G7 Trestegsgatan E8 Vindilsgatan M4 395 Bindevägen B3 Buntmakargatan E4 Energigatan J2 Fågelsången H7 Hagebyg G7-8,H8-9,I9 Hättebacken J8 Kiselgatan E3 Kyrktorpsgatan C3 Lundatorpsvägen D5 Mästermansg L4 Pressargatan H9 S:t Olofsgatan F7 Smedbrunnsg J8 Surgatan H6 Trozelligatan F7,G8 Vingavägen H12 nen, die während Ihres Besuchs interessant sind. Satihaure Bixholmsvägen H4 Butgatan F7 Enrotegången C3 Fähusgatan K8 Hagåkersgatan I8 Hättingsgatan J8 Klingagatan D8 Kyrkvägen B4 Luntgatan F6 N Grytsgatan F6 Provaregatan H9 S:t Persgatan E7,G7 Smedbygatan I7-8 Svankärrsgatan D8 Trumpetareg H10 VastenjaureVinkelgatan D-7 E10 Tärendö älv 403 Bjärbytorpsg J-K8 Butängsgatan F5 Ensjövägen H-I11,I12 Fältskärsgatan G8 Hallandsgatan E5 Högabergsvägen K4 Klingsbergsgatan F8 Kålmårdsgatan E5 Långdansgatan I-J11 Navelstadsg I-11,J11 Pryssgårdsv B-C4 Saltängsgatan G-H5 Smedjegatan E6 Svarvaregatan H9 Tryffelgatan I10 Visthusgatan K9 45 395 Pajala 27 Björkallén D5 Bymansgatan C3 Envigsvägen F1 Fältvägen B3 Hallbergagatan C3 Högbygatan D9 Klockarevägen B4 Kårtorpsvägen F-G12 Långsmygen K3 Nelinsgatan F7 Pråmgatan K3 Sanbyhovsgatan E4 Smedstugugatan D5 Sveagatan F5 Tråbrunnavägen B2 Virihaurevon Leesengatan F7 Such nach dieses Logo Björkebergav E12 Bågvägen C5 Erik Exings gata C4 Färjegatan J4 Hammargatan E7 Högsätesvägen F1 Klockgjutarteg F7 Källvindsgatan F6 Långtorpsvägen L4 Nils Åbergs gata C7 Prästgatan G6 Sandbergsgatan F7 Smörsoppsgatan J10 Svetsaregatan H9 Trädgårdsgatan G6 Vrinnevigatan G8-9 Björksoppsgatan J9 Båtmansgatan L-M4 Eskadervägen B4 Förgyllargatan E4 Hamnbrogatan G6 Hörngatan F7 Kneippgatan D7 Kämpevägen F1 Lägatan K3 Nitaregatan H10 Putsaregatan H9 Sandbygatan E5 Snickaregatan H9 Svärmaregatan J8 Tubogatan D9 Vulkangatan F5 Malmberget Tärnendö Blekingegatan E5 Bäckgatan G8 Eternellvägen B2 Första Kyrkvägsgr B4 Hamnbron G6 Höskullegatan J8 Knektvägen B3 Kärrhagsgatan D9 Länsmansgatan E4 Nordengatan D7 Radargatan L5 Sandbyhovsg D4 Snippgränd C5 Syltbergsgatan H6 Tulegatan E5 Väringsgatan H7Ålkatj/Pårte-fjällen Stora Wenn Sie Gällivarein einem45 Hotel wohnen, können Sie jederzeit an der Rezeption Unterstützung anfordern, Lulevattenan der auch Stadtpläne verfügbar394 sind.

Lule 45 Tjaktjajaure lappmark Hakkasa Pello Korpilombolo 402 Pieskehaure Pello NORGE InfoPoints: 392 Norrköpings Kontaktcenter Ica Östra Husby Biblioteket99 i Hageby, Mirum Galleria E10

Karatjaure Randijaure Arbetets Museum Norrköpings Stadsmuseum First Camp Kolmården (säsongsöppen) Merkenäs Polcirkeln 3 3 NorrköpingsJokkmokk Konstmusuem Visualiseringscenter C Kanalmagasinet i Mem (säsongsöppen) Tjeggelvas Pressbyrån, Centralstationen Pressbyrån, Repslagareg.98 5A Arkösunds Hamnkrog (säsongsöppen) Riebnes Övertorneå Vuollerim Rådhusets reception Biblioteket i SkärblackaÖverkalix Handelsträdgården, Löfstad Slott (säsongsöppen) Sädvajaure Vuolvojaure Hedenäset

