30. Jahrgang 04/2020 GEMEINDE-NACHRICHTEN Monatsblatt für: · Brösang · Cossern · Diehmen · Doberschau · Drauschkowitz · Dretschen · Gaußig · Gnaschwitz · Golenz · Grubschütz Günthersdorf · Katschwitz · Naundorf · Neu-Diehmen · Neu-Drauschkowitz · Preuschwitz · Schlungwitz · Techritz · Weißnaußlitz · Zockau Doberschau-Gaußig S. 1 · Ausflug in den Frühling in die Landeshauptstadt · Geburten und Geburtstage, Ostergrüße der Gemeindenachrichten Redaktion S. 2 · Warnung der Bevölkerung – Erweiterung der landesein­heitlichen Sirenensignale... · Information der Heimatstube Doberschau, Vorankündigung S. 3 · Auszeichnung für Ferienhof Busch in Gaußig, Vorabinformation · Maja wurde in das Allstar Team gewählt S. 4 · Wettergeschehen in Naundorf 2019 S. 5 · Gottesdienste und Veranstaltungen, Ehrenamt ist keine Verfügungsmasse S. 6 · Hexenbrennen 2020, Schank- und Speisewirtschaft beim Hexenbrennen S. 7 · Hexenbrennen 2020 in Doberschau mit dem Heimat- und Förderverein Doberschau e.V. · Doberschauer Dorffest, 20jähriges Jubiläum Drauschkowitz-Brösang e.V. S. 8 · Veranstaltungen und Termine April 2020 · Sportveranstaltungen April 2020 Aufgrund der derzeit bestehenden Verbote bzw. Einschränkungen bei Durchführungen von Veranstaltungen, besteht die Möglichkeit, dass im Monat April diese (auch Sportveranstaltungen und kirchliche Veranstaltungen) nicht durchgeführt werden. Bitte informieren Sie sich vorher. Ausflug in den Frühling in die Landeshauptstadt An der Umsetzung sind einige renommierte sächsische Garten- Am 04. März 2020 trafen sich die Seniorinnen und Senioren an den baubetriebe, unter anderem auch die Baumschule Sämann aus Bushaltestellen Cossern und Naundorf zu einer Ausfahrt mit dem , beteiligt. Beeindruckend war vor allem die Ausgestal- Busunternehmen Oberlausitz-Tourist nach Dresden zur Frühlings­ tung im Großen Festsaal des Palais, wo ein großes Wellenband blumenschau im Palais des Großen Gartens. über die Köpfe der Besucher als Poststraße gespannt war. In der Mitte Das Wetter meinte es gut mit uns und so erreichten wir über die Land- senkte sich der Weg ab zur Postkutsche auf dem Blumenmarkt, wo die straße Dresden. blühenden Raritäten entla- Zuerst fuhren wir in das ehemalige Fabrikgebäude der Zigarettenfa­brik den werden. Yenidze (Tabakkontor) zu einem Kaffee- und Kuchenstop, um uns für den Die wunderbar gestalteten weiten Weg zur Blumenschau zu stärken. Im wunderschönen Kuppel­ Themen und Anordnungen restaurant hat man einen hervorragenden Blick über die Stadt. der Blumenarrangements Yenidze gehört zu den architektonischen Sehenswürdigkeiten der Stadt von Hyazinthen, Kaiserkro- Dresden und wurde von 1907 bis 1909 im Stil einer Moschee mit einer nen, Krokusse, Maiglöck- Gesamthöhe von 62 Metern errichtet. Auftraggeber für den Bau war chen, Narzissen, Tulpen u. der Unternehmer Hugo Zietz. Dieser gründete 1886 seine orientalische vielen anderen wunderschö- Tabak- u. Zigarettenfabrik Yenidze und importierte Tabak für seine nen Frühlingsblühern hat Zigaretten aus dem Anbaugebiet von Giannitsa, einer kleinen Stadt im sicherlich alle Besucher be- Norden Griechenlands, deren türkischer Name Yenidze lautete. eindruckt. Schließlich muss- Weiter ging die Fahrt vorbei an historischen Gebäuden und Brücken, ten diese Pflan­zen zum Teil welche Simone (unser Chauffeur) wunderbar beschrieb, in Richtung über Monate vorgezogen Großer Garten. und auf den Tag genau zur Das Palais im Großen Garten, auch als Sommer- und Gartenpalais bezeich- Blüte gebracht werden. Das ist schon eine gärtnerische Meisterleistung. net, wurde im 17. Jahrhundert als höfisches Lustschloss erbaut. Das drei- Nach dieser faszinierenden Ausstellung ging die Fahrt durch Dresden geschossige Gebäude ist reich mit plastischem Schmuck verziert und ein über die Autobahn zurück zum sehr schmackhaften Abendessen in die Frühwerk des Dresdener Barocks. Gaststätte „Sachsenkrone“ in und danach wieder in die Heimat. Bereits im Mai 1887 fand die erste und 1896 die zweite Internationale Ein Dankeschön für die Organisation gilt Simone vom Busunterneh- Gartenbauausstellung in Dresden statt. Mit über 500 Ausstellern war men Oberlausitz Tourist sowie den Helferinnen für diesen schönen, diese Ausstellung schon ein großer Erfolg. gelungenen Ausflug. Angelika Wockatz Seit 2006 knüpft die Blumen- und Gartenausstellung „Dresdner Früh- ling im Palais“ im Großen Garten an diese Tradition an. Mit etwa 40 000 Für das Osterfest wünschen wir allen großen und Blumen und Pflanzen gilt sie als bedeutendste Frühjahrsblumenschau­­ in kleinen Lesern viel Sonnenschein, frohe Stunden Deutschland. Aufgrund des hohen Vorbereitungsaufwands findet und Kinderlachen. diese Ausstellung nur aller 2 Jahre statt und ist 10 Tage geöffnet. Redaktion der Gemeindenachrichten

