STADTMAGAZIN

NOVEMBER ’18

BOCHUMER WEIHNACHT SHOOTINGSTARS DER WISSENSARBEIT DIE KUNST DES GEIGENBAUS 25 JAHRE ZAUBERKASTEN DR. THORSTEN ZISOWSKI AUF DER BLAUEN COUCH In Deutschland werden bis zu 320.000 Kaffeebecher pro Stunde weggeworfen. Für eine Stadt mit nachhaltigem Lebensgefühl empfehlen wir die Benutzung von Mehrwegbechern.

WWW.USB-BOCHUM.DE coffee no go 200b mm x 283 mm.indd 1 13.06.2018 10:38:56 NOVEMBER ’18 03 INHALT

30.000

BOCHUM- 05 18 EINMALEINS

Der Goldene Oktober hat uns noch einmal FOTO DES AFRIKA vor Augen geführt, dass es der diesjährige Sommer wirklich ernst gemeint hat. Er hat MONATS PROJEKT sich nur schweren Herzens verabschiedet, der Winter scheint in weiter Ferne. Doch es hilft alles nichts, der Weihnachtsmann steht 06 21 sprichwörtlich schon in den Startlöchern. Auf dem Dach der Sparkasse hängt bereits sein Schlitten, und ab 22. November sorgt er BOCHUMER MR. allabendlich mit seinem Auftritt bei kleinen wie großen Weihnachtsmarkt-Besuchern für WEIHNACHT PAWTY leuchtende Augen. Und das Staunen wird in diesem Jahr kein Ende nehmen, wenn die Gäste aus nah und fern die neuen Licht- 12 24 Figuren auf dem Boulevard und andere Neu- erungen entdecken. Mehr als 210 Hütten und Flächen sind vergeben worden, rund eine Million Besucher werden an 31 Tagen erwar- SHOOTING ZAUBER tet. Insgesamt 30.000 Quadratmeter umfasst STARS KASTEN der Weihnachtsmarkt in der City. Damit der Glühwein richtig schmeckt, müssen dann nur noch die Temperaturen in den Keller gehen. 16 32

Viel Spaß beim Weihnachtsmarkt- Bummel wünscht BLAUE VERANSTAL COUCH TUNGEN

Mario Schiefelbein, Chefredakteur

BoSy Oper Extra Musik von Engelbert Humperdinck HÄNSEL Szenische Aufführung Fr Sa So UND 07 12 18 08 12 18 09 12 18 GRETEL 19 Uhr 18 Uhr 16 Uhr Bochumer Symphoniker Steven Sloane, Dirigent Yannick Verweij, Regie

bochumer-symphoniker.de – Auch auf facebook Infos und Karten unter: 0234 910 8666 04 NOVEMBER ’18 BOCHUM MARKETING GMBH STADTLEBEN WWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE

FLASCHEN POST

Erste Bochumer Fahrradstraße ent- steht in Bärendorf: Damit Fahrradfahrer die vielbefahrene Hattinger Straße mei- den können, soll die Weitmarer Straße in dem Bereich zwischen Kohlen- und Knoopstraße umgebaut werden. +++ Aus dem Café Bo am Dr.-Ruer-Platz 3 ist Coffee Farm & Friends gewor- den. Nach der Neueröffnung zeigt sich das Café nicht nur in einem neuen Look, sondern Gäste können sich auch über längere Öffnungszeiten und ein erweitertes Angebot freuen. +++ In dem ehemaligen Brautmodenladen in der Hans-Böckler-Straße 26 hat das MITBRINGSEL Änderungsatelier Adel neu eröffnet. +++ Am Hellweg 2 hat der Zeitschriften- Die goldene Jahreszeit bringt nicht nur bunte unsere wunderbare Ruhrgebietsstadt zu laden und Lottokiosk Moderapo Point Blätter und schöne Sonnenuntergänge mit werben. Der weiße Stockschirm mit cyan-far- sein Geschäft geschlossen. +++ Zum sich, auch das Wetter wird herbstlich und bigem Bochum-Aufdruck ist für 16,95 Euro Jahreswechsel gibt es wieder einen somit regnerischer. Aber keine Sorge – mit in der Bochum Touristinfo, Huestraße 9, Lebensmittelanbieter am Südring 2. dem schicken Bochum-Schirm kann dem erhältlich. Die komfortable Automatik-Funk- Angeboten werden neben asiatischen Regen getrotzt und die Stadt weiterhin tion ermöglicht das schnelle Öffnen des Lebensmitteln auch Dinge für den erkundet werden. Schirms, und die Windproof-Features sorgen täglichen Bedarf. +++ Im ehemaligen für eine höhere Gestell-Flexibilität sowie Ladenlokal von Brockmeyer findet ein Der Stockschirm kann zudem nicht nur als bessere Windsicherheit. Der Schirm wiegt „Tapetenwechsel" statt. Im Rahmen Gehstütze genutzt werden, sondern auch, 390 Gramm, ist 87 cm lang und hat einen des Wright Urban Art Festivals zeigt um außerhalb der Stadtgrenzen seine Liebe Durchmesser von 105 cm. Ein Muss für alle Stefanie Levers Teile ihres Werkes am zu Bochum zu zeigen und damit überall für Bochum-Fans in diesem Herbst. • Leerstand Bongardstraße 2. +++ Nach einer erfolgreichen Zwischennutzung im Herbst 2017 haben sich einige Lan- gendreerer Bürger und weitere Partner aus dem Ruhrgebiet zum LutherLAB e. V. zusammengeschlossen. Der möchte Angebote und Zwischen- nutzungen für Gründer und andere Raumsuchende entwickeln, umsetzen FÜR STUDI, OMA, OPA, KIND UND KEGEL! und die Lutherkirche wieder mit Leben füllen. +++ Ab 2019 werden an der Ruhr-Universität Bochum zwei Exzel- lenzcluster im Bereich IT-Sicherheit und Lösungsmittelforschung gefördert. +++ Die American Steak House Kette The Ash expandiert und hat im Ruhr Park eine neue Filiale eröffnet. Gäste können hier Steaks, Burger & mehr genießen. Auf einer Fläche von 600 qm finden hier bis zu 500 Gäste einen Platz zum Verweilen. +++ Die Bochum Tourist- info in der Huestraße 9 öffnet seit www.vbw-bochum.de 1. Oktober erst um 10 Uhr. VBW BAUEN UND WOHNEN GMBH, Wirmerstraße 28, 44803 Bochum, 0234 310-310, [email protected] • NOVEMBER ’18 05 FOTO DES MONATS

BOCHUM „SCHLOSSPARK WEITMAR“ IM FOKUS Fotograf: Gerd-Peter Löcke Gerd-Peter Löcke wurde 1952 in Bochum geboren. Seit über 40 Jahren lebt der heutige Rent- ner in der finnischen Hauptstadt Helsinki. Sein Interesse gilt unter anderem der Erforschung historischer Bauten und Landschaften. Auf seinen Streifzügen ist er immer auf der Suche nach baulichen Überresten vergangener Epochen, so auch in Bochum. Seine Aufnahmen werden oft ausgiebig von Gleichgesinnten in Facebook-Foren wie ,,Historisches Bochum in Bildern“ kommentiert.

Artikel und Fotos von Löcke sind auch des Öfteren im ,,Ehrenfelder“ erschienen. Weiterhin publiziert der gelernte Sozialpädagoge in Finnland eigene und fremde historische Bücher und Schriften, aber auch leicht verständliche Erzählungen, die er zusammen mit Menschen mit multiplen geistigen und körperlichen Behinderungen schreibt.

Wer gerne sein Foto des Monats einreichen möchte, postet ein Bild unter: /stadtportalbochum #bochumimfokus • 06 NOVEMBER ’18

MUSICI AUF DEM MITTELALTERLICHEN MARKT TEXT: SVEN BERGER NOVEMBER ’18 07 FOTOS: MICHAEL GOSLER BOCHUMER WEIHNACHT

SONDERSHOWEINLAGE AM WOCHENENDE

WO SANTA FLIEGEN KANN Neues und Beliebtes auf dem Bochumer Weihnachtsmarkt

Vom 22. November bis 23. Dezember lockt dem Boulevard Ecke Beckstraße sowie Ecke sie sonst nur vom Hörensagen kennen, auch der Bochumer Weihnachtsmarkt u. a. wieder Schützenbahn. sehen. Zweimal täglich fliegt er mit seinen mit einer spektakulären und im Ruhrgebiet Rentieren in seinem Schlitten um 17 Uhr und einzigartigen Hochseilattraktion, einem Auch der Platz unten am Kuhhirten wird in um 19 Uhr (Ausnahme: Am Eröffnungstag Mittelalterlichen Markt und weiteren Neue- diesem Jahr zum ersten Mal bespielt. In nur um 18:30 Uhr) in 33 Metern Höhe 125 rungen. Auf 30.000 qm laden mehr als 200 dem dort aufgebauten Hunsrücker Weih- Meter quer über den Dr.-Ruer-Platz und liebevoll geschmückte Markt- und Hand- nachtsdorf werden in Holzhütten in urigem erzählt von dort oben eine Weihnachts- werkerstände ein, die Adventszeit in der Ambiente Spezialitäten aus der Region geschichte. Der „Fliegende Weihnachts- Bochumer City zu verbringen. angeboten. mann“ alias Falko Traber stammt aus einer berühmten Artistenfamilie. Als besondere DER „FLIEGENDE Showeinlage gleitet er an den Wochenenden DAS IST NEU zusätzlich an einem geneigten Seil über 84 WEIHNACHTSMANN“ Meter Luftlinie von seinem Schlitten aus Erstmalig werden riesige Lichtskulpturen herunter zur Sparkassen-Weihnachtsbühne. für weihnachtliche Stimmung sorgen: Am Auf dem Bochumer Weihnachtsmarkt Besondere Freude bereitet dem Weihnachts- Hauptbahnhof, vor Mutter Wittig und auf können Kinder den Weihnachtsmann, den mann, wenn Kinder dort gemeinsam mit ihm 08 NOVEMBER ’18 TEXT: SVEN BERGER BOCHUMER WEIHNACHT FOTOS: MICHAEL GOSLER

FLUGZEITEN DES "FLIEGENDEN WEIHNACHTSMANNS" TÄGLICH UM 17 UND 19 UHR.

ein Gedicht aufsagen oder ein Lied singen. Als Dankeschön bringt er eine kleine Überra- DER FESTLICH BELEUCHTETE schung für sie mit. Da der Weihnachtsmann HUSEMANNPLATZ in der Vorweihnachtszeit sehr beschäftigt ist, kann nur eine begrenzte Anzahl von Kindern etwas gemeinsam mit ihm vortragen. Des- halb werden jeweils um 16:45 und 18:45 Uhr Teilnahmekarten an der Bühne ausgegeben.

MITTELALTER- LICHER MARKT

Rund um die Pauluskirche, zwischen Grabenstraße und Pariser Straße, hält das Mittelalter Einzug. Gaukler und Vagabun- den, Handwerker und Händler, Garköche und Tavernenwirte sowie weitgereiste Spielmannsleute mit ihren historischen Instrumenten entführen die Besucher in eine märchenhafte Welt ferner Zeiten. Im Flackern der Fackeln, Kerzen, Öllampen und Holzfeuer genießen sie bei Fleisch- spießen, Knoblauchbrot und Met die einzig- artige Atmosphäre, mittelalterliche Spiele TEXT: SVEN BERGER BOCHUM MARKETING GMBH NOVEMBER ’18 09 FOTOS: MICHAEL GOSLER VWWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE BOCHUMER WEIHNACHT

GÄSTEFÜHRUNGEN IN GEWANDUNG

und das ausgesuchte Bühnenprogramm. zu 50 Prozent sparen! Für die enthaltenen Spendable Besucher geben an den Ständen Coupons gibt es ein zweites Produkt nach ein Trinkgeld und sind freudig überrascht ob dem „2 für 1“-Prinzip hinzu, oder ein Produkt der lautstarken Reaktion. kostet nur die Hälfte. Ganz neu dabei ist in diesem Jahr der Coupon für ein HappyHour- Ticket Preisstufe A der Bogestra im Wert GRUPPENFÜHRUN- von 2,99 Euro. Ab dem 17. November ist der GEN ÜBER DEN Weihnachtspass u. a. in der Bochum Tourist- info für 8 Euro erhältlich. Der Verkauf ist auf MITTELALTER- vier Pässe pro Person beschränkt. LICHEN MARKT

Ein Gästeführer in Gewandung entführt in MÄRCHENWALD das historische Treiben. Zur Abrundung der 45-minütigen Führung können Win- Es war einmal … Im Märchenwald auf dem zerglühwein und Traubenpunsch direkt Boulevard vor dem Modehaus Baltz erwa- mitgebucht werden. Die Gruppenführungen chen die Geschichten aus fernen Welten in kosten 69 Euro pro Gruppe (max. 30 Perso- der Adventszeit zum Leben. In weihnachtlich nen) und sind individuell buchbar unter geschmückten Holzhäuschen sind verschie- 0234 9049630. dene Märchen der Gebrüder Grimm darge- stellt. An den inmitten von mehr als 100 Tan- nenbäumen stehenden Häuschen erklingt WEIHNACHTSPASS zu jedem Märchen die passende Geschichte. Mit dem Weihnachtspass erhalten Besucher In diesem Jahr ist die Kinderbäckerei, dieses an ausgesuchten Ständen auf dem Weih- Mal unter Betreuung der Bäckerei-Konditorei nachtsmarkt Ermäßigungen und können bis Löscher, wieder mit dabei. 10 NOVEMBER ’18 TEXT: SVEN BERGER WWW.BOCHUM-VONHIERAUS.DE BOCHUMER WEIHNACHT FOTOS: MICHAEL GROSLER WWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE

„HAUS DER WEIHNACHTSMARKT AM RUHR PARK GÜNNIGFELDER STRASSE 251 23. NOVEMBER BIS 23. DEZEMBER, GUTEN TAT“ ZU DEN REGULÄREN ÖFFNUNGSZEITEN WEIHNACHTSMARKT DAHLHAUSEN DES RUHR PARKS 2. DEZEMBER, 11 BIS 18 UHR Traditionsgemäß präsentieren sich Bochu- OTTO-WELS-PLATZ mer Institutionen, Vereine und Privatper- ADVENTSMARKT DER sonen auf dem Husemannplatz und bieten MÖGLICHKEITEN WATTENSCHEID GERTHE IM ADVENT selbst hergestellte festliche Artikel für einen 30. NOVEMBER BIS 2. DEZEMBER, 7. DEZEMBER, 14 BIS 19 UHR guten Zweck an. Die Aktion kann durch den FR 18 BIS 21, SA 12 BIS 20, GERTHER MARKTGARTEN Kauf der Artikel oder durch die Erfüllung von SO 11 BIS 20 UHR Wunschzetteln unterstützt werden, die am AUF DER KIRCHBURG WEIHNACHTSMARKT LANGENDREER „Haus der guten Tat“ oder in der Bochum 8. DEZEMBER, 11 BIS 18 UHR Touristinfo ausliegen. BOCHUMS KLEINSTER WEIHNACHTS- RUND UM DIE CHRISTUSKIRCHE MARKT AM AUGUSTA KRANKENHAUS LANGENDREER BOCHUMER WEIHNACHT 29. NOVEMBER BIS 14. DEZEMBER, 22. NOVEMBER BIS 23. DEZEMBER MO BIS FR 12 BIS 18 UHR STIEPELER WEIHNACHTSMARKT (TOTENSONNTAG, 25. NOVEMBER, BERGSTRASSE 26 13. BIS 16. DEZEMBER, DO UND FR 16 BIS GESCHLOSSEN), TÄGLICH 11 BIS 22 UHR 20, SA 11 BIS 20, SO 11 BIS 15 UHR (KERNZEIT 12 BIS 21 UHR) WEIHNACHTSMARKT AM TIERHEIM AN DER STIEPELER DORFKIRCHE BOCHUM CITY • 1. DEZEMBER, 11 BIS 17 UHR KLEINHERBEDER STRASSE 23

WEITERE WEIH- ADVENTSMARKT IM LWL-INDUSTRIE- MUSEUM ZECHE HANNOVER NACHTSMÄRKTE 1. UND 2. DEZEMBER, SA 15 BIS 20, IN BOCHUM SO 14 BIS 18 UHR

AN DER PAULUSKIRCHE WWW.BOCHUM-VONHIERAUS.DE NOVEMBER ’18 11 WWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE ADVERTORIAL

SPARKASSEN- WEIHNACHTSBÜHNE

ARZTPRAXIS FÜR Wir behandeln Menschen, OSTEOPATHIE nicht Krankheiten. Behandlung von Dr. med. Jens Klein-Soetebier Säuglingen, Kindern und Mauritiusstr. 4a, 44789 Bochum Jugendlichen mittels Termine unter 0234 544 59 196 manueller, osteopathischer oder unter www.Doktor.Ruhr und Atlas-Therapie 12 NOVEMBER ’18 TEXT: SVEN BERGER JAHRESKAMPAGNE FOTOS: BOCHUM MARKETING GMBH, JAN KULCKE

SHOOTING STARS DER WISSENS ARBEIT VON HACKER-TAG BIS SPEED DATING: NEUE JAHRESKAMPAGNE VON BOCHUM MARKETING

„Shootingstar der Wissensarbeit“ – Mit diesem Kompetenzfeld der Stadtmarke geht die Bochum Marketing GmbH nun bereits im dritten Jahr den eingeschlage- nen Weg bei der überregionalen Vermark- tung der Stadt konsequent weiter. Nach dem Bochum-Express zum „Hotspot der Live-Kultur“ und den Virtual Reality-Filmen zur „Talentschmiede im Ruhrgebiet“ unter- streicht die 2018er-Kampagne die Vorrei- terrolle Bochums in Deutschland bei den wirtschaftlichen Leitthemen IT-Sicherheit und Gesundheitswirtschaft.

