Sport Sport Спорт

Le Racchette al potere

Filippo Volandri con la fascia da sindaco? La squadra del Tc Italia nelle stanze dei bottoni? Questo e altro per chi, con orgoglio, può fregiarsi del titolo di Campione d’Italia. Storia di una “provinciale” che, battendo tutte le grandi, ha iscritto il nome di Forte dei Marmi nell’albo d’onore del tennis italiano Testo di Giovanni Lorenzini - Foto di Max Dondini

ampi da tennis, palline, racchette essere la stagione giusta. Non dimenti- Ce… record. Due per l’esattezza: chiamo che l’anno prima eravamo ar- Forte dei Marmi nel 2013 è “Comune rivati secondi, perdendo la finale al tie Europeo dello Sport” e la squadra di break del doppio di spareggio». serie A1 del Tennis Italia (uno dei sei Un successo frutto della programma- club del paese) ha vinto per la prima zione, insomma. Già, programmare. volta nella sua storia il titolo di campione nazionale. Un Un verbo che al Forte, in campo tennistico, sanno ben co- piccolo Eden dello sport, dunque. E del tennis in partico- niugare. «Diciamo», spiega Marrai «che avendo alle spalle lare, visto che il sindaco Umberto Buratti rivendica anche titoli nazionali con le categorie giovanili e con la Scuola il record del comune con il maggior numero di campi da addestramento tennis, qualcosa doveva pur maturare nel tennis in rapporto al numero di residenti. tempo. Non sta a me dire se siamo stati più bravi o for- Il 2012 verrà dunque ricordato come l’anno del primo sto- tunati. Dico solo che se una formazione con oltre la metà rico titolo tricolore a Forte dei Marmi. Un risultato incredi- dei giocatori venuti su dal vivaio arriva al traguardo più bile. Un po’ come se il Chievo vincesse lo scudetto di calcio importante, qualcosa di buono i nostri maestri lo hanno lasciandosi alle spalle Juventus, Milan, Inter e le altre grandi senz’altro fatto». squadre dai budget spropositati. «Noi ci abbiamo sempre Se poi fra i già ottimi “ingredienti” viene inserito un gioca- creduto», spiega il patron del Tennis Italia Sergio Marrai. tore di qualità e di carisma come Filippo Volandri – a lungo «Non prendetemi per presuntuoso, ma fin dalle prime bat- il miglior tennista italiano – il “piatto-scudetto” è servito. tute del campionato ci sono state le avvisaglie che poteva «Volandri lo abbiamo corteggiato a lungo, sapevamo che il

89 «Puoi aver vinto sfide e tornei importanti in mezzo mondo, ma quando centri lo scudetto, non solo per la forza dei singoli ma di tutto il gruppo, è un’emozione supplementare» suo talento avrebbe fatto compiere il salto di qualità a tutta la squadra», confida Marrai. «Mai scelta è stata più indovi- nata: un campione umile che si è messo al servizio di tutti». Ovviamente per Volandri è pronto il rinnovo del contratto per centrare il bis nel prossimo autunno. «Io ho fatto solo lo scudetto, non solo per la forza dei singoli ma di tutto il la mia parte sul campo», dice il campione livornese. «Ma gruppo, è un’emozione supplementare». dietro il successo tecnico c’è sempre una componente am- Chi di tennis e di vittorie importanti – anzi importantissi- bientale che al Tc Italia, non esagero, è straordinaria. Più me, in qualche caso leggenderie – se ne intende è un for- che un circolo è una grande famiglia: non potevo trovare temarmino doc come Paolo Bertolucci: il tennis italiano di meglio per togliermi questa soddisfazione in un momen- degli anni Settanta ruotava attorno al suo nome e a quello to particolare della mia carriera. Quando sono arrivato a di Adriano Panatta (fortemarmino d’adozione), oltre che a Forte dei Marmi ho avuto la percezione che sarebbe stato quelli di Tonino Zugarelli e Corrado Barazzutti. Bertolucci un anno speciale: certi particolari, anche nella preparazione è nato in casa, in via Colombo (una delle strade simbolo delle sfide, mi hanno fatto capire che c’erano le condizioni del paese), dov’è la sede dello storico Tennis Roma, fra i più per fare cose importanti». Onore al merito dell’intera squa- esclusivi degli anni Cinquanta, punto d’incontro dei ram- dra, dunque: il capitano Andrea Parenti, Matteo Marrai, polli delle più note famiglie dell’imprenditoria italiana che Davide Bramanti, Walter Trusendi (tutti prodotti del vi- avevano eletto il Forte come buen retiro delle loro vacanze. vaio) e Daniele Giorgini. «E’ una di quelle imprese che ti «Mio padre era maestro di tennis, mia madre la responsabi- rimangono dentro», ricorda Volandri. «Puoi aver vinto sfide le organizzativa del circolo», racconta. «Facile immaginare e tornei importanti in mezzo mondo, ma quando centri quale possa essere stato il mio primo regalo importante: una

