Nr. 11 12. März 2020

Hier haben Sie auch die Möglichkeit, vorab Kommunalwahl am 15.03.2020 schon einen interaktiven Probestimmzettel für die Wahlen des Gemeinderats Kleinwall- Briefwahlunterlagen stadt (https://www.wahlen-in-mil.de/media/ Wer am Wahlsonntag, 15.03.2020, verhindert probestimmzettel//stimmzettel. ist sein Wahllokal aufzusuchen, kann letzt- html), des Gemeinderats Hausen (https://www. mals am Freitag, 13.03.2020 von 13.00 Uhr wahlen-in-mil.de/media/probestimmzettel/hau- bis 15.00 Uhr Briefwahlunterlagen im Rat- sen/stimmzettel.html) sowie für die Kreistags- haus Kleinwallstadt, Hauptstr. 2, Zimmer-Nr. wahlen (https://www.wahlen-in-mil.de/media/ 22 (Dachgeschoss) beantragen. probestimmzettel/landkreis/probestimmzettel. Sie benötigen hierzu Ihren Wahlbenachrich- html) auszufüllen. tigungsbrief; der Antrag auf der Rückseite muss ausgefüllt und vom Wahlberechtigten Wir bitten um Beachtung! eigenhändig unterschrieben sein. Aushän- digung der Briefwahlunterlagen an andere Personen ist nur mit einer Vollmacht – auf Rathäuser Kleinwallstadt und der Rückseite des Wahlbenachrichtigungs- briefes – möglich! Hausen am Montag, 16.03.2020 Die roten Wahlbriefe müssen am Wahltag geschlossen! spätestens um 18.00 Uhr in einem der Brief- Am Montag, den 16.03.2020 bleiben die Rat- kästen am Rathaus Kleinwallstadt oder am häuser in Kleinwallstadt und Hausen wegen Rathaus Hausen eingegangen sein. Verspä- Auszähl- und Wahlabschlussarbeiten der Kom- tet eingegangene Wahlbriefe können nicht munalwahl mehr berücksichtigt werden! geschlossen! Wir bitten um Beachtung! Online-Berichterstattung am Wahlabend Die Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt wird am Wahlabend des 15.03.2020 wieder Vollzug sofort nach Eingang der ersten Daten aus den Auszählungsräumen (voraussichtlich ca. 18.40 der Geflügelpestverordnung: Uhr) über die Wahlergebnisse aus dem Be- Bekämpfung der Newcastle-Krankheit reich des Marktes Kleinwallstadt und der Ge- An alle Hühner-Truthühnerhalter! meinde Hausen „online“ berichten. Abgabe von Impfstoff zur Wasservakzinierung Die Online-Berichterstattung ist für die bei- am Freitag, 20.03.2020 von 15.00 - 17.00 den Gemeinden auf der jeweiligen Homepage Uhr bei Tierarztpraxis Dr. Gräf, Marienstr. 31, (www.kleinwallstadt.de und www.hausen- 63820 . .de) unter „Wahlergebnisse“ abrufbar. Die Anwendung muss innerhalb von 2 Stunden Weiterführende Informationen finden Sie auch erfolgen! auf der Wahlsonderseite des Landkreises Es ist erforderlich die Tiere schon vorher meh- unter www.wahlen-in-mil.de. rere Stunden dürsten zu lassen. - alle Angaben ohne Gewähr - NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTE Integrierte Leitstelle (ILS) Allgemeinärzte Bayerischer Untermain in : Faxnummer: 112 (vorwahlfrei) Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist deutsch- — — — — — landweit unter der einheitlichen Rufnummer Dorfhelferinnenstation 116 117 zu erreichen. Bei akut lebensbedrohli- Einsatzleitung: Maschinen- u. Betriebshilfs- chen Erkrankungen oder Verletzungen bleiben ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin: Frau Gerlinde Kampfmann, Tel. 0 60 24 / 10 83 nach wie vor die Rettungsleitstellen zuständig, — — — — — erreichbar unter der Nummer 112. STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt, Bereitschaftspraxis am Klinikum A’burg: Hofstetten und Hausen - bayernwerk Sa., So. und Feiertag: 8:00 bis 22:00 Uhr Techn. Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11 Mi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 Uhr Baustrom/Hausan- Fax 09 41 / 28 00 33 12 Mo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr schluss, Anschluss Photovoltaik, Kabellagepläne, Gasleitungspläne Bereitschaftspraxis Zähler- u. Meßeinrichtungen Helios Klinik in Erlenbach: Tel. 09 41 / 28 00 33 77, Fax 09 41 / 28 00 33 78 Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 21:00 Uhr Zählerstand Mi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 Uhr Serviceteam Jahresablesung, Zwischenable- Mo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr sung, Abmeldung Tel. 08 71 / 96 56 01 60 Serviceteam Einspeiser Tel. 08 71 / 96 56 00 10 Zahnärzte Bayernwerk/E.ON: Stromrechnung Fragen, Änderungen Tel. 08 71 / 95 38 62 00 Samstag, 14.03. u. Sonntag, 15.03.2020: zur Stromrechnung Fax 08 71 / 95 38 62 20 Dr. Barbara Kaufmann, Kirchenstr. 2a, E-Mail: [email protected] Klingenberg, Tel. 09372/3900 Störungsnummer Strom (Sa., So., Feiertag: 10 – 12 Uhr / 18 – 19 Uhr) Tel. 09 41 / 28 00 33 66 GASVERSORGUNG Betriebsstelle Untermain, „Erlenbach“ Tierärzte während der Dienstzeit Tel. 0 93 72 / 50 85 Störungsdienst Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55 Samstag, 14.03. u. Sonntag, 15.03.2020: (bayernwerk) (Meldungen werden zu Ihrer Si- Herr Andreas Gräf, Marienstr. 31, cherheit aufgezeichnet) Elsenfeld, Tel. 06022/623981 WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZ Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag, Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung und für das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet- 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr. An Feiertagen ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des Bereich Wasser/Abwasser. folgenden Werktages. Zweckverband -Mömling- -AMME erreichbar während der Geschäftszeiten (Mo. – Apotheken Do. 7.30 – 16.00 Uhr, Fr. 7.30 – 12.00 Uhr) Allgemeine Rufnummer, Zentrale 14.03.: Post-Apotheke, Großostheim, Tel. 0 93 72 / 1 35 - 950 Bachstr. 50, Tel. 06026/5222 Außerhalb der Geschäftszeiten: Notfallservice Wasser 15.03.: Franken-Apotheke, Wörth, Tel. 01 60 / 96 31 44 60 Notfallservice Abwasser/Kanal Odenwaldstr. 8, Tel. 09372/944494 Tel. 01 60 / 96 31 44 41 16.03.: Alte Stadt-Apotheke, , In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zuständig- Römerstr. 35, Tel. 06022/8519 keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen, 17.03.: Bachgau-Apotheke, Großostheim, wählen Sie bitte die Servicenummer des Bau- hofes Kleinwallstadt Breite Str. 47, Tel. 06026/6616 Tel. 20 85 54 oder die Bereitschafts-Tel.-Nr. Tel. 2 19 39 18.03.: Markt-Apotheke, Kleinwallstadt, — — — — — Fährstr. 2, Tel. 06022/21225 DEUTSCHE TELEKOM – Telefon 19.03.: Elsava-Apotheke, Elsenfeld, Störungsdienst Tel. 08 00 / 3 30 20 00 Erlenbacher Str. 16, Tel. 06022/9100 — — — — — 20.03.: Sonnen-Apotheke, Elsenfeld, KABEL DEUTSCHLAND – Kabelfernsehen Marienstr. 6, Tel. 06022/8960 2 Störungsdienst Tel. 08 00 / 5 26 66 25 Ökumenischer Hospizverein im Landkreis Miltenberg e.V. Der ökumenische Hospizverein im Kreis Miltenberg bietet schwerkranken und sterben- Sozialstation Kleinwallstadt den Menschen sowie ihren Angehörigen und Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Freunden Beratung, Unterstützung und Beglei- Tel. 0 60 22 / 2 08 99 58, Fax 20 887 36 tung an. [email protected] Zudem bietet er ein Trauercafé an. Dieses Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewähr- Café ist eine Einladung für Betroffene, die leistet. kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und vertrauten Menschen verloren haben und spü- ren, dass sie den Verlust noch nicht überwun- Sozialstation Kleinwallstadt den haben. Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Diese Treffen in einem geschützten Rahmen Tel. 0 60 22 / 5 06 02 50, Fax 2 65 58 60 finden an jedem dritten Samstag im Monat von E-Mail: [email protected] 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Hospizver- In Notfällen ist die Station über die genannte eins, Römerstr. 51, in Obernburg (Achtung, Nummer rund um die Uhr erreichbar. geänderter Ort!) statt. Weitere Informationen unter www.hospizverein-miltenberg.de. Telefonseelsorge Kontakt: 08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22 Römerstr. 51, 63785 Obernburg, Anonym, kompetent, rund um die Uhr Telefon 0 60 22 / 7 09 30 84