Mit an Bord sind vier Bochumer Unter- EXKLUSIVE FÜHRUNG DURCH nehmen, die inhaltlich hervorragend zur DIE BOXENGASSE, VORNE Kampagne passen: Die Hochschule Bochum STEFAN SPYCHALSKI VON DER mit ihrem SolarCar-Projekt, das Software- HOCHSCHULE BOCHUM NOVEMBER ’18 13 HIGHLIGHTS

SOLARWORLD GT DER HOCHSCHULE BOCHUM AUF DER RENNSTRECKE

Unternehmen 9elemets GmbH, der Ent- gruppe veranstalteten Gewinnspiel erst die gen. Zentrale Fragen dabei: Wohin und wickler von innovativen IT-Sicherheitspro- richtigen Antworten und dann etwas Glück wie entwickelt sich das Internet und die dukten und Lösungen für das Internet der bei der Auslosung hatten. Neben An- und Gewohnheiten der Nutzer. Dinge PHYSEC GmbH und der renommierte Abreise, Unterkunft und Taschengeld gab IT-Spezialist KAIROS GmbH. es für die Gewinner eine exklusive Führung Mit auffälligen Motiven im Stil eines durch die sonst für Besucher nicht zugäng- Marvel-Comics ging die Kampagne zum Bereits Ende September hatte die Hoch- liche Boxengasse. „Shootingstar der Wissensarbeit“ als Höhe- schule Bochum mit ihren vier Sonnenwa- punkt der Vermarktungsreihe am 24. und gen am 24-Stunden-Rennen der European Die 9elements GmbH wird den Gewinner 25. Oktober nach Darmstadt. Die Stadt Solar Challenge im belgischen Zolder er- eines Wettbewerbs zu einem sogenannten gilt als größter Konkurrent Bochums im folgreich teilgenommen: Vize-Europameis- „Ideation“-Workshop einladen, der im Früh- Bereich für IT-Sicherheit. Für den Besuch ter und dritter Platz in der Cruiser-Klasse, jahr auf Mallorca stattfinden wird. In einer in Darmstadt sind Guerilla-Marketingaktio- 4. Platz in der Challenger-Klasse. Zeugen sogenannten „Offside-Situation“ fernab nen geplant. Des Weiteren wird die PHYSEC dieses großartigen Ergebnisses durften des üblichen Büro- und Arbeitsalltags wird GmbH einen Wettbewerb veranstalten, zwei Gewinner-Paare aus Bochum werden, es um das Thema User Experience, also bei dem es die Teilnahme an einem Hack die im Vorfeld bei einem von der Bochum Erfahrung von Anwendern, im Internet Day, also einem Meet & Greet mit den besten Marketing GmbH und der Hochschule Bo- gehen. Der Gewinner wird zusammen mit Hackern, zu gewinnen gibt. Bei diesem chum in Kooperation mit der Funke Medien- 9elements vier Tage auf Mallorca verbrin- Schnuppertag wird erklärt, welche Sicher- 14 NOVEMBER ’18 TEXT: SVEN BERGER JAHRESKAMPAGNE FOTOS: BOCHUM MARKETING GMBH UND WWW.PUPPETEERS.DE

heitsmaßnahmen notwendig sind und was zu beachten ist, um ein Eindringen von außen in ein Kommunikationsgerät zu verhindern.

Bei der KAIROS GmbH heißt es: Traumjob geboten! Das Unternehmen bietet Studie- renden und Absolventen der Medizin- und Bio-Informatik sowie Medizin und Biologie eine ganze Woche den Job, den sie schon immer machen wollten: IT-Entwicklung, Pro- jektmanagement, Marketing und Kommuni- kation. Während der Beschäftigungswoche übernimmt KAIROS alle Reisekosten und Spesen des Kandidaten. Als besonderes Highlight ist die Begleitung eines Projektter- mins in Kanada oder den USA möglich. Am 8. November präsentiert die KAIROS GmbH ihre Aktion im Rahmen eines Symposiums an der HTW Berlin.

Für die die Kampagne begleitenden Motive werden Köpfe aus den vier teilnehmen- den Unternehmen als Comic-Charakter im

BLUE.CRUISER (3. PLATZ) BEIM PITSTOP TEXT: SVEN BERGER TEXT: SVEN BERGER NOVEMBER ’18 15 FOTOS: BOCHUM MARKETING GMBH UND WWW.PUPPETEERS.DE FOTO: BOCHUM MARKETING GMBH JAHRESKAMPAGNE

Superhelden-Stil der Avengers mit ihren Su- perkräften bzw. Kernkompetenzen illustriert: Daniel Hoelzgen (Head of Operations 9ele- ments GmbH), Dr. Christian Zenger (Gründer und Geschäftsführer PHYSEC GmbH), Martin Zünkeler (Gründer und Geschäftsführer KAIROS GmbH) und der blue.cruiser (Hoch- schule Bochum).

Bochum Marketing wird im November in vier Sonderbeilagen in der Tagespresse über die „Shootingstars der Wissensarbeit“ und die Wettbewerbe berichten. Zusätzlich gehen 100.000 Exemplare in die Freiverteilung. Ab dem 9. November werden die Shootingstars der Wissensarbeit ausführlich vorgestellt, beginnend mit der Hochschule Bochum. Am 16. November folgt die 9elemets GmbH, am 23. November die PHYSEC GmbH und am Dr. Christian Zenger 30. November die KAIROS GmbH. Gründer und Geschäftsführer der PHYSEC GmbH

Zielgruppe der Marketingkampagne „Shoo- tingstar der Wissensarbeit“ sind High Poten- tials, Studenten und Hochschulabsolventen, die Bochum als Studien- und Arbeitsstand- Wir könnten selbst ort kennenlernen sollen. Deshalb konzen- triert sich die Kampagne außerhalb Bo- Clark Kent beschützen chums auf das hessische Darmstadt, wo

entsprechende Fachkräfte auf den Ge- Denn das Internet der Dinge braucht besonderen Schutz. Die Sicherheit von Daten schmack kommen sollen, nach Bochum bei vernetzten Gegenständen kann die Manipulation der Gesellschaft verhindern. überzusiedeln. Denn wie jeder Bochumer Der Schutz der kritischen Infrastruktur kommt aus Bochum – die Stadt mit den weiß: Ist man erst einmal in Bochum, lässt Shootingstars der Wissensarbeit.

einen diese Stadt nicht mehr los. bochum-vonhieraus.de WWW.BOCHUM-VONHIERAUS.DE •

HERMANN SCHULZ

Ihr Immobilien-Berater für BOCHUM STIEPEL

Kauf / Verkauf / Vermietung Wertermittlung Barrierefreie Wohnberatung

Immobilien 0234 611-4802 [email protected]

Anz Farming HS 200x94mm 062018 Stiepel.indd 1 12.06.18 17:56 16 NOVEMBER ’18 INTERVIEW: MARIO SCHIEFELBEIN INTERVIEW FOTO: ANDREAS MOLATTA

DIE BLAUE

DR. THORSTEN ZISOWSKI (GESCHÄFTSFÜHRER COUCH USB BOCHUM GMBH) IM GESPRÄCH MIT MARIO SCHIEFELBEIN, 5 Fragen an … GESCHÄFTSFÜHRER DER BOCHUM Dr. Thorsten Zisowski MARKETING GMBH

DIE STADTRAUM- PFLEGE IST EIN WICHTIGER BESTAND- WIE STELLT SICH TEIL DER BOCHU- DER USB FÜR DIE MER STRATEGIE ZUKUNFT AUF? 2030. WIE IST DER Wir sind dabei, die Prozesse besser mitei- nander zu verzahnen, und fassen dieses USB EINGEBUNDEN? Ansinnen unter dem Begriff Orange 4.0 zusammen. Dienstleistung und Logistik Das Thema Sauberkeit im öffentlichen Raum werden dabei miteinander verbunden, die wird in der Regel mit dem USB in Verbindung Basis bildet eine eigens vom USB pro- gebracht. Der Erfolg ist aber von der engen grammierte App, die über Tablets auch in Verzahnung mit der Verwaltung und anderen unseren Fahrzeugen angewendet wird, um städtischen Unternehmen, wie zum Beispiel Dinge zu dokumentieren und die Schnitt- dem Technischen Betrieb oder der Bogestra, stelle zur Verwaltung herzustellen. Weitere abhängig. Aber auch zu den Stadtwerken Zukunftsthemen sind die Oberflächenab- besteht eine wichtige Schnittstelle, wenn es dichtung der Zentraldeponie Kornharpen beispielsweise um beschmierte Stromkästen und eine Investition von rund fünf Millio- geht. Ich stelle einen offenen, guten Dialog nen Euro in das EKOCityCenter, um diese fest, der ein gemeinsames Ziel verfolgt. Wir Aufbereitungsanlage für privaten wie auch sind äußerst entschlossen, eine neue Qualität im Gewerbe anfallenden Abfall zu einer der der Stadtraumpflege durchzusetzen. modernsten in Deutschland zu machen. NOVEMBER ’18

WELCHE HERAUS- WO ZEIGT SICH DAS FORDERUNG BIRGT SOZIALE ENGAGE- WO ENGAGIEREN DIE E-MOBILITÄT? MENT DES USB? SIE SICH PRIVAT Als Ziel ist klar definiert, dass bei den Pkw Wir engagieren uns in den Bereichen Kultur, IN BOCHUM? kurzfristig keine Autos mit Verbrennungs- Sport und Soziales. Bei allen größeren Ver- motor mehr zum Einsatz kommen. Bei den anstaltungen in Bochum treten wir nicht nur Vielen Bochumern ist sicherlich bekannt, Nutzfahrzeugen beobachten wir derzeit als Dienstleister, sondern auch als Sponsor dass ich mich in der Neuapostolischen den Markt. Die von den Herstellern ange- auf, legen aber großen Wert darauf, mög- Kirche engagiere und ein besonderes botene Technik ist noch nicht leistungs- lichst auch kleinere Vereine und Aktionen Augenmerk auf der Arbeit in der Ökumene fähig genug und der Preis viel zu hoch. zu unterstützen. Das kann besonders nach- liegt. Gerade in der ACK, der Arbeitsge- E-Mobilität in diesem Segment ist dreimal haltig sein, wenn wir das Sponsoring mit meinschaft Christlicher Kirchen in Deutsch- teurer als die bislang im Einsatz befindli- Umweltpädagogik verbinden, wie uns das land, bewegt sich enorm viel. Ansonsten chen Nutzfahrzeuge mit herkömmlichem beim Basketballcamp zu Ostern gelingt. bin ich, wann immer es die Zeit erlaubt, Antrieb. Ein E-Müllsammelfahrzeug kostet Mit unserem Kinderclub HuiBo haben wir als Zuschauer auf Sportveranstaltungen zurzeit rund 800.000 Euro. Bei insgesamt einen gelungenen Ansatz. Die Hummelfigur anzutreffen. Aktiv nehme ich einmal in der 300 Fahrzeugen im USB-Fuhrpark sollen als Maskottchen ist dabei ein Bestandteil Woche am Zirkeltraining teil, das der USB Investitionen gut überlegt sein. Sie müssen der HuiBo-Marke. Dazu passt auch unser für die Mitarbeiter eingerichtet hat. Außer- am Ende auch gegenüber dem Kunden Engagement auf der Hummelwiese des dem habe ich den Ehrgeiz, meinen Garten darstellbar sein. Bochumer Tierparks. selber zu pflegen. • 18 NOVEMBER ’18 TEXT: LEA KAZIMIROWICZ MPUMALANGA RISING FOTOS: RUDI KRETSCHMER

SCHULE AUF STELZEN Rudi Kretschmer spricht über sein Projekt Mpumalanga Rising

„Bildung ist die mächtigste Waffe, um die Angefangen hat alles mit einer Partnerschaft ich dann eine Dame kennen, die mehrere Welt zu verändern“, sagte bereits Nelson Kretschmers alter Schule in Essen mit einer soziale Projekte vor Ort betreute. Sie stellte Mandela. Wie viel Wahrheit hinter dieser Schule im südafrikanischen Staat Mpumalan- mir diese vor, und ein Projekt fesselte mich Aussage steckt, wurde dem Bochumer Rudi ga. „2007 bin ich in das Partnerschaftsprojekt direkt“, so der Initiator. Dabei handelte es sich Kretschmer schnell klar, als er zum ersten eingestiegen und wusste zunächst jedoch um eine Art Vorschule in einem Township, Mal Südafrika besuchte. Genauso schnell nicht, was wirklich meine Aufgabe war. Mir war einem sogenannten Armenviertel. „Die wurde ihm aber auch bewusst, dass jeder klar, dass ich vor Ort ein Vorhaben unterstüt- Kinder hatten jedoch keinen Klassenraum, dabei helfen kann, Bildung in die Welt zu zen wollte, bei dem die Betroffenen ohne sondern saßen zahlreich unter einem Baum tragen. Und so gründete der Lehrer vor gut Hilfe keine Chance hätten, etwas aufzubauen. und lernten im Freien. Dies ist keine richtige elf Jahren das Projekt Mpumalanga Rising. Bei meinem ersten Südafrika-Besuch lernte Lernatmosphäre. So eine Vorschule ist für die Kinder des Townships, die bis dahin nur die einheimische Sprache Zulu sprechen, jedoch die einzige Möglichkeit, später eine Chance in DIE EINZELNEN GEBÄUDE der Grundschule zu haben, in der auf Englisch VON LITTLE BLESSINGS unterrichtet wird.“ Kretschmer war klar: „Hier STEHEN AUF STELZEN musste gehandelt werden.“

Zurück in Deutschland überlegte der Lehrer, wie er den Kindern vor Ort helfen kann. Sein Traum: Ein Klassenraum mitten in den Bäumen als eine Art Baumhaus. Schnell merkte er jedoch, dass diese Idee aufgrund der geplanten Größe des Gebäudes schwer umzusetzen war. So wandte sich Kretschmer an einen befreundeten Architekten, der ihm eine Zeichnung eines Raumes auf Stelzen fertigte. „Dieses indirekte Baumhaus kam meinen Vorstellung sehr nahe, und so machte ich mich daran, diesen Plan in die Realität umzusetzen.“ Zunächst stellte Kretschmer über die Staatskanzlei Düsseldorf, da das Land NRW und der Bundesstaat Mpumalanga Partnerregionen sind, Anträge für verschie- denste Mittel, die er auch genehmigt bekam. SEPTEMBER ’18 19

MITTLERWEILE BIETET DIE VORSCHULE LITTLE BLESSINGS MIT DEN DREI GEBÄUDEN PLATZ FÜR RUND 200 KINDER.

„Nun brauchte ich nur jemanden, der mir Diese helfen zunächst zwei Wochen bei den bekommen hat. „Zu betonen ist, dass dieses diese Schulgebäude baut. Nach ein paar Te- Bauarbeiten. Danach reisen wir gemeinsam Projekt ohne die finanzielle Unterstützung lefonaten bin ich bei der Bochumer Zimmerei für zwei weitere Woche durch Afrika. Diese des Landes und die Zimmerei Zimmer- Zimmermann gelandet.“ Schnell konnte der Zeit verändert unsMITTLERWEILE alle.“ BIETET DIE VORSCHULEmann nicht LITTLE möglich BLESSINGS ist.“ Ebenso MIT dankbar DEN DREI ist Projektleiter den Inhaber Stefan Zimmer- KretschmerGEBÄUDEN Niklas PLATZ Bott FÜR und RUND seinem 200 Team KINDER. mann von seinen Plänen überzeugen, der Und auch die Zimmerleute, die nach außen der Medienproduktionsfirma FilmArt, die zusagte, vier bis fünf seiner Angestellten für hin oft sehr hart wirken, verändern ihren das Projekt seit vielen Jahren begleiten und das Projekt mit nach Südafrika zu schicken. Blick auf die Dinge. „Besonders gern erinne- im letzten Jahr einen Film über Mpumalan- re ich mich an eine Situation beim Bau des ga Rising gedreht haben. Dieser Film zeigt Elf Jahre später arbeitet das Team von Mpu- ersten Hauses zurück. Da fragten die Kinder die Geschichte eines außergewöhnlichen malanga Rising immer noch erfolgreich Jahr uns ‚Was macht ihr da?‘ und die Zimmerleute Lehrers, der mit seinem Projekt Jahr für Jahr für Jahr in Südafrika an der Vorschule Little antworteten ‚Wir bauen für euch eine Schu- das Leben vieler südafrikanischer Kinder ein Blessings. „Mittlerweile konnten wir gemein- le‘. Das konnten die Kinder sich gar nicht klein bisschen besser macht. sam drei Häuser bauen. Jedes der Gebäude vorstellen. Und als das Gebäude schließlich bietet Platz für ungefähr 60 Kinder. 2018 so gut wie fertig war, stand da ein kleiner kümmern wir uns um die sanitären Anlagen, Junge davor und guckte mit großen Augen. und auch für das nächste Jahr sind weitere Dann nahm einer von den Zimmerleuten ihn DER FILM ÜBER DAS PROJEKT Ergänzungen geplant.“ an die Hand und ging mit ihm hoch in die MPUMALANGA RISING KANN FÜR ZEHN Schule auf Stelzen.“ EURO BEI RUDI KRETSCHMER ERWOR- Das Projekt gibt jedoch nicht nur den BEN WERDEN. Kindern in Südafrika die Chance auf ein Rudi Kretschmer ist dankbar. Dankbar für besseres Leben, sondern verändert auch all das, was er in den letzten elf Jahren mit MPUMALANGA RISING das aller Beteiligten. „Mittlerweile nehme seinem Projekt Mpumalanga Rising erleben RUDI KRETSCHMER ich jedes Jahr Schüler meiner Gesamtschule durfte. Und dankbar für die Unterstützung, [email protected] in Wuppertal Uellendahl-Katernberg mit. die er von den unterschiedlichsten Seiten WWW.MPUMALANGA-RISING.COM • 20 NOVEMBER ’18 TEXT: SVEN BERGER GEIGENBAUER FOTO: ANDREAS MOLATTA SCHNECKE ALS MARKEN ZEICHEN Mit Lukas Kehnen gibt es wieder einen Geigenbaumeister in Bochum

Die Bochumer Symphoniker und die Musik- Detmold seinen Meister gemacht, den er im Schnecke am Hals, wie sie geformt ist. Das schule freuen sich ebenso wie die vielen priva- Dezember abschloss. Nun hat er in Bochum ist sehr individuell.“ ten Orchester, Schüler und Solomusikanten: eine neue private und berufliche Heimat Bochum hat endlich wieder einen Geigenbauer! gefunden. Damit schließt er die Lücke, die Neben dem Neubau eines Streichinstru- vor zwölf Jahren Bochums letzte Geigen- ments übernimmt er auch Reparaturen und Etwas versteckt im Souterrain an der Königs- bauerin hinterließ, als sie der Liebe wegen Restaurationen. Er verkauft ebenso wie er allee Ecke Christstraße wurde Geigenbau- nach Wien ging. vermietet. Auch kauft er Schülerinstrumente meister Lukas Kehnen schon zur Eröffnung an, um sie klanglich herzurichten und sie seines Werkstattladens wahrgenommen. „Es Auch wenn Lukas Kehnen schon beim Bau für einen „kleinen“ Preis wieder zu verkau- waren recht viele Leute da.“ Als wenn sie alle eines Streichinstruments Einfluss auf den fen. Für jeden Geldbeutel und Klangwunsch schon lange auf ihn gewartet hätten. „Das Klang nehmen kann, „ein bisschen Über- hat er also das passende Streichinstrument hat mich sehr gefreut.“ raschung ist immer mit dabei, wenn es das im Angebot. erste Mal gespielt wird.“ So hat ein Streichin- Nach langer Suche hat sich der gebürtige strument nicht den einen charakteristischen GEIGENBAUMEISTER LUKAS KEHNEN Mindener für Bochum entschieden. „Ich Klang, der einem Geigenbauer zugeordnet CHRISTSTRASSE 29 habe geschaut, wo Bedarf ist und wo ich werden kann. Es gibt jedoch Merkmale, an 44789 BOCHUM auch privat gerne sein möchte.“ Da ist Lukas denen man einen Geigenbauer erkennen 0234 79609751 Kehnen mal nach Bochum gekommen, hat könne. „Was jeder anders macht, ist die WWW.GEIGENBAUMEISTERKEHNEN.DE. • sich umgeguckt und gedacht: „Das könnte gut werden.“

Bei einem Gegenbaumeister erwartet man wohl eher einen Mann im Alter Meister Eders als einen 30-Jährigen. Mit neun Jahren hatte Lukas Kehnen angefangen, selbst Geige zu spielen. Als er das erste Mal bei einem Geigenbauer war, „hatten mich die Werk- statt, das handwerkliche Arbeiten und die Atmosphäre derart fasziniert“, dass er noch zu Schulzeiten ein Praktikum bei einem Geigenbauer absolvierte.

