LE JOURNAL MENSUEL D’ALÈS AGGLOMÉRATION JUIN 2OI9 / N°68

SERVICE PUBLIC 20 Pour clore sa campagne ans de communication sur le service public territorial, Alès Agglomération attire l’attention des usagers sur le coût réel des services qu’ils utilisent au quotidien. [pages 2 et 3]

ÉCONOMIE À Chamborigaud, Edward Orton a ouvert en mai une nano- brasserie et propose des ateliers pour vous apprendre à fabriquer de la bière artisanale. [page 5]

CATHÉDRALE SAINT-JEAN Découvrez le travail de minutie des restaurateurs qui s’occupent de rendre leur éclat à 48 toiles maroufl ées de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste d’Alès. juin [page 9] 30 2019 SPORT Le triathlon du Gardon FÊTONS fête ses 10 bougies le 30 juin Animations en centre-ville d’Alès. 100 % [page 11] FESTIVITÉS LES 20 ANS Le 21 juin, Alès Agglo passe à l’heure d’été : GRATUITes Fête de la musique, ouverture Baptêmes de piste, exposition... d’Alès Plage, Cratère Surfaces, DU PÔLE InCIRCus, expos, … Consultez tout le programme. Dossier pages 18 à 21 [pages 5, 12, 13 et 14]

MÉCANIQUE VOTRE COMMUNE Retrouvez toutes les nouvelles et l’agenda de votre commune dans les douze pages dédiées à cette information de proximité. [pages 22 à 33] POINT FORT Les habitants de l’Agglo apprécient leurs services publics Le 3e volet de la campagne de communication sur le service public territorial met en valeur des personnes du territoire satisfaites d’utiliser certains services.

prêté leur concours à la campagne de ver des volontaires pour dire du bien de nos communication lancée pour valoriser le services publics : c’est plutôt bon signe ! » service public territorial. Une image positive Des “vrais gens” du service public du territoire Ainsi se boucle une campagne qui aura En juin, pour le dernier volet de cette donné une image positive du service campagne, place aux administrés qui public territorial, via affi chage, inserts utilisent des services publics et en sont presse, spots radio, bannières internet et satisfaits. « Notre objectif est de montrer dossiers détaillés sur le journal Alès Agglo que les services publics rendent service au et le site internet ales.fr. « Nous avons eu quotidien à tout un chacun. Nous avons de très bons retours », se félicite Chris- trouvé intéressant de faire passer ce mes- tophe Rivenq. sage avec des “vrais gens” du territoire », Retrouvez la campagne de communication dans son note Christine Zanella-Savy, directrice intégralité sur ales.fr (affi ches, vidéos, spots radio, de la Communication. Précisant au pas- chiffres, portraits d’agents, etc.). sage : « Nous n’avons eu aucun mal à trou-

Trois types d’usagers des services publics sont mis es visuels sont affi chés sur la ro- en avant lors de la campagne de communication cade d’Alès, en centre-ville et sur de ce mois de juin : les seniors avec Azucena B., certains panneaux dans l’Agglo : les actifs avec Eddie T. et les jeunes générations L avec Héloïse, Marvin et Maé. Eddie T. réserve la cantine de ses enfants en ligne grâce au compte Citoyens pro- posé sur le site ales.fr ; Azucena B. prend la navette Ales’Y tous les jours ; et trois enfants hilares, Héloïse, Marvin et Maé, affi rment qu’ils s’éclatent au centre de loisirs. « Après avoir mis en valeur des métiers de nos collectivités, nous avons décidé de pas- ser de l’autre côté du miroir et de mettre en avant des usagers », explique Christophe Rivenq, directeur général des services d’Alès Agglomération et de la Ville d’Alès. En avril et mai, en effet, ce sont six agents de la collectivité – ripeur, bibliothécaire, assistante maternelle, jardinier, maître- nageur et agent d’accueil – qui avaient

Max Roustan, président d’Alès Agglomération : «Les impôts ne couvrent pas le coût des services publics» Alès Agglo : Vous avez lancé une cam- et les outils dont ils ont besoin pour accomplir choix politique de placer nos parkings, nos foires pagne inédite de valorisation du service leurs missions, les formations du personnel pour et marchés et la distribution de l’eau potable en public territorial. En quoi cela vous pa- mettre à jour les compétences, et je ne parle là régies municipales. Ce qui nous permet d’équi- raissait-il important ? que du fonctionnement quotidien, sans évoquer librer les recettes et les dépenses dans ces do- Max Roustan : Le service public, c’est la vie les dépenses d’investissement. Tout le monde maines-là. d’un territoire. Imaginez ce que serait votre est satisfait que les médiathèques et les piscines Je précise enfi n que, souvent, les usagers ne quotidien sans eau potable, sans ramassage soient ouvertes, que les crèches, les cantines et paient pas le coût réel du service ! Un repas à la de poubelles, sans état-civil, sans bus, sans les garderies soient accueillantes, que les rues cantine coûte par exemple 9,90 € à la collecti- crèche, sans éclairage public, sans entretien soient goudronnées, éclairées et nettoyées et vité, alors que les familles payent entre 1,05 € des espaces verts, sans police municipale, que les bus et les navettes circulent – ce ne sont et 3,95 € pour ce même repas (voir p. 3). que quelques exemples – mais cela a un coût sans stades ni gymnases ou foyers rési- A.A. : Dans ces conditions, comment la Ville que les impôts locaux ne suffi sent pas à fi nancer. dences pour nos seniors… À n’importe quel d’Alès et l’Agglo ont-elles pu baisser la taxe âge, les services publics vous accompagnent A.A. : Cela veut dire que les dépenses ne foncière de 1% sur leurs budgets 2019 ? et facilitent votre vie de tous les jours. Il était peuvent pas être équilibrées par les recettes M.R. : C’est le résultat d’une gestion saine et temps de le rappeler et de tirer un grand fi scales ? coup de chapeau à nos 1950 agents terri- responsable, depuis vingt-cinq ans, avec notam- € toriaux. M.R. : Absolument ! Sur 100 de dépenses de ment des économies liées à la mutualisation des nos services, les impôts des Alésiens et Grand- services. Notre excellente santé fi nancière nous désendettement. La priorité, pour moi, c’est A.A. : Ces 1950 agents, il faut les payer… Alésiens fi nancent 40 € 1. Il manque donc 60 €, permet, malgré la baisse des dotations de l’État, le maintien d’un niveau constant de service M.R. : Bien sûr. Et il faut aussi payer le que nous trouvons par les dotations de l’État, de proposer des baisses d’impôts aux habitants public. chauffage, la clim, l’éclairage, le mobilier, les subventions, les emprunts et en faisant payer d’Alès et de l’Agglo tout en dégageant de belles € 1 – Taxe d’habitation, taxe foncière, cotisation foncière les postes informatiques des bâtiments certains services par les usagers, comme les capacités d’autofi nancement (7,8M pour des entreprises, taxe d’enlèvement des ordures où ils travaillent, les véhicules, le matériel cantines, les garderies, les bus. J’ai aussi fait le l’Agglo en 2019, NDLR) et en poursuivant notre ménagères.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.2 POINT FORT Ce que coûtent réellement vos services publics Entre le tarif que vous payez comme usager et le coût réel du service, il existe souvent une différence importante. En effet, le service public n’a pas pour vocation d’être rentable… Et il doit surtout être accessible au plus grand nombre.

TARIFS POUR LES USAGERS COÛT RÉEL DES SERVICES RENDUS

TTER E/DECHE IE/TRI SÉ BELL LEC OU TIF P

COÛT

RÉEL € E 70000 P H IS C par jour C È IN R E C

Tarif moyen/heure 1,35 € Tarif 1 entrée 3,35 €

COÛT COÛT

€ € RÉEL 14,30 RÉEL 20,40

COÛT RÉEL DU SERVICE PUBLIC TERRITORIAL

C

A

€ 500000 /jour N S

financés à hauteur de 30% par les impôts locaux T U entre I B Tarif € N 1 repas 1,05 et 3,95 E Tarif 1 ticket 1 € selon les revenus

COÛT COÛT RÉEL 9,45€ RÉEL 9,90€

Gratuit Tarif abonnement 13 € individuel/an N COÛT A RÉEL COÛT V € € E 1 voyage 3,80 RÉEL 500 E T U T Q E È A Tarif moyen/an 180 € H L T È A S COÛT I --ALES’Y-- ’Y € ÉD RÉEL 1660 M

CONSERVATOIRE

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.3 ENVIRONNEMENT “HydroPop” : le CNRS scrute le débit des rivières Les scientifi ques cherchent à enrichir leurs connaissances hydrologiques pour mieux protéger la ressource. n plein cœur du printemps, les “basses eaux” », poursuit le scientifi que. Un programme scientifi ques posent déjà des ja- Depuis 2016, un nouveau projet appelé lons en terme d’hydrologie. « Si “HydroPop”, soutenu par l’EPTB des Gar- participatif E 1 les précipitations ne se multiplient pas, dons , en collaboration avec l’IMT Mines Pour enrichir leur collecte d’informations, nous connaîtrons, à la saison chaude, un Alès et fi nancé par l’Agence de l’Eau les scientifi ques sollicitent également les défi cit en eau important dans nos rivières ». Rhône-Méditerranée-Corse, expérimente populations. « La précision de nos de- Sans vouloir jouer les Cassandre, Philippe une méthodologie permettant d’établir mandes est adaptable, en fonction de la Martin, professeur à l’université d’Avi- une cartographie de la ressource en eau disponibilité et du niveau technique du pu- gnon, s’inquiète depuis le mois d’avril en durant cette période d’étiage. Pour la blic volontaire », précise Philippe Martin. observant, avec ses collègues du CNRS, phase II du projet, portant sur 2019/2020, Cela peut aller d’une simple observation le débit des rivières cévenoles. « En Cé- une dizaine de stations hydrométriques quotidienne du niveau ou de la tempéra- vennes, nous avons la culture des crues. sont opérationnelles de mai à septembre, ture de l’eau à un endroit précis, jusqu’à En revanche, nous possédons encore sur les différents affl uents des Gardons l’utilisation de matériel d’étude sophisti- peu d’éléments pour gérer la période des au nord d’Alès et d’. qué. « Grâce à ce travail, nous pourrons établir une méthode permettant d’éviter de prélever plus d’eau que le milieu natu- rel peut le supporter, sans altérer durable- ment son bon état écologique », explique Philippe Martin. Toutes les bonnes volon- tés sont donc les bienvenues. Fin avril et début mai, deux épisodes plu- vieux notables ont fortement amélioré la situation, rappelant ainsi la grande varia- bilité du climat méditerranéen. 1 - Établissement Public Territorial de Bassin des Gardons, anciennement dénommé Syndicat Mixte d’Aménagement et de Gestion des Gardons. Le programme “HydroPop” a commencé ses observations sur les cours d’eau cévenols. Pour suivre les travaux : hydropop.mines-ales.fr Pour s’inscrire et participer : [email protected]

Agri-Chaume propose une culture sans arrosage ni pesticide L’association alésienne défend une autre façon de jardiner, dans laquelle la nature travaille pour le jardinier.

e climat méditerranéen, par ses « C’est une méthode d’Amérique latine qui ajoute : « Cette technique permet aussi de étés secs et ses températures par- nous vient de la nuit des temps », explique valoriser les déchets verts à moindre coût Lfois extrêmes, est un véritable Jean-Pierre Mébarki, président de l’asso- pour la collectivité ». De plus, ce système casse-tête pour les jardiniers. Surtout ciation. en chaumière peut se réaliser également quand l’eau se fait rare. Ce procédé, pas très éloigné de la tech- en pot, bac, terrasse ou sur un balcon. Il existe pourtant une alternative que nique en vogue de permaculture, est ap- La culture “en chaumières” est également l’association Agri-Chaume, née en pelé “culture en chaumières”. Il consiste 15 ans sans effort adaptée aux balcons ou aux terrasses. juin 2016, tente d’essaimer autour d’elle. à creuser un trou d’une vingtaine de cen- et sans eau timètres dans le sol. Il faut le renforcer de La durée de vie d’une “chaumière” est pierres ou de briques sur ses pourtours, d’une quinzaine d’années. Afi n de mieux le garnir de gros bois vert, de feuillages, populariser cette technique de culture de sciure de bois, de végétaux et de terre économique et écologique, Jean-Pierre mélangés à des fruits et légumes préala- Mébarki propose, à travers son associa- blement découpés, puis l’arroser abon- tion, d’apporter un encadrement adapté. damment. « Il s’agit de créer un abri au « Nous allons chez les particuliers, les col- milieu équilibré, dans lequel les vers et les lectivités ou les écoles dans le but de réali- insectes deviennent les auxiliaires du jar- ser le chantier ou de former les futurs utili- dinier et font le travail à sa place », com- sateurs », indique-t-il. plète Jean-Pierre Mébarki. Si la mise en Prochainement, Agri-Chaume pourrait place est un peu longue et fastidieuse, aussi se voir confi er un espace dans le ensuite, il n’y a plus rien à faire : « On ne parc alésien de Conilhères qui sera bien- rajoute pas d’engrais, pas de compost, pas tôt réaménagé et dans lequel le public d’eau. La nature se charge de faire pous- pourrait se familiariser avec ce mode de ser vos fl eurs, vos légumes, vos arbres ou culture. vos fruits », poursuit le président d’Agri- Agri-Chaume Chaume. Il faut compter trois ans pour 18, rue Balore, Alès que la “chaumière” atteigne sa “vi- tél. 06 65 72 00 52 tesse de croisière”. Jean-Pierre Mébarki Facebook : @agrichaume

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.4 ACTUALITÉ Une nano-brasserie aux accents “so british” À Chamborigaud, L’Atelier de Fermentation vous invite à une immersion dans la fabrication de la bière. Des goûts nouveaux sont à découvrir. Chamborigaud ! » ou de Saint-Jean-du- , ou de Saint-Florent-sur-Auzonnet, ou de Sommières, de Nîmes, … Le dépar- tement compte une douzaine de brasse- ries artisanales. Mais les différences entre toutes ces bières sont-elles bien réelles ? Formations Bières à la bruyère, • DÉVELOPPEUR WEB/ MOBILE au sapin, à la châtaigne « La fabrication d’une bière artisanale Le 24 juin s’ouvrent les inscriptions relève davantage de l’art culinaire que en ligne pour la formation de déve- d’une formule scientifi que reproduite à loppeur web/mobile du Campus l’infi ni », soutient Edward Orton, dont la Numérique d’Alès (langages HTML, nano-brasserie peut produire tout juste CSS, PHP, JavaScript, etc.). Titre pro- 120 litres par semaine. L’orge et le hou- fessionnel de niveau III (BAC + 2). blon sont produits sur la propriété fami- Conditions : aucun pré-requis de liale. « D’une commune à l’autre, l’eau du diplôme ou de niveau, être inscrit robinet n’a pas le même goût, les tempéra- à Pôle Emploi, ne pas avoir bénéfi - tures varient, les ingrédients naturels et les arômes ajoutés sont différents de par leur cié de formations fi nancées par la provenance et leur qualité… Tout cela ap- région au cours des deux Edward Orton propose des ateliers pédagogiques originaux dans sa nano-brasserie de Chamborigaud. porte d’infi mes variations. Vous n’avez pas dernières années. Formation portée une bière identique », argumente Edward. par Simplon et fi nancée à 100 % par dward Orton est paysan-bras- se fait paysan tout en créant en 2014, seur. Ce jeune anglais est installé avec quelques amis, le festival “Gard à la Ainsi, à l’Atelier de Fermentation, le la Région Occitanie. à Chamborigaud depuis dix ans Bière” dont il a remporté le 2e prix cette couple franco-anglais propose de la cer- E voise à la bruyère, de la bière au sapin • CYBERSÉCURITÉ avec son épouse française. Dans la nano- année. brasserie qu’il vient d’ouvrir en mai, Ed- ou à la châtaigne, … Découvrez tous ces Licence informatique, spécialité ward vous propose d’apprendre à fabri- Douze brasseries nouveaux goûts en apprenant comment “Cybersécurité”, portée par le quer de la bière. Et si le goût vous en dit, ils sont fabriqués. CNAM avec contrat de professionna- vous pouvez même préparer votre propre dans le Gard lisation. Pré-requis : BAC + 2 ou titre bière et récupérer en fûts, après un mois « Le public redécouvre le vrai goût de la Ateliers d’apprentissage de fabrication de la bière : pro niveau III en informatique. de fermentation, votre breuvage. bière artisanale. Les gens sont de plus en à partir de 90 €/jour. « En Angleterre, j’étais surtout buveur, mais plus amateurs », constate-t-il. De fait, les www.atelierdefermentation.com www.coda-ales.fr je faisais en amateur ma propre bière de brasseries renaissent un peu partout en Également à Chamborigaud tél. 04 66 55 84 84 Brasserie Thibault (facebook.com/brasseriethibault) [email protected] temps en temps », se souvient Edward. . Désormais, ne dites plus : « Un Arrivé en France, ce natif de Nottingham demi patron ! », mais « Une bière de L’été s’ouvre en musique sur l’Agglo La Fête de la musique sera célébrée du 15 au 22 juin sur l’Agglomération. Réservez vos premières soirées d’été… 15 JUIN 21 JUIN • St-Privat-des-Vieux. 18h, parc inter-géné- • Rousson. 19h, scène des Prés de Trouillas. • Alès. À partir de 19h, parking de la Bourse rations. tél. 04 66 86 10 02 Wazar, Uskul Popcorn et RosebuD en concert. du travail (Rochebelle), chansons françaises, • St-Martin-de-Valgalgues. 14h30, concours rap et hip hop, puis scène ouverte (organisés de boules. 20h30, Esplanade Charles-de- par le conseil citoyen Rive Droite). 20h30, Gaulle, concerts. concerts place des Martyrs-de-la-Résistance, • St-Julien-les-Rosiers. 19h, place du village. parvis du Cratère, Espace André-Chamson, Scène ouverte avec le “Le Kiosque”. place Jan Castagno et haute rampe Saint-Jean. tél. 04 66 86 52 06 • Anduze. De 17h à minuit, rues de la ville. 22 JUIN • Boisset-et-Gaujac. 21h, bar le Carré Blanc. • . 14h, concours de boules. 19h, place Repas concert avec Daniel Rol. Tarif : 15 €. du foyer. Soirée festive avec la peña la Ner- tél. 07 60 85 46 51 soise. Foods truck, buvette et karaoké. • Cruviers-Lascours. Élection de Miss et Mis- • Mons. 18h, place de la Mairie. Avec l’Asso- ter Cruviers-Lascours, parc de la Mairie, 19h. ciation Animemons, divers groupes, distri- • Les Plans. De 18h à 22h, parvis de la Mairie. bution de bonbons pour les enfants. Repas Soirée animée par Patrick de Music Pulsion. (11 €). tél. 06 45 29 19 32. tél. 04 66 83 14 83 • St-Christol-lez-Alès. De 19h à minuit, place • Mialet. 20h, place de l’Église, soirée orga- du Millénaire. Électrogène et leur répertoire nisée par l’association Chez Mialet, avec le pop/électro, le groupe hip-hop Oz Corporation. groupe Mano’Manik. Muse History clôturera la soirée avec un hom- • Ribaute-les-Tavernes. 19h, temple et place mage au célèbre groupe Muse. En première PAB. 50 choristes et les chorales “Moi je veux partie, scène ouverte pour les jeunes talents chanter” et “Harmonie et Variations”. Repas de l’Agglo. et animation avec le groupe Grail’Oli. • . 18h, jardin public. Concert de tél. 04 66 83 01 33 l’Orchestral Harmonie Salindres-Rousson, puis • St-Hilaire-de-Brethmas. 19h, place du vil- de la chorale du collège. 20h, scène ouverte lage. Grand orchestre Mistral. Show hommage avec Mémé musique et Thierry Foulc. 21h, Off Les 15, 21 et 22 juin, seize communes de l’Agglo organisent la Fête de la musique. à Johnny Hallyday en 1re partie, par Daniel Rol. Road Acoustic Cover.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.5 ÉTATS GÉNÉRAUX DU CŒUR DE VILLE Les espaces partagés N°20 se démultiplient Ces aménagements donnant la priorité aux piétons participent au développement de l’attractivité du cœur de ville d’Alès.

prioritaires sur les véhicules, ont fl euri Un chantier de douze semaines de tra- ÇA, C’EST FAIT ! en centre-ville d’Alès. Après un essai en vaux s’est donc ouvert immédiatement 2018 dans la rue Taisson, la rue Beaute- dans cette artère de 230 mètres très ville et le haut de la rue d’Avéjan ont été commerçante : une première tranche de vite transformés sur le même modèle. travaux sur les réseaux d’assainissement a été réalisée fi n mai. Les transformations Au tour du bas de la rue de voirie s’étaleront sur les mois de juin et de juillet. La touche fi nale intervien- d’Avéjan dra a priori en septembre. La rue sera En mai vient également de se fi nir la mise équipée de plateaux en béton imprimé en espace partagé de la rue Dr Serres. et sera dotée d’un éclairage public sus- En attendant la rénovation de l’espace pendu d’un côté à l’autre. En attendant, Jan Castagno, il ne restait plus que le bas comme d’habitude, les commerces reste- de la rue d’Avéjan à réaménager dans le ront accessibles durant toute la durée des cœur de ville, entre la place Péri et la rue travaux. Saint-Vincent. « Les riverains et commer- çants m’ont donné leur feu vert lorsque je 1 – Retrouvez tous les résultats dans Alès Agglo n° 67 - Mai 2019 (p. 11) ou sur www.ales.fr. les ai rencontrés le 15 avril », indique Max Roustan.

Transformée en espace partagé, vec déjà près de 60 % des ac- la rue du Dr Serres a dévoilé « tions réalisés, notre politique sa nouvelle confi guration le 17 avril. Ade redynamisation du centre- ville est un succès », se félicite Max Rous- tan, maire d’Alès, qui s’appuie sur les résultats de la consultation téléphonique réalisée du 10 au 13 avril 1. Neuf Alésiens sur dix plébiscitent les États généraux du cœur de ville d’Alès et leur reconnaissent Newsletter un impact positif. Un véritable plébiscite pour les actions déclinées, encore mon- ABONNEZ-VOUS trées récemment en exemple à l’échelle départementale puisque la Ville d’Alès a N°12 remporté un prix le 19 avril aux Victoires de l’investissement local pour ses espaces partagés. Ces zones limitées à 20 km/h, dépour- vues de trottoirs, où les piétons sont Les travaux pour transformer le bas de la rue d’Avéjan ont débuté. La place Leclerc dévoile sa nouvelle La lettre d’information des États généraux du cœur de ville d’Alès est confi guration éditée par la municipalité. Pour la N°29 En quatre mois de travaux, ce carrefour important pour la fl uidité recevoir gratuitement et retrouver régulièrement par mail l’avancée de de la circulation en centre-ville a été totalement réaménagé. toutes les actions, il suffi t de remplir des Alésiens interro- sûr la création de l’ensemble des espaces d’Alès. Un cheminement piéton a donc le formulaire en ligne sur ales.fr (en %gés aiment les nou- partagés (lire ci-dessus). Le dernier amé- été constitué pour prolonger l’ouverture bas de la page d’accueil). 90 veaux espaces publics nagement d’espace public en date est créée via la démolition partielle de l’ancien d’Alès. Depuis 2017, il y a eu la reprise celui de la place Leclerc où se rejoignent bâtiment de France Telecom. Début juin, totale de la place du Temple, la création les rues Pasteur, Albert 1er et d’Avéjan. il reste encore aux équipes municipales à du square lieutenant-colonel Arnaud Bel- Les travaux avaient pour enjeu de créer effectuer les aménagements paysagers et à trame au milieu de la place Péri, l’ouver- une liaison entre la place des Martyrs-de- “habiller” le centre de la place Leclerc avec ture de la place de la Libération et bien la-Résistance et le Nord du cœur de ville une sculpture.

Le réaménage- ment de la place Leclerc ouvre une belle vue sur le mont Ricateau. Le passage au milieu de l’ex bâtiment France Telecom a été ouvert pour rejoindre la place des Martyrs.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.6 ÉCONOMIE À Alès, 100 logements passent au photovoltaïque Cette expérience pilote d’autoconsommation électrique collective utilise l’électricité produite par 300 panneaux. sont venues la chaudière biomasse et la gé- gratuite. La tendance actuelle est bien la néralisation de l’éclairage LED. Alès n’a pas maîtrise de notre consommation ». à rougir par rapport à ce qui se fait dans les Un propos confi rmé par Henri Lafon- grandes villes françaises ». taine, directeur exécutif du groupe EDF : « EDF s’est engagé dans la production 90% des locataires de 30 Gigawatts d’électricité solaire d’ici 2035. En même temps, le gouvernement jouent le jeu souhaite que la consommation d’énergie Ce projet est à la fois un défi technique, en France soit réduite de 15 % dans les juridique et social. Sur la centaine de dix prochaines années. Tout est donc lié ». locataires de la résidence de Rochebelle, D’un coût de 200000 €, cette réalisa- plus de 90 % ont choisi de s’associer à tion, subventionnée à 40 % par la Région cette démarche. « Nous pouvons esti- Occitanie et par l’ADEME, constituera un mer que l’économie réalisée par chaque exemple : « Désormais, nous pourrons du- € ménage sera de l’ordre de 100 par an, pliquer cette réalisation partout où ce sera indique Philippe Curtil, directeur de Logis nécessaire », confi rme Frédéric Marcos di- Cévenols. Mais encore faudra-t-il ne pas recteur de programme au pôle Client EDF. confondre 20 % d’économies avec énergie

Le projet d’autoconsommation 2 photovoltaïque collective vec ses 600 m d’installations marque une nouvelle façon photovoltaïques posées sur les d’utiliser l’énergie solaire. Atoits des résidences de la rue Jean Giono, dans le quartier alésien de Rochebelle, Logis Cévenols devient pion- nier de l’autoconsommation électrique collective. Mis en fonction le 26 avril, ce dispositif, inédit par sa taille, a été offi - ciellement inauguré le 7 mai. Le maire d’Alès, Max Roustan, également pré- sident de Logis Cévenols, veut voir dans la concrétisation de ce projet un nouvel exemple de l’engagement de sa collecti- vité : « Il y a vingt ans, nous avons com- De g. à d. : Frédéric Guillot (directeur régional ADEME), Henri Lafontaine (directeur exécutif EdF), mencé avec l’installation de panneaux sur Max Roustan (président de Logis Cévenols), Jean-Luc Gibelin (vice-président Région Occitanie) la façade de l’Offi ce de tourisme. Ensuite et Frédéric Marcos (directeur du pôle client EdF).