Fahren Sie mit dem Bus innerhalb unserer Verwaltungsgemeinschaft (Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen) mit der Tageskarte für nur 1 €

Seite. Wer seinen Antrag verspätet stellt, be- Entsorgung von Handys kommt möglicherweise auch erst später als erhofft die erste Rente überwiesen. Defekte, oder nicht mehr genutzte Mobiltele- fone sowie Smartphones und Tablets, können Witwen oder Witwer können einen Vorschuss kostenfrei in den Rathäusern der Verwaltungs- auf ihre Rente beantragen, wenn ihr verstor- gemeinschaft abgegeben werden (Zimmer 6 bener Ehe- oder eingetragener Lebenspartner im Rathaus Kleinwallstadt, Vorzimmer Bür- bereits eine Rente erhalten hat. Den Antrag germeister im Rathaus Hausen). Die defekten auf Vorschusszahlung muss man beim zu- bzw. nicht mehr genutzten Telefone/Tablets ständigen Rentenservice der Deutschen Post werden von uns an die Umwelthilfe gesendet innerhalb von 30 Tagen nach dem Tod des Ver- und dort vollständig und nachhaltig verwertet. sicherten stellen. Die Witwe oder der Witwer Mehrere Informationen erhalten Sie auch unter erhält dann sofort die Rente für die ersten drei www.handysfuerdieumwelt.de Monate („Sterbevierteljahr“) überwiesen. Der Antrag auf einen Rentenvorschuss gilt zugleich als Antrag auf eine Witwen- oder Witwerrente. Rente nur auf Antrag Auch wenn das viele glauben: Rente gibt es Zentrum Bayern Familie und nicht automatisch. Sie muss beantragt werden. Soziales- Region Unterfranken TIPP: Den Antrag auf Altersrente etwa drei Monate Ortssprechtage in Aschaffenburg vor dem geplanten Rentenbeginn stellen. Das Zentrum Bayern Familie und Soziales - Weitere Auskünfte erhalten Sie im Rathaus Region Unterfranken - führt Ortssprechtage Kleinwallstadt, Zimmer 05 oder unter der Tele- in unterfränkischen Städten durch. Mitarbeite- fonnummer 220621. rinnen und Mitarbeiter unserer Regionalstelle Einen Antrag auf Altersrente sollte man mög- beantworten hier ihre Fragen zum Schwerbe- lichst drei Monate vor dem geplanten Renten- hindertenrecht. Ebenso informieren wir gerne beginn stellen, eine Erwerbsminderungs- oder über das Elterngeld, Betreuungsgeld und Hinterbliebenenrente so schnell wie möglich Landeserziehungsgeld sowie die Leistungen beantragen. Dann ist man auf der sicheren 3 der Kriegsopferversorgung. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter helfen abläufen, Produktion, Vertrieb und Marketing Ihnen natürlich auch fachkundig beim Ausfül- sowie Personalwesen, Aus- und Weiterbildung. len neuer Anträge oder nehmen diese gerne Auch die Existenzsicherung und die Unterneh- entgegen. mensnachfolge sind Themen der Sprechtage Wir würden uns freuen, Sie bei einem der Die jeweils einstündigen Beratungsgespräche nächsten Ortssprechtage begrüßen zu dürfen. finden im Zeitraum von 09:00 bis 12:00 Uhr in Dies ist lediglich ein Angebot unseres Hau- den Räumen der ZENTEC GmbH statt. Nächs- ses, es besteht Ihrerseits keine Verpflich- ter Termin: 18. März 2020 tung am Ortssprechtag zu erscheinen. Anmeldung: Bitte über die Homepage der Folgende Ortssprechtage finden jeweils ZENTEC GmbH www.zentec.de von 10.00 bis 13.00 Uhr statt: Aschaffenburg, Rathaus Kontakt: (Nebengebäude, Pfaffengasse 7): ZENTEC GmbH 19.03.2020 23.04.2020 28.05.2020 Jutta Wotschak, Telefon: 06022 26-1110 18.06.2020 16.07.2020 20.08.2020 E-Mail: [email protected] 17.09.2020 15.10.2020 19.11.2020 Anmeldeschluss: 16. März 2020 17.12.2020 Weitere Informationen über die ehemaligen Telefonnummer der Familienservicestelle bay- Wirtschaftsexperten der AKTIVSENIOREN ernweit zum Ortstarif: 0180/12 33 555 BAYERN e.V.: www.aktivsenioren.de Ansprechpartner: Eugen Volbers, Tannigstraße 28, 97318 Kitzingen, Telefon 09321 389834 Regelmäßige Finanzierungs- sprechtage in der IHK EngelbergGespräch Bei den Finanzierungssprechtagen mit der LfA Förderbank Bayern informieren Experten inte- wild oder weise ressierte Unternehmer und Gründer aus den - was braucht die Welt für morgen? Bereichen Industrie, Handel, Dienstleistungen Mit Janina Hagemann (15, Großheubach) & und Handwerk über die bestehenden Förder- Paul Bofinger (14, Miltenberg) von Fridays for angebote der LfA. Die kostenfreien Sprechtage Future werden von der LfA Förderbank Bayern in Ko- sowie operation mit der IHK Aschaffenburg und der Ehrentrud Brückner (84, Mömbris) & Pfr. Karl Handwerkskammer für Unterfranken angebo- Schüßler (84, Ebersbach) als Zeitzeugen ten und richten sich sowohl an Existenzgrün- musikalisch kommentiert von der, die noch an ihrem Businessplan arbeiten, Blechkatze-Rocker () & Bauers- als auch an etablierte Unternehmen mit Ex- berger Sänger (Mömbris) pansionsplänen oder Finanzierungsschwierig- Samstag, 14. März keiten. um 18.30 Uhr in der Klosterschänke Engelberg Der nächste Finanzierungssprechtag findet / Großheubach statt am Eine offene Veranstaltung von KAB, Caritas, Donnerstag, 26. März, Martinusforum und Kloster Engelberg in der IHK Aschaffenburg. Joachim Schmitt Die Uhrzeit für einen Gesprächstermin wird KAB-Bildungsreferent nach verbindlicher Anmeldung individuell ver- einbart. Es wird um schriftliche Anmeldung bis zum 20. März bei Isabel Streck, E-Mail: Katholisches [email protected], gebeten. Seniorenforum Weitere Informationen gibt es unter www.aschaf- fenburg.ihk.de, Dokumentnummer 3924554. „Nicht verlernen, was anfangen heißt“ Bildungs- und Begegnungsnachmittag des Senioren-Forums Das Katholische Senioren-Forum veranstaltet Unternehmersprechtag in der am 20. März 2020 von 14 bis 18 Uhr einen Bil- ZENTEC GmbH, Großwallstadt dungs- und Begegnungsnachmittag zum The- ma „Nicht verlernen was anfangen heißt“ im Unterstützung für Existenzgründer und den Martinushaus in Aschaffenburg. „Altsein ist ein Mittelstand herrlich Ding, wenn man nicht verlernt hat, was Jeden 3. Mittwoch im Monat bieten ehemali- anfangen heißt“ - so eine Lebenserfahrung von ge Wirtschaftsexperten Existenzgründern und Martin Buber, der immerhin 87 Jahre alt wur- mittelständischen Unternehmen honorarfreie de. Aber wie angesichts der vielen Grenzen Beratung an. Zu den Beratungsschwerpunkten und Möglichkeiten den eigenen persönlichen zählen u. a.: Planung- und Finanzierung, Rech- Weg des Älterwerdens finden und gehen? Der nungswesen, Optimierung von Organisations- 4 Nachmittag ermutigt dazu, sich mit Neugier und Anfängergeist den Herausforderungen des l In ein Taschentuch oder den gebeugten El- Lebens zu stellen. Und dabei aus den eigenen lenbogen niesen. Erfahrungen, Stärken und Kompetenzen Ver- l Kontakt der Hände mit Mund, Nase und Au- trauen und Kraft zu schöpfen. Als Referent gen vermeiden. ist Bernhard Kraus aus Freiburg eingeladen, l Großveranstaltungen und öffentliche Ver- Theologe und Pädagoge, der hauptberuflich kehrsmittel wenn möglich meiden. in der Seniorenarbeit der Erzdiözese Freiburg l 1 bis 2 Meter Abstand zu Erkrankten halten. tätig war. Eingeladen sind Ehrenamtliche und l Auf Händeschütteln verzichten. Hauptamtliche in der Seniorenarbeit, sowie l Bei Fieber, Husten und Atembeschwerden alle am Thema Interessierten. Neben den in- zunächst telefonisch Kontakt zum Arzt auf- haltlichen Impulsen gibt es auch die Möglich- nehmen, bevor dieser persönlich aufge- keit zur Begegnung bei Kaffee und Kuchen. sucht wird. Musikalisch wird der Nachmittag von der Veeh- Informationen und Schutzmaßnahmen gibt Harfengruppe des Bernhard-Junker-Hauses in auch die Bundeszentrale für gesundheitliche Aschaffenburg mitgestaltet. Aufklärung unter folgendem Link heraus: www. Eine Anmeldung ist für die Organisation nötig, infektionsschutz.de. in der Regionalstelle im Martinushaus Aschaf- Das RKI empfiehlt Menschen, die an akuten fenburg, Tel: 06021/392160 oder seniorenfo- Atemwegserkrankungen leiden, zurzeit gene- [email protected]. rell lieber zuhause zu bleiben. Menschen über 60 oder mit chronischen Erkrankungen wird geraten, sich gegen Grippe und/oder Pneu- mokokken impfen zu lassen. Näheres hierzu