ESKOLA AGENDA 2016-2017 Goazen herririk herri, goazen auzoz auzo, hitzez hitz, berbaz berba eta pausoz pauso, ohitura onak sortu eta zaharrak jaso, zuztarretatik oinez iraganari so! URTEKARIA

NIRE DATUAK IZENA: ABIZENAK: JAIOTEGUNA: HELBIDEA: POSTA KODEA: GELA: TELEFONOA: IRAKASLEAK TUTOREA: IRAKASLEA: ARLOA: IRAKASLEA: ARLOA: IRAKASLEA: ARLOA: IRAKASLEA: ARLOA: IRAKASLEA: ARLOA: IRAKASLEA: ARLOA: IRAKASLEA: ARLOA: IRAKASLEA: ARLOA: IRAKASLEA: ARLOA: ORDUA astelehena martitzena eguaztena eguena barikua RDUTEGIA EGUTEGIA 2016 2017 IRAILA URTARRILA 1 2 3 4 1 9 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 30 31 URRIA ZEZEILA otsaila 1 2 1 2 3 4 5 10 3 4 5 6 7 8 9 2 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 13 14 15 16 13 14 15 16 17 18 19 17 18 19 20 21 22 23 20 21 22 23 24 25 26 24 25 26 27 28 29 30 27 28 31 ZEMENDIA azaroa MARTIA martxoa 11 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 28 29 30 ABENDUA APIRILA 1 2 3 4 1 2 12 5 6 7 8 9 10 11 4 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 MAIATZA IRAILA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 5 8 9 10 11 12 13 14 9 4 5 6 7 8 9 10 15 16 17 18 19 20 21 11 12 13 14 15 16 17 22 23 24 25 26 27 28 18 19 20 21 22 23 24 29 30 31 25 26 27 28 29 30

BAGILA ekaina URRIA 1 2 3 4 1 6 5 6 7 8 9 10 11 10 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 30 31 GARAGARRILA uztaila ZEMENDIA azaroa 7 1 2 11 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 10 11 12 13 14 15 16 6 7 8 9 10 11 12 17 18 19 20 21 22 23 13 14 15 16 17 18 19 24 25 26 27 28 29 30 20 21 22 23 24 25 26 31 27 28 29 30 ABUZTUA ABENDUA 1 2 3 4 5 6 1 2 3 8 7 8 9 10 11 12 13 12 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 Nafarroa Beherea Bizkaia Lapurdi Gipuzkoa EUSKAL HERRIA Zuberoa

Nafarroa

Araba Mungialdea Txorierri Uribe BIZKAIA Kosta Busturialdea Lea-Artibai Enkarterri Ezkerraldea

Durangaldea Hego Uribe Etxebarri Arratia

Basauri Galdakao

Arrigorriaga Zaratamo HEGO URIBE

Ugao-Miraballes

Arakaldo Arrankudiaga-Zollo

Orozko DOINUA: Orioko balearena (Zortziko Txikia) Hamaika ibilbide eta asmakizun, esaerak, jolasak... herrien ondasun, agendan zeure esku gaur nola dauzkazun erabili ta ea gustatzen zaizkizun! DOINUA: Maritxu nora zoaz

Goazen herririk herri, Bederatzi herritan goazen auzoz auzo, hamaika bisita, hitzez hitz, berbaz berba kantari ibiltzeko eta pausoz pauso, bertsotan jarrita, ohitura onak sortu zenbat torretxe, zubi, eta zaharrak jaso, baserri, ermita... zuztarretatik oinez gure eskualdea iraganari so! hain da hain polita! Ugao-Miraballes Galdakao, Basauri, eta Arakaldo, Arrigorriaga, Zaratamo ederra Etxebarri, Orozko, mendian gorago, Arrankudiaga! leku batzutan ez da begiak zoli-zoli denbora igaro, ibiliko gara, zer ikusi eta zer oinetan zapatilak, ikasi badago! ahoan euskara! IRAILA

ASTELEHENA 5

MARTITZENA 6 asteartea

EGUAZTENA 7 asteazkena

- 10 - Goazen herririk herri, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA Udiarragako Andra Mari (Ugao-Miraballes) 8 osteguna

BARIKUA 9 ostirala

ZAPATUA larunbata 10 DOMEKA igandea Bizi kirola euskaraz eguna(Basauri) 11

goazen auzoz auzo - 11 - IRAILA

ASTELEHENA Indaba-jan herrikoia (Ugao-Miraballes) 12

MARTITZENA 13 asteartea

EGUAZTENA Santakurtzak (Galdakao) 14 asteazkena

- 12 - hitzez hitz, berbaz berba 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 15 osteguna

BARIKUA 16 ostirala

ZAPATUA larunbata 17 DOMEKA igandea 18

eta pausoz pauso, - 13 - IRAILA

ASTELEHENA 19

MARTITZENA 20 asteartea

EGUAZTENA 21 asteazkena

- 14 - ohitura onak sortu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 22 osteguna

BARIKUA 23 ostirala

ZAPATUA larunbata 24

DOMEKA igandea Nekazaritza eta eskulangintza azoka (Etxebarri) Bizikleta eguna (Orozko) 25

eta zaharrak jaso, - 15 - IRAILA

ASTELEHENA 26

MARTITZENA 27 asteartea

EGUAZTENA 28 asteazkena

- 16 - zuztarretatik oinez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA San Migel (Basauri) 29 osteguna

BARIKUA 30 ostirala

ZAPATUA larunbata 1 DOMEKA igandea Kilometroak (Bergara) 2

iraganari so! - 17 - DOINUA: Ama begira zazu (Kopla Txikia)

Herriaren sarreran Zubia zeharkatu, Foralen kuartela, hartu ezkerrera, URRIA gaztelu itxurako “ferrilaren” ondotik eraikin itzela. Zast! Eperretxera.

Ibaiaren paretik Ibarretxe auzoa aurrera joanda, pixkat aurrerago, Ugaritza parean Iberse jauregia Usilarra han da. hemen bertan dago. URRIA ARAKALDO Tunel azpitik pasa Eskumara hartu ta ta ezkerrerantza, hurbil Madariaga, Elexaldera heldu auzo ederragorik aurreko aldatsa! ba al dago hara!

Hemen bolalekua, Ondoan Iturriaga eleiza ta plaza, baserri-auzoa, gure Arakaldoren zeinek ez du probatu bihotz ta arnasa. horko ur gozoa?

