grna. — León foisafe . AUTOMÓVILES Moran y Cía.

CORDOBA 2 5 66

•

COMPRA Y VENTA DE AUTOS NUEVOS Y USADOS CONSIGNACIONES SIN GASTOS *

TALLERES ESPECIALIZADOS 'RENAULT" Y REPUESTOS

TUCUMAN 3287 T. E. 86 - 2723 I I I i Banco de Galicia y Buenos Aires Fundado en 1905 l i SERVICIO ESPECIAL DE REMESAS PARA AYUDA FAMILIAR i Casa Matriz: CANGALLO 415/439

Ii a SUCURSALES BI 6 Rivadavia 2878 — San Juan 3101 — Corrientes 3401 _ Moreno 1401 & Sarmiento 1500 — Rivadavia 7248 — Rivadavia 3702 — Santa Fe 2642 8 AVELLANEDA: Avenida Mitre 300 i SECRETAIHA Y REDACCION HUMBERTO Io !^62 U .T. BUEN ORDEN 25-5595.

ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACION CENTRO REQION LEONESA

Año XXXVII Buenos Aires, Diciembre a Marzo de 1956 N0. 229

AUTORIDADES Presidente Honorario: Sr. SANTIAGO CRIADO ALONSO

SOCIOS HONORARIOS JURADO DE HONOR Sr. ISIDORO GARCIA Sr. MARCELINO CRIADO „ JUAN GONZALEZ „ JUAN GONZALEZ „ FRANCISCO GARCIA Y GARCIA „ JOSE VIDALES „ ALEJANDRO GUTIERREZ BARRIO „ JUAN FERNANDEZ Dr. MARCELINO FERNANDEZ CRIADO Sr. CANDIDO HIDALGO Sr. ANTONIO GUTIERREZ

COMISION DIRECTIVA Presidente Sr. FELIPE ALVAREZ ROZAS Vice Presidente „ ANGEL LERA Secretario General DEMETRIO FUENTE Pro Secretario TOMAS B. GUTIERREZ Secretario de Actas „ MIGUEL Z. DOY Tesorero „ CESAR FERNANDEZ NIETO Pro Tesorero „ GREGORIO FERNANDEZ Contador „ ELADIO ALVAREZ Sub Contador „ FIDEL FERNANDEZ Bibliotecario ,, ANTONIO DE LA CRUZ Sub Bibliotecario „ JUSTO GUTIERREZ Vocal Titular DOMITILO MUÑIZ JUAN ARIAS SEGUNDINO DIEZ MARCELINO LLAMAZARES ANGEL DE CASTRO Vocal suplente ANDRES BAJO GEIJO LUPERCTO CASTAÑON JOSE FLOREZ DOMINGO MATILLA JOSE ORDAS Rev. de Cuentas LORENZO ALVAREZ SALVADOR R. NIETO AURELIO PEREZ Rev. de Cuentas Suplente „ MANUEL MARTINEZ Centro "Región Leonesa de Ayuda Mutua" HUMBERTO Io. 1462 — T E. 23 (Buen Orden) 5595

Buenos Aires, Marzo de 1956.— Estimado Socio: De acuerdo a lo dispuesto en el art. 24 de los Estatutos Sociales, tenemos el agra• do de convocar a Vd. a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día 25 de Mar• zo del corriente año a las 9 horas, en nuestra sede social, para tratar el siguiente, ORDEN DEL DIA: Io—Lectura y aprobación del acta de la Asamblea anterior. V — Lectura y aprobación de la Memoria, Balance e Información de la Comi• sión Revisadora de cuentas. 39 — El socio Juan Fernández solicita concederles título de socios honorarios a todos los iniciadores sin excepción. 49 — Elección de las siguientes autoridades: POR DOS AÑOS: Presidente Prosecretario Tesorero Subcontador Bibliotecario Y 3 vocales titulares POR UN AÑO: Secretario de actas Un vocal titular Seis vocales suplentes POR TRES AÑOS: Sub bibliotecario Un revisor de cuentas POR UN AÑO: Un revisor de cuentas suplente 5° —- Designación de dos socios para firmar el acta. DEMETRIO FUENTE FELIPE ALVAREZ ROZAS Secretario Presidente

Art. 26. — Para concurrir a las Asambleas se requiere que el socio se halle al día en el pago

: - LE O N Nuevas Autoridades

No deja de ser una preocupación para todos los leoneses, cuando se avecina la lecha de la ASAM• BLEA GENERAL ORDINARIA, la elección de los miem• bros que integrarán la Junta DIRECTIVA. Digo preo• cupación porque se nos crea el interrogante de quién será el Presidente?, quién será el Tesorero?, o quiénes serán los componentes que formarán el Consejo Directivo? A este interrogante debemos responder, y lo digo con la más absoluta seguridad y sin lugar a ninguna duda, que ello no debe ser motivo de intran• quilidad porque nuestro Centro cuenta entre sus filas con muchísimos socios muy caracterizados, con sufi• ciente entusiasmo y cariño y que ostentan condiciones sobresalientes para dirigir el gobierno y los destinos de la institución. Las cualidades que menciono, muchos de ellos ya las han puesto de manifiesto al haber ocupado car• gos directivos en el Centro, y al frente de otras so• ciedades de distinto carácter, donde cúpoles desco• llante actuación. Los que dentro de breves días cesamos en los car• gos, se nos hace un patriótico deber dirigir un llama• do a todos sin excepción, para que los que estén en condiciones de sucedemos no traten de eludir, por motivos a veces injustificados, la obligación que los asociados tienen de prestar su concurso para cubrir los cargos vacantes que por razones de renovación se producen, como bien lo establece el ESTATUTO. No es en los momentos actuales tarea difícil ni pe• sada, si la Comisión se integra y se distribuyen las obligaciones equitativamente, contribuyendo con ello a hacer que los períodos en lugar do hacerse largos Edificio "ESPAÑA", el más alto de Europa. y pesados, resulten breves y placenteros. Nuestro Centro está organizado y cuenta con per• sonal capacitado y entusiasta, lo que hace más lleva• dera la función directiva. SUMARIO Es mucho, sin lugar a dudas, lo que en el Centro se ha hecho, y debemos reconocer con lealtad y fran• Pág. queza que todo ello se debe al entusiasmo, cariño y Comisión Directiva 1 afán con que aquellos leoneses que tuvieron la claro Orden del Día y Convocatoria 2 visión e idea de crear el solar que agrupase a todos Editorial sus comprovincianos, lo han conseguido no sin los Actualidad consiguientes desvelos, trabajos y sacrificios de toda Castilla (poesía) 4 índole, inclusiva perjuicios en su propio porvenir eco• Impulso del León de Hoy 5 nómico. Para todos ellos debemos de guardar nues• 30«? Aniversario de una proeza española . - 7 tra consideración y mayor respeto. Elección de la Reina del Centro Región A los que hoy nos corresponde y a los que maña• Leonesa 9 na toque regir los destinos del Centro, nos vemos ya Banquete en honor de nuestro insigne con• liberados de esa tarea de encauzamiento, tarea socio Dr. Juan Llamazares, Ministro de que ya está realizada, lo que facilita la labor de las Comercio 11 sucesivas Comisiones. Sabía Vd. que? 14 Con lo expresado no queremos decir que esté todo Dr. José Ortega y Gasset habla a los niños 15 hecho sino, por el contrario, queda mucho por hacer. Gibraltar... ¡en ü pensamos! 16 Pero ello es obra de la lógica evolución de as insti• /Eres un hombre? „ 16 tuciones que no deben de quedar estancadas, sino Tesón leonés 17 trabajar y bregar por su continuado y ascendente pro• Tú, el de las altas incógnitas (cuento) .... 18 greso para estar a tono con la evolución quQ los tiem• Emotivo Homenaje o Guzmán el Bueno .... 19 pos exigen. Programa de nuestras grandes iiestas 21 El Centro ostenta ya una personalidad muy respe• Navidad en blanco (cuento) 19 table y es el aliciente que debemos tener presente Consejos del viejo Maragato 24 para que, a nuestro paso por el gobierno de la insti• Hablando con Trini Arias 25 tución, nos impongamos el sagrado deber de hacer Fiestas 26 algo por su superación. Obras de ampliación del ám• Sociales 30 bito social y acciones de orden cultural, que serán Deportes 31 las únicas imperecederas, deberán multiplicarse, por Cine, Teatro y Toros 33 ser motivo de unión de los socios, unión de que tanta y Memoria y Balance 35 tan imperiosa necesidad tiene la institución en los Página de Humor , 48 momentos actuales. F. A. R.

LEON - 3 CASTILLA Actualidad El ciego sol se estrella en las duras aristas de las armas, Dos años al frente del gobierno del Centro. Al de• llaga de luz los petos y espaldares cir des años parecería largo período. . . Sin embargo, y flamea en las puntas de las lanzas. es todo lo contrario. El ritmo acelerado en la manera de vivir que nos imponen los tiempos, una vez trans• curridos los dos años que menciono, ese período resul• El ciego sol, la sed y la fatiga. . . ta breve; y digo breve porque no hemos podido lle• Por la terrible estepa castellana, var a su iniciación material los proyectos que creímos al destierro, con doce de los suyos, eran factibles de llevar a cabo en los dos últimos —polvo, sudor y hierro— el Cid cabalga. años. Uno de ellos es de imperiosa y urgente necesi• dad: reformar el Estatuto en la mayor parte de su ar• Cerrado está el mesón a piedra y lodo. ticulado, cuyo estudio en estos momentos queda com• pletado y que la actual Comisión Directiva ya le ha Nadie responde . . . prestado su aprobación. Tarea que no resultó fácil, Al pomo de la espada dado que hubo de ser adaptado dicho Estatuto a las y al cuento de las picas, el postigo necesidades que se imponen por los cambios y evo• va a ceder. luciones operadas en los últimos años. Labor a cargo de la COMISION de REGLAMENTO ¡Quema el sol, el aire abrasa! e INTERPRETACION que se vió precisada a distraer largas y sucesivas reuniones haciéndolo en forma A los terribles golpes, casi permanente para finiquitar el estudio y adapta• de eco ronco, una voz pura, de plata ción de las siguientes reformas. Otro proyecto de ac• y de cristal, responde . . . tualidad y que la Comisión Directiva consideró de ur• Hay una niña gente necesidad, consiste en la ampliación de la Sede Social, buscando la forma de dividir las dependencias muy débil y muy blanca de la casa para poder independizar la permanencia en el umbral. de los asociados, muy especialmente en los días en Es toda ojos azules y en los ojos lágrimas. que el salón está alcruilado por otras Instituciones. Se lograría con ello darle a los asociados lo mismo que Oro pálido nimba n las agrupaciones alquiladoras, una mayor comodi• su carita curiosa y asustada. dad, evitando con ello rozamientos y facilitando' un mejor control entre los concurrentes. Los antepro• "Buen Cid, pasad. yectos que esta Comisión ha estudiado contemplan "El Rey nos dará muerte, también la dotación de más salas de esparcimiento, "arruinará la casa de mayor número de dependencias sociales y aumen• to de las pistas de baile. También, se ha tenido en "y sembrará de sal el pobre campo cuenta la dotación de otra cancha para dar mayor "que mi padre trabaja. . . amplitud al desarrollo de otros deportes. "Idos. El cielo os colme de venturas . . . Entre los proyectos que enumeramos, se iniciaron "En nuestro mal, ¡oh Cid!, no ganáis nada' las gestiones para la adquisición de una propiedad lindera a nuestra casa, tratativas que están muy ade• Calla la niña y llora sin gemido , . . lantadas, habiéndose hecho la correspondiente tasa• ción, a la que se ha dado intervención a competentes Un sollozo infantil cruza la escuadra peritos profesionales. Este proyecto, como los anterio• de feroces guerreros, res, han sido aprobados por la Comisión Directiva para y una voz inflexible grita: ser sometidos a consideración de los Señores asocia• ¡En marcha! dos en la próxima ASAMBLEA EXTRAORDINARIA. Con lo expuesto creemos haber cumplido, por lo irffe- El ciego sol, la sed y la fatiga . , . nos, en parte, con la obligación que nos impone el bre• ve paso por la Comisión Directiva. Esperamos que la por la terrible estepa castellana, nueva Comisión que nos suceda sepa darle, por las al destierro, con doce de los suyos, razones expuestas, la interpretación correspondente; —polvo, sed y hierro— el Cil cabalga. haciendo suyos estos proyectos, llevándolos a su rea• lización para que podamos ver en un plazo no muy Manuel Machado. lejano satisfechos nuestros afanes.

F. A. R. AVISO A LOS ASOCIADOS

Llevamos a conocimiento de los Señores Bocios que para el acto electoral que tendrá lugar el GRANDES ALMACENES día 25 de Marzo de 1956 en nuestra Sede So• — de — cial, se han tomado todas las precauciones nece• sarias para íacilitar la emisión del voto, ha• FERNANDEZ, GÜEZO & Cía. biendo habilitado para el caso el número sufi• PROVISIONES DE CALIDAD ciente de mesas, urnas y padrones. EXTRANJERAS Y DEL PAIS Con esta medida, la Comisión Directiva tiende CONSTITUCION 1202 esq. SALTA a evitar, proporcionando a los Señores Socios las más amplias facilidades, los inconvenientes que T. E. 23-0768 y 23-4677 se produjeron en la asamblea anterior. La casa no tiene sucursales

L E Q N Impulso del León de Hoy

Vista moderna del progresista León.