Sozialversicherung für Land- unter: www.rki.de. wirtschaft, Forsten u. Gartenbau Das Auswärtige empfiehlt, nicht notwen- dige Reisen nach China zu verschieben. Nä- Coronavirus heres hierzu unter: www.auswaertiges-amt.de. SVLFG gibt Tipps zu Schutzmaßnahmen Wie gefährlich ist das Virus? In Deutschland sind die ersten Infektionen Das RKI geht von einem mäßigen Risiko für mit dem Coronavirus bestätigt. Die Sozial- die europäische Bevölkerung aus, auch wenn versicherung für Landwirtschaft, Forsten eine weltweite Ausbreitung des Erregers wahr- und Gartenbau gibt Tipps, wie man sich scheinlich ist. Das Bundesgesundheitsminis- schützen kann. terium (BMG) sieht Deutschland bestmöglich Coronaviren können beim Menschen verschie- vorbereitet. Das Land verfüge über ein sehr dene Krankheiten auslösen – von der einfa- gutes Krankheitswarn- und Meldesystem und chen Erkältung bis zur schweren Atemwegsin- Pandemiepläne. Auch das BMG informiert un- fektion oder Lungenentzündung. Nach einer ter: www.bundesgesundheitsministerium.de. Infektion mit dem Virus kann es einige Tage bis Was tue ich bei einem Infektionsverdacht? Wochen dauern, bis Krankheitszeichen beim Bei Verdacht einer Infektion mit dem Virus ist Menschen auftreten. ein Arzt oder das Gesundheitsamt telefonisch Patienten mit Vorerkrankungen sind besonders zu kontaktieren. Die Krankenkassen überneh- gefährdet. Einen Impfstoff gegen das Virus gibt men bei einem Verdacht die Kosten für einen es zwar noch nicht, aber Prof. Dr. Lothar Wieler, Test auf eine mögliche Infektion mit dem Co- Chef des Robert-Koch-Instituts (RKI) in Stutt- ronavirus. gart, zeigte sich in einem Interview zuversicht- Bei akuten Beschwerden kann außerhalb der lich: „Mit jedem Tag, mit jeder Woche steigt die Praxiszeiten die Rufnummer 116 117 angeru- Wahrscheinlichkeit, dass ein Therapeutikum fen werden. zur Verfügung steht.“ Aktuell werden Infektio- Weitere Informationen zum Thema gibt die SV- nen so therapiert, dass die Symptome nach der LFG auch unter: www.svlfg.de/corona-info. Schwere des Krankheitsbildes optimal behan- SVLFG delt werden. In den meisten Fällen klingen die Grundrente nur für Versicherte der Symptome aber von alleine wieder ab. gesetzlichen Rentenversicherung Wie schütze ich mich? Der vom Bundeskabinett am 19. Februar 2020 Das Virus wird, ähnlich den Grippeviren, von verabschiedete Gesetzentwurf sieht keine Ein- Mensch zu Mensch durch Tröpfchen über die führung der Grundrente in der Alterssicherung Luft oder über kontaminierte Hände auf die der Landwirte (AdL) vor. Schleimhäute (Mund, Nase, Auge) übertragen. Nach dem Willen der Koalitionspartner sollen Demzufolge sollten grundsätzlich die Hygiene- nur Versicherte der gesetzlichen Rentenversi- maßnahmen eingehalten werden, die auch bei cherung (GRV) von der Grundrente profitieren. der Influenza, also der echten Grippe, empfoh- Die Grundrente ist nicht für Landwirte, andere len werden. Dies sind insbesondere: Selbständige sowie Beamte, Richter und Sol- l Möglichst oft und gründlich die Hände mit daten, vorgesehen, welche nicht in der GRV Wasser und Seife waschen. versichert sind. Landwirte würden eine solche l Engen Kontakt mit Personen, die husten, daher nur erhalten können, wenn sie neben niesen oder Fieber haben, meiden. 5 ihrer Versicherung in der AdL mindestens 33 Jahre sogenannte Grundrentenzeiten in der fügung“, erläutert Ulrike Hahn, Bereichsleiterin GRV zurückgelegt haben. Hierbei sollen laut Senioren und Reha bei der AWO. „Zu diesem Gesetzentwurf die Zeiten aus der AdL nicht be- Zeitpunkt läuft die dreijährige Förderung durch rücksichtigt werden. die deutsche Fernsehlotterie planmäßig aus.“ Grund hierfür ist, dass die AdL als Alterssiche- Weiter ergänzt Hahn: „Es freut uns besonders, rung für Selbständige in der Landwirtschaft, dass der Kooperationsvertrag mit der Gemein- deren Ehegatten und mitarbeitenden Fami- de Markt übernommen werden soll lienangehörigen eine besondere Sicherung und die Bewohner der Wohnanlage „50plus“ darstellt, die im Gegensatz zur GRV nur zum daher auch weiterhin die Serviceleistungen in Teil über Beiträge finanziert wird. Der Einheits- Anspruch nehmen können.“ Mit Englert steht beitrag in der AdL ist einkommensunabhängig. der Gemeinde sowie der Wohnanlage „50plus“ Einkommensschwächere Versicherte können wieder eine erfahrene Pflegeexpertin als Ko- zudem einen Beitragszuschuss erhalten. Jeder operationspartnerin zur Verfügung, die sowohl Monatsbeitrag hat - unabhängig von möglichen ambulante und teilstationäre Versorgung aus Beitragszuschüssen - in der AdL bei der Ren- einer Hand vorhält. Englert betreibt seit 1996 tenberechnung die gleiche Wertigkeit. einen mobilen Pflegedienst, seit 2014 eine In der GRV hingegen richtet sich der Beitrag Tagespflege in und seit drei grundsätzlich nach der Höhe des erzielten Ar- Jahren eine ambulant betreute Wohngemein- beitsentgelts. Das heißt, je mehr aufgrund des schaft für intensivpflegebedürftige Menschen Verdienstes an Beiträgen gezahlt wird, desto in Aschaffenburg. Sie selbst blickt insgesamt höher fällt die spätere Rente aus. Die Renten auf über 20 Jahre Berufserfahrung in der am- derjenigen Arbeitnehmer, die mindestens 33 bulanten sowie in der teilstationären Pflege Jahre Pflichtbeitragszeiten in der GRV vorwei- und Betreuung zurück. Somit steht den Gästen sen, aber nur eine geringe Rente erhalten, weil und den Mitarbeitern nach der AWO weiterhin sie zwischen 30 und 80 Prozent des Durch- ein verlässlicher und erfahrener Partner in der schnittsentgelts erzielt haben, sollen ab dem Tagespflege zur Seite. „Wir bedanken uns für Jahr 2021 durch die Grundrente erhöht werden. die langjährige, vertrauensvolle Zusammen- Nach dem Gesetzesentwurf werden neben der arbeit bei dem Team, den Gästen und Ange- Grundrente auch Freibeträge beim Wohngeld, hörigen. Wir sind sicher, dass auch der neue bei der Grundsicherung für Arbeitsuchende, Betreiber mit den bisherigen Mitarbeitern den bei der Sozialhilfe und bei den fürsorgerischen Betrieb in der gewohnten professionellen Art Leistungen der Sozialen Entschädigung ein- und Weise fortsetzen wird“, betont Martin Ul- geführt. Auch hierfür müssen mindestens 33 ses, Geschäftsführer des AWO Bezirksver- Jahre Grundrentenzeiten zurückgelegt worden bandes Unterfranken e.V. bei der Vertrags- sein. Hierbei sollen auch vergleichbare Zeiten, unterzeichnung mit Englert. Ansprechpartner wie zum Beispiel Versicherungszeiten als bei Rückfragen: Für die AWO Unterfranken: Landwirt, berücksichtigt werden. SVLFG Bettina Albert, Referentin ambulante und teil- stationäre Altenhilfe Tel. 0931 29938-226; bet- [email protected] Für die Care AWO Unterfranken Pflege: Nicole Englert, Geschäftsleitung care Pflegedienst Tel. 06021 55886; nicole.eng- Neuer Träger für die Tagespflege Eschau [email protected] B.U. Nicole Englert, Im Mai geht der Betrieb von der AWO Unter- Geschäftsleiterin des care Pflegedienstes und franken auf die Care Pflege über Eschau – AWO Bezirksgeschäftsführer Martin Ulses bei Im Sommer 2017 eröffnete die Wohnanlage der Vertragsunterzeichnung. „50plus“ im Markt Eschau mit angegliederter Tagespflege. Die Trägerschaft lag bis zum heu- tigen Zeitpunkt in der Hand des AWO Bezirks- verbandes Unterfranken e.V. Zum 01. Mai 2020 Die ArtenChecker – Kostenfreie wird der Service in der Wohnlage sowie die Ta- gespflege durch die Care Pflege weitergeführt. Naturerlebnistage für Kinder Der Betrieb der Tagespflege wird Anfang Mai Du bist zwischen 8 und 12 Jahre alt? Und Du nahtlos durch den Care Pflege fortgesetzt. „Alle interessierst Dich für die Natur? Dann mach AWO-Mitarbeiter werden voraussichtlich wei- mit beim kostenlosen Umweltbildungspro- ter für die Care Pflege in der Tagespflege tätig gramm des Bund Naturschutz! Gemeinsam sein“, bestätigt Nicole Englert, die Geschäfts- durchstreifen wir die Natur. Dabei lernst Du leitung des care Pflegedienstes. „Das ist natür- viele neue Tiere und Pflanzen kennen und wie lich auch für die Kunden und Tagespflegegäste alle Naturforscher nutzen wir moderne Gerä- besonders schön, da sie weiterhin von den- te, wie zum Beispiel Mikroskope, Handy-Apps selben bekannten und liebgewonnenen Fach- oder Batcorder. Außerdem bauen wir bunte kräften betreut werden.