Nach seiner Ausbildung an einer Fachschule für Geigenbau in Bayern hat er in Teilzeit neben seiner Anstellung als Geselle in GEIGENBAUMEISTER LUKAS KEHNEN IN SEINER WERKSTATT TEXT: LEANDRA OGBODO NOVEMBER ’18 21 FOTO: ANDREAS MOLATTA HUNDEBOUTIQUE MITARBEITERIN AUF VIER PFOTEN Im Hellweg eröffnete die Hundeboutique Mr. Pawty

„Mein Hund hat mein Leben verändert.“ Bei seiner Auswahl an Produkten sind für kann der Inhaber auf spezifische Kunden- Für John-Benedetto Terrana trifft diese John-Benedetto Terrana Nachhaltigkeit und wünsche eingehen. Aussage ganz besonders zu, denn inspiriert Regionalität wichtige Aspekte. Die Taschen, durch seine Hündin Fine Mops hat er im die er verkauft, kommen beispielsweise Sehr beliebt zur Weihnachtszeit ist der September Bochums erste Hundeboutique aus einer Dortmunder Manufaktur und Adventskalender für Hunde, gefüllt mit eröffnet. Seit zehn Jahren begleitet sie werden aus dem Material alter Turngeräte Hundekeksen. Aber auch Pullover und Män- ihn schon und ist jetzt Werbegesicht und hergestellt. Upcycling nennt sich das. Von telchen werden angeboten. Hierbei steht Fashionberaterin bei Mr. Pawty. einem Bochumer Designer entworfen und allerdings die Funktionalität im Vordergrund. patentiert, stammt die „Dog-Bar“, ein Set aus Denn John-Benedetto Terrana mag keine Die Boutique möchte ein besonderes Fressnapf und Trinknapf. Bei aller Regionali- verkitschten Kostümchen für Tiere. „Der Einkaufserlebnis mit Shopping-Atmo- tät arbeitet Herr Terrana aber auch mit einer Hund soll ja auch noch Hund dabei bleiben.“ sphäre schaffen, welches nicht mit dem Italienischen Manufaktur zusammen, die ihn Online-Einkauf vergleichbar ist. „Die Leute mit Produkten aus feinstem italienischem brauchen einen Ort, zu dem sie hingehen, Leder beliefert. MR. PAWTY die Produkte sehen und idealerweise auch HELLWEG 20, 44787 BOCHUM gleich schon an ihrem Hund testen können.“ Durch die direkte Kooperation mit den 0176 44437159 Mit diesem Konzept konnte er den Titel Manufakturen und Herstellern steht die In- [email protected] „Senkrechtstarter des Jahres 2018“ der dividualität des Hundes im Vordergrund; so WWW.MRPAWTY.DE. • Bochumer WirtschaftsEntwicklungs- Gesellschaft (WEG) gewinnen. Im Geschäft gibt es alles, was das Hundeherz begehrt. Halsbänder und Leinen aus ausgefallenen Materialen mit schönen Applikationen, Körbchen, Leckerlies und sogar Pflegepro- dukte. „Jedes Tier hat seine ganz eigene Persönlichkeit, und das möchten wir mit dem entsprechenden Zubehör auch zum Ausdruck bringen.“

SEIT ZEHN JAHREN Doch auch für Frauchen und Herrchen gibt SIND HUNDEDAME es das eine oder andere interessante Detail FINE MOPS UND zu entdecken. Passend zum Halsband des HERRCHEN JOHN- Vierbeiners findet sich zum Beispiel ein BENEDETTO TERRANA schmuckes Armband, und es gibt Taschen SCHON EIN TEAM. und Beutel zum Gassi gehen. 22 NOVEMBER ’18 TEXT: KYRA STOCKEBRANDT GLS BANK FOTO: OLIVER FRIEDRICH, GLS BANK

JEDEN TAG EINE GUTE TAT Die Bochumer GLS Bank will die Welt ein Stückchen besser machen

Die Gründungsgeschichte der GLS Bank Eine bewusste Geldanalage und Transpa- die gesamte Stadt verteilt mehr als zwanzig beginnt in Bochum. Im Jahr 1958 kam es zu renz gehören zur Philosophie der GLS Bank, solcher Leihradstationen. Ein anderes einem ersten Bürgschaftskredit, um die Ru- weshalb jede Geldanlage öffentlich ein- Projekt, welches in Bochum sehr große dolf Steiner Schule in Bochum-Langendreer sehbar ist. Bei Kontoeröffnungen kann der Beliebtheit genießt, ist die Eisdiele I AM zu gründen. Nachdem einige weitere Kunde auswählen, in welchem Bereich sein LOVE in der Dibergstraße. Das Café Fräulein Projekte mithilfe dieser Bürgschaftskredite Geld wirken soll. Es stehen sechs Bereiche Coffea ist ebenfalls ein finanziertes Projekt realisiert werden konnten, entwickelten zur Auswahl, in welche die GLS Bank ihre der GLS Bank. Wilhelm Ernst Barkhoff und seine Mitstrei- Projekte einsortiert. Diese sind Erneuerbare ter die Leih- und Schenkgemeinschaft, ein Energien, Ernährung, Nachhaltige Wirt- Die Zahlen der zurückliegenden Jahre zei- professionelles Angebot zu einer gemein- schaft, Wohnen, Bildung und Kultur sowie gen, dass die Mehrheit der Bankkunden ihr schaftlichen Finanzierung. Soziales und Gesundheit. In Bochum gibt es Geld in dem Bereich Erneuerbare Energien bereits 160 finanzierte Projekte mit einem angelegt sehen möchte. Rund ein Drittel aller Nachdem 1961 dann die Gemeinnützige Gesamtvolumen von 43 Millionen Euro. Projekte befindet sich in diesem Bereich. Treuhandstelle (heute: GLS Treuhand) ge- Ob die Projekte und die Personen oder die Stark gewachsen ist der Bereich Wohnen gründet worden war, trat die Bankenaufsicht Firmen hinter den Projekten finanziert wer- ebenso wie Soziales und Gesundheit. Im Gan- an Herrn Barkhoff heran. So kam es dann zur den, hängt von einem sehr strengen Kriteri- zen betrachtet ist das verfügbare Kapital aber Gründung der ersten sozial-ökologischen enkatalog ab. Nur wenn alle Kriterien erfüllt gleichmäßig auf alle sechs Bereiche verteilt. Bank der Welt – der GLS Bank. werden, wird eine Finanzierung bewilligt. Wie hoch diese ausfällt und wie lang diese Auch in den Strukturen und Gebäuden Bis heute legt die Bank sehr großen Wert andauert, ist unterschiedlich. Die Projekte der GLS Bank finden sich die sechs Pro- auf Nachhaltigkeit und soziale Projekte. Die reichen von sozialen Betreuungswerken und jektbereiche wieder. So hat das Verwal- 17 Nachhaltigkeitsziele der UN, zusammen- Schulen über Krankenhäuser und Biobau- tungsgebäude in der Christstraße ein mit gefasst in der Agenda 2030, wurden aus ernhöfe bis zu Photovoltaikanlagen. Eines Solarzellen bedecktes Dach, das für rund diesem Grund von der Bank übernommen der finanzierten Projekte ist beispielsweise ein Fünftel der benötigten Jahresmenge und in ihre eigenen Ziele integriert. metropolradruhr, betrieben von der nextbike an Strom sorgt. Darüber hinaus werden die GmbH aus Leipzig. In Bochum gibt es über Lebensmittel in der hauseigenen Kantine NOVEMBER ’18 23 ARTNIGHT

DER ÖRKHOF BELIEFERT DIE KANTINE DER GLS BANK IN BOCHUM.

von einem regionalen Biobauern bezogen, Themen an. In und um Bochum werden Bochum direkt vor dem Bankgebäude in der und den Mitarbeitern stehen Fahrräder rund 40 solcher Informationsabende pro Christstraße ist zu erkennen, dass in die Zu- für Geschäftstermine zur Verfügung. Das Jahr veranstaltet. kunft investiert wird. Weitere solcher lokalen Unternehmen wurde schon zu „Deutsch- und auch deutschlandweiten Projekte wer- lands nachhaltigstem Unternehmen“ Nicht nur an den Zielsetzungen und Nach- den uns sicherlich nachhaltig überzeugen. gekürt. Ihren Kunden will die Bank in diesen haltigkeitswünschen des Unternehmens, Bereichen ebenfalls etwas zurückgeben sondern auch an der ersten öffentlichen WWW.GLS.DE/PRIVATKUNDEN/ und bietet Veranstaltungen zu diversen E-Schnellladestation für Elektroautos in WO-WIRKT-MEIN-GELD •

Spirituosen Feinkost Weinhandel jeden Craftbier Donnerstag Wir lieben Shoppen Präsente & Genießen den Genuss! bis 21 Uhr Restaurant Sonnenschein GmbH • Alter Fährweg 8 • 58456 Witten/Ruhr Events Tel.: 0 23 02 - 5 60 06 • [email protected] www.sonnenscheiner.de 24 NOVEMBER ’18 TEXT: SVEN BERGER ZAUBERKASTEN FOTO: ANDREAS MOLATTA

STEINIGER WEG ZUM ERFOLG 25 Jahre Zauberei und Kleinkunst im Zauberkasten

Am 13. November feiert das Theater für Zau- vermeintlich kulturellen Diaspora Bochums auf der die Teilnehmer als letzte Station ein berei und Kleinkunst „Zauberkasten“ seinen gelegen, kam lange Zeit noch die schlechte Büffet im Zauberkasten erhalten sollten. 25. Geburtstag. Dieses magische Datum Erreichbarkeit hinzu. „Die Straße vor der Tür „Die wollten erst gar nicht aussteigen.“ Das ist eine gute Gelegenheit für die Inhaber gab es noch nicht, das sah alles sehr wild hatten sie dann aber doch getan. Und es hat- Robinson und Angelika, auf das vergangene aus.“ Überall Schotter, Matsch und Pfützen. te ihnen gefallen. „So viel Trinkgeld haben Vierteljahrhundert zurückzublicken. Teilweise war der Zauberkasten nur in Gum- wir selten bekommen. Die Gäste haben uns „Das war damals sehr aufregend“, erinnert mistiefeln erreichbar. das nie übelgenommen. Es hat sich kaum sich Angelika. „Und auch sehr schwierig.“ mal jemand beschwert, wenn das nicht alles Mit ihrem Theater eh schon eher in der Robinson erinnert sich an eine Stadtführung, so hundertprozentig war.“ Als der damalige NOVEMBER ’18 25 ZAUBERKASTEN

AM 13. NOVEMBER FEIERN ANGELIKA UND ROBINSON 25 JAHRE ZAUBERKASTEN

Chef einer städtischen Gesellschaft den Ge- Die freie Bühnenzeit wurde schließlich mit Angelika schon verraten: Es treten zehn burtstag seiner Frau im Zauberkasten feiern Kleinkünstlern belegt, die auf Eintrittsbasis Künstler aus unterschiedlichen Bereichen wollte, ging dann doch alles ganz schnell. spielen. „Das ist bis heute so. So ist Mario auf, jeder bekommt zehn Minuten, es wird „Innerhalb von einer Woche standen die La- Barth hier aufgetreten, so tritt Bernhard mit allen Gästen angestoßen, und die Show ternen plötzlich da, und es war gepflastert.“ Hoecker hier immer noch auf. Und alle an- wird wahrscheinlich wieder ausufern. Wie Seit Anfang der 1980er-Jahre hauptberuflich deren auch, die kommen.“ schon die zu den vorherigen Geburtstagen. als Zauberer unterwegs und sich mit sei- Für alle, die keine Karten mehr bekommen nem Zaubereiverein immer in einer Kneipe Für Esther Münch ist der Zauberkasten in- haben, gibt es eine Warteliste. treffend, wollte Robinson ein eigenes Thea- zwischen zu ihrem Wohnzimmer geworden. ter haben. Damit die Leute zu ihm kommen Dabei sah es erst gar nicht danach aus. Ro- Für die Zukunft wünschen sich Robinson und können und er nicht immer unterwegs sein binson und Angelika dachten, Esther Münch Angelika, dass alles so bleibt wie es ist. „Oder muss, wenn er mal alt ist. Auf der ehema- sei viel zu bekannt, um im Zauberkasten besser wird.“ Und sie freuen sich sehr über ligen Zeche Lothringen hat er geeignete aufzutreten. Sie dachte, dass die beiden sie freiwillige Unterstützung. Nachdem Esther Räumlichkeiten gefunden. Robinsons Zau- gar nicht auf der Bühne haben wollten. Eine Münch sich für die Anschaffung neuer Barho- bererbruder und Raumausstatter Heiner zufällige Begegnung und ein Gespräch unter cker starkgemacht hatte, steht nun eine neue Bödecker hatte damals bei der Innenein- Frauen haben für Klarheit gesorgt. Logen-Couch oder zumindest ihre Aufpolste- richtung geholfen. Er trug meist eine grüne rung an. Unterstützer sind willkommen. Cordhose und ein rotes Hemd. So wurde Die Frage, wie es weitergehen solle, weil das Theater gestrichen. „Alles, was du dir Fördermittel gestrichen wurden, hat sich für nicht ins Wohnzimmer tust, das tun wir jetzt Robinson und Angelika nie gestellt. „Weil wir hier rein“, sagte er zu Robinson. nie welche bekommen haben.“ Nie Kredite Theater Zauberkasten aufgenommen, nur das Geld ausgegeben, im Kulturmagazin Lothringen Die ursprüngliche Idee war, die eigenen das da war, und die meisten Sachen selbst Lothringer Straße 36c Zaubershows zusammen auf die Bühne zu gemacht. Hat etwas gedauert, bis der Zau- 44805 Bochum-Gerthe bringen. „Wir haben ziemlich schnell fest- berkasten das geworden ist, was er heute ist. 0234 866235 gestellt: Die Welt hat nicht auf uns gewar- Die große Jubiläumsgala ist schon seit März [email protected] tet“, schmunzelt Robinson heute darüber. ausverkauft. So viel wollen Robinson und www.zauberkasten.de • 26 NOVEMBER ’18 BOCHUM MARKETING GMBH STADTLEBEN WWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE

LECKER SCHMECKER

Neumodisch, spektakulär, aufregend. Ist es hier nicht. Onkel Martin im Ehrenfeld ist genau wie sein Name. Eine Kneipe, an der Ecke, familiär, ruhig, entspannt. Hier gibt es perfekt gezapftes Fiege-Pils, nette Wirtsleute, freundliche Service-Menschen, stetige Stammgäste – und eine sehr or- dentliche Küche. Gutbürgerlich im besten Sinne, tolle Schnitzel, gut gebratene Steaks und satte Portionen. Der Mittags- tisch ist sehr beliebt in der Umgebung, bei alt und jung, wer zu spät kommt, sollte besser vorher angerufen haben. Die Schnitzel sind wahrlich fabelhaft, frisch aus der Pfanne und groß, ein „Pilsener Biergulasch mit Salzkartoffeln“ (5,50 Euro), ein Frankfurter Apfelweinbraten oder ein „Kasslerkotelette mit Sauerkraut und Püree“ (6 Euro!) lohnen den Besuch ohne Abstriche. Freitags gibt es Fisch. Abends gibt es mehr Auswahl und es ist etwas teurer, doch bleiben die Preise stets im angenehmen Bereich. Aber der Clou, die Sensation, das neudeutsch so genannte Signature-Gericht, das ist hier das Roastbeef. Es kommt vom Metzgerei- KREATIVES geschäft des Schwagers um die Ecke und genießt Bochum-weiten Weltruhm. Saftig, Ein hohes Maß an Kreativität zeigt bereits vor 100 Aussteller präsentieren u. a. Designer- rosa, schmackhaft wird es in verschiede- dem Start der Adventszeit die Hobby- und schmuck, Taschen, Skulpturen, Malereien nen Konstellationen gereicht, natürlich Künstlerausstellung beim Auto-, Boots- und sowie Marmeladen, Honigaufstriche, Senfe immer gerne mit Remoulade und Bratkar- Caravaning-Spezialisten Spürkel an der und weitere Delikatessen. Traditionell sind toffeln. Das muss man kennen. Draußen Herner Straße/Poststraße, die in diesem auch mehrere gemeinnützige Aussteller aus gibt es einen kleinen Freisitz, drinnen den Jahr zum 32. Mal stattfindet. Am 3. und Bochum mit dem Angebot von frisch geba- Thekenraum mit Stehtischen und den klei- 4. November kann von 10 bis 18 Uhr bei ckenen Waffeln und einer großen Tombola nen Gastraum. Ein Ehrenfelder Geheimnis, freiem Eintritt nach Weihnachtsgeschenken vertreten. Gastronomisch ist für jeden Ge- das ohne jeden Pomp existiert. Und ohne oder Deko-Ideen gestöbert werden. Etwa schmack etwas dabei. www.spuerkel.de • Internetauftritt.