L’accompagnement des jeunes entreprises, clé du succès Les entrepreneurs témoignent de l’importance du double soutien de la Saem Alès et d’Alès Myriapolis pour faire décoller leur entreprise.

uand nous avons lancé peut-être pas multiplié par dix le nombre De l’autre, la Saem Alès propose des « SD Tech avec tout juste six sa- de nos salariés ». Ce témoignage propo- solutions d’hébergement pouvant durer Q lariés, nous avons pu comp- sé en ouverture du Café-croissance du jusqu’à 36 mois. « Avec leur aide, nous ter sur des élus qui ont cru en nous. Sans 15 mai par Jalil Benabdillah, fondateur avons pu mettre en place notre politique l’aide apportée par la Saem Alès, qui nous de la SD Tech, par ailleurs 1er vice-pré- commerciale », confi e Adeline Constance a trouvé des locaux, et sans l’accompa- sident d’Alès Agglomération, illustre bien qui, en 2018, a créé avec Julie Lambert la gnement d’Alès Myriapolis, nous n’aurions la démarche volontariste dans laquelle le marque de cosmétique “L’Accent” (prix territoire s’est engagé depuis plusieurs du public Alès Audace 2107). « Sans cette années en faveur de la création d’entre- aide et celle de la Saem, qui nous a proposé prises. D’autant que, comme l’a rappelé des locaux professionnels à des tarifs très Max Roustan, maire d’Alès et président avantageux, nous aurions eu beaucoup de d’Alès Agglomération, « quand on a dans mal à nous lancer », ajoute la chef d’entre- sa ville un outil tel que l’École des Mines, il prise. faut se donner les moyens pour accompa- C’est grâce à ce même type de soutien gner les ingénieurs à la fi n de leurs études, qu’Élodie Cotte ouvre en juin son entre- afi n qu’ils s’épanouissent chez nous plutôt prise “Neuro n’co”. « Je propose une qu’ailleurs ». méthode médicale destinée à rééduquer le système nerveux central. Je vais m’installer Deux leviers forts au dans le bâtiment Innov Santé qui s’ouvre à Clavières », s’enthousiasme la jeune service des entreprises femme. Ainsi, deux bras de levier sont activés Tout au long de la matinée, des témoi- en fonction des besoins immédiats des gnages similaires se sont succédé dans entrepreneurs. D’un côté, Alès Myria- des domaines aussi divers que la méca- polis se charge du volet économique. nique automobile, le perfectionnement linguistique ou la réparation de stores. Les représentants des jeunes entreprises Un panel très varié, symbolisant l’extrême ont participé au Café-croissance qui s’est déroulé diversité des jeunes entreprises du bassin à Enerpole le 15 mai. alésien.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.7 HABITAT Logis Cévenols à l’heure des arbitrages budgétaires L’année 2018 a imposé à la direction, des choix budgétaires qui Site internet de l’offi ce se traduiront par une réduction des moyens dédiés à l’entretien www.logiscevenols.fr des immeubles. e printemps est, pour la direction 30 % en moins pour QUE FINANCENT de Logis Cévenols, le moment de VOS LOYERS ? Lrendre des comptes à son conseil l’entretien d’administration. Ceux de l’exercice 2018 Dans ce contexte tendu, Logis Cévenols ont été présentés le 14 mai dernier et est donc arrivé à l’heure des choix. « Par- font apparaître, malgré les dernières mi les charges d’exploitation, l’entretien est 3% contraintes fi nancières imposées aux bail- l’unique variable d’ajustement dont nous NUMÉRO VERT 5% leurs sociaux par le gouvernement, un disposons pour compenser cette baisse Pour toute demande à Logis Cévenols, 33% état plutôt rassurant. « Nous terminons imposée de nos recettes », explique Phi- vous pouvez appeler le Numéro Vert 11% cet exercice en ayant gardé le cap que nous lippe Curtil. L’enveloppe dédiée à l’entre- (gratuit depuis un poste fi xe), 24h/24. a fi xé le président Max Roustan, consis- tien et à la réhabilitation a donc diminué tant à proposer des logements de qualité, de 30 % en 2018. En conséquence, Logis 0 800 306 546 accessibles au plus grand nombre », se Cévenols devra ajourner certaines inter- félicite Philippe Curtil, directeur de Logis ventions qui n’ont pas de caractère d’ur- Cévenols. gence. « Malgré ce ralentissement, nous 21% Un pari qui n’était pas gagné d’avance restons tout de même 13 % au-dessus du en raison des nouvelles contraintes su- niveau des dépenses moyennes d’entre- 11% bies par les bailleurs sociaux. « Ainsi la tien des Offi ces HLM. Aujourd’hui, notre Réduction de Loyer de Solidariré (RLS), parc est plutôt en bon état, mais c’est sûr, 16% nous a fait supporter le coût de la baisse si cette situation s’éternisait, elle risquerait de l’Allocation personnalisée au logement d’entraîner une dégradation de la qua- (APL) décidée par l’État, en imposant une lité », prévient Philippe Curtil. baisse équivalente des loyers. Pour Logis Actuellement, aucun des projets de Annuités : 33% Cévenols, cela s’est traduit par une perte construction dans lesquels Logis Cévenols de recettes d’un million d’euros, soit plus s’était engagé n’a été remis en question. Taxes foncières : 11% de 5 % de son chiffre d’affaires annuel », « Nous avons mis un point d’honneur à Maintenance : 16% constate Philippe Curtil. tenir les engagements pris vis-à-vis des élus Un premier mauvais coup qu’il faut éga- et partenaires qui nous ont fait confi ance. Personnel : 21% lement associer à un doublement de la Cependant, dans l’avenir, nous devrons TVA appliquée aux constructions neuves. nécessairement être plus sélectifs sur les Frais d’exploitation : 11% « C’est une charge supplémentaire à la- opérations qui nous seront proposées », Impayés, vacances : 5% quelle nous avons dû faire face, en nous conclut le directeur de Logis Cévenols. attachant à ne pas compromettre les pro- Autofi nancement : 3% jets. »

Loi Elan: la réfl exion 250 logements neufs

113 AGENTS est de mise en 2019 AU SERVICE DES LOCATAIRES

Malgré l’importance de son parc locatif, Logis Cévenols va devoir répondre aux Les projets Mas-Ratier et Marcel-Paul, lancés début 2018 à Saint-Martin-de- Logis Cévenols compte parmi les grands exigences de la loi Elan en s’alliant à d’autres partenaires. Valgalgues, seront bientôt mis en service. pourvoyeurs d’emplois dans le bassin alé- sien. Au 31 décembre 2018, ses effectifs autre lourd dossier qui occupe Logis Cévenols est celui algré les contraintes budgétaires imposées par le s’établissaient à 113 agents. de la loi Elan. Ce dispositif piloté depuis Bercy et le gouvernement et ses conséquences (lire ci-dessus), « Plus de la moitié du personnel est au L’ ministère des Finances crée un seuil minimum de MLogis Cévenols a l’intention de livrer 250 logements service des locataires, sur le terrain. C’est 12000 logements gérés en deçà duquel les bailleurs sociaux neufs dans l’année en cours. un choix assumé que d’autres bailleurs ne ont l’obligation de se regrouper. Or, Logis Cévenols, malgré Ceux-ci viendront s’ajouter aux 6055 existants, dont 310 livrés font pas. Pour notre part, nous sommes un parc conséquent, ne dispose “que” de 6 000 logements. en 2018, y compris 164 acquis à Nîmes. « Le logement neuf convaincus que c’est une condition essen- « Il faudra donc s’allier à un autre organisme. Toutes les options permet de renforcer la qualité de l’offre proposée à nos clients. En tielle d’un service de qualité et de proxi- sont possibles », indique Philippe Curtil. Le souhait principal de même temps, il génère des recettes complémentaires dont nous mité », estime Philippe Curtil. Logis Cévenols est de conserver son autonomie et sa gouver- avons plus que jamais besoin », analyse Philippe Curtil. Afi n de renforcer les compétences de nance. « Nous travaillons sur plusieurs pistes avec, en tête, le souci En 2018 Logis Cévenols a injecté 49 M€ de commande dans chacun, les salariés de Logis Cévenols ont premier de défendre les intérêts de nos locataires », ajoute le di- l’économie locale du bâtiment et des travaux publics, ce qui suivi 435 journées de formation en 2018. recteur de Logis Cévenols. Des pistes de travail devraient être représente environ 650 emplois directs. dévoilées dans les prochains mois.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.8 PATRIMOINE Cathédrale d’Alès : les 48 toiles maroufl ées en pleine restauration Douze restaurateurs marseillais et parisiens travaillent à la renaissance des toiles peintes du XIXe siècle, particulièrement abîmées par le temps. e chantier de restauration de la ca- l’humidité et des sels », décrit Laure Van Ysendyck. Le dessin est très présent du fait thédrale Saint-Jean-Baptiste d’Alès Ysendyck, responsable de l’équipe de res- de la fi nesse de la couche picturale ». Et EN CHIFFRES Ln’en fi nit pas de révéler, au fi l des taurateurs indépendants. d’ajouter : « Les lignes de construction et mois, son caractère exceptionnel. Depuis les repères sous la peinture sont même vi- avril 2018, une équipe de douze restau- Comme des fresques sibles. » Si les scènes peintes d’Antoine Su- rateurs s’attellent à rénover 100 m² de blet, un artiste très religieux, se retrouvent toiles maroufl ées 1 dans des ateliers de italiennes d’un édifi ce à l’autre, la technique em- Marseille et de Paris. L’Histoire retiendra C’est d’autant plus important de sauver ployée à Alès est, quant à elle, plutôt rare que cette partie du chantier tient surtout ces œuvres que leur facture est tout à fait chez les peintres d’église du XIXe siècle. du sauvetage, voire de la résurrection de inédite. Elles présentent une exécution Les restaurateurs ont engagé un véritable l’œuvre du peintre Antoine Sublet, si spé- proche des fresques italiennes, faite de travail d’orfèvre pour rendre aux œuvres cifi que sur la cathédrale d’Alès. fondus très légers de matière, ce qui n’est leur aspect d’origine (lire ci-dessous). « L’état de dégradation des toiles est ex- pas courant dans la peinture à l’huile. « Antoine Sublet, le peintre, a fait des 1 – Une toile maroufl ée est réalisée en atelier, puis collée sur trême. Il en manquait plusieurs sur les murs un mur à l’aide d’une colle, la maroufl e, souvent addition- de la cathédrale. Celles encore fi xées se dé- rehauts de lumière à la dorure sur tous les née de céruse, un adjuvant au plomb couramment employé collaient… Elles ont beaucoup souffert de décors, par petits traits, précise Laure Van à cette époque.

AVANT APRÈS © studio GUICHARD

• 48 toiles. • 100 m² d’œuvres. • 1875, l’année de création par Antoine Sublet. • 12 restaurateurs, 3 ateliers (Marseille et Paris).

• 18 mois de travail. Ysendyck © Laure Van © studio GUICHARD • Livraison fi n 2019. Les restaurateurs ont entrepris un travail de sauvegarde sur des toiles maroufl ées très abîmées. Après un mois passé sur chaque toile, la restauration et la reconstitution des toiles redonnent vie à l’œuvre d’Antoine Sublet. APPEL À TÉMOIN La restauration des toiles maroufl ées, étape par étape ous ne sommes pas des ar- tendre la toile, résorber ses déforma- cé et doit être traitée avec délicatesse. « tistes, mais des techniciens », tions et la mettre bien plane. 6. Les insuffi sances de matière sont N insiste Laure Van Ysendyck, 4. Les manques de céruse sont comblés comblées. La retouche commence. responsable de l’équipe de restaura- grâce à un ragréage, ce qui redonne de L’œuvre renaît sous les pinceaux des teurs. Chaque toile demande environ la rigidité à la toile. Une toile polyester restaurateurs dans le respect le plus un mois de travail. Les 48 œuvres sont est ajoutée pour intégrer l’œuvre au strict de l’auteur. Il ne s’agit pas forcé- retouchées à l’aquarelle afi n de pouvoir mieux sur le décor fi nal et pour pouvoir ment de masquer le vieillissement des intervenir à nouveau plus facilement si la retirer facilement. Il faut penser aux peintures. nécessaire. interventions futures… 7. Un dernier travail de fi nition sera effectué dans la cathédrale d’Alès, Traitement Restauration lors de la pose des œuvres restaurées, de conservation de la couche picturale fi n 2019. 1. Dans un premier temps, la couche 5. Le papier japon est retiré de la toile picturale est refi xée sur la toile afi n afi n de réaliser le nettoyage. Il s’agit ici © Laure Van Ysendyck © Laure Van d’éviter de perdre de la matière, puis surtout d’un décrassage, car la couche Les restaurateurs ont besoin de elle est protégée par un papier japon. picturale présente un écaillage pronon- votre aide. Certains décors ont été 2. Le revers de la toile est ensuite particulièrement abîmés, d’autres consolidé aux endroits les plus abîmés. ont quasiment disparu… C’est le Les restes de colle (la céruse au plomb) cas pour les cartouches de l’arc sont poncés sous protection bâchée. double ouvrant le chœur, côté 3. Un tissu synthétique est ajouté pour créer des “bords de tension” afi n de Est. Peut-être avez-vous dans vos albums, des photos montrant la partie manquante de ces éléments peints, prises lors d’un mariage, d’une messe, … Toute trace permettant de reconstituer au plus près la réalité historique serait d’une aide précieuse pour l’équipe de Laure Van Ysendyck.

[email protected] © studio GUICHARD © studio GUICHARD © studio GUICHARD tél. 06 62 17 20 68 Refi xage de la couche picturale. Décrassage de la couche picturale. Retouche à l’aquarelle.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.9 NEUF DÉCHÈTERIES POUR LAQUELLE CHOISIR ? BIEN TRIER AVANT L’ÉTÉ La saison estivale est propice au grand nettoyage des jardins, caves et greniers. Alès Agglomération met à votre disposition neuf déchèteries pour pouvoir trier 7 jours sur 7. Des colonnes pour la collecte et le tri du verre et des papiers sont également disponibles sur l’ensemble des déchèteries. L’apport est gratuit pour les habitants d’Alès Agglomération, limité à 1 m³ par jour et par déchèterie.

• Alès Quai du Mas d’Hours QU’EST-CE QUE JE PEUX APPORTER ? LES INTERDITS tél. 04 66 56 53 33 > Lundi 14h30-18h, du mardi au samedi 9h-12h et 14h30-18h, dimanche 8h-12h. • Anduze ZA de Labahou, route de Saint-Jean- du-Gard - tél. 06 77 57 04 66 > Lundi, mercredi, vendredi, samedi 9h-12h et 14h-17h30, jeudi 14h- Ordures ménagères, déchets fermentés, 17h30. cendres chaudes, médicaments, explosifs • Génolhac et munitions, amiante, déchets radioactifs, Z.I. Le Boucheirou déchets liquides, cadavres d’animaux, tél. 04 66 24 90 59 carrosseries et blocs moteur, > Mardi, mercredi, jeudi, samedi 8h- Bois Déchets verts pneumatiques. 12h, vendredi Palettes, cagettes, planches, Branchages, taille, élagage, 8h-12h et 13h-17h. contreplaqué, bois de ttonte, feuillage (sauf à charpente, … Génolhac). • Les Salles-du-Gardon QUE DEVIENNENT Z.I. de l’Habitarelle VOS DÉCHETS ? tél. 04 66 54 86 02 Déchets toxiques Gravats > Du lundi au samedi 8h-12h et Peintures, solvants, acides, bases, CCailloux, béton (non armé), 14h-17h. comburants, produits pparpaing, carrelage, ardoise, • Ribaute-les-Tavernes phytosanitaires, huile de ddéblais, terre végétale, … Rue Jean Cavalier (derrière le foyer) vidange, aérosols, ampoules tél. 06 43 34 32 12 basse consommation, néons. Encombrants > Mardi et samedi 9h-12h, mercredi Seulement à Génolhac, Plastique, polystyrène, tissus, et vendredi 14h-17h30. Les Salles-du-Gardon, Saint- caoutchouc, mobilier, Les déchets verts sont compostés et • St-Césaire-de-Gauzignan Césaire-de-Gauzignan, Saint-Martin-de- literie, isolant, moquette, … valorisés, les gravats sont transformés D 209 Valgalgues, Salindres, Anduze et . en granulats, les métaux, les déchets tél. 06 35 17 33 41 électriques et électroniques, ainsi que les > Mardi et vendredi 9h-12h, mercredi Déchets électriques cartons sont recyclés ou réemployés. Les et samedi 9h-12h et 14h-17h. et électroniques Cartons Écrans, gros et petits encombrants sont enfouis. Le bois béné- • St-Martin-de-Valgalgues fi cie d’une valorisation énergétique ou il appareils ménagers (sauf à Carreau de Saint-Félix est transformé en panneaux de particules. tél. 04 66 56 50 50 Ribaute-les-Tavernes). Les déchets toxiques sont dépollués et > Du lundi au samedi 9h-12h et les déchets d’activités de soins à risques Déchets d’activités de soins 14h30-18h, dimanche 14h30-18h. Métaux infectieux sont décontaminés. à risques infectieux • Salindres Ils sont acceptés dans les Route de Saint-Privat-des-Vieux ddéchèteries d’Alès, Anduze, tél. 04 66 85 67 03 > Lundi 14h30-18h, du mardi au Ribaute-les-Tavernes, Saint- 1 QUESTION ? samedi 9h-12h et 14h30-18h. Martin-de-Valgalgues, Sa- llindres et Thoiras, sous réserve Textiles 1 DOUTE ? • Thoiras qu’ils soient apportés dans les Les ambassadeurs du tri sélectif Route de Saint-Jean-du-Gard boîtes prévues à cet effet (récupérables d’Alès Agglomération sont là pour tél. 06 24 75 17 73 vous répondre et vous guider. dans les pharmacies). > Du mardi au samedi 9h-12h et N° Vert 0800 540 540 14h-17h30. [email protected]

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.10 SPORT Le triathlon du Gardon souffl e ses dix bougies 300 sportifs sont attendus le 30 juin sur le plan d’eau d’Alès pour enchaîner natation, vélo et course à pied. Trois formats de distances sont proposés. est la création d’Alès plage, « en 2010, qui nous a donné C’ l’idée et l’envie de créer notre propre triathlon », se remémore François Bouché, président d’Alès Triath- lon. Depuis dix ans, le club organise cette épreuve sur les bords du Gardon. Et au fi l du temps, cette course qui allie natation, vélo et course à pied a su prendre son envol en accueillant, à chacune de ses éditions, pas moins de 300 participants. Une épreuve accessible Comme de coutume, le 30 juin, Alès Triathlon proposera trois courses pour permettre au plus grand nombre de par- ticiper, sportifs confi rmés comme néo- Le 22 juin phytes. La distance olympique (format M) 2ES FOULÉES s’adresse aux spécialistes de la discipline avec 1,5 km de natation, 47 km de vélo DE LA PYRAMIDE (passage du col d’Uglas) et 10 km de Cette course à pied qui propose course à pied. Le format “Sprint” (S) est les distances de 5 km et de 10 km quant à lui accessible à tous les sportifs Depuis Alès plage, le point de vue est idéal pour apprécier l’effort des triathlètes. compte pour le challenge Alès Agglo un tant soit peu entraînés qui devront en- de Sydney, en 2000) et champion du « En interne, cette compétition a su créer de course à pied sur route. Pour évi- chaîner 750 m de natation, 23 km de vélo monde “courte distance” en 2000. une véritable dynamique entre prati- ter la chaleur, l’épreuve débutera à et 5 km de course à pied. Enfi n, la course quants », se félicite le président, qui parle “découverte” (XS) est un format popu- 20h, au départ de la mairie de Saint- Un triathlète olympique aussi d’un “effet Triathlon du Gardon” laire proposant un menu allégé : 250 m auprès du public : « Chaque année, nous Christol-lez-Alès (rue des Marmou- de nage, 10 km de pédalage et 2,5 km au départ enregistrons de nouveaux adhérents après sets). Le tracé sera identique à celui de course. « Pour permettre au plus grand Le public pourra aussi profi ter de ce spec- la course. Au cours de ces dix dernières de l’an passé, proposant bitume et nombre de participer, il est possible de s’ali- tacle durant toute la matinée autour du années, le club est passé de 15 à 80 licen- terre. gner sur ces épreuves en individuel ou en plan d’eau d’Alès où se déroulera la na- ciés ! » € € relais », fait remarquer François Bouché. tation (entre les ponts Neuf et Vieux), la Tarifs : 8 (5 km) / 11 (10 km) sur place. Dimanche 30 juin € € e course à pied (sur les berges du Gardon), 6 et 9 pour les pré-inscriptions Cette année, pour marquer la 10 édition Départs : format M à 8h30, sur www.endurancechrono.com de son épreuve, Alès Triathlon a invité ainsi que les transitions des trois disci- format S à 9h15, tél. 06 14 74 07 97 / 06 14 21 12 05 de grands noms de la discipline, comme plines. « Des groupes de musiciens seront format XS à 9h45 www.scac.run Olivier Marceau, premier Français inscrit à également disséminés le long du parcours, Tarifs : 45 € / 25 € / 15 € (+ 5 € le jour de la course). un triathlon olympique (Jeux Olympiques afi n de donner un côté festif à l’épreuve. » tél. 06 03 81 71 18 - www.alestriathlon.com Brahim El Beqqal, meilleur espoir du karaté d’Occitanie À 17 ans, c’est au Shotokan Karaté Alésien qu’il prépare les plus hautes échéances sportives internationales. ans le sillage de ses illustres muler les bonnes performances, au point prédécesseurs au club, Azdin d’avoir été désigné “Meilleur sportif es- DRghioui et Nadir Benaïssa, qui poir 2019” par le Comité départemental ont été champions du monde avec olympique, après sa victoire aux cham- l’équipe de France en 2012, Brahim El pionnats d’Occitanie et alors qu’il était Beqqal porte à son tour haut les couleurs surclassé avec les seniors. Des résultats de son club, le Shotokan Karaté Alésien, qui lui ont déjà valu deux sélections en dans les compétitions nationales et inter- équipe de France (junior), notamment nationales. À 17 ans, il suit une vocation lors des championnats d’Europe disputés qu’il nourrit depuis son plus jeune âge : en février dernier au Danemark, qu’il a e « La compétition, c’est ce qui me passionne terminés à la 3 place. et me pousse à aller plus loin. Quand je m’entraîne, je n’ai qu’un objectif, celui de Les championnats remporter la première place », lance sans du monde 2019 au Chili aucune fanfaronnade ce karatéka plutôt « Mon objectif est de garder ma place en timide, mais dont le regard trahit une équipe de France, mais la concurrence est réelle détermination. sévère », explique Brahim El Beqqal, qui Pourtant ce jeune pratiquant n’a enfi lé son rêve de disputer fi n octobre les cham- premier kimono que douze mois avant de pionnats du monde Espoirs, au Chili. Derrière le sourire rejoindre les rangs du club alésien : « Nous de Brahim El Beqqal D’ores et déjà, la fédération vient de se cache une redoutable avons tout de suite vu qu’il avait la vitesse, proposer à Brahim El Beqqal d’intégrer âme de compétiteur. la précision et surtout le mental d’un com- le Pôle France l’an prochain à Paris. « Je pétiteur », assurent Marc Maurin et Abdel pourrai ainsi poursuivre le haut niveau tout Rghoui, ses entraîneurs. en continuant mes études en BTS commer- Brahim El Beqqal n’a pas tardé à accu- cial », se réjouit-il.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.11 SPECTACLE VIVANT Mécanique Vivante : voyage au cœur de l’inconnu musical Installée à Champclauson, la compagnie Mécanique Vivante invente des sons nouveaux, des vibrations inédites et les exporte à travers le monde. es arts de la rue sont-ils nés à sirènes, de la basse à la piccolo. Un long Alès ? En 1985, Franz Clochard y développement tout aussi technologique Lco-fonde le cirque Archaos (quar- qu’artistique débute à l’époque et ouvre tier de Rochebelle) : un coup de tonnerre la voie à la création de spectacles de rue résonne alors dans le monde circassien qui sont aujourd’hui présentés une di- traditionnel. En 1989, il crée la compa- zaine de fois par an en France et dans le gnie Mécanique Vivante et s’installe en reste du monde, en Australie, Corée du 2002 dans l’ancienne usine Tunési, à La Sud, Brésil, Russie, … Grand-Combe. Depuis 35 ans, Franz Clo- chard marie à l’envie l’art, la mécanique La fabrique du savoir-faire et le spectaculaire, offrant au public une expérience extra-sensorielle. « Je cherche Dans le sillage de ces inventions, de nou- à fouler des chemins inconnus, donc à veaux instruments ont été créés, tels que faire du neuf. Je ne suis pas dans la com- le Sirénium, un instrument de lutherie. pétition. Je ne veux pas être comparé à « Lorsque le musicien joue du Sirénium, il d’autres », affi rme-t-il. extrait une sirène de la séquence et la com- mande à distance pour interpréter sa parti- Des instruments uniques tion. » Un système bardé d’algorithmes, d’électronique, de logiciels et de méca- au monde nique combine cet ensemble hétéroclite Sa démarche l’a porté à détourner des qui ne laisse personne indifférent. objets du quotidien, tout en mêlant as- « C’est simple, quand nous ne savons tucieusement art et technologie. La ren- pas faire, nous apprenons », résume contre avec la sirène d’alerte, devenue Franz Clochard, dont la fabrique des arts sous ses mains un instrument de musique, mécaniques produit également du savoir- intervient à la fi n des années 1990. « On faire. Une philosophie qui, au pays de ne peut pas dire qu’une sirène soit parti- l’audace, a du sens et une raison d’être culièrement musicale. Mais elle a l’aptitude totalement justifi ée. d’interpréter l’ensemble de l’échelle des © Jérémie Bernard fréquences », décrypte Franz Clochard. Compagnie Mécanique Vivante L’orchestre des Sirènes est mis en scène dans l’espace public grâce à deux locomotrices créées L’artiste-inventeur imagine alors les Poly- Champclauson, La Grand-Combe par la compagnie Mécanique Vivante. phonies Urbaines, un orchestre de sept www.mecanique-vivante.com

La Dame d’Angleterre, résidence pour artistes À , une ancienne ferme, transformée en lieu de création, accueille LA CRÉATION les compagnies théâtrales et soutient leurs productions. EN PARTAGE est un petit havre de paix où cinéma, chapiteau extérieur de 100 m² vient se poser chaque année (et bientôt un second chapiteau en salle), une dizaine de compagnies logement pour les compagnies, … C’théâtrales, principalement des arts de la rue, mais pas seulement. La Dame Un laboratoire d’expéri- d’Angleterre, tel est son énigmatique nom où s’écrivent de bien belles his- mentation et de création toires de théâtre, de cirque et de méca- « En résidence, les équipes peuvent se nique. « Depuis 2009, nous concevons concentrer sur leur travail et rencontrer et fabriquons des décors, des machine- d’autres professionnels. Ici, nous créons ries et des effets spéciaux pour les do- de l’émulation : nous sommes un labora- maines artistiques et culturels », explique toire d’expérimentation et de création », Gwendoline Delengaigne, la responsable décrit Nicolas Granet. Par exemple, la com- administrative. L’association s’est instal- pagnie Tout en Vrac, en accueil perma- lée à Brignon en 2017, dans l’ancienne nent, a créé ici La Cuisinière, présentée à propriété familiale de Nicolas Granet, le Cratère Surfaces en 2018, qui a aligné, © DR directeur artistique et technique. Depuis depuis, 245 représentations. Une seconde « La Dame d’Angleterre, c’est un août 2018, La Dame d’Angleterre met à version du spectacle est en fabrication lieu de création, mais surtout de disposition de toutes les compagnies ses pour des déplacements à l’étranger. La vie, de partage, d’aide et de ren- locaux, son matériel, mais également son Dame d’Angleterre, c’est aussi un atout culturel pour la commune : les sorties de contre entre les artistes et les tech- savoir-faire. résidence apportent à Brignon un temps niciens », assure Nicolas Granet, Un lieu ressource d’animations originales et bienvenues. directeur artistique. Ici se partagent Cette infrastructure apparaît dans le pay- l’expérience, les compétences, pour les artistes sage régional comme un lieu d’avenir mais également le savoir. « Notre La Dame d’Angleterre, une équipe reserrée,dirigée Dans le même temps, l’association pour- par Nicolas Granet (à gauche). pour la création contemporaine. médiathèque est constituée de cer- suit la recherche et le développement À suivre… taines archives, sur Royal de Luxe de partenaires institutionnels et pri- soutient Gwendoline Delengaigne. Le par exemple, plutôt rares. C’est vés, comme avec le collège de la Gar- lieu, que peu de petites compagnies La Dame d’Angleterre important pour les jeunes artistes donnenque ou avec l’atelier serrurerie du peuvent s’offrir faute de moyens, dispose 169, Départementale 8, Brignon www.ladamedangleterre.net de savoir ce que les aînés ont fait lycée Jean-Baptiste-Dumas. en effet d’espace et de ressources plutôt avant eux. Il est inutile de refaire ce « Outre la partie technique et artistique, rares en région : ateliers métal, bois, élec- qui a déjà été fait. » nous pouvons accompagner les projets sur tropneumatique, ateliers d’électronique la partie production et la mise en réseau », et de couture, salles de musique et de