Frontoi ondotik gorantz Aurrera egin eta han dago Yauriko, Kukutza mendia, baserri hau, ez da ez, txangoa bukatzeko: errez eroriko! txitxiburduntzia! URRIA arakaldo Ibarretxe, Elexalde, Madariaga, Kukutza

ASTELEHENA 3

MARTITZENA 4 asteartea

EGUAZTENA 5 asteazkena

- 20 - Herriaren sarreran Foralen kuartela, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ibarretxe 10 11 12 13 14 15 16 (Iberse) 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 EGUENA 6 osteguna

BARIKUA 7 ostirala

ZAPATUA larunbata 8 DOMEKA igandea 9

gaztelu itxurako eraikin itzela. - 21 - URRIA arakaldo Ibarretxe, Elexalde, Madariaga, Kukutza

ASTELEHENA 10

MARTITZENA 11 asteartea

EGUAZTENA 12 asteazkena

- 22 - Ibaiaren paretik aurrera joanda, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elexalde 10 11 12 13 14 15 16 Madariaga 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA San Fausto(Basauri) 13 osteguna

BARIKUA 14 ostirala

ZAPATUA larunbata 15 DOMEKA igandea Nafarroa Oinez (Viana Lodosa) 16

Ugaritza parean Usilarra han da. - 23 - URRIA arakaldo Ibarretxe, Elexalde, Madariaga, Kukutza

ASTELEHENA 17

MARTITZENA 18 asteartea

EGUAZTENA 19 asteazkena

- 24 - Zubia zeharkatu, hartu ezkerrera, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kukutza 10 11 12 13 14 15 16 (Kukutze) 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 EGUENA 20 osteguna

BARIKUA 21 ostirala

ZAPATUA larunbata Euskal azoka (Arrigorriaga) 22 DOMEKA igandea 23tik 28ra Euskal astea(Arrigorriaga) 23

“ferrilaren” ondotik Zast! Eperretxera. - 25 - URRIA arakaldo Ibarretxe, Elexalde, Madariaga, Kukutza

ASTELEHENA 24

MARTITZENA 25 asteartea

EGUAZTENA 26 asteazkena

- 26 - Ibarretxe auzoa pixkat aurrerago, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eperretxe 10 11 12 13 14 15 16 Goikiri 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 EGUENA 27 osteguna

BARIKUA 28 ostirala

ZAPATUA larunbata 29 DOMEKA igandea 30

Iberse jauregia hemen bertan dago. - 27 - DOINUA: Ikusi nuenean (Kopla Txikia)

Bidean jar gaitezen Urgoitin eskumara, “Arguia”ko plazan, zuzen Axartetik… udaletxe berria Fleming kalera goaz ta zaharra daude han. trenbide azpitik!

Magdalena elizan, Seinaleari segiz, pentsatu sartzea! aldapetan gora, Han da lurperatuta laster helduko gara Ordoño printzea. Larrasko auzora.

ZEMENDIA AZAROA ARRIGORRIAGA Aurrerantza, hurrengo “Jaranpi” baserritik Auzoa Goikuri, aurrerantza joan, urteekin aldatu Bekoetxe, Babetxe, dutela dirudi! baserri biak han.

Han da, Torre Barrondo San Pedro iturria baserri txukuna, atzean itxita, antzinako leiho ta Larrinagan bukatzen ate arkuduna. da gaurko bisita.

Bidegurutze baten eskumara egin, Abrisketa bidean, kontuz kamioiekin!

Gorago, zazpi mendez, han da Done Peri, baseliza aurrean zenbat erromeri!

ZEMENDIA arrigorriaga Herriko plazea - Larrasko - azaroa Goikuri - Abrisketa

ASTELEHENA 31

MARTITZENA 1 asteartea

EGUAZTENA 2 asteazkena

- 30 - Bidean jar gaitezen “Arguia”ko plazan, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Abrisketako Done 14 15 16 17 18 19 20 Peri baseliza 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 3 osteguna

BARIKUA 4 ostirala

ZAPATUA larunbata 5 DOMEKA igandea 6

udaletxe berria ta zaharra daude han. - 31 - ZEMENDIA arrigorriaga Herriko plazea - Larrasko - azaroa Goikuri - Abrisketa

ASTELEHENA 7

MARTITZENA 8 asteartea

EGUAZTENA 9 asteazkena

- 32 - Magdalena elizan, pentsatu sartzea! 1 2 3 4 5 6 Goikuri 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (Goikiri) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 10 osteguna

BARIKUA San Martin (Arrankudiaga-Zollo) 11 ostirala

ZAPATUA larunbata 12 DOMEKA igandea 13

Han da lurperatuta Ordoño printzea. - 33 - ZEMENDIA arrigorriaga Herriko plazea - Larrasko - azaroa Goikuri - Abrisketa

ASTELEHENA 14

MARTITZENA 15 asteartea

EGUAZTENA 16 asteazkena

- 34 - Urgoitin eskumara, zuzen Axartetik… 1 2 3 4 5 6 Magdalena eliza 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 17 osteguna

BARIKUA 18 ostirala

ZAPATUA larunbata 19 DOMEKA igandea 20

Fleming kalera goaz trenbide azpitik! - 35 - ZEMENDIA arrigorriaga Herriko plazea - Larrasko - azaroa Goikuri - Abrisketa

ASTELEHENA 21

MARTITZENA 22 asteartea

EGUAZTENA 23 asteazkena

- 36 - Seinaleari segiz, aldapetan gora, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Jandoneperi 14 15 16 17 18 19 20 (Jaranpi) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 24 osteguna

Emakumeenganako indarkeriaren aurkako BARIKUA nazioarteko eguna 25 ostirala

ZAPATUA larunbata 26 DOMEKA igandea 27

laster helduko gara Larrasko auzora. - 37 - UGAO-MIRABALLES

DOINUA: Orbelak airez aire (Kopla Txikia)

Tren geltokian hasten Ondoan eliza ta da gure bidea, Jane jauregia, hortxe hurbil zegoen bertan ikus daiteke Ugaoko Torrea. herriko historia.

Kalean bestaldera Plazatik hurbil Hiru pasatzen bagara , Txorroko iturria, han da Santutegia, Goikiritik datorren gure Udiarraga. ur freskagarria.

Korupean lapiko Usilara daukagu handi bat badago, kale amaieran, zenbat ugaotarrek bederatzi begiko zuten handik jango? zubia han hegan!

Udiarraga kaletik Handik plazara berriz goazen plazaraino, erreka ondotik, torre ederra daukan uholdeen osteko udaletxeraino. paseo berritik.

Horman armarria du Neke handirik gabe, lapiko ta guzti, pausua seguru, bere arkupeetan Ugaoren bihotza ezetz inor busti? ezagutu dugu. ABENDUA ABENDUA ugao-miraballes Tren-geltokia - Udiarragako Andra Mariko santutegia - udaletxea

ASTELEHENA 28

MARTITZENA 29 asteartea

EGUAZTENA 30 asteazkena

- 40 - Tren geltokian hasten da gure bidea, 1 2 3 4 Ugaoko torrea 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA 1 osteguna

BARIKUA 2 ostirala

ZAPATUA larunbata Euskararen nazioarteko eguna 3 DOMEKA igandea 4

hortxe hurbil zegoen Ugaoko Torrea. - 41 - ABENDUA ugao-miraballes Tren-geltokia - Udiarragako Andra Mariko santutegia - udaletxea

ASTELEHENA 5

MARTITZENA 6 asteartea

EGUAZTENA 7 asteazkena

- 42 - Kalean bestaldera pasatzen bagara, 1 2 3 4 Udiarraga 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA 8 osteguna