“ Alle Kunden wurden Futtersäulen für Vögel oder gestreifte Hotels bereits zur Betriebsübergabe informiert. „Bis für Wildbienen. Bist Du neugierig geworden? Ende Juni steht unsere Quartiersmanagerin Hier findest Du das komplette Programm: Michele Kutschan allen Bürgern weiterhin im www.naturtalent-gesucht.de/artenchecker. Wir ersten Obergeschoss der Wohnanlage zur Ver- 6 freuen uns auf Dich! VGem. Kleinwallstadt Sperrung Fußweg Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt an der Marktschule Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Wegen Baumaßnahmen im Rahmen der Sa- Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 nierung der Marktschule und der Umgestaltung E-Mail: [email protected] des Außenbereichs ist der Fußweg von der Öffnungszeiten: Wallstraße zum Rathaus bzw. in die Hauptstra- Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr ße vorübergehend gesperrt. Do. 14.00 - 18.00 Uhr

Kommunale Abfallwirtschaft Hund entlaufen! Markt Kleinwallstadt mit OT Hofstetten Terrier-Mix (gechipt, beige mit schwarzen Oh- ren) ist am 02.03. im Bereich der Gartenstraße Montag, 16.03.2020: Papiertonne, Biotonne entlaufen. Elektrokleinteile-Container Bei Hinweise bitte melden! befindet sich auf dem Parkplatz an der Turn- Tel. 0171/3190814 halle der Josef-Anton-Rohe Mittelschule, Wei- bersweg. Landratsamt Miltenberg ZAG (Zentrale Abrechnungsstelle) Fundamt Tel. 0 93 71 / 501 260 oder -261 Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf Abfuhrunternehmen: unserer Homepage http://www.kleinwall- Seger Transporte GmbH & Co. KG, stadt.de unter „Fundbüro“ - Fundsachensu- Dieselstraße 4, Kleinwallstadt che ständig aktuell alle registrierten Fund- Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- gegenstände abzufragen. schwerden über nicht entleerte Mülltonnen 1 Schlüssel (keyline) mit 2 herzförmigen oder nicht abgeholten Sperrmüll) Schlüsselanhängern Servicenummer für Anmeldungen von Fundort: Kleinwallstadt, Plattenbergbad Sperrmüll / Altholz / Schrott / Elektroschrott 1 Stofftier, Katze in Grau Servicenummer: 0800 04 12 412 Fundort: Kleinwallstadt, Postfiliale Mücke Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Servicenummer: 0800 96 00 100 Passamt Kleinwallstadt Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf Grüngutplatz Kleinwallstadt unserer Homepage www.kleinwallstadt.de/ vg, Rathaus-Serviceportal unter „Pass-/ Einmündung Personalausweis Statusabfrage“ ständig zum Industriegebiet „Dommerich“ aktuell den „Status“ ihres beantragten Pas- Öffnungszeiten: ses oder Ausweises abzufragen! 01. März - 26. Oktober Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung mittwochs 15.00 Uhr - 18.00 Uhr bereit! freitags 15.00 Uhr - 18.00 Uhr samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr Reisepass und Personalausweis: 30. Oktober - 16. November Anmerkung: bei der im Dokument angege- mittwochs 15.00 Uhr - 17.00 Uhr benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! freitags 15.00 Uhr - 17.00 Uhr PERSONALAUSWEIS. samstags 11.00 Uhr - 17.00 Uhr Alle Personalausweise die zwischen dem 18. November - 28./29. Februar 24.02.2020 und 28.02.2020 beantragt wur- samstags 14.00 Uhr - 16.00 Uhr den können abgeholt werden ! Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen Forst-Revierleitung Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen Sprechstunde Forsttechniker Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht Hubert Astraschewsky, bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen Mittwoch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- Zimmer 25, DG, Tel. 0171 / 6300808. 7 händigen. REISEPÄSSE Alle Reisepässe die zwischen dem 17.02.2020 und 21.02.2020 beantragt wur- den können abgeholt werden ! Bitte bringen Sie Ihren alten oder vorläufigen Reisepass mit, sofern Sie diesen nicht bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih- Konrad Schmitt, Brückenstraße 19, ren neuen Reisepass nicht aushändigen. 63897 Miltenberg Tel. 09371/6694920, Fax 093717/6699442 Mittwochs: Bahnstraße 22, 63906 Erlenbach Tel. 09372/9400075 Anmerkung: E-Mail: Aus Datenschutzgründen kann eine standes- [email protected] amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. www.seniorenberatung-mil.de Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig- ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung erteilen (Tel. 22 06 23). Geburten: 16.01.2020 Anabel Gheorghitӑ, geboren in Öffnungszeiten Aschaffenburg Dienstag bis Donnerstag, jeweils von 15.00 Eltern: Mihai Gheorghitӑ und Alexandra- Uhr bis 18.00 Uhr. Lucia Gheorghitӑ, geb. Radu Für alle Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 wh. Kleinwallstadt, Siemensstr. 4 A Jahren an jedem Öffnungstag. Sterbefälle: 12.02.2020 Ahmet Kurtulmus, 84 Jahre alt zul. wh. Kleinwallstadt, Klingerstr. 4 verstorben in Münnerstadt 02.03.2020 Josef Arnold Hegmann, 79 Jahre alt zul. wh. Kleinwallstadt, Miltenberger Str. 2 verstorben in Kleinwallstadt 04.03.2020 Die Nachbarschaftshilfe und die Senioren- Elisabeth Hubert, geb. Schwind, beauftragte des Marktes Kleinwallstadt in- 85 Jahre alt formieren: zul. wh. Kleinwallstadt, Miltenberger Str. 2 Unsere regelmässigen Bürosprechstunden fin- verstorben in Kleinwallstadt den jeden Montag von 10.00 bis 11.00 Uhr im Rathaus Kleinwallstadt DG, Zimmer 25, statt. Außerdem sind wir jederzeit über den Auto- matischen Anrufbeantworter unter der Tele- fonnummer 06022 2206 51 erreichbar. Der Anrufbeantworter wird täglich abgehört und die Hilfsdienste umgehend koordiniert. Ab sofort befindet sich unser Büro im Rathaus Reguläre Öffnungszeiten im DG-Zimmer 25! Die Seniorenbeauftragte Hannelore Kreuzer ist Montag, Mittwoch 16.00 – 21.00 Uhr unter der Telefonnummer 21182 (Privattelefon) Dienstag, Donnerstag 07.00 – 08.00 Uhr erreichbar. und 16.00 – 21.00 Uhr Außerdem verweisen wir auf unsere kos- Freitag (Warmbadetag) tenlosen Hilfsdienste: Seniorenschwimmen 15.00 – 16.00 Uhr Wir kaufen für Sie ein oder begleiten Sie beim öffentlicher Badebetrieb 16.00 – 21.00 Uhr Einkaufen. Samstag 12.00 – 18.00 Uhr Wir lesen Ihnen vor und gehen mit Ihnen Spa- bis 13:00 Uhr nur Relaxbecken nutzbar zieren. Sonntag/Feiertag 09.00 – 18.00 Uhr Wir füllen Formulare für Sie aus. Geburtstagskinder haben beim Besuch des Wir begleiten Sie zu Fachbehörden oder ver- PlattenbergBades an ihrem Geburtstag frei- mitteln einen Termin, den Sie dann selbststän- en Eintritt. Tel. 654372 8 dig wahrnehmen können ...und Vieles mehr. Melden Sie sich einfach bei uns, dann koordi- Ihre Nachbarschaftshilfe „Initiative Zeit für- nieren wir umgehend! einander“ und die Seniorenbeauftragte des Wir möchten uns bei allen Seniorinnen und Se- Marktes Kleinwallstadt Hannelore Kreuzer nioren sowie unserem Helfer- und Projektteam für die großartige Unterstützung unserer Seni- Fahrbahnsanierung Eichelsba- orenarbeit bedanken. Nur durch die wertvolle cher Str. zwischen den beiden Zusammenarbeit und Unterstützung unserer Projekte kann dies funktionieren und Früchte Einmündungen „Am Steinig“ tragen. Im Zeitraum 16.03.2020 bis 27.03.2020 wird Daten des ökumenischen Hospizvereins des die Fahrbahn in der Eichelsbacher Straße im Landkreises mit Sitz in Obernburg. Ortsteil Hofstetten saniert. Die Arbeiten erfolgen unter Vollsperrung des Öffnungszeiten: Mittwochs von 16 bis 19 Uhr Streckenabschnittes. Die ausgeschilderte Um- sowie nach Terminvereinbarung. leitung erfolgt für beide Fahrtrichtungen über Telefon 06022 7093084 oder 0176 34512060. die Ortsstraße „Am Steinig“. Oder www.hospizverein-miltenberg.de Wir bitten um Beachtung!