90 Sport Sport Спорт

Gioia ed emozione nell’abbraccio tra Filippo Volandri e Sergio ni e giovanissimi e facendoli maturare serenamente giorno Marrai dopo la conquista del titolo tricolore maschile a squadre dopo giorno». Scommettiamo che la storia si ripeterà negli anni a venire? Corsi e ricorsi. Vincenti.

Power to the Players racchetta da tennis. Ho fatto tutta la gavetta. Mio padre Filippo Volandri wearing the mayor’s sash? The CT Italia team in the Gino era un maestro inflessibile. Mi chiedeva sempre di top-floor office? This and more, for the proud holders of the title of più. Ho fatto il raccattapalle, il ‘pallettaro’ nelle lezioni, poi Campione d’Italia. The story of a “bush league” team that bested all the sono migliorato...». Il resto è storia, con la conquista della greats to put Forte dei Marmi in the Italian tennis hall of fame! Coppa Davis come gemma di una carriera da copertina. «Il Tennis courts, rackets, and records. Two, to be exact: Forte dei Marmi successo del Tc Italia», aggiunge Bertolucci «è anche frutto is a 2013 European Town of Sport and the city’s Tennis Italia team won dell’esperienza di Sergio Marrai: conosce come pochi il ten- the series A1 men’s championship for the first time in its history! Sports, and tennis in particular, has a little Eden all its own in Forte: as Mayor nis, è stato capitano della squadra del Tc Certosa di Pisa, Umberto Buratti points out, Forte holds the record for the city with the della quale facevo parte, che ha vinto tanti anni fa lo scu- most tennis courts per resident. detto. Eppoi sa come far crescere i giovani. Forte dei Marmi 2012 will go down in history as the year of the first, historic Italian title. deve essere orgogliosa di questo scudetto “nato” in casa. Ci An incredible exploit: more or less comparable to seeing Chievo win Ital- sono le condizioni per crescere ancora, puntando su giova- ian football cup, outdistancing such greats as Juventus, Milan, and Inter.

91 [1] [2]

[4]

[3] [1] La tensione della gara - [2] Foto di gruppo con Giorgio Panariello - [3] Il sindaco di Forte dei Marmi Umberto Buratti “cede” la fascia da primo cittadino a Sergio Marrai dinanzi a un divertito Andrea Bocelli - [4] Paolo Bertolucci

But there’s a secret: it’s all in the planning. Something at which tennis the champion from Livorno. “Behind any technical success story there’s in Forte is very, very good. Sergio Marrai, TC Italia’s resident genius, ex- an ‘ambient’ component – and I can say without exaggerating that the plains: “With national titles in the junior and youth categories under our feeling at TC Italia is simply extraordinary. More than a tennis club, TC belt, and with our tennis school, we were sure that sooner or later some- Italia is a family.” So, credit where credit is due. In this case it goes to thing great would happen. It’s not my place to say if it was solely skill or the entire team: Captain Andrea Parenti, Matteo Marrai, Davide Bra- if luck played a part. What I can say is that if a team, more than half of manti, Walter Trusendi (all from the TC Italia club-training program), whose players have come up through our own club ranks, makes it all and Daniele Giorgini. “This is one of those achievements you never for- the way to the top, our pros are most certainly doing something right.” get,” Volandri reminds us. “Even if you’ve won important matches and And then, if that “frame” is “strung” with a player as fine and as char- tournaments all around the world, when you win your national champi- ismatic as Filippo Volandri – for a long time Italy’s top-ranker – you’re onship, not just thanks to single stars but to the efforts of a whole group set for a championship win. “I just played my part on the court,” says of people – well, it’s just overwhelming.”