BARIKUA 9 ostirala

ZAPATUA larunbata 10 DOMEKA igandea 11

han da Santutegia, gure Udiarraga. - 43 - ABENDUA ugao-miraballes Tren-geltokia - Udiarragako Andra Mariko santutegia - udaletxea

ASTELEHENA 12

MARTITZENA 13 asteartea

EGUAZTENA 14 asteazkena

- 44 - Korupean lapiko handi bat badago, 1 2 3 4 Jane Jauregia 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA 15 osteguna

BARIKUA 16 ostirala Euskal Liburu eta Disko azoka (Galdakao) azoka Disko eta Liburu Euskal ZAPATUA larunbata Santa Luzia azoka (Orozko) 17

DOMEKA igandea azoka ahoz ahoko 18

zenbat ugaotarrek zuten handik jango? - 45 - ABENDUA ugao-miraballes Tren-geltokia - Udiarragako Andra Mariko santutegia - udaletxea

ASTELEHENA 19

MARTITZENA 20 asteartea Euskal Liburu eta Disko azoka (Galdakao) azoka Disko eta Liburu Euskal EGUAZTENA 21

ahoz ahoko azoka ahoz ahoko asteazkena

- 46 - Udiarraga kaletik goazen plazaraino, 1 2 3 4 Hiru txorroko 5 6 7 8 9 10 11 iturria 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA 22 osteguna

BARIKUA 23 ostirala

ZAPATUA larunbata Olentzero 24 DOMEKA igandea Natibitate 25

torre ederra daukan udaletxeraino. - 47 - ABENDUA ugao-miraballes Tren-geltokia - Udiarragako Andra Mariko santutegia - udaletxea

ASTELEHENA Doneztebe eguna (Etxebarri) 26

MARTITZENA 27 asteartea

EGUAZTENA Inozente 28 asteazkena

- 48 - Horman armarria du lapiko ta guzti, 1 2 3 4 Usila 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA 29 osteguna

BARIKUA 30 ostirala

ZAPATUA larunbata Gabonzahar 31 DOMEKA igandea Urtebarri 1

bere arkupeetan ezetz inor busti? - 49 - BASAURI URTARRILA Doinua: Aita Semeak (Kopla Handia)

Ibilbidea hasiko dugu Bidegorritik jarraitu eta Arizeko Torretxetik, heltzen gara Ugartera, BASAURI historiaren lekuko isil hainbat baserri egoten ziren XIV. mendetik. Artunduagako Ibarrera.

Bere ondoan dago San Fausto Zutik diraute Etxezuri ta Nekazarien ermita, Artunduagagoikoak, lehengo jauntxoen armarria du euren mahatsaz urtetan hainbat ateburuan jarrita. txakolin egindakoak.

Bidegorria hartu ta segi Bidegorritik aurrerantz joanda Arizeko zubipetik, Uriarte eta Lapatza, pasealeku oso ederra herrira lana ekarri zuen daukagu Soloartetik. industriaren ke baltza.

Hor, Mercabilbao dago ezkerrean, Errekondotik jarraitu eta antzinako Ibarreta, heltzen gara Ibarrera, lehengo zuhaizpe eta soloak auzune honek emango dio orain pabilioiz beteta. txangoari bukaera. URTARRILA basauri Ariz - Artunduaga - Lapatza - Ibarra

ASTELEHENA 2

MARTITZENA 3 asteartea

EGUAZTENA 4 asteazkena

- 52 - Ibilbidea hasiko dugu Arizeko Torretxetik, 1 2 3 4 5 6 7 8 Soloarte 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 EGUENA 5 osteguna

BARIKUA 6 ostirala

ZAPATUA larunbata 7 DOMEKA igandea 8

historiaren lekuko isil XIV. mendetik. - 53 - URTARRILA basauri Ariz - Artunduaga - Lapatza - Ibarra

ASTELEHENA 9

MARTITZENA 10 asteartea

EGUAZTENA 11 asteazkena

- 54 - Bere ondoan dago San Fausto Nekazarien ermita, 1 Ibarreta 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ugarte 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 EGUENA 12 osteguna

BARIKUA 13 ostirala

ZAPATUA larunbata 14 DOMEKA igandea 15

lehengo jauntxoen armarria du ateburuan jarrita. - 55 - URTARRILA basauri Ariz - Artunduaga - Lapatza - Ibarra

ASTELEHENA 16

MARTITZENA 17 asteartea

EGUAZTENA 18 asteazkena

- 56 - Bidegorria hartu ta segi Arizeko zubipetik, 1 2 3 4 5 6 7 8 Artunduaga (Artundoa, 9 10 11 12 13 14 15 Artunda) 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 EGUENA 19 osteguna

BARIKUA 20 ostirala

ZAPATUA larunbata 21 DOMEKA igandea 22

pasealeku oso ederra daukagu Soloartetik. - 57 - URTARRILA basauri Ariz - Artunduaga - Lapatza - Ibarra

ASTELEHENA 23

MARTITZENA 24 asteartea

EGUAZTENA 25 asteazkena

- 58 - Hor, Mercabilbao dago ezkerrean, antzinako Ibarreta, 1 2 3 4 5 6 7 8 Lapatza 9 10 11 12 13 14 15 Ibarra (Ibarre) 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 EGUENA 26 osteguna

BARIKUA 27 ostirala

ZAPATUA larunbata 28 DOMEKA igandea 29

lehengo zuhaizpe eta soloak orain pabilioiz beteta. - 59 - ETXEBARRI Doinua: Kontu barri bat (Kopla Handia)

Gure txangoa Doneztebeko Eleizan hasiko dugu… Bokadilloa ta ura hartu! Aldapa latzak ditugu!

Kebrantezarran, kanposantua zegoen eleizostean, lehengo atea ta panteoi bat aurkituko dituzu han.

Errepidea igaro eta bertan dago Plazagana, baserrri honi deitzen zioten ia denek “Txatoana”.

Santa Marina kaletik gora dugu aldapa edarra, hau izaten zen Gernikarako antzinako bide zaharra. Bidean gora bost minututan Eskumarantza hartu ta segi heltzen da Zintudurira, goazen Ameztuigainera, hemen arnasa hartuko dugu Ameztui eta Pagadoin daude Etxebarriri begira. baso ederrak gainera.

Meatzarien arima daukan Gomezenetik Tortasenera… Olaeta baserritik, Larragan, Larraganbarri… Santa Marina aldera goaz Jagan iturri bat egoten zen, fresko-fresko zuhaitzpetik. norbait balego egarri!

Ospitalaren atzetik joanda Parkean zehar beste aldean han da Kortatxikieta, Kukullaga baserria… izen hori du hemen ganadu hauxe da gure herri ederra, asko egoten zen eta! zaharra eta berria!