ONKEL MARTIN PIEPERSTRASSE 29, 44789 BOCHUM MO, MI BIS FR 11:30 BIS 14 & 17:30 BIS 23, HAUSMUSIKFESTIVAL DI 17:30 BIS 23 UHR Ruhestörung auf die angenehme Art! Vom über Jazz und Soul bis hin zu Weltmusik. EINE KOLUMNE VON TOM THELEN, 4. bis 18. November präsentiert Ruhestö- Hauptsache, es ist richtig gut! Da es für CHEFREDAKTEUR BEIM ÜBERBLICK rung! e. V. im Rahmen des Hausmusikfes- jedes Konzert im Rahmen des Festivals nur VERLAG. DEN GASTRONOMIEFÜHRER tivals „Pink November“ neun Konzerte in wenige Karten gibt, sollte man schnell on- „BOCHUM GEHT AUS!“ ERHALTEN SIE Bochumer Wohnzimmern und Firmen. Der line buchen, um zum Beispiel Jeff Cascaro UNTER WWW.BOCHUM-GEHT-AUS.DE Verein hat sich zum Ziel gesetzt, Künstlern im Wald & Golfhotel Lottental, Eclecta bei ODER IN DER BOCHUM TOURISTINFO, dabei zu helfen, ihre Musik weiterzuentwi- Beckdesign, botticelli babY in der GLS Bank HUESTRASSE 9, 44787 BOCHUM, FÜR ckeln, Experimente zu wagen und dafür auch oder Three Fall & Melone in der Manufaktur 8,90 EURO. • Rückmeldung zu bekommen. Die Bandbrei- für Wachstum live erleben zu können. te an Stilrichtungen reicht dabei von Klassik www.pinknovember.de • FACEBOOK.COM/STADTPORTAL.BOCHUM TWITTER.COM/STADTPORTALBO

FILMFESTIVAL

Im endstation.kino findet vom 21. bis 25. miteinander, in der Kategorie Aus-blicke November die 26. Auflage von blicke – werden in diesem Jahr erstmalig Filme ohne filmfestival des ruhrgebiets statt. Den Ruhrgebietsbezug ausgezeichnet. Zudem Programmkern bilden die beiden Kategori- gibt es die beiden Themenblöcke „Digitale en Ein-blicke und Aus-blicke. In der ersten Überwachung in Film und Medienkunst“ am Kategorie konkurrieren Filme mit einem 23. November sowie „Kein Ende der Kohle“ thematischen Bezug zum Ruhrgebiet am 24. November. www.blicke.org •

ESELSOHR Was dann nachher so schön fliegt

Zugegeben, es ist nichts wirklich Neues, ei- nem jungen Roman-Protagonisten in den 80er-Jahren auf seiner Reise nach Berlin zu folgen und den Geschehnissen dort bei- zuwohnen. Den interessierten Lesern fällt sicher gleich der eine oder andere (Ruhrge- biets-) Autor und sein (Anti-) Held ein.

Doch es macht Spaß, diesen Anfang zwanzigjährigen Bochumer Jungpoeten auf seinen zum Teil geträumten Reisen in die Welt des Literaturbetriebes Berlins der 80er-Jahre zu begleiten. In der Geschichte steckt auch ein kleines Who is Who der wicklung“, die er als zivildienstleistender deutschen Autorenszene der Nachkriegs- Mensch macht, und die Veränderung seiner zeit. Die „Prominenten“ geben sich die Haltung, die Volker durch seinen Berlinauf- Klinke in die Hand. Und genau dieses enthalt erfährt, machen das Buch auch zu Namedropping ist Teil des Charmes von einem Entwicklungsroman. Hilmar Klutes Roman. Wir Leser stolpern wie Volker Winterberg in diese zum Teil Tipp: Am 6. November liest Hilmar Klute in geschlossen anmutenden Gesellschaften. der Buchhandlung Mirhoff & Fischer. Und wir sehen die Literaturgrößen mit Volkers naiven Augen und voller bewun- Hilmar Klute: derndem Respekt. Was dann nachher so schön fliegt Roman, Verlag Galiani Berlin, Das trifft auch auf manche der alten Leute 368 Seiten, 22 Euro zu, die Volker als Zivildienstleistender in einem Bochumer Altenheim für Demenz- EINE KOLUMNE VON CAROLA kranke zu pflegen hat. Weniger naiv als MIRHOFF FÜR DIE BUCHHANDLUNG vielmehr sehr realistisch und ungeschönt MIRHOFF & FISCHER OHG sieht Volker die Zustände dort. Die „Ent- www.mirhoff-fischer.de • 28 NOVEMBER ’18 WWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE STADTLEBEN WWW,BOCHUM-VONHIERAUS.DE

WANN STIEG DER VFL ZUM ERSTEN MAL IN DIE ERSTE BUNDESLIGA AUF? ALEXA IST AUCH IN SACHEN FUSS- BALL EIN EXPERTE. PROBIEREN SIE ES GLEICH MAL AUS: „ALEXA, FRAGE STADT NORDLICHTER BOCHUM NACH Ab dem 14. November hat das Zeiss Plane- cher Kameratechnik und 4K-Auflösung die VFL BOCHUM.“ tarium Bochum eine neue Ergänzung im Schönheit und Vielfalt des Polarlichts in regelmäßigen Programm: die Show „Aurora Echtzeit einfangen. Originalaufnahmen von – Wunderbares Polarlicht“. Bord der Internationalen Raumstation ISS und naturgetreue Computer-Visualisierun- Das Polarlicht gehört zu den faszinierends- gen zeigen darüber hinaus, was Polarlichter ten und spektakulärsten Naturerscheinun- eigentlich sind und wie sie entstehen. Karten Damit Alexa Ihnen Fragen über Bochum gen überhaupt: Als Aurora Borealis im hohen für das Zeiss Planetarium Bochum sind in beantworten kann, müssen Sie zunächst Norden und als Aurora Australis im tiefen der Touristinfo, Huestraße 9, erhältlich. den Skill „Stadt Bochum“ im Amazon- Süden. Der koreanische Astrophotograph Store aktivieren. Klon O Chul konnte dank hochempfindli- www.planetarium-bochum.de •

Buchhandlung Mirhoff & Fischer

Pieperstraße 12 • 44789 Bochum • Telefon (02 34) 9 78 31 70 • www.mirhoff-fischer.de Qualität und Genuß für höchste Ansprüche Bio-Fairtrade-Pralinen aus der schwäbischen Confiserie-Manufaktur Lanwehr. Spirituosen, Liköre und Obstbrände aus dem Ruhrgebiet. Tolle Stöffchen der Alten Drogerie Meinken aus der Distillerie Eicker & Callen, Wanne-Eickel. FOTO WALLI: MICHAEL GROSLER NOVEMBER ’18 29 WWW.ESTHER-MUENCH.DE STADTLEBEN

nehm ja imma als allaerstet einen guten WALLI Rotwein, nich sonnen billigen Schabbau, RÄUMT AUF denn damit fängtet schomma an. Dann kommen Appelsinen und eine Zitrone da- bei. Außadem nehm ich Zimt, Nelke und Weihnachten Sternanis … und eine geheime Zutat. Wer jemals schomma bei mich auf Weih- Hönnse ma, gehtet Sie nich au so? Kaum nachtsführunk dabei gewesen warte, der hasse die Hitze vonn Somma übba- weiß, wovon ich an sprechen bin, denn standen, schon wird vonne Fawandten auf meine wintaliche Führung gibbet gefrächt: Wie machen wir dat eigentslich imma Walli ihr seinen Haus-Glühwein. dies Jahr mit Weihnachten? In diesen Jahr binnich schon widda gefrächt worden, oppich au widda meinen Ich selbst kenn viele, die am allaliebs- Glühwein mitbring, ja klar, happich ge- ten wechfahren würden, dat abba nich sacht. Da mach ich dann imma zwei Rie- machen, weil et 100.000 von Gründe gibt, senthermoskannen voll, dann kommen und klar au die Tradizion, und übbahaupt die in meinen Hackenporsche, Bechas Bochum isset doch bei uns irgendswie gerade inne dabei und Servietten, damitte die Bechas Vorweihnachtszeit viel schöna als wie au ohne Handschuhe halten kannz. Und Touristinfo woandas inne Welt. nache Pause wir gehen ers weita, wenn die Kannen leer gesüppelt sind. Neue Öffnungszeiten Gut getz gibbet bei uns au unglaubsliche Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr viele Weihnachtsmärkte innen Land, sogar Und dabei geh ich nich übbaren Weih- einen reinen Weihnachtsmarkt-Touris- nachtsmarkt, ich mach praktisch meinen mus. Da werden von alle möchlichen und eigenen Weihnachtsmarkt, nur mobil, unmöchlichen Bus-Untanehmen Fahrten wennze so willz. 66 Jahre Volkswagen-Kompetenz quer durche Republik angeboten, wo du ma schmecken kannz, wie der Glühwein, So, getz hoff ich, dat Sie noch Karten dafür Eiapunsch und Co. ebent woandas inne gekricht ham. Sonst müssen se sich einen Volkswagen Regionen an schmecken sind. Wenn ich anderen Markt aussuchen. ganz ehrlich sein soll: Ich mach mir den Glühwein lieba selba, dann weiß ich BLEIBEN SE LIEB FÜREINANDA, Nutzfahrzeuge Service nemmmich watta drinne an sein is. Ich SCHÜSS IHRE WALLI • BUSINESS

Dein Autohaus. Service PARTNER • Zertifizierter Werkstattservice • Wartung und Inspektion • HU (durch den TüV-Nord) • Direktannahme • Karosseriewerkstatt • Reifenservice und Einlagerung • Unfallservice / Pannenhilfe • Klimaanlagenservice • Hol-und Bringservice • LPG- und CNG-Werkstatt • Neuwagenverkauf • Gebrauchtwagenverkauf • u.v.m. Autohaus

Friedrich Frohn Gmbh & Co. KG Dieselstr. 2 · 44805 BO · Tel. (0234) 8 57 51 www.auto-frohn.de · info @auto-frohn.de 30 NOVEMBER ’18 BOCHUM MARKETING GMBH STADTLEBEN WWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE

AUCH ALEXA FREUT SICH AUF DEN WEIH- NACHTSMARKT. WAS IST DENN DAS BESON- DERE AM BOCHUMER WEIHNACHTS- MARKT? PROBIEREN SIE ES GLEICH MAL AUS: „ALEXA, FRAGE SAGENHAFT STADT BOCHUM GRENZGANG präsentiert: Am Dienstag, 6. javík besucht er hippe Tätowierer, während NACH DEM November, um 19 Uhr nimmt Olaf Krüger im er auf dem Land ausgelassene Schaf- und WEIHNACHTS- Bochumer Bahnhof Langendreer das Publi- Pferdeabtriebe begleitet. Krüger taucht in die kum mit zu einem unvergesslichen „Kopf- Jahrhunderte alte Badekultur der Isländer MARKT.“ Kino“ auf die Insel Island. Hoch im Norden ein, findet sich inmitten einer Schule von neu- liegt eine Insel, auf der sich die Elemente gierigen Buckelwalen wieder und fotografiert verbünden und der Mensch klein wird im die gewaltigste Lavaeruption seit 250 Jahren. Angesicht der überwältigenden Natur: Die Doch auch Massentourismus, Klimawandel sagenhafte Insel Island. Jede Bucht, jedes und fragwürdige Industrieprojekte finden Tal erzählt seine eigene Geschichte, von seine Aufmerksamkeit. Und so entsteht ein den Anfängen der Besiedlung vor über 1.100 hintergründiges und humorvolles Portrait Damit Alexa Ihnen Fragen über Bochum Jahren bis in die heutige Zeit. Seit 2004 eines verblüffend vielseitigen Landes. beantworten kann, müssen Sie zunächst erkundet Olaf Krüger die Vulkaninsel mit den Skill „Stadt Bochum“ im Amazon- Begeisterung und inzwischen hat er dort über Weitere Infos und Tickets: Store aktivieren. ein Jahr verbracht. In der Hauptstadt Reyk- www.grenzgang.de •

STOLPERSTEINE

Seit 2004 werden in Bochum die Stolper- lichen Orten in Bochum 239 Stolpersteine des Konzentrationslagers Buchenwald auf steine des Kölner Künstlers Gunter Demnig in den Boden eingelassen. Aber nicht dem ehemaligen Werksgelände des Bochu- in Kooperation mit dem Stadtarchiv – Bochu- immer können die Namen der Opfer einzeln mer Vereins an der Oberen Stahlindustrie mer Zentrum für Stadtgeschichte verlegt. rekonstruiert werden. Aus diesem Grund erinnern soll. Alle Stolpersteine zusammen- Und zwar überall dort, wo Menschen wohn- wurde am Kreisverkehr Kohlenstraße/Obere genommen bilden somit ein außergewöhnli- ten, die in der NS-Zeit verfolgt und ermordet Stahlindustrie eine Stolperschwelle verlegt, ches Denkmal, das die Erinnerung lebendig wurden. Bisher wurden an 124 unterschied- die an die Zwangsarbeiter im Außenlager hält. www.bochum.de/stolpersteine • Mui macht mobil. Alle Infos. Alle Tickets. Eine App. 32 NOVEMBER ’18 BASKETBALL-JONGLAGE MIT MICHAEL EVOLUTION VERANSTALTUNGEN FOTO: J.A. FLU NOVEMBER ’18 33 VERANSTALTUNGEN

BESINNLICH GEHT ANDERS! Das Varieté et cetera präsentiert seine Wintershow

Friede, Freude, Weihnachten … Wer vor dem mit funkigen Moves und Leidenschaft zum großen Fest nicht nur zu Hause Plätzchen Ball. Michael Evolution war bereits als Body- backen möchte, ist bei der neuen Win- double für den NBA-Star Kobe Bryant tätig tershow des Varieté et cetera gut aufge- und hatte im letzten Jahr ein Engagement hoben. Unter dem Motto „Besinnlich geht beim Cirque du Soleil. Am Trapez sorgt das anders!“ wird es vom 9. November bis 3. Duo Carina & Leonid für Dynamik und die März jung und dynamisch zugehen. Durch Little Angels präsentieren atemberauben- das Programm führt der magische Modera- de Kontorsionen. Sebastian Stamm liefert tor Luke Dimon, der amtierende „Deutsche explosive Sprünge und waghalsige Stürze Meister der Zauberkunst“. Unterstützung am Chinesischen Mast ab und Jonas Witt bekommt er von Stimmungskanone und erobert die Bühne mit seinem Cyr-Ring. So Grimassenmeister Jeff Hess (Physical Come- bringt man sich in die richtige Weihnachts- dy), der bereits als persönlicher Entertainer stimmung und braucht sich auch um die für die Geburtstagspartys von Bob Hope und Weihnachtsgeschenke keine Gedanken mehr Jon Bon Jovi engagiert wurde. zu machen – Karten für die Show werden auf jeden Fall gut ankommen! Im Bereich der Artistik gibt es mit der Basketball-Jonglage von Michael Evolution Die Tickets für alle Vorstellungen sind im einen außergewöhnlichen Leckerbissen. Die Vorverkauf erhältlich bei Bochum Tourist- energiegeladene Performance begeistert info in der Huestraße 9, 0234 963020. • AUS STEL LUNGEN

BILD MACHT RELIGION BIS 24. FEBRUAR 2019 IM KUNSTMUSEUM BOCHUM DOROTHEE VON WINDHEIM, SALVE SANCTA FACIES, 1980 © VG BILDKUNST BONN 2018 / DOROTHEE VON WINDHEIM

BILDWELTEN VON EVELINA CAJACOB – QIU SHIHUA IM DIALOG ALLES NICHTS BESONDERS REGELMÄSSIGE 1. November 2018 bis 22. April AINO KANNISTO – TERMINE 2019 Museum unter Tage, Nevelstr. WOMEN (ON THEIR OWN) 29 c, Mi bis Fr 14 bis 18 Uhr, Sa, So ELISABETH VARY – VIS-À-VIS Alle folgenden Termine sind im und feiertags 12 bis 18 Uhr bis 24. November Vorverkauf erhältlich bei Bochum Touristinfo, Hotline 0234 / 963020 Sind Sie Veranstalter und KULTURHISTORISCHES wollen Termine eintragen? DEUTSCHES BERGBAU- MUSEUM HAUS KEMNADE Seien Sie kostenlos dabei! Ver- MUSEUM BOCHUM An der Kemnade 10, Hattingen, öffentlichen Sie Ihre Termine in Am Bergbaumuseum 28, VARIETÉ ET CETERA Di bis So 11 bis 17 Uhr unserem Online-Veranstaltungs- Di bis Fr 8.30 bis 17 Uhr, „BESINNLICH GEHT ANDERS!“ kalender auf www.bochum- Sa und So 10 bis 17 Uhr 9. November 2018 bis 3. März 2019 BOCHUM, ICH KOMM AUS tourismus.de mit miadi. Lesen Do bis Sa 20 Uhr, So 19 Uhr, Brunch DIR… – WIR MALEN MIT Sie mehr bei miadi.net und holen BLICKPUNKT BERGWERK. & Varieté So 10.15 Uhr sowie Satt ZARKO. ERGEBNISSE EINES Sie sich den Zugang. FOTOGRAFIEN VON & Lustig (mit Schlemmerbuffet, KUNSTPROJEKTES MICHAEL BADER nur im Vorverkauf) jeweils an ausge- Bochum Marketing GmbH bis 11. November bis 31. Dezember wählten Terminen