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.12 Cratère Surfaces 2019, de l’émotion à la provocation Du 1er au 6 juillet, vivez au rythme des arts de la rue sur Alès, Anduze, Massillargues-Atuech, la Bambouseraie, Vézénobres et Saint-Jean-du-Gard. Exit, samedi 6 juillet, ans 25 lieux différents de l’Agglo, 22h15, terrain à côté ce sera l’un des événements les de la piscine, Alès plus suivis du début de l’été : Dchaque année, près de 35 000 spectateurs affl uent pour Cratère Surfaces, le festival des arts de la rue. Entre mondes urbain et rural, il y a urgence, a priori, d’oublier pour © razziphoto un moment l’actualité sociale pour voir le monde à 360°. La grande force des arts de LES TEMPS FORTS la rue, c’est leur capacité à s’emparer des • Roméo et Juliette (3 actes) paysages, des villes, des places et des rues Huit comédiens marocains et huit pour bousculer tout un chacun en oscillant comédiens français. Retrouvez, en du rire à la surprise, de l’émotion à la pro- version polyglotte, le théâtre de vocation, de la poésie au débat social. tréteaux de Shakespeare. Acte I. 1er et 2 juillet, 20h, Maison Une diversité Rouge, Saint-Jean-du-Gard de spectacles inédite Acte II. 3 et 4 juillet, 20h, lac Clown, cirque, acrobaties, performances, © Ignac Tokarczyk d’Atuech, Massillargues-Atuech théâtre, musiques festives et irrévéren- Acte III. 5 et 6 juillet, 20h, anciens cieuses, jonglerie et création : le pro- Phasmes, mercredi 3 juillet 19h30, la Bambouseraie, entrepôts Richard-Ducros, Alès gramme 2019 se caractérise par une Générargues • Sol Bémol richesse de propositions artistiques rares. Des pianos s’empilent ou s’en- Dans ce bouillon de culture, vous trouve- volent. Humour, équilibre et acro- rez forcément des spectacles à votre goût et de réjouissantes surprises. baties. Mercredi 3 juillet, 18h30 et 22h, www.cratere-surfaces.com collège Florian, Anduze • Transfrontalier Performance engagée sur le thème des réfugiés africains. 5 et 6 juillet, 20h30, place Jan Castagno, Alès • Exit (clôture) Ou la tentative d’évasion en mont- golfi ère d’une bande de fous. Pour conclure Cratère Surfaces en apo- théose. © La Jacquaravane © Joseph Banderet Samedi 6 juillet, 22h15, terrain à côté de la piscine, Alès inCIRCus, la grande fête circassienne au cœur du quartier de Rochebelle Spectacles, ateliers, musique, … La Verrerie met en lumière les artistes du cirque contemporain et les habitants du quartier du 20 au 22 juin.

ans son projet artistique, Sylviane Manuel, la directrice du EN PRÉAMBULE À DPôle cirque Occitanie La Verrerie CRATÈRE SURFACES avait inscrit l’ouverture sur le quartier et Le 22 juin (11h et 19h30), découvrez le territoire alésien comme l’un des axes C.R.A.S.H., par la Cie “Anomalie majeurs. « Depuis une dizaine d’années, les artistes circassiens investissent l’espace & …”. Une pièce physique et fan- public. Notre rôle, en tant que Pôle cirque, tastique qui traite du changement, est de les accompagner dans cette dé- avec humour et tendresse. marche. Le festival inCIRCus a été créé dans Et aussi cette dynamique. » Ekivoke, collectif Micro Focus ; Bou- let, Les 45 ° ; Les aventures de Yann 40 rendez-vous et Yann ; Les artistes du Labo du Sal- en 4 jours to ; Que risquons-nous ? Centre des L’équipe de Sylviane Manuel coordonne arts du cirque Balthazar ; Liesse(s), 23 associations alésiennes, dont une Cie D’Elles ; Le quindem, cirque Ozi- dizaine directement issues du quartier gno ; La Finale, fi lm en plein air en pour organiser cette grande fête popu- partenariat avec Itinérances. laire ouverte à tous. L’évènement se clôturera par deux soi- inCIRCus, du 20 au 22 juin rées dans le parc du musée PAB, épi- Spectacles et animations en accès libre (réserva- centre du festival : Transatlantic Dream, tion obligatoire pour Les aventures de Yann et présenté par Zazplinn Productions, et Yann). Quartier de Rochebelle, Alès www.polecirqueverrerie.com Mobil Dancing, de La piste à Dansoire.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.13 MUSÉES Les expositions de l’été dans les musées de l’Agglo La poésie de Cocteau, le design de Paulin et les bijoux antiques sont exposés au mois de juin. Trois évènements à ne pas manquer.

MAISON ROUGE : les fauteuils de Maïa et Pierre Paulin

usqu’au 21 juillet, le couple de neur avec les modèles colorés des Ribbon créateur et designer Maïa et Pierre Chair, Tongue, Mushroom, Orangeslice JPaulin est présenté lors de l’expo- et BenChair. Le musée propose aussi sition “Design en Cévennes”, à Maison une reconstitution du célèbre salon de Rouge – Musée des vallées cévenoles de , composé du tapis Diwan, Saint-Jean-du-Gard. Maïa et Pierre Paulin de quatre sièges Tongue blancs et d’une se sont installés dans les années 1990 en table basse Élysée. Cévennes. Les formes simples des créa- Certaines œuvres sont disponibles à la tions de Pierre Paulin ont donc trouvé là vente. un écrin qui les sublime. L’exposition est l’opportunité de décou- vrir les pièces importantes de la carrière de Pierre Paulin, comme son tout premier fauteuil en bois auto-édité en 1952, Jusqu’au 21 juillet - 5, rue de l’Industrie (entrée pié- mais aussi sa banquette Amphis de cou- tonne au 35, Grand’rue), Saint-Jean-du-Gard leur rouge, élément majeur de l’exposi- Tarifs : 8 € / réduit 4 € / - 12 ans gratuit Entrez dans l’intimité de Maïa et Pierre Paulin avec la reconstitution du salon tion universelle de 1970 à Osaka. Les Ouvert 7j/7. De 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h de La Calmette composé d’un fauteuil Tongue, d’un tapis Diwan et d’une table basse Élysée. années 1960 et la collaboration avec jusqu’au 30 juin, puis de 10h à 18h en juillet Artifort sont également mises à l’hon- tél. 04 66 85 10 48 - www.maisonrouge-musee.fr

LE COLOMBIER : les parures, PAB : Jean Cocteau, l’empreinte de Neandertal aux Romains d’un poète

e musée Pierre André-Benoit continue sa tournée des Lgrands personnages de la modernité. Après avoir célébré Miró, Dubuffet et Picasso, c’est au tour de Jean Cocteau d’être pré- senté à partir du 20 juin, à Alès. Tout le monde connaît le roman- cier, le dramaturge, le cinéaste, en d’autres termes l’auteur des Enfants terribles, de La Voix hu- maine et de La Belle et la Bête. Or, ce n’est qu’une partie du talent de ce grand artiste acadé- micien. Le public oublie peut-être que Jean Cocteau fut aussi un dessinateur, un illustrateur et un critique d’art fécond. Des bracelets datant de l’âge de Bronze sont à découvrir. Un homme-époque Le musée PAB propose ainsi des usqu’au 22 septembre, le musée l’exposition qui est un collier de bronze œuvres mêlant poésie, philoso- alésien du Colombier propose une en dents de renard et perles en spirale. phie et illustrations de l’artiste. Jexposition passionnante sur le Pour une plus grande immersion, chaque Quel que soit le support, ses des- thème du bijou. Aujourd’hui, les plus salle du musée du Colombier dispose sins minimalistes, à l’image de anciennes parures connues sont datées d’une bande-son propre à l’époque des L’Oiseleur ou de Profi l Poésie, sont de plus de 100 000 ans. Le bijou repré- parures présentées. un miroir du véritable homme- sente ainsi l’un des plus vieux objets de époque qu’il était. Jean Cocteau l’humanité toujours usités. a été le témoin privilégié de l’avè- L’exposition aborde les grandes trans- nement de mouvements artis- formations sociales et l’évolution des Artiste aux multiples talents, Jean Cocteau tiques destinés à faire date. Ses se voulait avant tout poète. techniques qui ont fondé le monde dessins rappelleront aux amateurs actuel. Ici, l’objet et son ornement d’art des œuvres plus contempo- en apprennent plus aux visiteurs sur Jusqu’au 22 septembre raines composées uniquement de la transformation des cultures et des Musée du Colombier, rue Jean Mayodon, Alès € € quelques traits et n’utilisant que sociétés. Mêlés aux perles du paléoli- Tarifs : plein 5 ; réduit 2,50 ; -12 ans gratuit peu de couleurs. thique ou aux bagues romaines, des Du lundi-vendredi de 14 à 18h, Du 20 juin au 6 octobre - Musée PAB, rue de Beouzen, Alès bijoux contemporains illustrent une per- en juillet/août de 11h à 18h Tarifs : 5 € / réduit 2,50 € / - 12 ans gratuit manence des types et des formes, pour tél. 04 66 86 30 40 Du lundi au vendredi, de 14h à 18h en juin montrer l’intemporalité de l’objet. Ne [email protected] et de 11h à 18h en juillet/août tél. 04 66 86 98 69 - [email protected] ratez pas l’une des pièces maîtresses de

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.14 LOISIRS Découvrez les Cévennes en trottinette électrique Trott’in Gard propose toute l’année des randonnées d’un nou- veau genre qui devraient conquérir un large public cet été.

nement accompagnateur en montagne à crampons, des suspensions à l’avant et à et moniteur plein air, c’est aujourd’hui en l’arrière, des freins à disque effi cace et un chevauchant sa “trott” que ce Cévenol moteur électrique très vif, offrant un pilo- pure souche partage son amour pour la tage tout terrain confortable. nature et les grands espaces. « Il y a trois ans, j’ai essayé une de ces trottinettes élec- Des randos adaptées triques et, immédiatement, c’est ce que à toutes les pratiques j’ai voulu partager », se souvient Philippe L’expérience est apte à séduire aussi bien Perez, avant de poursuivre : « En une sor- les familles que les groupes d’amis : cela, tie, je peux emmener mes clients visiter un Trott’in Gard l’a bien compris. Philippe village escarpé, traverser des vignobles et Perez propose ainsi toutes formes de arpenter les bords de rivières… Plusieurs balades allant de 30 minutes à 3 heures. dizaines de kilomètres sans effort ». En Vous avez par exemple le choix entre une effet, c’est le principal avantage de cette excursion ludique et calme à la découverte activité : accumuler les kilomètres de de la garrigue ou une sortie plus sportive plaisir et de découverte sans même s’en et avec plus de fun. Pour les groupes ou rendre compte. pour des séminaires, une balade “ter- roir” sur une demi-journée est également Cinq points de départ possible. Au programme : promenade sur l’Agglo autour de villages, dégustations de vin Les parcours sont variés et couvrent une au domaine des Luces, à Vézénobres, ou au domaine Rotonde Cavalier, à Lézan, et La batterie de la trottinette électrique permet e balader cheveux au vent, les yeux bonne partie du territoire. Des départs découverte de l’huile d’olive du Moulin des excursions d’une trentaine de kilomètres. plongés dans les Cévennes, c’est la sont possibles depuis Anduze, , Paradis, à Vézénobres. Deux promenades bouffée de liberté que vous offrent Saint-Christol-lez-Alès et Vézénobres. Quel S “terroir” seront d’ailleurs organisées les ces randonnées en trottinette électrique que soit le tracé de votre randonnée, votre 8 et le 13 juin (sur réservation). tout terrain. monture ne vous fera pas défaut. Oubliez Depuis trois ans, le créateur de Trott’in l’image de la trottinette de votre enfance… À partir de 12 ans Gard, Philippe Perez, propose des parcours Excepté un pédalier, l’engin à tout d’un Tarifs : 15 €/30 min, 25 €/1 h, 40 €/2 h, 50 €/3 h au cœur d’Alès Agglomération. Ancien- VTT : des grandes roues dotées de pneus Réservation : 06 12 78 81 82 - www.trottingard.com

La saison des randonnées pédestres a redémarré sur l’Agglo Autour des thèmes de la nature et du patrimoine, 25 nouveaux itinéraires sont à découvrir sur une vingtaine de communes. out au long de l’année, le service châteaux, des monastères ou des villages LES RANDOS DE JUIN Nature d’Alès Agglomération en- typiques… Mais, découvrir un pays, c’est tretient plus de 2000 kilomètres aussi et avant tout rencontrer ses habi- • Samedi 8, à Rousson : “Au cœur des T anciens sites miniers métallifères”. De 9h à de sentiers en vue de promouvoir le tou- tants. C’est pourquoi des randonnées 11h30, 7 km. Réservation : 06 45 64 98 72 © Firmin de Montégut risme pédestre. Dans le but de faire vivre sont aussi organisées en partenariat ces itinéraires de randonnée, Alès Agglo- avec des producteurs locaux. Le long des [email protected]. LE 15 JUIN, À ALÈS mération a missionné la Maison de la faïsses, vous pouvez ainsi croiser le che- • Samedi 8, à Mialet : “La botanique Nature et de l’Environnement pour trou- min d’éleveurs et d’agriculteurs bio, ar- pour tous, découverte de plantes aux facul- APOCALYPSE Z : ver des associations volontaires, capables penter des exploitations de châtaigniers tés incroyables”. De 14h à 17h30, 6 km. JOUEZ LES de proposer des parcours sur les thèmes et des jardins médicinaux ou goûter leurs Réservation : 04 66 85 18 19. productions locales. de la nature, du patrimoine et des pro- • Samedi 22, à Vézénobres : “Observa- BÉNÉVOLES ducteurs locaux. La mission est un succès Randonnées gratuites tion d’oiseaux et agroforesterie”. De 9h30 à Les organisateurs du jeu de rôle gran- puisque vingt-cinq nouvelles boucles ont Calendrier sur ales.fr, rubriques “Sortir / Bouger”, 12h30. Réservation : 06 23 30 26 55 deur nature qui se tiendra le 15 juin à été créées à partir des sentiers déjà bali- puis “Balades et Randonnées” [email protected]. Alès sont à la recherche de bénévoles sés, développant plus de 150 kilomètres tél. 04 66 52 61 38 - [email protected] pour intégrer une équipe de jour de randonnées thématiques qui seront (pour les préparatifs) ou une équipe proposées jusqu’en octobre dans une de nuit (le jeu débutera à 20h et se vingtaine de communes d’Alès Agglo- poursuivra toute la nuit). En incar- mération. À votre agenda, trois départs sont programmés en juin (voir ci-contre) nant un zombie, un scientifi que ou et dix autres sont prévus cet été. Les par- en encadrant la manifestation, vous cours, affi chant entre 3 et 6 kilomètres en aurez l’opportunité de vivre l’expé- moyenne, sont parfaitement adaptés aux rience de l’autre côté. familles ou aux seniors. L’évènement promet d’être festif et bon enfant. Raphaële Navarro, Un rendez-vous conseillère municipale d’Alès délé- guée à l’Animation festive pour la jeu- avec le terroir nesse, tient à rassurer les habitants de Des accompagnateurs sont là pour par- la ville : « Ce n’est qu’un jeu ! » Elle tager leur connaissance du territoire et leur amour de la nature avec les randon- participera d’ailleurs à l’événement. neurs. L’occasion d’en apprendre plus À partir de 18 ans sur la faune et la fl ore locale, d’observer Inscription sur www.apocalypse-z.com les oiseaux migrateurs, de découvrir des plantes et leurs usages, de visiter des Les parcours ont un kilométrage et un dénivelé adaptés à tous les âges.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.15 INFOS EN BREF

ALÈS PLAGE : VOTRE VI LLÉGIATURE DÈS LE 21 JUIN

UNE MAISON DE LA FIGUE VA OUVRIR À VÉZÉNOBRES

À partir du 1er juillet, le verger conservatoire de fi guiers, qui regroupe une centaine de variétés, s’ouvrira au public et une maison de la Figue sera inaugurée à Vézénobres. Un lieu unique à découvrir, doté d’une scénographie conjuguant contenus péda- gogiques, approche ludique et exploration des sens pour découvrir les caractéristiques LE MUSÉE DU DÉSERT S’EST AVANT L’ÉTÉ, et l’histoire de ce fruit. Cueillettes, ateliers cuisine ou visites guidées seront désormais BEAUCOUP A GRANDI J’APPRENDS au programme toute l’année. À NAGER Les Terrasses du Château, Vézénobres tél. 04 66 83 62 02 - www.maisondelafi gue.com

RÉSERVEZ VOS CONCERTS DE L’ÉTÉ

À Mialet, le musée du Désert, consa- aux visiteurs d’explorer quatre cré à l’histoire du protestantisme en nouvelles salles consacrées à la Cévennes, a ouvert sa nouvelle saison naissance de la Réforme (1517), touristique avec 180 m2 d’exposition aux guerres de religion (1562- supplémentaires. 1595), à l’Édit de Nantes (1598) L’agrandissement permet notamment et à sa révocation (1685).

Musée du Désert, Mas Soubeyran, Mialet Entrée : adultes 6 €, 10-18ans 4,5 €, gratuit pour les - 10 ans. Ouvert 7j/7, de 9h30 à 12h et de 14h à Fin juin, le Cercle nautique des Cévennes 18h (de 9h30 à 18h30 en juillet-août) - tél. 04 66 85 02 72 - www.museedudesert.com lance le plan “J’apprends à nager”, avec pour objectif de prévenir les noyades des jeunes enfants durant la période estivale 4 JOURS POUR où les piscines privées sont débâchées… 10 séances gratuites sont ainsi propo- • Marc Lavoine le 20 juillet CRÉER SA BOÎTE sées aux enfants nés en 2009 et 2010, 21h, arènes du Tempéras, Alès Du 11 au 14 juin, 17 ateliers et du lundi 24 juin au jeudi 4 juillet, ou du er Tarif unique : 25 € (hors frais de réservation conférences sont proposés à tous lundi 1 au jeudi 11 juillet. éventuels). Billetterie ouverte : Fnac Spectacles, les porteurs de projets étant prêts Rappelons que l’été dernier, 232 noya- Ticketmaster, France Billet, Cora, Hyper à démarrer leur activité ou, au des ont été comptabilisées en France contraire, qui ont tout à construire. dans des piscines privées familiales, • Julien Clerc avec les Fous Chantant le dont 173 (75 %) concernaient des 27 juillet Alès Myriapolis mobilise l’ensemble de ses partenaires locaux pour cet enfants de moins de 6 ans. L’Institut de 21h30, arènes du Tempéras, Alès événement unique qui permettra veille sanitaire et Santé Publique France, Tarifs : 37 € / 31 € (réduit) d’avoir toutes les informations qui ont délivré ces statistiques, rap- Billetterie ouverte : www.fouschantants.org nécessaires pour mener à bien son pellent que « un enfant peut se noyer • L’Algérino le 9 août projet, le faire mûrir ou susciter sans bruit, en moins de trois minutes, 21h30, arè nes du Tempéras, Alès l’envie d’entreprendre (conseils, dans vingt centimè tres d’eau ». € Tarif unique : 15 (hors frais de réservation contacts, accompagnement, fi nan- Séances gratuites, au centre nautique d’Alès éventuels). Billetterie ouverte : FnacSpectacles, cement, …). Inscriptions : 06 08 32 37 72 Ticketmaster et bientôt au Bureau d’Information Réservez sur www.alesmyriapolis.com [email protected] Touristique d’Alès Certifi cat médical à fournir

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.16 L’ÉCO-RALLYE D’ALÈS AGGLO DEVIENT INTERNATIONAL Du 21 juin au 31 août, Alès Plage reprend e ses quartiers d’été en cœur de ville d’Alès, Les 28 et 29 juin, en marge du rallye du Gard se déroulera le 5 éco- entre le pont Vieux et le pont Neuf : rallye d’Alès Agglomération. L’épreuve de régularité, qui consiste à 800 m2 de sable blanc pour une authen- respecter une moyenne horaire en gérant au mieux la consommation tique plage de bord de rivière, une aire de ses batteries, est la première en France à être inscrite au cham- de baignade surveillée par des maîtres pionnat international des énergies nouvelles de la FIA (Fédération nageurs, une paillote, des pédalos, un internationale de l’automobile). téléski nautique, … Le concept créé par Alès Myriapolis est partenaire de l’éco-rallye pour promouvoir la la municipalité alésienne en 2010 fait, mobilité durable auprès des entreprises locales au titre de ses missions depuis, recette chaque été. d’animation de la fi lière “Sports mécaniques et mobilité durable” sur Un terrain de beach-volley sera en accès le Pôle Mécanique (lire pp.18 à 21). libre tous les jours, de 12h à 19h. Le www.asa-ales.fr matériel sera prêté depuis le poste de secours (pièce d’identité obligatoire, 06 19 39 42 90 / 06 09 75 66 00). UNE BROCANTE Par ailleurs, un grand nombre d’associa- tions sportives alésiennes proposeront MUSICALE gratuitement des animations tout au long de l’été. Le programme sera détaillé DES COURS LE 23 JUIN sur le panneau d’affi chage de la plage. DE JAPONAIS Les rendez-vous à ne pas manquer : • 22 juin : Duck Race. Course de canards AU LYCÉE en plastique, lire ci-dessous. • 30 juin : triathlon du Gardon. Lire p. 11. PRÉVERT • 26 juillet : foulées des Berges du Gar- don. 10,6 km et 5,5 km, départ à 19h45. Dès la rentrée de septembre 2019, le plus grand plaisir du proviseur, Paul • Baignade surveillée du 30 juin au 31 août, une option Langue Vivante 3 “japo- Robert : « La LV3 contribue à l’attrac- de 12h à 19h (qualité de l’eau contrôlée tous les jours) nais” sera proposée aux élèves de tivité des lycées. Cette option sera dé- • La paillote “Le sable fi n” propose de se restaurer au bord du Gardon et organisera de nouvelles animations en soirée. seconde du lycée Jacques-Prévert. rogatoire et nous espérons accueillir Réservations au 06 76 75 67 48. L’établissement de Saint-Christol-lez- des élèves de tout le département ». Alès jouissait déjà d’un club japonais Kakuto Kotaka, Consul du Japon, est (moments d’échanges) et d’activités venue en personne le 16 mai pour telles que le Aunkaï (art martial) ou offi cialiser la nouvelle. L’association “Portée de la Note” pro- le shiatsu (massage traditionnel). Un pose sa 2e brocante musicale d’Alès pour COMMENT nouveau cap est donc franchi, pour permettre au public de dénicher toutes sortes d’instruments, d’accessoires, de SE PRÉMUNIR livres, d’affi ches, de t-shirts, de CD, … « Tous les stands proposeront exclusive- DU MOUSTIQUE- ment des articles qui ont un lien avec la TIGRE ? LE TROQUET DU RICHE, musique », indique Jacques Dupeyron, l’organisateur. UNE AUTRE TABLE DE QUALITÉ Le Conservatoire Maurice-André, ainsi que les groupes Trio Mango et Orange Repris en 2017, le “Riche Hôtel” s’est complémentaire du “Riche Hôtel”, Look s’associent à cette manifestation en agrandi depuis le 16 avril en ouvrant expliquent Gwladys et Sébastien Rath, proposant des concerts gratuits à partir le “Troquet du Riche”, situé dans les propriétaires. Au Troquet, nous de 14h. l’immeuble mitoyen (anciennement avons opté pour un style brasserie, O’Corcoran). « Cet établissement est avec une cuisine “canaille” à base de Dimanche 23 juin, de 10h à 19h, plats familiaux, mais préparés avec place des Martyrs-de-la-Résistance, Alès des produits de qualité, si possible en tél. 07 85 88 17 21 circuit court et toujours de saison ». [email protected] Joël Banzato, ancien des cuisines du Riche, s’est associé à son ex-patron dans cette aventure. De quoi donner à Sébastien Rath les moyens et le À CHACUN SA GYM temps de poursuivre sa quête d’étoile au guide Michelin. DANS SES Le Troquet du Riche NOUVEAUX MURS 4, place Pierre Semard, Alès Ouvert du lundi au samedi, de 7h30 à 23h tél. 04 66 43 51 04 Au mois de juin, les œufs du moustique- www.letroquetduriche.fr tigre (Aedes albopictus) éclosent dès qu’ils entrent en contact avec de l’eau (pluie, arrosage, …) : ils donnent alors des larves qui, au bout de 5 à 6 jours, deviennent des moustiques adultes. Il est néanmoins DUCK RACE : ADOPTEZ UN CANARD ! possible de juguler leur prolifération en ne leur laissant pas de “gîtes” de reproduc- Samedi 22 juin, une première animation aura lieu avec la Duck Race : une course tion qui sont très souvent situés dans des insolite entre 10 000 canards en plastique lâchés d’une grue au niveau du pont seaux, vases, soucoupes, fûts, citernes, Vieux. Le courant du Gardon fera le reste… récupérateurs d’eau, chéneaux et gout- Vous souhaitez participer ? Adoptez un ou plusieurs canards et parrainez Les quelque 400 adhérents de l’asso- tières, bondes et rigoles, pneus, boîtes de ciation saint-christolenne “À chacun sa conserve, … La façon la plus effi cace de se du même coup l’association de votre choix parmi celles soutenues par le gym” ont intégré leurs nouveaux locaux protéger des nuisances du moustique-tigre situés derrière la crèche “Les Quinsous”. est donc de couvrir (toiles moustiquaires) Rotary Club Alès-Cévennes, organi- sateur de cet évènement original. Le « Aujourd’hui, nous pouvons dispenser ou évacuer toutes les eaux stagnantes… l’ensemble de nos cours dans ce nouvel Et convaincre son voisinage de faire de premier canard arrivé fera gagner à son propriétaire une voiture. espace, sans nous disperser dans six lieux même. différents, comme c’était le cas aupara- 1 canard : 5 €, Conseils et infos sur www.moustiquetigre.org vant », se réjouit Aude Saez, l’une des 3 canards : 10 €, et www.eid-med.org intervenantes. 10 canards : 30 € Billetterie sur www.duckraceales.fr “À chacun sa gym” 274, route de Montèze, Saint-Christol-lez-Alès tél. 06 17 88 85 65 - www.achacunsagym.com

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.17 DOSSIER Le Pôle Méca Conçu par la Ville d’Alès dès 1995, réalisé à partir de 1999, industrielles des secteurs auto et moto. En 2019, Alès

MAX ROUSTAN, CRÉATEUR DU PÔLE MÉCANIQUE ET PRÉSIDENT D’ALÈS AGGLOMÉRATION « LE PÔLE MÉCANIQUE A ÉTÉ UN ÉLECTROCHOC SUR LE BASSIN D’ALÈS »

Vingt ans pluss tard,ta le Pôle Mécanique d’Alès ressemble-t-il à cce que vous aviez imaginé ? M.R.M.R. : OOui,ui, ccomplètemento ! Le Pôle Méca- nniqueique génèregénère dede l’activité et de l’emploi. C’était ssaa vocation prpremière.em Et ce dont je suis encore ppluslus fi er, c’est qqueu cet équipement a la parti- cularitécularité ddee nene rienr coûter aux contribuables, car il fonctionnefonctionne comme une entreprise, avec un compte d’exploitationd’eexp à équilibrer. Depuis ddixix ansans,, lle Pôle Mécanique est même rentrentable,ab c’est-à-dire qu’il gagne de l’l’argent.arger Ce site a souvent été qua- lifi é d’unique en Europe et ça nn’est pas pour rien : nous avons ccréé un vrai modèle “sportivo- économique”.