El antiguo reino de L'eon, surge hoy en el panora• la gigantesca transformación que sufrieron su indus• ma integral de España como un canto victorioso al tria, sus instituciones culturales y el asombroso desarro• progreso en todos sus órdenes. El Bierzo, la extrema• llo de su ganadería. Sus cultivos y su desarrollo de- damente pintoresca Maragateria. . . comarcas llanas, mográfco, con el importantísimo complemento de la los páramos y las campiñas con sus significativos construcción de grandes edificios y viviendas de toda nombres: Tierra de Pan, Tierra del Vino, Tierra de índole. La siderúrgica, primordial porque de su des• Campos, siguen siendo feraces tierras de abundantes arrollo depende la potencialidad económica española, cosechas y hombres enteros. Pero ta gran provincia se debe en una gran parte al insospechado incremen• de León ha dejado de limitarse a la contemplación to que temaren las industrias de Ponferrada y las cen• lírica de aquellos alcores y cerros que ensanchan el tonares do minas que están siendo o ya fueron pues• ánimo y mudula el espíritu para, sin olvidar su ascen• tas en funcicnamiento. De los 10.664 kilómetros cua• dencia telúrica, correr vertiginosa por los anchos ca• drados de terreno carbonífero solamente a León co- minos del adelanto. León hcy sería irreconocible para rrespondgn 3.643. Sus grandes saltos de agua son los que le dijeron adiós hace apenas un decenio, por actualmente fuente de electricidad para muchas co-

LEON morcas de las provincias lindantes, cómo eott princi• pero gracia a una inteligente ordenación, no ocurre palísimas fuentes d$ exportación a las restantes comar• así (la población rural también crece con rapidez) ya cas y al extranjero el ramo de los excelentes curtidos. que, detenida una emigración no necesitada de bus• Asimismo se está incrementando de una manera pro- car horizontes en otras latitudes, el nivel demográfico metedora, la hoja de tabaco, traída por los españoles leonés prospera al mismo ritmo que su industria y sus de la Conquista de América. La "hierba santa" o ganaderíds. "hierba del diablo", pues de las dos maneras se le co• Los leoneses pedemos enorgullecemos de haber to• noce, supone un ingreso considerable para los actuales mado una activísima parte en la creación por todo cultivadores leoneses. el mundo de Universidades, que hoy día irradian plé• Aquellos guardadores de Castillos que cuando Espa• yades de hombres preparadísimos. Las de Buenos Ai• ña no necesitó las defensas o puntos de ataque por que res; La Habana, Monreal (Canadá); Montevideo; S. de ya se había recobrado enteramente, tuvieron sed de Chile; Méjico, etc. se deben a los españoles, y entre horizontes y, pletóricos de ensueño, trocaron las alme• ellos en gran parte a los esforzados hijos del reino de nas por las quillas de las naves conquistadoras, hoy, León. Como se deben las de Utreht, Catania, Paler- ya completo el ciclo de redención, se dedican a levan• mo, Manila, Turín, etc. Actualmente hay un gran nú• tar sus provincias de la manera vigorosa que el ser mero de profesores paisanos nuestros que enseñan en leones supone. las cátedras básicas de docenas de importantísimos Resoecto a la ciudad en sí, y como puede apreciarse Centros de Estudio extranjeros. Decenas de revistas por el grabado que ilustra este comentario, su auge gue tratan sobre la vida leonesa se publican en el vertiginoso le ha dado, sin excluir la existencia de mundo entero para decir, como lo decimos nosotros, del barrios y edificios genuinamente tradicionales, un as• gran empuje de la España eterna y del vigoroso León pecto de gran ciudad que, una vez terminadas las de siempre. obras de las novísimas e importantes reformas, podrá Pensemos, pues, que nuestra ciudad y nuestra pro• compararse con las mejores que en su escala posee vincia avanzan sin pausa; pensemos que somos rama el extranjero. Lógicamente, este incremento debería despegada con suavidad de un tronco del que tal vez, implicar una disminución de la población campesina. como pocos, muy pocos en la tierra, podamos sentir• nos íntimamente orgullosos. Y no olvidemos, entre el fárrago de la dura vida cotidiana, de dirigir lodos los días la oración de un pensamiento hacia esas altí• ¡Visite simas montañas y bellísimos valles; hacia los pueblos con sabor de siglos y empuje, hacia esas hermosas capitales que son nuestro querido León, y. del Bierzo, la Vecilla, La Bañeza, Pont errada.. . nuestra Biblioteca! D. F. C.

Termostatos "Sauter", "Daníoss" y Nacionales.

Termómetros Químicos, Clínicos e Industriales- termoquar

Relays Nacionales

LIMA 461 T. E. 38- 1872 Pirómetros Electrónicos

Interruptores a mercurio Aparatos de control para la Indus•

tria en general Lámparas a Vapor de mercurio pa•

ra Máquinas Heliográficas Tubos de cuarzo, crisoles y cápsulas para Laboratorio

FABRICANTES DE LA DUCHA ELECTRICA "TERMOQUAR"

6 - LEON 30° aniversario de una proeza española

Se cumplió el 10 de febrero el XXX ani• chos y los actos que pertenecen a los mejores versario del vuelo del "Plus Ultra" que, dan• recuerdos de la historia —termina el eminente do una maravillosa prueba del genio de la brigadier— rindamos homenaje al vuelo del raza íbera, de su audacia para conquistar es• "Plus Ultra" conducido por el genio de aque• pacios y su voluntad sin límites, unió Espa• lla valerosa tripulación constituida por el ña con Argentina. Con aquel endeble avión, comandante Ramón Franco, el capitán Julio cuatro argonautas hispanos, descendientes de Ruiz de Alda, el teniente Juan Manuel Du- Orellana, Mendoza y Cortés, consiguieron rán y el mecánico Pablo Rada. Y digamos, uno de los mayores triunfos que recuerda la además, que no sabemos que admirar más en historia en su más sublimes aspectos. Espa• este magistral vuelo, si la pericia del coman• ña, que tuvo la osadía de cruzar el "mar dante, la habilidad de los tripulantes, el te• tenebroso" para descubrir América, se unía merario valor de todos ellos, la alta técnica de nuevo a ella, esta vez teniendo como me• para aquellos tiempos, de la preparación de la ta la Argentina, por el coraje de unos espa• máquina, o la emocionada inspiración que ñoles que piloteaban un aparato con el cual gestó el vuelo. Pero, lo que sí aseguramos es hoy día ni el más audaz de los mortales se que hay un punto de coincidencia que sobre• atrevería a cruzar el Río de la Plata. sale y emarca a todos los demás: El nombre "El vuelo del "Plus Ultra" —transcribi• de España." mos palabras de un alto jefe de la aviación Hace treinta años que Buenos Aires vivió argentína^—~ fué una empresa única que abrió el día inolvidable en el que una frágil aero• el camino a la aviación transatlántica de un nave que venía del otro lado del océano, se hemisferio a otro soldando a través de 10.000 posó suavemente sobre las aguas del río bo• kilómetros de trayecto, Palos de Moguer con naerense (que antes el pueblo llamaba común• Buenos Aires. Por eso debemos considerarlo mente de Juan Díaz de Solis porque en sus como una de las mil manifestaciones del ge• orillas colocó su pendón otro gran señor del nio y grandeza de los hijos de España en reino de las emociones) ; un día que conoció favor de la humanidad y la civilización. Hi• el júbilo alborozado de toda una población jos que no desmienten -—sigue diciendo el que se volcó a dar la bienvenida a los men• jefe argentino— la estirpe de conquistador a sajeros de aquella España, punto inicial del que pertenecen: en el pasado a través de océa• vuelo, patria de los tripulantes y de la Gran nos, desiertos y selvas desconocidas y, en el Idea, presente, hace apenas unos años, de este otro Sabiendo que estaban presenciando el fi• desierto azul que nadie se había atrevido a nal de una epopeya grandiosa y el principio hacerlo en una escala tan extensa. Con la de• de una nueva era en el transporte entre conti• voción y los sentimientos que inspiran los he• nentes, los criollos tributaron a aquellos cua-

El "PLUS ULTRA" posado en las aguas del Río de la Plata-

,... . -,. •• , ...... tro humildes hombres de la vieja España, más fácil, pagaron la cuota que la muerte que unieron para siempre los cielos de Iberia exige. Negáronse, olvidémoslo, a repararle el y de Argentina, el más triunfal de los reci• árbol de la hélice para proseguir viaje a Mé• bimientos. xico, pero los hispanos, desafiando la manio• "Este vuelo del "Plus Ultra" "cantó" al bra que desgraciadamente les tendieron aque• compás de sus motores el gozo del buen an• llos que de tan dolosa manera intentaban en• dar", dice el gran poeta Leopoldo Lugones. El torpecer su gesta, se lanzaron al cielo de nuevo. nombre recuerda el estribillo de los peregri• Un avión que parecía de juguete había sal• nos a Santiago de Compostela cuya divisa de• tado el Atlántico; un avión cansado, perdi• cía: "Adelante, siempre adelante", porque da parte de su capacidad por el esfuerzo rea• deteniéndose un momento a estudiar su sig• lizado y con el árbol de hélice estropeado... nificado, encontramos una gran analogía con ¡Adelante! la otra divisa que dió nombre al avión "Plus Dicen que se perdieron en las selvas meji• Ultra". Fué Isabel la Católica la que escul• canas ; que los devoraron los indios; dicen pió esta atrevida frase en el escudo de Espa• que. . . Jamás se volvió a saber de ellos. ña, la frase que significó mil cosas, mil. . . Aun debemos decir algo más. Con el "Je• Adelante, —más Allá—, hacia lo descono• sús del Gran Poder", aquel minúsculo avión cido, lo peligroso, lo por descubrir y conquis• de envergadura parecida a los conocidos "pi- tar aún. La divisa que siempre guió al pueblo per", el capitán Galarza unió Madrid con español. Manila (Filipinas) y aún pudo volver con el Pero además de estos cuatro intrépidos ar• mismo avión que llevaba en el fuselaje la gonautas, otros, también españoles, corrie• pintura clásica de D o n Quijote y Sancho. ron al campo de la emoción para demostrar "Don Quijote", "Plus Ultra", 'Adelante"... que la audacia de aquel héroe de principios siempre la misma insignia, la misma audacia. del siglo actual llamado Antonio Fernández Jiménez e Iglesias, atravesando también el (oriundo de Aranjuez) no era un impulso Atlántico en un rudimentario aparato para accidental. Probando un biplano, como verda• soldar Europa con Brasil, y así seguir enseño• dero precursor de Wright que después sería reándose de la universal empresa del domi• considerado el inventor de la aviación, perdió nio del aire. su vida. No, no era una cosa del azar sino Pero volvamos para despedirnos a nuestros que los españoles sintieron en toda su intensi• héroes primeros. La ruta misteriosa de anta• dad los llamados del cielo como siglos antes ño que las alas del "Plus Ultra" abovedaron sintieron los del Mar. El "Cuatro Vientos", con su glorioso vuelo, es hoy, en gran par• que, tripulado por Barberán y Collar cruzó te gracias a aquellos pioneros de la emoción, el Atlántico por su parte central y que des• un camino seguro y frecuentado por aviones pués de haber logrado vencer las traidoras co• de todas las banderas y millones de seres de rrientes de aire que azotan esa parte del mun• todas las nacionalidades. do llegó a Cuba, supone otra hazaña admi• Brindemos, pues, juntos españoles y argen• rable. Jamás La Habana tributó un recibi• tinos por esta gesta feliz cuyo recuerdo y miento igual al que hizo a aquellos dos es• efectos unió aún más a la Madre Patria y a pañoles, porque aquel avión era el primero rus hijas, las pujantes repúblicas americanas. que llegaba de Europa. Después, en la parte Carlos M, Y digotas

DANIEL ALVAREZ MORALES

Hilos de Algodón - Cáñamo, Lino, Yute, Patente y Sisal

ARPILLERAS — CABOS DE CAÑAMO Y SISAL — TRAPOS DE PISO

PAPELES DE EMBALAJE

959 - BELGRANO - 963 T. E. 38-7671 y 37-3033 BUENOS AIRES

LEON Elección de la Reina del Centro

4%

Srta. Haydée Gonzálex, proclamada Reina del Centro Región Leonesa,

El día 9 de octubre ppdo. tuvo lugar un magnífico festival organizado por la Sub Comisión de Damas de este Centro Región Leonesa, en el que tomaron parte un selec• tísimo plantel de jóvenes que, unas por su belleza y otras por su belleza y su arte, consi• guieron dar a la reunión artística-danzante un brillo pocas veces igualado en esta Insti• tución. El interés despertado había logrado atraer a un numerosísimo público ávido de conocer a las nuevas candidatas al honroso puesto y por si aquello fuese poco la actuación de exquisitas figuras de las tablas, terminó de colmar el ámbito de la expectación. La celebrada cantante española Eladia Blázquez nos regaló con la suavidad de su voz; las hermanas Vera y su ballet siguieron llenando el ambiente de embrujo meridional y, co• mo broche de oro, hizo su aparición en escena el inigualable Juan Carlos Marceo (Pi• nocho) , cuya actuación fué recibida con hilaridad y simpatía. Terminada la parte artística los espettadores se prepararon para asistir a una agra• dabilísima competición protagonizada por un ramillete de bonitas muchachas, entre las cuales el jurado debería elegir a la Reina del Centro, y princesas o Damas de Corte que habrían de acompañarle durante todo su reinado. Quince fueron las candidatas al codiciado galardón, quince hermosas jóvenes que traían la representación de Astorga, Villafranca del Bierzo, Murías de Paredes, La Vcci- lia, Valencia de Don Juan, La Bañeza, Sahagúa, Santa Colomba de Curcño, etc. Naci• das unas en tierra leonesa y otras hijas de leoneses puros, todas fueron en busca del cetro con un poquito de vanidad personal y una gran ambición de ganar para la región que representaban la primacía de belleza. Así, junto al orgullo que toda mujer lleva un po• quito escondido, dejaban bien sentado la gracia de las jóvenes del Bierzo, La Vecilla, Curueño ..,

LEON - 9 En medio de una sana algarabía; animados por los murmullos de admiración espon• tánea, gritos a veces, y por el suave son de gaitas y tamboriles que ponían en el am• biente la nota añeja del añejo León, se reunió el jurado compuesto de señores impar• ciales y en todo punto ajenos al Centro; señores que pronto se encontraron ante el complejo problema de elegir entre un grupo de inquietantes muchachas a la más bonita o de mejor figura. En verdad que la tarea no resultaba nada fácil. Al fin, y después de no pocos titubeos y consultas, iba a pronunciarse el jurado. Un silencio expectante precedía al fallo y cuando éste se hizo público y el presidente de la Institución Don Felipe Alvarez Rozas dió a la publicidad el resultado de los votos, los aplausos ratificaron la elección. Después cuando en compañía de la presidenta de la Sub• comisión de Damas, el señor presidente procedió a colocar a la reina la corona y la banda que le acreditaban como nueva soberana de las leoneses, se repitieron las entusiastas acla• maciones y aplausos; aplausos y aclamaciones que no cesaron cuando la reina saliente, Elsa Isabel González, que había logrado atraer las simpatías de la colectividad por su sencillez y prestancia, se despidió del público y de su reinado. La señorita Haydée González, reina del C. R. L. de Buenos Aires, impuesta en no• ble lid su belleza y su elegante prestancia y acompañada de las señoritas Olga Cuervo, Amalia Martínez, Nélida Nicolao y Susana Gómez, todas ellas elegidas princesas, pasó momentos después a una salita en la que fueron servidas unas copitas de Jerez, copitas que serían amenizadas por el cascabeleo de 1 as alegres risas de un puñado de bellezas y los constantes fogonazos de los periodistas que así querían perpetuar el fausto aconteci• miento. La nueva reina del Centro Leonés, hermana de la que lo fuese el año pasado, ¡feli• cidades leoneses de Curueño! tiene 18 años, y mide 1.70 de estatura. De figura elegante, adornada por una hermosa cabellera, mira con ojos entornados y un poco graves; sonríe con su boca pequeña y, aunque nacida en estas tierras criollas, se diría que su andar tuvo sus principios en los severos valles, las orillas de los cristalinos arroyos o subiendo por las escarpadas laderas que conducen hacia las inigualables montañas de León como si des• de allí quisiera llegar junto al sol para comparar sus bellezas. CUPIDO*

El Sr. Presidente D. Felipe Alvarez Rozas, imponiendo la banda a la Srta. Haydée González. - A la izquierda la Sra. Angélica Rivas de González, Presidenta de lia Sub-Comisión de Damas.