DAS REVIER ÜBER TAGE – STADTARCHIV MUSICAL STARLIGHT FOTOGRAFIEN im Bochumer Zentrum für Stadt- EXPRESS AUSSTELLUNGEN VON JOSEF STOFFELS geschichte, Wittener Str. 47, Di bis VORSTELLUNGEN NOVEMBER bis 30. März 2019 Fr 10 bis 18 Uhr, Sa, So und feiertags Mi 18.30 Uhr, Do und Fr 20 Uhr, 11 bis 17 Uhr Sa 15 und 20 Uhr, So 14 und 19 Uhr sowie Di 18.30 Uhr KUNST MIT KOHLE UND ÖL KUNSTMUSEUM BOCHUM BOCHUM – DAS FREMDE (an ausgewählten Terminen) bis 4. November Schlieker Haus, Kortumstr. 147, Di bis So 10 bis 17 Uhr, UND DAS EIGENE. Paracelsusweg 16, Mi, Sa und So 15 bis außer Mi 10 bis 20 Uhr, jeden ersten Geschichte in Bewegung ZEISS PLANETARIUM 18 Uhr und n. V. unter Tel. 0234 9789511 Mittwoch im Monat freier Eintritt BOCHUM "OPEL – WERK – STADT. OPEL EINE AUSWAHL MEMENTO – ABSCHIED BILD MACHT RELIGION – UND BOCHUM 1960–1973" AN VERANSTALTUNGEN UND AUFBRUCH KUNST ZWISCHEN bis 4. November ist im nachfolgenden Kalendarium bis 15. November bkb Galerie 13, VEREHRUNG, VERBOT UND aufgeführt. Das komplette Huestr. 13 (Eingang über Rückseite am VERNICHTUNG ZWISCHEN HEIMAT, Programm finden Sie unter: Hellweg), Di und Do 16 bis 19 Uhr, Sa 12 bis 24. Februar 2019 FRONT + REVOLUTION. planetarium-bochum.de bis 14 Uhr (an Feiertagen geschlossen) BOCHUM 1914 BIS 1920 GALERIE M ab 18. November SCHEINBAR: NICHTS – Schlossstr. 1a, Mi bis Sa 14 bis 18 Uhr Tickets VERAN und Infos Tickets für Events deutsch- landweit, Stadtinformationen, Zimmervermittlungen, STAL Souvenirs und Stadtführungen: Bochum Touristinfo Huestraße 9 Neue Öffnungszeiten: TUNGEN Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr

01.11.18 "Obacht Miller" * samsten Plätzen im Universum * World Wide Tour 2018, Konzert * DONNERSTAG FASZINIERENDES WELTALL SERHAT DOGAN 15:15 Uhr Zeiss Planetarium 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, CLASSICSPACE – 02.11.18 Bochum, AstronomieShow mit Comedy mit dem Programm "Glück- FAURÉ REQUIEM U.A. FREITAG einer atemberaubenden Reise licher Türke aus Bodenhaltung" * 11:00 Uhr Zeiss Planetarium durch den Kosmos * Bochum, klassische Musik unter dem Umbau oder ACHTUNG BABY U2 bewegten Sternenhimmel * Renovierung fällig? DINOS IM WELTALL 20:00 Uhr Zeche Bochum, Trockenbauer, Maler, 16:30 Uhr Zeiss Planetarium Cover-Konzert * VOM URKNALL Bodenleger, Polsterer Bochum, ein einzigartiges Abenteuer ZUM MENSCHEN und Raumausstatter. für Kinder ab 6 Jahren * RAZZ VS ABAY 12:30 Uhr Zeiss Planetarium Alles aus einer Hand! 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, Bochum, AstronomieShow über die Tel. (02 34) 50 23 23 VOM URKNALL Konzert * Entstehung und Entwicklung des www.hartenberg.de ZUM MENSCHEN Kosmos * 17:45 Uhr Zeiss Planetarium MR. IRISH BASTARD Bochum, AstronomieShow über 20:00 Uhr Rockpalast, The Desire PLANETEN – EXPEDITION INS die Entstehung und Entwicklung for Revenge Tour, Konzert, SONNENSYSTEM des Kosmos * Hauptstr. 200 * 14:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow mit einer Prinz-Regent-Straße 68a DIE DREI ??? UND ARTHUR & THE SPOONERS Reise zu Mars, Saturn und Jupiter * DAS VERSUNKENE SCHIFF 20:30 Uhr Die Trompete, Konzert, LILLIS REISE ZUM MOND 19:00 Uhr Zeiss Planetarium Viktoriastraße 45 FASZINIERENDES WELTALL 09:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, das bisher unveröffentlich- 15:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, eine fantastische Geschich- te Hörspiel im 3D-Surround-Sound WHITE PEOPLE´S PROBLEMS / Bochum, AstronomieShow mit te über das nette Huhn Lilli, das sich ATMOSPHEA * THE EVIL DEAD einer atemberaubenden Reise Sorgen um den Mond macht, für 20:30 Uhr Zeche Eins, Stückent- durch den Kosmos * Kinder ab 4 Jahren * ARTIST DIPLOMA REGIE wicklung von Benny Claessens nach 19:00 Uhr Black Box im Folkwang Gerhart Hauptmanns "Die Weber", SATAN PLANETEN – EXPEDITION INS Theaterzentrum, Abschlussprüfung Prinz-Regent-Str. 50–60 * 20:00 Uhr Rockpalast, SONNENSYSTEM Regie mit Remo Philipp und Selina Hauptstr. 200 * 11:30 Uhr Zeiss Planetarium Girschweiler, Friederikastraße 4 QUEEN HEAVEN Bochum, AstronomieShow mit einer 21:00 Uhr Zeiss Planetarium THE LOCOS Reise zu Mars, Saturn und Jupiter * TONBANDGERÄT Bochum, MusikShow mit Stücken 20:00 Uhr Matrix, Konzert * 19:00 Uhr Rotunde Bochum, Record und Videoaufnahmen von Queen un- DIE WUNDER DES KOSMOS Nie Pause Tour 2018, Konzert * ter dem bewegten Sternenhimmel * ROLF MILLER 14:00 Uhr Zeiss Planetarium 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, Bochum, AstronomieShow mit einer SUICIDAL TENDENCIES CIRQUE DE LA SPHERE Comedy mit dem Programm Reise zu den schönsten und selt- 20:00 Uhr Matrix, "Still Cyco Punk" 22:30 Uhr Zeiss Planetarium

Geprüfter Energieberater SHK Alternative Energien Beratung – Planung – Ausführung Neubau – Modernisierung – Reparaturen Tel. 02 34 / 57 94 60 oder 01 72 / 2 36 86 91 anro Sanitär Heizung Lüftung GmbH Zum Ruhrblick 1 · 44797 BochumIHR MEISTERBETRIEBIHR MEISTERBETRIEB [email protected] · www.anro-shk.deFÜR BADFÜR UND BAD HEIZUNG UND HEIZUNG "Kings of Swing", ein charmanter Mix FANTASIE-STÜCKE aus Comedy und Swing * 18:00 Uhr Anneliese Brost Musik- Einladung zur forum Ruhr, Kammerkonzert mit Hobby- und PAY ATTENTION & Mitgliedern der Bochumer Sym- Samstag 3.11. Künstlerausstellung PURPLE EYES phoniker, mit Werken von Reinecke, und Sonntag 4.11.2018 20:00 Uhr Zeiss Planetarium Schumann u. a. * von 10.00 bis 18.00 Uhr* Bochum, Rockballaden unter dem Designer-Schmuck, Glas- bewegten Sternenhimmel * PINK FLOYD – RELOADED 32. kunst, Kerzen, Skulptu- mit ren, Teddys, Malereien, 18:45 Uhr Zeiss Planetarium 60 Jahre Taschen, Puppen, Papier- kunst, Textilgestaltung, Über 100 Bochum, MusikShow mit Stücken Aussteller! WHISPERING SONS SPÜRKEL Jubiläum Tisch- und Fensterdeko, Mützen & Loops, Senf-, 20:30 Uhr Bahnhof Langendreer, von Pink Floyd unter dem bewegten und Tag der offenen Tür Marmeladen- und Honig- aufstriche, Floristik, Konzert * Sternenhimmel * u.v.a.m. FÜHRUNG: 04.11.18 FACKELN UND FINSTERNIS SONNTAG 19:00 Uhr Vor dem Foyer der Jahr- Poststr. 20-28/Herner Str. 259 · 44809 Bochum · Tel. 0234 90432-0 · www.spuerkel.de hunderthalle Bochum, diese Abend- * Beratung, Verkauf und Probefahrt nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten CLASSICSPACE – führung beleuchtet das ehemalige WAGNER OHNE WORTE Gelände des Bochumer Vereins im 11:00 Uhr Zeiss Planetarium Schein der Fackel, Preis 13 Euro, Abels Gänsebraten Bochum, klassische Musik unter dem keine Ermäßigungen * bewegten Sternenhimmel * Eine ganze Gans TREAT LARS – DER KLEINE EISBÄR 20:00 Uhr Rockpalast, TUNGUSKA mit reichlich Sauce 12:15 Uhr Zeiss Planetarium TOUR 2018, Konzert, Hauptstr. 200 * mit Rotkohl, Klößen u. Bochum, ein spannendes Abenteuer Maronen! € 69,95 für Polarforscher ab ca. 4 Jahren * DIE DREI ??? UND Für 4 Personen DIE SCHWARZE KATZE (auch zum Mitnehmen) DIE WUNDER DES KOSMOS 20:00 Uhr Zeiss Planetarium 13:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, die Neufassung des Gan(z)s satt, unser traditionelles „all you can eat“ Bochum, AstronomieShow mit einer Hörspiels im 3D-Surround-Sound 7. und 8. November ´18, jeweils ab 17:00 Uhr € 22,95 Reise zu den schönsten und selt- ATMOSPHEA * samsten Plätzen im Universum * Reservierung erforderlich www.stammhaus.abel.de WINTERSUN Restaurant Stammhaus Abel · Kreyenfeldstr. 96 JÜDISCHES LEBEN IN 20:00 Uhr Matrix, Konzert * 44894 Bochum Werne · Tel. 0234 - 261263 BOCHUM AM BEISPIEL OTTILIE SCHOENEWALDS Bochum, aufwändig animiertes ZUM MENSCHEN 14:00 Uhr Treffpunkt an der 05.11.18 Showprojekt mit einem Mix aus aktu- 16:45 Uhr Zeiss Planetarium Rathausglocke, Rundgang der VHS, ellen Songs sowie einer inspirieren- Bochum, AstronomieShow über die Infos und Anmeldung unter Tel. 0234 MONTAG den Geschichte * Entstehung und Entwicklung des 9101555, Willy-Brandt-Platz 2–6 Kosmos * LUMPENPOTT TAG DES ÖFFENTLICHEN 10:00 Uhr Theater Traumbaum im END OF DAYS METAL AQUARIUMS Kultur-Magazin, Jugendtheaterstück über das Ruhrgebiet unter den 03.11.18 INFERNO FEST 14:00 Uhr Tierpark Bochum, die Nationalsozialisten, ab 14 Jahren, SAMSTAG 17:30 Uhr Rockpalast, Konzert mit Aquarienpfleger des Tierparks Lothringer Str.36 c God Dethroned, Lifeless, Black Moon geben exklusive Einblicke in ihren DIE GESCHICHTE VON Empire, u.a., Hauptstr. 200 * Arbeitsalltag sowie hinter die Kulis- DER EINSAMEN SONNE sen des Aquarienhauses, Kosten im 13:00 Uhr Zeiss Planetarium EXPEDITION Tierparkeintritt enthalten 06.11.18 Bochum, eine Reise in die Vergan- STERNENHIMMEL DIENSTAG genheit für Kinder ab 5 Jahren * 18:00 Uhr Zeiss Planetarium ZEITREISE UNTER STERNEN Bochum, AstronomieShow über die 15:00 Uhr Zeiss Planetarium FRAUENPOWER IM TIERREICH Wunder des Sternenhimmels * Bochum, abenteuerliche Show GRENZGANG - Reise-Reportagen: 14:00 Uhr Tierpark Bochum, von über ein magisches Buch für Kinder LIVE starken Frauen im Tierreich handelt ARTIST DIPLOMA REGIE ab 6 Jahren * 06.11. Island die öffentliche Führung „Frauen- 19:00 Uhr Black Box im Folkwang BOCHUM, Bahnhof Langendreer power“, Kosten im Tierparkeintritt Theaterzentrum, Abschlussprüfung PLANETEN – EXPEDITION INS wwww.grenzgang.de enthalten Regie mit Remo Philipp und Selina SONNENSYSTEM Girschweiler, Friederikastraße 4 16:15 Uhr Zeiss Planetarium LUMPENPOTT FASZINIERENDES WELTALL Bochum, AstronomieShow mit einer 10:00 Uhr Theater Traumbaum im Zeiss Planetarium 14:15 Uhr WHITE PEOPLE´S PROBLEMS / Reise zu Mars, Saturn und Jupiter * Kultur-Magazin, Jugendtheaterstück Bochum, AstronomieShow mit THE EVIL DEAD über das Ruhrgebiet unter den einer atemberaubenden Reise Zeche Eins, Stückent- 19:00 Uhr DIE ENTDECKUNG Nationalsozialisten, ab 14 Jahren, durch den Kosmos wicklung von Benny Claessens nach * DES HIMMELS Lothringer Str.36 c Gerhart Hauptmanns "Die Weber", 17:30 Uhr Zeiss Planetarium PLANETENSAFARI Prinz-Regent-Str. 50–60 * Bochum, diese Produktion zum VOM URKNALL 15:30 Uhr Zeiss Planetarium 50-jährigen Jubiläum des Zeiss ZUM MENSCHEN Bochum, eine Safari für kleine ANNISOKAY Planetariums lässt die Zuschauer 11:30 Uhr Zeiss Planetarium Entdecker kreuz und quer durch Matrix, Konzert 19:30 Uhr * selber zum Entdecker des Kosmos Bochum, AstronomieShow über das ganze Sonnensystem * werden * die Entstehung und Entwicklung DITTMAR BACHMANN des Kosmos * VOM URKNALL 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, BOSY CAMERA 1: PLANETEN – EXPEDITION INS NORDLAND SONNENSYSTEM 19:15 Uhr Zeiss Planetarium 14:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, MusikShow mit Stücken von Bochum, AstronomieShow mit einer Edvard Grieg unter dem bewegten Reise zu Mars, Saturn und Jupiter * Sternenhimmel * SPAREN HOCH 10? FASZINIERENDES WELTALL CORELEONI + SUPPORTS Der Schnapper unter den Onlinetickets – 15:30 Uhr Zeiss Planetarium 19:30 Uhr Matrix, "Best of Tour 10 x fahren, bis zu 6 Euro sparen!** in der Preisstufe A Bochum, AstronomieShow mit 2018", Konzert * einer atemberaubenden Reise durch den Kosmos * GERNOT VOLTZ 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, DIE ENTDECKUNG Kabarett mit dem Programm DES HIMMELS "Die Kunst bei sich zu bleiben, 17:00 Uhr Zeiss Planetarium ohne aus der Haut zu fahren" * Bochum, diese Produktion zum 50-jährigen Jubiläum des Zeiss VANCE JOY Planetariums lässt die Zuschauer 20:00 Uhr Zeche Bochum, selber zum Entdecker des Kosmos Konzert * werden * DIE DREI ??? UND RINGVORLESUNG INSTITUT DAS VERSUNKENE SCHIFF FÜR POPULÄRE MUSIK 20:30 Uhr Zeiss Planetarium 18:00 Uhr Institut für Populäre Bochum, das bisher unveröffentlichte Musik der Folkwang Universität der Hörspiel im 3D-Surround-Sound Künste, Eintritt frei, Prinz-Regent- ATMOSPHEA * Str. 50–60

GLAMOUR OF THE KILL 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert, 08.11.18 Mui macht mobil. Alle Infos. Alle Tickets. Eine App. Hauptstr. 200 * DONNERSTAG