OTSAILA ZEZEILA ZEZEILA etxebarri Kukullaga - Zintuduri otsaila - Kortazarreta - Ameztui

ASTELEHENA 30

MARTITZENA 31 asteartea

EGUAZTENA 1 asteazkena

- 62 - Gure txangoa Doneztebeko Eleizan hasiko dugu… 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kortatxikieta 13 14 15 16 17 18 19 (Kortatxueta) 20 21 22 23 24 25 26 27 28

EGUENA Kandelaria 2 osteguna

BARIKUA San Blas 3 ostirala

ZAPATUA larunbata Santa Ageda bezpera 4 DOMEKA igandea Santa Ageda 5

Bokadilloa ta ura hartu! Aldapa latzak ditugu! - 63 - ZEZEILA etxebarri Kukullaga - Zintuduri otsaila - Kortazarreta - Ameztui

ASTELEHENA 6

MARTITZENA 7 asteartea

EGUAZTENA 8 asteazkena

- 64 - Kebrantezarran, kanposantua zegoen eleizostean, 1 2 3 4 5 Jaga 6 7 8 9 10 11 12 Kebrantezarra 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

EGUENA 9 osteguna

BARIKUA 10 ostirala

ZAPATUA larunbata 11 DOMEKA igandea 12

lehengo atea ta panteoi bat aurkituko dituzu han. - 65 - ZEZEILA etxebarri Kukullaga - Zintuduri otsaila - Kortazarreta - Ameztui

ASTELEHENA 13

MARTITZENA 14 asteartea

EGUAZTENA 15 asteazkena

- 66 - Errepidea igaro eta bertan dago Plazagana, 1 2 3 4 5 Ameztui 6 7 8 9 10 11 12 (Amezti) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

EGUENA 16 osteguna

BARIKUA 17 ostirala

ZAPATUA larunbata 18 DOMEKA igandea Kanporamartxo 19

baserrri honi deitzen zioten ia denek “Txatoana”. - 67 - ZEZEILA etxebarri Kukullaga - Zintuduri otsaila - Kortazarreta - Ameztui

ASTELEHENA 20

MARTITZENA 21 asteartea

EGUAZTENA 22 asteazkena

- 68 - Santa Marina kaletik gora dugu aldapa edarra, 1 2 3 4 5 Zintuduri 6 7 8 9 10 11 12 (Zintururi) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

EGUENA 23 osteguna

BARIKUA 24 ostirala

ZAPATUA larunbata 25 DOMEKA igandea A ratuste Etxeramartxo 26

hau izaten zen Gernikarako antzinako bide zaharra. - 69 - MARTIA MARTXOA

ARRANKUDIAGA DOINUA: Dios te salve (Kopla Handia)

Ibilaldia hasiko dugu Garai aurretik iturritxoan Elexaldeko auzoan, Bete kantinplora danak, Andra Maria eleizondotik Garai igaro eta gure zain, Bilboko norantzan joan! karobi baten aztarnak.

Berriztaturik baserri oso Handik gutxira hainbat mahasti ederra han da Txantxiko, baietz aurkitu, jakina! hau ikusita Bidekurtzerantz, Mahats hauekin egiten dute aldapan gora ez ito! Otxanduri txakolina.

Bidekurtzetik Zabalera ta… Aurrera egin eta baserri asfalto bako bidetik, ederra, han da San Pedro, Garondoraino helduko gara lau mende dauzkan izen bereko fruta-arbolen artetik. baseliza dago gero.

Aurrera egin eta eskuman, Elexalderantz goazen berriro bertan da abadetxea, bidegorritik barrena, eta berriro Elexaldera han zain daukagu San Antonio, han da Gizarte etxea. baseleizarik zaharrena.

Oxinburutik Uribarrira Han, plazan hurbil, bolatokia, Iberlandako zubitik, eskola eta frontoia, Zollo han goian ikus daiteke iritsi zaigu atseden hartu ba al da ederragorik? ta jolasteko sasoia. MARTIA arrankudiaga Elexalde - Zabale martxoa - Garondo- San Pedro

ASTELEHENA 27

MARTITZENA Martitzen-aratuste 28 asteartea

EGUAZTENA 1 asteazkena

- 72 - Ibilaldia hasiko dugu Elexaldeko auzoan, 1 2 3 4 5 Elexalde 6 7 8 9 10 11 12 (Elisondo) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA 2 osteguna

BARIKUA 3 ostirala

ZAPATUA larunbata Urteurren ekitaldiak (Ugao-Miraballes) 4 DOMEKA igandea 5

Andra Maria eleizondotik Bilboko norantzan joan! - 73 - MARTIA arrankudiaga Elexalde - Zabale martxoa - Garondo- San Pedro

ASTELEHENA 6

MARTITZENA 7 asteartea

EGUAZTENA Emakumeen nazioarteko eguna 8 asteazkena

- 74 - Berriztaturik baserri oso ederra han da Txantxiko, 1 2 3 4 5 Zabale 6 7 8 9 10 11 12 Garondo 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA 9 osteguna

BARIKUA 10 ostirala

ZAPATUA larunbata 11 DOMEKA igandea 12

hau ikusita Bidekurtzerantz, aldapan gora ez ito! - 75 - MARTIA arrankudiaga Elexalde - Zabale martxoa - Garondo- San Pedro

ASTELEHENA 13

MARTITZENA 14 asteartea

EGUAZTENA 15 asteazkena

- 76 - Bidekurtzetik Zabalera ta… asfalto bako bidetik, 1 2 3 4 5 Oxinburu 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA 16 osteguna

BARIKUA 17 ostirala

ZAPATUA larunbata 18 DOMEKA igandea 19

Garondoraino helduko gara fruta-arbolen artetik. - 77 - MARTIA arrankudiaga Elexalde - Zabale martxoa - Garondo- San Pedro

ASTELEHENA 20

MARTITZENA 21 asteartea

EGUAZTENA 22 asteazkena

- 78 - Aurrera egin eta eskuman, bertan da abadetxea, 1 2 3 4 5 Iberlanda 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA 23 osteguna

BARIKUA 24 ostirala

ZAPATUA larunbata 25 DOMEKA igandea 26

eta berriro Elexaldera han da Gizarte etxea. - 79 - MARTIA arrankudiaga Elexalde - Zabale martxoa - Garondo- San Pedro

ASTELEHENA 27

MARTITZENA 28 asteartea

EGUAZTENA 29 asteazkena

- 80 - Oxinburutik Uribarrira Iberlandako zubitik, 1 2 3 4 5 Zollo-Urruti 6 7 8 9 10 11 12 (Zollorti) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA Korrika 20, martxoaren 30etik apirilaren 9ra 30 osteguna

BARIKUA 31 ostirala

ZAPATUA larunbata 1 DOMEKA igandea Haur eta gazte liburuaren nazioarteko eguna 2

Zollo han goian ikus daiteke ba al da ederragorik? - 81 - ZARATAMO

DOINUA: Xarmangarria zira (Zortziko txikia)

Elexalden hasiko da gure bidea, Zaratamon auzo hau da urigunea, udaletxetik hurbil da kultur-etxea eta pilotaleku oso dotorea.