10 - LEON Banquete en Honor de Nuestro Insigne Consocio, Dr. Juan Llamazares, Ministro de Comercio

El Excmo. Sr. Ministro de Comercio haciendo uso de la palabra (Caaaiilm).

El día 15 de diciembre ppdo. se celebró Inútil sería querer transcribir la animación en los salones de nuestra sede social el ban- que reinaba en el amplio salón de nuestra se• cfuete de homenaje al doctor Juan Llama• de con motivo del citado acto. Hileras de me• zares, Ministro de Comercio. Al acto asistió sas que cubrían literalmente hasta el menor gran cantidad de socios y amigos que de es• espacio estaban ocupadas por una concurren• ta manera querían demostrarle su simpatía y cia grave o risueña, ya que así eran los dis• admiración por el honroso cargo a que fue• cursos no siempre adustos de los que, conta• ra elevado por parte del Gobierno Provisio• giados por la alegría general pusieron en el nal. Así pues, no se trataba en este caso de ambiente la nota simpática de improvisaciones un homenaje en el sentido literal de la pala• felices. Fué en verdad una reunión que sirvió bra, sino más bien, de una reunión de ama• también para demostrar la camaradería que ble camaradería con el que casi es un com• impera entre los componentes de esta Insti• patriota, porque como el mismo Dr. Juan tución que, en torno a aquel grupo de com• Llamazares manifestó en su discurso al evo• patriotas, pioneros del recuerdo patrio y la car los dulces momentos de su niñez y moce• conservación de nuestra historia, se formó ha• dad transcurridos en este Centro, se ha criado ce ya 38 años. Institución, repetimos, que entre nosotros; ha sabido hacer, al ser buen siempre fué un refugio para rememorar año• argentino, honor a la sangre y a los consejos ranzas y solaz de los espíritus. Y en este am• con sabor al vigor telúrico, noble y sabio, biente de tolerancia, patriotismo y amor a la que le dieran sus padres. tierra que quedó al otro lado del océano.

LEON - U que es nuestro Centro, vivió don Marcelino para así afirmar los indestructibles lazos de Llamazares; en este ambiente aprendió su amistad entre los que luchan por el engrande• hijo Juan a amar a España, a sentirse orgu• cimiento de la histórica España y la próspera lloso del tronco del cual es rama, Y con la y pujante Argentina; amistad que nada ni vista fija en los supremos ideales de su pa• nadie podrá destruir jamás, porque está fuer• tria, y el corazón compartido por los senti• temente incrustada en los pliegues más pro• mientos de herencia y formación criolla, puso fundos de nuestra alma de españoles y crio• todo su tesón, que es mucho, y privilegiada llos. Señores, congratulémonos de que una inteligencia para llegar a ser lo que hoy es: vez más surja el ejemplo de lo que representa uno de los puntales más firmes de la actual la proyección vigorosa de nuestra estirpe his• hora argentina. pánica hecha carne en un argentino; brinde• El Presidente del Centro Región Leonesa, mos por la feliz coincidencia de que la san• Don Felipe Alvarez Rozas, tomó la palabra gre, las legítimas aspiraciones, la esperanza y para, con acertados conceptos, glosar la per• el amor de una Madre Patria y una Hija pri• sonalidad del Ministro de Comercio. "Me ca• vilegiada, vayan, en un solidario y austero be el alto honor —dijo— de presentar a us• impulso, unidos en este gran amigo de Espa• tedes al hijo de un aristócrata, y digo aristó• ña que es el Dr. Juan Llamazares". crata porque en el sentido real de la palabra La señorita María Teresa Casanova, hizo significa honradez y nobleza de alma, del uso de la palabra para dedicar el homenaje a viejo amigo D. Marcelino. Hombre de singu• la madre del Excmo. Sr. Ministro "verdadero lar tesón, el Dr. Juan Llamazares no ha lle• árbol que dió frutos como el suyo, que con el gado a tan alto puesto sino por el propio mé• correr de los años producen satisfacciones ma• rito de sus actitudes ya perfectamente mani• ravillosas. —Como mujer —siguió dirigién• festadas, a través de las brillantes actuaciones dose a la señora Llamazares— usted cono• en el Banco de la Nación; Congresos interna• ce la economía hogareña que cuando es bue• cionales y sobre todo por su gran obra que na sirve de base a los estudios más profundos, titula modestamente "Ensayos sobre Orga• a los grandes problemas financieros de la hu• nización y Dirección". Este amigo y antiguo manidad, problemas que deben resolver hom• socio —siguió diciendo D. Felipe Alvarez bres de la valía de su hijo, el Dr. Juan Lla• Rozas— viene a honrarnos con su presencia mazares".

Un aspecto de la numerosísima concurrencia que asistió al banquete. (Casafilm).

12 - LEON £1 Si. Presidente del Centro pronunciando sentidas palabras emotivas. (Casafilm).

El señor Cónsul General de España, D, factores inciden en la vida nacional de tal Laureano Pérez Muñoz, se refirió a la viva manera que sólo con una constante vigilia y satisfacción que nos causaba la designación un gran amor a la patria natural o adoptiva para tan alto cargo de un hijo de españoles podrán set superados. y con palabras de profundo significado hizo El Dr. Juan Llamazares, que vino a nues• votos porque en la difícil tarea que le enco• tro Centro, no como insigne miembro del mendó su patria, logre cosechar los triunfos Gobierno de la Nación, sino como viejo socio que, por sus conocimientos, perseverancia y y amigo de la mayoría de nosotros, dedicó patriotismo, se hace acreedor. una gran parte de su discurso a mostrar el Las palabras que el Dr. Llamazares pro• orgullo que sentía de ser hijo de leoneses, de nunció al final de la comida estuvieron im• tncontrar a su lado hombres que no hace mu• pregnadas de una sencillez y una tal profun• chos años le trataban como a un mozalbete, didad de conceptos que llegaron a impresionar serio y estudioso, pero mozalbete al fin, que vivamente a los concurrentes. Improvisado era. Rememoró fechas, anécdotas, sentimien• todo su discurso, no por eso careció de las tos, aspiraciones de una adolescencia que vie• múltiples notas emotivas, sino que más bien ran los muros de este Centro. Y todo narrado creemos que supo dar a sus palabras una emo• en voz baja, persuasiva y un poco triste co• ción única que se tradujo en calurosos aplau• mo si en ella estuviesen escondidas las angus• sos o, más importante aún, en respetuoso si• tias de su Patria a la que él quiere con todo lencio o murmullos de aprobación con que su corazón. premiaban la exposición de sus recuerdos de El Dr. Juan Llamazares dejó una graííti- niñez, de sus años pasados en este Centro y ma impresión entre la selecta concurrencia que de su cariño por esta Institución; habló de asistió al acto. su continua lucha hecha trabajo, por la supe• ración y realización de una hora en que mil Espectador.

LEON - 15 ;SABIA VSTED QVE...

...en Madrid está el edificio más alto de Europa? ...la siderúrgica que empezará a funcionar en ... en manos de españoles están los dictados Avilés, Asturias, llegará a producir 1.000.000 de tone- las anuales de acero más que todo el que se obtiene de la moda parisién? en el resto de España? ...también en Madrid está el segundo campo de ...España ocupa el segundo lugar en el mundo, fútbol del mundo? El Estadio Bernab|eu, del Real después de Estados Unidos en altura de presas para Madrid, sigue al de Maracaná en Río de Janeiro, pero embalses? dentro de un año será sobrepasado por el gigante . . .la región valenciana exporta arroz a Japón? catalán del Barcelona, capaz para 160.000 personas. ... Torres-Quevedo, el español constructor de cere• . . . que igualmente están en manos de com• bros mecánicos, ingenió un "jugador" que en París patriotas las casas editoriales de América del ganó a las más grandes figuras del ajedrez? Sur? . . .que el primer método de taquigrafía fué inven• tado por el español P. Martí? . . .el luto más caro del mundo se construye en . . .que Izan y Morante compusieron el primer tra• España? Se trata del famoso Pegaso, cuyo precio en tado de caligrafía y que la invención del método para Londres es de 10.000 Jibias esterlinas. Un modelo la enseñanza de sordomudos es de origen hispano? sport" tuvo en su poder dos records mundiales de . . .que el submarino lo inventó Isaac Peral y que velocidad en carretera. el autogiro, aparato que revolucionó el arte del vuelo . . que en Orán hay más españoles que fran• y del cual es hijo el helicóptero, lo inventó Juan ceses y árabes? de la Cierva? ...en Barcelona, Madrid y Bilbao se está exten• ...que los vascos fueron los primeros cazadores de diendo un sistema de calefacción en la vía pública ballenas? por medio de ravos infrarrojos? . . .que tenemos dos campeones de Europa de boxeo . . . que los barcos que cruzan el lago Titica• y primeros en el ranking los cuales podrían darnos ca están mandados por pilotos cantábricos? la sorpresa de un campeón mundial? .. .que el recordman Segundo Castelló ha desba• ...se debe a un ingeniero español el tren más ratado todos los tiempos anteriores al cruzar velocí• moderno del mundo? El llamado Tren Talgo, ya corre simo el estrecho de Gibraltar donde se reúnen las fntre la frontera francesa y la capital de España, y fuertes corrientes del Mediterráneo y el Atlántico? lia sido adoptado en Estados Unidos por considerár• sele el vehículo ferroviario más revolucionario de los últimos tiempos. . . . que el capital de Norteamérica en Cuba (12 de 500 millones de dólares y el de los es• MEDITACIONES pañoles 1.000? . . .en el Parque de los Príncipes, de París, el espa• Interrogado Viante acerca de cual fuera el ñol Goyoaga se clasificó con su famoso caballo "Quorum", el mejor jinete del mundo en cualquier animal más nocivo, dijo: Sí habláis de las especialidad? fieras es el tirano; si.de los animales domés• . .qu€ el que llegó a ser llamado "Rey de ticos es el adulador.— Plutarco. la Patagonia" es el asturiano José Menéndez? ...un balandro español, el "Mare Nostrum" ganó De los labradores salen varones fortísimos la úllinia regata La Hab:;na-San Sebastián, considera• da la más difícil y más largo del mundo? y militares valientes; pocas personas que pien• . que el genial WALT DISNEY es español sen mal se ocuparán de este trabajo Catón. y para más datos nacido en Almería. . . .el ciclista mallorquín, Timoner, se acaba de cla• Yo, por lo que a mí hace, cuando consi• sificar campeón mundial de velocidad tras moto? dero los humanos destinos creo que la ale• . . los dos más famosos pintores actuales, Pi• gría debe ser un delito tremendo, puesto que coso y Dalí son también compatriotas nues• siempre la veo tan gravemente castigada.— tros? Guerrazzi. . . .en España se edita actualmente un centenar de revistas sobre poesía, exclusivamente? . Xaxier Cugat, el director de orquesta mas El vino tomado metódicamente aguza el famoso de Norteamérica es valenciano? ingenio; pero con exceso perturba la razón, . . .que en el año Idüñ salieron de los puertos espa• embota el entendimiento, enerva la memoria, ñoles 72.978 barcos y de los aeródromos 23.765 aviones? produce el olvido, infunde el error e induce ...que Batllo es campeón mundial (aeromodelis• a la ignorancia.— Boecio. mo) de velocidad? ...Madrid aumentó su población desde 1936, en casi un millón de habitantes y que un tercio, apro• Por la amistad están presentes los ausen• ximadamente, de la ciudad ha sido construido des• tes, son ricos los necesitados, valientes los im• pués de 1939? ...en los astilleros españoles se construyen al año béciles y, lo que es más increíble, los muertos cien mil toneladas de barcos? viven.— Cicerón. Ortega y Gasset habla a los niños

El porvenir de España depende entéra- llegáseis a la ma• mente de vosotros los niños españoles y den• durez con una tro de vosotros, niños españoles, depende en• exquisita sensibi• teramente de que aprendáis o no aprendáis lidad para distin• una cosa. ¿Sabéis cuál? Esto que habéis de aprender y cultivar en vosotros exquisitamen• guir entre el va• te, niños españoles, es lo que en mayor grado ler verdadero y el faltaba a nuestros padres y nuestros abuelos. falso? ¿Sabéis qué es? ¡Ah! una cosa que parece muy A este fin, yo sencilla: Esta: distinguir entre personas. os recomendaría, No ignoráis que con el ejercicio y el adies• tramiento consigue el hombre perfeccionar entre otras, cua• incalculablemente su capacidad de distinguir. tro reglas o cri• El pintor llega a notar la diferencia entre co• terios: lores que a los demás parecen iguales. El mú• 19 No hagáis sico distingue las más leves divergencias entre nunca caso de lo los sonidos. Para el que es catador de vinos, que la gente opi• como lo fué el padre de Sancho Panza, no hay dos vinos iguales... La palabra "sa• na. La gente es bio" significó en un principio, el que dis• toda esa muche• tingue los sabores. dumbre que os Pues bien, la vida de una sociedad y más rodea en vuestra casa, en la escuela, en la aún, la de un pueblo depende de que sus la universidad, en la tertulia de amigos, en individuos sepan bien distinguir entre los el parlamento, en el círculo, en los periódi• hombres y no confundan jamás al tonto con el inteligente, al bueno con el malo, cos. Fíjaos y advertiréis que esa gente no ¡Mirad! a la hora en que escribo esto para sabe nunca por qué dice lo que dice, no prue• vosotros hay en España, desgraciadamente, ba sus opiniones, juzga por pasión, no por muy pocos hombres inteligentes y de corazón razón. delicado. Sólo esos hombres puros, espiritua• 20 Consecuencia de la anterior . . . No os les, profundos y nobles podrían mejorar a la patria, Pero no logran que se les atienda. dejéis jamás contagiar por la opinión ajena. Porque los españoles que ahora forman Procurad convenceros, huid de contagiaros. nuestra sociedad no saben distinguir entre El alma que piensa, siente y quiere por con• hombres y, acaso de buena fe, creen que son tagio es un alma vil, sin vigor propio. inteligentes los que son más necios, que son 39 Decir de un hombre que tiene verda• buenos los que son más farsantes. Ya sabéis dero valor moral o intelectual es una misma que hay enfermos de la visión los cuales ven cosa con decir que en su modo de sentir y de grises los objetos azules. Una cosa parecida pensar se ha elevado sobre el sentir y el nos acontece hoy a los españoles; padecemos pensar vulgares. Por esto es más difícil de una perversión del juicio sobre personas. Se comprender y, además lo que dice y hace juzga inteligente a esos vanos charladores que choca con lo habitual. De antemano, pues llaman "políticos". Se cree que es buen poeta, sabemos que lo más valioso tendrá que pare• buen novelista, buen profesor el que más lu• cemos al primer pronto, extraño, difícil, in• gares comunes dice, el que mejor halaga al sólito y hasta enojoso. público repitiéndole las tonterías que éste pen• saba veinte años hace. 4° En toda lucha de ideas o de sentimien• Y en tanto, los mejores, los que verdade• tos, cuando véais que de una parte combaten ramente valen son poco conocidos, nadie les muchos y de otra pocos, sospechad que la hace caso o tal vez, se les combate en todas razón está en los últimos. formas. Noblemente prestad vuestro auxilio a los ¿Véis cuán importante sería que vosotros que son menos contra los que son más.