De l’idée à la réalisation il ne s’est écoulé que Quel avenir peut se préparer ce site dont trois ans… Pourquoi avoir été si vite pour l’activité repose sur une industrie auto/moto monter un tel projet ? souvent pointée du doigt pour des raisons Max Roustan : Nous sommes en 1995, sou- écologiques ? En vingt ans, le Pôle Mécanique a développé un triptyque “industrie-sport-loisirs” autour de ses circuits. venez-vous, le bassin alésien subit de plein fouet M.R. : Alès Agglomération est précurseur dans “l’après-mine” et rentre en récession écono- beaucoup de domaines touchant au développe- uin 1995 : Max Roustan est élu maire Un outil industriel au mique. On perd des habitants, les équipements ment durable et a reçu beaucoup de prix natio- d’Alès. Tout juste arrivé aux com- service des entreprises publics sont obsolètes, la ville est tétanisée par naux pour ses actions. C’est sous l’impulsion de Jmandes de la Ville, il n’a qu’un ob- la fi n des Houillères que beaucoup ont vécue cette politique que s’est naturellement réinventé jectif : lancer la reconversion de l’ancien En lieu et place de l’ancienne friche mi- comme une fatalité. Il y avait urgence à mettre le Pôle Mécanique autour de la mobilité durable, bassin minier et créer de l’emploi. L’idée nière naît ainsi en juillet 1999 le Pôle Mé- sur la table, enfi n, un grand projet de dévelop- avec notamment la création d’une fi lière “véhi- d’un Pôle industriel tourné vers la méca- canique avec la livraison du circuit kart, pement. Le Pôle Mécanique a été un électrochoc cules écologiques” rassemblant des entreprises nique sportive est audacieuse, folle pour puis un an plus tard de la route d’essais sur le bassin alésien et je l’ai souhaité ainsi… spécialisées. Nous avons engagé un chantier de certains. Et tout va très vite : un groupe rallye et enfi n, au printemps 2002, du cir- Je comprends que ça ait pu interroger certains modernisation du circuit vitesse pour qu’il soit de travail spécifi que est mis en place, des cuit vitesse. « Chaque circuit a été inau- mais, pour moi, il n’y a pas eu l’ombre d’une hé- adapté aux essais et au développement de ces coups de crayon esquissent les tracés des guré en même temps que des bâtiments sitation. Nous avons su saisir une réelle oppor- autos et motos écologiques. Enfi n, dernièrement, pistes, le Fonds européen d’industrialisa- industriels à proximité, de sorte que ces tunité : beaucoup d’entreprises de mécanique nous avons également lancé une fi lière “véhi- tion du bassin alésien et l’État sont sol- circuits servent d’outils de développe- automobile étaient présentes depuis longtemps cules historiques”, car nous sommes persuadés licités pour fi nancer ce projet de 95 mil- ment aux entreprises », retrace Max Rous- sur le bassin alésien et, parallèlement, il y a tou- que l’entretien du patrimoine mécanique aura lions de francs, puis les engins arrivent au tan, toujours maire d’Alès et aujourd’hui jours eu en Cévennes une culture sportive forte, un rôle clé dans la préservation des ressources Vallon de Fontanes (Saint-Martin-de-Val- également président d’Alès Aggloméra- notamment à travers l’engouement du public naturelles. galgues) dès novembre 1998 pour terras- tion. “Un outil industriel au service des pour les rallyes. Nous sommes allés vite, mais ser les dix premiers hectares et déplacer entreprises”, c’était d’ailleurs le premier c’était réfl échi. 140 000 m³ de terre. slogan retenu pour le Pôle Mécanique…

Juin Décembre Novembre 1995 1995 1998

MAX ROUSTAN EST LE GROUPE DE TRAVAIL LA CONSTRUCTION ÉLU MAIRE D’ALÈS Le projet prend forme avec Les premiers coups de pelle la mise en place par Max Roustan sont donnés dans le vallon de d’un groupe de travail spécifi que, Fontanes pour effectuer piloté par Christophe Rivenq, 10 hectares de terrassements. directeur de cabinet.

Octobre Septembre Juillet 1995 1997 1999

LA DÉCISION LES PLANS LA PISTE KARTING La décision de construire L’ancien pilote de F1, La piste de karting est la le Pôle Mécanique d’Alès Jean-Pierre Beltoise, première à voir le jour. Elle est prise. présente les plans des pistes est inaugurée avec une première au Conseil municipal d’Alès. tranche de 1 000 m² de bâtiments industriels. ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.18 nique a 20 ans ce site est le premier en France dédié aux activités Agglomération fête les 20 ans de son ouverture.

au fi l du temps une fi lière économique qui compte aujourd’hui cent entreprises pour mille emplois directs et induits dans le secteur auto-moto et la sous-traitance Venez fêter les 20 ans le 30 juin industrielle. Une véritable réussite éco- nomique qui vaut au Pôle Mécanique Alès-Cévennes d’être reconnu comme exemplaire par l’État en étant labellisé “Système Productif Local” depuis 2004. De la nécessité de se réinventer Le Pôle Mécanique a toujours su évoluer. Construit pour générer de l’activité éco- nomique, il a également été le théâtre I TAT de grandes manifestations sportives V I O N N permettant d’attirer des médias inter- I nationaux et ainsi d’étendre sa notorié- 20 té. Il s’est également accommodé de la I démocratisation des sports mécaniques N ans N (notamment les initiations au pilotage) V O I T T I en développant une large offre de loi- A sirs. À l’orée de sa deuxième décennie, le Pôle Mécanique continue de se réin- venter en pariant sur la mobilité durable : « Notre développement s’articule autour de nouvelles fi lières, comme les véhicules Pour célébrer les 20 ans de l’ouverture décarbonés, la sécurité routière et la res- du Pôle Mécanique (le 4 juillet 1999, tauration de véhicules anciens », défend sur la piste karting), Alès Agglomé- Jérémy Marin-Cudraz, le directeur du ration invite tous les Grand-Alésiens Pôle Mécanique. dimanche 30 juin à une journée anni- Un site unique Pour accompagner cette mutation, Alès versaire spéciale. Agglomération poursuit l’aménagement Pour l’occasion, vous pourrez effec- en Europe de nouveaux bâtiments, aujourd’hui sur tuer gratuitement des baptêmes sur Le Pôle Mécanique a été la première la zone Destival, au pied du Pôle Méca- la piste vitesse à bord de voitures pépinière d’entreprises de France nique, et a déjà transformé la piste vi- de compétition, de Caterham et de construite autour de circuits… « Il est tesse pour la rendre réversible. Une ca- moto, ainsi que des baptêmes sur la devenu, en l’espace de quelques années ractéristique unique en Europe qui attire route de rallye et des tours de karting. seulement, un site unique en Europe et de nouvelles entreprises, de nouveaux Ce sera également l’occasion de (re) le fl euron industriel de toute la région », constructeurs et de nouveaux manufac- découvrir le site en vous y promenant appuie Patrick Cathelineau, chargé de turiers pour effectuer leurs essais. ou grâce à la grande exposition instal- mission stratégique à l’Agglo qui était lée à extérieur et retraçant les 20 ans déjà présent au début des années 2000. Pôle Mécanique Alès-Cévennes du complexe industriel et de loisirs. Vallon Fontanes, Saint-Martin-de-Valgalgues Dès l’ouverture, les pistes sont louées, Romain Dumas a d’ores et déjà confi r- Dimanche 30 juin, de 9h à 18h tél. 04 66 30 31 85 mé sa présence tout au long de la Animations gratuites les bâtiments construits sont occupés et www.pole-mecanique.fr la forte demande d’implantation sur le journée. Infos et réservations : www.pole-mecanique.fr Pôle incite l’Agglo à construire de nou- velles tranches d’ateliers. Autour de cet équipement original s’est développée

Juillet 2003 Juillet Janvier 2000 2004 2010 2019

LA ROUTE D’ESSAIS RALLYE DES NOUVELLES ZONES LA NAISSANCE DES RIVE DE NOUVEAUX ATELIERS Avec son tracé exploitant tout le Les zones d’activités de Lacoste- Les Rencontres Internationales des Sur la zone Destival, deux relief du site et recréant les aspé- Lavabreille et de Destival, au pied Véhicules Écologiques (RIVE) sont ateliers de 900 m² sont rités des spéciales de compétition, du Pôle Mécanique, sont aména- créées et s’y déroulent, depuis, tous réhabilités et un nouveau la route d’essais rallye est une pre- gées et accueillent de nouveaux les deux ans, en alternance avec le bâtiment est construit pour mière en Europe. Elle est inaugurée bâtiments-relais. Mondial de l’Auto de Paris. accompagner le développement avec des ateliers supplémentaires. économique d’entreprises.

Avril Décembre Novembre 2002 2007 2015

LE CIRCUIT DE VITESSE L’EXTENSION LA MODERNISATION Construit au Nord du Pôle, le Une 4e tranche de bâtiments Le circuit vitesse est agrandi, circuit de vitesse est livré avec ses industriels est livrée, avec tout en devenant réversible pour paddocks. Il est considéré comme 1 300 m² supplémentaires. être utilisé dans les deux sens. la pièce maîtresse du site, loué en Une caractéristique unique moyenne 260 jours par an. en Europe. ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.19 DOSSIER Un équipement unique en Europe

Modernisé en 2015, UN PÔLE D’ESSAIS le circuit vitesse est le seul RECONNU en Europe où les pilotes peuvent rouler dans les deux sens.

En vingt ans, les circuits du Pôle Mécanique ont vu rouler de nom- breux pilotes et essayeurs pour le développement de pneumatiques (Véga, Michelin, Pirelli, …), la pré- paration de courses (Peugeot Sport, Citroën Sport, Mitsubishi, RD Limited, …), la mise au point de prototypes (Volkswagen, Norma, Soben, Alpha Karting, …), ou pour les présentations à la presse (Audi, Kawasaki, Porsche, …). Les tracés sont internationalement reconnus pour leur technicité. @SM EVENTS

e Pôle Mécanique Alès-Cévennes La fi lière “sports mécaniques”, impulsée ont ainsi été créés dans les secteurs de la offre une plateforme industrielle par la Ville d’Alès dès 1995 et dévelop- fabrication et de la sous-traitance indus- LES RIVE 2019 Lde 90 hectares et se révèle être un pée depuis par l’Agglo, est aujourd’hui trielles. centre d’essais de premier plan qui met à animée par 100 entreprises innovantes, Première pépinière d’entreprises de disposition des professionnels de l’auto- sous-traitantes, de services et de loi- France construite autour de circuits, le mobile, du karting, de la moto et de la sirs, qui peuvent créer des synergies ou Pôle Mécanique a également construit mécanique sportive quelque 8000 m² s’appuyer sur des centres de ressource la première route privée d’essais rallye et d’ateliers et d’infrastructures d’accueil, technologique (IMT Mines Alès, Institut possède la seule piste vitesse réversible ainsi que six circuits d’essais terre et as- européen de mécanique sportive, etc.). d’Europe, sur laquelle il est donc possible phalte. Près de 1000 emplois directs et induits de tourner dans les deux sens. La mobilité durable, nouvelle fi lière Les 4 et 5 juillet, les Rencontres Internationales des Véhicules Éco- logiques fêtent leur 10e édition. De Le Pôle mise sur les véhicules propres nombreuses personnalités ont déjà Depuis 2010, le Pôle Mécanique se diversifi e et a intégré l’éco- confi rmé leur présence sur le Pôle mobilité comme axe de développement avec de la recherche et Mécanique pour prendre part aux de la production en matière de mobilité décarbonée. « Nous débats et aux essais de véhicules nous sommes rendu compte que de nombreuses entreprises sur le circuit : le Prince Albert II travaillant sur Alès Agglomération sont aptes à répondre à de Monaco (photo), François de des besoins d’entrepreneurs dans le domaine des véhicules Rugy (ministre en charge de la propres », explique Max Roustan. Et la vingtaine d’entreprises Transition écologique et solidaire), recensée peut s’appuyer sur une plateforme technologique de Carole Delga (présidente de la haut niveau avec les laboratoires de l’École des Mines d’Alès. Région Occitanie), Hakima El Haite Pour accélérer le développement de cette fi lière et lui donner (ministre de l’Environnement maro- de la notoriété, le Pôle Mécanique organise tous les deux ans caine au moment de la COP 22), les Rencontres Internationales des Véhicules Écologiques (RIVE, lire ci-contre). Karima Delli (députée européenne La stratégie paye : par ce biais et grâce aux bonnes relations présidente de la commission Trans- entretenues avec Patrick Pouyanné, P.-D.G. de Total, le Pôle ports), Christophe Najdovski (vice- Mécanique a pu solliciter pour ses entreprises un fonds d’in- président d’Ile-de-France Mobili- vestissement européen dédié à l’innovation dans la mobilité tés), ainsi que des élus locaux de durable 1. collectivités de toutes tailles. 1 - “Ecomobility Ventures” est soutenu par Total, Orange, Michelin, la SNCF Les RIVE réunissent un millier de décideurs publics et privés sur le Pôle Mécanique pour tester www.rive-event.com et Air Liquide. les nouveaux véhicules propres sur circuit et faire le point sur les questions de mobilité.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.20 Aux 24 Heures du Mans, le Pôle Mécanique savoure sa consécration

ne importante délégation du le groupe de travail permettant de faire Sarrazin, Stéphane Blot, Jean-François structures montées par Romain Dumas Pôle Mécanique et d’Alès Ag- naître le Pôle Mécanique. « C’est la consé- Braut, Adrien Chareyre, Johann Zarco et Stéphane Sarrazin, ont naturellement Uglomération sera présente sur cration des infrastructures, mais aussi de ou Shoya Tomizawa. « Romain Dumas trouvé au Pôle Mécanique un terrain le circuit de la Sarthe les 15 et 16 juin la politique de développement entre- et Stéphane Sarrazin roulaient encore en d’accueil favorable. Tout comme l’écurie pour soutenir la voiture n°30 : « Pour preneuriale que nous avons conduite et karting, se souvient Christophe Rivenq. Duqueine qui dispute les courses d’En- la première fois, une écurie “maison”, du soutien que nous avons apporté aux Nous avons cru en leur talent et nous les durance aux quatre coins du monde Duqueine Engineering, qui construit les pilotes dès le début. » avons soutenus fi nancièrement dès le dé- avec ses Norma… fabriquées sur le Pôle voitures de course Norma à Alès, est au but de leur carrière, nous leur avons mis Mécanique d’Alès. La success-story est départ des 24 Heures du Mans avec un Des ambassadeurs les circuits à disposition pour s’entraîner. en marche depuis vingt ans. pilote alésien, Romain Dumas, déjà trois Vingt ans plus tard, ils sont champions du 1 – Deux autres pilotes alésiens sont engagés : fois vainqueur de cette épreuve qui est de luxe monde d’Endurance, participent aux plus Stéphane Sarrazin en catégorie LM P1 et Vincent Abril l’une des plus réputées au monde ! 1 », En effet, si le Pôle Mécanique a fédéré grandes courses, détiennent des records en catégorie GTE. s’enthousiasme Christophe Rivenq, direc- des entreprises autour de ses circuits, qui ont marqué l’histoire du sport auto et teur de cabinet de Max Roustan qui, en il a également rallié des pilotes auto et ont créé leur propre écurie de course… ». décembre 1995, a mis sur pied et piloté moto tels que Romain Dumas, Stéphane RD Limited et Sarrazin Motorsport, les ILS ROULENT SUR LE PÔLE

Nombreux sont les pilotes ayant utilisé les circuits pour s’entraîner ou régler leur véhicule avant de glaner de grandes vic- toires… Citons entre autres : • Sébastien Loeb (photo, nonuple cham- pion du monde des Rallyes) • Sébastien Ogier (sextuple champion du monde des Rallyes) • Felipe Massa (11 victoires en F1) • Johann Zarco (pilote en Moto GP) • Stéphane Peterhansel (13 victoires au Dakar en auto et en moto) • Carlos Sainz (double champion du monde des Rallyes) • Jean-Louis Schlesser (quintuple vain- queur de la Coupe du Monde des ral- lyes tout terrain) • … Romain Dumas pilotera la voiture n° 30 engagée par le team Duqueine, longuement testée sur le circuit vitesse en avril-mai : une aventure “100 % Pôle Mécanique”.

UNE ENTREPRISE e d’avenir pour le Pôle Mécanique PUBLIQUE Un intérêt croissant pour les véhicules historiques

« La préservation et la rénovation du patrimoine mécanique ont du sens et rentrent parfaitement dans une logique de mobilité durable », avance Max Roustan. La fi lière “véhicules historiques” rassemble déjà six entreprises développant une spécifi cité autour de véhicules anciens (entre- tien des carrosseries et habitacles, restauration et réparation, préparation des voitures histo- Le Pôle Mécanique est une entre- riques de compétition, formation diplômante prise publique à part entière : il de mécaniciens spécialisés, …). La renommée doit générer un chiffre d’affaires, de cette nouvelle fi lière est soutenue par Alès être doté d’un compte d’exploita- Agglo qui organise “Cévennes & Cars” tous les tion et présenter son équilibre à la 1ers dimanches du mois, un grand rassemble- fi n de l’année. Il ne fait donc pas ment populaire autour de véhicules anciens. appel au fi nancement des contri- buables. Depuis une dizaine d’an- nées, le Pôle Mécanique d’Alès est Six entreprises spécialisées forment aujourd’hui une fi lière même rentable, c’est-à-dire qu’il “véhicules historiques” gagne de l’argent. Le circuit vitesse sur le Pôle Mécanique d’Alès. est loué environ 260 jours par an.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.21 INFOS DES COMMUNES

www.ales.fr “Garantie Jeunes”, pour mettre le pied à l’étrier de l’emploi Ce dispositif permet aux 16-25 ans privés d’emplois et qui et ne suivent ni études, ni formation de construire un avenir professionnel. Des outils pour retrouver de la confi ance « Notre but est de leur fournir des outils pour reprendre confi ance en eux. En contrepartie, ils ont aussi des devoirs, comme être présents, ponctuels et actifs. N’oublions pas que le parcours de ce dispositif ALÈS ANDUZE AUJAC BAGARD BOISSET prévoit de passer quatre mois en GAUJAC BONNEVAUX BOUCOIRAN ET entreprise, sous la forme de stage, de CDI ou de formation », insiste NOZIÈRES BOUQUET BRANOUX LES Pierre Martin, président de la MLJ Alès. TAILLADES BRIGNON BROUZET LÈS ALÈS En fi l rouge, Kévin, 24 ans, a témoi- gné de l’effi cacité du dispositif afi n CASTELNAU VALENCE CHAMBON de lancer sa propre entreprise en CHAMBORIGAUD CORBÈS Kévin et Julian se sont appuyés sur le dispositif “Garantie Jeunes” pour s’engager chacun infographie. De son côté, Julian, dans une voie professionnelle cohérente. 22 ans, a pu accéder à une for- CRUVIERS LASCOURS LES mation “art culture et patrimoine” ultiplié par six ! À Alès, cales Jeunes. À elles d’organiser qu’il va suivre en septembre pro- BAINS GÉNÉRARGUES GÉNOLHAC LA le dispositif “Garantie et d’encadrer cette mesure dédiée chain à Clermont-Ferrand. MJeunes”, lancé il y a cinq aux 16-25 ans privés d’emplois et « En 2018, le taux de sorties posi- GRAND COMBE LA VERNARÈDE ans, ne concernait que 66 jeunes. ne suivant ni études, ni formation. tives était de 63 % », éclaire Sté- Pour 2019, l’objectif est d’en recru- Chacun de ces jeunes perçoit une phanie Ménéghini, directrice de la LAVAL-PRADEL € ter 360. 192 jeunes se sont déjà rémunération mensuelle de 484 Mission Locale Jeunes d’Alès. LES PLANS LES SALLES DU GARDON inscrits alors que la moitié de l’an- et bénéfi cie de l’aide d’un conseil- née n’est pas encore atteinte. ler, ainsi que de soutiens multiples MLJ - 2, rue Michelet, Alès LÉZAN MASSANES Si l’État pilote ce dispositif, il en pour, par exemple, rédiger un CV tél. 04 66 56 71 73 a confi é les clés aux Missions Lo- ou gérer son stress. www.mljalespayscevennes.com MASSILLARGUES-ATUECH MÉJANNES LÈS ALÈS MIALET MONS MONTEILS PORTES RIBAUTE LES TAVERNES ROUSSON Les 10 ans de La Nuit du K1 SAINT BONNET DE SALENDRINQUE Pour fêter cet anniversaire, dix combats de boxe sont SAINT CÉSAIRE DE GAUZIGNAN SAINT programmés le 15 juin dans les arènes du Tempéras. CHRISTOL LEZ ALÈS SAINT ÉTIENNE DE L’OLM SAINT FLORENT SUR AUZONNET SAINT HILAIRE DE BRETHMAS SAINT HIPPOLYTE DE CATON SAINT JEAN DE CEYRARGUES SAINT JEAN DE SERRES SAINT JEAN DE VALÉRISCLE SAINT JEAN DU GARD SAINT JEAN DU PIN SAINT JULIEN DE CASSAGNAS SAINT JULIEN LES ROSIERS SAINT JUST ET VACQUIÈRES SAINT MARTIN DE VALGALGUES SAINT MAURICE DE CAZEVIEILLE SAINT PAUL LA e COSTE SAINT PRIVAT DES VIEUX SAINT Pour la 10 édition de La Nuit du K1, 7 boxeurs du Punch Insertion Cévenols participeront aux combats. SÉBASTIEN D’AIGREFEUILLE SAINTE e Punch Insertion Céve- Brahim (Alès) à Damien Grégoire Samedi 15 juin, à partir de 19h, nol propose depuis dix ans (Corse). Neuf autres combats se- arènes du Tempéras, Alès CÉCILE D’ANDORGE SAINTE CROIX DE son gala de boxe au prin- ront également à l’affi che avec la Tarifs : tribune 5 €, bord de ring 12 € L (pré vente à Alpha Fitness Center) temps. Et c’est une soirée très riche participation de six autres boxeurs CADERLE SALINDRES SÉNÉCHAS SERVAS qui attend à nouveau le public le alésiens : Lorinne Touati, Aigoin tél. 06 27 13 08 96 06 51 16 56 08 THOIRAS TORNAC 15 juin, dans les arènes d’Alès. Tout de Montredon, Nabyl Daoudi, d’abord, avec le combat profession- Teddy Breysse et Cyrian Martinez VABRES VÉZÉNOBRES nel de K1 qui opposera Sofi an Hadj monteront sur le ring.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.22 Répar’Café : une initiative écologique, économique et humaine Ouvert depuis le mois de février à la Boutique Solidaire de Rochebelle, le Répar’Café redonne vie à vos anciens appareils domestiques. ai une armoire pleine d’appa- « reils en panne, alors, depuis J’ l’ouverture du Répar’Café, je suis là à chaque séance », raconte en riant Suzanne, scrutant avec intérêt le tra- vail de Gatien. « Actuellement, il répare le casque audio de mon petit-fi ls. Ici, je suis la doyenne, mais ça ne m’empêche pas d’avoir envie d’apprendre et de réus- sir bientôt à réparer moi-même. » Voici, résumé en quelques mots, tout l’esprit du Répar’Café mis en place chaque ATELIER deuxième jeudi du mois, depuis février dernier, par l’association “Les Petits Dé- L’AQUARELLE POUR brouillards”. TOUS Depuis mars, un atelier d’aquarelle Des économies tout public est encadré par Colette intelligentes Avouac, animatrice de l’associa- Une quarantaine de personnes est pré- tion Aquarelle Passion, à la Maison sente à chaque session à la Boutique Soli- pour Tous Louis-Aragon, quartier daire du faubourg de Rochebelle. des Cévennes. Cours enfants (à Cyril Poudevigne, l’un des responsables partir de 9 ans) le mercredi de des “Petits Débrouillards”, explique ce Aucune panne, ou presque, ne résiste à l’ingéniosité collective du Répar’Café. 16h30 à 19h15. Cours adultes le succès par un souci évident pour les parti- cipants de faire des économies et d’avoir choisi de participer à ces Répar’Café, c’est ser leurs appareils. Ils restent sur place et lundi de 14h à 16h et le vendredi aussi un comportement écologique res- parce que nous y apprenons beaucoup. À participent à la réparation », se félicite de 17h30 à 19h15. commencer par travailler en équipe », livre Christophe Blanc, lui aussi élève ingé- ponsable : « Pourquoi jeter cette cafetière Gratuit, matériel fourni nieur en 1re année, tout comme Gwendo- alors qu’elle peut continuer à servir après Ngo Men Tuyên. De son côté, Alexandra Inscription au 06 74 41 65 28 avoir ressoudé un fi l ? » demande-t-il, Canet témoigne : « Je connaissais déjà le line Sachs qui évoque, « un intérêt social avant d’ajouter : « Ce lieu est aussi une Répar’Café de Nîmes et je me suis propo- à travailler avec les gens ». sée spontanément à celui d’Alès quand il Chacun des acteurs est bénévole. Le tra- occasion de tisser du lien social entre per- SECOURS POPULAIRE sonnes venues d’horizons différents ». s’est ouvert. Ce qui m’intéresse ici, c’est vail, accompli gratuitement, est rému- le travail manuel et surtout de réparer des néré en remerciements, en sourires et en objets encore en bon état, plutôt que de coups de main réciproques. FAIRE UN LEG Le bénévolat les jeter ». Les deux jeunes femmes, étu- Le Secours Populaire Français, et l’entraide Répar’Café, à la Boutique Solidaire déclaré d’utilité publique, est diantes à l’IMT Mines Alès, voient passer 5, rue du Faubourg de Rochebelle, Alès Au milieu du public, trois élèves ingénieurs sur leur établi de réparation des lecteurs Tous les 2es jeudis du mois, de 15h30 à 19h30 susceptible de recevoir donations, sont à la manœuvre, soutenus amicale- CD, des lave-vaisselle, des prises élec- Prochaine séance le 13 juin legs, testaments ou assurances-vie, ment par d’autres camarades de promo- triques ou des aspirateurs apportés par Gratuit exonérés de tous droits de tion. « Ce projet entre dans le cadre de leurs propriétaires. « Ce qu’il y a de bien, tél. 09 81 36 97 02 succession. L’antenne alésienne, nos études. Mais au-delà, si nous avons c’est que les gens ne font pas que dépo- qui déménage actuellement, souhaitait le rappeler. 22, rue Duclos Monteil, espace Talabot, Alès tél. 04 66 55 67 75 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h Avec le Forum Jeunes, apprenez et de 14h à 17h les gestes qui sauvent La journée de formation aux gestes de premiers secours s’est déroulée à l’Espace André-Chamson d’Alès. Une 2e journée sera bientôt proposée. ors d’un forum santé organisé Huit heures de cours « en direction des jeunes, nous L nous sommes aperçus qu’à cet intensifs âge, ils étaient bien peu nombreux à être La journée, au rythme intense, a fait titulaires du brevet de premiers secours. alterner cours théoriques et exercices C’est d’autant plus regrettable que cette pratiques sous la conduite de l’adju- formation est très répandue, voire obli- dante Édith Plantier et de l’adjudant-chef gatoire dans certains pays », observe Jérôme Vignoly, de l’Union Départemen- Raphaële Navarro, conseillère municipale tale des Sapeurs-Pompiers du Gard. Le alésienne en charge du Forum Jeunes. programme visait à couvrir l’essentiel des Fait paradoxal, ce brevet avait suscité un accidents auxquels tout le monde peut réel intérêt lors de la dernière consulta- être confronté un jour : arrêt cardiaque, tion “Jeunes”. Autant de raisons qui ont brûlure, étouffement, hémorragie ou convaincu la municipalité de proposer perte de connaissance. aux trente membres du Forum Jeunes de Au bout de huit heures de cours, les consacrer une journée au Brevet de Pré- jeunes se sont dit « un peu fatigués », vention et Secours Civique de niveau 1, certes, mais surtout « satisfaits de ce que décerné par le ministère de l’Intérieur. nous avons appris ». Et qui sait si, chez Le 26 avril, à l’Espace André-Chamson certains, cette formation ne fera pas d’Alès, ils étaient une quinzaine à béné- naître des vocations dans le domaine du fi cier de cette formation. « D’ici quelques secourisme ? mois, au cours d’une autre session, un nombre de participants équivalent se verra proposer le même projet », précise Raphaële Navarro, conseillère municipale d’Alès, a assisté à quelques-uns des ateliers proposés Raphaële Navarro. aux apprentis secouristes.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.23 Génolhac / genolhac.fr Les écoliers ont découvert la Camargue en voyage scolaire Durant trois jours, les jeunes Génolhacois ont visité Les Saintes-Maries-de-la- PORTES Mer, Aigues-Mortes et Nîmes.