Geburtstage April 2020 Glück ist, sein Kind zu lieben. Der Bürgermeister, die Mitarbeiter der Gemeindeverwal­- Das größte Glück jedoch ist von seinem Kind geliebt zu werden. tung und die Mitglieder des Gemeinderates gratulieren. Unbekannt 03.04.20 Monika Steglich Naundorf zum 70. Geburtstag Im Monat Februar wurden geboren: 03.04.20 Herta Fasold Gaußig zum 90. Geburtstag Liyah Al Ansari Doberschau 17.04.20 Johannes Barwick Gnaschwitz zum 70. Geburtstag Amelie Sophie Meißner Preuschwitz 26.04.20 Maria Löhnert Zockau zum 70. Geburtstag Hans Reichelt Gaußig 27.04.20 Christian Weber Brösang zum 70. Geburtstag Rebekka Magdalena Schädlich Gaußig Warnung der Bevölkerung – Information der Heimatstube Erweiterung der landesein-­ Doberschau heitlichen Sirenensignale für den Ein gestiegenes Interesse unserer Besucher zum Tag der offenen Tür am 1. Advent Freistaat Sachsen 2019 und viele Nachfragen zu einem er- Bei Katastrophen, sonstigen Schadenereignissen unterhalb der Ka- neuten Besuch haben die Mitarbeiter der tastrophenschwelle und großräumigen Gefährdungslagen kann es Heimatstube Doberschau veranlasst, einen notwendig werden, die Bevölkerung zu warnen oder über konkrete Abend zu organisieren. Es sollen ein biss- Verhaltensmaßnahmen zu informieren. Eine Möglichkeit, die Auf- chen heimatliches Flair und einige Erinne- merksamkeit großer Bevölkerungsanteile zu erreichen, ist die War- rungen aufkommen. nung mittels Sirenen. Aus diesem Grund wurden mit Erlass des Säch- Am 17.02.2020 setzte sich das Team zusam- sischen Staatsministeriums des Innern (SMI) vom 29.07.2003 für den men. Einige kluge Gedanken brachten uns zu einem Fahrplan, wie Freistaat Sachsen landeseinheitlich die drei Sirenensignale „Signalpro- der Abend ablaufen könnte. Es war nicht einfach, etwas zusam- be“, „Feueralarm“ und „Warnung vor einer Gefahr“ geregelt. men zu stellen, womit wir unsere Besucher begeistern könnten. Nunmehr hat das SMI eine Erweiterung seines Erlasses von 2003 zu den Hier sind nun auch unsere Einwohner gefragt. Die Vorstellungen landeseinheitlichen Sirenensignalen vorgenommen. Die wesentliche sind, dass wir eine Art Präsentation über das alte und das aktuelle Änderung ist die Einführung eines 4. Sirenensignals „Entwarnung“. Doberschau erarbeiten. Dabei sollen Episoden von Doberschauern Die Einführung des 4. Signaltons erfolgte vor dem Hintergrund, dass oder Besuchern aus früheren Zeiten zu Papier gebracht werden. Bund und Länder im Rahmen des Projektes „Warnung der Bevölke- Dazu brauchen wir die Mitarbeit der Bevölkerung. Wer kann sich rung“ gemeinsame Leitlinien entwickelt haben, die u.a. vorsehen, noch an positive lustige Begebenheiten von früher erinnern, wel- dass bundesweit einheitliche Sirenensignale genutzt werden sollen. che wir an diesem Abend zum Besten geben können. Im Erlass von 2003 wurden für den Freistaat Sachsen aber nur 3 Si- Bitte helfen Sie uns bei der Realisierung und unterstützen Sie uns renensignale geregelt, sodass die Erweiterung um den 4. Signalton mit Fotomaterial und Beiträgen. erforderlich wurde. Die Veranstaltung ist für den 20.05.2020 geplant. Nähere Einzel- Darüber hinaus können nun beim Signalton 3 „Warnung vor einer heiten werden rechtzeitig bekannt gegeben. Gefahr“ Informationen über Verhaltensweisen zusätzlich über Warn- Wir würden uns freuen, wenn Sie uns mit Ihren Beiträgen unter- Apps abgerufen werden. stützen. Nähere Informationen zu den einzelnen Sirenensignalen entnehmen Bitte reichen Sie Ihre Zuarbeiten bis spätestens 15. April 2020 ein. Sie bitte dem Merkblatt. Janetz, Gemeindeverwaltung Wenden Sie sich an die Mitarbeiter des Heimatvereins und helfen Sie mit, diesen Abend zu gestalten. Alle zur Verfügung gestellten Artikel (Fotos, Gegenstände u.a.m.) werden selbstverständlich zu- rückgegeben. Ansprechpartner sind Frau Bärbel Domschke in der Bücherei Doberschau oder Tel.: 03591 395188, Herr Herbert Helta, Tel.: 03591 306205 und Herr Harald Weigelt, Tel.: 03591 395282. Wir vereinbaren gern mit Ihnen Termine, um Ihre Zuarbeit entge- gen nehmen zu können. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung. Das Organisationsteam der Heimatstube Doberschau

Vorankündigung Am Mittwoch, dem 06. Mai 2020, um 14.00 Uhr findet unsere diesjährige Frühjahrsveranstaltung im Feuerwehrhaus Naundorf statt. Dazu wird uns der Polizeioberkommissar Herr Berthold besuchen. Er informiert über Enkeltrickbetrüger, Diebstahl- und Einbruchschutz und steht für Ihre Fragen zur Verfügung. Die Rentner/Innen aus Naundorf und Cossern sind dazu herzlich eingeladen. Die Helferinnen

Unsere Beratungsstellenleiterin Ursula Richter ist gern für Sie da!