LEON - 15 GIBRALTAR... ¡EN TI PENSAMOS!

Pronto se va a cumplir un aniversario más de la a disponer de ellos mismos es excelente— a dicho ignominia histórica; el aniversario de aquella desafor• recientemente Mac Millón, refiriéndose a una de sus tunada jornada en la que el tratado de Utreeht de colonias del Mediterráneo— pero si consideraciones i 713 nos obligó a ceder lo que con lucha nunca pudo geográficas y estratégicas existen, la Gran Bretaña ser conquistado: Nuestro Peñón De Gibraltar. Por eso, debe de inspirarse en ellas antes de abordar los pro• en nuestro corazón de españoles algo nos impulsa a blemas. hacer un pequeño examen de conciencia y recordar, La verdad es que estos ingleses no tienen cura. para así mantener latente nuestra firme voluntad de Su congénita.., hace llorar a muchos pueblos, peto recuperar lo que es nuestro, las condiciones en qu© no es menos cierto que a veces hacen reír. Tan serios, se llevó a cabo aquella "aventura" diplomática. tan demócratas, tan amigos de todos los derechos habi• Según la tesis del estadista francés Raoul Ge- dos y los aún por inventár; tan propensos por inclina• net (hablan imparciales) en su obra "El Peñón de Gi• ción natural a estudiarlos, considerarlos, pasarlos a sus braltar", la soberanía inglesa sobre la citada posesión Farlamentillos para terminar luego mofándose olímpica• nunca fué "jure contractus" sino una simple situación mente de ellos. Pero no es su culpa, es la culpa de su de hecho jamás reconocida por España; hecho que, historia. si se basase en la fortuna o desfor-tuna de las armas, Hubo quien tuvo el tiempo y el humor suficiente podríamos admitir como hombres avezados a la lucha para recorrer el mundo en busca de un pueblo que les que siempre fuimos. Pero en este caso, ¡tantos ejem• mirase con regulares ojos. Estuvo en la Gran Muralla plos tiene la historial ¡tantos pueblos guardan sus y en las Mil y Una Noche; junto a los pasodobles y el cuentas pendientes!— fué la consabida hipocresía in• existencialismo; bebió bodka y jugó al beis-boll; adoró glesa la que, ayudada por su situación predominante, a un ídolo y saludó ceremonioso a una vaca; tomó llevó a cabo el "pacífico asalto". Y para ello ya "mate" y conversó con las focas; los hombres le besa• conocemos el camino por que es peculiar en su polí• ron en la boca y rezó en cristiano... nada. Desmora• tica. Presiones diplomáticas ante diferentes gobiernos; lizado, el buen caminante corrió a pisar las huellas de después, transformando términos vagos y antiguos en Mambrú. Tal vez los escoceses... Ni siquiera allí tuvo trampas para el contratante más débil que se vé obli• suerte. gado a aceptar todo aquello que le quieren imponer... Pero volvamos a Mac Millón. No nos lamentemos. Queremos solo elevar nuestro Felizmente el mundo dá tantas vueltas que quizá aún grito de rebeldía y de firme afán de devolver al suelo viVamos para ver como cualquier nación, argumentan• patrio lo que del suelo patrio es; queremos decir una do intereses estratégicos o económicos, no se acuer• vez más que sabemos perder cuando la lucha es leal de del derecho de autodeterminación que tienen uno» y sobre todo que, como españoles que somos, no re• hombres muy rubios que comerán carbón y estarán nunciaremos jamás a que desde aquella peña— ahora recluidos en una pequeña isla, que quizá ni siquiera erizada de cañones— y sintiendo sobre nuestras cabe• se llamara- "la Inglaterra". zas la enseña patria, podamos mirar altivos al mundo Gibraltar. no te olvidamos. Y como la mujer desea• que por el Estrecho navega. da, piensa que Iremos en tu busca cuando la nave Un pueblo conquistador nunca puede ser objeto de de los más insignificantes acontecimientos favorables conquistas. Y si como en este caso, la "diplomacia" ara• tenga un mínimo de posibilidades de tocar las plantas ña su carne, tarde o temprano otra "diplomacia", más de tu iningualable adustez. recia y leal, restañará sus heridas. El principio de la autodeterminación de los pueblos CARLOS M. YDIGORAS.

Si conservas la serenidad cuando en tomo tuyo lodos la pierden y te echan la culpa. Si puedes, cuando todos dudan de tí, confiar en tí mismo y perdonarles su desconfianza. Si eres capaz de esperar sin cansarte. O cuando te mienten no apelas a la mentira. Y siendo odiado no odiar, Y sin aparecer como demasiado bueno. Impone* cátedra do virtud. Si puedes soñar sin que sus sueños te dominen. Y pensar sin querer imponer tus pensamientos. Si puedes hallar el triunfo y el fracaso y tratar por igual a estos dos impostores. Sí puedes soportar oir como la verdad que tú has dicho es tergiversada por malvados para enga• ñar a tontos. Si al contemplar derruidas las cosas a que dedicaste tu vida, puedes reconstruirlas con tus herra• mientas rotas. Si eres capaz de amontonar ganancias y arriesgarlas en una sola Jugada y perder y volver a em• pezar sin un suspiro o una sola queja. Si puedes forzar tus músculos y tus nervios a cumplir una misión más allá del agotamiento y te sostienes cuando no te queda más que la voluntad que te dice: "persevera". Si eres capaz de charlar con las gentes y conservarte virtuoso. O ir en compañía de los reyes sin perder el trato común. Si ni amigos ni enemigos pueden dañarte. Si todos los hombres confían en tí pero ningún 9 de sobra. Si eres capaz de llenar el inexorable minuto con sesenta preciosos segundos. .. ¡ERES UN HOMBRE! LEON Tesón I<#oné

Hoy podemos decir con todo orgullo que ocasiones envió su solicitud a los poderes Pú• traemos a estas páginas una verdadera obra blicos rogándole se interesase en la cuestión, de titánes. Y éstos titanes no son sino unos ha sabido con inexpresable alegría las noti• sencillos campesinos del viejo León que, agru• cias que sobre el particular nos envía los pe• pados en torno al cariño dé Priaranza y vi• riódicos de Astorga así- como por las cartas llas limítrofes, han sabido vencer todas las de los paisanos que quedaron en la Patria. dificultades inherentes a la desproporción en• La carretera tantos años ansiada es un hecho tre la justicia de unos sueños y Jas posibili• y ese río, en ocasiones beneficioso y e'n otras dades para cumplirlos. despiadado, ha visto su fortaleza domada por Hace cincuenta años que los pueblos la• un puñado de humildes campesinos que, ya boriosos del Partido Judicial de Astorga han cumplida su labor en tierra firme y llegados venido gestionando, ante los diferentes Go• hasta la amenaza de su cuenca, no vacilaron biernos Nacionales y Provinciales, ayuda en comenzar un puente de. . . ¡trescientos para la realización de una carretera que en metros! Y este puente, hermanos- de la- Ar• las crudas épocas de invierno les librase de una gentina, ya ha lanzado sus tentáculos que van angustiosa incomunicación; angustiosa por• más allá de los doscientos metros porque los que eran prisioneros de un río que, tendiendo leones de la región —junto a los cuales ahora su grandiosa majestad, mantenía semireclui- está la decidida y valiosísima ayuda del señor dos a los millares de seres que les habitaban Gobernador, del Presidente de la Diputación y que solo contaban para su expansión con Provincial y del señor Diputado D. José Fer• un camino mísero y un puente cuyas débiles nández Luengo—, trabajando sin desmayar, tablas arrastraba el primer ímpetu de la cre• a veces hasta las frías auroras, no cejan en el cida. La carretera para cuya construcción se empeño. Y no cejan porque reconocen la solicitaba ayuda, parte de Astorga y sigue justicia de su causa y el bien que para la Pro• (este tramo está ya construido) hasta Val vincia en general supone su titánico empeño. de San Lorenzo y Lagunas. Pero aquí termi• No hubo ni un salario, no hubo una sola re• naba, aquí comenzaba la angustia de los hom• compensa personal de ningún tipo. Hubo tan bres sencillos y trabajadores de la Priaranza solo lo que siempre movió a los pueblos de y los demás pueblos que miran hacia La Ca• España dentro y fuera de sus límites: el or• brera. [| gullo, el amor propio, el vencer siempre, so• bre todo cuando la lucha se presenta desigual Sin embargo, la pequeña historia de la- y dura. provincia y de las dificultades, no contaba con el tesón de este puñado de leoneses que, Y bien hombres de Priaranza, hombres to• conducidos por su Alcalde D. Manuel Lera, dos que os asomáis al Duerna, a vosotros os al que tenemos el honor de haberle contado enviamos los hermanos de America el más entre nosotros como Presidente del Centro profundo saludo de admiración. Pensad que Región Leonesa, supieron olvidarse de sus siempre estaremos pendientes de vuestro es• fatigas cotidianas y sus preocupaciones eco• fuerzo y que, en la medida de lo posible, nómicas para, donando dinero y, lo que es cooperaremos para ver terminada la Gran mas importante, robando horas al descanso, Obra. Pero esto quizá no sea necesario por• emprender la colosal obra que es motivo de que a vuestro lado, prestándoos una ayuda esta nota. Obra que a los leoneses de este que quedará siempre grabada en el corazón rincón de España que es la Institución, nos de los habitantes de esas comarcas, sabemos llena de justo orgullo por ser nuestros paisa• al gran leonés Diputado Provincial D. José nos quienes dieron a la Provincia y a la Pa• Fernández Luengo. Esta eminente figura de tria entera el supremo ejemplo de lo que es la Provincia, cuyos desvelos por remediar las el ansia de superación y progreso cuando los necesidades y elevar el nivel leonés en todos hombres que lo mantienen son honestos y sus aspectos nadie ignora, ha merecido el res• en su camino no encuentran mas trabas que peto de todos los que están a su lado y de las que la falta de recursos impone. aquellos que, aunque separados de él por los El Centro Región Leonesa, que en varias 10.000 km. de Océano, no ignoran su inteli-

L E Q N 17 gencía, su empeño y su hombría de bien. la Provincia y en aquellos que, bajo la sere• Rogamos a Dios que el año que corre, co• na mirada de un competente alcalde, quieren rra a la par de vuestro esfuerzo para que su a sus valles y montañas como nadie quiso ja• final, vea el final del trabajo; trabajo que no le oreemos último porque el afán de supera• más a la tierra que les vió nacer. ción y ansia de bienestar comúti está íbien Sus valles, sus montañas. . . ;si supierais arraigado en los que dirigen los destinos de cómo Ies añoramos desde aquí! Carlos M. Ydígoras Sú. d ii las aUas mcó^vUs

A «u» paisanos no le» preguntaba nada, pues no — lOlga, ¡Mir» oórao «risíol— gritaba un looo por comprendía au Indiferencia, Y en cambio sí la de los una esquina. caballos, pero éstos nada le contestaban. —jOlgal fUsted, el que anda sin eaberlol Y Tú no sabías responder a sus inquietudes. Y —-j Sil iFíjese como existe sin hacer yo nada por como era así de raro le dió por las lecturas. Pero la Tiviri enciclopedia de la escuela no le decía nada. Y los Y el que andaba ni volvía la cabeza para mirarlo. manuscritos viejos de cantos que en la iglesia fiábía Era el loco, todo» lo sabían. El loco del lugar. El de no le decían nada. Y los libros antiguos que en aqué• las preguntas. El que se asombraba de que jos ríos lla había los quemaron en tiempos de los abuelos Je corrieran hacia el valle sin motor que loa empujara. sus abuelos, un cura tonto y un alcalde cegato. Y asi EH que, cuando llovía, se asombraba de que el agua Tú arrancó a su padre un pedazo de tierra y se mar• cayfera sobre su cabeza sin cubo que la arrojara. El chó con él a la capital. Y allí lanzó sus por qués por que se asombraba de que las piedras fueran duras. las esquinas y plazas. El que preguntaba al aire y a la llanura: "¿Quién Y le decían: "Nosotros, nosotros". cogerá ese cubo por el asa?" El que preguntaba a los Pero a Tú no le gustaba esta gente y buscó de en• escarabajos y a las moscas: "/Qué son el campo y tre todos los que dijeran "yo". las yerba»?"' El que preguntaba a la» ealrella» y a Anduvo por raras reuniones, entraba en tontas con• lo», topos: '¿Por qué las piedra» «on dura» y el aire ferencias (y en algunas listas) y siempre preguntaba no es ni duro ni blando?" por qué. Era Tú, el de las alta» Incógnita», Eso le quiso lla• Leyó, leyó mucho, con saña y crueldad a veces. Y mar su padre un día de hogar y chimenea; mas como unas veces halló respuestas y las más no. no sabía palabra» bonitas le dijo "preguntón", Y no halló sabiduría en el alcohol ni entre los vi• Y Tú vivía y se acostaba sobre el agua. cios, y continuó durmiendo con una piedra entre lo» Y Tú dormía con una piedra entre los dientes: dientes. Y cuando le entraba el cosquilleo de la pregunta Hasta que un día, oliendo sabor de espiga, uno le corría por los campos y buscaba las respuestas casti• preguntó por qué. gándose contra las rocas. Y siempre, más allá, la Y él no le supo contestar, Pero ya eran dos. Tú y gente le miraba y movía la cabeza: " jPobreclUo, po- el Encontrado. ¿recillo!" Y juntos buscaron respuestas por los Indices y la» La madre de Tú— ¡la pobre!— hacía novena» a rutas. Santa Rita porque su hijo se volviera como todos. Pero él era Tú, el loco, y no le gustaba el orden La hermana de Tú— la pobrecilla— Se moría poco en el plan de las respuestas. Y preguntó al Encon• a poco de nostalgia. Prometió, hacía dos años ya, no trado el porque del método del plan establecido, de ir al baile hasta que su hermano fuera como los de• las hojas numeradas. Y obtuvo una respuesta de efi• más. cacia. •33 padre de Tú— buenos ríñones y corvejones du• Pero seguía cayendo el agua empujada por lo invi• ros— aíemaba la tierra por su pan y se arañaba la sible, y Tú no sabía por qué. cara por su hijo, Y así se desesperaba y se arrancaba la piel hasta Pero Tú, que quería a su íarallia, disimulaba anle que pensó en la muerte. ellos y lanzaba sus porqués a las agua» y a lo» es• Y pensando en ellla escribió unas líneas. Estas: pejo». Quiero que mis uñas se estiren como picos. Su pueblo era un pueblo de envido, gilé y julepe. Quiero que mis manos se apelmacen como azada». Y Tú se acostaba sobre la» eras, Quiero que mis ojos se habitúen a lo oscuro Y por el día hablaba con los caballo» y le» pre• arrancándoles de cuajo de mi cara. guntaba por qué. Y se la» llevó a su amigo, quien le preguntó por Y es que Tú— como bo lo conocí, le comprendía- qué. quena saber el por qué de todas las cosas. Pero Tú, al no haber qué contestar, descubrió el Porque no se conformaba con la solución que le dió sentimiento. su padre cuando se tomaba el trabajo de aconsejarle. Y 'supo ver en el hombre dos fuerzas esenciales. Y Y cuando éste le dijo: "Esto es así porque asPes, saber que una de ellas le acercaba a la mujer. Y porque si así no fuera no sería esto", Tú preguntó entonces se preguntó qué era la dignidad. Y supo ver• por qué. la en la figura de su padre. Porque al sacerdote— bigotudo y tieso— le lanzó Esto le ocurría a Tú; yo sólo os digo lo que com• •u pregunta cuando la habló de un Dios constructor prendí de su persona al no conocerle. de las cosas a su capricho. (Sigue en la pág. 32)