Sonntag, 15.03. Kommunalwahl: Wahllokale 101 und 102 Freitag, 27.03., 19.30 Uhr Förderverein Kultur in der Zehntscheune: Moni Francis & Buddy Olly: „Petticoat & Pomade” Montag, 30.03., 19.00 Uhr Sitzung Gemeinderat

9 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kinderkirche in St. Michael / Hausen Dienstag, 17. März - Hl. Gertrud und hl. Patrick 18.30 Uhr Eucharistiefeier Telefon-Nummer des Pfarramtes: 21219, Fax-Nummer: 654 544 Mittwoch, 18. März - Hl. Cyrill v. Jerusalem Telefon-Nummer des Pfarrheims: 654 595 18.30 Uhr Rosenkranz E-Mail: 19.00 Uhr Friedensgebet - Ausstellung „Ver- [email protected] folgte Christen/Mission“ in der Christkönigkir- Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de che Elsenfeld Pfarrer Markus Lang: Donnerstag, 19. März - HL. JOSEF, BRÄUTI- Tel.-Nummer: 2 12 19, Fax-Nummer: 654 544 GAM DER GOTTESMUTTER MARIA E-Mail: [email protected] 18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Josefstag Gemeindereferent Rainer Kraus: f. Norbert Jung u. Angeh. // f. Rosa u. Jo- Telefon-Nummer: 65 23 107, sef Becker u. Marianne und Franz Denk // f. Fax-Nummer: 654 516 Käthi u. Alois Brand u. Angeh., // f. Reinhold E-Mail: [email protected] Scheer, Elt. u. Schwiegerelt. // f. Josef Wah- Gemeindereferentin Claudia Kloos: ler u.Hiltrud Giegerich u. Angeh. // f. Anna, Anrufbeantworter Tel.-Nr. 654 578 Ludwig, Anton u. Resi Schlegel u. Angeh. // E-Mail: [email protected] anschl. Begegnung der KAB und Kolping- im Öffnungszeiten Pfarrbüro familie Pfarrheim Montag, Dienstag und Donnerstag Sonntag, 22. März - 4. FASTENSONNTAG von 19.00 bis 12.00 Uhr (Laetare) und Donnerstagnachmittag 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Altenheim von 15.00 bis 18.00 Uhr 10.30 Uhr Eucharistiefeier für die Pfarreienge- Geistliches Wort der Woche: meinschaft u. Auf, lasst uns zum Herrn zurückkehren! f. Rosalie Kunkel // f. Rudolf Mann // f. Mar- Hosea 6,5 ga Geis u. Rita Kunkel u. alle Angeh. // f. Laura Winkler, best. v. Jahrgang 1928/29 Mittwoch, 11. März Anschließend Treffen zur Einteilung der 18.30 Uhr Rosenkranz Klappergruppen im Elisabethenzimmer des Donnerstag, 12. März Pfarrheimes (s. Hinweise) 18.30 Uhr Kreuzwegandacht, Hinweise: gestaltet vom KDFB 20.00 Uhr KV-Sitzung im Pfarrhaus Erstkommunion 2020 in Kleinwallstadt Nachstehend genannte Mädchen und Jungen Freitag, 13. März bereiten sich auf die Erstkommunion am 08.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 19. April 2020 in St. Peter und Paul Samstag, 14. März - Hl. Mathilde Kleinwallstadt vor: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit Novely Bachmann, Jahnstraße 13A 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend Tim Bachmann, Friedhofstraße 15 f. Johanna Schmitt // f. Anna u. Michael Lisa Bánfi, Am Heidenstock 12 Schopper u. Angeh. // Leni Büttner, Markstraße 14 f. Agnes, Hugo u. Horst Scheiber, Katharina Jonas Burau, Goethestraße 19 u. Robert Seitz, Lina u. Josef Englert u. Lioba Gabriel Burov, Am St.- Pierre-Platz 10 Wüstenhöfer // f. Fritz Hoffmann, Elt. u. Chanel Della Rossa, Schlossstraße 31 Schwiegerelt. // f. Heinrich Bös // f. Friedel Marlon Noah Golombek, An den Obstwiesen 6 Scherger u. Angeh. // f. Christa Eser u. El- Dean Hanley, Dammsweg 3 tern // f. Emma u. Ludwig Köhler // f. Franz Joshua Hauner, Sulzbacher Straße 36A u. Marianne Denk u. Angeh. // f. Maria u. Nils Hertwig, Obere Straße 19 Franz Engling // f. Johann u. Ralf Michl u. Lilli Kemmer, Riemenschneiderstraße 36 verstorb. Angeh. // f. Gertrud u. Fritz Kun- Lilly Klein, Spessartstraße 6 kel u. Angeh. // f. Emil Schmitt u. Angeh. // Marvin Knirim, Obere Straße 26 f. Rudolf Hanke u. Angeh. // 2. SA f. Wolf- Nayla Krämer, Heinestraße 1 gang Braun Sophia Meier, Schloßstraße 3 Sonntag, 15. März - 3. FASTENSONNTAG Lea Peschik, Bamberger Straße 4 09.00 Uhr Eucharistiefeier im Altenheim f. d. Emma Pfeifer, Oberhauser Weg 9977 verstorbenen Altenheimbewohner d. Ben Philipp, Cornelius-Schmitt-Straße 3 vergangenen halben Jahres und Katharina Rösel, An den Obstwiesen 9 f. Clemens u. Melitta Gunter u. Manfred Theresa Rohe, Plattenbergstraße 7B Jung // f. Ernst u. Maria Schwarz // f. Dr. Jo- Frederick Sauerwein, Ostring 3B sef Scheiber 10 Ben Schäfer, Spessartstraße 8 Lias Schäfer, Bamberger Straße 1 ANgeDACHT Laura Scherger, Pfr.- Söller-Platz 7 - Gebet und Gedanken - Informationen zum Marlen Schmitt, Ostring 16 Monat - Besondere musikalische Gestaltung Valentin Seuffert Rodas, Siemensstraße 3 am Sonntag, 22. März, um 18.00 Uhr in der Valeria Stahl, Bahnweg 6 Kirche Hausen ...vom Fasten und Feiern…, Paul Stein, Bayreuther Straße 1 mitgestaltet von dem Tuba Ensemble der Mu- Damon Walzel, Wallstraße 15 sikschule Aschaffenburg unter der Leitung von Leni Weitz, Schlossstraße 7 Klaus Setzer Ich freue mich auf Sie, Rainer Kraus, Gemein- Kommunionspendenaktion der Geschäfts- dereferent leute Am Sonntag, 19. April, ist in diesem Jahr in — — — — — Kleinwallstadt und am Sonntag, 26. April, in die . Klappern an den Kartagen Hausen Erstkommunion Am Karfreitag und Karsamstag, jeweils um Daher sind wieder alle Geschäftsleute aufgeru- 6.00 Uhr, 12.00 Uhr und 18.00 Uhr wird ge- fen, sich an der Spendenaktion für die Kommu- klappert. nionkinder zu beteiligen.Von den eingehenden Das Treffen zur Einteilung der Gruppen ist am Spenden wird eine Bibel für die Kinder gekauft und der Kommunionausflug finanziell unter- Sonntag, 22. März, nach dem Gottesdienst stützt, der wieder gemeinsam von den Kom- um 11.30 Uhr im Elisabethenzimmer des . Die Ausgabe der Klappern findet munionkindern unserer Pfarreiengemeinschaft Pfarrheimes am Palmsonntag, 05. April nach dem Gottes- unternommen wird. dienst, ebenfalls im Pfarrheim statt. Spenden können bis spätestens 29. März Alle Mädchen und Jungen während der Öffnungszeiten im Pfarrbüro ab der 1. Klasse 2020 sind herzlich dazu eingeladen bei der Klapper- abgegeben oder auf das Konto der Kath. Kir- aktion mit zu machen. (Motiviert euch gegen- chenstiftung St. Peter und Paul Kleinwall- seitig im Freundeskreis!). Wir benötigen viele stadt bei der RV-Bank Miltenberg, IBAN:DE Kinder, da in diesem Jahr wieder samstags für 41 5086 3513 0000 1251 80 (bitte nur dieses die Ministrantenarbeit und für einen caritativen überwiesen werden. Konto verwenden!) / sozialen Zweck gesammelt wird. — — — — — — — — — — Caritas - Frühjahrssammlung Die Caritas-Flyer mit den Überweisungsträgern Pfarrversammlung für die Caritas-Frühjahrssammlung werden Herzliche Einladung ergeht zur Pfarrver- separat mit dieser Amtsblattausgabe durch die sammlung mit Berichten aus Kirchenverwal- Austräger verteilt. Ihre Spende kann aber auch tung und Pfarrgemeinderat am Samstag, 28. wieder in bar während der Öffnungszeiten des März, nach dem Vorabendgottesdienst. Pfarrbüros abgegeben werden. — — — — — 30% des Spendenerlöses verbleiben für cari- tative Aufgaben in unseren Pfarrgemeinden, „Religionsfreiheit unter Druck“ - Christen in daher bitten wir Sie, genauer hinzuschauen, Gefahr was sich neben Ihrem Amtsblatt noch im Brief- Mit diesem Thema befasst sich eine Ausstel- kasten befindet, und danken Ihnen jetzt schon lung in der Christkönigskirche Elsenfeld. für Ihre Spende, die hilft, Brücken zu bauen Die Ausstellung ist in der Zeit vom 09.03. bis von Mensch zu Mensch. 29.03.2020 täglich von 8.30 Uhr bis 18.00 . — — — — — Uhr geöffnet — — — — — Kinderkirche Wir laden euch, liebe Kinder, herzlich zur „Nicht verlernen, was anfangen heißt“ nächsten Kinderkirche („Die Frau am Ja- Das Katholische Senioren-Forum veranstaltet kobsbrunnen“) am Sonntag, 15.03., um am 20. März 2020 von 14 bis 18 Uhr einen 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Hausen ein. Bildungs- und Begegnungsnachmittag Wir beginnen mit den Erwachsenen gemein- zum Thema „Nicht verlernen was anfangen sam in der Kirche und gehen dann in die Un- heißt“ im Martinushaus in Aschaffenburg. terkirche, um die Kinderkirche zu feiern. An- „Altsein ist ein herrlich Ding, wenn man nicht schließend gehen wir zum Segen wieder zu verlernt hat, was anfangen heißt“ - so eine Le- den „Großen“ nach oben zurück. Wir freuen benserfahrung von Martin Buber, der immer- uns auf Euch! Euer Kinderkirchen-Team hin 87 Jahre alt wurde. Aber wie angesichts der vielen Grenzen und Möglichkeiten den — — — — — eigenen persönlichen Weg des Älterwerdens Friedensgebet der Pfarreiengemeinschaft finden und gehen? Der Nachmittag ermutigt Kleinwallstadt/Hausen u. Elsenfeld dazu, sich mit Neugier und Anfängergeist den Herzliche Einladung zum Friedensgebet am Herausforderungen des Lebens zu stellen. Mittwoch, 18. März, um 19 Uhr in der Christ- Und dabei aus den eigenen Erfahrungen, Stär- königkirche Elsenfeld - „Ausstellung Verfolg- ken und Kompetenzen Vertrauen und Kraft zu te Christen/Missio“ 11 schöpfen. Als Referent ist Bernhard Kraus aus Freiburg eingeladen, Theologe und Pädagoge, Giovedí, 26 Marzo 2020, ore 20.00 Fraternitá der hauptberuflich in der Seniorenarbeit der Francescana di Betania COMITATO ORGA- Erzdiözese Freiburg tätig war. Eingeladen sind NIZZATIVO Ehrenamtliche und Hauptamtliche in der Seni- Venerdí, 27 Marzo 2020, ore 19.30 Fraterni- orenarbeit, sowie alle am Thema Interessier- tá Francescana di Betania CATECHESI VIA ten. Neben den inhaltlichen Impulsen gibt es CRUCIS auch die Möglichkeit zur Begegnung bei Kaffee Per chi ancora non lo sapesse, digitando in und Kuchen. Musikalisch wird der Nachmittag internet: www.fgbaschaffenburg.de si può ent- von der Veeh-Harfengruppe des Bernhard- rare nel sito della Fraternità Francescana di Junker-Hauses in Aschaffenburg mitgestaltet. Betania e registrandosi si ricevono poi automa- Eine Anmeldung ist für die Organisation nötig, ticamente varie informazioni in der Regionalstelle im Martinushaus Aschaf- — — — — — fenburg, Tel. 06021/392160 oder seniorenfo- Anliegen des Papstes und der Kirche im [email protected]. Monat März Ökum. Hospizverein Wir beten für die Kirche in China, dass sie treu des Landkreises Miltenberg zum Evangelium steht und immer mehr zu- Der ökumenische Hospizverein im Landkreis sammenwächst. Miltenberg e.V. bietet schwerkranken und ster- Ihre Seelsorger benden Menschen sowie ihren Angehörigen Pfarrer Markus Lang, Gemeindereferent und Freunden Beratung, Unterstützung und Rainer Kraus und Gemeindereferentin Clau- Begleitung an. Zudem bieten wir ein Trauer- dia Kloos café an. Dieses Café ist eine Einladung für Betroffene, die kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und vertrauten Menschen verlo- ren haben und spüren, dass sie diesen Verlust noch nicht überwunden haben. Diese Treffen in einem geschützten Rahmen finden an jedem dritten Samstag im Monat von 15 bis 17 Uhr in Evang.