Leiterin: Frau Ursula Richter Bautzener Straße 29 • 02692 OT Singwitz E-Mail: [email protected] • www.vlh.de / bst / 1744 • Tel.: (0 35 91) 4 16 44

2 Auszeichnung für Ferienhof Busch in Gaußig Auf der diesjährigen Grünen Woche in Berlin wurde der Ferienhof Busch als „Beliebtester Ferienhof Sachsens“ ausgezeichnet. In der SZ stand dazu: „ … Grundlage für die Wahl zum beliebtes- ten Ferienhof sind Bewertungen der Gäste, die online ihr Urteil zu Unterkunft, Service, Freizeitangeboten und Gastronomie abgeben können. Auf Gut Sommereichen können Urlaubsgäste Landwirt- schaft erleben, unter anderem mit Mähdrescher oder Traktor mit- fahren. Für Familien gibt es Ponyreiten und einen Badesee. (dpa)“.

Maja wurde in das Allstar Team gewählt Foto wurde von privat zur Verfügung gestellt Foto wurde von privat zur Verfügung Am 29.02. traten die Minis unseres Vereins in Löbau beim Kikk Fixx Turnier an und belegten den 5. Platz. Da wir das jüngste Team des Turnieres stellten, ist diese Platzierung ganz toll. Un- sere Maja wurde sogar in das "Allstar Team" gewählt. Damit geht eine sehr erfolgreiche Hallensaison unserer Nachwuchs- mannschaften zu Ende. Wer Lust auf ein Probetraining hat, kann gern einmal bei uns vorbeischauen. Auf dem Sportplatz in Gaussig trainieren wir mit unseren kleinsten (Jahrgang 2013 und jünger) immer mittwochs ab 16.30 Uhr. Für die F und E Jugend findet das Training dienstags und donnerstags ab 16.30 Uhr statt. Die D Jugend trainiert voraussichtlich mitt- Foto wurde von privat zur Verfügung gestellt Foto wurde von privat zur Verfügung wochs ab 17.00 Uhr. Nachwuchsabteilung SV Gaußig Im Kreise der von der Plattform landreise.de Ausgezeichneten al- ler Bundesländer nahm die Familie von Frau Erika Busch zum wie- Vorabinformation: derholten Male das entsprechende Siegel entgegen. Hallo verehrte Senioren und Seniorinnen Dazu gratulieren ihr der Heimatverein Gaußig und gewiss auch Sie sind ganz herzlich eingeladen zum 1.Seniorenkaffee- die Leser der GN recht herzlich. Rudolf Erler trinken in die Kornscheune Zockau! Gern möchte Ihnen Familie Matthias Löhnert am Mittwoch, dem 22.April, von 14.30 Uhr bis 16.30Uhr unterhaltsame Stunden bei Kaffee oder Tee mit selbstgebackenem Kuchen bereiten. So erwarten Sie beim gemütlichen „Kaffeeklatsch" auch interessante Einblicke in das tägliche Gesche- hen um den Hofladen, den Familienbetrieb und eine Ladenfüh- rung. (Kosten pro Person 15 Euro). Familie Matthias Löh- nert und das Hofla- denteam freuen sich auf Ihren Besuch! Um vorherige Anmel- dung wird gebeten bis Freitag, 17. April, unter 035930-52234. Übrigens: Bereits zum 5.Mal findet am 17. Mai wieder das beliebte Hoffest bei Löhnerts in Zockau statt. Näheres dazu in unserer Maiausgabe. Jutta Lange 3 Aber auch andere Wetterregeln verlangten im vergangenen Jahr Wettergeschehen in Naundorf 2019 einiges Interpretationstalent. So waren die gefürchteten Eisheili- Das Wetter ist ein oft gewähltes Thema, um ins Ge- gen mit Tageshöchsttemperaturen um 15°C sehr gnädig und lie- spräch zu kommen. Dabei wird meist nur kurz über die ßen das Thermometer auch nachts nur auf minimal 3°C abfallen. vergangenen Tage gesprochen oder Wetterwünsche Wer sich Aufschluss zum Wettergeschehen über die Sommermo- nach Schnee, Regen oder Sonne geäußert. nate erhoffte, dafür gilt die Witterung um den Siebenschläfer als Um es auch kurz zu machen, Wetterwünsche nehme ich keine ent- Indikator, wurde ebenfalls auf die Probe gestellt. In den Tagen vor gegen und ändern kann ich es auch nicht. Aber ich kann einen und nach dem Siebenschläfer war es durchgehend trocken und Wetterrückblick über das zurückliegende Jahr geben. warm mit Tagestemperaturen über 30°C. Auch nachts fiel das Die Zusammenfassung des Wettergeschehens vom letzten Jahr Thermometer nur selten unter 15°C. Ab dem 11./12. Juli setzte schon einmal vorweg, es war ein normales Jahr ohne großartige dann aber eine schwülwarme Witterung ein, welche meist nach Ausnahmeerscheinungen. 3 - 4 Tagen Regenschauer parat hielt. Im Jahresmittel hatten wir eine durchschnittliche Tagestempera- Als nächste Möglichkeit der Wetterprogose werden gern die tur von 11,3°C und liegen damit gleichauf mit dem Wert von 2018. Hundstage Ende Juli bis Ende August genutzt. Warm bis sehr Das im Jahr 2018 zu verzeichnende Niederschlagsdefizit konnte warm sollen diese Tage sein. 2019 kletterte das Thermometer nicht ausgeglichen werden. Allerdings fielen in den Monaten Ja- tagsüber bis auf 36°C. In den Nächten konnte immer wieder eine nuar bis April bereits 398 mm Niederschlag. Das entspricht bei ei- kleine abkühlende Prise in die tagsüber aufgeheizten Räume ge- ner Jahresniederschlagsmenge von ca. 805 mm in etwa der halben langen. Tagestiefstwerte von um die 12 °C luden nicht unbedingt Jahresmenge. Der Monat April fiel mit nur 26 mm im Vergleich zu zum Verweilen im Freien ein und so waren die gut temperierten den anderen Monaten des Jahres sehr trocken aus. Daran schloss Wohnräume dem einen oder anderen abends willkommen. sich ab Mai ein wechselhafter Sommer an. Oft gab es nur 3 – 4 zu- Auch im weiteren Jahresverlauf blieb es eher durchschnittlich. Die sammenhängende Tage ohne Regen. Der Sommer gestaltete sich schwache Hoffnung auf einen Altweibersommer wurde nicht er- damit vollkommen anders, als es die alten Wetterregeln hätten füllt. Die Abwechslung von sonnigen, trockenen Abschnitten und erwarten lassen. Regentagen blieb uns bis in den Dezember hinein erhalten. Denn treibt die Esche vor der Eiche, kommt die große Bleiche. Die Anfang Dezember für einen kurzen Zeitraum sichtbaren Vor- Die „große Bleiche“ lag in der Zeit zwischen dem 16. Juni und 06. boten des Winters waren nicht überzeugend genug und so hat es Juli und war der beste Zeitraum für diejenigen unter uns, die noch für eine weiße Weihnacht wieder nicht gereicht. Heu auf ihren Wiesen ernten. So endete das Jahr 2019, wie es angefangen hatte- mild und verregnet. Olaf Steglich Wie war das Wetter im Jahr 2019 (Statistik) Jahreswerte: 2019 Vergleich 2018 Jahresmitteltemperatur 11,3 °C 11,3 °C Jahresniederschlag 804,5 mm 586 mm Anzahl der Regen-/Schneetage (NS ab 0,5mm) 143 114 Anzahl der Sommertage (Maximum über 25°C) 62 74 Anzahl der Frosttage (Minimum unter 0,0°C) 36 64 Anzahl der Eistage (Maximum unter 0,0°C) 6 14 Anzahl der Vegetationstage (Tagesmittel ab 0,5 °C) 276 257 Temperaturextreme 37°C am 26. Juni 36°C am 31. Juli +01. August -10°C am 22. Januar -15°C am 26. - 28. Februar Niederschlagsextreme 27 mm am 09. Januar und 29.Juli 34 mm am 11. Dezember regenreichster Monat 151 mm im Januar 142 mm im Dezember trockenster Monat 26 mm im April 7 mm im Februar längste Zeit ohne Niederschlag 16.06. – 06.07. 04.10. – 18.10. Monatswetterdaten 2019 Monatsmittel Monatsmenge Monat Lufttemperatur Niederschlag Anzahl der °C mm bzw. l/m2 Regentage Sommertage Frosttage Eistage Vegetationstage Januar -0,3 151 20 0 17 6 0 Februar 3,8 54 9 0 9 0 11 März 6,9 77 17 0 1 0 24 April 10,1 26 3 2 3 0 26 Mai 12,3 90 15 1 0 0 30 Juni 22,7 53 6 21 0 0 30 Juli 20,3 98,5 10 18 0 0 31 August 21,3 53 10 19 0 0 31 September 15,2 49 11 1 0 0 30 Oktober 12,2 66 13 0 1 0 29 November 6,4 33,5 13 0 1 0 29 Dezember 4,1 53,5 16 0 4 0 13