LUMPENPOTT 07.11.18 10:00 Uhr Theater Traumbaum im MITTWOCH Kultur-Magazin, Jugendtheaterstück über das Ruhrgebiet unter den LUMPENPOTT Nationalsozialisten, ab 14 Jahren, Lothringer Str.36 c 18:00 Uhr Zeiss Planetarium 10:00 Uhr Theater Traumbaum im Bochum, in gigantischen Großauf- 09.11.18 Kultur-Magazin, Jugendtheaterstück nahmen werden die Geheimnisse der über das Ruhrgebiet unter den ABENTEUER PLANETEN FREITAG Zeiss Planetarium Orchideen entschlüsselt * Nationalsozialisten, ab 14 Jahren, 11:30 Uhr Bochum, ein Weltraumabenteuer PLANETENSAFARI Lothringer Str.36 c für Kinder ab ca. 7 Jahren * STERNE ÜBER 09:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, eine Safari für kleine EIN STERNBILD FÜR FLAPPI DEM RUHRGEBIET FASZINIERENDES WELTALL 19:30 Uhr Zeiss Planetarium Entdecker kreuz und quer durch 14:00 Uhr Zeiss Planetarium Zeiss Planetarium Bochum, Live-Sternenführung mit das ganze Sonnensystem * Bochum, zauberhaftes Sternen- 14:30 Uhr Bochum, AstronomieShow mit einer Erklärung des nächtlichen Sternen- märchen für Kinder ab 4 Jahren * atemberaubenden Reise durch den himmels * FASZINIERENDES WELTALL 11:30 Uhr Zeiss Planetarium DIE WUNDER DES KOSMOS Kosmos * AM BESTEN WALLI Bochum, AstronomieShow mit einer 15:30 Uhr Zeiss Planetarium 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, atemberaubenden Reise durch den Bochum, AstronomieShow mit einer UNTERWEGS MIT BUS das Best of-Programm mit Reini- Kosmos * Reise zu den schönsten und selt- UND BAHN – 60+ 15:00 Uhr Volkshochschule Bo- gungsfachkraft Waltraud Ehlert * samsten Plätzen im Universum * chum im BVZ, Einzelveranstaltung GEHEIMNISVOLLES UNIVERSUM SCHWARZE LÖCHER der VHS, kostenfrei, Anmeldung ZSK – HALLO HOFFNUNG unter Tel. 0234 9101555, Gustav-Hei- TOUR 2018 14:00 Uhr Zeiss Planetarium 16:45 Uhr Zeiss Planetarium nemann-Platz 2–6 20:00 Uhr Matrix, Konzert * Bochum, eine fantastische Reise Bochum, AstronomieShow über durch Raum und Zeit * die Entstehung und die Natur von VOM URKNALL THE BREW (UK) Schwarzen Löchern * ZUM MENSCHEN 20:00 Uhr Zeche Bochum, ART OF EXPEDITION STERNENHIMMEL FERNE WELTEN – 15:30 Uhr Zeiss Planetarium PERSUASION TOUR 2018 + Sup- 16:00 Uhr Zeiss Planetarium FREMDES LEBEN? Bochum, AstronomieShow über die port: The Hydden, Konzert * Entstehung und Entwicklung des Bochum, AstronomieShow über 18:00 Uhr Zeiss Planetarium Kosmos ABSOLVA + SUPPORT: die Wunder des Sternenhimmels * Bochum, AstronomieShow mit einer * MEMBERS OF BLAZE BAYLEY kosmischen Spurensuche nach Leben PLANETEN – EXPEDITION INS & ICED EARTH DAS SILBERNE SEGEL im All * SONNENSYSTEM 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert, 17:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, MusikShow nach der NEW YORK NIGHTS 16:45 Uhr Zeiss Planetarium Hauptstr. 200 * Bochum, AstronomieShow mit einer Geschichte des Autors Wolfram 19:00 Uhr Riff – Die Bermudahalle, Reise zu Mars, Saturn und Jupiter PUBLIC SERVICE Eicke mit den Stimmen von Uwe Live-Musik mit Pamela Falcon und * BROADCASTING Ochsenknecht, Nina Hagen, Joachim Gästen, Showbeginn 20 Uhr, vorher ORCHIDEEN – WUNDER 20:00 Uhr Rotunde Bochum, Every Witt, Annett Louisan u.v.a. * ist ein Buffet für 3 Euro möglich * DER EVOLUTION Valley European Tour 2018, Konzert *

* Vorverkauf // Bochum Touristinfo // Hotline 0234 / 963020 WHITE PEOPLE´S PROBLEMS / GEHEIMNISVOLLES THE EVIL DEAD UNIVERSUM 19:00 Uhr Zeche Eins, Stückent- 14:15 Uhr Zeiss Planetarium wicklung von Benny Claessens nach Bochum, eine fantastische Reise Gerhart Hauptmanns "Die Weber", durch Raum und Zeit * Prinz-Regent-Str. 50–60 * TABALUGA UND DIE STAR ROCK UNIVERSE ZEICHEN DER ZEIT 19:30 Uhr Zeiss Planetarium 15:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, MusikShow mit Stücken Bochum, FamilienMusikShow ab von David Bowie, Amy Winehouse, 6 Jahren * Supertramp u.v.a. * PLANETEN – EXPEDITION INS GUANA BATZ & SONNENSYSTEM MELTDOWN KIDS: SUPPORT: 17:00 Uhr Zeiss Planetarium PSYCHOFARMAKA Bochum, AstronomieShow mit einer 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert, Reise zu Mars, Saturn und Jupiter * Hauptstr. 200 * FASZINIERENDES WELTALL MARIA VOLLMER 18:15 Uhr Zeiss Planetarium 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, Bochum, AstronomieShow mit Comedy-Show mit dem Programm einer atemberaubenden Reise "Push-Up, Pillen und Prosecco" * durch den Kosmos *

CLAWFINGER STATE CHAMPS 20:00 Uhr Matrix, 25 Years Deafer 18:30 Uhr Zeche Bochum, Living Dumber Blinder Tour, Konzert * Proof Europe 2018, Konzert *

TOO MANY ZOOZ WHITE PEOPLE´S PROBLEMS / 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, THE EVIL DEAD "Pug in a Tub" European Tour 2018, 19:00 Uhr Zeche Eins, Stückent- Konzert * wicklung von Benny Claessens nach Gerhart Hauptmanns "Die Weber", DIE DREI ??? UND Prinz-Regent-Str. 50–60 * DER DREIÄUGIGE TOTENKOPF 20:45 Uhr Zeiss Planetarium PINK FLOYD – RELOADED Bochum, das bisher unveröffentlich- 19:30 Uhr Zeiss Planetarium te Hörspiel im 3D-Surround-Sound Bochum, MusikShow mit Stücken ATMOSPHEA * von Pink Floyd unter dem bewegten Sternenhimmel * DIMENSIONS – ES WAR EINMAL DIE WIRKLICHKEIT ROTARY-ORCHESTER 22:45 Uhr Zeiss Planetarium DEUTSCHLAND Bochum, epische Musik unter dem 19:30 Uhr Anneliese Brost Musik- bewegten Sternenhimmel * forum Ruhr, Benefizkonzert, der Erlös kommt der Aktion "Sprache 10.11.18 verbindet" zugute * SAMSTAG GOLDEN GIRLS 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, MITSPIELAKTION FÜR Travestieshow mit dem Programm KINDER IN DER MAYERSCHEN "Überraschend – anders" * BUCHHANDLUNG 10:30 Uhr Mayersche Buchhand- VETUSTA MORLA, MISMO lung, Kinder ab 7 Jahren können SITIO, DISTINTO LUGAR die neuesten Spielehits von Game TOUR 2018 Factory kennenlernen, Eintritt frei, 20:00 Uhr Rotunde Bochum, Kortumstraße 69–71 Konzert *

ABENTEUER PLANETEN SOUND OF SKY 13:00 Uhr Zeiss Planetarium 21:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, ein Weltraumabenteuer für Bochum, präsentiert von Kinder ab ca. 7 Jahren * Stefan Erbe *

STORKSBANK, MARIANNE, ENGELSBURG – AUF DEN 11.11.18 SPUREN DES BERGBAUS IN EPPENDORF UND HÖNTROP SONNTAG 14:00 Uhr Kiosk am Busstop TRIFF DEN BERGMANN "Eppendorf Mitte", Rundgang der 11:00 Uhr Deutsches Bergbau- VHS, Infos und Anmeldung unter Museum Bochum, ehemalige Kum- Tel. 0234 9101555, Am Thie pel erklären zwischen 11 und 15 Uhr

Bergbau im Anschauungbergwerk TEXTOR + RENZ 19:00 Uhr Christuskirche Bochum, BOSY FAMILIE 1: Konzert Amarok oder Caddy kaufen. TOHUWABOHU 1 11:00 Uhr Anneliese Brost Musik- KONZERTE IM THÜRMER- Bis zu 2.000 € sichern. forum Ruhr, Familienkonzert der SAAL: ALBERTO FERRO Bochumer Symphoniker * 20:00 Uhr KONZERTSAAL im Thea- terzentrum der Folkwang Universität DURCH DAS HISTORISCHE der Künste, Klavierabend mit Werken EHRENFELD von Beethoven, Schumann und 11:00 Uhr Treffpunkt am Schau- Chopin, Friederikastr. 4 spielhaus Bochum, Rundgang der VHS, Infos und Anmeldung unter AERO – JEAN-MICHEL JARRE Tel. 0234 9101555 20:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, MusikShow mit Stücken EXPEDITION von Jean-Michel Jarre unter dem 545091 354105 STERNENHIMMEL bewegten Sternenhimmel * 35.950 € 17.790 € 12:15 Uhr Zeiss Planetarium Volkswagen Amarok DC Volkswagen Caddy Bochum, AstronomieShow über die Comfortline Roll Cover Trendline TSI Wunder des Sternenhimmels * 12.11.18 150 kW, EZ: 09/17, 28.828 km, schwarz, 62 kW, EZ: 11/17, 4.530 km, grau, Klima, SitzHZ, PDC, GRA, Privacy-Ver- Klima, PDC, GRA, SitzHZ, Compo- DINOS IM WELTALL MONTAG glasung, ASR, AHK, ESP, u. v. m. sition Media, Komfortsitz, u. v. m. 13:30 Uhr Zeiss Planetarium #EXTREME Bochum, ein einzigartiges Abenteuer 10:00 Uhr Theater Traumbaum im Über 100 Jahreswagen: www.tradeport-bochum.de für Kinder ab 6 Jahren * Kultur-Magazin, Jugendtheaterstück über Radikalen Extremismus, Grün- VOM URKNALL de, Mechanismen, Manipulationen, ZUM MENSCHEN ab 13 Jahren, Lothringer Str.36 c 15:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow über die AURORA – WUNDERBARES Entstehung und Entwicklung des NORDLICHT Kosmos * Volkswagen Gebrauchtfahrzeughandels und Service GmbH · TradePort Bochum 11:30 Uhr Zeiss Planetarium Hansastraße 138 · 44866 Bochum · Tel. 02327 30915-0 · tradeport-bochum.de Bochum, AstronomieShow mit Origi- Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. DIE WUNDER DES KOSMOS nalaufnahmen und Computervisuali- 16:15 Uhr Zeiss Planetarium 1 Bis zum 31.12.2018 erhalten Sie eine modellabhängige Prämie bei Inzah- sierungen einer der spektakulärsten lungnahme eines Fahrzeugs (das vorher mindestens 6 Monate auf den Käufer Bochum, AstronomieShow mit einer Naturerscheinungen der Erde * zugelassen war) und gleichzeitigem Kauf eines aktionsberechtigten Amarok Reise zu den schönsten und selt- (2.000 Euro brutto) oder Caddy (1.000 Euro brutto). Informationen darüber, samsten Plätzen im Universum * welche Fahrzeuge im Bestand des Händlers aktionsberechtigt sind, erhalten Sie VFL BOCHUM 1848 – bei Ihrem TradePort Bochum. Die Prämie wird zum Restwert Ihres Gebrauchtwa- SV DARMSTADT 98 gens hinzugerechnet. Eine Baraus zahlung ist nicht möglich. WHITE PEOPLE´S PROBLEMS / Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 20:30 Uhr VONOVIA RUHR- THE EVIL DEAD STADION, Heimspiel * 17:00 Uhr Zeche Eins, Stückent- wicklung von Benny Claessens nach Gerhart Hauptmanns "Die Weber", 13.11.18 samsten Plätzen im Universum * 10:00 Uhr Theater Traumbaum im Prinz-Regent-Str. 50–60 * Kultur-Magazin, Jugendtheaterstück DIENSTAG RINGVORLESUNG INSTITUT über Radikalen Extremismus, Grün- SCHWARZE LÖCHER FÜR POPULÄRE MUSIK de, Mechanismen, Manipulationen, 17:30 Uhr Zeiss Planetarium #EXTREME 18:00 Uhr Institut für Populäre ab 13 Jahren, Lothringer Str.36 c Bochum, AstronomieShow über 10:00 Uhr Theater Traumbaum im Musik der Folkwang Universität der die Entstehung und die Natur von Kultur-Magazin, Jugendtheaterstück Künste, Eintritt frei, Prinz-Regent-Str. FASZINIERENDES WELTALL Schwarzen Löchern * über Radikalen Extremismus, Grün- 50–60 11:30 Uhr Zeiss Planetarium de, Mechanismen, Manipulationen, Bochum, AstronomieShow mit GOLDEN GIRLS ab 13 Jahren, Lothringer Str.36 c 25 JAHRE ZAUBERKASTEN einer atemberaubenden Reise 18:00 Uhr Theater Zauberkasten, 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, durch den Kosmos * Travestieshow mit dem Programm FASZINIERENDES WELTALL große Galashow zum Jubiläum mit "Überraschend – anders" * 11:30 Uhr Zeiss Planetarium vielen künstlerischen Wegbegleitern LILLIS REISE ZUM MOND Bochum, AstronomieShow mit aus dem letzten Vierteljahrhundert, 14:00 Uhr Zeiss Planetarium STARS UND STERNE einer atemberaubenden Reise ausverkauft Bochum, eine fantastische Geschich- 18:45 Uhr Zeiss Planetarium durch den Kosmos * te über das nette Huhn Lilli, das sich Bochum, MusikShow mit den Tops Sorgen um den Mond macht, für of Pop & Rock unter dem bewegten DIE WUNDER DES KOSMOS 14.11.18 Kinder ab 4 Jahren * Sternenhimmel * 14:00 Uhr Zeiss Planetarium MITTWOCH Bochum, AstronomieShow mit einer VOM URKNALL URBAN URTYP #67: Reise zu den schönsten und selt- #EXTREME ZUM MENSCHEN Ute Jünemann Seit 20 Jahren kompetente Beratung bei Verkauf und Vermietung von Wohnimmobilien Immobilien www.uj-i.de · [email protected] Telefon 02 34 / 8 90 87 78 Untere Marktstraße 1 · 44787 Bochum

* Vorverkauf // Bochum Touristinfo // Hotline 0234 / 963020 15:15 Uhr Zeiss Planetarium DAPHNE DELUXE 20:00 Uhr Zeche Bochum, Bochum, AstronomieShow über die DONNERSTAG 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, Konzert * Entstehung und Entwicklung des Musik-Kabarett mit dem Programm #EXTREME Kosmos * "Das pralle Leben" * NACHT DER GITARREN 10:00 Uhr Theater Traumbaum im 20:00 Uhr Christuskirche Bochum, Kultur-Magazin, Jugendtheaterstück AURORA – WUNDERBARES BOSY SYMPHONIE 2: Konzert mit vier Virtuosen am Holz, über Radikalen Extremismus, Grün- NORDLICHT ECHT RUSSISCH das die Welt bedeutet * de, Mechanismen, Manipulationen, 16:30 Uhr Zeiss Planetarium 20:00 Uhr Anneliese Brost Musik- ab 13 Jahren, Lothringer Str.36 c Bochum, AstronomieShow mit Origi- forum Ruhr, Symphoniekonzert der BOSY SYMPHONIE 2: nalaufnahmen und Computervisuali- Bochumer Symphoniker mit Werken ECHT RUSSISCH PLANETEN – EXPEDITION INS sierungen einer der spektakulärsten von Strawinsky, Prokofjew und 20:00 Uhr Anneliese Brost Musik- SONNENSYSTEM Naturerscheinungen der Erde * Rimski-Korsakow * forum Ruhr, Symphoniekonzert der 14:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochumer Symphoniker mit Werken Bochum, AstronomieShow mit einer NEW YORK NIGHTS von Strawinsky, Prokofjew und Reise zu Mars, Saturn und Jupiter * 19:00 Uhr Riff – Die Bermudahalle, 16.11.18 Rimski-Korsakow * Live-Musik mit Pamela Falcon und FASZINIERENDES WELTALL FREITAG Gästen, Showbeginn 20 Uhr, vorher QUEEN HEAVEN 15:15 Uhr Zeiss Planetarium ist ein Buffet für 3 Euro möglich * EXPEDITION 21:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow mit STERNENHIMMEL Bochum, MusikShow mit Stücken einer atemberaubenden Reise TIM BECKER 14:00 Uhr Zeiss Planetarium und Videoaufnahmen von Queen un- durch den Kosmos * 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, Bochum, AstronomieShow über ter dem bewegten Sternenhimmel * Tanz der Puppen, Bauchrednerpro- die Wunder des Sternenhimmels * TABALUGA UND DIE gramm * OUTERSPACE ZEICHEN DER ZEIT VOM URKNALL 22:30 Uhr Zeiss Planetarium 17:00 Uhr Zeiss Planetarium WINGENFELDER ZUM MENSCHEN Bochum, MusikShow mit Stücken Bochum, FamilienMusikShow ab 20:00 Uhr Zeche Bochum, Sieben 16:00 Uhr Zeiss Planetarium von Genesis, Peter Gabriel und Phil 6 Jahren * Himmel hoch – Tournee 2018, Bochum, AstronomieShow über die Collins * Konzert * Entstehung und Entwicklung des FOTOS UND VIDEOS MIT DEM Kosmos * HELENE BOCKHORST SMARTPHONE 17:00 Uhr Volkshochschule Bochum 17.11.18 20:00 Uhr Rotunde Bochum, AURORA – WUNDERBARES im BVZ, Einzelveranstaltung der Comedy mit dem Programm "Die NORDLICHT SAMSTAG VHS, Anmeldung unter Tel. 0234 fabelhafte Welt der Therapie" * 17:30 Uhr Zeiss Planetarium 9101555, Gustav-Heinemann-Platz Bochum, AstronomieShow mit Origi- HOFMARKT AM HAUS OVENEY 2–6 nalaufnahmen und Computervisuali- 13:00 Uhr Haus Oveney, mit schö- 15.11.18 sierungen einer der spektakulärsten nen Geschenkideen von kreativen Naturerscheinungen der Erde * Köpfen im herbstlichen Hof und Biergarten, bis 18 Uhr DIE BOCHUMER "KUNSTLICHTTORE" – ZEITREISE UNTER STERNEN STÄDTEBAULICHE AKZENTE 13:00 Uhr Zeiss Planetarium 30 TAGE, 1 TICKET? DURCH LICHTKUNST Bochum, abenteuerliche Show 19:00 Uhr Treffpunkt an der über ein magisches Buch für Kinder Der Monat beginnt, wann du es willst – Rathausglocke, Rundgang der VHS, ab 6 Jahren * 1 x zahlen und 30 Tage lang beliebig o fahren! Infos und Anmeldung unter Tel. 0234 9101555, Willy-Brandt-Platz 2-6 VOM URKNALL ZUM MENSCHEN ST. PAULI – LEICHEN 14:15 Uhr Zeiss Planetarium VON DER STANGE Bochum, AstronomieShow über 19:00 Uhr Gut Mausbeck, Krimidin- die Entstehung und Entwicklung ner mit 4-Gänge-Menü und Live- des Kosmos * Gesang, Kornweg 36 DAS SILBERNE SEGEL DIE DREI ??? UND 15:30 Uhr Zeiss Planetarium DIE SCHWARZE KATZE Bochum, MusikShow nach der 19:00 Uhr Zeiss Planetarium Geschichte des Autors Wolfram Bochum, die Neufassung des Eicke mit den Stimmen von Uwe Hörspiels im 3D-Surround-Sound Ochsenknecht, Nina Hagen, Joachim ATMOSPHEA * Witt, Annett Louisan u.v.a. *