-Luth. Pfarramt Hofstetten den Räumen des Hospizvereins, Römerstraße Pfarrerin Martina Haas, Pfarrer Jakob Mehlig 51 in Obernburg statt. Weitere Informationen Eichelsbacher Str. 15, 63839 Kleinwallstadt/ unter www.hospizverein-miltenberg.de. Hofstetten Kontakt: Römerstraße 51, 63785 Obernburg, Tel. 06022/655222, Fax: 06022/655223 Telefon 06022/ 7093084 E-Mail: [email protected] — — — — — Internet: www.hofstetten-evangelisch.de Bankverbindung: Raiffeisen-Volksbank Milten- Veranstaltungen in italienischer Sprache - berg, Niederlassung der Vereinigte Volksbank COMUNITÀ CATTOLICA ITALIANA Raiffeisenbank eG, IBAN: DE 16 5086 3513 UNTERMAIN 0004 8596 18, BIC: GENODE51MIC Für alle Gemeindemitglieder finden in Aschaf- Bürozeiten: fenburg Veranstaltungen und Gottesdienste in Dienstag, Mittwoch, Donnerstag italienischer Sprache statt. Die Franziskani- jeweils 08.30 – 11.00 Uhr sche Gemeinschaft von Betanien betreut die Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr italienische Seelsorge in der Diözese Würz- burg.Herzlich eingeladen sind alle Interessier- *************** ten. Wochenspruch: Lukas 9,62 I vari incontri hanno luogo nel Convento, le „Wer die Hand an den Pflug legt und sieht Sante Messe nella chiesa dei Cappuccini. zurück, der ist nicht geschickt für das Reich Büro: tel. 06021/583920 (h 10.00 - 12.00 / Gottes.“ 16.30 - 17.30), E-Mail: mcitalianawuerzburg@ gmail.com Samstag, 14.03. Für Sakramente: Br. Maurizio Luparello und Br. 09.00 – 13.00 Uhr Konfirmandentag Alessio Brizzi, tel. 06021/583920 (lun. e giov. in Sulzbach im Evang. Gemeindehaus 10.00 - 12.00) 18.00 Uhr Gottesdienst in Kleinwallstadt Rita Masilla: tel. 06021/56879 Vi preghiamo di in der Rohe´schen Stiftung partecipare numerosi. Siete tutti benvenuti. Sonntag, 15.03., Okuli Kapuzinerkirche und Kloster - Kapuzinerplatz 10.00 Uhr Gottesdienst in Hofstetten, 8, 63739 Aschaffenburg‎ St. Michael Venerdí, 13 Marzo 2020, ore 19.30 Fraternitá Dienstag, 17.03. Francescana di Betania VIA CRUCIS 18.30 Uhr Treffen der Jugendmitarbeiter/innen Venerdí, 20 Marzo 2020, ore 19.30, Fraterni- in Sulbach im Evang. Gemeindehaus tá Francescana di Betania VIA CRUCIS Mercoledí, 25 Marzo 2020, ore 19.30 Frater- Mittwoch, 18.03. nitá Francescana di Betania COMITATO OR- 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Sulzbach GANIZZATIVO 12 im Evang. Gemeindehaus 19.00 Uhr Posaunenchorprobe im Jugendheim 12. Wo immer Menschen hinkommen oder in Hofstetten hinziehen, treffen sie auch die weltweite christliche Gemeinschaft. Dazu kann jede Donnerstag, 19.03. und jeder beitragen. 14.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenwohnheim in Sulzbach Quelle: Amt für Öffentlichkeitsdienst der Nor- 19.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung delbischen Ev.-Luth. Kirche, Broschüre „12 in Hofstetten Gründe in der Kirche zu sein“ Wichtiges in Kürze: Vorausschau: Schon gewusst? Wer der evangelischen Familienzeit mit Gott - (Klein)Kindergottes- Kirche angehört, spart Steuern und trägt dienst mit kindgerechter moderner Abend- dazu bei, die Welt ein Stückchen besser zu mahlsfeier machen. Unsere nächste Familienzeit mit Gott zum The- Alles, was Sie an Spenden, Kirchensteuer und ma „Auf dem Weg nach Ostern“ feiern wir am Kirchgeld an die evangelische Kirche zahlen, Sonntag, 22.03.2020, um 15.30 Uhr in Sulz- ist von der Lohnsteuer absetzbar und verrin- bach im Evang. Gemeindehaus. Wir feiern gert damit die staatliche Steuer. Und das Gute Abendmahl mit Brot und Trauben und führen daran ist: Sie tragen außerdem dazu bei, dass die Kinder auf kreative Weise ans Abendmahl die Welt ein Stückchen gerechter wird. Nähe- heran. Alle Kinder von 0 bis 12 Jahre mit ihren res dazu finden Sie unten stehend im Text „12 Eltern, Omas, Opas und alle, die sonst noch mit gute Gründe, in der Kirche zu sein“. uns feiern möchten, sind ganz herzlich eingela- Bei Fragen zum Kirchgeld oder zur Kirchen- den. Jedes Kind darf ein selbstgemaltes Son- steuer (z. B. im Fall einer Abfindung) wenden nenbild mitbringen. Nach dem Gottesdienst Sie sich gerne an uns oder an das Kirchen- sind alle Familien zum Kaffee, Tee, Kuchen, steueramt in Bayreuth (Tel. 0921/16273500). Spiel, Spaß und Gesprächen eingeladen. Zwölf gute Gründe, in der Kirche zu sein — — — — — Wir nennen zwölf gute Gründe, in der Kirche Frühjahrssammlung der Diakonie Bayern zu sein: 2020 1. Im christlichen Glauben bewahrt die Kir- Chancen für alle Hilfen für Arbeitslose und che eine Wahrheit, die Menschen sich Beschäftigungsinitiativen nicht selber sagen können. Daraus er- Seit über 30 Jahren bietet die bayerische Di- geben sich Maßstäbe für ein verantwor- akonie Hilfen für arbeitslose Menschen an. tungsbewusstes Leben. Unser Engagement reicht dabei von politischer 2. In der Kirche wird die menschliche Sehn- Arbeit – wenn es etwa um die Höhe des Ar- sucht nach Segen gehört und beantwor- beitslosengeldes und anderer Hilfeleistungen tet. geht – bis hin zu konkreten Angeboten: Ein- 3. Die Kirche begleitet Menschen von der zelberatung in Arbeits- und Sozialfragen, prak- Geburt bis zum Tod. Das stärkt auf ge- tische Hilfe gegenüber Behörden und Unter- heimnisvolle Weise. stützung bei der Jobsuche. Außerdem gibt es 4. In der Kirche können Menschen an einer Beschäftigungs- und Qualifizierungsangebote Hoffnung auf Gott teilhaben, die über den für Menschen, die auf dem Arbeitsmarkt be- Tod hinausreicht. sonders benachteiligt sind. Denn wir sind der 5. Die Kirche ist ein Ort der Ruhe und Besin- Meinung: Jeder sollte eine Chance bekommen. nung. Unsere Gesellschaft ist gut beraten, In unserer Kirchengemeinde wird im Rahmen wenn sie solche Orte pflegt. der Frühjahrsaktion eine öffentliche Haus- 6. In der Kirche treten Menschen mit Gebe- sammlung durchgeführt. Vom 23. bis 29. März ten und Gottesdiensten für andere ein. Sie 2020 sind unsere diesjährigen Konfirmanden/ tun das auch stellvertretend für die Gesell- innen beauftragt, von Haus zu Haus zu gehen schaft. und um Spenden für die bayerische Diakonie 7. Die kirchlichen Sonn- und Feiertage mit zu bitten. Wer von den Sammlerinnen und ihren Themen, ihrer Musik und ihrer Atmo- Sammlern nicht angetroffen wird und dennoch sphäre prägen das Jahr. Die Kirche setzt gerne spenden möchte, kann die Spende auch sich dafür ein, diese Tage zu erhalten. direkt im Pfarramt oder in unseren Gottes- 8. In Seelsorge und Beratung der Kirche wird diensten abgeben. der ganze Mensch ernstgenommen und Wir bitten um Ihre Unterstützung. Schon eine angenommen. kleine Spende hilft! Vielen Dank! 9. In Krankenhäusern und anderen sozialen — — — — — Einrichtungen der Kirche schaffen viele haupt- und ehrenamtlich Engagierte ein Herzliche Einladung zum Vorstellungsgot- besonderes, menschliches Klima. tesdienst 10. Wer die Kirche unterstützt, übt Solidarität Achtung: Uhrzeitumstellung auf Sommer- mit den Schwachen und Benachteiligten. zeit. Die Uhr wird eine Stunde vor gestellt. 11. Kirchliche Musik und Kunst sind bis heute Den Vorstellungsgottesdienst der Konfirmand- prägende Kräfte unserer Kultur. 13 innen und Konfirmanden feiern wir am Sonn- tag, 29. März 2020, um 10.00 Uhr in Hofstetten in der St. Michaelskirche. Zu diesem Gottes- dienst mit dem Thema „Umwelt schützen – Schöpfung bewahren“ laden wir alle ein. Die Konfis bereiten den Gottesdienst eigenständig vor - zusammen mit dem Pfarrerehepaar, den TamerInnen und JugendleiterInnen. Wir freuen uns, wenn viele kommen und unseren Jugend- lichen dadurch Anerkennung zeigen. — — — — — Konfirmiert werden am Sonntag, 05. April 2020, in Hofstetten: aus Hofstetten: Kathleen Eichelsbacher, Talstr. 46 Jonas Horlebein, Elsenfelder Str. 4 Johannes Kaufmann, Raiffeisenstr. 48 aus Kleinwallstadt: Sebastian Spenst aus Hausen: Tim Waigand, Hauptstr. 120 aus Sulzbach: Paul Fröhlich aus Dornau: Elias Saez Bernardi — — — — — Entfall des Gottesdienstes in der Ölbergka- pelle im April Auf Grund des Konfirmationsgottesdienstes am 05. April 2020 entfällt der Gottesdienst in Kleinwallstadt im April in der Ölbergkapelle. — — — — — „Wer etwas Eigenes haben will, verliert das Gemeinsame.“ (Thomas von Kempen)

14 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der 15. März 2020 rückt näher. Bezugnehmend auf die dann stattfindende Kommu- nalwahl möchte ich mich heute über das - und Mittteilungsblatt an sie wenden.