Kalixälven www.visit.norrkoping.se Torne älv 95 LAPPLAND E10 45 Hornavan 97 398 Pite älv 99 Pite lappmark 356 Torneå Överuman Ammarfjället Aisjaure Töre Haparanda Lule älv Sangis E4 Kalix Arjeplog Råneå Ammarnäs Uddjaure 374 Boden 383

Ume älv Norra Moskosel Storfjället 356 45 363 97

Storvindeln Luleå Tärnaby 94 Älvsbyn Gammelstad 4 Storavan 4 94 Södra Arvidsjaur Gäutan Lycksele 374 Storfjället lappmark 45 E4 Pite älv Sorsele 95

Storjuklen 45 E12 373 363 Piteå NORRBOTTEN Glommersträsk

363 Storuman 370 45 Malå E4 Fjällfjället 95 365 Jörn Storuman Vindelälven Bottenviken Kultsjön Buske

370 Vojmsjön 363 365 S ke l 45 le Boliden f 95 te äl Skellefteå E12 Stora 372

Blåsjön Malgomaj 365 Skelleftehamn 5 360 5 Åsele Kvarnbergs- Lycksele Burträsk lappmark Vilhelmina 48 vattnet Storjouten InfoPoint Gäddede VÄSTERBOTTEN

365 Vindelälven 364 2 Tåsjön E4

45 90 342 363 Ume älv Dorotea Vindeln Robertsfors E12 353 14 92 Flåsjön Hoting Åsele 92 Steinkjer Valsjöbyn Dragan Fredrika

90 9 Bjurholm 92 InfoPoint 45 Torrön Vännäs E12 InfoPoint 346 Umeå 15 340 339 JÄMTLAND Hotagen Strömsund Backe 90 E12 353 Betarsjön Holmsund 31 346 6 339 6 352 Föllinge344 331 344 344 Junsele Kallsjön 345 348 InfoPoint Landögssjön ÅNGERMANLAND Nordmaling 336 Hammerdal E4 InfoPoint 322 Ramsele 340 339 41 34 InfoPoint InfoPoint Kall 7 90

45 Bredbyn Åre Å Storlien 344 331 n E14 Järpen g e Husum Lit rm 6 E14 Krokom a Ånnsjön Indalsälven nä l 335 ve E14 n Örnsköldsvik Snasa- Storsjön högarna Håckren 87 Långsele 335 87 321 Gesunden 87 Östersund Ismunden Sollefteå 334 Friidrotts- Hammarstrand 90 anläggning Anarisfjällen Brunflo 87 E4 Sylarna Nyland 323 Myrviken Bispgården 333 Lunndörrsfjällen 45 334 Oviksfjällen E14 323 332 331 Kramfors Helgasfjället Gällö

90 InfoPoint Storsjön Flåsjön Näkten Ramundberget Svenstavik 86 7 Flatruet Bräcke 320 7

Anåfjället Indalsälven Härnösand Fjällnäs Åsarna E14 Holmsjön Funäsdalen E4 Grundsjön 316 84 Ånge Klövsjö MEDELPAD 330 40 315 83 Timrå Tännäs Rätan 315 Hede Vemdalen Stöde 86

315 Sundsvall Sånfjället E14

45

84 314

305 E4

83 Ytterhogdal FINLAND 311 Hassela

84 296 Svegsjön 45 307 Gnarp Sveg 305 Mat & Boende 84 Kårböle Storsjön Bergsjö Ljusnan Flötningen Idre HÄRJEDALEN Norra Dellen

70 296 Ljusdal Eat & Stay 45 Korskrogen 84 Delsbo 70 Södra Dellen 311 8 310 Färila 84 8 Särna Los Hudviksvall Järvsö Sörforsa 310 Fuluälven Iggesund Essen & Unterkunft Tr än gs let da 83 m 296 m Noppikoski HÄLSINGLAND e n Arbrå E4 311 InfoPoint Edsbyn M12 XXF6 35 70 Bollnäs Varmt Välkomna till Voxna 301 Alfta Fulunäs 50 45 50 Söderhamn en ny säsong hos oss! 20 ??15