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn Steglich für die um- 26647 fangreichen Aufzeichnungen. Die Redaktion Diesel · Heizöl · Putz- unD FörDertecHnik OT Rodewitz, Bederwitzer Straße 14 Telefon (03 59 38) 91 13 02681 Schirgiswalde - Kirschau Fax (03 59 38) 5 03 90 Tankstelle Ebendörfel, Bautzener Straße 79 Telefon (0 35 91) 30 44 02 4 Gottesdienste in der Michaeliskirche und Veranstaltungen im Gebiet Doberschau/ Grubschütz April 2020 Sonntag, 5. April Sonntag, 19. April 9.00 Uhr deutscher Gottesdienst, Pf. Mahling 9.00 Uhr Gottesdienst, anschl. Kirchenkaffee, Transport •Dienstleistung •Handel 10.00 Uhr sorb. Gottesdienst, Pf. Mahling Pf. Mahling Gründonnerstag, 9. April Sonnabend, 25.April Brennstoffhandel 18.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Pf. Mahling 18.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst für Konfirmanden mit im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett Karfreitag, 10. April Familien, im Gemeindehaus, Gesundbrunnen,­  9.00 Uhr deutscher Abendmahlsgottesdienst, Pf. Höhne und Pf. Baumgärtner Containerdienst von 1,5 m3 bis 34 m3 Pf. Höhne Sonntag, 26. April Schüttguttransporte von 1 t bis 25 t 14.30 Uhr sorb. Abendmahlsgottesdienst, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation, Pf. Höhne und Sand Splitt, Mineralgemisch,Mutterboden u. m Pf. Mahling Pf. Baumgärtner  Karsamstag, 11. April Sonntag, 3. Mai Spedition 18.00 Uhr Osterblasen auf dem Protschenberg Rufen Sie uns an! 9.00 Uhr deutscher Gottesdienst, Pf. Mahling, • Ostersonntag, 12. April 10.00 Uhr sorbischer Abendmahlsgottesdienst, Pf. Mahling Telefon (03 59 38) 57 73-0 Telefax (03 59 38) 57 73-21 9.00 Uhr Gottesdienst, Pf. Höhne • Ostermontag, 13. April Christenlehre für Schüler 1.-6. Klasse immer mittwochs, 14.30 OT Rodewitz Bederwitzer Straße 14 02681 Schirgiswalde - Kirschau 10.00 Uhr Gottesdienst gemeinsam mit Schwester­ Uhr in der ehemaligen Schule Doberschau, (außer Ferien) kirchgemeinde Gesundbrunnen in St. Michael, Pf. Mahling Mütterdienst am 22. April, 19.30 Uhr in der ehemaligen Schule Ehrenamt ist keine Verfügungsmasse Gottesdienste der Kirchgemeinde Gaußig Valtenbergwichtel veröffentlichen Donnerstag, 02. April Sonntag, 12. April - Osterfest Fortbildungsprogramm 2020 18.00 Uhr Sakramentsgottesdienst 9.00 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Bereits seit letztem Jahr bietet der Valtenberg- Sonntag, 05. April - Palmsonntag Kindergottesdienst 9.00 Uhr Konfirmationsgottesdient Montag, 13. April - Ostermontag wichtel e.V. unter dem Titel „Ehrenamt ist keine Dienstag, 07. April 9.00 Uhr Sakramentsgottesdienst Verfügungsmasse!“ kostenfreie Weiterbildungen 8.00 Uhr Wochengottesdienst Grundschule mit Sonntag, 19. April - Quasimodogeniti für ehrenamtliche Akteure im Bautzener Ober- Aufführung Passionsspiel 9.00 Uhr Sakramentsgottesdienst land an. 15.00 Uhr Aufführung Passionsspiel Sonntag, 26. April - Miserikordias Domini Nun wurden die Weiterbildungen für das Jahr Donnerstag, 09. April - Gründonnerstag 9.00 Uhr Sakramentsgottesdienst mit 18.00 Uhr Sakramentsgottesdienst zur Einsetzung des Kindergottesdienst 2020 veröffentlicht: Heiligen Abendmahles, Erstabendmahl der „Neben der Möglichkeit, eine Jugendleitercard Konfirmanden zu erwerben, gibt es spezielle Erste-Hilfe Kurse Karfreitag, 10. April Öffnungszeiten des Pfarramtes 9.00 Uhr Predigtgottesdienst Dienstags 09.00 – 12.00 Uhr mit dem Fokus auf Kinder, Jugendliche oder Se- 15.00 – 18.00 Uhr nioren. Aus aktuellem Anlass und Bedarf bieten 15.00 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu Freitags 09.00 – 12.00 Uhr Sonnabend, 11. April - Karsamstag Telefon 035930 / 50305, Email [email protected] wir auch Weiterbildungen zum Thema einfache 16.00 Uhr Vesper 02633 Gaußig, An der Kirche 3 und gute Öffentlichkeitsarbeit, zur DSGVO oder 21.00 Uhr Osternachtsgottesdienst zu guter Work-Live-Ehrenamt Balance an. Fort- weitere Termine: Frauenkreis Donnerstag, 16.April, 19.30 Uhr bildungsangebote, die sich also bei weitem nicht Frauendienst Dienstag, 07.April in Gaußig Junge Gemeinde Freitags, 17.30 Uhr nur an Jugendliche richten, sondern ehrenamt- Dienstag, 28. April, 14.00 Uhr in Gnaschwitz Mutti-Kind-Kreis Mittwochs, 16.00 Uhr liche Akteure verschiedenster Altersgruppen Bibelstunde Dienstag, 7.April, 17.30 Uhr in Schlungwitz Kirchenmusik Dienstag, 19.30 Uhr JadE-Chor Donnerstag, 30. April, 19.00 Uhr in Gnaschwitz Freitag, 19.15 Posaunenchor erreichen wollen …“ verrät Christian Schäfer, Mitarbeiter des Valtenbergwichtel e.V. und Projektverantwortlicher der Fortbildungsofferte. Den Höhepunkt des Projektes soll im November der „Tag der Baut- zener Oberlandvereine“ markieren. Bei diesem frohen Fest wird den Oberländer Vereinen im Kirschauer FRIESE die Möglichkeit geboten, sich und ihre Mitglieder sowie natürlich ihre wertvolle Arbeit einem breiten Publikum zu präsentieren. Insgesamt finden im Jahr 2020 zwölf fest geplante Veranstaltungen statt. Weitere acht Fortbildungen können nach speziellen Wünschen und Bedarf der Vereine organisiert werden. Alle Termine finden sich in einer frisch erschienenen Broschüre. Diese kann man bei Christian Schäfer anfor- dern oder direkt auf der Homepage www.valtenbergwichtel.de herunter- laden. Die Möglichkeit, ehrenamtliches Engagement kostenfrei und unkom- pliziert zu fördern, wurde durch LEA- DER - ein Förderprogramm der Eu- ropäischen Union für den ländlichen Raum- ermöglicht. Der Valtenbergwichtel e.V. freut sich auf Anmeldungen, Rückfragen und spezielle Weiterbildungswünsche. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an: Christian Schäfer: [email protected] 5 Hexenbrennen 2020 Die Gemeinde Doberschau-Gaußig möchte wie gewohnt darauf hinweisen, dass die Anträge zur Genehmigung der Hexenhaufen- standorte unter Benennung mindestens eines Verantwortlichen mit Anschrift und Telefonnummer bis zum 17.04.2020 bei der Ge- meindeverwaltung schriftlich einzureichen sind. Für die Genehmi- gung von Hexenfeuern werden Verwaltungsgebühren in Höhe von 15 € entsprechend der 4. Änderungssatzung zur Verwaltungs- kostensatzung erhoben. Um ein ordnungsgemäßes und gefahrloses Abbrennen zu ge- währleisten, sind nachfolgende Auflagen zwingend einzuhalten:  Es darf nur trockener Baum- und Strauchverschnitt bzw. unbe- Hochwasserschutz für Gebäude handeltes Altholz zum Verbrennen gebracht werden.  Das Mitverbrennen von Abrissholz und anderen Abfällen (auch Gras, Pappe, Papier, Lumpen, Reifen usw.) ist nicht zulässig  Zum Anzünden des Feuers sind keine Hilfsmittel (z.B. Benzin, Öl o.ä.) zu verwenden .  Durch die Verantwortlichen ist zu gewährleisten, dass die Feuer bis zum vollständigen Erlöschen ununterbrochen beaufsichtigt werden und Feuer und Glut beim Verlassen der Feuerstätte voll- ständig erloschen sind.  Im Nachgang haben die Verantwortlichen dafür Sorge zu tra- gen, dass die Brennplätze vollständig beräumt werden – dies ist nicht Aufgabe der Gemeinde.  Zufahrten für die Feuerwehr und den Rettungsdienst müssen vorhanden und frei sein.  Die Verantwortlichen haben darauf zu achten, dass ein ausrei- chend großer Sicherheitsabstand zu angrenzenden Gebäuden, Zelten, Lagern, Bäumen und Sträuchern besteht.  Es ist zu gewährleisten, dass ausreichend Löschmittel zum Ab- löschen von Glut u.ä. bzw. zur Brandbekämpfung von Entste- hungsbränden zur Verfügung stehen.  Nach § 15 Abs. 1 SächsWaldG darf in einem Abstand von weniger als 100 m vom Wald kein Feuer oder offenes Licht ohne Geneh- migung der unteren Forstbehörde angezündet oder unterhalten werden. Bei Unterschreitung des genannten Abstandes ist nach § 15 Abs. 1 SächsWaldG beim Landratsamt Bautzen, untere Forst- behörde, unter Angabe des genauen Standorts des Feuers, ein Antrag auf Genehmigung zu stellen. Die Abstandsunterschrei- tung ist zu begründen. Aus Gründen des Naturschutzes weisen wir darauf hin, dass die Haufen erst am Tag vor dem Ereignis (am 29.04.20) an ihrem end- gültigen Standort zu errichten (aufzuschichten) sind! Bereits vor dem Termin abgelagerter Pflanzenverschnitt muss zwingend ver- setzt und umgeschichtet werden, um Vögeln und Kleinsäugern, die zwischenzeitlich in den abgelagerten Ästen und Zweigen Un- terschlupf und Nistmöglichkeiten gefunden haben, Gelegenheit zum Flüchten zu geben. Das Landratsamt Bautzen gibt zusätzlich folgenden Hinweis: „Hexenfeuer dienen der Brauchtumspflege und sind fester- Be standteil des örtlichen Gemeinschaftslebens. Die Traditionsfeuer sind gekennzeichnet durch einen Verein oder eine Gemeinschaft, welche das Feuer organisieren, und sind im Rahmen einer öffentli- chen Veranstaltung für jedermann frei zugänglich.“ Janetz, Gemeindeverwaltung