Ondoan baserria, gure Bastegieta, berreraikia, gerran gorrotoz erreta, plaza atzean utzi… Zugastira buelta, hemen beti daukate lapikoa beteta! APIRILA

Orain dela bost mende Lataurre parajetik eraikia, tira! gorantza joanda, San Lorentzo elizan Bistalegrebarrena, jira eta bira Lastañeta landa, arkupeko hilarri Atxiturrin ur gabe ederrei begira… urbegia han da, hauek erromatarren leku zoragarriak garaikoak dira! egia esanda.

Elizostean dago Hurbil dago Arati, plazatxu edarra, lehengo Madariaga, aurrean Etxezuri bidezidorra hartu baserri zaharra, han ezkerretara, bestaldean Elexalde, hurbil iturritxo bat, berritu samarra, gure Enarriaga, hemendik Lataurrera hantxe edango dugu ez da bide txarra! egarri bagara!

Arriaga pasa eta Goikiri auzora, baserriak ikusi ta Leixarrondora, Elexalde berriro hurbil egongo da, txangoa amaitzeko benetan gustora! APIRILA zaratamo Elexalde - Atxiturri - Semenimendi - Goikiri

ASTELEHENA 3

MARTITZENA 4 asteartea

EGUAZTENA 5 asteazkena

- 84 - Elexalden hasiko da gure bidea, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 6 osteguna

BARIKUA 7 ostirala

ZAPATUA larunbata 8 DOMEKA igandea 9

Zaratamon auzo hau da urigunea, - 85 - APIRILA zaratamo Elexalde - Atxiturri - Semenimendi - Goikiri

ASTELEHENA 10

MARTITZENA 11 asteartea

EGUAZTENA 12 asteazkena

- 86 - udaletxetik hurbil da kultur-etxea 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 13 osteguna

BARIKUA 14 ostirala

ZAPATUA larunbata 15 DOMEKA igandea 16

eta pilotaleku oso dotorea. - 87 - APIRILA zaratamo Elexalde - Atxiturri - Semenimendi - Goikiri

ASTELEHENA 17

MARTITZENA 18 asteartea

EGUAZTENA 19 asteazkena

- 88 - Ondoan baserria, gure Bastegieta, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 20 osteguna

BARIKUA 21 ostirala

ZAPATUA larunbata 22 DOMEKA igandea Liburuaren nazioarteko eguna 23

berreraikia, gerran gorrotoz erreta, - 89 - APIRILA zaratamo Elexalde - Atxiturri - Semenimendi - Goikiri

ASTELEHENA Apirilaren 24tik 30era Euskal Astea (Basauri) 24

MARTITZENA 25 asteartea

EGUAZTENA 26 asteazkena

- 90 - plaza atzean utzi… Zugastira buelta, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 27 osteguna

BARIKUA 28 ostirala

ZAPATUA larunbata 29 DOMEKA igandea 30

hemen beti daukate lapikoa beteta! - 91 - DOINUA: Txoriak eta txoriburuak (Zortziko Handia)

Ibilaldia hasteko auzo Tontortxu baten eliza dago, zoragarria Ibarra, Zaloako Andra Mari, etxe politak, bat Aldekoa errekarriak zoruan, goian lehengo jauregi edarra, egurrezko hainbat ziri, errekarantza han Ibaigane aurrekaldean iturria ta eta Errotatxu zaharra, atzeko aldean Goiri, isildu diren errota eta honen ondoko gurdibidetik burdiñolaren marmarra. Uribarrirantza segi!

Andabidetik Zaloarantza Han, Uribarrin, egongo dira Beitik lehenengo harrera, gurkamea ta tragatza, gero Ortuzar eta Larrazar, gure aitite eta amamen Etxatxurekin batera, bizimoduen lorratza, isurbideak harriz eginak, iturritxo bat topatu arte “andaputxua” gainera, goazen Urigoitirantza, hauen moduko etxe ederrik ea gainera ez zaigun jausten beste nonbait ba ote da? Aizkorriganeko hatxa! MAIATZA OROZKO Urigoitiko auzune hontan baserri ederrik bada, Munekogoiko ikusi gabe paraje hau ezin laga, Barrenengoan etxe artetik poz-pozik Aresketara, eta hemendik Ugalderaino laster iritsiko gara.

Ibarrarantza bidean dago palazio bat, Ugarte, Bizkai barroko estilokoak bere armarri ta ate, gero Ibarran San Roke dago, ermita hontan ze bake! Hauxe da gure herri maitea, agur eta laster arte! MAIATZA orozko Ibarra - Zaloa - Urigoiti

ASTELEHENA Langileen nazioarteko eguna 1

MARTITZENA 2 asteartea

EGUAZTENA 3 asteazkena

- 94 - Ibilaldia hasteko auzo zoragarria Ibarra, 1 2 3 4 5 6 7 Ibarra 8 9 10 11 12 13 14 (Iberre) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA 4 osteguna

BARIKUA 5 ostirala

ZAPATUA larunbata 6 DOMEKA igandea 7

etxe politak, bat Aldekoa lehengo jauregi edarra, - 95 - MAIATZA orozko Ibarra - Zaloa - Urigoiti

ASTELEHENA 8

MARTITZENA 9 asteartea

EGUAZTENA 10 asteazkena

- 96 - errekarantza han Ibaigane eta Errotatxu zaharra, 1 2 3 4 5 6 7 Zaloa 8 9 10 11 12 13 14 Urigoiti 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 (Uriguiti) 29 30 31

EGUENA 11 osteguna

BARIKUA 12 ostirala

ZAPATUA larunbata 13 DOMEKA igandea Herri Urrats, Senpere 14

isildu diren errota eta burdiñolaren marmarra. - 97 - MAIATZA orozko Ibarra - Zaloa - Urigoiti

ASTELEHENA 15

MARTITZENA 16 asteartea

EGUAZTENA 17 asteazkena

- 98 - Andabidetik Zaloarantza Beitik lehenengo harrera, 1 2 3 4 5 6 7 Uribeiti 8 9 10 11 12 13 14 (Uribiti) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA 18 osteguna

BARIKUA 19 ostirala

ZAPATUA larunbata 20 DOMEKA igandea 21

gero Ortuzar eta Larrazar, Etxatxurekin batera, - 99 - MAIATZA orozko Ibarra - Zaloa - Urigoiti

ASTELEHENA 22

MARTITZENA 23 asteartea

EGUAZTENA 24 asteazkena

- 100 - isurbideak harriz eginak,“andaputxua” gainera, 1 2 3 4 5 6 7 Aresketa 8 9 10 11 12 13 14 Ugalde 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EGUENA 25etik 28ra Burbustuko jaiak (Zaratamo) 25 osteguna

BARIKUA 26 ostirala

ZAPATUA larunbata 27 DOMEKA igandea I bilaldia , Mungia 28

hauen moduko etxe ederrik beste nonbait ba ote da? - 101 - DOINUA: Zeru altuan (Zortziko handia)

Nortasun oso handiko auzo Mendibidetik segi laster ederra dugu Bekea, “Isisi” edo Isasi, baserri-etxe, eskola, frontoi horren ederra zen torretxea, ta ermita dotorea, dena asun eta sasi, Asentsiotan erromeriak horma zaharrak minaren oraindik badu ospea, minez trenak hondatzen ez badu egin aurretik garrasi, behintzat, Lekuebasoko presara doan hauxe da hauxe bakea! bidea egiten hasi!