IVAN IVANOVICH & THE KREML EXPEDITION KRAUTS TOUR 2018 STERNENHIMMEL 20:00 Uhr Rotunde Bochum, 16:45 Uhr Zeiss Planetarium Konzert * Bochum, AstronomieShow über die Wunder des Sternenhimmels * LILLI Mui macht mobil. FASZINIERENDES WELTALL Alle Infos. Alle Tickets. Eine App. 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, "Ein Witz kommt selten allein" – 18:00 Uhr Zeiss Planetarium Lach- und Krachgeschichten aus Bochum, AstronomieShow mit Lillis Welt * einer atemberaubenden Reise durch den Kosmos * PFEFFERMINZPRINZEN & MAM STERNSTUNDE 19:15 Uhr Zeiss Planetarium Vorurteilen, ab 5 Jahren, Lothringer Bochum, MusikShow unter dem be- Str.36 c wegten Sternenhimmel mit Balladen aus Rock und Pop von den Beatles, RUMPELSTILZCHEN Queen u.a. * 15:30 Uhr Figurentheater im oskar Kulturhaus, Figurentheater mit AUGUST BURNS RED dem Märchen der Brüder Grimm, 19:30 Uhr Matrix, Konzert * Oskar-Hoffmann-Str. 25

RENÉ STEINBERG AURORA – WUNDERBARES 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, NORDLICHT Kabarett mit dem Programm 15:30 Uhr Zeiss Planetarium "Freuwillige vor – wer lacht, macht Bochum, AstronomieShow mit Origi- den Mund auf!" * nalaufnahmen und Computervisuali- sierungen einer der spektakulärsten ROGER STEIN Naturerscheinungen der Erde * 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, Schützen Sie, "Flegeljahre", Konzert * FASZINIERENDES WELTALL 16:45 Uhr Zeiss Planetarium was wichtig ist. TURBOFEST 2018 Bochum, AstronomieShow mit 20:00 Uhr Die Trompete, Konzert, einer atemberaubenden Reise Viktoriastraße 45 durch den Kosmos * Wer heute baut oder renoviert trifft mit Pauly Fenster + Türen eine zukunftssichere Ent- scheidung. Denn hohe Qualität sorgt für Langlebigkeit, an der Sie lange Freude haben. BOSY SYMPHONIE 2: CHORWERK RUHR BESUCHEN SIE UNS – wir zeigen Ihnen die neue Generation ECHT RUSSISCH 17:00 Uhr Christuskirche Bochum, Pauly Fenster + Türen. Für heutige und zukünftige Lebensräume. 20:00 Uhr Anneliese Brost Musik- dreiteiliges Konzert mit geistlichen forum Ruhr, Symphoniekonzert der Werken, einem instrumentalen Bochumer Symphoniker mit Werken Mittelteil sowie einem vokalen weltli- MIT UNS IN DIE ZUKUNFT: von Strawinsky, Prokofjew und chen Schlussteil * Rimski-Korsakow * DIE WUNDER DES KOSMOS NOTHINGTON 18:00 Uhr Zeiss Planetarium 20:30 Uhr Rockpalast, Farewell- Bochum, AstronomieShow mit einer Pauly Fenster + Türen GmbH Ruhrallee 16 · 45525 Hattingen Tour, Konzert, Hauptstr. 200 * Reise zu den schönsten und selt- Tel. 02324 68691-0 samsten Plätzen im Universum * www.pauly-fenster.de KLANGSPHÄRE – DJ & SPACE 21:00 Uhr Zeiss Planetarium BERGMANN & BARTKOWSKI – Bochum, Mixmaster Morris aus THE MOVIE TRIP SHOW London spielt zwei sechzigminütige 18:00 Uhr Anneliese Brost Sets * Musikforum Ruhr, Filmmusikprojekt, ausverkauft 0234 18.11.18 TRAUMZEIT 19:15 Uhr Zeiss Planetarium 13003 SONNTAG Bochum, eine musikalische Reise zu den Sternen * HOFMARKT AM HAUS OVENEY 11:00 Uhr Haus Oveney, mit schö- NASHVILLE PUSSY 09. NOV. 2018 – 03. MÄRZ 2019 nen Geschenkideen von kreativen 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert, Köpfen im herbstlichen Hof und Hauptstr. 200 * Biergarten, bis 17 Uhr MAGNUM PLANETEN – EXPEDITION INS 20:00 Uhr Zeche Bochum, SONNENSYSTEM The Road to Eternity Tour 2018, 13:00 Uhr Zeiss Planetarium Konzert * JETZT Bochum, AstronomieShow mit einer WEIHNACHTSFEIER Reise zu Mars, Saturn und Jupiter * BENNI STARK 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, BUCHEN! RUMPELSTILZCHEN Comedy mit dem Programm "THE Tickets ab 18,- EUR 14:00 Uhr Figurentheater im oskar FASHIONIST TOUR – #kleider. Kulturhaus, Figurentheater mit Lachen.leute" * dem Märchen der Brüder Grimm, Oskar-Hoffmann-Str. 25 FLOATING UNIVERSE – SCHILLER ABENTEUER PLANETEN 20:30 Uhr Zeiss Planetarium 14:15 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, MusikShow unter dem Bochum, ein Weltraumabenteuer für bewegten Sternenhimmel mit einer Kinder ab ca. 7 Jahren * Mischung aus Pop-, Ambient- und Chill-Out-Sounds des Musikprojek- SCHLAMASEL-MASEL tes Schiller * 15:00 Uhr Theater Traumbaum im SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr Kultur-Magazin, jüdische Märchen WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum und Geschichten jenseits von

* Vorverkauf // Bochum Touristinfo // Hotline 0234 / 963020 Sternenhimmel * Theaterstücks *

NEW YORK NIGHTS BLICKE 26 19:00 Uhr Riff – Die Bermudahalle, 18:00 Uhr endstation.kino, das Film- Live-Musik mit Pamela Falcon und festival des Ruhrgebiets, Infos unter Gästen, Showbeginn 20 Uhr, vorher www.blicke.org, Wallbaumweg 108 ist ein Buffet für 3 Euro möglich * LORDI DICHT & ERGREIFEND 19:30 Uhr Matrix, Sexorcism Tour 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, 2018, Konzert * "Ghetto mi nix o" Tour 2018, Konzert * MORD IM PLANETARIUM 20:00 Uhr Zeiss Planetarium DIE DREI ??? UND Bochum, der Hörspielkrimi am DER DREIÄUGIGE TOTENKOPF Donnerstag * 20:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, das bisher unveröffentlich- TILL REINERS te Hörspiel im 3D-Surround-Sound 20:00 Uhr Rotunde Bochum, 19.11.18 LECTURE PERFORMANCE – ATMOSPHEA * Kabarett mit dem Programm CHRISTINA MOHR "Auktion Mensch" * MONTAG 18:00 Uhr Institut für Populäre BOSY PUR 1: MOZART TOTAL Musik der Folkwang Universität der 20:00 Uhr Anneliese Brost Musik- SUMO CYCO Künste, Vortrag mit einer Untersu- forum Ruhr, die Bochumer Sympho- 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert, HÄNSEL chung über das Feld der Popkultur niker spielen Mozart * Hauptstr. 200 * UND auf Protestpotentiale, insbesondere GRETEL unter feministischen Vorzeichen, BoSy Oper Extra Eintritt frei, Prinz-Regent-Str. 50–60 07 12 18 bis 09 12 18 22.11.18 23.11.18 KRIMILESUNG: DONNERSTAG FREITAG SCHLAMASEL-MASEL EIN SPIEL FÜR GEWINNER SCHLAMASEL-MASEL 10:00 Uhr Theater Traumbaum im 20:00 Uhr Zeiss Planetarium BOCHUMER WEIHNACHT 10:00 Uhr Theater Traumbaum im Kultur-Magazin, jüdische Märchen Bochum, Autorenlesung mit Nadine 12:00 Uhr Bochum City, neben dem Kultur-Magazin, jüdische Märchen und Geschichten jenseits von d´Arachart und Sarah Wedler * "Fliegenden Weihnachtsmann", der und Geschichten jenseits von Vorurteilen, ab 5 Jahren, Lothringer um 17 und 19 Uhr zu sehen ist, sorgen Vorurteilen, ab 5 Jahren, Lothringer Str.36 c rund 200 liebevoll geschmückte Str.36 c 21.11.18 Marktstände und der Mittelalterliche 20.11.18 MITTWOCH PLANETEN – EXPEDITION INS Markt für adventliche Stimmung SONNENSYSTEM DIENSTAG PLANETEN – EXPEDITION INS SCHLAMASEL-MASEL 11:30 Uhr Zeiss Planetarium 10:00 Uhr Theater Traumbaum im SONNENSYSTEM SCHLAMASEL-MASEL Bochum, AstronomieShow mit einer Kultur-Magazin, jüdische Märchen 14:00 Uhr Zeiss Planetarium 10:00 Uhr Theater Traumbaum im Reise zu Mars, Saturn und Jupiter * und Geschichten jenseits von Bochum, AstronomieShow mit einer Kultur-Magazin, jüdische Märchen Vorurteilen, ab 5 Jahren, Lothringer Reise zu Mars, Saturn und Jupiter * und Geschichten jenseits von BOCHUMER WEIHNACHT Str.36 c 12:00 Uhr Bochum City, neben dem Vorurteilen, ab 5 Jahren, Lothringer DIE WUNDER DES KOSMOS "Fliegenden Weihnachtsmann", der Str.36 c 16:00 Uhr Zeiss Planetarium LARS – DER KLEINE EISBÄR um 17 und 19 Uhr zu sehen ist, sorgen 14:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow mit einer AURORA – WUNDERBARES rund 200 liebevoll geschmückte Bochum, ein spannendes Abenteuer Reise zu den schönsten und selt- NORDLICHT Marktstände und der Mittelalterliche für Polarforscher ab ca. 4 Jahren * samsten Plätzen im Universum * 14:00 Uhr Zeiss Planetarium Markt für adventliche Stimmung Bochum, AstronomieShow mit Origi- TABALUGA UND DIE DIE ENTDECKUNG EXPEDITION nalaufnahmen und Computervisuali- ZEICHEN DER ZEIT DES HIMMELS STERNENHIMMEL sierungen einer der spektakulärsten 17:30 Uhr Zeiss Planetarium 15:15 Uhr Zeiss Planetarium Bo- 14:00 Uhr Zeiss Planetarium Naturerscheinungen der Erde * Bochum, FamilienMusikShow ab chum, diese Produktion zum 50-jäh- Bochum, AstronomieShow über die rigen Jubiläum des Zeiss Planetari- 6 Jahren * FASZINIERENDES WELTALL Wunder des Sternenhimmels * ums lässt die Zuschauer selber zum 15:30 Uhr Zeiss Planetarium Entdecker des Kosmos werden * BLICKE 26 Bochum, AstronomieShow mit VOM URKNALL ZUM MENSCHEN 18:00 Uhr endstation.kino, das Film- einer atemberaubenden Reise festival des Ruhrgebiets, Infos unter FASZINIERENDES WELTALL 15:30 Uhr Zeiss Planetarium durch den Kosmos * www.blicke.org, Wallbaumweg 108 16:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow über Bochum, AstronomieShow mit SCHWARZE LÖCHER die Entstehung und Entwicklung einer atemberaubenden Reise ROOKIES & KINGS TOUR: 16:45 Uhr Zeiss Planetarium des Kosmos * durch den Kosmos * ARTEFUCKT, STUNDE NULL, Bochum, AstronomieShow über BAD JOKERS, GRENZENLOS, GEHEIMNISVOLLES die Entstehung und die Natur von MARTINO SENZAO BLICKE 26 UNIVERSUM Schwarzen Löchern * 19:00 Uhr Rockpalast, Konzert, 18:00 Uhr endstation.kino, das Film- 16:45 Uhr Zeiss Planetarium festival des Ruhrgebiets, Infos unter Hauptstr. 200 * FERNE WELTEN – Bochum, eine fantastische www.blicke.org, Wallbaumweg 108 Reise durch Raum und Zeit * FREMDES LEBEN? WHITE PEOPLE´S PROBLEMS / 18:00 Uhr Zeiss Planetarium THE EVIL DEAD STARS UND STERNE JULES VERNE VOYAGES Bochum, AstronomieShow mit 19:00 Uhr Zeche Eins, Stückent- 18:30 Uhr Zeiss Planetarium 18:00 Uhr Zeiss Planetarium einer kosmischen Spurensuche wicklung von Benny Claessens nach Bochum, MusikShow mit den Tops Bochum, drei Reisen durch das nach Leben im All * Gerhart Hauptmanns "Die Weber", of Pop & Rock unter dem bewegten Unmögliche, im Geiste des Prinz-Regent-Str. 50–60 * Naturerscheinungen der Erde * LIVE TOUR DURCH FASZINIERENDES WELTALL DAS UNIVERSUM 15:45 Uhr Zeiss Planetarium 19:15 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow mit Bochum * einer atemberaubenden Reise durch den Kosmos * JOHNNY ARMSTRONG 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, KIRAKA ANDROMEDA: WDR Comedy mit dem Programm FAMILIENHÖRSPIEL "Gnadenlos" * 17:00 Uhr Zeiss Planetarium Parken Bochum, heute mit "Das Dschungel- HIGH VOLTAGE buch" * 20:00 Uhr Zeche Bochum, in Bochum Konzert * BLICKE 26 18:00 Uhr endstation.kino, das Film- RABIA SORDA + SUPPORT festival des Ruhrgebiets, Infos unter 20:00 Uhr Matrix, Konzert * www.blicke.org, Wallbaumweg 108 Für einen entspannten Besuch in unserer Stadt RALPH RUTHE PINK FLOYD – RELOADED 20:00 Uhr Christuskirche Bochum, 19:00 Uhr Zeiss Planetarium "Shit happens", ein Abend mit Bochum, MusikShow mit Stücken Parkhaus Mo.–Do. Fr. Sa. So./Feiertage Comedy, Animationsfilm, Lesung von Pink Floyd unter dem bewegten und Musik * Sternenhimmel * 06:30 bis 06:30 bis 06:30 bis 10:00 bis 24:00 Uhr 02:00 Uhr 02:00 Uhr 24:00 Uhr

POPSPACE – THE WORLD OF WHITE PEOPLE´S PROBLEMS / 06:30 bis 06:30 bis 06:30 bis 10:00 bis MUSICALS THE EVIL DEAD 24:00 Uhr 02:00 Uhr 02:00 Uhr 24:00 Uhr 21:00 Uhr Zeiss Planetarium 19:00 Uhr Zeche Eins, Stückent- 06:30 bis 06:00 bis 08:00 bis geschlossen Bochum, Musik unter dem bewegten wicklung von Benny Claessens nach 22:30 Uhr 22:30 Uhr 20:30 Uhr Sternenhimmel * Gerhart Hauptmanns "Die Weber", 05:00 bis 05:00 bis 05:00 bis 05:00 bis Prinz-Regent-Str. 50–60 * 24:00 Uhr 02:00 Uhr 02:00 Uhr 24:00 Uhr ALIEN ACTION 05:00 bis 05:00 bis 05:00 bis 07:00 bis 22:30 Uhr Zeiss Planetarium WATAIN 01:00 Uhr 01:00 Uhr 02:00 Uhr 24:00 Uhr Bochum, Pop-Art trifft Science 19:30 Uhr Matrix, "TRIDENT´S Parkebene „Reisende“ durchgehend 24 Stunden geöffnet Fiction * CURSE" EUROPEAN TOUR 2018 06:30 bis 06:30 bis 06:30 bis geschlossen feat. Rotting Christ & Profanatica, 22:30 Uhr 22:30 Uhr 22:30 Uhr Konzert * 00:00 bis 00:00 bis 00:00 bis 00:00 bis 24.11.18 24:00 Uhr 24:00 Uhr 24:00 Uhr 24:00 Uhr SAMSTAG ANNY HARTMANN 06:30 bis 06:30 bis nach nach 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, 20/24 Uhr 20/24 Uhr Bedarf Bedarf FÜHRUNG IM MUSIKFORUM "Schwamm drüber?", ein politischer 11:30 Uhr Anneliese Brost Musik- Jahresrückblick * forum Ruhr, mit exklusiven Einbli- Mehr Infos unter: www.parken-in-bochum.de cken in das neue Heim der Bochumer PETER MURPHY Symphoniker, ab 6 Jahren, nicht 20:00 Uhr Christuskirche barrierefrei, weitere Termine um Bochum, Konzert mit der Stimme

12.30 und 13.30 Uhr * von BAUHAUS, den britischen Deutsches Post-Punkern * Bergbau- Dorstener Str. Museum

BOCHUMER WEIHNACHT Stadionring Hans-Böckler-Str.