Schank- und Speisewirtschaft beim Hexenbrennen Bei der Durchführung des traditionellen Hexenbrennens ist es üblich, dass (alkoholische) Getränke und Speisen an die Besucher gegen Entgelt zum Verzehr an Ort und Stelle verabreicht werden. Dabei ist zu beachten, dass dazu eine Anzeige über ein vorüberge- hendes Gaststättengewerbe aus besonderem Anlass (Gestattung) nach § 2 Abs. 2 SächsGastG erforderlich ist. Diese ist rechtzeitig (mindestens 2 Wochen vorher) bei der Gemeinde einzureichen. Janetz, Gemeindeverwaltung 6 Hexenbrennen 2020 in Doberschau mit dem Heimat- und Förderverein Doberschau e.V. Wir laden Groß und Klein zum traditionellen Hexenbrennen am 30.04.2020 ein. Los geht es um 16.30 Uhr im Festzelt an der Feu- erwehr mit Musik und Tanz von der Diskothek R&D. Hier gibt es auch Speisen und Getränke, lasst Euch mal überraschen. Die kleinen Doberschauer aus dem Kindergarten freuen sich schon besonders, da hier die gruselige Hexe gebastelt wird. Vom Kin- dergarten geht auch der Umzug mit der Feuerwehr zum gemein- schaftlichen Anbrennen des Hexenhaufens an der Fabrikstraße. An dieser Stelle schon mal vielen Dank für die Unterstützung durch die FFw Doberschau. Wir wünschen nun allen Gästen ein paar schöne Stunden und viel Spaß, verbunden mit der Bitte an Petrus, mal den Wasserhahn zuzulassen. Noch ein paar Hinweise: Unbehandeltes Holz und Strauch- und Baumverschnitt kann ab dem 25.04.2020 am Brennplatz abgela- gert werden. Der Umwelt zuliebe bitte keinen Müll, Farbreste, brennbare Flüssigkeiten oder Ähnliches ablagern. Bitte beachtet die Absperrung an der Fabrikstraße und speziell am Hexenhaufen: die Feldflächen dürfen nicht betreten werden. Und haltet bitte zu Eurer eigenen Sicherheit den entsprechenden Abstand vom Feuer, Funkenflug kann Verletzungen herbeiführen und leicht kann sich da auch Eure Bekleidung entzünden. Die Anwohner im Bereich des Feuerwehrgerätehauses bitte ich um Verständnis, es kommt zu Einschränkungen, da der Parkplatz in der Zeit vom 27.03. bis zum 02.05.2020 gesperrt ist, wir brauchen die Zeit, um das alles vorzubereiten. Und ja, am 30.04.20 wird es schon etwas lauter zugehen, aber kommt doch einfach mitfeiern. Na ich denke, nun kann es losgehen. Wir freuen uns schon auf Euch!