Labaderotik Abusurako Lekuebasotik Lekuera goaz, bidean Bekealarra, asetuta egarria, Basozabalen solo ondoan hantxe errota ta torretxea harro da baserritarra, dena egur ta harria, pistatik oinez Ordeñana ta harri landuzko ate ta leiho, Artetara tirri-tarra, alboan harzurubia, auzo honetan berreraiki zen XVI. mendekoa den San Anton ermita zaharra. torretxe ikusgarria! GALDAKAO Usansolora heltzerakoan zain daukagu Txapelena, garai bateko baserri zaharra, gaur kultur etxea dena, bere ondotik Labeagara daukagu bide zuzena, Puentelatorre topatu arte bidegorritik barrena.

Ibaizabalen uren gainetik Puentelatorre zubia, antzina baten hemen pizten zen auzoko tximistargia... Bekearantza jarrai dezagun ez da aldapa handia, hemen prestatzen hasi gaitezke hurrengo ibilaldia! BAGILA EKAINA BAGILA galdakao ekaina Bekea - Lekue - Usansolo - Labeaga

ASTELEHENA 29

MARTITZENA 30 asteartea

EGUAZTENA 31 asteazkena

- 104 - Nortasun oso handiko auzo ederra dugu Bekea, 1 2 3 4 Bekealarra 5 6 7 8 9 10 11 [Bekelarre] 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 1 osteguna

BARIKUA 2tik 4ra Arkotxako jaiak (Zaratamo) 2 ostirala

ZAPATUA larunbata 3 DOMEKA igandea Euskal eskola publikoaren jaia, Gasteiz 4

baserri-etxe, eskola, frontoi ta ermita dotorea, - 105 - BAGILA galdakao ekaina Bekea - Lekue - Usansolo - Labeaga

ASTELEHENA Ingurumenaren nazioarteko eguna 5

MARTITZENA 6 asteartea

EGUAZTENA 7 asteazkena

- 106 - Asentsiotan erromeriak oraindik badu ospea, 1 2 3 4 Basozabal 5 6 7 8 9 10 11 [Basabal] 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 8 osteguna

BARIKUA 9 ostirala

ZAPATUA larunbata 10 DOMEKA igandea 11

trenak hondatzen ez badu behintzat, hauxe da hauxe bakea! - 107 - BAGILA galdakao ekaina Bekea - Lekue - Usansolo - Labeaga

ASTELEHENA 12

MARTITZENA San Antonio auzoko jaiak (Etxebarri) 13 asteartea

EGUAZTENA 14 asteazkena

- 108 - Labaderotik Abusurako bidean Bekealarra, 1 2 3 4 Ordeña 5 6 7 8 9 10 11 [Ordañe] 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 15 osteguna

BARIKUA 16 ostirala

ZAPATUA larunbata 17 DOMEKA igandea Araba Euskaraz, Bastida 18

Basozabalen solo ondoan harro da baserritarra, - 109 - BAGILA galdakao ekaina Bekea - Lekue - Usansolo - Labeaga

ASTELEHENA 19

MARTITZENA 20 asteartea

EGUAZTENA 21 asteazkena

- 110 - pistatik oinez Ordeñana ta Artetara tirri-tarra, 1 2 3 4 Isasi 5 6 7 8 9 10 11 [Isisi] 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA 22 osteguna

BARIKUA San Juan bezpera 23 ostirala

ZAPATUA larunbata San Juan 24 DOMEKA igandea Herriko produktuen azoka (Orozko) 25

auzo honetan berreraiki zen San Anton ermita zaharra. - 111 - BAGILA galdakao ekaina Bekea - Lekue - Usansolo - Labeaga

ASTELEHENA 26

MARTITZENA 27 asteartea

EGUAZTENA 28 asteazkena

- 112 - 1 2 3 4 Labeaga 5 6 7 8 9 10 11 [Labea] 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EGUENA San Pedro (Arankudiaga) 29 osteguna

BARIKUA 30 ostirala

ZAPATUA larunbata 1 DOMEKA igandea 2

- 113 - HIZKI ZOPASOPA ezetz topau?

A B T H Z E S I P J R A I G J L K U K U T Z A H I M B A M P N H G L S E S L M R N R N U T A T O A O L A Z U R A I X K J D R Z G X G K R D U G S H I O G K T B A H S A O T L K T R S L A H U T U N A T I H E B U I U B R S N P J M J X I T G D B J S I O K D G I E T S A T U S N B D R N L U X K A D P E T I H N U O A D S A L X A D M N K D E A T N D O E G I A T H I O M K X P L D M U L A B N J Z G B A G A R R A I D U O R Z E P R X B S Z O L A B E A G A U R

KUKUTZA ARTUNDUAGA ATXITURRI ABRISKETA ZINTUDURI ZALOA UDIARRAGA GARONDO LABEAGA

- 114 - HUTSUNEAK BETE

ARAKALDO: Ibaiaren paretik GALDAKAO: Unkinan, Oikiñen, aurrera eginda, Ugarritza Islaren torrea egon ei zan lehenago, eta parean, heldu- orduko baserrietatik ko gara. baino ez da geratzen; ARRANKUDIAGA: Gaurko ez da lehengoa. OROZKO: Etxe barri gitxi batzuk Orain ez dago ez garirik ez izan ezik, aspaldi-aspaldikoak olorik, hainbat etxe barri bai eta dira Zaloako baserriak. Horren horregaitik inguruko jente asko adierazle dira leiho azpietan etorri da bertora biziten. ikusi geinkezan uraren harrizko isurbideak, kasurako. Batzuk ARRIGORRIAGA: Baseleizea- esatearren: Beití, Ortuzar, Etxe- ren aurrean, edo barri, , Etxatxu, bertakoek esaten daben mo- Bazterreko… duan Jaranpi baserria dago, San Pedro esateko euskal forma UGAO: Plazaren beste aldean, zaharra. aurrez aurre dago. “Casa Lajusticia” izenez be BASAURI: Inguruan egozan ezaguna. Palazioa edo Casa Pascasio eta ZARATAMO: Zaratamoztarrek , 1930. hamarkadan jausi zana. jaietarako etxea karez zuritzeko Ermita horretako jaiegunaren ardurea hartzen eben, oroimenez, gaur egun be, auzo- tik karea koak alkartu egiten dira. ekarrita ETXEBARRI: Ermita barria egi- teko ko harria erabili eben. Zein herri da? Nire herria ete da?

1 Karlistadetan herriari su emon eutsien eta elei- zea eta etxe bi baino ez ziran zutunik lotu. ZARATAMO

Mendiz inguratutako haran ederrean dago. 2 Sartaldean Artanda mendia (547 m), udalerriko punturik altuena; sortaldean, ostera, Pagasarri mendiaren magalek osatutako zenbait mendi- ARRIGORRIAGA tontor dagoz.