LEON El Si. Adolfo García Mallo en el momento de dirigirse a la multitud concentrado en la Plaza de Guzman el Bueno. Emotivo Homenaje a Guzmán el Bueno Siguiendo el tradicional dictado con que nuestro Centro, a la tierra que los vió nacer, la llama ardorosa e inapagable arde perma• tan noble y ejemplarmente representada en la nentemente en el corazón de todos los espa• egregia figura de aquel legendario patriarca ñoles que por razones de la propia marejada hispano. con que nos arrastra la vida por los caminos Nuestro Delegado, programó allí con indis• del mundo, han tenido que emigrar a otras cutible e inteligente acierto todo lo relacio• tierras en demanda de mejores y más amplios nado con la ceremonia, la que llevó a feliz horizontes, recientemente, el Centro Región culminación con una brillante disertación im• Leonesa, hizo llevar acabo un sencillo pero provisada, en la que no sólo esbozó con con• significativo acto de homenaje a la imperece• ceptos claros y elocuentes, la recia personali• dera memoria de GUZMAN "EL BUENO". dad del heroico patricio, sino también la for• En efecto, con motivo de trasladarse a Es• ma como se creó el Centro Región Leonesa, paña en viaje de placer y estudio, nuestro cuales son los fines que persigue y su razón distinguido y veterano consocio y ex Biblio• de ser; importancia de la acción social y cul• tecario de la entidad, don ADOLFO GAR• tural que cumple en pro del acervo nativo, CIA MALLO, luego de haberse acogido a destacando asimismo los propósitos que ani• los beneficios de la jubilación como funcio• man a quienes se han desvelado y desvelan, nario público, tras 33 años de eficientes ser• para mantener trasplantada aquí, en la Ar• vicios prestados con toda dedicación, las gentina, la rectitud de procederes e hidalguía autoridades de esta Institución, le encomen• que tanto caracteriza a los españoles en cual• daron la misión de llevar a cabo tal cere• quier parte del mundo donde se radiquen, sin monia, consistente en la colocación de una apartarse jamás de las normas de honestidad y ofrenda floral y alocución de circunstancia, conducta que los hace dignos de ostentar, fue• al pie del monumento que perpetua el recuer• ra de su patria las hermosas tradiciones que do a la veneración pública, del glorioso visio• heredaron de sus mayores y que tanta gloria nario de Tarifa, en la ciudad de León, como y respetable admiración dieron siempre a Es• testimonio de recordación y respetuoso cariño paña sus abnegados hijos. Las expresiones del de todos los residentes leoneses que agrupa orador fueron continuamente interrumpidas LEON por cálidos aplausos de los asistentes a la re-^ brar las fibras más delicadas del corazón de cordación. todos aquellos que, un día, se vieron pre• Cerróse el acto con las palabras del cate• cisados a elegir su segunda patria, donde aho• drático y teniente alcalde Suárez Erna, que ra viven, con la añoranza del pedazo de tie• igualmente fué muy aplaudido por la concu• rra que les vió nacer y soñando con el re• rrencia, entre la que se encontraban los miem• torno ante la imperativa llamada, cuyos bros del Excmo. Ayuntamiento, y otras des• acentos son más fuertes y acusados a me• tacadas figuras del mundo oficial y represen• dida que avanza su edad. tativas de diversas entidades de la provincia "El señor García Mallo, que a su enorme de León. entusiasmo une una formación autodidác• La prensa española, en editoriales, comen• tica de positivo valor, se presentó al alcaide tarios e informaciones destacó la significación de la capital, don Alfredo Alvarez Cadór- del acto, y grato nos es reproducir los párra• niga, exponiéndole los deseos de miles y mi• fos más salientes de esas expresiones con que les de leoneses a los que representaba, para la misma se congratuló por la realización de depositar una sencilla corona de flores a los la ceremonia y por el envío de tan destacado pies del monumento que perpetua la memo• como culto representante de nuestra Institu• ria de uno de los preclaros hijos de la pa• ción. tria española. En la revista "LEON", publicación men• "Y el alcalde que hoy tiene León, com• sual de la "Casa de León" en Madrid, en un prendiendo toda la significación espiritual medular artículo que ilustra con una fotogra• de este delicado envío, dispuso lo necesario fía del acto, el prestigioso escritor y perio• para que se efectuase la ofrenda de una ma- dista, don Fidel Martín Mainar, dice: nerapública y solemne, con asistencia y re• "Traemos a estas columnas el comenta- presentación del Excelentísimo Ayuntamien• "rio a un acto brillante y emotivo que ha to, Banda Municipal e invitación expresa al "tenido lugar recientemente en León, al pie vecindario, para que el acto fuera realzado "del monumento del héroe de Tarifa." con su presencia. "Y lo vamos a comentar por su especial "En una mañana dominguera del mes de "significación española y extraordinariamente agosto, radiante de luminosidad y color, "regionalista." dando guardia al monumento los maceres de "Los leoneses residentes en la Argentina, la Corporación, con asistencia de conceja• "agrupados en una Asociación denominada les, diversas autoridades y representaciones, ""CENTRO REGION LEONESA", de la y numerosos público en el que se hallaban "que algún día quisiéramos hablar extensa- varios leoneses residentes en la República del "mentc, delegaron en don Adolfo García Ma- Plata, que se encuentran pasando sus vaca• "11o, ilustre berciano, alto funcionario del ciones en España, dió comienzo el acto, in• "Ministerio de Trabajo de la República Ar• terpretando la Banda Municipal el Himno gentina, para que, al llegar a León, en visita Nacional Argentino, "particular ofrendara ante la estatua de Guz- DISCURSO DEL SEÑOR GARCIA "mán una corona de flores que simbolizara, MALLO "junto con el homenaje a tan gran caudillo, "el recuerdo jamás extinguido, ni siquiera en- Elocuente y emotivo fué el discurso del "friado, a la madre patria y el amor quínta- señor GARCIA MALLO. Explicó la signifi• "esenciado por la distancia a la tierra de León cación de aquel momento en el que, como " y a su capital, cuyo solo nombre hace vi• enviado de la colonia leonesa argentina

ENRIQUE DIEZ

Agente Seguros Generales de La Agrícola CONTABILIDADES — REDITOS

CRESPO 3081 T. E. 91 -5537

20 - LEON hacía ofrenda al mayor y más bondadoso de Ministerios de Óbrás Públicas y de Trabajo." los caballeros leoneses de una corona de flo• "A las doce y media de la mañana se veri• rea, que significaba el respeto y la admira• ficó el homenaje. El Ayuntamiento mandó ción al gran leonés, y el cariño vehemente y sus cuatro maceros que cubrieron los ángulos fresco de todos los leoneses a su patria chi• de la estatua al pie mismo del monumento. ca, con la que sueñan y por la que diaria• La Banda Municipal se situó entre la estatua mente laboran, desde tierras lejanas de la ca• y la fuente." pital y de la Pampa Argentina. "El señor GARCIA MALLO se adelantó En párrafos de gran elocuencia cantó las virtudes de nuestra raza española y leonesa, Programa de nuestras grandes expresadas con acusado y simpático acento argentino y premiadas con grandes aplausos, fiestas para el año 1956

tanto al final como en el curso de su docu• 7 de Abril: Iniciación de la serie de festivales con mentada disertación. la extra extraordinaria participación de la "REVISTA Falta de tiempo y espacio nos impide pu• DISLOCADA", de sensacional éxito en L.R. 4 Radio Splendid. A continuación se realizará una magnífica blicar íntegramente este discurso, en el que reunión danzante. el señor García Mallo puso de relieve sus con• Mayo 5. Sábado: Festival y reunión danzante. diciones de buen orador. Con verdadera sa• Mayo 24. Jueves: Festival y reunión danzante, cele• tisfacción, nuestra Revista, que es órgano de brando la efeméride patria. la "Casa de León" en la capital de España, Junio 9. Sábado: Festival y reunión danzante. Junio 30. Sábado: Iniciación de la Semana Aniversa• concede la máxima importancia a este acto de rio. Festival y Baile. fervor leonesista y de aproximación entre los Julio 8. Domingo: Gran banquete como espléndida cul• leoneses todos, aun cuando un gran océano minación del 40 aniversario de la Fundación del Centro. Festival y Baile. les separe. Agosto 4. Sábado: Gran festival del Deporte. Festival CONCEPTOS DEL DIARIO "PROA" y reunión danzante. Setiembre 1. Sábado: Elección de la Reina del Centro, LEON así com% de las Damas de su Corte. Festival y Este órgano de difusión leonés, publicó en reunión danzante. Septiembre 22. Sábado: Gran Festival de la Primave• la primera página un artículo a tres colum• ra organizado por la Sub Comisión de Damas. nas con una nota gráfica y grandes titulares Elección de la Reina de la Primavera y de Mis en los que se lee: "'HOMENAJE Y OFREN• Simpatía. Festival y baile. DA A GUZMAN EL BUENO FUE TRI• Octubre 11. Jueves: Celebración de la Fiesta de la Patrono de León, la Virgen del Camino. Festival BUTADO POR EL CENTRO REGION y baile. LEONESA DE BUENOS AIRES. EMOTI• Noviembre 3. Sábado: Festival y baile a beneficio del VOS DISCURSOS DE LOS SEÑORES Hospital Español. GARCIA MALLO Y SUAREZ EMA." Noviembre 24. Sábado: Fiesta de Fin de Curso. Festi• val y Baile. Luego, entre extensas consideraciones alu• En estos programas actuarán los más afamados sivas, puntualiza el cronista: artistas del momento. Bajo un sol estival espléndido, y con el ¡Concurra con su familia! dosel incomparable del cielo de León cuando se pone a ser bello, tuvo lugar el domingo el anunciado homenaje que rendía el "Centro Máquinas y Herramientas para la Región Leonesa" de Buenos Aires al insigne hijo de esta ciudad, gloria de España, don Industria Metalúrgica y Maderera Alonso Pérez de Guzmán "El Bueno"." El homenaje tuvo lugar ante la estatua del fidelísimo caballero, héroe de Tarifa, monumento que es ornato y lugar típico de TORNOS - LIMADORAS - AGUJEREADORAS nuestra capital. El Ayuntamiento adhirió al GARLOPAS - SIERRAS SIN FIN - MOTORES homenaje. Fué dignísimo embajador para és• te, comisionado por el Centro Región Leo• ELECTRICOS nesa de Buenos Aires, el culto ex Bibliote• cario del mismo, y distinguido hijo del Bicr- CAMPO y MARTINEZ zo, don ADOLFO GARCIA MALLO que, Bdo. DE IRIGOYEN 356 con sus cuarenta años de estancia en la Ar• gentina, ha sabido unir su condición de leo• T. E. 38-4309 Buenos Aires nes con los altos servicios ofrecidos al Estado argentino como funcionario público de los

LEON 91 y colocó uña preciosa corona de flores natu• HOJA DEL LUNES". "ÉL PENSA• rales con dedicatoria en las cintas del Centro MIENTO ASTORGANO", por su parte, Región' Leonesa, dirigiendo la palabra al pú• reproduce el comentario hecho por el prime• blico aglomerado alrededor del monumento, ro; del mismo modo que abundan en igua• interrumpido varias veces con aplausos, vió les consideraciones laudatorias otros órganos premiado su vibrante discurso con una ova• de la prensa local. ción." Como resumen de lo manifestado, sólo nos "Le contestó el señor SUAREZ EMA, resta la satisfacción de agregar que nuestra catedrático veterano, hombre cultísimo, cono• iniciativa ha resultado de una significación cedor y amante de las glorias de León, su pue• que nos destaca, no sólo por su simbolismo, blo natal, volcó el orador las más puras esen• sino por la comunión de afectos y el hondo cias de sus conocimientos y su amor a la ciu• fervor rcgionalista que nuestra actitud des• dad en un discurso que fué lástima no se re• pertó en la península. cogiese en magnetofónica. Dijo que conforme Sabemos que exteríorizaciones de esta ín• al adagio leonés de quien honra a los suyos, dole han sido poco frecuentes, no obstante honra se merece, los honrados por el home• los sentimientos de permanente recuerdo a naje a Guzmán "El. Bueno" eran el Centro la Patria, y que esa carencia de manifestacio• Región Leonesa de Buenos Aires y su emba• nes de puro amor a ella y a sus hijos pre• jador, el señor GARCIA MALLO y que los claros sólo obedece a dificultades para mate• leoneses de la Argentina demostraban así con rializarlas. Por ello, nos resulta doblemente el amor a su patria chica, el amor a la Patria satisfactorio haber cumplido y aspiramos sin• Grande, la fe en sus gloriosas tfadiciones y ceramente a contribuir con acciones como es• su admiración laudable al holocausto del hé• ta, a una mayor comprensión y conocimiento roe, figura señera, esencia viva de una raza de la grandeza moral de los hombres que con que no se extinguía. sus actos y sacrificado ejemplo dieron renom• bre y gloria a la España Eterna. Es también Como portador del Ayuntamiento agrade• nuestro propósito alcanzar así una más es• ció la ofrenda e hizo presente su afecto a trecha comunión de afectos y sentimientos los leoneses de la Argentina, a los que comu• con los que viven en la Madre Patria, de los nica que el año próximo se celebrará, con gran que si bien es cierto que nos separa la distan• resonancia, el séptimo centenario del naci• cia inmensa de un océano profundo, sus salo• miento de Guzmán, que es para el Reino de bres aguas que bañan y fecundan las riberas León, lo que el Cid para Castilla, ambos pi• de ambos extremos, nos traen y llevan, en lares dé nuestra historia, parejos en hazañas la albura de sus espumosas olas, la purísima y en lealtad para sus reyes". esencia de los sentimientos en que todos vivi• DIARIO DE LEON", exteriorizó parecidas mos, en mancomunada espiritualidad his• apreciaciones, al igual que el periódico "LA pana.

BANCO ESPAÑOL DEL RIO DE LA PLATA Ltdo.