Wir laden zum Wir laden zum 20jährigen Jubiläum 20jährigendes Dorfclubs Jubiläum Drauschkowitz-Brösangdes Dorfclubs e.V. ein. Drauschkowitz-Brösang e.V. ein. Lasst uns am 2. und 3. Mai 2020 Lasst unsgemeinsam am 2. und 3. im Mai 2020 Fuchsbergstadiongemeinsam Drauschkowitz im Fuchsbergstadionfeiern. Drauschkowitz feiern. 2. Mai 2020 2. Mai 2020 13.30 Uhr Einweihung unseres neuen Tores 13.3014.00 Uhr Uhr EinweihungFußballspiel unseres der Jugend neuen Tores 14.0015.00 Uhr Uhr FußballspielFußballspiel der der Jugend „alten Herren“ 15.00 Uhr Fußballspiel der „alten Herren“ Es gibt wieder unsere Dorfclubtombola mit tollen Preisen. Springburg,Es gibt wieder Ponyreiten, unsere Kinderschminken Dorfclubtombola und mit eintollen großer Preisen. Bagger für Sanitär · Heizung · Gas Springburg, Ponyreiten,die Kleinen Kinderschminken sind auch amund Start. ein großer Bagger für Es tanzt für unsdie die Kleinen Kindertanzgruppe sind auch am des Start. TSV Demitz-Thumitz Lüftung · Klempnerei Es tanzt für unsund die es Kindertanzgruppe gibt ein tolles Trommelkonzert. des TSV Demitz-Thumitz Bei den richtigenund W esetterverhältnissen gibt ein tolles Trommelkonzert. startet auch der Bonbonflieger. Bei den richtigenWeitere Wetterverhältnissen tolle Überraschungen startet sindauch geplant. der Bonbonflieger. Weitere tolle Überraschungen sind geplant. Guntram Kuhbach 19.00 Uhr Disko mit Sven 19.00 Uhr Diskound amerikanischermit Sven Versteigerung 02692 Doberschau und amerikanischer Versteigerung 3. Mai 2020 Sportlerweg 5a 3. Mai 2020 10.00 Uhr Frauenfußball 10.0011.00 Uhr Uhr FrauenfußballFrühschoppen mit der Baschützer Blaskapelle 11.0012.00 Uhr Uhr FrühschoppenGulaschkanone mit der Baschützer Blaskapelle Tel.: (03591)395283 · Fax.: 395223 12.00 Uhr GulaschkanoneFür die Kinder steht die Hüpfburg bereit. Für die Kinder steht die Hüpfburg bereit. Für Speis und Trank ist gesorgt und Für Speisder Eintritt und T istrank wie ist immer gesorgt frei. und Wirder freuen Eintritt uns ist wieauf immerEuren Besuchfrei. derWir Dorfclub freuen Drauschkowitz- uns auf Euren BesuchBrösang e.V. der Dorfclub Drauschkowitz- Brösang e.V.