12:00 Uhr Bochum City, neben dem MILLI SINGS MONK Kortumstr. "Fliegenden Weihnachtsmann", der 21:00 Uhr Zeiss Planetarium um 17 und 19 Uhr zu sehen ist, sorgen Bochum, Milli Häuser & Trio spielen

rund 200 liebevoll geschmückte Thelonious Monk, Live-Konzert * Bleichstr. A 40 g Brückstr. Castroper Str.A 43 Marktstände und der Mittelalterliche n Rathaus i P5 r Markt für adventliche Stimmung t s

e 25.11.18 Boulevard

P3

W Kortumstr. VFL BOCHUM 1848 – SONNTAG FC ERZGEBIRGE AUE Willy-Brandt-Platz PF P1 PM 13:00 Uhr VONOVIA RUHR- PLANETENSAFARI Huestr. Alleestr. HBF STADION, Heimspiel * 13:30 Uhr Zeiss Planetarium P2 P6 Wittener Str. Bochum, eine Safari für kleine Entde- Rottstr. P7 DIE WUNDER DES KOSMOS cker kreuz und quer durch das ganze

Zeiss Planetarium Sonnensystem Viktoriastr. 13:15 Uhr * Anneliese Brost

Bessemerstr. Musikforum Bochum, AstronomieShow mit einer Universitätsstr. Ruhr Reise zu den schönsten und selt- HERR NIEMAND UND samsten Plätzen im Universum * FRAU ANDERSWO P8 15:00 Uhr Theater Traumbaum im AURORA – WUNDERBARES Kultur-Magazin, ein aktuelles NORDLICHT Adventsmärchen über das Leben Oskar-Hoffmann-Str. 14:30 Uhr Zeiss Planetarium ohne festes Dach über dem Kopf und Hattinger Str. Bochum, AstronomieShow mit Origi- über Gerechtigkeit jetzt und heute, Schauspielhaus P9 nalaufnahmen und Computervisuali- ab 6 Jahren, Lothringer Str.36 c sierungen einer der spektakulärsten

* Vorverkauf // Bochum Touristinfo // Hotline 0234 / 963020 Künste, Eintritt frei, Prinz-Regent- 26.11.18 Str. 50–60 MONTAG TEMPUS.RUHR HERR NIEMAND UND 18:00 Uhr Zeiss Planetarium FRAU ANDERSWO Bochum, im ersten Teil gibt es 10:00 Uhr Theater Traumbaum im Geschichten über den "Pott", gespro- Kultur-Magazin, "ein aktuelles chen von Jochen Malmsheimer, im Adventsmärchen über das Leben zweiten Teil zeigt der Medienkünst- ohne festes Dach über dem Kopf und ler Rocco Helmchen Blicke auf das über Gerechtigkeit jetzt und heute, nächtliche Ruhrgebiet * ab 6 Jahren, Lothringer Str.36 c ARTSPACE – BOCHUMER WEIHNACHT ROMEO UND JULIA 12:00 Uhr Bochum City, neben dem 20:00 Uhr Zeiss Planetarium "Fliegenden Weihnachtsmann", der Bochum, die Inszenierung des um 17 und 19 Uhr zu sehen ist, sorgen Balletts aus dem Gelsenkirchener rund 200 liebevoll geschmückte Musiktheater wird auf die Planetari- Marktstände und der Mittelalterliche umskuppel projiziert * Markt für adventliche Stimmung

WALLIS WEIBSBILDER 28.11.18 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, MITTWOCH die rein weiblich besetzte Mixed- Show mit Reinigungsfachkraft HERR NIEMAND UND Waltraud Ehlert, mit Sektempfang FRAU ANDERSWO und Knabbereien * 10:00 Uhr Theater Traumbaum im Kultur-Magazin, "ein aktuelles Adventsmärchen über das Leben ohne festes Dach über dem Kopf und 27.11.18 über Gerechtigkeit jetzt und heute, DIENSTAG ab 6 Jahren, Lothringer Str.36 c

HERR NIEMAND UND BOCHUMER WEIHNACHT FRAU ANDERSWO 12:00 Uhr Bochum City, neben dem 10:00 Uhr Theater Traumbaum im "Fliegenden Weihnachtsmann", der Kultur-Magazin, "ein aktuelles um 17 und 19 Uhr zu sehen ist, sor- Adventsmärchen über das Leben gen rund 200 liebevoll geschmückte FASZINIERENDES WELTALL forum Ruhr, Kammerkonzert mit ohne festes Dach über dem Kopf und Marktstände und der Mittelalterliche 15:00 Uhr Zeiss Planetarium Mitgliedern der Bochumer Sympho- über Gerechtigkeit jetzt und heute, Markt für adventliche Stimmung Bochum, AstronomieShow mit niker, mit Werken von Haydn, Fauré ab 6 Jahren, Lothringer Str.36 c einer atemberaubenden Reise und Smetana * WER RETTET durch den Kosmos * DEN WEIHNACHTSMANN? BLICKE 26 BOCHUMER WEIHNACHT 12:00 Uhr Bochum City, neben dem 14:00 Uhr Zeiss Planetarium PLANETEN – EXPEDITION INS 18:00 Uhr endstation.kino, das Film- "Fliegenden Weihnachtsmann", der Bochum, eine witzig spannende SONNENSYSTEM festival des Ruhrgebiets, Infos unter um 17 und 19 Uhr zu sehen ist, sorgen Mitmachgeschichte für Kinder ab 16:15 Uhr Zeiss Planetarium www.blicke.org, Wallbaumweg 108 rund 200 liebevoll geschmückte 4 Jahren * Bochum, AstronomieShow mit einer Marktstände und der Mittelalterliche Reise zu Mars, Saturn und Jupiter * NORDLAND Markt für adventliche Stimmung PLANETEN – EXPEDITION 18:45 Uhr Zeiss Planetarium INS SONNENSYSTEM TAKE THE NRW TRAIN Bochum, MusikShow mit Stücken DIE WUNDER DES KOSMOS 16:00 Uhr Zeiss Planetarium 17:00 Uhr Anneliese Brost Musik- von Edvard Grieg unter dem beweg- 14:00 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow mit einer forum Ruhr, Beethoven trifft Elling- ten Sternenhimmel * Bochum, AstronomieShow mit einer Reise zu Mars, Saturn und Jupiter * ton, Konzert mit dem Kinderorches- Reise zu den schönsten und selt- ter NRW sowie dem JugendJazzOr- FEE BADENIUS samsten Plätzen im Universum * TECHNIKFÜHRUNG chester NRW * 19:00 Uhr Bahnhof Langendreer, 17:30 Uhr Zeiss Planetarium "Feederleicht", Konzert * Bochum * WHITE PEOPLE´S PROBLEMS / FASZINIERENDES WELTALL THE EVIL DEAD DIE DREI ??? UND 15:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow mit NEW YORK NIGHTS 17:00 Uhr Zeche Eins, Stückent- DAS VERSUNKENE SCHIFF einer atemberaubenden Reise durch 19:00 Uhr Riff – Die Bermudahalle, wicklung von Benny Claessens nach 20:00 Uhr Zeiss Planetarium den Kosmos * Live-Musik mit Pamela Falcon und Gerhart Hauptmanns "Die Weber", Bochum, das bisher unveröffentlich- Gästen, Showbeginn 20 Uhr, vorher Prinz-Regent-Str. 50–60 * te Hörspiel im 3D-Surround-Sound VOM URKNALL ist ein Buffet für 3 Euro möglich * ATMOSPHEA * VOM URKNALL ZUM MENSCHEN DIE STAR TREK PHYSIK ZUM MENSCHEN CIVIL WAR 16:45 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, AstronomieShow über 19:30 Uhr Zeiss Planetarium 17:30 Uhr Zeiss Planetarium 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert, die Entstehung und Entwicklung Bochum, Vortrag von Prof. Dr. Metin Bochum, AstronomieShow über Hauptstr. 200 * des Kosmos * Tolan (TU Dortmund) * die Entstehung und Entwicklung des Kosmos * STOPPOK MIT BAND RINGVORLESUNG INSTITUT CLOSE UP 20:00 Uhr Zeche Bochum, FÜR POPULÄRE MUSIK 20:00 Uhr Theater Zauberkasten, BOSY CAMERA 2 Konzert * 18:00 Uhr Institut für Populäre Tischzauberei mit Robinson, Angeli- 18:00 Uhr Anneliese Brost Musik- Musik der Folkwang Universität der ka und Christoph * PHIL CAMPBELL AND THE eine Tour de Force der Menschheit BASTARD SONS darstellen * 20:00 Uhr Rockpalast, Germany Winter Tour 2018, Konzert, Hauptstr. 200 * 30.11.18 FREITAG 29.11.18 STERNENGLANZ DONNERSTAG ZUR WEIHNACHTSZEIT 11:30 Uhr Zeiss Planetarium HERR NIEMAND UND Bochum, PlanetariumsShow zu FRAU ANDERSWO Sternen und Sternbildern, die in der Weihnachtszeit zu sehen sind * 10:00 Uhr Theater Traumbaum im Kultur-Magazin, "ein aktuelles BOCHUMER WEIHNACHT Adventsmärchen über das Leben 12:00 Uhr Bochum City, neben dem ohne festes Dach über dem Kopf und "Fliegenden Weihnachtsmann", der über Gerechtigkeit jetzt und heute, um 17 und 19 Uhr zu sehen ist, sorgen ab 6 Jahren, Lothringer Str.36 c rund 200 liebevoll geschmückte BOCHUMER WEIHNACHT Marktstände und der Mittelalterliche Markt für adventliche Stimmung 12:00 Uhr Bochum City, neben dem "Fliegenden Weihnachtsmann", der VOM URKNALL um 17 und 19 Uhr zu sehen ist, sorgen ZUM MENSCHEN rund 200 liebevoll geschmückte 14:00 Uhr Zeiss Planetarium Marktstände und der Mittelalterliche Bochum, AstronomieShow über die Markt für adventliche Stimmung Entstehung und Entwicklung des FASZINIERENDES WELTALL Kosmos * 14:00 Uhr Zeiss Planetarium AURORA – WUNDERBARES Bochum, AstronomieShow mit NORDLICHT einer atemberaubenden Reise 16:00 Uhr Zeiss Planetarium durch den Kosmos * Bochum, AstronomieShow mit Origi- STERNENGLANZ nalaufnahmen und Computervisuali- ZUR WEIHNACHTSZEIT sierungen einer der spektakulärsten Naturerscheinungen der Erde * 15:30 Uhr Zeiss Planetarium Bochum, PlanetariumsShow zu WELCOME TO WONDERWORLD Sternen und Sternbildern, die in der 17:30 Uhr Zeiss Planetarium Weihnachtszeit zu sehen sind * Bochum, eine Space-Opera von EXPEDITION Oliver Bartkowski und Sven Berg- STERNENHIMMEL mann * 12 STUNDEN HAPPY HOUR? 16:45 Uhr Zeiss Planetarium DIE DREI ??? UND Für nur 2,99 Euro durch die Nacht – 1 x zahlen, Bochum, AstronomieShow über die DIE SCHWARZE KATZE von 18 bis 6 Uhr beliebig o fahren!** in der Preisstufe A Wunder des Sternenhimmels * 19:00 Uhr Zeiss Planetarium JULES VERNE VOYAGES Bochum, die Neufassung des Hörspiels im 3D-Surround-Sound 18:00 Uhr Zeiss Planetarium ATMOSPHEA * Bochum, drei Reisen durch das Unmögliche, im Geiste des OSAN YARAN Theaterstücks * 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, KADAVAR Comedy mit dem Programm "Ost- mane – Integration gelungen" * 20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

WINSTON MCANUFF & FIXI AMY 20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert * 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer, "Big Brother Tour 2018", Konzert * RAY WILSON H.E.A.T – SUPPORT: SHIRAZ 20:00 Uhr Christuskirche Bochum, LANE + SPECIAL GUEST celebrating 50 years of Genesis * 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert, QUEEN HEAVEN Hauptstr. 200 * 21:00 Uhr Zeiss Planetarium CLASSICSPACE – SWR VOKA- Bochum, MusikShow mit Stücken LENSEMBLE STUTTGART und Videoaufnahmen von Queen un- Mu i macht mobil. ter dem bewegten Sternenhimmel * 20:00 Uhr Zeiss Planetarium Alle Infos. Alle Tickets. Eine App. Bochum, klassische Musik unter dem PINK FLOYD – RELOADED bewegten Sternenhimmel * 22:30 Uhr Zeiss Planetarium HENRY ROLLINS Bochum, MusikShow mit Stücken von Pink Floyd unter dem bewegten 20:00 Uhr Christuskirche Bochum, Sternenhimmel * Travel Slideshow, deren Bilder 46 NOVEMBER ’18 CARTOON

OLI HILBRING ist ein Bochumer Cartoonist. Sein Schwerpunkt liegt auf Fußball und www.oli-hilbring.de großen Nasen. 2014 belegte er beim Deutschen Cartoonpreis den zweiten Platz. www.facebook.com/OlisCartoons

HERAUSGEBER ANZEIGENLEITUNG ÜBERNACHTEN IN BOCHUM Bochum Marketing GmbH Monika Droege (verantwortlich) Attraktive Hotel- und Appartmentangebote Huestraße 21–23, 44787 Bochum Tel. 0234 / 9214111 finden Sie 24 Stunden online unter Tel. 0234 / 904960 Fax 0234 / 9214102 www.bochum-tourismus.de. [email protected] [email protected] www.bochum-tourismus.de www.skala.de Anfragen und Reservierungen auch per E-Mail möglich unter: Verantwortlich für den Inhalt: AUFLAGE [email protected] Mario Schiefelbein M.A. 30.000 Stück Erscheinungsort: Bochum ABO-SERVICE REDAKTION Verpassen Sie nichts und lassen Sie sich Mario Schiefelbein, Ines Hoyer, Bettina ERSCHEINUNGSWEISE ihr persönliches Exemplar des BOMA Stadt- Kersting, Sven Berger, Lea Kazimirowicz, 10 Ausgaben im Jahr, Doppelausgaben magazins ganz einfach ins Haus kommen! Kyra Stockebrandt, Charlotte Kreckel, Lean- im Januar und Juli Ein Abonnement können Sie per E-Mail dra Ogbodo und Lisa Schaffrin-Schneider bestellen unter [email protected] Alle Angaben sind unverbindlich. oder telefonisch 0234 / 963020. Nach Ihrer Stand 16.10.2018 Kontaktaufnahme senden wir Ihnen die erforderlichen Unterlagen zu. Ein Abonne- ment können Sie für 25 Euro im Jahr (10 Ausgaben) abschließen. GESTALTUNG/ILLUSTRATION BILDNACHWEISE MACHOLZ Kommunikationsdesign Titel: MACHOLZ & WEDEL NEWSLETTER www.vanessa-macholz.com Sie wollen immer wissen, was in Bochum los ist? Mit unserem kostenlosen Newsletter DRUCK UND ANZEIGEN WEITERE FOTOS erhalten Sie die neuesten Informationen Schürmann + Klagges S. 4: Bochum Marketing GmbH, S. 26: Oliver frei Haus. Ob Musical, Theater, Konzert oder GmbH & Co. KG F. K. Zimmer, S. 27: Verlag Galiani Berlin, Reiseangebot – wir informieren Sie exklusiv! Industriestraße 34 S. 28: Klon O Chul & Planetarium Bochum, Einfach bequem bestellen unter 44894 Bochum S. 30: Olaf Krüger www.bochum-tourismus.de WWW.BOCHUM-VONHIERAUS.DE 47 WWW.ZEITREISE-BOCHUM.DE STADTLEBEN

EINKAUFEN

Freizeit Fette Rabatte für Studis in der Bochumer City.

Alle Partner & Deals findest Du unter Essen & code-blue-bochum.de Trinken

Bei rund 370.000 Einwohnern zählen te in einem jeweils begrenzten Zeitraum im Rahmen von u. a. Erstsemesterbegrüßun- Bochums Hochschulen 57.000 Studierende von zwei Stunden bei zehn verschiedenen gen verteilt und liegen in den teilnehmenden aus aller Welt. Damit zählt die Stadt zu den Einzelhändlern (z. B. Baltz, Saturn, G-Star Geschäften sowie in der Bochum Touristinfo zehn größten Hochschulstädten Deutsch- etc.) gewährt. Zentrales Element waren QR- aus. Zusätzlich gibt es die Coupons auch zum lands. Allerdings sind die Studierenden in der Codes zu einer Website, auf der tagesaktuell Ausdrucken auf der Webseite. Innenstadt weniger präsent als in anderen das jeweilige Angebot des Einzelhändlers Universitätsstädten. Das lässt sich u. a. auf vorgestellt wurde. Als abschließendes Highlight werden die die Campuslage der Ruhr-Universität (mit rd. Studierenden am 9. November zu einem 43.000 Studierenden) außerhalb des Bochu- In diesem Jahr wurde das Konzept der Aktion unterhaltsamen Abend in die Rotunde mer Stadtkerns sowie auf eine hohe Zahl der überarbeitet, um noch stärker auf die Bedürf- eingeladen. Die Studierenden erwartet ein Pendler zurückführen. nisse der Zielgruppe einzugehen und das Comedy-Programm mit Thomas Schmidt, vielfältige Angebot der Bochumer Innenstadt bekannt u. a. aus der 1LIVE Hörsaal-Comedy Um den Studierenden die Bochumer zu präsentieren. Die Studierenden werden oder dem Quatsch Comedy Club, sowie Speis Innenstadt mit ihren attraktiven Angeboten zum Start des Wintersemesters im Zeitraum und Trank. zu präsentieren und in der Innenstadt will- vom 7. bis 9. November in der Bochumer City kommen zu heißen, hat Bochum Marketing begrüßt. An den drei Tagen geben 33 Partner Mehr Informationen zur Aktion, den gemeinsam mit UniverCity die Begrüßungs- aus den Bereichen Gastronomie, Einzelhan- teilnehmenden Partner und dem aktion „Code Blue“ vor einigen Jahren ins del und Freizeit jeweils 33 Prozent Rabatt Abschlussevent unter: Leben gerufen. Diese Aktion wurde bereits auf ein zielgruppengerechtes Angebot ihrer www.code-blue-bochum.de zum Start der Wintersemester in den Jahren Wahl. Um die Angebote bei den teilnehmen- /code.blue.bochum 2014 und 2015 durchgeführt. Unter dem Titel den Partnern einzulösen, zeigen die Studie- „Code Blue – Das blaue Wunder erleben“ renden nur ihren Studierendenausweis sowie Code Blue findet mit freundlicher Unterstüt- wurden den Studierenden Rabatte von bis zu den passenden Coupon an der Kasse vor. zung der Sparkasse Bochum, des AKAFÖ und 50 Prozent auf maßgeschneiderte Produk- Couponbögen werden an den Hochschulen der Privatbrauerei Moritz Fiege statt. Wir haben

Mehr Infos unter: www.stadtwerke-bochum.de

SWKBO_5042_K33992_RZ_AZ_Teaser_3.FL_200x282.indd 1 15.03.17 13:37