ls ont attendu patiemment et le grand jour est enfi n arrivé ! Le 15 avril, les Iélèves de la classe des CM1-CM2 de l'école élémentaire de Génolhac ont pu monter dans leur minibus, direction la Ca- margue. Encadrés par Fanny Travouillon, la maîtresse, Caroline et Viviane, les ac- compagnatrices, les écoliers ont partagé des moments inoubliables. Le premier jour, ils ont visité le centre ornithologique du Pont de Gau avec ses magnifi ques fl a- mants roses. La croisière sur le petit Rhône Le château est ouvert depuis le 21 mai, tous les jours, sauf le a été l’occasion d’une rencontre avec les lundi. De 11h à 18h, découvrez taureaux et les chevaux camarguais. Une deux châteaux en un, en parcou- météo pluvieuse le deuxième jour n'a pas rant la partie médiévale et ses empêché les visites des remparts et de la tours, puis en accédant aux cinq Tour de Constance d'Aigues-Mortes. Les écoliers ont visité le parc ornithologique du Pont de Gau, les Salins du Midi et le centre de la Scamandre. niveaux du côté Renaissance. Tarifs : de 3,50 à 5,50 €. Sur la montagne de sel dans les marais du centre de la Scamandre ger en famille. La municipalité remercie tél. 04 66 54 92 05 à la découverte de la faune camarguaise Fanny pour son engagement, portée par La visite des Salins du Midi, avec son petit chateau-portes.org et à la rencontre des cigognes. Enfi n, di- l’enthousiasme de ses élèves, ainsi que les train et sa montagne de sel à escalader, rection le centre-ville de Nîmes pour une LE MARTINET Mairies, la Société du Sou des écoles et a suivi. La journée s’est terminée par visite des vestiges romains : les arènes, un temps libre pour fl âner dans les rues la Maison Carrée et la vertigineuse Tour les déléguées de parents d’élèves qui, par d'Aigues-Mortes. La dernière journée, les Magne. Les jeunes Génolhacois sont reve- leurs actions, ont aidé au fi nancement de écoliers ont pataugé, bottes aux pieds, nus pleins de souvenirs en tête à parta- ce voyage.

Branoux-les-Taillades / branoux-les-taillades.fr Chamborigaud Branoux, toujours plus coquette Maison partagée : e maire et son conseil muni- c’est parti cipal ont à cœur d’embellir la commune. En effet, embellir Les 22 et 23 juin, montée histo- L le cadre de vie est un enjeu essen- rique des Cévennes, 8h. Course tiel pour le bien-être des habitants moto non chronométrée, organi- et pour l’attractivité du territoire. La sée par Cèze Moto Rétro. mise en valeur du patrimoine avec la tél. 06 26 97 36 70 restauration du temple, du monu- SÉNÉCHAS ment aux morts et prochainement Le 23 juin, la Confrérie des du cœur de village, ainsi que des Mange-Tripes d'Alès animera aménagements paysagers réussis, le repas “ Tripes ou Gardiane”, y contribuent. À l’entrée du village, e gros œuvre de la maison parta- organisé par l'association Comité au quartier de l’Abrit, un mur en gée sera terminé en septembre. Les de Restauration de l’Église. Les gabions cache tous les containers De nouveaux arbustes dans le parc municipal. Lappartements type T2, pour per- organisateurs vous accueilleront à déchets. Il est agrémenté d’une sonnes âgées, handicapées ou isolées, à partir de 12h dans la cour de seront disposés autour d'une cour com- banquette de fl eurs. Aux Taillades, un blier les noisetiers tortueux, arbousiers, la salle polyvalente. Tarif : adulte espace de plusieurs centaines d’arbustes mune. Ils disposeront d'un hall d'entrée, € fusains et autres installés le long de la d'un grand séjour/salon/cuisine, d'une 16 , enfant jusqu'à 12 ans (avec est délimité par des murets en pierres. € route jouxtant la bibliothèque. Le fl eu- salle de bains avec douche à l'italienne et un menu spécial) 8 . Dans le parc municipal, les buis, dévorés rissement est à l’image de la commune, de WC séparés, d'une terrasse, d'un jar- Le nombre de places étant limité par la pyrale, ont été remplacés par di- à 150 personnes, il faut s'inscrire simple, mais de qualité, utilisant des dinet et d'une place de stationnement. vers arbustes vivaces, dont un très beau avant le 18 juin au 04 66 61 14 06 méthodes respectueuses de l’environne- Les demandes de location sont reçues en magnolia rouge. Une dizaine de tilleuls ou 06 33 01 39 23. ment. Branoux a bien mérité son appella- mairie (tél. 04 66 61 47 36). complète cet embellissement. Sans ou- tion de “Branoux la coquette”.

Jusqu’au 10 juillet 13 juin Chamborigaud. Chorale Variations, église, 17h. Aujac. Le château d'Aujac est ouvert les dimanches Chamborigaud. Projection du documentaire Le et jours fériés, de 14h à 18h, (fermeture des caisses temps des forêts, de François-Xavier Drouet, suivie 16 juin à 17h). Tarifs : 8 €, jusqu'à 12 ans 6 €. d’un débat, salle polyvalente, 20h30. La Grand-Combe. Carnaval, avec le concert de Gipsy King, place Jean Jaurès, 14h. 8 juin 15 juin Chamborigaud. Cinéma, foyer. Tarif : 4 €. Tout ce Génolhac. Pique-nique festif, camping du Pont du 20 juin qu'il me reste de la Révolution, de Judith Davis, 21h. Mas, 11h. Sainte-Cécile-d’Andorge. L’atelier créatif expose Sainte-Cécile-d’Andorge. Soirée de la Saint-Jean. ses œuvres de couture, salle des Camboux, de 10h 9 juin Repas traditionnel (14 €), précédé d'un loto en à 18h. Entrée libre. Aujac. 31e foire artisanale. Brocante, vide-greniers plein air à 18h, au profi t des œuvres des affaires et marché artisanal, Le Plot, de 7h à 19h. Repas sociales. Animations et concours de boules carrées. 21 juin champêtre. tél. 04 66 61 13 12 ou 06 78 79 94 07 tél. 06 52 92 07 81 - 06 89 73 15 81 Branoux-les-Taillades. Fête de la musique avec la

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.24 AUJAC BONNEVAUX BRANOUX-LES-TAILLADES CHAMBON CHAMBORIGAUD CONCOULES GÉNOLHAC LA GRAND-COMBE LA VERNARÈDE LAVAL-PRADEL LE MARTINET LES SALLES-DU-GARDON PORTES SAINTE-CÉCILE-D’ANDORGE SÉNÉCHAS

La Grand-Combe / lagrandcombe.fr Laval-Pradel CULTURE Bonnevaux. Concert du Duo Le chalet du Calèu, le 28 juin, à l’occasion Un pont qui ouvre de du 14e anniversaire du Festival Mas Dieu rénové “Les Troubadours chantent l'art roman” en Occitanie. Tourné vers nouvelles perspectives les cultures occitane, catalane et Le pont Georges-Frêche prend forme à vue d’œil. méditerranéenne, l’objectif du festival est de réduire les inégalités d'accès à la culture en proposant des concerts de qualité dans les zones rurales, tout en dynamisant le patrimoine religieux médiéval. Plusieurs dizaines d'artistes, majori- Le chalet prêt pour les associations. tairement installés en Occitanie, vont faire vibrer les vieilles pierres, epuis quelques années, le chalet église Saint-Théodorit, 20h30. municipal du Mas Dieu n’était Tarif : 10 €, - 12 ans 8 €. Dplus utilisé. Construit il y a vingt tél. 04 66 61 12 68 ans pour les jeunes du village, ce bâti- [email protected] ment en bois d’environ 40 m2 avait be- bonnevaux.com soin d’être remis en état et aux normes de sécurité. Les employés communaux ont eu la res- ponsabilité de ce chantier. Habitués et formés aux travaux de maçonnerie, de plomberie et de peinture, ils ont donné au chalet une nouvelle apparence autant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Les piles sont terminées. La structure du pont se met en place. Le carrelage, le coin cuisine, les murs, la climatisation, tout est à présent neuf

es conditions météo clémentes de aubaine pour La Grand-Combe. « Il vaut ou rénové. Le chalet a de nouveau belle © Jan Komen ce début d’année, avec peu de mieux construire des ponts que de s’iso- allure. Lpluie, ont permis de faire sortir ler avec des murs, a déclaré Patrick Mala- Bien situé, à côté de l’aire de jeux instal- SOLIDARITÉ les piles sans encombres. Les trois cais- vieille, le maire. Un pont, c’est l’union, lée par la municipalité actuelle, le chalet Chamborigaud. Tous les jeudis, sons sont assemblés et ont pris position c’est la continuité ! Ça laisse entrevoir sera, à n’en pas douter, convoité par les balade littéraire et historique “ Sur depuis peu. Cette réalisation de plus de de nouvelles perspectives, de nouveaux associations communales. les traces de Jean-Pierre Chabrol”, 117 mètres de long enjambe le Gardon objectifs, une nouvelle ère ». Afi n de profi ter de ce local, le dernier avec “Cévennes et Compagnie”. et crée une infrastructure grâce à laquelle Ce pont, malgré son architecture rec- conseil municipal s’est tenu dans la Rendez-vous à 15h à la boutique le parc d’activités économiques Hum- tiligne, devrait permettre à La Grand- belle salle, fraîchement repeinte et très où sont en vente les livres de phrey-Davy se trouvera à quelques enca- Combe de prendre le virage qui lui redon- agréable. l'écrivain, DVD et CD. Visite libre blures d’Alès et du Pôle Mécanique. Une nera une dimension attractive. de l'exposition permanente. tél. 06 32 41 79 24. Aujac / aujac.fr TRAVAUX FRANÇOISE MASSEBEUF A FÊTÉ SA RETRAITE Sainte-Cécile-d’Andorge. Le monument aux morts a été Après 42 années passées a secondé trois maires : inauguré le 8 mai. La municipalité, au service de la commune Gérard Dumas pendant fortement engagée dans le cente- d'Aujac, Françoise, la secré- quatre mandats, André naire de la Grande Guerre, avait taire de mairie, a quitté ses Agniel durant deux décidé de restaurer l'ouvrage de fonctions pour une retraite mandats et Bernard 1923. Ce haut lieu des cérémonies bien méritée. Le 22 mars, Rosset-Boulon avec qui républicaines a retrouvé tout son le village est venu, au cours elle achève sa carrière. lustre avec un parvis en pierre de la d'une sympathique cérémo- Émue, elle a remercié toute carrière de Rocherons (Côte-d'Or). nie, lui signifi er sa recon- l’assistance. Françoise est naissance et la remercier de repartie les bras chargés de sa gentillesse, de sa disponi- cadeaux et de témoignages bilité et de son dévouement d’affection. Elle va désor- qui n'ont jamais failli au mais s’occuper de sa famille cours de toutes ces années. et en particulier de ses Bernard Rosset-Boulon, le Françoise Massebeuf a été accueillie par une assistance reconnaissante pour toutes trois petits-enfants et faire maire, a retracé brièvement ces années où elle fut secrétaire de mairie. quelques voyages. Marie sa longue carrière au service était le 1er adjoint d’Aujac sous le mandat Brunatto, sa remplaçante, d'Aujac et a dit le plaisir qu’il avait eu à a travaillé en binôme avec elle pendant de Gérard Dumas. Jean-Régis, son mari, travailler avec elle. Il a également souligné quelques mois, mais c’est seule, désor- l'investissement de sa famille au service fut employé municipal, Clément, son fi ls, mais, qu’elle offi ciera tout en sachant FÊTES DE LA MUSIQUE de la collectivité. Son père, Francis Peyric, est l’employé municipal actuel. Françoise que Françoise ne sera jamais très loin... LIRE PAGE 5 chorale Brémo Mélodie, parking de la Mairie, 20h. fants , parc municipal, 14h. 29 et 30 juin plexe sportif Charles-de-Gaulle, 17h. Gratuit. tél. 04 66 24 38 68 Chamborigaud. Fête de la Jasse. Concours de Aujac. Repas traditionnel des Amis d'Aujac, pré- 29 juin boules, bal samedi avec Triopopcorn, feu d'artifi ce. paré par “Le secret d'Aujac”, place du village, 19h. 22 juin Sainte-Cécile-d’Andorge. Les affaires sociales or- Dimanche, vide-greniers, spectacle country. Tarif : 18 €. tél. 06 64 46 95 58 - 06 59 27 86 84 Chamborigaud. Audition de l’école de musique, ganisent un parcours “Cœur Citoyen”, en collabo- foyer rural, 14h. Gratuit. ration avec La Fédération Française de Cardiologie : 30 juin 7 juillet Génolhac. Fête des écoles maternelle et élémen- stands d'activités sportives, ateliers de dépistage, Concoules. Journée organisée par l’association Les Chamborigaud. Exposition libre de peintures, taire, place du Colombier, 16h. conseils nutritionnels, démonstration des gestes de Écuries de Molhes : poneys pour les enfants, jeux sculptures, photos, objets d'art, ouverte à tous, pro- La Grand-Combe. Fête de la musique, avec Big Jet premiers secours. Randonnée de 5 km, à 14h, place équestres et repas paëlla (sur réservation). Pont de fessionnels et amateurs. À 15h, concours de dessin Plane, place Jean Jaurès, 21h. de la Haute Levade. Brésis. tél. 06 58 31 66 41 ou 06 68 32 80 83 pour enfants. À 18h, apéritif de clôture offert aux tél. 04 66 54 81 26 participants. Foyer rural, de 7h30 à 18h. tél. 06 68 28 juin Chamborigaud. Stage de country : démonstration 6 juillet 54 03 33 - 04 66 61 47 36 Chamborigaud. Fête de l'école, spectacle des en- et initiation, parc municipal, 15h. Participation libre. La Grand-Combe. Festival de la jeunesse, com- [email protected]

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.25 Saint-Jean-de-Valériscle / www.saintjeandevaleriscle.com Les 18es Foulées de l’Auzonnet se courront le 15 juin ROUSSON Cette épreuve inscrite au challenge Alès Agglo des courses à pied sur route propose un circuit de 10 km et des courses enfants. Chez les féminines, Françoise Dumas (AC2A) a signé une 6e victoire consécu- tive en 46’41’’. Elle a devancé sur le po- dium Florence Martin (Anduze), seconde pour la 3e fois, et Charlène Bourgeois (AC2A). 200 concurrents attendus La fresque de “street art” de l’école primaire de Rousson a Lors de l’édition 2018, 190 coureurs été inaugurée le 7 mai. Cette étaient au départ du 10 km et une cin- œuvre est le fruit de la collabora- quantaine de jeunes dans les autres tion d’élèves de CM1/CM2 de courses. Les organisateurs espèrent l’école avec l’artiste Sunra. Le but bien passer cette année la barre des de ce travail en commun était de 200 concurrents. familiariser les enfants à la pratique Autre particularité de cette journée très de l’art urbain, à travers la tech- conviviale, le repas champêtre et musical qui succède à l’épreuve. nique du pochoir. 190 coureurs étaient au départ de l’édition 2018. Le programme : 10h, randonnée pédestre autour du vil- BROUZET-LÈS-ALÈS haque année, les sportifs se pas très bien les Cévennes, aussi cette lage, ouverte à tous ; 16h30, courses enfants et jeunes plaisent à souligner la qualité du balade dans la vallée de l’Auzonnet m’a ; 18h, course adulte (10 km) ; 21h, repas champêtre Cparcours proposé au cœur du vil- vraiment emballé, avec un circuit mi- avec animation (participation 5 €, gratuit pour les lage et dans les collines environnantes. route, mi-sentier, vallonné et tout en coureurs) - tél. 04 66 25 60 41 [email protected] De même, ils apprécient l’accueil qui leur relance ». Une balade rondement menée est réservé par les organisateurs. en 35’58’’ sur les 10 km et terminée avec Vainqueur en 2018 pour sa première une avance confortable sur ses poursui- Saint-Julien-les-Rosiers / participation, Christopher Berraho décla- vants : Tony Dumas (AC2A) et Adil El www.saintjulienlesrosiers.fr rait à l’issue de l’épreuve : « Je ne connais Hadafe (RT Nîmes 30). La guinguette Salindres / www.ville-salindres.fr Les travaux de voirie commu- du Carabiol nale sont terminés. De nom- Le Festival Mob’ lance les animations breuses remises en état ont été effectuées, notamment dans les estivales le 16 juin rues du centre-village, dont le revêtement était fortement dégra- vec son 15e Festival Mob’, les dé. La partie urbaine du chemin 15 et 16 juin, Bernard Gravezat, des Plans a été, quant à elle, A président du comité des fêtes, remodelée afi n de rediriger les et ses compagnons lanceront les festivi- ruissellements importants qui tés d’été de Salindres. impactent cette voie vers des fossés Une centaine de mobylettes, certaines La guinguette vous accueille tous les redimensionnés. improbables et délirantes, seront ame- nées à concourir autour d’un circuit des- jours, de 12h à 23h, jusqu’au 31 août LES PLANS. siné avec soin par une équipe toujours dans l’écrin de verdure du Carabiol. Pour Les Journées Taurines se tien- aussi motivée. Le départ sera donné la saison 2019, Madame et Monsieur dront les 8 et 9 juin. Au pro- dimanche 16 juin, à 11h, pour un fi nal Demontant, jeune couple julirosien, ont gramme : encierro, bandido et jugé à 15h. souhaité relever le défi en faisant la pro- concours d’attrapaïres. Une course messe de plats et d’un service de qualité, de vachettes est également prévue Le Festival Mob’, un moment fort des festivités le tout à des prix contenus. Ils veulent Musique, vide-greniers salindroises. dans les arènes. L’association “Lou faire de cet endroit un lieu où il fait bon Rastouble” fêtera ses 10 ans à et bourse aux pièces Le dimanche, une bourse aux pièces de se retrouver en famille ou entre amis. l’occasion de la manifestation Mais le programme débutera dès samedi mobylettes et motos sera proposée toute La guinguette peut aussi accueillir les qui se tiendra à La Planette, chez 15 juin avec un vide-greniers, suivi par le la journée, rythmée de concerts. repas associatifs de fi n d’année. Ghislaine et Jean-Marie, samedi à traditionnel apéro-concert de Polo qui Deux journées bien remplies qui ravi- Cerise sur le gâteau, la piscine vous per- partir de 16h et dimanche à partir chantera Renaud. À 17h, une course de ront petits et grands. Le Festival Mob’ mettra de vous rafraîchir avant de passer de 10h. karting sera ouverte à tous les âges. La attire chaque année des centaines de à table. tél. 04 66 83 14 83 / soirée se terminera en musique, pour le personnes fi dèles à cette manifestation Guinguette du Carabiol, chemin du Carabiol 06 79 96 07 23 - lesplans.org plus grand plaisir des danseurs. unique en son genre. tél. 04 66 56 71 91

4 juin 10 juin Les Plans. Concert de l’Harmony Salindres / Rousson. Jeux adultes et enfants à la ludothèque, Salindres. Vide-greniers, parking du collège, Rousson, Les Prés de la Planette, 18h. de 16h30 à 18h. tél. 04 66 85 98 44 journée. tél. 04 66 83 10 01 - lesplans.org Saint-Julien-les-Rosiers. 10 ans de l’association Rousson. “Musique en fête”, soirée festive autour “La Main au Panier”, Espace Mandela, 18h30. 14 au 16 juin de la musique et du sport organisée par les Rock- Brouzet-lès-Alès. Fête votive, par le comité des tambules et le tennis club de Rousson, Les Prés de 7 juin Fêtes, champ de Foire. tél. 06 09 87 46 89. Trouillas, 19h. tél. 06 18 10 51 60 / 06 86 85 51 36 Rousson. Concert et gala de l’école de musique, foyer socio-culturel, Les Prés de Trouillas, 18h30. 15 juin 16 juin Saint-Martin-de-Valgalgues. Gala de l’asso- Rousson. Vide-greniers organisé par l’AS Rousson, 9 juin ciation “Soledad”, Espace La Fare Alais. 20h30, Les Prés de Trouillas, 7h. tél. 06 20 77 38 96 Rousson. Vide-greniers organisé par l’association gratuit. “Sourire d’un enfant malade”, Les Prés de Trouillas, 7h. tél. 06 34 38 51 62

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.26 BOUQUET BROUZET-LÈS-ALÈS LES MAGES LES PLANS ROUSSON SAINT-FLORENT-SUR-AUZONNET SAINT-JEAN- DE-VALÉRISCLE SAINT-JULIEN-DE-CASSAGNAS SAINT-JULIEN-LES-ROSIERS SAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES SALINDRES SERVAS SEYNES

SPORT Saint-Martin-de-Valgalgues / www.saintmartindevalgalgues.org Le dispositif “participation citoyenne” est mis en place Les Saint-Martinois sont invités à accroître leur vigilance. Dix-huit d’entre eux se sont déjà portés volontaires pour devenir référents. Les Plans. Léa Thénard, jeune Esplanine, pratique depuis l’âge de Théry, est une démarche partenariale et huit ans le twirling bâton. Elle par- solidaire réunissant la Mairie, la gendar- tira prochainement avec son club merie et les habitants pour lutter contre les de Salindres/Saint-Privat disputer cambriolages. un concours en Bretagne. Ce sport n’est pas exclusivement féminin, le Une baisse de 35 % club comptant dans ses rangs deux des cambriolages garçons champions d’Occitanie. Les entraînements ont lieu à Sa- 89 faits, notamment des atteintes aux lindres ou à Saint-Privat-des-Vieux, biens, aux personnes ou des escroque- les mercredis ou les samedis. ries, ont été enregistrés en 2018, contre tél. 06 16 94 52 01 115 l’année précédente. Depuis 2014, la délinquance est en forte baisse sur la com- mune. Les cambriolages sont en réduc- RANDONNÉES tion continue depuis cinq ans. 29 ont été comptabilisés en 2017, contre 19 en 2018, soit en baisse de 35 % en douze mois. Pour conforter ces bons résultats, la muni- cipalité a créé une seconde patrouille de police municipale. De plus, elle a décidé, Les gendarmes ont présenté les statistiques de la délinquance, en forte baisse depuis 2014. après avoir signé une convention, de faci- liter le logement de six gendarmes réser- laude Cerpedès, le maire de munauté de brigades Salindres/St-Martin, vistes supplémentaires cet été. Saint-Martin-de-Valgalgues, Cédric ont tenu le 24 avril, à l’Espace La Fare Valero, son adjoint, Alexandre Alais, une réunion publique portant sur le C Brouzet-lès-Alès. Une randon- Théry, le chef d’escadron de la compagnie dispositif “participation citoyenne”. Cette d’Alès, et Arnaud Azéma, chef de la com- méthode, expliquée par le Commandant née pédestre est programmée le Saint-Jean-de-Valériscle / 15 juin en direction du sommet du www.saintjeandevaleriscle.com mont Bouquet (attention, niveau diffi cile, 450 m de dénivelé positif). Saint-Julien-de-Cassagnas Concert inter- Il faudra prévoir des chaussures de marche et des vêtements chauds. national de guitare L’apéritif sera offert par l’associa- L’ÉPICERIE A CHANGÉ DE NOM tion “Vivre à Brouzet”. Repas tiré du sac. Rendez-vous au champ de ET DE MAINS Foire à 18h. tél. 04 66 83 13 22 Émeline et Marie, les deux nouvelles propriétaires de l’épicerie du village, MUSIQUE vous surprendront par leur gentillesse et leur enthousiasme. Désormais, le commerce se nomme “Le cantou à ba- nastes”. Sa devise : manger sain, bon, à un prix abordable et en privilégiant les circuits courts. De nombreux services Luis Soria, guitariste argentin et créateur disponibles du festival. C’est une grande palette de prestations Émeline et Marie sont à la tête de l’épicerie Rousson. Le Grand Prix de la “Le cantou à banastes”. qui est proposée aux habitants de la ans le cadre du 6e festival Guitare Chanson Alès-Cévennes- commune avec un service de livraison, femmes se sont lancé le pari de renforcer en Cévennes (du 2 au 16 juin), le Camargue, concours de chant la vente de gaz et un point poste. Sur l’activité commerciale dans la commune Dvillage accueillera le 14 juin un ouvert à tous à partir de 16 ans et à les étals, les clients trouvent essentielle- en venant ajouter leur commerce à la trio de musiciens sud-américains sous tous les styles musicaux, fera étape ment des produits régionaux de qualité, boulangerie et au salon de coiffure, situés les voûtes de l’église. Luis Soria, guita- le 5 juillet au parc intergénération- des produits bio (très bientôt un service à proximité. Aux habitants, à présent, de riste argentin, créateur de ce festival et nel. Début du spectacle à 21h. de plats cuisinés), une cave à vins, ainsi privilégier ces commerces de proximité Saint-Jeannais d’adoption, sera présent Gratuit. qu’un dépôt de pain les mercredis, jour qui créent également du lien social. avec Amanda Carpenedo (Brésil) et Mirta de fermeture de la boulangerie. Alvarez (Argentine). 59, routes des Mages En relançant l’épicerie, les deux jeunes tél. 04 66 55 63 39 Vendredi 14 juin, à 20h30, en l’église FÊTES DE LA MUSIQUE Entrée libre LIRE PAGE 5