LA CASA DE TODOS LOS ESPAÑOLES EN LA ARGENTINA

CASA MATRIZ:

RECONQUISTA 200-BUENOS AIRES

47 CASAS EN LA REPUBLICA ARGENTINA

22 - LEON NAVIDAD TRISTE

Los copos caían diciendo que sí ,quc éran bo de sus ojos lo contemplarían como si en puros y que en su intención llevaban el salu• él encontrase todo el amor, toda la ingratitud do de los vientos y los cielos. El sol hacía mu• de la vida y la luz conque a veces el Unico cha tiempo que ya no lucía, ni los crepúscu• sabía arrojar sobre la desesperante resigna• los expandían otra cosa que tristeza. Y era ción, la gota de la esperanza. en uno de aquellos atardeceres, cuando el pe• —Cuando llegue a casa diré qüc tengo queño Periquillo, el zagal dé la eterna melan• sueño y me acostaré. . . colía y la oración siempre a flor de labio, Periquillo entró en el corral tras la oveja venía empujando al aterido rebaño. Con él, antigua. E instantes después su pequeña.pcro con ellos llegaba el golpe único y agudo de reluciente cubo estaba rebosante de la ligera y la campanilla que el señor de la pobre comi• burbujeante espuma. Y el ovino, sintiendo tiva hacía tintinear. Con ellos llegaba la sua• aligerada sus ubres, ponía en el ambiente la vidad de la última planicie y los nostálgicos única nota de alegría. y largos balidos de aquellos dos animalitos —Hijo»? ¿toses tanto? . . esta nieve y es• que en torno a la hembra y asustados polque te frío te va a. . . aún no conocían el rumor grandioso de la Pero la frase no era terminada. Nunca nieve al caer, ya no saltaban ni corrían. Peri• aquella fatídica palabra llegó a aparecer en quillo, aquel día iba más melancólico que de labios de la pobre viejecita... y sin embargo costumbre, más encorvado y de su pecho bro• madre e hijo se comprendían tan bien que taba la tos. Periquillo hacía años que debía la muda palabra saltaba al aire como un tra• haber sido retirado de las lluvias y el frío; llazo de angustia. hacía años que debía estar en un sanatorio. . . —No es nada madre. Es que me resfrié un Y la madre hubiese muerto porque el callado poco. . . ahora me acuesto enseguida T • • mozalbete era su único sostén. Pero tal vez —Tienes sueño, ¿verdad hijo? ella no sabía hasta que punto el pequeño pas• —Sí, madre. tor debía multiplicar su voluntad para seguir Eran las palabras de siempre. Luego callao- día a día sufriendo los hielos, las caminatas rían para mejor oír sus penas que parecían y el silencioso avanzar de aquel bacilo que, tan grandes que nadie podría intuir el ser sin él comprenderlo, le causaba un oscuro ho• capaz de enjugarlas. Pero aquella npAhe el rror. >i • Redentor nacía y El, porque El era cora• —Cuando llegue a casa la diré que tengo zón y ampr. llevaría un rayo de claridad a sueño y me acostare. ? . aquellas tinieblas sin fin. Aquel era el deseo de todos los anochece• —Hoy viene el Señor, Periquillo, debe• res; aquellos eran los momentos en los que mos rezarle para que te. . para que te cu• la madre quizá temerosa de preguntar, quizá re el resfrío. sabiendo ya laíterrible verdad quería sonreír —Sí, madre, y para que a tí te cuide. y decir que sí, que se acostase porque tenía —Yo estoy bien hijo. Eres tu el que. . . mucho sueño. Pero antes con sus manos arru• -—¿Sabes que la "Nicaela" se ha portado gadas y sus temblores habría de preparar lo hoy muy bien. mejor que había en aquella mísera choza pa• —¿No te hizo correr, hijo? ra que el zagal de la melancólica mirada lo —No madre, no se movió del sitio. comiese. Y mientras lo hacía el apenado arro- —Gracias a que Dios no nos olvida, —Y los chivos tampoco madre, no s« han movido tampoco. —¿NoV.tc hicieron correr, hijo? CRIADO Hnos. & Cía. —No, madre. —Gracias a Dios hijo; debe de ser porque IMPORTADORES el Señor viene esta noche. -—Debe ser por eso madre. . si tuviése• DE TEJIDOS mos un perro, —El las recogería, ¿verdad hijo? 945 - HIPOLITO YRIGOYEN • 945 —Sí, madre, y además le oirías ladrar y así sabrías que ya veníamos.

LEON —Por eso no te preocupes hijo, porque yo dormir, repetía su pena. Pero aquélla noche oigo, el cencerro del macho. . venía el Señor que todo habría de cambiar. ^La leche ya había cocido. La madre co• Rezó más que nunca, lloró más que nunca y menzó a partir sobre ella unos trozos de pan un sueño que él no conocía vino solícito. Y que el líquido ablandaba. Y el zagal tenía, en él vió paisajes brillantes y callados; vió aun sin ganas, que comer mientras unos ojos seres que no conocía porque sonreían a la seguían sus menores movimientos, sus jaleos vida; vió después un perro que ladrando a lo tremendos, las señales de aquella enfermedad lejos le decía que estaban llegando a casa. To• traidora que continuaba arañando el pulmón. do era bello en aquel sueño. Hasta la "Ni• —Hoy viene el Señor, Periquillo. caela" había ya parido un hermoso chivo. Y —Ya lo sé madre. Por eso estoy contento^ su madre también sonreía porque ya iba a te• El nos ayudará, ¿verdad? ner albarcas nuevas. Pero la dicha aun crecía, -Sí, hijo. ¿cómo se podría ser tan feliz en el mundo? ^—Me voy a acostar enseguida para poder• La ventana ahora tenía un cristal reluciente le rezar más tiempo, ¿quieres? que impedía entrar el helado viento del Nor• •—Sí, hijo, acuéstate enseguida y rézale te y los ojos de su madre habían recobrado más tiempo. todo su vigor. Y él ya no tosía más porque El —Buenas noches, madre, duerme en paz. Señor, que era todo bondad, no quería que Pronto la "Nicaela" tendrá otro chivito y él tosiese. Periquillo veía un resplandor que cuando lo vendamos podrás comprarte unas mataba la vista y acariciaba; después sintió albarcas nuevas. que le envolvía hasta ser él mismo luz. Y —No pienses en mí, hijo, tienes que pen• dentro de aquella luz estaba la "Nicaela", el sar ep ti. perro que un extraviado sendero les llevó a Periquillo se acostó. Vestido, para que el ellos; las albarcas nuevas, y un cristal para frío fuese menor, se metió bajo unas viejas que el viento helado del Norte no soplase en pieleí: de oveja y comenzó a llorar. Aquellas la choza. Así Periquillo dormía, así Periqui• eran sus diarias oraciones. Por el día mirando llo soñaba . ¿Cómo se podría ser tan feliz? a la lluvia y al sol podía hacerlo sin temor Periquillo no despertó jamás. a que su madre lo supiese. Después, antes de Carlos Bruma.

onsejos del inejo aran a io

(El Viejo Mar agoto es un leonés de edad públicos; pero con poco derecho para ello. evanzada, que fué muy viajero, y ahora da —La cultura no estorba en ninguna parte. —Algunos que han vivido siempre lejos consejos a los jóvenes) de España dicen que quieren morir en España. No merece la pena. —"Lo mejor del mundo" es una abstrac• ción. Casi todos los países dicen tenerlo. Y —Si piensas demasiado en el fútbol, pen• los inexpertos, más. sarás con los pies. —La gente que cree que frreglando la —Si aprendes de memoria los nombres de cabeza por fuera su personalidad es comple• los padres y los abuelos de todos los caba• ta, o no tiene cabeza o los que les rodean son llos de los hipódromos, parecerá que los con• acéfalos. sideras las mejores familias del país. —¿Quieres conocer la dignidad? Mira a —No admires nunca al "vivo" porque tu padre. suele ser un ciudadano inmoral. —¿Por qué te preocupas tanto de tu in• —Es más fácil saber quiénes componen dumentaria y tan poco de tu instrucción? los equipos de fútbol, que quiénes son los ¿'No comprendes que aquellos que van tan escritores, los físicos o los filósofos. Es ver• bien peinados y vsetidos, si tras su máscara dad que sabiéndo lo primero, y no lo segun• no tienen sino vacío y vulgaridad, sólo cose• do, puede llegarse a cargos y hasta puestos chan y dan catastróficas decepciones?

LEON Hablando con TRINI ARIAS

La insigne periodista y co• mentarista de cine y radio• teatro, Trini Arias, presi• denta honoraria de la Sub- Comis. de Damas y gran ad• miradora de todo lo leonés, está efectuando'actualmen• te una gira más por la tie• rra patria para llevar has• ta allí el saludo cordial de Esta, donde tantos españo• les encontraron su segundo hoear. Portadora de una grabación, en la que nues• tro presidente. D. Felipe Alvarez Rozas, envía una breve reseña de las activi• dades de esta Institución, a más de un mensaje de amis• tad a todos los leoneses de la Patria, la señora Trini Carmen Sevilla es entrevistada por Trini Arias. Arias nos dió la satisfac• ción de hacer que el citado disco fuese re• sea, de loar todo lo que sea leonés. Nacida transmitido en cadena por Radio Madrid y en Gorullón (Villafranca del Bierzo), su la• escuchado en todos los puntos de España. bor desarrollada en América y España es dig• Trini Arias, magnífica y simpática figura na del mayor encomio ya que han sido mu• de las letras hispanas, pone al servicio de las chas las figuras del mundo artístico criollo relaciones culturales íbero-argentinas su am• y otras tantas las del nuestro, que por su me• plía cultura y su documentada experiencia en diación transpasaron reiteradamente el Atlán• cuestiones artísticas. Colaboradora de "Para tico. Pero faltaríamos a la verdad si dijéra• Ti", "Antena" y "Radiofilm", de la que es mos que, aun siendo importantísimo este as• corresponsal en España, (y cuya tirada se• pecto de sus actividades, su misión se circuns• manal supera el cuarto de millón de ejempla• cribe a esto. Directora de una Academia para res) no hay un solo momento en que su ágil formación de artistas en Buenos Aires, tiene pluma omita el detalle, por insignificante que la intención de montar en Madrid un Insti• tuto de Arte Teatral y cinematográfico del cual, a no dudar, saldrán figuras que al igual que las argentinas por ella preparadas, pron• to sobresaldrán en el mundo artístico. La revista "León" quiere sumarse al aplau• so y la admiración que su personalidad me• rece como portadora y propulsora de las re• laciones culturales entre las dos naciones ami• gas; un contacto que no hará sino fortalecer la amistad de Hispanoamérica y llevar a la Madre Patria el saludo sincero de los leoneses que nos enorgullecemos de haber nacido y lle• var la sangre de Iberia en las venas, de haber encontrado en la Argentina un pueblo herma• no que nos abrió sus brazos y de contar en• tre nosotros a una mujer del temple y la inte• ligencia de Trini Arias. Un leonés

En un momento de la agradable charla con Aurora Bautista. FIESTAS

La vistosa representación del Centro Región Leonesa ante el Monumento a España.

Para los españoles, las Américas no son sólo testimonio gigantesco y vivo de nuestra antigua gloria y nuestra grandeza del pasado: son algo más. Tantos millones de hombres que rezan a Cristo en castellano y que lle• van en sus venas ardiente sangre española, representan y prueban el talento espiritual de una raza que quiso ser redentora y madre de pueblos antes que sometedora de tierras y señora de esclavos. Las naciones de América española que componen el ancho linaje hispáni• co certifican con su existencia, libertad y crecimiento actuales, la mater• nidad generosa de Castilla que les dio el ser, el verbo del Evangelio y su sangre, desprendida como ninguna. El aniversario del Descubrimiento de la primera tierra de la otra orilla del Océano, nos vuelve a traer, alentadora y familiar, la voz amante por encima de todas las provisionalidades, de unos pueblos hermanos que pueden a lumbrar de una manera original, co• munitaria y fraterna de entender tod o lo que es propio del hombre: afanes económicos, culturales, éticos, religiosos. . .

Con mgtivo de la celebración del histórico Día de deras hermanas, hacía emocionante. la Raza, y entre otros numerosísimos actos, tuvo lugar Con una misa oficiada por el Rv. Padre Azcarate, el celebrado frente al Monumento a España sito en la tuvo principio la solemne ceremonia. Terminado el Avenida Costanera. Aviones de la Marina de Guerra Santo Oficio altas personalidades del Ejército y la Argentina sobrevolaban el lugar mientras los himnos Marina Argentina y Española hicieron uso de la pa• nacionales de los dos países daban al acto la solem• labra para glosar una vez más la imperecedera gloria nidad que, el ver izándose simultáneamente las ban• de aquellos audaces conquistadores. El Excmo. señor

26 - LEON Un aspecto de los salones durante nuestras magnificas noches de carnaval.

Embajador de Italia también se unió al homenaje credos, le hacían sentirse como en su propia patria y para, con cálidas palabras, rememorar la inmensa talla terminó pidiendo al Todopoderoso la protección para de aquellos hombres que se llamaban Cristóbal Colón, que ambas naciones estrechen sus vínculos de amistad Pizarro, Juan de Solís, etc. Cerrando el acto, la pa• y cariño. labra emocionada del Excmo. Sr. José María Alfaro Culminó el acto con un desfile de las representa• Polanco, Embajador de España, quien exaltó el amor ciones de las diversas instituciones españolas que ata• de la Madre Patria hacia la Argentina y la forma de amor filial con que ésta responde a la solicitud ma• viadas con sus típicos trajes y encabezadas por sus terna. Dijo, además, que la comunión de sentimientos respectivas reinas, fueron acompañadas por las bandas entre ambos países, como así sus costumbres y sus de la Marina Argentina.