301 Älvdalen Bergviken 296 71 Österdalälven Sälen 2396 Furudal Amungen Tel: 0123-128 06 83

Transtrand Orsa grytsvarvhotellkonferens.se Orsa- 0123-128 06 70 sjön Svabensverk 272 www.grytsvarvhotellkonferens.se Mora 301 [email protected] Boda Lima Ljugaren 45 GÄSTRIKLAND Höljes Västerdalälven Tisjön 70 50 64 Bergby Venjansjön Ockelbo 303 Q12 F6 Hamar Siljan Rättvik HOTEL CENTRIC 272 45 Cafe, Restaurang Enviken 49 31 70 E4 Familjärt hotell i centrala Norrköping. 9 71 Öjen 9 Sysslebäck Bjursås Leksand 80 Rogsjön & Vandrarhem DALARNA 302 Gävle KANALMAGASINET 62 Toftbyn Malung Insjön Grycksbo Valbo Gamla Rådstugugatan 18 Sandviken 76 Skutskär 64 Kungsgården 80 NORGE Gagnef Falun Kanalmagasinet i Mem • Telefon: 072-540 33 55 Telefon 011-12 90 30 Storvik Forsbacka 71 Dala-Järna 293 Storsjön Älvkarleby Djurås 80 www.centrichotel.se 45 70 Runn www.kanalmagasinet.se • [email protected] Vansbro 291 Dala-Floda 71 50 E4 71 Hofors 67 Borlänge 272 Äppelbo Mockfjärd 266 Stölle Björbo Dalälven Långshyttan 76 68 Hedesunda 270 Söderfors 70 292 Tierp E5 50 Säter A B Klarälven 247 012 45 290 64 Östhammar Besök Kapten Bille’s Grangärde Horndal 292 48 Hedemora Gysinge Åland Kongsvinger 288 12 239 247 Östervåla Österbybruk Hargshamn 239 Ekshärad Väsman Gimo 292 245 Tämnaren Göta Kanal 270 Avesta Ludvika Smedjebacken Grisslehamn Torsby Tärnsjö E4 62 Fredriksberg 68 i Norsholm Grängesberg 66 TECKENFÖRKLARING 67 76 246 245 290 Alunda Ålands Övre Söderbärke Norberg Hagfors 50 70 272 283 hav VÄRMLANDFryken Lesjöfors Fagersta Storvreta 288 273 45 256 Charlottenberg Västerfärnebo Heby Sala 67 Morgongåva Bebyggelse Parkeringsplats 282 280 64 68 Uppsala 241 233 66 72 UPPLAND 246 Vänge Kopparberg 250 282 Mysigt café 61 254 280 Industri-, järnvägsområde Parkeringshus Sunne Munkfors 273 Åmotfors 63 Skinnskatteberg Norrköpings kommunkarta 240 Sävja Norrtälje 10 233 10 Ramnäs Fjärdhundra 55 Rimbo med matservering & STF vandrarhem Hällefors Knivsta 77 77 E18 Kapellskär 177 67 Shoppingområde Parkering för husbilar Filipstad 50 68 244 Mellan 70 255 280 Surahammar Örsundsbro 273 278 Arvika 238 produceras av Fryken Grythyttan E4 hotelnordic.seFurusund 172 252 66 62 63 250 263 263 Park Sjukhus 61 Molkom Hallstahammar E18 VÄSTMANLAND Enköping E18 • Sov gott Glafs- Värmeln Kolsva 269 Märsta [email protected] Töcksfors Västerås BålstaE18 Vallentuna 276 Forhaga Lindesberg 268 Fritidsområde Toalett fjorden 244 252 Storsfors 53 172 Stora gla Kil Nora 55 205 Upplands E18 63 L M 175 45 240 Bro 61 Köping Mälaren +4611-470 00 47 244 267 Skåre E18 Väsby Åkersberga Skog/Öppen mark Flygplats Edsvalla 249 Torshälla • God mat till bra pris Årjäng Sollentuna 274 64 237 243 Kungsör Vaxholm Vålberg E18 Eskilstuna Täby E20 50 Fellingsbro Lidingö E18 E20 Strängnäs 236 Karlstad Karlskoga E18 Vatten Infopoint Grums Arboga 56 Gustavsberg Stockholm 222 E20 230 261 Nacka Stavsnäs R12 222 E18 Örebro • Fullständiga rättigheter Skoghall Kristinehamn 205 Skagstorp 55 Mariefred Ekerö Älta Saltsjöbaden Offentliga byggnader Badplats 243 Vintrosa För medverkan, ring 010-160 55 90 E18 214 53 E4 Huddinge Tyresö Hjälmaren E20 226 73 260 11 175 45 207 Södertälje E20 Degerfors 50 172 Tullinge 259 64 Allmänna byggnader Campingplats 243 E20 225 204 214 Tumba 52 Odensbacken Nykvarn Dalarö Stora Le Kumla Malmköping 223 257 227 eller maila [email protected] Vänern E4 E6 Säffle 55 164 51 Sköllersta 57 Västerhaninge Järnväg Vandrarhem Svartå 56 Järna 204 Flen Åmål 57 Gnesta 225 73 205 Strömstad Bengtsfors Hallsberg Vingåker 52 55 www.kartguiden.se Gullspång Vretstorp 221 Huvudled Idrottsanläggning 176 164 224 164 Ed 45 Skagern Laxå Katrineholm • • • • • 166 223 Camping Vandrarhem Bad Mat Glass Kaffe 52 Vagnhärad 172 NÄRKE 53 Nynäshamn 165 E20 50 218 166 200 205 Gång-, cykelbana Skidlift 164 51 • • 52 E4 Trosa Tanums- DALSLAND Hova Askersund 219 Familjevänligt Trivsamt Varierat sommarprogram 216 64 SÖDERMANLAND hede 163 11 11 55 Begränsad trafik Småbåtshamn 166 Vänern Unden 200 172