Seit Wochen werden wir über die Medien, wie Amts- und Mitteilungsblatt, Prospekte oder Hausbesuche auf die Wahlen Mitte März hingewiesen. Bekanntermaßen habe mich dazu entschlossen nicht mehr für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren. In Hausen haben sich 48 Frauen und Männer bereiterklärt, sich ehrenamtlich im kommenden Gemeinderatsgremium einzubringen. Die Kandidatinnen und Kandida- ten mit verschiedenen Qualifikationen hätten es sicherlich alle verdient, in den Ge- meinderat gewählt zu werden. Von 48 Personen werden jedoch nur 12 einen Platz im Gemeinderat erhalten.

Auch zu dieser Wahl haben sich wieder Frauen bereiterklärt, die Kandidatenliste zu bereichern. Ich würde mir sehr wünschen, dass im neugewählten Gemeinderat auch einige Frauen die Chance bekämen ihr Wissen, ihr Können und ihre Ideen mitein- zubringen können.

Da für die kommende Wahlperiode zwei Kandidaten für das Bürgeramt kandidieren, gehe ich davon aus, dass die Wahlbeteiligung entsprechend hoch sein wird.

Dennoch möchte ich sie ermuntern, dass sie ihr Wahlrecht nutzen. Sie honorieren damit auch den Entschluss der Kandidatinnen und Kandidaten, die sich bereit erklärt haben, sich für dieses hohe Amt zur Verfügung zu stellen. Es gibt viele Länder, wo Diktatur herrscht und bei denen es kein Wahlrecht gibt. Bei uns kann man durch sein Wahlrecht die Politik in der Gemeinde und im Landkreis mitbestimmen.

Eine Anzahl von 418 Kandidatinnen und Kandidaten befindet sie auf der Kreistags- liste. Jeder Einzelne möchte den Sprung in den Kreistag schaffen. Bereiten sie sich vor, wenn sie in ihr Wahllokal gehen, damit keine Stimme verloren geht. Natürlich haben sie auch die Möglichkeit der Briefwahl, die sie im Rathaus in Hausen oder Kleinwallstadt noch bis Freitag beantragen können. Hierbei können sie von Zuhause aus in aller Ruhe die für sie geeigneten Personen wählen.

Ihr Manfred Schüßler Erster Bürgermeister

15 VGem. Kleinwallstadt Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 E-Mail: [email protected] Sozialstation Kleinwallstadt Öffnungszeiten: Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Tel. 06022/2089958, Fax 2088736 Do. 14.00 - 18.00 Uhr [email protected] Erreichbarkeit rund um die Uhr Öffnungszeiten im Rathaus Hausen: Mo., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag geschlossen Sozialstation Kleinwallstadt Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Telefon: 654976; Telefax: 654978 Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt [email protected] Tel. 06022/5060250, Fax 2655860 E-Mail:[email protected] WASSERVERSORGUNG / In Notfällen ist die Station über die genannte ABWASSERNETZ – Hausen Nummer rund um die Uhr erreichbar. Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung und für das Abwassernetz Hausen inkl. Stör- u. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/ Kommunale Abfallwirtschaft Abwasser. Graue Tonne = (Restmüll); Blaue Tonne = (Papier) Zweckverband Main-Mömling-Elsava - Gelber Sack; Braune Tonne = (Biotonne) AMME Montag, 16.03.2020: Erreichbar während der Geschäftszeiten Gelber Sack, Papiertonne, Biotonne (Mo. - Do., 7.30 - 16.00 Uhr, Fr., 7.30 - 12.00 Elektrokleinteile-Container Uhr) befindet sich auf dem Parkplatz am Friedhof, Allgemeine Rufnummer, Zentrale Ostringstraße Tel. 09372/135-950 Landratsamt Miltenberg ZAG Außerhalb der Geschäftszeiten: (Zentrale Abrechnungsstelle) Notfallservice Wasser Tel. 0160/96314460 Tel. 09371/501 260 oder -261 Notfallservice Abwasser/Kanal Tel. 0160/96314441 Abfuhrunternehmen: Seger Transporte GmbH & Co. KG, In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zustän- Dieselstraße 4, Kleinwallstadt digkeitsbereich der Gemeinde Hausen liegen, wählen Sie bitte die Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Beschwer- Tel. 06022/ 654976 (Rathaus Hausen) oder den über nicht entleerte Mülltonnen oder nicht Tel. 0173/6652002 (Bereitschafsdienst) abgeholten Sperrmüll) Servicenummer für Anmeldungen von Sperr- Forstrevier Kleinwallstadt müll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Sprechstunde FAR Popp Servicenummer: 0800 04 12 412 Telefon 653529; Fax 2654159 Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Rathaus Kleinwallstadt, 1. Stock, Zi. 12 Servicenummer: 0800 96 00 100 Jagdpächter Hausen: Thomas Gleissner Tel. 0151 17261399 Grüngutplatz Hausen Stromversorgung Bayernwerk Öffnungszeiten: TELEKOM – Telefon 1. März bis 31. Oktober Kabel Deutschland – Kabelfernsehen Mittwoch: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Siehe unter Markt Kleinwallstadt Freitag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag: 10.00 Uhr – 16.00 Uhr Postagentur Hausen, Alte Hauptstraße 17 Öffnungszeiten: 1. November bis 28./29. Februar Mo. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr 16 Samstag: 11.00 Uhr – 13.00 Uhr Passamt Hausen: Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, Rathaus-Serviceportal unter „Pass-/Perso- nalausweis Statusabfrage“ ständig aktu- Öffnungszeiten im Pfarrbüro: ell den „Status“ ihres beantragten Passes Montag u. Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr oder Ausweises abzufragen! Freitag 16.00 - 17.00 Uhr Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung Das Pfarrbüro ist am Mittwoch, den 18.03., ge- bereit! schlossen. — — — — — Reisepass und Personalausweis: Anmerkung: bei der im Dokument angege- Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! Pfarrbüro: Telefon 654502, Fax 654516 E-Mail: [email protected] PERSONALAUSWEISE Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 Alle Personalausweise die zwischen dem E-Mail: [email protected] 24.02.2020 und 28.02.2020 beantragt wur- Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 den können abgeholt werden ! E-Mail: [email protected] Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- Gem.Ref. Claudia Kloos: fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen Anrufbeantworter Tel:. 654578 Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen E-Mail: [email protected] Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen — — — — — sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- ZEIT ZUM UMDENKEN händigen. Mal alles auf den Kopf stellen - REISEPÄSSE und vieles sieht man aus einer anderen Per- Alle Reisepässe die zwischen dem spektive. 17.02.2020 und 21.02.2020 beantragt wur- Wichtiges wird unwichtig, den können abgeholt werden ! Verdrängtes kommt an die Oberfläche. Bitte bringen Sie Ihren alten oder vorläufigen Reisepass mit, sofern Sie diesen nicht bereits Der Sinn des Lebens, abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih- das Ziel unseres Christseins wird klarer. ren neuen Reisepass nicht aushändigen. Man muss nur den Mut aufbringen, diesen „Kopfstand“ zu wagen. — — — — — Herzlich eingeladen sind Sie am: Anmerkung: Donnerstag, 12. März Aus Datenschutzgründen kann eine standes- kein Rosenkranz u. Eucharistiefeier amtliche Veröffentlichung nur erfolgen (z.B. Sonntag, 15. März - 3. FASTENSONNTAG Geburten im Krankenhaus), wenn die Beteilig- 10.30 Uhr Eucharistiefeier ten der VGem. Kleinwallstadt ihre Zustimmung mit Kinderkirche in der Unterkirche erteilen (Tel. 22 06 23). für die Pfarreiengemeinschaft Geburten: und für Maria u. Matthias Kapp, Helmut 20.02.2020 Roth u. Angeh. / Ludwig Englert u. Angeh. Lilli Müller, geboren in Aschaffenburg / Alfons u. Gertrud Völker / Burkard Nebel, Eltern: Müller Klaus und Elena Rößner Geschwister u. Angeh. wh. Hausen, Schulweg 13 Montag, 16. März 19.00 Uhr Eucharistiefeier (Unterk.) für Rita u. Robert Scholz / Pfr. Alois Lebert Schulweg Bauabschnitt II u. Maria Lebert / Hansjosef Wagner u. An- geh. Ankündigung von Vermessungsarbeiten im Bereich des Schulweges, zwischen Leiders- Dienstag, 17. März - bacher