» * •

Entre otras importantes fiestas, la Sub-Comisión lecto programa ejecutado por los alumnos de la es• respectiva organizó las siguientes: cuela del centro. El acertado desenvolvimiento ce los participantes, SABADO 5 DE NOVIEMBRE. puso de relieve la capacidad y el empeño que los Una extraordinaria velada artística-danzante brindó profesores de la Institución ponen en el cumplimieií- nuestro centro en la fecha. La misma se vió realzada to de su tarea, ya que el éxito de sus alumnos consti• por la alta jerarquía del programa a desarrollar, lo que dió lugar a que desde hora temprana el salón se tuye su propio éxito. viera colmado por una nutrida y selecta concurrencia. Las alumnas del cuerpo de baile fueron acompa• Como prueba de la categoría de los artistas que ñadas al piano por la señora Carmen Hermoso. La desfilaron por el escenario, cabe señalar la presenta• coreografía y dirección le cupo a Julio Calleja, Cola• ción de la primera actriz Ana Lassalle, la actuación del coro del centro dirigido por la señorita Vera Soler, boró la señorita Marta Beatriz Rodríguez. Los diseños y de las alumnas del señor Julio Calleja y la desin• de vestuario fueron realizados por Marpi y Dionis teresada colaboración del conjunto Centro Numancia, que fué muy festejado por el público. VIERNES 9 DE DICIEMBRE. Colaboró en la parte musical el mestro B^sadoni., Una extraordinaria Reunión Cultural-Cinematográ- la típica de José Basile y la jazz Los Bambis. fica se realizó en nuestra sede social. SABADO 26 DE NOVIMEBRE. En la primera parte se escuchó la disertación de la eximia conferenciante señorita María Teresa Casanova, La Sub-Comisión de Música realizó en la fecha el que desarrolló el tema "España 1955 (síntesis de un recital de fin de curso, presentando para ello un se• impulso espiritual) ". j

LEON -27 Un momento felii para la numerosísima chiquillería. Magníficos carnavales Nos cabe el orgullo de poder decir que los lla mirada, aquel arrobo... La vida llena de ocho bailes celebrados por nuestra Institución fu escondida hermosura parecía haber venido con motivo de las carnestolendas han alcan• a nuestros salones para desde allí, rodeada de zado una proyección verdaderamente extra• tanta juventud y entusiasmo, saludar al gro• ordinaria. Ya desde el primer día nuestros sa• tesco y siempre bien recibido Rey Momo. lones se vieron concurridísimos por una ani• Los trajes más audaces, más extraños. . mada asistencia que, disfrazada de las más El capitán de los Tercios, el Oficial del Zar; dispares maneras, provocaba una sana y re• aquel feo monstruo que nos asustaba en las confortante alegría cuando no hilaridad. La películas de nuestra niñez, el payaso. . . Y alegría de los pocos años, la alegría que estos entre ellos, en aquel animadísimo ambiente comunicaban a los que con la sonrisa com• que nunca llegó a decaer un solo instante, ra• prensiva contemplaban sus mil bromas sim• milletes de bonitas muchachas ataviadas de páticas e inofensivas, reinaba en nuestros sa• gitanas, maragatas, charras o que, junto al lones como un hada de ingenuo delirio. De• mantón de manila, lucían el regalo generoso lirio que también estaba arriba, en la profu• de sus sonrisas y la esperanza de llegar a ser sión de las guirnaldas, en la multitud de lu• reinas de . . , ¿qué importaba! Lo interesan• ces de diferentes colores, en el gran letrero te era poner su concurso a la animación ge• luminoso que, con las banderas de las na• ciones hermanas, pendía como un soberano neral, oir un piropo y saludar a la vida sin sobre el escenario donde la Orquesta de Ba- preocupaciones porque el Rey Momo así lo sile, los Bambis o la Regional, lanzaban a la ordenaba, porque la sinceridad de un cariño concurrencia sus notas de movimiento. Dis• podía estar al acecho, porque sus padres, por• tintos motivos alegóricos; carteles con las más que los suyos estaban allí, gozando de su ale• estrafalarias caras y muecas; creppé; serpenti• gría, porque. . . ¡caray! porque estaban en el nas; sonrisas: risas, gritos, llamadas para di• Centro Región Leonesa que tiene fama de vidir la dicha, fogonazos que perpetuaban el ofrecer uno de los carnavales más animados momento para muchos histórico porque aque• de toda América.

28 - LEON Clarisa Blanco Elsa Belluti

Dentro de un marco de brillo y animación se desarrolló esta fiesta, en la que se efectuó la elección de las reinas de la Primavera y Simpatía. < Muchos y destacados fueron los números artísticos que intervinieron en la fiesta. Entre ellos cabe desta• car los siguientes artistas: Marfil y Morales Violeta Síol, Berta Moss, Raissa Bignardi, Lona Juarren, Indio Apachaca y, como broche de oro, Pepe Iglesias {el zocro), actuación que fué muy aplaudida por el público. Los títulos de reina ^de la Primavera y Simpatía recayeron, respectivamente, en las señoritas Elsa Be- llutti y Clarisa Blanco. .* ; * La fiesta finalizó con un acogedor baile familiar. '. Antonio XjUtiétteZ

El día 5 de Noviembre pasado, Susana Carmen Alvarez Garrido, hija de nuestro dilecto socio y pre• sidente del Centro, D. Felipe Al- vare? Rozas y de la Sra. Ramona Garrido, tomó la Primera Comu• nión. La pequeña, que lucía un hermoso traje de organza de ny- oaa íes lón, fué calurosamente felicitada por la agradable seriedad con que atendía a los invitados y la simpatía que emanaba de su frá• gil personita. La fiesta, que reunió a un gru• po de selectos amigos y conso• cios de ia Institución, resultó ver• daderamente agradable. Susanita puso en ella su broche de oro, re• citando unos versos que su encan• tadora ingenuidad y sus espontá• neos gestos les dieron la gracia suficiente para hacerlos enterne- cedores. Haciéndonos eco de tan fausto acontecimiento, enviamos a la ni• ña Susana Carmen Alvarez, nues• tra más sincera íelicitación. Susana Carmen Alvarez Garrido

LEON - 29 COMPROMISOS

El día 7 de febrero se celebró en la salones de la El día 31 de octubre tuvo lugar el compromiso de Institución una simpatiquísima cena cuyo motivo fué la señorita Noemí Gutiérrez con el señor José Fer• la despedida de soltero de nuestro querido consocio nández Ruiz. El acto que se celebró en una agradable y presidente de la Comisión de Deportes D. Carlos Gutiérrez. Al acto asistieron el Presidente del Centro intimidad, reunió a su lado a un reducido y escogido D. Felipe Alvarez Rozas y altos miembros de la Co• número de amigos que así querían testimoniar a la misión Directiva así como una gran cantidad de socios feliz pareja sus má» sinceros votos por un dichoso que así querían demostrar al amigo Carlos las sim• futuro, dicha que, conociendo a Noemí y José, no patías con que cuenta entre nosotros. dudamos un instante que Dios les ayudará a conse• Después de las palabras del señor Presidente y del agasajado, el gran artista leonés "Belmonte", cantó guir. cosas de nuestra tierra poniendo así un broche de oro Sería obvio el decir que nos identificamos con todo a la fiesta que en todos sus aspectos resultó cordia- lísima. el corazón al fausto acontecimiento.

NECROLOGICAS

En agosto del año pasado falleció en León la se• Ha causado general consternación en los círculos ñora madre de nuestro distinguido consocio D. Maria• españoles la noticia del fallecimiento en City Bell de no Ovejero del Agua, Doña Crescenda del Agua, viuda nuestro socio, el joven Victorino Lombas García. de Ovejero. El entierro, al que asistió una numerosí- Hijo de las montañas leonesas de Santa Lucía de

Cordón, había llegado a la Argentina hacía apenas 6 años, trabajando con inquebrantable voluntad para forjarse su porvenir. Su noble corazón le conquistó el cariño de todos, y su franqueza y gallardía le destacaban como genuino ejemplo de la juventud, de nuestra hidalga tierra de León. sima concurrencia que así quería demostrar sus sim• Con nuestra oración por su eterno descanso, envia• patías a la familia doliente, partió de la Iglesia de mos a sus padres y hermanos nuestro más sentido San Marcelo y durante todo el trayecto no fué sino pésame. una manifestación del cariño que la finada contaba • en León. El día 8 de diciembre del año próximo pasado fa• Al mismo asistieron el Rector Magnífico de la Uni• lleció en esta Capital D. Demetrio Acebe Fernández versidad de Oviedo; Decano de la Facultad de Veteri• (q.e.p.d.). Socio antiguo y queridísimo en esta Insti• naria; representante del señor Obispo, el hijo político tución leonesa. La partida de ©. Demetrio deja un D. Servando González y otros miembros de la familia. lugar dificilísimo de cubrir ya que eran muchos sus valores cívicos y morales. Este Centro Región Leonesa envía a su familia la expresión de su más sentido pésame.

En el momento de entrar en prensa esta revista nos comunican que nuestro entrañable amigo y fun• El día 15 de diciembre del año próximo pasado fa• dador de este Centro, D. Inocencio Getino, ha falle• lleció en Sanjenjo (España), la distinguida señora y cido en las primeras horas del día 29. Esperando ren• madre política del Presidente del Centro D. Felipe Al• dirle el homenaje que por su tesón y su amor a la varez Rozas, Doña Clodomira Esperón de Garrido. Institución se ha hecho acreedor, enviamos a su fa• Al sepelio, que revistió caracteres de verdadera ma• milia nuestra expresión del más sentido pésame y el nifestación de pésame, asistió una cantidad de fami• dolor que su ausencia causó entre los viejos leoneses liares y amigos que, junto a las autoridades del lugar, que en D. Inocencio veían el prototipo del fiel de• acompañaron los restos de la ausente hasta su mora• fensor y mantenedor de este solar patrio. da última,

SO - LEON Colorado Destriana venció por 43 a 41 tan• D E P 0 RTES tos. Fué goleador del equipo ganador Rodolfo Esta Subcomisión informa que en el año Presta con 10 tantos y del equipo perdedor, finalizado se realizaron varios partidos cu• Carlos Morillo con 13 tantos. yos integrante de 4ta.f 5ta. y "pulguitas" Al finalizar el primer tiempo, el Presi• demostraron gran caballerosidad y arraigo al dente de la Subcomisión de Deportes, junta• Centro cuya enseña siempre dejan en el sitio mente con miembros de la Subcomisión y de honor. Comisión Directiva, hizo entrega a los do• CAMPEONATO INTERNO: Como to• nantes de sendas medallas de recordación al dos los años, este torneo fué muy esperado gesto tan simpático y característico de Don por los deportistas de nuestra Institución. José Vidales y Don Justo Gutiérrez. Se anotaron siete equipos, que fueron forma• CARRERA LA LEGUA: Gran éxito de• dos por sorteo en presencia del Presidente de portivo deparó para la Subcomisión de De• la Subcomisión y de los respectivos capitanes. portes la organización de la mencionada ca• Se clasificó l9 el equipo de "Barracas", rrera pedreste y que fué fiscalizada por la que formó de la siguiente manera: Carlos F.E.C.Y.D.A.; gran colaborador y organiza• Morillo (cap.), Franco Rodríguez, Carlos dor de la misma fué nuestro amigo Don Novillo, Omar Gallardo, José Lugo, Argen• García Murphy. tino Omar, Enrique Carpinteiro y Eladio Se inscribieron y participaron 27 atletas Castelnuovo. que recorrieron dos veces el circuito, termi• Segundo se clasificó el equipo de "Mon- nando la misma todos los anotados; la llega• serrat", que formó con: Rodolfo Presta da fué en el puerta de nuestra Institución y la (cap.), José Fernández, Horacio Cao, Anto• clasificación fué la siguiente: nio Villoldo, Oscar Pérez, Roberto Pérez y l9 Alberto Ríos del Lugano Tenis Club, Héctor Iglesias. en 16' 01" 6/10; 29 José Perón del U.D.A., El señor Angel de Castro, pata dar mayor en 16' 33" 5/10; 3

(Viene de la pág. 18) lo demás con ella se relacionaba, y que a ella de• Pero él seguía sin comprender por qué el viento no bían su justificación todas las cosas que preguntaba. era ni duro ni blando, Y sobre ella inquiría ahora sus porqués, Pero ya Y la gente le seguía mirando, y " ¡pobrecillo, po- no a los aballes. Ni a las rocas. Ni a las llanuras. brecillo!" y movían la cabeza. Y su conciencia no sabía responder. Y su madre, cen Santa Rita; y su hermana, medio Y Tú, el de las altas incógnitas, sólo se encontraba muerta. ya con una pregunta. Pero Tú, como quería a su familia, les dijo que ya Perc ésta le ocupaba tanto como las anteriores. Y no preguntaba nada; y su padre dejó de maltratarse las gentes siguieron llamándole " jpobrecillo!" Pero el rostro, Y su hermana sacó novio. ya Tú no era e] de antes. Y así Tú, engañando a los demás, se volvió neuras• La deserción de su Encontrado, el contacto con los ténico. "nosotros" y una niña rubia le estaban cambiando. Pero cuando hablaba con la gente seguía dicien• Ya no gritaba a las gentes, ni hablaba con las hor• do: "Yo". Y los hombres, que seguían sin entenderle, migas, ni le preocupaba que el aire no fuera ni duro decían que estaba falto de religión. ni blando. Por aquellas fechas, su amigo, "el Encontrado" ha• De vez en cuando— eso sí— se encerraba con su bía dejado d© preguntar cosas sabias para empezar conciencia y pensaba sebre su problema, pero ya sin a responder cosas necias. Había encontrado una mu• ganas y sin fiebre. Con método y cordura. jer de piernas rectas y un empleo de sueldo suficien• Y Tú, el pobrecillo, el loco de las preguntas, tomó te. Y ya él y su mujer eran "nosotros". un día una decisión seria. * Y Tú se apenó; preguntó por qué y por primera vez La niña rubia tenía la coleta larga. su conciencia le respondió, L'a niña rubia tenía los ojos bellos. Pero a Tú la respuesta le supo a poco, y así, cuan• La niña rubia tenía la cintura breve. do le volvía su antiguo cosquilleo siempre encontra• Y así. Tú, el loco del asombro, dejó de hacer pre• ba cerca rocas con qué responderse. guntas y aprobó unas oposiciones a un Banco. Hasta que un día dejó los libres y las calles y se Y su madre seguía con Santa Rita. .. retiró a la montaña. Y allí intuyó la verdad. Y supo que existía una causa primera. Y que todo L. G. de Viedma. 32 - ^ LEON Si alguna vez se escribe la historia de la cinematografía española, se dirá del año 1955 que fué el período más prolí- fico de toda su trayectoria. Efectivamente, la temporada que acaba de finalizar, no sola• mente dejó un record de pro• ducción de los estudios penin• sulares, sino que trajo un hecho de tanta significación Carmen Sevilla, considerada por una encuesta del Instituto de la como el de un galardón ínter- Opinión Pública, como la actriz más simpática del año 1955. nacional en el difícil Festival de Cannes, en el que se dan cita habitual- llamado Laurel de Oro, por lo que estas nove• mente las más altas expresiones del séptimo dades, de grata resonancia para eí cine espa• arte mundial. Hablamos de "Marcelino Pan ñol, no constituyen ya una sorpresa para los y Vino", y ese su magnífico intérprete Pa- exigentes públicos europeos. Con estos magní• blito Calvo, que mereciera el aplauso y la ficos éxitos de 1955, han marchado a la par distinción especial de un exigente jurado en "Los peces rojos", que dirigió Nieves Con• el que, por vez primera, figuraba un direc• de c interpretaron Emma Penella y Arturo tor español: J. A. Barden, autor de "Muer• de Córdova; "Congreso en Sevilla", con Car• te de un ciclista", película considerada a su men Sevilla y Fernando Fernán Gómez; vez por los críticos que acudieron a la Costa "Historias de la radio", con Francisco Rabal Azul, como la mejor del certamen. "Marce• y Margarita Andrey; "El canto del gallo", lino Pan y Vino" habría de obtener poste• con Francisco Rabal, tan discutida y, por úl• riormente, en el Festival de Berlín una con• timo, prohibida por su valiente alegato anti• sagración definitiva entre una veintena de comunista, en el último Festival de Venecia, producciones de famosos estudios de todo y "Recluta con niño", estrenada en Madrid el mundo. Precisamente, en ese festival ale• hace breves semanas y considerada como la mán, en 1954 lograría "La guerra de Dios", mejor producción media que ha salido de los otra producción española dirigida por Rafael estudios españoles. Como decíamos, pues, un Gil e interpretada por Francisco Rabal, el año 1955 que quedará para el libro de oro