E4 Mellerud Mariestad Töreboda 51 Finspång Nyköping Planerad väg Ridhus 202 211 E6 165 49 53 163 202 51 Åby 200 50 KANOTER • CYKLAR • BASTUFLOTTE • MINIGOLF 201 Viken Krokek Oxelösund Färgelanda E20 Välkommen! Motionsspår Sevärdhet, kulturminne Vänern Vättern Tidan Norrköping 174 173 45 48 Borensberg Hunnebo- Lidköping 215 209 [email protected] Munkedal 200 162 201 Karlsborg Elbelyst motionsspår Fornlämning strand Råda 44 Götene Motala Ljungsbro E22 www.stegeborgsgarden.se • 0125-510 62 171 172 Stöpet 34 011 - 545 50 Roxen 210 174 Arkösund www.kaptenbille.se 32 Söderköping 184 49 Brastad 44 Vadstena Stegeborgsgården, Norrkrog. 11, 610 30 Vikbolandet 187 E20 206 E4 Gräns för naturvårdsområde Tennisplan Uddevalla Vänersborg Skövde Malmslätt 162 161 Tibro Gotska Smögen Skara 49 50 195 44 Axvall 201 Skänninge 206 210 Sandön 161 Linköping Vargön 47 194 Tåkern Vikingstad Spårväg Lysekil E20 Tyrislöt 184 Skultorp E6 Trollhättan Vara 23 Henån 35 45 48 Hjo Ljungskile 42 Mjölby ÖSTERGÖTLAND Bar Orust 34 for urban Fordonsgas Ellös 160 167 178 193 Vättern Valdemarsvik VÄSTERGÖTLAND Ödeshög Konferens Lilla Edet Falköping Boxholm Åtvidaberg 212 Sollebrunn Gryt easy living 160 Tidaholm Stenungsund 181 193 32 NORRKÖPING Relaxavdelning 42 Myggenäs Herrljunga E4 134 160 190 48 E22 Tjörn 181 47 Skärhamn Vårgårda Kinnarp Tranås 35 STADSKARTAN 169 183 195 G5 45 182 Gränna 133 Sommen Rönnäng E6 E20 Kisa Överum © Stadskartan 2019 180 Åsunden Fårö Marstrand Vättern 168 182 131 2 Nödinge-Nol Mjörn Alingsås 42 183 23 Mullsjö 134 46 Habo 213 Norrköpings kommunkarta produceras av 32 34 12 Kungälv Bankeryd12 135 48 BOHUSLÄNSurte 148 Fårösund 190 180 47 Gamleby Loftahammar Fristad 185 E4 Aneby 149 Floda 40 Torslanda 42 40 Jönköping Huskvarna E20 Österbymo Lerum 132 GOTLAND Ulricehamn 40 147 Borås 134 Västervik Besöksadress: Transportvägen 12, 246 42 Löddeköpinge Landvetter Södra Vi 148 Bollebygd Tenhult Slite 40 Odensjö Forserum 33 Postadress: Box 55157, 501 14 Borås 27 Viskafors 31 33 47 Göteborg Mölnlycke 157 Eksjö Ankarsrum Visby 147 158 26 Telefon: 010-160 55 90 33 Kållered Nässjö 33 156 Vimmerby Vibble Viskan 41 © Stadskartan 2018 Billdal 32 143 www.kartguiden.se • [email protected] Lindome Fritsla Mariannelund 146 154 Storebro 156 Mycklaflen 129 FIRST HOTEL CENTRAL Särö Kungsbacka Kinna 31 Solgen Svenljunga E22 Roma Lygnern 156 Silverdalen Tranemo Ekenässjön 140 156 E4 Hultsfred Nya Rådstugugatan 16 • 011-495 32 10 C D E F G H I J K Hestra Vaggeryd 128 E6 Vetlanda 34 27 Skillingaryd 30 142 SALTÄNGSGATAN 29 | 60222 NORRKÖPING | TEL: 011-156500 | WWW.CHOICE.SE www.firsthotels.com Sävsjö 23 9 26 E20 127 143 152 127 Klintehamn G6 Horred Gnosjö 127 Målilla 41 151 Ljugarn 154 125 Vrigstad 34 Ätran Gislaved Anderstorp Virserum Byxelkrok 141 144 Vaddinge Hillerstorp 127 47 151 23 37 47 152 Nissan 27 Oskarshamn 140 Hemse Värnamo 142 153 Smålands- 31 Varberg stenar 153 Bredaryd Lammhult SMÅLAND Högsby 153 37 Fagerhult Åseda