Iparraldean, Bilbo eta Basauri udalerriak; 3 hegoaldean, Ugao-Miraballes eta Zeberio; sortaldean Zaratamo; eta sartaldean Arranku- diaga eta Alonsotegi daukaz mugakide. ARAKALDO

XIX. mendera arte herrixka nekazaria izan 4 zana 55.000 biztanle inguruko udalerri indus- triala bilakatu zan 1978an. ARRANKUDIAGA

Auzorik nagusienak honeek dira: Ametzola, 5 Doneztebe, Kukullaga, Legizamon eta San Antonio. BASAURI Ipar-sartaldean Alonsotegi, ipar-sortaldean 6 Arrigorriaga, sortaldean Ugao, sartaldean Laudio eta Okondo (Araba) eta hegoaldean Arakaldo daukaz mugakide. UGAO-MIRABALLES

Bizkaiko Uribe-Urduña eskualdeko herria, Upo 7 (597 m) eta Artanda (554 m) mendiek ondo gordea, eta Bilboko urigunetik hur. Udalerria landa-inguruneko hainbat auzunek osatzen GALDAKAO dabe. Bertako torretxeek (Anuntzibai, Torrelanda, 8 Errotaetxe...) argi erakusten dabe udalerriko herriguneen Erdi Aroko jatorria. ETXEBARRI

Uri nafarra izan zan, harik eta Gaztela sartal- 9 deko Nafarroaz jabetu arte (XIII. mendea). XII. mendean merkatarien bidekurutze garrantzi- OROZKO tsu izan zan. ARAKALDO IBARRETXE Ibarretxe, Elexalde, Madariaga, Kukutza EPERRETXEA

ELEXALDE

HASIERA MADARIAGA

ITURRIAGA

AMAIERA KUKUTZA

235 m

103 m 0 1 1 2 2,51 km

ERREGISTRO ORRIA Egin dot? Bai Ez Noiz egin dot?

Nogaz egin dot?

Gustau jat? Bai Ez Gehien gustau jatan lekuaren marrazkia egin ARRIGORRIAGA Herriko plazea - Larrasko - Goikuri - Abrisketa

ABRISKETAKO DONE PERI BASELIZA AMAIERA

LARRASKO AUZOA HASIERA

GOIKURI AUZOA

MAGDALENA ELIZA

239 m

58 m 0 0,8 1,6 2,4 3,19 km

ERREGISTRO ORRIA Egin dot? Bai Ez Noiz egin dot?

Nogaz egin dot?

Gustau jat? Bai Ez Gehien gustau jatan lekuaren marrazkia egin UGAO-MIRABALLES Tren-geltokia - Udiarragako Andra Mariko santutegia - udaletxea USILAKO ZUBIA

SAN BARTOLOME ELIZA

UDALETXEA

TREN GELTOKIA AMAIERA UDIARRAGAKO ERMITEA HASIERA

77 m

60 m 0 0,4 0,7 1,1 1,44 km

ERREGISTRO ORRIA Egin dot? Bai Ez Noiz egin dot?

Nogaz egin dot?

Gustau jat? Bai Ez Gehien gustau jatan lekuaren marrazkia egin BASAURI HASIERA Ariz - Artunduaga - Lapatza - Ibarra

ARIZKO TORRETXEA

SOLOARTEKO PARKEA

IBARRETA ARTUNDUAGA

LAPATZA

IBARRA AMAIERA

62 m

33 m 0 1 2 3 4,45 km

ERREGISTRO ORRIA Egin dot? Bai Ez Noiz egin dot?

Nogaz egin dot?

Gustau jat? Bai Ez Gehien gustau jatan lekuaren marrazkia egin ETXEBARRI KORTAZARRETA Kukullaga - Zintuduri - Kortazarreta - Ameztui

AMEZTUI

ARESTUITXIKERRA KUKULLAGA

ZINTUDURI

HASIERA

AMAIERA

326 m

0 m 0 1,9 3,9 5,8 7,73 km

ERREGISTRO ORRIA Egin dot? Bai Ez Noiz egin dot?

Nogaz egin dot?

Gustau jat? Bai Ez Gehien gustau jatan lekuaren marrazkia egin ARRANKUDIAGA Elexalde - Zabale - Garondo- San Pedro

ZABALE ELEXALDE

HASIERA GARONDO AMAIERA

SAN PEDRO

GARAI

140 m

81 m 0 1,1 2,3 3,4 4,52 km

ERREGISTRO ORRIA Egin dot? Bai Ez Noiz egin dot?

Nogaz egin dot?

Gustau jat? Bai Ez Gehien gustau jatan lekuaren marrazkia egin ZARATAMO Elexalde - Atxiturri - Semenimendi - Goikiri

SEMENIMENDI BISTALEGRE

ELEXALDE

HASIERA GOIKIRI MADARIAGA AMAIERA

221 m

159 m 0 0,7 1,3 2 2,65 km

ERREGISTRO ORRIA Egin dot? Bai Ez Noiz egin dot?

Nogaz egin dot?

Gustau jat? Bai Ez Gehien gustau jatan lekuaren marrazkia egin OROZKO Ibarra - Zaloa - Urigoiti

IBARRA ZALOA HASIERA

AMAIERA

URIBARRI

UGALDE

URIGOITI

433 m

228 m 0 1 3 4 5,86 km

ERREGISTRO ORRIA Egin dot? Bai Ez Noiz egin dot?

Nogaz egin dot?

Gustau jat? Bai Ez Gehien gustau jatan lekuaren marrazkia egin GALDAKAO HASIERA AMAIERA Bekea - Lekue - Usansolo - Labeaga BEKEA

PUENTELATORRE BEKEALARRA

LABEAGA

BASOZABAL

USANSOLO ORDEÑA

LEKUE ARTETA

ISASI

237 m

32 m 0 2 4 6 8,33 km

ERREGISTRO ORRIA Egin dot? Bai Ez Noiz egin dot?

Nogaz egin dot?

Gustau jat? Bai Ez Gehien gustau jatan lekuaren marrazkia egin OHARRAK

- 126 - Eskola agenda 2016-2017 Eskola agenda 2016-2017 - 127 - IRAKASLEAREN OHARRAK

IRAKASLEAREN SINADURA: GURASOEN SINADURA: FIRMA DEL PROFESORADO: FIRMA DEL PADRE/MADRE:

IRAKASLEAREN SINADURA: GURASOEN SINADURA: FIRMA DEL PROFESORADO: FIRMA DEL PADRE/MADRE:

IRAKASLEAREN SINADURA: GURASOEN SINADURA: FIRMA DEL PROFESORADO: FIRMA DEL PADRE/MADRE:

- 128 - Eskola agenda 2016-2017 BILERA DEIALDIA

DATA: ORDUA: LEKUA: FECHA: HORA: LUGAR: GAIAK: TEMAS:

IRAKASLEAREN SINADURA: GURASOEN SINADURA: FIRMA DEL PROFESORADO: FIRMA DEL PADRE/MADRE:

DATA: ORDUA: LEKUA: FECHA: HORA: LUGAR: GAIAK: TEMAS:

IRAKASLEAREN SINADURA: GURASOEN SINADURA: FIRMA DEL PROFESORADO: FIRMA DEL PADRE/MADRE:

DATA: ORDUA: LEKUA: FECHA: HORA: LUGAR: GAIAK: TEMAS:

IRAKASLEAREN SINADURA: GURASOEN SINADURA: FIRMA DEL PROFESORADO: FIRMA DEL PADRE/MADRE:

Eskola agenda 2016-2017 - 129 - ATZERAPEN ETA HUTSEGITEAK

JUSTIFIKAZIOA: Hutsegitea Atzerapena Aurretiazko Irteera JUSTIFICACIÓN: Ausencia Retraso Salida anticipada DATA: ORDUA: ARRAZOIA: FECHA: HORA: RAZÓN:

GURASOEN SINADURA: FIRMA DEL PADRE/MADRE:

JUSTIFIKAZIOA: Hutsegitea Atzerapena Aurretiazko Irteera JUSTIFICACIÓN: Ausencia Retraso Salida anticipada DATA: ORDUA: ARRAZOIA: FECHA: HORA: RAZÓN:

GURASOEN SINADURA: FIRMA DEL PADRE/MADRE:

JUSTIFIKAZIOA: Hutsegitea Atzerapena Aurretiazko Irteera JUSTIFICACIÓN: Ausencia Retraso Salida anticipada DATA: ORDUA: ARRAZOIA: FECHA: HORA: RAZÓN:

GURASOEN SINADURA: FIRMA DEL PADRE/MADRE:

- 130 - Eskola agenda 2016-2017 LAGUNAK

Izen-deiturak Urtebetetzea Telefonoa

Eskola agenda 2016-2017 - 131 - UDALAK ETA EUSKARA ZERBITZUAK

ARAKALDO ETXEBARRI Arakaldoko udala Etxebarriko udala Elexalde auzoa 3 Sabino Arana 1 48498 Arakaldo 48450 Etxebarri Tel.: 946721353 Tel.: 944 267 000 Faxa: 946725940 www.etxebarri.net www.arakaldo.org Euskara zerbitzua [email protected] Egetiaga Uribarri kalea 1A, 2. solairua 48450 Etxebarri ARRANKUDIAGA-ZOLLO Tel.: 944 267 005 [email protected] Arrankudiaga-Zolloko udala Arene auzoa 1 48498 Arrankudiaga GALDAKAO Tel.: 94 6481712 Galdakaoko udala Faxa: 94 648 19 34 Kurtzeko plaza 1 www.arrankudiaga.org 48960 Galdakao [email protected] Tel.:944 010 500 (Euskara teknikaria asteazken www.galdakao.net goizetan) Euskara zerbitzua Agirre Lehendakariaren plaza ARRIGORRIAGA Torrezabal kultur etxea 2. solairua 48960 Galdakao Arrigorriagako udala Tel.: 944010540 Urgoiti pasealekua 57 [email protected] 48480 Arrigorriaga Tel.: 944 020 200 www.arrigorriaga.eus OROZKO Euskara zerbitzua Orozkoko udala Urgoiti pasealekua 57 Zubiaur plaza 3 48480 Arrigorriaga 48410 Orozko Tel.: 944 020 200 luz.1024 Tel.: 94 633 96 33 [email protected] www.orozko.eus [email protected] BASAURI (Euskara teknikaria ostegun goizetan) Basauriko udala Karega Goikoa kalea 52 UGAO-MIRABALLES 48970 Basauri Ugao-Miraballesko udala Tel.: 94 466 63 00 Herriaren enparantza z.g. http://www.basauri.eus/ 48490 Ugao-Miraballes [email protected] Tel.: 94 648 0711 Kultura-politika eta Euskara Arloa www. ugao-miraballes.net Bidearte kalea 10 [email protected] 48970 Basauri (Euskara teknikaria astelehen eta Tel.:944 666 312 astearte goizetan) [email protected] ZARATAMO Zaratamoko udala Elexalde 16 48480 Zaratamo Tel.:94 671 00 52 www.zaratamo.com [email protected] IKASTETXEAK

ARRANKUDIAGA (48498) ETXEBARRI (48450) Arrankudiaga eskola LHI Kukullaga LHI Elexalde kalea Maribi Iturbe 1 Tel.: 946 481 832 Tel.: 944 408 310 [email protected] [email protected] ARRIGORRIAGA (48480) GALDAKAO (48960) Arrigorriaga HI Aperribai HI Mikel Alonsotegi 1 Aperribai auzoa 23 Tel.: 946 712 066 Tel.: 944 496 862 [email protected] BASAURI (48970) Gandasegi HI Kurtzeko plaza z.g. Arizko Ikastola LHI Tel.: 944 570 922 / 944 571 066 Matxitxako z.g. [email protected] Tel.: 944 405 160 Unkina HI [email protected] Meatzeta bidea z.g. (Usansolo) Basozelai-Gaztelu LHI Tel.: 944 565 133 Basozelai 13 [email protected] Tel.: 944 402 016 Urreta HI [email protected] Urreta kalea 11-13 Bizkotxalde LHI Tel.: 944 560 657 / 944 563 496 Agirre Lehendakaria 61 (HH 2 eta 3 urte) [email protected] Uribarri 5 (HH 4 eta 5 urte – L.H.I.) Eguzkibegi Ikastola Tel.: 944 494 275 Egia auzoa 11-A [email protected] Tel.: 944 560 264 Colegio Coopetiva Basauri [email protected] Basozelai kalea z.g. Tel.: 944 492 038 OROZKO (48410) [email protected] Colegio San José Orozkoko eskola LHI Nafarroa kalea 16 Ibaiondo 6 Tel.: 944 491 644 Tel.: 946 339 615 [email protected] [email protected] Etxegarai LHI Agirre Lehendakaria 95 UGAO-MIRABALLES (48490) Terl.: 944 405 525 [email protected] Ugao eskola LHI Kareaga Goikoa LHI Leitoki z.g. Tel.: 946 333 050 Asturias z.g. [email protected] Tel.: 944 498 946 [email protected] ZARATAMO (48480) Sofía Taramona LHI Gernika z.g. Zaratamo LHI Tel.: 944 494 592 Elexalde 40 [email protected] Tel.: 946 712 318 Soloarte IPI [email protected] Soloarte 2 Tel.: 944 499 560 [email protected] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Euskeraz bizi gura dogu

www.arakaldo.org www.arrankudiaga.org www.arrigorriaga.eus

www.basauri.eus www.etxebarri.net www.galdakao.net

www.orozko.eus www. ugao-miraballes.net www.zaratamo.com

Babesleak:

Testuak: Arkaitz Estiballes Ilustrazioak: Karmele Gorroño eta Irene Irureta Diseinua: Lorena Elizburu Lan Harremanak: Oibar Legarra Diseinu Grafikoa Koordinazioa: Basauriko eta Arrigorriagako Euskara Zerbitzuak eta Komunikazioa