Weg und Ostringstraße durch das Amt Hl. Gertrud und hl. Patrick für Digitalisierung, Breitband und Vermessung 19.00 Uhr Andacht in der Fastenzeit (Unterk.) Aschaffenburg, ab Montag, dem 16.03.2020. Donnerstag, 19. März - HL. JOSEF, BRÄUTI- Die Termine für die Anerkennung und Vorwei- GAM DER GOTTESMUTTER MARIA sung der neuen Grenzen werden den betei- 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Kleinwallstadt ligten Grundstückseigentümern per Post vom zum Josefstag mit KAB u. Kolpingfamilie ADBV Aschaffenburg zugestellt. - anschl. Begegnung im Pfarrheim Kleinwall- Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermes- stadt sung Aschaffenburg 17 kein Rosenkranz u. Eucharistiefeier in Hausen Samstag, 21. März ...vom Fasten und Feiern… 17.30 - 18.15 Uhr Beichtgelegenheit mitgestaltet von dem Tuba Ensemble der Mu- 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend sikschule Aschaffenburg unter der Leitung von für Josef u. Frieda Mayer u. Angeh. / Sebas- Klaus Setzer tian u. Pauline Giegerich u. Angeh. / Lisa Ich freue mich auf Sie Reuß u. Angeh. / Elmar u. Änni Link u. An- Rainer Kraus, Gemeindereferent geh. / Hubert Bauer, Lena Rüth, Rita Krott / — — — — — Fam. Ott u. Franconieri, Dora Mäuerer Caritas-Frühjahrssammlung 2020 Sonntag, 22. März - 4. FASTENSONNTAG Die Flyer für die diesjährige Caritas-Frühjahrs- (Laetare) sammlung werden am Mittwoch, 11. März mit (10.30 Uhr Eucharistiefeier in Kleinwallstadt) den Amtsblättern in die Haushalte verteilt. 18.00 Uhr „ANgeDACHT“ Wie im letzten Jahr erhalten die Pfarrgemein- ...vom Fasten und Feiern… den bereits vorgedruckte, mit Überweisungs- mitgestaltet von dem Tuba Ensemble der trägern versehene Flyer des Caritasverbandes Musikschule Aschaffenburg unter der Leitung zugesandt. von Klaus Setzer Ein Drittel des Spendenergebnisses verblei- — — — — — ben für wichtige caritative Hilfen in unseren Pfarrgemeinden, daher bitten wir Sie, genauer INFORMATIONEN hinzuschauen, was sich neben Ihrem Amtsblatt Beichtgelegenheit vor Ostern: noch im Briefkasten befindet und danken Ihnen Samstag, 21. März, von 17.30 bis 18.15 Uhr jetzt schon für Ihre Spende, die hilft, Brücken Bußgottesdienst vor Ostern: zu bauen von Mensch zu Mensch. Mittwoch, 25. März, um 19.00 Uhr — — — — — — — — — — Pfarrbrief und Kirchgeldbescheide 2020 In diesen Tagen wurde bzw. wird der neue Tauftermine Pfarrbrief unserer Pfarreiengemeinschaft und Die nächsten Tauftage in Hausen sind der Kirchgeldbescheid 2020 in die Haushalte an Ostersonntag, 12. April um 10.00 Uhr wäh- verteilt. Sie können das Kirchgeld überwei- rend dem Gottesdienst, sen oder auch im Pfarrbüro in bar bezahlen. am 24. Mai u. 12. Juli jeweils um 14.00 Uhr. Es bleibt zu 100% in unserer Gemeinde, um Anmeldungen für die Taufe im April werden bis die laufenden Kosten für Kirche, Pfarrheim etc. 13. März im Pfarrbüro entgegengenommen. zu begleichen. Mit Ihrem Beitrag tragen Sie Das 1. Taufgespräch ist am Montag, 23. März, die Verantwortung für die finanziellen Belange um 20.00 Uhr im Pfarrheim. unserer Pfarrei mit (siehe Informationen zum — — — — — Thema Kirchgeld im Pfarrbrief). Wer keinen Kinderkirche Pfarrbrief u. Bescheid erhalten hat, kann sich „Die Frau am Jakobsbrunnen“ im Pfarrbüro melden. Wir laden euch, liebe Kinder, herzlich zur — — — — — nächsten Kinderkirche ein! Anti-Hunger-Club am Sonntag, 15.03., um 10.30 Uhr in der Kleidersammlung am Samstag, 21. März Pfarrkirche Hausen. 2020 Wir beginnen mit den Erwachsenen gemein- Am Samstag, den 21. März, führen wir wieder sam in der Kirche und gehen dann in die Un- unsere Kleidersammlung für Bogota/Kolumbi- terkirche, um die Kinderkirche zu feiern. An- en durch. Stellen Sie Ihre Kleider bitte bis 9.00 schließend gehen wir zum Segen wieder zu Uhr gut sichtbar vors Haus oder bringen Sie bis den „Großen“ nach oben zurück. 11 Uhr ins Pfarrheim. Wir freuen uns auf euch! Es wäre schön, wenn wieder viele Helfer zum Euer Kinderkirchen-Team Sortieren und Verpacken, kommen (bitte bei — — — — — Annemarie Herberg melden). Friedensgebet der Pfarreiengemeinschaft Wir konnten die Portokosten für 20 kg 88,15 € Kleinwallstadt/Hausen u. Elsenfeld halten und sind wieder verstärkt auch in finan- Herzliche Einladung zum Friedensgebet zieller Hinsicht auf Ihre Mithilfe angewiesen,. am Mittwoch, 18. März, um 19 Uhr Christkö- Nach nochmaliger Rücksprache mit Sr. Regina nigkirche Elsenfeld. bat sie uns dringend weiterhin Kleider zu schi- Ausstellung Verfolgte Christen/Missio cken. Sie schreibt: „Liebe Frau Herberg, vielen Dank für Ihre Mail — — — — — mit der erfreulichen Nachricht, dass im März ANgeDACHT Kleiderpakete nach Kolumbien geschickt wer- - Gebet und Gedanken den. Ich freue mich sehr darauf, sind sie doch - Informationen zum Monat stets eine sehr große Hilfe für uns und für die - Besondere musikalische Gestaltung vielen Armen. Es ist einmal für die Menschen am Sonntag, 22. März, um 18.00 Uhr in Lucero lebensnotwendig, in den dort einge- in der Kirche Hausen 18 richteten Läden Kleidungsstücke zu einem ge- ringen Preis zu kaufen. Einen geringen Betrag ma: „Gott schuf den Menschen nach seinem dafür zu zahlen steigert ihr Selbstwertgefühl, Bild … als Mann und Frau schuf er sie.“ nicht Almosenempfänger zu sein. Zum ande- am Donnerstag, den 26. März 2020, im Schön- ren würden erheblich Arbeitsplätze verloren statt-Zentrum Weiskirchen. gehen.“ Geistliche Begleitung: H. Pfr. Franz Kraft, Er- Selbstverständlich erhalten Sie wieder eine lenbach. Spendenquittung, wenn Sie sich an den Porto- Beginn: ca. 10.00 Uhr - Ende ca. 16.45 Uhr. kosten beteiligen möchten. Abfahrt des Busses ab Hausen: 8.00 Uhr. Wenn Sie unser Projekt finanziell unterstützen Kosten: ME/NK Euro 15,00 möchten, haben Sie die Möglichkeit, Mitglied Fahrt mit Fa. Braun Euro 10,00 in unserem Anti-Hunger-Club zu werden. Alle Anmeldung bitte schnellstmöglichst bei Fr. Lilly Mitglieder arbeiten ehrenamtlich. Lang, Tel. 06092/6195. Nähere Information erhalten Sie bei Bernd und — — — — — Annemarie Herberg. (Tel. 06022/654887) Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns schon im Ihre Seelsorger Voraus. Pfarrer Markus Lang — — — — — Gemeindereferent Rainer Kraus Gemeindereferentin Claudia Kloos Kommunionkinder-Spende-Aktion Sehr geehrte Geschäftsleute von Hausen! Wie schon in den vergangenen Jahren, möch- ten wir Sie auch in diesem Jahr wieder einla- den zur gemeinsamen Geschenk-Aktion für unsere Kommunionkinder. Statt einzelner Ge- schenke können Sie einen Betrag auf das Kon- to Kath. Kirchenstiftung, RV-Bank Miltenberg, IBAN: DE62 5086 3513 0504 8711 89 überwei- sen. Von den eingehenden Spenden werden Bibel für die Kinder gekauft und der Kommu- nionausflug mitfinanziert, der gemeinsam von den Kommunionkindern aus Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen unternommen wird. Wenn Sie sich wieder an dieser Geschenk-Ak- tion beteiligen möchten, bitten wir Sie, bis spä- testens Fr., 03. April 2020, uns ihre Spende zukommen zu lassen. Herzlichen Dank. — — — — — Erstkommunionkinder 2020 in Hausen Nachstehend veröffentlichen wir die Namen der Mädchen und Jungen, die sich auf die Erstkommunion am Sonntag, den 26.04.20, vorbereiten: aus Hausen: Abt Lukas, Am Knückel 5 Hoffmann Luca, Ostringstr. 28 Klug Mia, Gartenstr. 4 Krug Celine, Haupstr. 98 Roth Marie, Blumenstr. 13 Seitz Tom, Adolf-Mayer-Str. 14 Tziafetas Mia, Erich-Wolf-Str. 24 Weitz Giulio, Ostringstr. 31 Zeidler Kimi, Hauptstr. 102 aus Hofstetten: Arz Thomas, Am Ölberg 4 Marasek Kiara, Langer Wingertsweg 6 — — — — — Tag der Besinnung und Vorbereitung auf das OSTERFEST im Schönstatt-Zentrum in Weiskirchen am 26. März 2020: Herzliche Einladung an ALLE zum Tag der Be- sinnung /Begegnung der Schönstatt-Gemein- schaft als Vorbereitung auf das Osterfest; The- 19