18 juin 26 juin 29 juin Rousson. Jeux adultes et enfants à la ludothèque, Rousson. Journée champêtre. Après-midi Rousson. Fête du cheval, centre Magali, 10h. de 16h30 à 18h. tél. 04 66 85 98 44 récréatif organisé par la municipalité, concours de Saint-Martin-de-Valgalgues. Spectacle de fi n Salindres. Cinéma en plein air. Zarafa, au jardin pétanque, belote, jeux divers, loto et goûter, d’année des ateliers de théâtre de l’association public, 21h45. Restauration et buvette à partir Les Prés de Trouillas, 14h. tél. 04 66 85 60 42 “Quiproquo”. Ces ateliers sont dirigés par Aurèle de 20h. Petits jeux d’animation extérieurs. Prévoir Saint-Julien-les-Rosiers. Grande braderie du Marcadal et Pélagie. Espace La Fare Alais, 15h. de quoi s‘asseoir (couverture, transat, …). Gratuit. “Kiosque à fringues” (tout à 1 € et 2 €), centre Entrée libre. tél. 04 66 85 61 21 social “Le Kiosque”, 10h-12h et 14h-17h, place de l’Église. tél. 04 66 86 52 06 2 juillet 23 juin Rousson. Jeux adultes et enfants à la ludothèque, Rousson. Vide-greniers organisé par le comité 28 juin de 16h30 à 18h. tél. 04 66 85 98 44 des fêtes, Les Près de Trouillas, 7h. Rousson. Fête des écoles organisée par la Société Salindres. “Le Tournoi des Familles”. Grands jeux tél. 04 66 85 90 39 / 06 71 76 71 82 du Sou et les enseignants des écoles maternelle et en extérieur et pique-nique partagé, jardin public, primaire, 18h. 18h30. Inscription : 04 66 85 61 21.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.27 Saint-Privat-des-Vieux / www.ville-st-privat-des-vieux.com 1er festival de chant classique “Entre chants et vignes” SAINT-HILAIRE-DE-BRETHMAS Cette manifestation musicale se déroulera à l’Espace Georges-Brun du 4 au 6 octobre. rganiser un festival de chant classique, dans une commune Ocomme Saint-Privat-des-Vieux, n’est pas chose aisée. « C’est un genre musical que j’aime bien, mais dont je redoute toujours le côté élitiste », admet Philippe Ribot, maire et conseiller dépar- temental. Cependant, l’approche origi- nale de Joëlle Chaine, qui est à l’origine de ce projet, a vite levé les craintes. La Le 4 juillet à 21h à la Jasse de Ber- chanteuse d’opéra, directrice de l’école nard, spectacle du groupe A2M “Chant dans les Vignes” et chef d’or- C’est beau la vie. Consacrée en- chestre, n’en est pas à sa première ten- tièrement à l’œuvre de Jean Ferrat, tative : « Je veux convaincre que le chant cette représentation est un livre classique parle à tout le monde », martèle- ouvert, ponctué de commentaires, t-elle. En s’appuyant sur des morceaux de Joëlle Chaine entourée de Alain Sulmon, président de “Entre chants et vignes”, et Michel Ricci, adjoint à la retraçant la vie de ce poète qui avait différentes œuvres, en racontant l’his- culture à Saint-Privat-des Vieux. toire, en prenant le public à témoin, elle soif de justice et de tendresse. à 20h30, Espace Georges-Brun et seront écoutant les œuvres qui seront interpré- réussit à embarquer chanteurs et specta- accompagnés d’un atelier d’initiation au tées avec quelques surprises à la clé. teurs, dans son navire musical. SAINT-PRIVAT-DES-VIEUX chant, les 5 et 6 octobre, dans l’après- Total Festum sera organisé le midi, en l’église. Pour Joëlle Chaine, le “Entre chants et vignes” - vendredi 4, samedi 5 et 22 juin par l’association Lengas Le plaisir de chanter dimanche 6 octobre à 20h30, foyer G.s-Brun, 20h30. but est « d’amener tout le monde à se € € € é Cacalas. Au programme, 14h : C’est ce qu’elle se propose de faire lors Tarif, 10 (étudiants 5 ), pass trois jours à 25 . dire que chanter c’est possible et que ça Master class et ateliers gratuits. conférence de Josiane Ubaud “Les du 1er festival de chant “Entre chants procure beaucoup de plaisir ». Surnoms de personnes et de villages et Vignes” qui se tiendra du 4 au 6 oc- Pour ceux qui douteraient trop de leur du Gard”. 16h30 : Les Joyeux mi- tobre. Les trois concerts seront donnés voix, restera le plaisir des oreilles en neurs et lecture de textes occitans. 17h45 : seconde prestation des Joyeux mineurs. 19h30 : repas par- Monteils / www.mairie-monteils30.fr Deaux / www.deaux.fr tagé et à 21h, balèti avec le groupe Cabr’e Can. Espace Georges Brun, à Un safari en 4X4, au cœur des Adeaux MiNo partir de 14h, gratuit. [email protected] garrigues ST-MAURICE-DE-CAZEVIEILLE n s’installant à Monteils, Grégory Dégustation de produits Arnoux-Revest, moniteur-instruc- Eteur automobile diplômé d’État, a locaux eu l’idée de combiner ses compétences Selon la formule choisie, vous décou- techniques à une façon originale de vrirez le patrimoine local autrement. découvrir la région. Il a récemment créé « J’en profi te pour faire aussi déguster son activité “Land Aventure”. C’est à des productions du cru ». Huile d’olive bord de 4X4 de la marque Land-Rover et vins primés sont dégustés chez les que Grégory, propose d’embarquer les producteurs. « Nous allons même à la visiteurs pour une balade « à 90 % en découverte d’une distillerie de lavande association Adeaux MiNo prépare tout-terrain » insiste-t-il. à Saint-Just-et-Vacquières ». Le pilote de sa saison 2019-2020 et propose 4X4 n’hésite pas à faire un peu ressen- aux adultes et aux enfants d’Alès Fête votive du 28 au 30 juin, par L’ tir l’adrénaline, « lors de quelques fran- Agglomération de venir tester, gratuite- le club taurin La Candoulière. Au chissements sans danger, mais toujours ment, les activités sportives, culturelles programme, abrivado chaque matin impressionnants pour quelqu’un qui n’a ou récréatives avant de s’inscrire en sep- à partir de 10h30, mais aussi bandi- pas l’habitude du tout-terrain », avoue- tembre. do à 18h, repas musicaux, et soirées t-il. Grégory Arnoux Revest envisage À la rentrée, des nouveautés viendront dansantes vendredi et samedi soir. d’acquérir prochainement un autre véhi- s’ajouter au qi gong, Pilates, yoga, La fête se terminera par un grand cule, « que je pourrai louer à des familles marche, gymnastique, atelier nature du repas organisé par le bar “Le St qui partiront à l’aventure touristique en mercredi après-midi (dès 4 ans), jeux de Maurice” (tarif 17 €), s’inscrire au autonomie, munies de quelques conseils plateau, ou cours d’œnologie. bar ou au 04 66 83 20 09. de conduite et d’un road-book ». Deux séances gratuites seront proposées aux visiteurs. Land Aventure, Monteils - Tarif : à partir de 39 € Franchissement et découverte insolite sont les tél. 06 17 31 33 41 - www.landaventure.com Inscription du lundi au vendredi, de 8h à 12h, ingrédients de ce parcours en 4X4 au cœur Facebook : Land Aventure 04 66 56 87 95 ou [email protected] de la garrigue.

3 juin de la première réunion : “Le kit de survie sur Inter- 10 juin Méjannes-lès-Alès. Festival “Guitare en Cévennes”, net”, salle des mariages, 18h. tél. 04 66 86 10 02 Saint-Hilaire-de-Brethmas. Vide-greniers de avec 4 guitaristes (Argentine, Brésil, Turquie). Salle Pentecôte, parkings de la mairie et de l’école Josette- polyvalente, 20h30. Gratuit. tél. 06 81 59 98 45 Du 7 au 9 juin Roucaute, 7h à 17h. tél. 06 06 97 87 50 Saint-Privat-des-Vieux. Théâtre : L’assemblée 4 juin des femmes d’Aristophane, cie Antagonie, Espace Du 14 au 16 juin Saint-Privat-des-Vieux. Réunion publique sur l’état Georges-Brun, les 7 et 8 à 20h30 ; le 9 à 17h. Gratuit. Saint-Privat-des-Vieux. Théâtre : Verdict, d’après du déploiement de la fi bre optique. Salle des Églan- tél. 06 71 75 87 71 - [email protected] Douze hommes en colère, de Reginald Rose. Cie Anta- tiers à Mazac, 18h. tél. 04 66 86 10 02 gonie, Espace Georges-Brun, les 14 et 15 à 20h30 et 9 juin le 16 à 17h. Gratuit. tél. 06 71 75 87 71 6 juin Saint-Hilaire-de-Brethmas. Fête du cheval. Carrière Saint-Privat-des-Vieux. Réunion d’information : à côté du Stade Paul-Douarche, complexe Maurice- 15 juin aide aux démarches administratives en ligne. Thème Saussine, 8h, gratuit. tél. 06 24 42 56 01 Saint-Hilaire-de-Brethmas. Concept Dance and

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.28 CASTELNAU-VALENCE DEAUX EUZET-LES-BAINS MARTIGNARGUES MÉJANNES-LÈS-ALÈS MONS MONTEILS SAINT-CÉSAIRE-DE-GAUZIGNAN SAINT-ÉTIENNE-DE-L’OLM SAINT-HILAIRE-DE-BRETHMAS SAINT-HIPPOLYTE- DE-CATON SAINT-JEAN-DE-CEYRARGUES SAINT-JUST-ET-VACQUIÈRES SAINT-MAURICE-DE-CAZEVIEILLE SAINT- PRIVAT-DES-VIEUX

Saint-Just-et-Vacquières Le Baron des Cévennes s’installe INFORMATIQUE au Mas Brun Stéphane et Cédric Serville ont créé leur exploitation et sont aux petits soins pour leurs animaux. nstallés depuis maintenant plus d’un an sur la commune, Stéphanie et Cé- Saint-Jean-de-Ceyrargues. Idric Serville, de la Ferme du Mas Brun, L’EPN mobile d’Alès Agglo pro- se sont lancés dans l’élevage du porc pose une réunion d’information le “Baron des Cévennes”. « C’est une acti- 27 juin à 18h, salle du Four. Cet vité qui nous correspond bien, car elle outil vise à répondre à la dématé- respecte avant tout le bien-être animal », rialisation des documents adminis- témoigne Stéphanie Serville. Après un tratifs. À l’aide d’un diaporama, « gros coup de cœur », le couple a re- Véronique Capocchia, respon- joint cette fi lière d’excellence, créée en sable de l’EPN mobile, animera la 2013. Le baron des Cévennes est issu séance. Des sessions de formation exclusivement de porcs de race Duroc, informatique seront organisées aux qualités gustatives particulièrement par la suite sur la commune. Les appréciées. personnes intéressées pourront Stéphane et Cédric Serville dirigent le Mas Brun où ils élèvent du Baron des Cévennes. s’inscrire. Cette prestation est Six hectares pour entièrement gratuite. À ce jour, les parties reproductions et sa- le courant de l’été. Mais la ferme produit l’élevage en plein air laisons ne sont pas réalisées sur l’exploi- déjà des porcs d’autres races, élevés en Six hectares de l’exploitation sont consa- tation. Arrivés à un poids minimum de plein air. CÉLÉBRATION crés à cette activité. Les porcs sont élevés 115 kg de carcasse, les porcs sont traités en plein air, dans un environnement de à l’abattoir d’Alès. La salaison des jam- Ferme du Mas Brun, Saint-Just-et-Vacquières chênes, avec un minimum d’espace de bons, en séchoir naturel, va durer de 24 tél. 06 19 74 29 48 - www.barondescevennes.fr 200 m2 par animal. Ils sont nourris uni- à 40 mois. La vente directe des premiers quement avec des céréales locales, sans produits issus de la fi lière Baron des Cé- OGM, pesticides et antibiotiques. vennes au Mas Brun, interviendra dans Saint-Hilaire-de-Brethmas / www.sthilairedebrethmas.fr St-Césaire-de-Gauzignan / www.stcesairedegauzignan.fr Inauguration DES VISITES GUIDÉES ET THÉÂTRALISÉES d’une boîte Mons. La fi n de la Seconde DU VILLAGE COMME AUTREFOIS Guerre mondiale (1939-1945) a à livres été célébrée le mercredi 8 mai. L’association Campagn’art, Pour sa première cérémonie proposera une véritable im- commémorative en tant que mersion historique dans la maire, Gérard Banquet a dû faire France du XIXe siècle. Cette déplacer la manifestation au foyer période à laquelle les Français communal en raison du mauvais s’apprêtaient à découvrir le temps. Après avoir lu les messages téléphone, l’eau courante ou offi ciels, le maire, accompagné du les machines agricoles. président des anciens combattants de Mons, Pierre Laval, des élus et Cinq saynètes de quelques élèves de l’école, a Inauguration de la boîte à livres par Valérie et Au cours d’une balade gui- Muriel, responsables de l’association Reli’Ance, déposé une gerbe au monument dée dans les ruelles du village, avec Pascal Atger, adjoint à la Culture. aux morts pour la France. cinq saynètes permettront, avec humour, d’observer les epuis le 12 mai, une boîte à URBANISME réactions des villageois de livres a été installée de façon l’époque découvrant la mo- La troupe de Campagn’art vous fera revivre, avec humour, permanente sur la place Eugène Mons. Dans le cadre de la le village du XIXe siècle. D dernité. Le tout rehaussé par Daufès. Chaque vendredi, l’association révision du PLU et en vue de le jeu d’acteurs bénévoles. Une belle Reli’ance/Café Quesaquo’z réalimentera son arrêt, une réunion publique occasion, en évoquant le passé, de se Du 5 au 7 juillet la boîte, mais chacun peut également s’est tenue vendredi 24 mai, salle poser des questions sur notre propre Expos de 10h à 12h et de 14h à 16h (gratuit) venir déposer des ouvrages. Visites guidées à 18h30, 19h et 19h30. polyvalente. Une permanence avenir face aux nouvelles technologies. € Ce concept permet de donner une se- publique sera assurée par les urba- En dehors des visites, quatre expositions Tarif : 6 (gratuit jusqu’à 10 ans). conde vie aux livres souvent entassés Réservations du 1er au 4 juillet de 9h à 19h nistes, le samedi 8 juin, de 14h à (salle de la mairie, temple, école et chez tél. 07 86 80 93 02 dans les greniers. En libre-service, sans 18h, dans la salle du Conseil de un particulier) présenteront l’histoire inscription ni engagement, c’est une la Mairie, sur rendez-vous de dix du téléphone, les appareils électriques, porte ouverte sur la culture. minutes, à fi xer auprès du secréta- les engins agricoles et des photos an- riat de la Mairie ou par téléphone ciennes. Du mardi au vendredi de 8h45 à 11h30 [email protected]. au 04 66 83 10 74. compagnie show acte 1, danse, chant et théâtre. 22 juin Saint-Privat-des-Vieux. Vide-greniers de l’associa- 29 juin Association Dynamic Alès, complexe Maurice- Saint-Privat-des-Vieux. Feu de la Saint-Jean. tion “Gard aux gazelles !” Espace Georges-Brun à Saint-Privat-des-Vieux. Gala de Twirling de Saussine, 20h. Tarif : 13 €. tél. 06 08 64 04 89 École Jean-Giono, 21h30. tél. 04 66 86 10 02 partir de 8h. tél. 06 50 60 36 45 l’association Twirling Club Salindres/Saint-Privat- Castelnau-Valence. Fête des écoles de l’APE 27 juin des-Vieux, Halle des Sports des Vaupiannes, 19h. 16 juin “Les 3 villages”. Place Guy Pénarier, après-midi. [email protected] - Tarif : 1 €, gratuit -10 ans. er Saint-Privat-des-Vieux. Soirée Flamenco de l’asso- Monteils. 1 vide-ateliers et marché aux puces des Saint-Hilaire-de-Brethmas. Soirée danse théâtrale, ciation “Paséo”, Espace Georges-Brun, 20h. Tarif : artistes. Entrée du village, 10h. tél. 04 66 83 50 04 complexe sportif Maurice-Saussine, 20h30. 29 et 30 juin spect acle avec repas 13 € (enfants 8 €). Uniquement Saint-Hilaire-de-Brethmas. “Village en fête”, sur réservation, tél. 06 73 79 77 60 18 juin 23 juin avec marché nocturne samedi de 15h à 23h et Saint-Hilaire-de-Brethmas. Cérémonie commé- Mons. Journée champêtre, avec l’association Fran- 28 juin dimanche de 9h à 23h. Place Eugène Daufès. combat. Au stade. tél. 06 03 01 18 40 morative de l’appel historique du Général de Gaulle, Mons. Kermesse des écoles, organisée par le groupe tél. 06 78 02 33 92 Saint-Hilaire-de-Brethmas. Gala de fi n d’année de Espace monument aux Morts, 12h. scolaire du Valat de Sicard et l’APE. Jeux l’après-midi à l’école de danse, gymnase Maurice-Saussine, 19h. l’école. Réservation sur place à partir de 18h.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.29 Massillargues-Atuech / massillargues-atuech.fr La fête du terroir bio le 8 juin De nouvelles activités sont proposées par l’équipe des vignerons de la Porte des Cévennes. Rendez-vous dès 9h, devant la cave coopérative. BRIGNON a fête du terroir bio est l’occasion de L’école de rugby souffl e ses dix découvrir l’univers du vin sous tous bougies le 15 juin, au stade. ses aspects. Au-delà du breuvage, Pour célébrer cet événement une L c’est toute la culture de la terre saine que soirée est organisée. Des jeux gra- cet événement, organisé par les vignerons tuits pour les enfants sont prévus de la Porte des Cévennes, met en avant. à partir de 18h, suivi d'un apéro Le 8 juin, les vignerons et Éléonore Anger, en musique animé par une peña responsable œnotourisme et ventes, vous locale, d'un repas autour d'un veau invitent dès 9h à découvrir de nouvelles de l’Aubrac à la broche et d'un feu activités. d'artifi ce avec son et lumière vers • 10h30, balade gourmande dans les 23h. La soirée sera animée par un vignes, avec légumes à croquer, suivie DJ. Participation : 7 € et 10 €. d’une dégustation à l’arrivée. rugby-brignon.fr Tarif : 7 €/personne. • De 14h30 à 16h30, devenez créateur de SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALÈS votre propre vin lors d’un atelier d’assem- blage de cépages locaux. € Tarif : 27 /personne (sur réservation). Marché de produits locaux, expos, dégustations. La fête du bio met à l'honneur la culture de la terre saine. • 17h, moment d’échanges sur l’agricul- ture bio, par l’association Fruits Oubliés avec des produits frais et locaux. Ce sera repas bio fait maison et/ou passer la nuit Réseaux, avec dégustation de cépages également l’occasion de bien démarrer le en roulotte. interdits. partenariat entre la cave et le gîte “Entre À vivre enfi n, des animations musicales • De 16h à 19h, marché locavore. vignes et oliviers” : le lancement du projet et une exposition des potiers de Terre Vi- “Nid divin” inaugurera un concept touris- vante et de peintres régionaux. Animations musicales et tique et économique original. Les visiteurs, forts de l’initiation à la dé- 3e édition des foulées de la expositions gustation et avec l’atelier d’assemblages, Fête du terroir bio, le 8 juin Pyramide le 22 juin, à 20h. Le bio sera aussi à l’honneur avec la pré- pourront créer leur propre vin et l’empor- Cave coopérative, de 9h à 23h Comptant pour le challenge Alès sence du food truck de Nancy et Lucas, ter, puis éventuellement profi ter de l’ac- tél. 04 66 61 81 64 Agglo des courses à pied, deux qui proposent une cuisine fait maison, cueil de Nathalie au gîte pour déguster un [email protected] parcours sont proposés : 10 km ou 5 km. tél. 06 14 74 07 97 [email protected] Saint-Jean-de-Serres / saintjeandeserres.fr Boucoiran-et-Nozières LÉZAN Soirée tapas, au domaine Rotonde Cavalier, le 2 juillet, Le foyer communal inauguré le 15 juin Lavol Oh ! en 19h. Dégustation de vins, anima- e futur pôle d’activi- Couleurs 2019 tion musicale et coin enfants. tés socio-culturelles Tarif : 3 €. tél. 04 66 83 08 81 Lsera inauguré le u 28 juin au 14 juillet, découvrez 15 juin, à 11h. Une jour- TORNAC l’exposition artistique au mas née festive est organisée DTeissier. Quelques dates à retenir : à cette occasion avec • Vendredi 28 juin, 19h : vernissage. repas et soirée dansante. • Dimanche 30 juin, 10h : journée Le bâtiment, très atten- “Famille festive”, avec un spec- du, répond à des enjeux tacle de marionnettes présenté par humains, sociétaux et Martin Pfaelher et des jeux en bois. environnementaux, dans Pique-nique vers midi. L'après-midi sera l’esprit des logiques consacrée à un atelier photo animé par de développement du- le photographe Jacques Rouquette. Les rable. « Je remercie Éric Le foyer communal est au cœur des enjeux climatiques et sociaux actuels. enfants pourront s'initier au modelage La municipalité s’est lancée dans Grenier, architecte, pour de la terre et à l’aquarelle. un plan d’amélioration des pra- la qualité de son projet et son • V endredi 5 juillet, en soirée : paëlla tiques phytosanitaires et horti- accompagnement », a témoigné Andrée porte d'entrée pour la culture », a sou- € tenu Andrée Roux. géante animée. Tarif : 20 , gratuit coles, avec l’aide de l’EPTB Gardons Roux, la maire. Ce projet adapté à la taille pour les moins de 12 ans. et aux capacités fi nancières de la com- La réalisation prévoit également un projet et l’Agence de l’Eau. La végétalisa- de production citoyenne d’énergie renou- • V endredi 12 juillet, 20h30 : musique tion des cimetières est en cours et mune vise un faible coût de fonctionne- trad’ et jazz avec Caïtos. Tarif : 5 €. ment et porte une attention particulière velable avec la mise en place d’une toi- des bancs ont été installés. Un îlot ture photovoltaïque, en partenariat avec de verdure et la plantation d’une à l'insonorisation. Le programme inclut la réalisation de la cantine scolaire que l’association Lucioles Citoyennes. Une ré- Expo ouverte du 28 juin au 14 juillet pelouse résistante compléteront union publique est organisée à ce sujet le Du vendredi au dimanche, de 15h30 à 19h l’aménagement des lieux. Des pan- la mairie continuera à défendre. « C’est un bien commun, mis à la disposition des 18 juin, à 18h30, au foyer. Sur rendez-vous au 06 08 58 66 36 neaux d’information seront posés Réservation paëlla au 06 08 58 66 36 habitants, qui va contribuer à renforcer 3, chemin du Moulin à Vent pour expliquer l'opération. lavolhautencouleurs.wordpress.com le lien social. C'est aussi une formidable tél. 04 66 83 41 07 - lucioles-citoyennes.fr

7 juin Du 8 au 10 juin au sarod et Asish Paul, Julien Di Maiolo aux tablas, Lézan. Accueil des 3 mois/3 ans. Partage autour Vézénobres. Expo Art et Papiers, organisée par bibliothèque, 20h30. du livre, avec la Ferme Claris, bibliothèque, de Chemins d'Art, cité médiévale, de 10h à 19h. tél. 04 66 60 17 52 – [email protected] 9h30 à 10h30. tél. 04 66 83 30 95 tél. 06 44 07 71 17 Cruviers-Lascours. Ciné’Cruviers, séance en plein Du 14 au 16 juin air. Tarif : 4 €. Chamboultout, avec Alexandra Du 10 au 16 juin Ners. Fête votive, champ de Foire, dès 11h le 14. Lamy et José Garcia, parc de la Mairie, 22h. Ribaute-les-Tavernes. Journées multisports, au foyer, 18h. Gratuit. tél. 06 60 58 13 97 15 juin 7 et 8 juin Tornac. Journée citoyenne : débroussaillage et Vézénobres. Gala de l'école de danse, salle 14 juin mise en valeur au château de Tornac, 10h. Charles-Pagès, 21h. tél. 06 24 72 41 16 Vézénobres. Audition de l'école de musique Tornac. Après-midi “Vins et fromages”, en (piano et guitare), salles Charles-Pagès, 17h30. collaboration avec des producteurs de fromages. 8 et 9 juin Brignon. Concert de musique indienne Pandit Dégustations gratuites des accords vins et fro- Bagard. Tournoi de football, stade municipal, 8h. Partho Sarathy, accompagné par Sylvain Escoffi er mages, cave coopérative, de 16h à 19h.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.30 BAGARD BOISSET-ET-GAUJAC BOUCOIRAN-ET-NOZIÈRES BRIGNON CRUVIERS-LASCOURS LÉZAN MASSANES MASSILLARGUES- ATUECH NERS RIBAUTE-LES-TAVERNES SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALÈS SAINT-JEAN-DE-SERRES TORNAC VÉZÉNOBRES

Lézan / lezan.fr Saint-Christol-lez-Alès TRAVAUX Boisset-et-Gaujac. L'école Le 22 juin, Fête maternelle a fait l'objet d'impor- La nouvelle entrée du tants travaux de rénovation. Le de la musique revêtement de la cour de l'école a été entièrement refait. Le sol de la village a été inaugurée cour a été mis de niveau avec l'en- trée principale pour les personnes La première tranche des travaux "Traversée à mobilité réduite. Les grilles d'éva- d'agglo" a fait sensation le 15 avril. cuation des eaux pluviales ont été également changées. Le coût de l'opération est de 14 000 € TTC.

VIE ASSOCIATIVE Cruviers-Lascours. Le vendredi, © Studio Des Signes c’est belote depuis 30 ans à Cruviers-Lascours ! Même si l’adhé- l'occasion de la fête de la mu- sion est libre, de nombreux bons Éric Torreilles (4e à dr.) est accompagné de Jean Rampon, Olivier Gaillard et Aimé Cavaillé du SMEG. sique, le samedi 22 juin, la d’achats sont à gagner à l’issue Àcommune recevra trois groupes de ces parties. 24 adhérents, e projet comprend trois tranches. Syndicat mixte d’électrifi cation du Gard. d'univers différents : Électrogène et leur six tables de quatre personnes, Le challenge consiste à apporter au répertoire pop/électro, le groupe hip hop viennent régulièrement jouer les Jean Rampon, sous-préfet et le député Oz Corporation et Muse History qui clôtu- cœur du village un cadre sécuritaire veilles de week-ends. Ces soirées L Olivier Gaillard ont tous deux salué le fort rera la soirée avec un hommage à Muse. et fonctionnel offrant tout le confort mo- dynamisme de Lézan qui compte parmi En première partie, les jeunes talents de se déroulent de 21h à 22h, puis derne, sans dénaturer le charme du patri- les communes du territoire les mieux sub- l’agglomération disposeront d’une scène de 22h15 à 23h, laissant ainsi une moine ancien. Éric Torreilles, le maire, a ouverte pour exercer leur passion. pause boisson bien méritée… félicité les entreprises en charge de la maî- ventionnées en termes d’investissement. Petit foyer de Cruviers-Lascours. trise d’œuvre et d’ouvrage pour la qualité La cérémonie s’est achevée par un apéritif tél. 06 77 35 47 90 du travail accompli. Les partenaires fi nan- dans une atmosphère très conviviale. Fête de la musique Le programme de réfection de la traver- Place du Millénaire, de 19h à minuit ceurs ont également été remerciés : l’État, saintchristollezales.fr le Département, Alès agglomération et le sée du village se poursuit.