7 Alle Veranstaltungen finden auf Vorbehalt statt. Sportveranstaltungen April 2020 SV Gaußig e.V. Veranstaltungen und Termine April 2020 Samstag 04.04.20 Ostersonnabend, 11.4.20 18.00 Uhr Osterschießen auf dem 10.30 Uhr B-Junioren | 1.Kreisliga (A) SV – SpG Gaußig / SV Pohla-Stacha Sportplatz Naundorf 15.00 Uhr Herren | 1.Kreisliga (A) SpG Gaußig / Göda – TSV 1859 Wehrsdorf 22.04.20 14.30 Uhr 1.Seniorenkaffeetrinken in die Samstag 05.04.20 Kornscheune Zockau 09.00 Uhr E-Junioren | 2.Kreisliga (B) SV Gaußig – SV Post Germ. Bautzen 2 10.30 Uhr A-Junioren | 1.Kreisliga (A) SPG SV Gaußig/SV Göda 04 – 28.04.20 19.00 Uhr Öffentliche Sitzung des Gemeinderates im SPG SV Aufbau Deutschbaselitz/SV Königsbrück/Laussnitz/SV Biehla/Cunnersdorf Gemeindeamt Gnaschwitz Samstag 18.04.20 30.04.20 ab 16.30 Uhr Hexenbrennen in Doberschau 10.30 Uhr B-Junioren | 1.Kreisliga (A) SpG SV Gaußig/SV Pohla-Stacha – SpG SG /SG Nebelschütz/SV Sankt Marienstern 2. und 3. Mai Veranstaltung zum 20-jährigen (verlegt vom:23.11.2019 10.30Uhr) Jubiläum des Dorfclubs Drauschkowitz-Brösang 13.00 Uhr Herren | 1.Kreisliga (A) SPG SV Oberland Spree 2./SV Gnaschwitz- Doberschau 2. – SpG Gaußig/Göda Freitag 24.04.20 Sportveranstaltungen April 2020 17.30 Uhr F-Junioren | 1.Kreisliga (A) SV Gaußig 2 – SV Post Germania Bautzen Samstag 25.04.20 SV Gnaschwitz-Doberschau e.V. 10.30 Uhr B-Junioren | 1.Kreisliga (A) SpG SV Gaußig/SV Pohla-Stacha – Samstag 04.04.20 SV Gnaschwitz-Doberschau 15.00 Uhr SV Gnaschwitz-Doberschau I – SV Post Germania Bautzen I 15.00 Uhr Herren | 1.Kreisliga (A) SpG Gaußig/Göda – 10.30 Uhr SV Gnaschwitz-Doberschau B – SpG Neukirch/Wehrsdorf B SpG Lomnitz/Grossnaundorf 2 09.00 Uhr SV 1896 Großdubrau D - SV Gnaschwitz-Doberschau D Sonntag 26.04.20 09.00 Uhr SV Gnaschwitz-Doberschau E1 – Bischofswerdaer FV E 09.00 Uhr F-Junioren | 1.Kreisliga (A) SV Gaußig – SV Grün-Weiß Sonntag 05.04.20 10.30 Uhr E-Junioren | 2.Kreisliga (B) Arnsdorfer FV 1.Mannschaft – SV Gaußig 10.30 Uhr SpG SV Oberland Spree/SV Gn.-Doberschau C – 11.30 Uhr A-Junioren | 1.Kreisliga (A) TSV 1920 – SpG SV Gaußig/SV Göda 04 SpG Hochkirch/Kubschütz C Samstag 02.05.20 10.00 Uhr SV Gnaschwitz-Doberschau E2 – SpG /Kleinbautzen E 11.00 Uhr B-Junioren | 1.Kreisliga (A) SpG TSV 90 Neukirch/TSV 1859 Wehrsdorf Donnerstag 09.04.20 (9er-Mannschaft) – SPG SV Gaußig/SV Pohla-Stach 18.30 Uhr SV Gnaschwitz-Doberschau AH – SV 1910 Edelweiß AH Sonntag 03.05.20 Samstag 18.04.20 09.00 Uhr F-Junioren | 1.Kreisliga (A) FSV Budissa Bauzten – SV Gaußig 15.00 Uhr SV Gnaschwitz-Doberschau I – SV Burkau 09.00 Uhr F-Junioren | 1.Kreisliga (A) SV 1896 Großdubrau – SV Gaußig 2. Sonntag 19.04.20 09.00 Uhr E-Junioren | 2.Kreisliga (B) SV Gaußig – FSV Budissa Bautzen 2. 10.30 Uhr SpG Weißenb./Gröditz/Hochkirch A – SpG SV Oberland Spree/ 10.30 Uhr A-Junioren | 1.Kreisliga (A) SpG SV Gaußig/SV Göda 04 – SV Gn.-Doberschau A SpG SG Crostwitz/SG Nebelschütz/SV Sankt Marienstern Freitag 24.04.20 13.30 Uhr Herren | 1.Kreisliga (A) FV 08 2. – SpG Gaußig/Göda 17.30 Uhr SV Post Germania Bautzen E – SV Gnaschwitz-Doberschau E1 Samstag 25.04.20 10.30 Uhr SpG Gaußig/Pohla Stacha B – SV Gnaschwitz-Doberschau B 09.00 Uhr SV Oberland Spree E2 – SV Gnaschwitz-Doberschau E2 Sonntag 26.04.20 10.30 Uhr LSV Bergen 1990 - SV Gnaschwitz-Doberschau I 10.30 Uhr SpG /Großdubrau A – SpG SV Oberland Spree/SV Gn.- Doberschau A 11.00 Uhr SpG Großdubrau/Radibor C – SpG SV Oberland Spree/SV Gn.- Doberschau C 09.00 Uhr SV Gnaschwitz-Doberschau D – SG Motor D