92 Sport Sport Спорт

Per i patiti della terra rossa

Dal principiante all’agonista, chi desi- насчитываются многочисленные корты и Tennis San Francesco dera praticare il tennis trova a Forte dei спортивные центры, где предусмотрены via Assisi/via Trieste 3, +39 338 5769037 Marmi numerosi campi e circoli sporti- все условия, обеспечивающие полноцен- Tennis Club Raffaelli vi. Ecco un elenco: ное проведение игры. Приводим вашему via dell’Acqua 78, +39 0584 89167 Courting the Red Clay Looking for a вниманию список их месторасположения: chance to show off your serve? Forte dei Marmi has an unbelievable number of Tennis Italia tennis clubs and courts for beginner to via dell’Acqua 102, +39 0584 0584 82482 pro level players. Here’s a list, with our Tennis Europa apologies for any (totally unintentional) via Colombo 78, +39 0584 81153 omissions: Tennis Milano Для поклонников корта Как для via Vanzetti 22, +39 0584 89402 начинающих, так и для профессиона- Tennis Roma лов игры в теннис, в Форте дей Марми via Colombo 26, +39 0584 89520

Ракетки у власти ладая национальным признанием в категории юниоров и имея в распо- Филиппо Воландри с лентой мэра города? Команда Тс Italia в зале му- ряжении Теннисную школу, мы должны были прийти к результату. Не ниципалитета? Это и многое другое для тех, кто с гордостью может мне говорить, заслужено ли мы получили это признание или нам про- носить титул Чемпиона Италии. Это история «провинциалов», ко- сто улыбнулась удача», говорит Серджио Маррай из Тс Italia. «Могу торые, одержав победу над асами, записали имя Форте дей Марми в сказать, что если из нашего состава большая часть игроков достигают са- Книге почёта итальянского тенниса. мой главной цели, минимум хорошего наши тренеры все-таки делают». Теннисные корты, мячики и ракетки. Это признаки... идеального ме- Если при этом «столпом» команды становится такой квалифициро- ста. Которые можно демонстрировать с двойной гордостью: Форте ванный и харизматичный игрок как Филиппо Воландри, являющийся дей Марми в 2013 году получил титул «Европейского муниципалитета одним из лучших итальянских теннисистов, можно считать, что присут- Спорта», - городская команда серии А1 в чемпионате Теннис Италии ствие всех предпосылок, позволяющих получить кубок, твердо гаранти- впервые в истории города выиграла первое место в национальной ква- ровано. «На корте я сделал то, что мне полагалось сделать по долгу», лификации. Теннис (и остальные виды спорта) получил свой маленький говорит чемпион из Ливорно. «Но за кулисами теннисного успеха при- земной рай. Не только летний, если учесть, что мэр города Умберто Бу- сутствует всегда компонент командного духа, который у Тс Italia, я не ратти подтверждает рекорд комуны наибольшим количеством теннис- преувеличиваю, просто невероятно сильный. Это скорее, большая се- ных кортов по отношению к числу населения города. мья, чем просто клуб по интересам». Будет справедливым отдать честь 2012 год войдет в историю Форте в качестве года получения первого на- заслуге целой команды: капитану Андреа Паренти, Маттео Марраю, Да- ционального исторического титула. Это невероятно важный для горо- виде Браманти, Вальтеру Трузенди и Даниелю Джорджини. «Это одно да результат. Это все равно, что провинциальный Кьево, например, выи- из тех дел, которое оставляет у тебя внутри след», вспоминает Волан- грал бы национальный кубок по футболу, оставив бы за плечами Ювен- дри. «Ты можешь выигрывать важные турниры в мире, но когда ты до- тус, Милан или Интер. Такой успех прежде всего обязан безупречной стигаешь первенства в национальном чемпионате в силу мастерства тво- организации. В теннисе такому слову придают особое значение. «Об- ей команды, твое сердце переживает самые сильные эмоции».

93