Ribaute-les-Tavernes / ribautelestavernes.fr Vézénobres / vezenobres.fr JEAN-CLAUDE PARAVISOL HONORÉ Week-end musical En mai, Jean-Claude Paravisol, l'an- les 28 et 29 juin cien premier magistrat, a célébré Ners. Ziktamu fête ses dix ans, son honorariat de maire conféré par icolas Frize vous invite pour une le 22 juin, dès 19h22 (précises !) le préfet. Cette distinction honori- balade le 28 juin, à 20h, sur le au stade avec Côco Soufl ette et fi que exprime la reconnaissance de champ de Foire : une pièce musi- Grail’Oli. Au programme : plan- l'État à celui qui, pendant 37 ans, a N cale pour deux-cent-trente cloches, écrite chas à disposition, concerts et sets servi sa commune. Enfant du village, pour l’ensemble des enfants des écoles de batucadas pour la nouvelle M. Paravisol a effectué deux mandats communales, sera jouée en compagnie édition de “Ramène ta saucisse”. de conseiller municipal, puis quatre en d’un ensemble vocal et de la percussion- tant que maire. En 1998, il est, avec niste Yi-Ping Yang. Une déambulation Félix Bonnal, maire d'Anduze, l'instiga- chorégraphiée avec toutes les cloches teur d'une des premières communau- aura lieu dans les ruelles du village avant tés de communes du département, la Jean-Claude Paravisol, diplôme et médaille de la la manifestation à 18h, au départ de la 2C2A, intégrée en 2013 à Alès Agglo. Ville en mains, a témoigné sur son engagement table d'orientation. pour la commune de 1983 à 2008. Le 29 juin, l'APE des écoles organise le De 1983 à 2008, sa disponibilité et son er dévouement ont propulsé la commune né. Mais il reconnaît que la fonction de 1 festival de musique avec une scène dans le XXIe siècle. En créant une station ouverte (inscription obligatoire), de 12h maire est bien plus compliquée à exercer à 18h, suivi d'un concert à 19h30 avec d'épuration, un groupe scolaire, une de nos jours. Selon lui, il est bien loin le trois groupes musicaux de rock et d'elec- crèche, Jean-claude Paravisol a réussi à temps où la valeur de la parole donnée tro-pop. rapprocher les deux villages pour n'en suffi sait. C'est ému et entouré de sa fa- faire qu'un. Aujourd'hui, il avoue s'en- mille et de ses amis qu'il a savouré cette FÊTES DE LA MUSIQUE nuyer un petit peu, lui qui a tant don- distinction et évoqué ses souvenirs. Week-end musical, les 28 et 29 juin LIRE PAGE 5 Inscription scène ouverte au 06 82 96 59 96

15 et 16 juin 22 juin 28 juin 29 juin Bagard. Tournoi de football, U15 et U17, stade Ribaute-les-Tavernes. Journée écocitoyenne, Boisset-et-Gaujac. Kermesse, jeux et repas Bagard. Tournée des brioches, organisée par municipal, 8h. organisée par le conseil municipal des enfants. (tél. 04 66 61 82 46), école maternelle, 15h. l'Association des Fêtes Bagardoises, village, 9h. Matinée de nettoyage du village suivie d'un Cruviers-Lascours. Fête des écoles, parc de la 18 juin pique-nique, place PAB, 9h30. Mairie, 18h. 30 juin Saint-Jean-de-Serres. Réunion publique pour le Bagard. Fête de la musique. Après-midi : Bagard. Fête des écoles, poneys, maquillages, Cruviers-Lascours. Tournoi-fête du Tennis Club, projet de production photovoltaïque sur la toiture concours de boules. 19h, soirée festive avec la sculptures ballons, jeux en bois et animation parc de la Mairie et salle polyvalente, 9h30. Repas du foyer communal, avec l'association Lucioles peña la Nersoise. Foods truck, buvette et karaoké. musicale. Repas (réservation au 06 29 18 64 20), de midi (13 €), s'inscrire au 06 18 54 13 46. citoyennes, foyer, 18h30. Place du foyer. école primaire, 18h30. tél. 04 66 83 41 07 - saintjeandeserres.fr Du 5 au 7 juillet 23 juin Du 28 au 30 juin Bagard. Fête votive, 15h. Concours de boules, 21 juin Brignon. Journée inter-quartiers réservée aux Saint-Jean-de-Serres. Fête votive. Animations apéritifs, repas, orchestre, défi lé déguisé, apéro Lézan. Accueil des 3 mois/3 ans, bibliothèque, de Brignonnanis, défi s de foot, relais, jeux, tir à la taurines et soirées dansantes, place des Platanes, mousse Moteurs et Pélardons, village, de 9h à 9h30 à 10h30. tél. 04 66 83 30 95 corde, ventre-glisse, … stade Max-Noël, 9h. de 10h à 23h. FB : comitedesfetessaintjeandeserres 13h, de 9h à 13h.

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.31 Vabres Le mur d’escalade est de nouveau ouvert aux grimpeurs Les écoliers de Saint-Jean-du-Gard ont inauguré le mur d’escalade remis en CENDRAS état. Une journée découverte est organisée le 22 juin. près plusieurs semaines de tra- vaux de remise aux normes, le Amur d’escalade de Vabres a ac- cueilli ses premiers grimpeurs. Des grim- peurs en herbe, car ce sont en effet les classes de CM1 et CM2 de l’école pri- maire Robert-Lavesque de Saint-Jean-du- Gard qui ont investi durant deux jours les quatorze voies proposées sur les deux Samedi 8 juin, rendez-vous faces du mur. aux jardins de l’Abbaye pour Les jeunes ont été encadrés par Éric Petit, une visite libre ou commentée, animateur de pleine nature à l’association proposée par l’association “Le jardin saint-jeannaise Le Merlet et trois autres médiéval de l’Abbaye”, de 10h à moniteurs en stage de formation. 12h et de 14h à 18h. Les élèves, ravis par cette sortie prin- tél. 06 89 56 49 55 tanière, ont écouté avec attention les consignes. Certains ont même atteint le haut du mur ! D’autres associations envi- sagent d’utiliser cette structure avec des grimpeurs débutants ou plus aguerris.

Renseignez-vous auprès de la Mairie tél. 04 66 85 28 79

JOURNÉE DÉCOUVERTE LE 22 JUIN De 9h30 à 13h, venez vous essayer à l'escalade ! Curieux, grimpeurs amateurs ou Les élèves de CM1 et CM2 de l’école aguerris, venez découvrir le mur de Vabres lors d’une matinée découverte, encadrée Robert-Lavesque à l’assaut du mur. par des professionnels. L’inauguration du mur rénové sera suivie d’un apéritif. tél. 04 66 85 28 79 - [email protected]

Cendras / cendras.fr Thoiras Biosphera, l'expo photo à ne pas rater Un été festif Samedi 15 juin, Les Apidays, fête usqu'au 14 juin, découvrez les su- nationale de l’abeille, de 14h perbes photographies de Jonathan à 17h, à Biosphera. Après-midi Brady, habitant de Lamelouze, à tra- festive sur la thématique de l’apicul- J vers son exposition “Insectes et plantes ture. En présence des apiculteurs du des Cévennes”. Sous l’angle particulière- rucher école de la vallée du Galei- ment artistique qu’offre la macro-photo- zon. Stands de dégustation de miels graphie, cet amoureux de la nature vous et divers ateliers pour les enfants. surprendra par la beauté et l’originalité de Biosphera, 18 rue Vincent Faïta. ses tirages. tél. 04 66 07 39 25 À voir également, l’exposition “Le Spipoll, biosphera-cevennes.fr. un suivi de la biodiversité à l’ère du numé- • V endredi 28 juin : kermesse de l’école rique”, un parcours photographique ori- organisée par l’APE, avec la participa- SAINT-JEAN-DU-PIN ginal dans l’univers des insectes fl oricoles. tion des enseignants de l’école mater- Festival de la Vie et du Bien-être, Outre le côté esthétique des images, ces nelle et primaire. Spectacles, jeux, goû- les 15 et 16 juin, esplanade du collections sont de véritables données ter, dans la cour de l’école, 16h20. foyer, de 9h30 à 23h. Marché avec scientifi ques, exploitées par des cher- • Samedi 6 juillet : vide-greniers, orga- plus de 30 producteurs et artisans cheurs du muséum national d’histoire nisé au profi t des aînés de Thoiras, site locaux, une vingtaine de praticiens naturelle (spipoll.org). de la Châtaigneraie. tél. 06 26 36 27 71 bien-être, ateliers et conférences, concert et espace Enfants. Gratuit. Jusqu'au 14 juin - Entrée gratuite • Samedi 13 juillet : fête votive, site Facebook : festivaldelavie • Insectes et plantes des Cévennes de La Châtaigneraie. 14h, concours • Le Spipoll, un suivi de la biodiversité de boules. 18h, apéro. 20h, repas à l'ère du numérique (sur réservation). 22h, soirée animée.

Biosphera, 18 rue Vincent Faïta, Cendras © Jonathan Brady 23h, feu d'artifi ce et soirée dansante. tél. 04 66 07 39 25 - biosphera-cevennes.fr “Insectes et plantes des Cévennes”, par J. Brady. tél. 06 07 54 61 57

6, 13, 20 et 27 juin 12 juin 16 juin Anduze. Brocante, plan de Brie, de 8h à 18h. Thoiras. EPN Mobile. Matinée d'échanges sur les Anduze. Foire Salée Sucrée, organisée par l'UCIA, Marché traditionnel, places Couverte et de la démarches administratives, salle du conseil, ha- plan de Brie, de 9h à 19h. République, bd Jean Jaurès, de 8h à 13h. meau du Puech, de 9h à 12h. tél. 06 13 09 31 66 21 juin 9, 16, 23 et 30 juin 13 juin Anduze. Fête de la musique, dans les rues de la Anduze. Marché aux puces, Super U, de 8h à 13h. ville, de 17h à minuit. Mialet. Marché festif des producteurs locaux, vil- Mialet. Fête de la musique avec Mano’Manik, or- 8 juin lage, de 18h à 22h. ganisée par Chez Mialet, place de l'Église, 20h. Anduze. Course de Pentecôte. 15h, courses pour les enfants et sport adapté. 17h30, 15 km. 20h, 15 juin 14 juin apéritif dînatoire, salle Pelico. tél. 04 66 61 91 44 Mialet. L'heure du Conte, bibliothèque, 11h. Gratuit. Anduze. Florilège du collège Florian, parc des

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.32 ANDUZE CENDRAS CORBÈS GÉNÉRARGUES LAMELOUZE MIALET SAINT-BONNET-DE-SALENDRINQUE SAINT- JEAN-DU-GARD SAINT-JEAN-DU-PIN SAINT-PAUL-LA-COSTE SAINT-SÉBASTIEN-D’AIGREFEUILLE SAINTE-CROIX- DE-CADERLE SOUSTELLE THOIRAS VABRES

Saint-Jean-du-Gard / saintjeandugard.fr Saint-Jean-du-Pin CULTURE Sainte-Croix-de-Caderle. Le Bal trad’ à l’école 16 juin, la “Festo del Païs” organise NomaDidge, festival une journée de détente en famille. le 18 juin Programme : 10h30, promenade des cultures ethniques conduite et commentée par Pierre Valette. L’historien du village présen- Du 5 au 7 juillet, trois jours de concerts et tera, pendant la marche, l’histoire du village, de quelques mas ren- d’ateliers autour du didgeridoo. contrés sur le chemin, de la route royale, etc. 12h, repas (13 €). 14h, rallye pédestre, avec questionnaire, dans et autour du village avec des équipes mixtes. En compagnie du groupe Cabr'e Can. tél. 04 66 85 22 63

es écoliers de maternelle et pri- maire ont participé à un projet Lfi nancé par la commune autour de la musique et la danse trad’, avec Claude Pisaneschi, du groupe Cabr’e Can. Dix in- terventions ont été programmées depuis janvier. Chaque classe travaille le rythme, découvre de nombreux instruments, apprend des chansons et des danses. Le 18 juin, une présentation des danses Zalem Delarbre, sera donnée aux parents, dans la cour de live looping, l'école. Cabr’e Can animera un bal folk ÉVÉNEMENTS le 7 juillet, à 0h30. pour les enfants. © DR Saint-Paul-la-Coste. Sélections du eudi 4 juillet, le festival organise deux VENDREDI 5 JUILLET • 23h : Austraal, tribal-world-électro Grand prix de la chanson Alès- concerts d’ouverture au temple, avec Cérémonie d’ouverture à 19h30 dans la • 0h30 : Underground Cosmic Didg, duo Cévennes-Camargue 2019, le jeudi une participation au chapeau : à salle de concert. didgeridoo + harmonica 4 juillet, dans la cour des "Terrasses J de St Paul", à 21h. Gratuit. En 20h, Gauthier Aubé (didgeridoo solo) et • 20h : Ronan le Lay, didgeridoo solo DIMANCHE 7 JUILLET présence de Lucie Dalle Palle, Miss à 20h45, Julien Dechaumont (handpan • 21h30 : Lawaj, handpan, didgeridoo, • 20h : Christopher Vila, cosmicbow Alès-Cévennes. solo). fl ûte beatbox • 21h30 : Krismix, handpan + didgeridoo Vingt-quatre ateliers autour de la magie, • 23h : William Thoren, multidrone • 23h : Les Bums, folk-tribal-blues de l’initiation au didgeridoo, de la ryth- • 0h30 : Nattagh meets Kelu, didgeridoo • 0h30 : Zalem Delarbre, live looping mique, de la fabrication de l’instrument, + percussions de la découverte du handpan et même SAMEDI 6 JUILLET une sieste sonore sont à suivre samedi et • 20h : Afrodidgène Du 5 au 7 juillet, Espace Paulhan dimanche (ateliers payants, à réserver en • 21h30 : Tiago francisquinho, didgeri- Tarifs : 20 € / 40 € / 50 € ligne). doo solo + sound explorer nomadidge.fr

Lamelouze Mialet. Afi n d'améliorer la trans- SUZANNE SOUSTELLE A FÊTÉ SES 86 ANS mission de l'information lors de dé- pôts d'encombrants dans les points Elle est la mémoire du village : les noms portant en même temps des miches de d'apport volontaires de la com- des anciens, les dates, les événements, pain cuit au feu de bois de Manu, le bou- mune, des panneaux comportant il n’est pas rare qu’on l’interpelle à ce langer. À 21 ans, Suzanne se marie avec un fl ash code ont été mis en place. sujet. Née en 1933, dans une famille de Georges. Ils ont eu quatre garçons. Ses Le QR Code permet d'envoyer un six enfants, Suzanne Soustelle a fêté ses fi ls font leur vie, mais restent toujours mail au secrétariat de la commune 86 ans. Dès son enfance, elle participe qui déclenchera le ramassage par très proches d’elle. Veuve depuis 1996, au travail agricole auprès des siens. Elle a les services d’Alès Agglomération, été bergère durant toute sa vie. Les “son- elle est très entourée. La proximité de ses évitant l'appel téléphonique qui nailles” des brebis l’attirent toujours. voisins et amis est importante. reste obligatoire par défaut. Son troupeau et ses chiens ont été sa vie. Suzon est toujours prête à aller aux activi- Suzon, comme l’appelle tout un chacun, tés et spectacles proposés aux alentours. a récolté les châtaignes, ramassé le foin « J’ai toujours un chauffeur », confi e la et vendangé. « À la fi n de la journée, les doyenne tout sourire. Avec humour, elle mollets faisaient mal. On ne disait rien et taquine ses proches et a la répartie facile. le lendemain, il fallait recommencer » se Le jeudi après-midi, les parties de belote souvient-elle. Suzanne portait le courrier au col de la s’enchaînent à la salle polyvalente avec Baraque pour son père, alors facteur, lais- ses amis de l’association d’animation de sant son vélo dans le creux du ruisseau et Lamelouze. Lectrice, elle fréquente assi- FÊTES DE LA MUSIQUE empruntant le chemin de la Vigne, rap- dûment la bibliothèque tous les mois. LIRE PAGE 5

Cordeliers, de 17h à minuit. par l’APE et jeux. Présentation par les enseignants 30 juin 6 juillet du travail qui a été fait tout au long de l’année Anduze. Expo photo “Les Fontaines d'Anduze”, Thoiras. Vide-greniers des aînés. Exposants : € € 18 juin par les enfants, bibliothèque. 17h30, spectacle des organisée par l'association “100% Photo An- 5 /voiture, camion et voiture avec remorque 8 , enfants avec les enseignants. tél. 04 66 61 69 41 Anduze. Fête de l'école primaire Maurice-Clavel, duze”, parc des Cordeliers, de 10h à 18h. possibilité de s'installer à partir de 6h30, salle Pelle- de 17h à 20h. grine, site de la Châtaigneraie. tél. 06 26 36 27 71 Sainte-Croix-de-Caderle. Concert avec la chorale 29 juin Corbès. Repas communal, organisé par la Mairie, Amitié Glycines et la chorale de Valleraugue, diri- 22 et 23 juin Anduze. Quartier Libre en Cévennes, ateliers, jeux jardin Clos, 19h. [email protected] Anduze. La Brocante de l'été, salle Marcel-Pagnol, et goûter pour les 6-10 ans, parc des Cordeliers, gées par Christine Bellenger, chapelle, 17h. de 10h à 19h. de 14h à 19h. 8 juillet Saint-Jean-du-Pin. Chorale Ambitus (gospel, Du 24 au 30 juin Corbès. Centre de loisirs : accueil des enfants à 28 juin chants du monde et chanson française), foyer, Anduze. Exposition de peinture, salle Ugolin, de partir de 8h30. Retour à 17h30, accueil jusqu'à Thoiras. Kermesse de l'école. 16h30, goûter offert 20h30. Gratuit. 10h à 18h. 19h, salle du Micocoulier. [email protected]

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.33 TOUTES LES BONNES IDÉES DE SORTIES

JUIN DU 14 AU 16 JUIN, À LA GRAND-COMBE MARDI 4 La Mine, une pièce humaine Histoire des civilisations et poignante “L’Histoire de la Chine : la brillante époque Ming 1368-1644”. Conférence L’idée est partie du comédien parfois d’une autre vie que de Roland Pécout, organisée par le Romain Tomas. S’il fait actuel- celle liée au charbon. Mais Cadref. Entrée libre. tél. 06 09 91 03 73 lement carrière à Paris, ce natif lorsqu’un drame survient, De 9h à 12h, Le Capitole, place de la d’Alès voulait jouer dans une comme pour Charles (interpré- Mairie, Alès œuvre théâtrale qui parle de té par Romain Tomas), on est son pays natal. « J’ai contacté confronté au poids des respon- MERCREDI 5 Annie Corbier et tout s’est sabilités… Le moment de faire enchaîné très vite », explique un choix de vie est terrible. La Histoire moderne le comédien. Annie Corbier a pièce part de là », dévoile la “Malesherbes (1721-1794), un défen- en effet écrit le texte qu’elle a dramaturge. seur des droits humains au siècle des ensuite confi é à Christine Bon- Une évocation qui va sans Lumières”. Conférence de Dominique nard pour assurer la mise en doute raviver bien des sou- Biloghi, organisée par le Cadref. scène. Et c’est au cœur du pays venirs chez les spectateurs Entrée libre. tél. 06 09 91 03 73 De 9h à 12h, Le Capitole, place de la minier, dans la salle des Pen- du bassin alésien. La pièce Mairie, Alès dus de l’ancien puits Ricard, prendra ensuite la route pour à La Grand-Combe, que cette d’autres représentations en Le solaire dans nos pièce sera jouée pour la pre- France. mière fois, vendredi 14 juin. assiettes Vendredi 14 à 14h30, samedi 15 à 20h30 L’histoire ne se situe pas à et dimanche 16 à 18h l’époque de Germinal, « mais Maison du Mineur, vallée Ricard, à un moment charnière dans rue Victor Fumat, La Grand-Combe l’hist o ire de l’industrie mi- Tarif : 5 €, gratuit pour les moins nière. Les années 1960 étaient de 14 ans (billetterie sur place) celles durant lesquelles les tél. 04 66 34 28 93 www.maison-du-mineur.com enfants de mineurs rêvaient Facebook : lamaisondumineur

VENDREDI 7 SAMEDI 8 Sur les traces Démonstration de cuisson dans un four Atelier informatique Tournoi national des animaux solaire proposée par l’Espace Info Spécial “Tablettes” (niveau 2) et Énergie Alès-Nord Gard. Gratuit. “Facebook”. Proposé par le Cadref. de football Inscription : 04 66 52 61 38. tél. 06 09 91 03 73 14h30, Pôle culturel et scientifi que de 13h30, Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, Alès Rochebelle, Alès Atelier photo Audition Proposé par l’association Lumières cévenoles. Gratuit. À partir de 16 ans. de fi n d’année Inscription : 04 66 56 42 30. Entrée libre. tél. 04 66 92 20 80 16h, Pôle culturel et scientifi que [email protected] de Rochebelle, Alès 18h30, foyer socio-culturel, Rousson Atelier proposé par la Bambouseraie Cirque : Ukuemän Spectacle de danse Organisé par Sport plaisir alésien. Finale (payant). tél. 04 66 61 70 47 Gratuit. À partir de 7 ans. Réservation : Par les élèves de l’école du Panséra. nocturne. tél. 06 34 02 77 97 [email protected] [email protected] Entrée libre. À partir de 8h30, stade Mandela, 14h, Bambouseraie de Prafrance, tél. 04 66 86 45 02 tél. 04 66 52 22 53 quai de Cauvel, Alès Générargues 18h, La Verrerie, Pôle culturel et scienti- 20h30, Pôle culturel et scientifi que de fi que de Rochebelle, Alès Rochebelle, Alès Fête du terroir bio Course de Pentecôte Lire page 30. De 9h à 23h, cave coopérative, JEUDI 6 LES 7, 14, 21 ET 28 Massillargues-Atuech Littérature & cinéma Ateliers Séances hebdomadaires proposées par Randonnée parents/enfants Proposée par l’association Arc’Avène, au Marie Bénel, sur le livre Danse avec les Proposés par le Café des familles. cœur des anciens sites miniers. Gratuit. loups, de Michael Blake. Gratuit. tél. 04 66 86 52 67 tél. 06 45 64 98 72 Inscription : 20 € (39h de cours 80 €). [email protected] Départ à 9h, Rousson tél. 06 12 27 76 28 15h30, Café des familles, 10h, Pôle culturel et scientifi que de 5, rue Jules Cazot, Alès Atelier créatif Rochebelle, Alès Pour apprendre à construire des meubles 15 km comptant pour le challenge Alès € en palettes. Tarif : 3 . Agglo des courses à pied sur route. tél. 04 66 43 35 76 Courses enfants et sport adapté. À 9h et 14h, Urban Parc, 17, rue Marcel tél. 04 66 61 91 44 / 06 16 70 64 40 Paul, Alès À partir de 15h, Anduze

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.34 AGENDA DU 5 AU 9 JUIN, À ALÈS La micro-édition La 19e Semaine du Cirque vous attend 3 ateliers pour découvrir les techniques d’impression par sérigraphie et gravure L’école de cirque alésienne pré- et l’art du collage. À partir de 8 ans. sente ses spectacles de fi n d’an- € Tarif : 3 . tél. 04 66 43 35 76 née. Les temps forts de la semaine 13h30, Urban Parc, Alès sont assurés par les professionnels La botanique pour en herbe et des artistes invités. tous MERCREDI 5 JUIN Randonnée gratuite. tél. 04 66 85 18 19 • 14h, les élèves des groupes Départ à 14h, Mialet Loisirs de 4 à 44 ans et les scolaires présentent leurs spectacles de fi n Trabuc : d’année. la double visite VENDREDI 7 JUIN Découvrez la grotte de Trabuc de • 19h, ados Loisirs et groupe Créa- 2 manières : à l’aller avec une lampe tion. acétylène et au retour avec des lampes électriques qui vous offriront une vision SAMEDI 8 JUIN différente des merveilles de la grotte. • 20h, les jeunes artistes du Labo Payant. tél. 04 66 85 03 28 du Salto, la classe d’expérimenta- www.grotte-de-trabuc.com tion et de formation aux arts du 18h30, grotte de Trabuc, Mialet cirque, présentent le fruit de leurs Chansons à voir recherches. • 21h, concert de Zoé sur le Pavé DIMANCHE 9 JUIN € € (chanson française festive). Tarifs : 3 / 5 • 17h, Timbrement Vôtre, par la Bar et petite Restauration sur place Avec Pablo (guitare et chant), cie Easy To Digest. M. Ferdinand Chemin de St-Raby, Alès Alex (accordéon et chant), et Mlle Rose livrent une aventure tél. 04 66 30 14 90 Julien (saxophone), Ludo (basse et www.lesalto.com “circo-poético-ludique”. Avec Muriel contrebasse) et Jo (batterie, cajun Facebook : @ecoledecirquelesalto Lombardi et Bruno Rodot. et chant).