136 142 E4 27 34 154 26 Torup Rydaholm 126 Burgsvik HALLAND Hyltebruk 23 Lenhovda 150 30 31 37 Alvesta ÖLAND Kalmarsund 125 Borgholm Falkenberg 25 Växjö 31 E6 Bolmen Ljungby 126 26 Kosta Kattegatt E20 25 E22 27 28 Vislanda 23 Nybro 25 124 Ingelstad Lindsdal 25 Halmstad E4 25 Kalmar Östersjön Möckeln 137 27 122 120 126 Åsnen Emmaboda Färjestaden Veinge Påryd 120 Älmhult Laholm Knäred 120 Mörbylånga Mellbystrand Strömsnäsbruk 120 120 Tingsyd Kalmarsund 117 24 Vissefjärda 23 136 115 Markaryd 121 Ryd Söderåkra Torekov Båstad 115 119 130 E6 105 E4 Lönsboda 28 E20 Osby 121 Torsås Förslöv 116 117 119 111 Munka- 114 E22 126 29 Örkelljunga 122 Ljungby 27 Ängelholm E4 Olofström 107 13 23 Kallinge Höganäs 112 24 Broby Svängsta 108 119 19 Mörrum E22 Tyringe Näsum 111 21 Klippan 21 Hässleholm Ronneby Åstorp 116 Karlshamn Karlskrona 13 Perstorp Bjuv 23 Bromölla Helsingborg Ljungbyhed 21 118 E4 109 E22 Mjällby Sölvesborg 123 109 Vä BLEKINGE E6 13 Kristianstad 110 Ven E20 106 Höör 108 E22 113 17 13 Åhus 23 19 Landskrona 118 17 Kävlinge Hörby

104 Eslöv Degeberga Öresund E22

108 Köpen- 104 Lund Kivik hamn Dalby SKÅNE 11 Sjöbo 9 Östersjön Malmö Burlöv Staffanstorp 19 11 DANMARK E20 108 102 Oxie 11 13 Tomelilla Simrishamn Svedala 101 E65 Skurup Vellinge 19 9 101 Skanör E6 108 100 E22 Ystad Falsterbo 9 Trelleborg Smygehamn