 Reifen und Räder für alle Fahrzeuge zu günstigen Preisen  Fachgerechte Komplett – Reifenmontage auf Stahl – und Alufelgen  Unfall–Schadengutachten sowie Hauptuntersuchung durch TüV Süd  Fehlersuche mit modernster Diagnosetechnik vor jeder Reparatur

Impressum: Titelfoto: Cossern Erscheinungsweise: jeden Monat · Redaktionsschluss: 08.04.2020. Wir bitten, alle Beiträge für die „Gemeindenachrichten“ pünktlich einzureichen. Herausgeber: Gemeindeverwaltung, Doberschau-Gaußig Hauptstraße 13, 02692 Gnaschwitz, Telefon (03 59 30) 55 60 60 www.doberschau-gaussig.de, [email protected] Redaktion: D. Angermann – Arnsdorf, D. Heide – Naundorf, W. Schindler Zockau, G. Müller – Günthersdorf, J. Lange – Doberschau, S. Kutschke - Doberschau B. Schlotze – Gnaschwitz

HAUSTECHNIK GMBH Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.

20 Jahre Hofmann Haustechnik GmbH Urheberrechtliche Angaben 1996-2016 Eine Verwertung der „Gemeindenachrichten“, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung der abgedruckten Texte, Bilder und Grafiken in jeglicher Form, auch Drauschkowitzer Str.6 02633 Gaußig/OT Brösang auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Gemeindeverwaltung Tel.: 035930/51730 Fax 035930/51740 Doberschau-Gaußig unzulässig.

e-mail: [email protected] Herstellung: BILDTEXT, Frank Neumann, 01906 Burkau OT Großhänchen www.hofmann-haustechnik-gmbh.de 8 Telefon (03 59 53) 84 36, www.bildtext-neumann.de, [email protected]