Concert du groupe vocal Spirale. Fête du cheval LUNDI 10 Atelier pâtisserie Gratuit. 20h45, Pôle culturel et scientifi que de La balade des Lutins Rochebelle, Alès LES 8 ET 15 Initiations au Jin Shin Jyutsu

À partir de 6 ans. Tarif : 5 €. Balades équestres, vide-écuries, foire aux Inscription : 04 66 56 42 30. chevaux, exposants, jeux équestres, re- 14h, Pôle culturel et scientifi que de pas, … Entrée libre. tél.06 24 42 56 01 Courses enfants et adultes caritatives, Rochebelle, Alès 8h, à côté du stade Paul-Douarche, au profi t de l’association des Lutins Saint-Hilaire-de-Brethmas cévenols. Marche, animation musicale et jeux gonfl ables. Tarifs : de 1 à 10 €. LES 12, 19 ET 26 Semons Inscription : www.aatac.fr Ateliers 9h30, circuit automobile, Monteils Stages sur l’harmonisation et la revitali- la biodiversité parents/enfants sation du corps, du mental et de l’émo- Journée à l’initiative des collectifs “Nous Proposés par le Café des familles. tionnel, proposés par l’association Pleine voulons des coquelicots” et “Incroyables MARDI 11 Gratuit. tél. 04 66 86 52 67 présence. Tarif : 130 € (+ 10 € de frais comestibles”. Semis collectifs de fl eurs, Atelier couture [email protected] de participation). tél. 06 31 13 79 24 concert en plein air, stands d’informa- 15h30, Café des familles, De 9h à 12h et de 13h30 à 16h30, tion et ateliers enfants. Gratuit. 5, rue Jules Cazot, Alès groupe scolaire Joliot Curie, Cendras tél. 04 66 43 35 76 [email protected] De 11h à 19h, Urban Parc, JEUDI 13 DU 8 AU 10 17, rue Marcel Paul, Alès Répar’café Salon Art et Papiers Les Pousses du Organisé par Chemins d’Art. tél. 06 44 07 71 17 Bamboo Orchestra De 9h à 19h, cité médiévale, Vézénobres

tél. 06 99 61 47 47 DIMANCHE 9 9h, La Boutique, 5, fg de Rochebelle, Alès Auto-moto rétro Vide-greniers, marché du goût et DU 11 AU 14 artisanat. tél. 06 43 21 08 48 Journée, snack Le Club, 1995, route 4 jours pour créer d’Auzon, Saint-Julien-de-Cassagnas sa boîte Lire p. 23. e Ateliers et échanges pour tous porteurs De 15h30 à 19h30, La Boutique, 5, 31 foire artisanale © Bamboo Orchestra Brocante, vide-greniers et marché de projet d’entreprise. Lire p. 16. faubourg de Rochebelle, Alès artisanal. Repas champêtre. Concerts proposés par la Bambouseraie Alès tél. 04 66 61 13 12 (payant). Cours de dégustation De 7h à 19h, Le Plot, Aujac tél. 04 66 61 70 47 [email protected] MERCREDI 12 de vin Tarif : 25 €. tél. 06 83 67 62 80 11h45 et 15h30, Bambouseraie de Vide-greniers Atelier Robotique [email protected] Prafrance, 552, rue de Montsauve, Organisé par l’APE de Mons. Pour les 8-10 ans. Gratuit. 19h, cave Papilles au Nez, La Chade- Générargues tél. 06 78 12 08 63 Inscription : 04 66 56 42 30. nède, 47, avenue Carnot, Alès De 7h30 à 18h, parking de l’école Valat 14h, Pôle culturel de Rochebelle, Alès de Sicard, Mons

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.35 AGENDA

MARDI 18 DU 13 AU 16 JUIN, À ALÈS, MÉJANNES-LÈS-ALÈS ET ST-JEAN-DE-VALÉRISCLE Concert d’enfants Avec les élèves de la “Classe à horaires La guitare dans tous ses états aménagés musique”.

e tél. 04 66 92 20 80 Le 6 festival Guitare en Cévennes réunira à nouveau des pointures inter- [email protected] nationales de la guitare. Cette année, les musiciens arrivent de France, 19h45, Maison pour Tous, d’Argentine, du Brésil, de Turquie et de Suisse avec leurs répertoires. Saint-Christol-lez-Alès JEUDI 13 JUIN DIMANCHE 16 JUIN, 20h30, Amanda Carpenedo, Ebru 18h, Luis Soria, Santiago Tsalikis, MERCREDI 19 Bes, Santiago Tsalikis et Luis Soria. Pierre Willimann, Ebru Bes, Aman- Géopolitique Église ou salle polyvalente de da Carpenedo, Mirta Álvarez. Conférence de Régis Vezon, organisée Méjannes-lès-Alès Pôle culturel et scientifi que de par le Cadref. tél. 06 09 91 03 73 Rochebelle, Alès VENDREDI 14 JUIN, 20H30 De 14h à 17h, Le Capitole, place de la Mairie, Alès 20h30, Luis Soria, Amanda Du 13 au 16 juin Carpenedo et Mirta Álvarez (photo). Concerts gratuits

© DR Atelier vidéo Eglise de Saint-Jean-de-Valériscle www.guitareencevennes.fr

VENDREDI 14 DU 14 AU 16 JUIN Les Foulées Marché des créateurs Fête votive de l’Auzonnet Abrivados, bandidos et grands bals. 10 km comptant pour le challenge Alès 11h, champ de Foire, Ners Agglo des courses à pied sur route. [email protected] À partir de 17h, place Jean Jaures, SAMEDI 15 Saint-Jean-de-Valériscle

Visite guidée d’Alès La Nuit du K1 “Convertir les vidéos VHS Proposée par Cévennes Tourisme. en numérique”. Gratuit. Visite entre nature et nouveaux aména- Inscription : 04 66 56 42 30. gements du centre-ville. 14h, Pôle culturel et scientifi que Tarifs : 4 € / 1 € / gratuit - 12 ans. de Rochebelle, Alès Réservation : 04 66 52 32 15 Habits, déco, cosmétiques, … Soirée cevennes-tourisme.fr 2e Journée Mix avec le collectif de DJ Moisiland. Départ à 10h30, place de la Mairie, Alès Gratuit. tél. 04 66 43 35 76 de la petite enfance De 11h à minuit, Urban Parc, Concert : 17, rue Marcel Paul, Alès Chœur d’enfants Audition Participation libre. tél. 04 66 92 20 80 Organisée par le Punch Insertion [email protected] Cévenol, sous l’égide de la FFKMDA. € € de fi n d’année 11h, Maison Rouge, 5, rue de l’Industrie, Tarifs : tribune 5 , bord de ring 12 . Entrée libre. tél. 04 66 92 20 80 Saint-Jean-du-Gard Lire page 22. tél. 06 51 16 56 08 [email protected] 19h, arènes du Tempéras, Alès 17h30, salle Pagès, Vézénobres Conférence : 18h30, parvis du site Clara d’Anduze Danse, chant, théâtre Niki de Saint Phalle Découvrez le “Concept Dance and com- Conte : Avec Jacqueline Robin, historienne de pagnie show”, acte I. Tarif : 13 €. l’art et guide conférencière. Tarifs : 3 € / tél. 06 08 64 04 89 Stands d’information, ateliers enfants- la sagesse de Kofi 5 € / 7 €. www.thalassa.asso.fr 20h, salle polyvalente Maurice-Saussine, parents, spectacle jeune public, espace 14h30, Pôle culturel de Rochebelle, Alès Saint-Hilaire-de-Brethmas jeux, … Pour les moins de 7 ans, leurs parents et les professionnels de la petite À l’affût des castors Apocalypse Z enfance. tél. 06 29 92 55 97 Jeu de rôle grandeur nature. Si vous [email protected] voyez des zombies sous vos fenêtres, 14h30, parc des Cordeliers, Anduze n’ayez pas peur, c’est un jeu… www.apocalypse-z.com Poésie en musique Alès Autour des poèmes d’Yves Defago, accompagnés par Roxane Martin (harpe) et Alex Clapot (oud). Entrée libre. LES 15 ET 16 tél. 06 89 16 75 94 - www.zazplinn.com

© Marcella-Barbieri Festival de la vie et 18h, médiathèque, Sat-Christol-lez-Alès Par Rémy Boussengui, du CMLO. du bien-être Audition de batterie À partir de 10 ans. Tarif : 9 €. Promenade sur les berges, puis affût Marché producteurs, artisans locaux et Entrée libre. tél. 04 66 92 20 80 Inscription : 04 66 56 67 69. naturaliste (à partir de 6 ans). Gratuit. praticiens. Concert, conférences, atelier, [email protected] 20h30, Pôle culturel et scientifi que de tél. 04 66 60 24 16 espace enfants. tél. 06 19 94 37 10 18h30, école de musique, Anduze Rochebelle, Alès 18h, Anduze De 9h à 23h, foyer, Saint-Jean-du-Pin Stage de hula hoop L’impératif Théâtre : La Mine Tarif : 8 €. tél. 06 56 76 95 22 LES 14 ET 15 [email protected] 1res Rencontres démocratique 19h30, ChoréDanse, Conférence-débat sur le dernier ouvrage 191, impasse de la Bedosse, Alès “Métiers-défense- de François Cocq. Gratuit. sécurité” 16h, Le Capitole, place de la Mairie, Alès JEUDI 20 Dégustation : vins et fromages Découverte Dégustations gratuites des accords vins des whiskies indiens et fromages. Soirée dégustation et découverte des De 16h à 19h, cave coopérative, Tornac accords mets-whiskies. € Par la Compagnie Les Oxymores. Tarif : 25 . Audition Tarif : 5 € (gratuit - 14 ans). Lire p. 34. tél. 04 66 52 85 78 tél. 04 66 34 28 93 [email protected] violon-peinture Le 15 à 20h30, le 16 à 18h, Maison du 19h30, Le Caveau de Bacchus, Entrée libre. tél. 04 66 92 20 80 24, place Henri Barbusse, Alès [email protected] Mineur, La Grand-Combe De 9h à 18h, champ de Foire, Alès 16h30, école de musique, Anduze

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.36 AGENDA ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE MOBILE Gustave Courbet Apprenez à réali ser vos démarches administratives en ligne Avec l’Espace Public Numérique mobile, trouvez l’aide dont vous avez besoin pour faciliter vos démarches administratives sur internet. Un accompagnement per- sonnalisé est proposé (sur rendez- vous). • Sénéchas : 3 juin à la mairie (14h- Cours d’Histoire de l’art proposé par 16 h). l’association l’Arbre à peindre. Tout • Massillargues-Atuech : 4 juin à la public. Inscription : 06 81 73 59 90. Poste (10h-12 h) et en mairie (14h- 17h30, Pôle culturel et scientifi que de 16 h). Rochebelle, Alès • Alès : 5, 13 et 20 juin à Mairie Prim’ (10h-12 h). Audition de fi n • Saint-Privat-des-Vieux : 6 juin à la mairie (18h). d’année • Génolhac : 11 juin à la Poste (10h - Pour les élèves des écoles de Saint- 12 h) et en mairie (14h-16 h). Christol et Bagard. Entrée libre. • Thoiras : 12 juin à la mairie, (14h tél. 04 66 92 20 80 à 16h). [email protected] • Saint-Martin-de-Valgalgues : • Mons : 25 juin à la mairie (14h- • Euzet-les-Bains : 28 juin à la 18h30, foyer, Bagard 17 juin à la Poste (14h-16 h). 16 h). Poste (10h -12 h) et à la mairie • Branoux-les-Taillades : 18 juin à • Brouzet-lès-Alès : 26 juin à la Poste (14h-16 h). L’imaginaire la Poste (10h -12 h) et à la mairie (10h -12 h) et à la bibliothèque (14h- c’est du sérieux (14h-16 h). 16 h). Inscription obligatoire : 06 13 09 31 66 - epn. • Saint-Christol-lez-Alès : 19 juin à • Saint-Jean-de-Ceyrargues : 27 juin [email protected] la mairie (14h-16 h). au foyer (18h). www.ales.fr

Ouverture Duck Race Concert pop-rock Lire p.16. Avec le groupe Astragale. Organisé par d’Alès plage À partir de 11h, plan d’eau du Gardon, le salon Audace & Vous à l’occasion de Alès ses 10 ans. Gratuit. tél. 04 66 52 36 82 Returns Mary 20h, place de la Libération, Alès Gala de l’école Atelier dans le cadre des jeudis des Poppins Colibris. tél. 06 14 49 22 85 municipale de danse 19h, La Boutique, 5, faubourg de Rochebelle, Alès DU 20 AU 22

Festival InCIRCus Lire page 17. Plan d’eau, parking bas du Gardon, avenue Carnot, Alès © Emmanuel Perrin Payant. tél. 04 66 52 22 53 DU 21 AU 23 20h30, Le Cratère, Alès 6e Festival Alès en ciel Foulées de la Pyramide Gala de Méjannes-Danse. € € € € 9,6 km (9 ) et 5 km (6 ) comptant © DR Tarifs : 8 / 6 . pour le challenge Alès Agglo des courses [email protected] à pied sur route. [email protected] Gratuit. Lire p. 13. Programme complet 20h30, Espace La Fare Alais, Départ à 20h, place du Millénaire, sur www.polecirqueverrerie.com. Saint-Martin-de-Valgalgues Saint-Christol-lez-Alès tél. 04 66 86 45 02. Réservation : Total Festum Concert Gospel [email protected] 14h : conférence de Josiane Ubaud, La Verrerie, Pôle culturel et scientifi que “Les Surnoms de personnes et de vil- de Rochebelle, Alès Concerts organisés par l’association chrétienne Alès en ciel. lages du Gard”. 16h30 : musique avec tél. 06 95 03 07 14 - alesenciel.org Les Joyeux mineurs et lecture de textes VENDREDI 21 À partir de 18h30, arènes du Tempéras, occitans. 17h45 : musique avec Les Alès Joyeux mineurs. 19h30 : repas partagé. Fête de la musique 21h : balèti avec le groupe Cabr’e Can. Gratuit. SAMEDI 22 Espace Georges-Brun, Rando : les oiseaux Saint-Privat-des-Vieux Apprendre à reconnaître les différentes Soirée Mix & Beer Avec les groupes Gospel Train et les Voix espèces d’oiseaux. tél. 06 23 30 26 55 Avec la brasserie d’Olt. Gratuit. [email protected] sans chaîne. Gratuit. tél. 04 66 43 35 76 21h, temple, Saint-Hilaire-de-Brethmas De 9h30 à 12h30, Vézénobres [email protected] De 19h à minuit, Urban Parc, Repas du ski club 17, rue Marcel Paul, Alès LES 22 ET 23 alésien Journée détente de fi n de saison. Ramène ta saucisse Montée historique Lire page 5. Repas : 15 € adultes, 12 € enfants. Ziktamu fête ses dix ans, avec Côco des Cévennes Alès Agglomération Inscriptions avant le 12 juin : Soufl ette et Grail’Oli. Course de motos anciennes non chrono- [email protected] Lire page 31. métrée. À partir de 12h, centre aéré de 19h22, stade, Ners 8h, Le Martinet Malataverne, Cendras

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.37 AGENDA

DIMANCHE 23 Rencontre BD VENDREDI 28 SAMEDI 29 Table ronde et rencontre avec les Brocante musicale auteurs Grouazel et Locard pour l’album Concert : El Chato 20 ans de la Calandreta Lire p. 17. Révolution, paru chez Actes Sud. De 10h à 19h, place des Martyrs-de-la- De 17h à 20h30, libraire Alès BD, Résistance, Alès rue du 19-Mars-1962, Alès Balade en vélo Atelier photo Proposé par l’association Lumières électrique cévenoles. Gratuit. À partir de 16 ans. Inscription : 04 66 56 42 30. 16h, Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, Alès Les Grecs d’hier, Kermesse, spectacle des enfants, avant-hier… bal occitan. et autres mots © DR De 14h à 20h, Espace Alès-Cazot, Suivi de DJ Kim, dans le cadre du Festival rue Jules Cazot, Alès des Prés Saint-Jean. Gratuit. 21h, quartier des Prés Saint-Jean, Alès Trabuc : Roulez sans effort entre Anduze et la double visite (à partir de 12 ans). Rallye du Gard Découvrez la grotte de Trabuc de 2 ma- Tarif : 12 €. tél. 04 66 60 24 16 nières : à l’aller avec une lampe acéty- [email protected] lène, au retour sous les feux électriques Départ à 16h, Corbès qui vous offriront une vision différente des merveilles présentes. Payant. tél. 04 66 85 03 28 MARDI 25 www.grotte-de-trabuc.com Balade virtuelle Gala de l’école municipale de théâtre. 18h30, grotte de Trabuc, Mialet au jardin Tarif : 7 € (gratuit - 12 ans). Concert : Soolking Réservation : 04 66 52 22 53. Le chanteur algérien a conquis la France 20h30, Le Cratère, Alès en faisant non pas du Rap, mais du € Epreuve comptant pour la coupe de Soolking. Tarif : 12 . DU 26 AU 28 France des Rallyes. En marge, éco-Rallye 21h, arènes du Tempéras, Alès Braderie d’été d’Alès Agglomération (lire p. 17). www.asa-ales.fr DIMANCHE 30 Pôle Mécanique Alès-Cévennes 20 ans du Pôle Soirée jeux de société Avec la Casa’Jeux. Gratuit. Mécanique tél. 04 66 43 35 76 [email protected] Vidéorama proposé par la MNE-RENE 30 De 19h à minuit, Urban Parc, et l’association Natura Corbès. Gratuit. 17, rue Marcel Paul, Alès Inscription : 04 66 52 61 38 Duo Calèu en concert [email protected] À l’occasion du 14e anniversaire du 18h, Pôle culturel et scientifi que de Festival “Les Troubadours chantent l’art Par le Secours populaire français. Rochebelle, Alès roman” en Occitanie. Lire page 25. De 9h à 17h, Espace André-Chamson, Tarif : 10 €, - 12 ans 8 €. 2, boulevard Louis Blanc, Alès Concert : tél. 04 66 61 12 68 Appassionato 20h30, église Saint-Théodorit, Entrée libre. tél. 04 66 92 20 80 JEUDI 27 Bonnevaux [email protected] 18h30, Le Cratère, Alès Cours de dégustation Musiques du monde de vin Gratuit. tél. 04 66 92 20 80 Animations 100 % gratuites : baptêmes [email protected] de piste vitesse et rallye, baptêmes MERCREDI 26 20h30, salle Denis Aigon, motos, tours de karting, expo, cadeaux La Grand-Combe à gagner, … Lire p. 19. Dépistage : la macula De 9h à 18h, Pôle Mécanique DU 28 JUIN Alès-Cévennes 10e triathlon AU 14 JUILLET du Gardon Lavol Oh ! en couleurs Lire page 30. Boucoiran-et-Nozières Tarif : 25 €. tél. 06 83 67 62 80 [email protected] 19h, cave Papilles au Nez, La Chade- LES 28 ET 29 Dépistage ophtalmique organisé par la nède, 47, avenue Carnot, Alès Fédération France macula et l’associa- Week-end musical En compagnie de Nicolas Frize. tion DMLA. Concert : Andiamo ! Lire page 31. tél. 04 66 78 33 33 Avec les 30 musiciens de l’orchestre du Vézénobres www.journees-macula.fr Conservatoire Maurice-André d’Alès De 9h à 15h30, centre hospitalier d’Alès Agglomération. Gratuit. tél. 04 66 92 20 80 DU 28 AU 30 JUIN Lire page 11. Marquage vélo [email protected] À partir de 8h30, plan d’eau du Gardon, Initiative pour lutter contre le vol des 20h, château de Portes Fête votive Alès vélos, proposée par l’association Animations taurines et soirées “Partageons la Route en Cévennes”. Soirée Flamenca dansantes. De Lutzia Sonorum Sur rendez-vous. tél. 06 71 47 12 21 Repas-spectacle organisé par l’associa- Tout le programme sur Facebook : Concert de polyphonies vocales, au Offi ce Municipal des Sports, tion Paseo. Tarifs : 13 € (enfants 8 €). comitedesfetessaintjeandeserres profi t de l’association Abraham Mazel. rue Charles Guizot, Alès Réservation : 06 73 79 77 60. De 10h à 23h, place des Platanes, Participation libre. 20h, Espace Georges-Brun, Saint-Jean-de-Serres tél. 06 56 76 96 90 Saint-Privat-des-Vieux 18h, temple, Mialet

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.38 AGENDA JUILLET Les expos de l’Agglo DU 1ER AU 6 ARTS PLASTIQUES ET B.D. VALÉRIE PRATS MAÏA ET PIERRE PAULIN, Par les associations Les pinceaux de LE DESIGN EN CÉVENNES Cratère Surfaces Léon’Art et l’atelier Découverte et Lire p. 14. initiation à la bande dessinée. Ouvert de 10h à 12h30 et de 13h30 Gratuit. Vernissage le 4 juin à 18h30. à 18h. Payant. Du 3 au 7 juin - Espace A.-Chamson, tél. 04 66 85 10 48 2, boulevard Louis Blanc, Alès www.maisonrouge-musee.fr Jusqu’au 21 juillet HOMMAGE À JEAN SAVAJOL Maison Rouge, 5, rue de l’Industrie, Proposé par l’Essor Cévenol. Saint-Jean-du-Gard Ouvert mardi, jeudi, vendredi de 15h à 18h, mercredi et samedi de PEINTURES 10h à 12h. DE VALÉRIE GUERINONI

© DR Jusqu’au 7 juin - Salle Marcel- Pagnol, La Grand-Combe Exposition de peinture post- Lire page 13. impressionniste. Ouvert de 15h à Alès, Anduze, Massillargues-Atuech, TOUT EST VIVANT, 20h (sauf les mardis). Entrée libre. la Bambouseraie, Vézénobres, TOUT EST LIÉ tél. 07 81 10 06 76 Saint-Jean-du-Gard Exposition proposé par le Café des Du 19 juin au 1er juillet - Salle du familles, en partenariat avec la MNE. temple, St-Sébastien-d’Aigrefeuille MERCREDI 3 Jusqu’au 7 juin - Le Café des familles, 5, rue Jules Cazot, Alès JEAN COCTEAU, Marché artisanal L’EMPREINTE D’UN POÈTE Artisans et producteurs locaux. INSECTES De 18h à 23h, place de l’Abbaye, Alès Macrophotographie. Lire p. 32. Jusqu’au 14 juin - Biosphera, JEUDI 4 18, rue Vincent Faïta, Cendras CE RÊVE ENGENDRÉ Rando : reconnaître PAR LES DIEUX les oiseaux Aquarelles et encres de Anna. Ouvert lundis et vendredis de 15h30 à 18h30, mardis et samedis de 9h30 à 12h30 et mercredis de 14h à 18h30. tél. 04 66 85 19 09 Jusqu’au 15 juin - Médiathèque André-Chamson, rue Olivier de Vernissage le 13 juin à 18h30. Serres, Saint-Jean-du-Gard tél. 04 66 55 99 37 Jusqu’au 31 août À REBOURS Fleur’T avec le dit vin, 574, route d’Uzès, Alès

Venez cheminer entre massifs TOUJOURS PARÉ.E.S, DE boisés, garrigues et Gardons, vers 1960. sur papier, Graphisme : Céline Chip. Jean Cocteau, Adam et Ève, feutres © ADAGP/Comité Cocteau, Paris, 2019 Collection Kontaxopoulos-Prokopchuk NÉANDERTAL AUX ROMAINS à la découverte des oiseaux du Gard. Ouvert du lundi au vendredi, Lire p. 14. Payant. tél. 06 23 30 26 55 de 14h à 18h. Payant. Lire p. 14. Ouvert du lundi au vendredi, [email protected] Vernissage le 19 juin à 18h. de 14h à 18h. Départ à 10h, Ners tél. 04 66 86 98 69 tél. 04 66 86 30 40 Du 20 juin au 6 octobre - Musée Jusqu’au 22 septembre Audition de chant PAB, rue de Brouzen, Alès Musée du Colombier, rue Mayodon, Alès lyrique ART ET PAPIERS tél. 04 66 92 20 80 ART ET NATURE Peintures de A. Oliva-Salvetti, Expo organisée par Chemins d’Art. [email protected] Un voyage végétal à travers deux présentées par l’association De 10h à 19h. tél. 06 44 07 71 17 19h30, Conservatoire Maurice-André, installations uniques. Les Amis de Paul Courtin. Du 8 au 10 juin - Vézénobres quai Boissier-de-Sauvages, Alès Payant. tél. 04 66 61 73 49 Entrée libre. Ouvert de 13h45 à AQUARELLE PASSION [email protected] 18h45 (hors dimanche). Vernissage le 25 juin à 18h30. Jusqu’au 15 novembre VENDREDI 5 Vernissage le 7 juin à 18h. Au cours de cette exposition, Bambouseraie de Prafrance, Du 4 au 15 juin - Pôle culturel et des ateliers gratuits sont proposés Générargues Fils de mineur scientifi que de Rochebelle, Alès Projection de fi lms, conférence-débat, (sur inscription : 06 74 41 65 28). présentées pa r Jacques Marchand qui LA BOÎTE À PEINTRES Du 25 juin au 10 juillet dédicacera son livre, Fils de mineur. Vernissage le 4 juin à 18h30. Espace Chamson, 2, boulevard Gratuit. Tout public. Du 12 au 22 juin - Espace Chamson, Louis Blanc, Alès 18h, Pôle culturel et scientifi que de 2, bd Louis Blanc, Alès Rochebelle, Alès DU 5 AU 7 JUILLET SAMEDI 6 Chorégraphies DU 7 AU 9 Résister, désobéir Randonnée : souterraines Stage photo Conférences, débats, exposition, atelier, Spectacle créé et dansé par Séverine lectures et musiques dans le cadre des le miel de Pallières Pialat-Schwingrouber dans un cadre argentique es Pour découvrir l’exploitation d’Hervé insolite. Pour les 8-11 ans. Tarif : 75 €. 23 Rencontres Abraham Mazel. € € Programme sur : abrahammazel.eu. Parrain, apiculteur. tél. 04 66 60 24 16 Tarifs : 24 , 16 pour les moins de Inscription : 06 42 50 79 10 tél. 06 56 76 96 90 Départ à 9h, Thoiras 18 ans. tél. 04 66 85 03 28 [email protected] Maison Mazel, hameau de Falguières, www.grotte-de-trabuc.com De 15h à 17h30, 38, avenue du Saint-Jean-du-Gard DIMANCHE 7 18h30 et 21h, grotte de Trabuc, Général de Gaulle, Alès Mialet Fête votive Auto-moto rétro Concours de boules, apéritifs, repas, Vide-greniers, marché du goût et artisa- orchestre, défi lé déguisé, apéro mousse nat. tél. 06 43 21 08 48 et Moteurs et Pélardons. Journée, champ de Foire, De 9h à 13h, village, Bagard Brouzet-lès-Alès

ALÈS AGGLO / N°68 / JUIN 2O19 / P.39 TOUR D’AGGLO

1. L’Agence de développement Alès ont franchi plusieurs arches leur a permis à de nombreux habitants de Myriapolis et Simplon Occitanie ont “brumisant” des poudres colorées pour l’Agglo de resserrer les liens le 24 mai. 1 3 organisé le premier Hackathon rendre la course plus “fun”. Ici, à Alès, où six peñas ont déambulé du 23 au 25 avril. Un challenge créatif Un grand moment de rigolade faisant dans les quartiers. pour 60 développeurs web et mobile de ce rendez-vous populaire une 5. 150 élèves de l’école primaire d’Anduze qui ont planché sur 10 projets soumis belle réussite que les organisateurs et 40 sportifs handicapés provenant 2 3 4 par des entreprises locales. “S Show”, souhaitent d’ores et déjà reconduire d’établissements spécialisés de tout une application de réalité virtuelle l’année prochaine… le Gard se sont rassemblés le 16 mai confectionnée pour l’entreprise 4. Au fond des impasses, sur les pelouses pour célébrer le 10e anniversaire S Group (Méjannes-lès-Alès), er des résidences ou dans les cours des Jeux athlétiques organisés par a remporté le 1 prix. e 5 5 d’immeubles, la 20 Fête des Voisins l’ACN Anduze. 2. Léa Dalle et Alexandre Leblond, élèves du collège Antoine-Deparcieux, au JOURNAL ÉDITÉ PAR AGENDA. Corine MARTINEZ, Jacques SCUDERI Martinet, ont remporté le 19 avril LA COMMUNAUTÉ MAQUETTE, MISE EN PAGE, ILLUSTRATION. le concours “Robotique” organisé D’AGGLOMÉRATION D’ALÈS. Michèle MESLIN, Sonja OROZ par le lycée Jean-Baptiste-Dumas contact. 04 66 56 10 46 - [email protected] CHROMIE. Jacques SCUDERI, Michèle MESLIN pour les collèges du secteur. Encadrés DIRECTEUR DE LA PUBLICATION. PHOTOS. Sophie BRUNET, Bruno MATHIS, Christophe RIVENQ Fabrice JURQUET, Alain LAURENS, par leur professeur de technologie, DIRECTRICE DE LA RÉDACTION. Romain CAPELLE, Vincent IMBERT, IStock photos Loïck Clément, les candidats devaient Christine ZANELLA-SAVY SUIVI DE FABRICATION. Georges BOUSQUET RÉDACTEUR EN CHEF. construire deux robots et les IMPRESSION. CHIRRIPO - Tél 04 67 07 27 70 programmer pour qu’ils s’opposent Bruno MATHIS en combattant. RÉDACTION. DISTRIBUTION. Groupe SOCOM Bruno MATHIS, Fabrice JURQUET, Christine ZANELLA-SAVY, Ce journal est tiré à 77 500 exemplaires 3. La 2e Color Run a rassemblé 1200 cou- Alain LAURENS, Vincent IMBERT sur papier écologique. reurs le 12 mai. Sur le parcours de 5 km Dépôt légal n° 2267-3407 en centre-ville d’Alès, les participants