LEON del cine español. extraordinariamente brillante. Chícüelo 11, No ha sido así en la escena española, Aparicio y el venezolano Gésar Girón fue• puesto que el teatro del pasado año ha de• ron los espadas que más señalados éxitos re• jado mucho que desear en su calidad, salvo cogieron en los ruedos españoles. Un fenó• raros atisbos de originalidad y una numerosí• meno, el onubense Ghamaco, siguió electri• sima producción en la que ha privado el lla• zando con su valor escalofriante a los públi• mado teatro de evasión. Llopis, Mihura y Gi• cos de la novillería. Chamaco sigue sin tomar ménez Arnau han sido los autores de más se• la alternativa de la torería mayor, aunque se ñalado éxito de la temporada. Del primero, anuncia para la próxima temporada que lo Carlos Llopis, ha sido la comedia estrenada hará ante el público de Madrid que, un po• en Madrid "El amor tiene su aquél", de gra• co excéptico, lo espera en la plaza de las ta resonancia para un público numeroso y Ventas desde hace un par de años. Joaquín poco exigente. "Mi adorado Juan", de Mi• Bernadó, novillero de Hospitalet de Llobre- guel Mihura, interpretada por Alberto Glo• gat, también será gran espada este año de sas, ha sido la comedia de más fino humor 1956, y no le va en la zaga a Ghamaco con estrenada últimamente. Una obra de ese tí• su toreo fino y de indudable jerarquía. Una pico teatro de evasión tan en boga y que ha mención debe hacerse a ese magnífico artista colocado a Glosas entre los mejores actores del toreo a caballo que se llama Angel Pe• de la actual escena española. Por último "La ralta. Peralta, el insuperable jinete ha to• hija de Jano", de Giménez Arnau constituye reado en el año fenecido la friolera de no• un acontecimiento de calidad en el año 1955, venta corridas en las que ha sido considerado en el que Amparo Rivelles, con sus exquisi• como el digno sucesor de aquellos grandes tas dotes de actriz, tiene mucho que ver. La que se llamaron Cañero y Alvaro Domecq. compañía del Teatro Nacional puso en es• Este ha sido, en muy grandes rasgos el pano• cena su mayor éxito con la obra de Rostand rama del espectáculo en España, sin contar "Gyrano de Bergerac". ejemplo de buen mon• con esa cosa fabulosamente masiva que se taje y mejor adaptación. llama fútbol y que, sin duda alguna, está Siguiendo en el orden del espectáculo de conquistando a las aficiones populares espa• públicos, la fiesta taurina tuvo una tempora• ñolas, da que se puede considerar feliz, ya que no Angel Anaya.

Chicuelo II, el héroe de la arena, en la tarde que corló siete orejas.

34 - T TT r» M MEMORIA Y BALANCE Dando cumplimiento a lo dispuesto por trucción) de tres baños para damas, obras nuestros estatutos, sometemos a la conside• que se hacían imprescindibles por la gran ración de los señores socios un detallado re• concurrencia de gente a todos nuestros actos sumen de la labor desarrollada por este C. sociales y piso del salón proyectado ya en la R. L. durante el período que finalizó el día Comisión anterior. Total de gastos insumidos 31 de diciembre pasado, así como también en todos estos trabajos: $ 28.906,20. el resultado del último ejercicio. SOCIALES Siguiendo la tradición y el digno deber de poner todo esfuerzo para una constante La subcomisión de Fiestas ha trabajado superación del Centro, los miembros de la intensamente durante el año fenecido (muy actual C. Directiva, en extensas y numero• especialmente su presidente don Antonio Gu• sísimas reuniones (24 ordinarias y 8 extra• tiérrez) realizando festivales de verdadera je• ordinarias) en las que siempre privó el es• rarquía como asi numerosos actos en los que píritu de camaradería y el mejor deseo, pu• nuestro Centro estuvo magníficamente repre• sieron de manifiesto el amor con que em• sentado. prendían, junto a la firme voluntad y el Largo sería enumerar los festivales realiza• conocimiento de causa, toda empresa que dos durante el año pasado. No obstante des• redundase en beneficio de los asociados. tacaremos los ocho bailes de Carnaval que En el plano externo una de las directivas han gozado de un gran favor por parte del trazadas por esta Comisión, y cuyos resul• público. A ello ha. contribuido la gran can• tados han sido plenamente satisfactorios, tidad de asociados y familiares que han con• fu eron los de estrechar los vínculos que tribuido dando una nota de alegre colorido y siempre nos unieron a las Asociaciones ami• camaradería, terminando de dar a nuestras gas, Actos de amistad y camaradería; múlti• reuniones la brillantez y el éxito que redun• ples invitaciones para participar en sus actos dó de una manera feliz en la recaudación de conmemorativos; asistencia a nuestro Centro boletería. Lo mismo podemos decir de los de directivas y millares de asociados, además festivales realizados el día 16 de abril, 7 y 24 de otras muestras de simpatía y cariño se han de mayo y 4 y 26 de junio. Como en años prodigado durante el feneció año 1955. anteriores en la semana que conmemorando En el mismo plano, y en relación con las nuestro 39 aniversario el C, R, L. se vistió visitas de tantos miembros de sociedades ami• de gala pues el éxito de los actos programa• gas, nos es grato llevar a conocimiento de los dos (entre ellos el descubrimiento de una asociados de este C. R. L. el espíritu de cola• placa a nuestro insigne consocio don Deme• boración y solidaridad de todos nuestros so• trio Criado) merece destacarse por su magni• cios que con su caluroso y entusiasta apoyo tud. Al gran banquete de camaradería en el a las diversas Subcomisiones, han hecho posi• que se reunieron una gran cantidad de asocia• ble que estas llevasen a su fin con todo éxito dos pocas veces igualada, asistieron eminentes sus actividades funcionales. autoridades nacionales y extranjeras, grandes FINANZAS personalidades intelectuales, representantes del Actualmente podemos decir con todo orgu• periodismo metropolitano y extranjero, tea• llo que el estado económico de la Institución tro, cine y radio y representativas autorida• es sumamente satisfactorio pese a los grandes des de las Instituciones amigas asi como tam• gastos a que se ha visto abocado el Centro bién la totalidad de las Reinas de la Colecti• y las perdidas debidas a los hechos que son vidad. de dominio público (período revolucionario) Alto y significativo honor cúpole a la C. y que supusieron para la Institución devolu• Directiva la organización del brillante ban• ción de sumas recibidas en concepto de al• quete en homenaje a nuestro insigne consocio quiler de salón y festivales que este Centro Dr. Juan Llamazares, Ministro de Comercio no pudo realizar por las mismas causas arri• al que asistió una selecta concurrencia entre ba aludidas. los que tenemos el agrado de distinguir a re• Los gastos mencionados líneas arriba tie• presentantes de la Embajada y Consulado es• nen el siguiente desglose: Arreglo del piso pañol; Instituciones hermanas y caracteriza• del escenario; telones para decorar el mismo; dos miembros del comercio bonaerense que arreglo del piano; ampliación (la importan• se hicieron presentes para testimoniarle la ex• cia de la obra requeriría el nombre de cons• presión de su más viva simpatía.

I. E O NT CUENTAS DE G>

Aí

DEBE mSn. mSn.

Amortizaciones

Inmuebles: 1 % sobre ! 263.682.— 2.636.82

Muebles y Utiles 10 % sobre $ 38.220.18 3.822.02

Equipo Fonoeléctrico: 20 % sobre $ 9.750.18 . 1.950.03 8.408.87

2 — Gastos Generales de Administración

a) Sueldos 15.260 — b) Aguinaldos 1.266 — c) Jubilación Dec. Ley 31.665/44 ...... 2 .023 .65 d) Biblioteca 2.000— e) Gastos Generales: Impresos varios, teléfono, luz, artículos de limpieza, sellados, estampillas fran• queo, librería, etc 60.252.87 37.98 80.840.50 f) Instituto Nacional de Acción Social . 3.515 — 3 — Escuela de Música 132.319.35 4 — Festivales Banquetes . • • 14.585.— 146.904.35 5 — Deportes 335.95

6 — Revista León 16.193.37 367.60 7 — Bolos

8 — Gastos Equipo Fonoeléctrico 9 — Gastos Fefección Inmueble 28 .906 20

10 —Subsidios 11 — Fondo de Reserva Ayuda Mutua 6.003.45 Superávit del Ejercicio 17.599.12 A cuenta Capital 310 836.41 OS Y RECURSOS

HABER mSn. mSn.

1 — Cuotas de Asociados

Socios Activos $36.183 Protectores 540 Honorarios . „ 120

Cuotas de ingreso . . .. 3 .180 40 .023 .— 40 .023 .—

2 — Alquileres

Buffett $ 18.000

Guardarropas i, 5.310 23.310—

Explotación Discoteca ...... 200 — Salón 43.472.86 66.982.86

Festivales 186.649.95 Banquetes 13.615.— Comisión de Damas 915.60 201.180.55

Revista León 2.650.—

310.836.41 Nombre de la Asociación: CENTRO REGION LEONESA DE AYUDA MUTUA Domicilio: Humberto 1^ 1462 — Capital Federal. Objeto: Obra Social, Mutualismo y Deporte. Fecha de autorización por el Poder Ejecutivo; Año 1926.

BALA1NCE GENERAL AL 3]

Ejercicio N9 37: Desde el 1- de Ene

ACTIVO mSn. mSn.

CAPITULO I — Muebles e Inmuebles 1 Inmuebles 249.162.16 Edificio social sito en la calle Humberto l9 1462, Capital: Valor edificio ...... $ 222.250.66 terreno „ 29.548.32 total $ 251 .798.98 1 % de amortización sobre el valor de origen 2 .636 .82

\ Muebles y Utiles 23.390.99 Valor de origen $ 35 .832 .28 Compras del año 2.387.90 Total $ 38.220.18 Amortización anterior ..... 11. 007 .17 Diferencia $ 27.213.01 10 % sobre $ 38.220.18 „ 3.822.02 3 Equipo Fonoeléctrico 3.299.71 Valor de origen $ 7.750.18 2.000— Compras del año ,, Total . $" 9.750.18 Amortización anterior 4.500.44 Diferencia $ 5.249.74 20 % sobre $ 9.750.18 „ 1.950.03 4 Obras de arte 15.646 — 5 Galena Fotográfica . 220.10 6 Discoteca 1.478.75 7 Lecorados 2.700— 8 Biblioteca 1 — 9 Distintivos 1.430 — 297.328.71 CAPITULO II — Efectivo 1 Caja 337.22 2 Bancos 134.425.13 Español Cta. Corriente 670.18 Español C. de Ahorro 63.665.17 GALICIA Cta. Cte. 5.060.60 Galicia C. de Ahorro . . . 65.029.18 134.762.35 CAPITULO III Créditos 1 Recibos a cobrar . . . 1 .380.30 2 Depósitos en garantía 500.— 3 Excursiones a realizar 3^20 2.200.30 434.291.36 ÍE DICIEMBRE DE 1955

CÍ955 al 31 de Diciembre de 1955.

PASIVO mSn. mín.

CAPITULO I — Fodos Sociales

370.558.83 1 Capital Social

38,480.48 2 Reservas • . Fondo reserva Ayuda Mutua $ 36 .611.94 Fondo pro piano .» 68.33 409.039.31 Fondo pro Biblioteca ,, 1 800 21

CAPITULO II — Deudas

1 Cuentas a pagar . 1,394.93 1.652,93 2 Adicional D9 24.499 258 —

CAPITULO III — Cuentas varias

1 Seña contratos de salón a realizar el año pró• 6.000,— ximo 1T6",692,24

Superávit del ejercicio a cuenta capital 17.599.12 434.291.36

INFORME DE LA COMISION REVISORA DE CUENTAS

Los que suscriben, miembros de la Comisión Revisora da Cuentas, declaran háber examinado el Balance y el Estado Demostrativo de Ganan- nancias y Pérdidas, y haberlo hallado en perfecto acuerdo. Por consiguiente, recomendamos a la Honorable Asamblea la apro• bación del presente balance. Lorenzo Alvarez - Salvador R. Nieto - Aurelio Pérez I D E P O R T ES ESCUELA DE ARTE

La Subcomisión de Deportes presidida por La C. D. agradece a los colaboradores de don Carlos Gutiérrez ha organizado durante música, danza y canto por su eficaz labor el año pasado varios campeonatos de basket- desarrollada durante el período pasado ya ball y de bolos, los que merecen destacarse que su actuación ha merecido el aplauso más tanto por la corrección de su desarrollo como efusivo cuando con sus logradas actuaciones por la gran cantidad y valía de los partici• representaron al Centro dentro y fuera de la pantes. Institución. La Fieaia de Fin de Curso no Estos encuentros merecen una singular fe• hace sino ratificar las grandes dotes de orga• licitación no sólo por la calidad y entusiasmo nización, calidad artística y entusiasmo de de los protagonistas, sino también por la gran todos los integrantes de la Escuela de Arte, cantidad de asociados y público que lograron atraer a los interesantes torneos. SUBCOMISION DE DAMAS

BIBLIOTECA Dignamente representada por la Sra. An• gélica Rívas de González y demás compo• Vista la exigencia de la Dirección Nacional nentes que colaboraron tan eficazmente en de Bibliotecas Populares esta Comisión Direc• todas las organizaciones llevadas a cabo por tiva se ha visto en la necesidad de contratar la C. D. de Damas, han tenido lugar nume• los servicios de una bibliotecaria profesional rosos festivales entre los cuales merece especial para la reorganización de la Biblioteca del atención la extraordinaria reunión en la que Centro con arreglo a los Reglamentos emana• se eligió Reina del Centro Región Leonesa y dos de la citada Dirección Nacional. su Corte de Damas, así como también el lunch que con motivo de su viaje a España se reali• Dicha bibliotecaria tiene a su cargo: zó en honor de su presidenta Honoraria, Sra. Selección y desglose. Trini Arias. Ubicación y clasificación por materia. Catalogación y archivo. Una vez terminado este trabajo podremos FLORERIA dar plena satisfacción a nuestros lectores los cuales encontrarán en nuestra Biblioteca, ade• — de — más de toda clase de novelas y libros instruc• tivos, los que tiene por misión la de infor• ANGELA BARRERA mar técnicamente sobre la totalidad de los temas que hoy dirigen el mundo. ABIERTA DIA Y NOCHE CALLAO esquina PARAGUAY T. E. 41-5948 Grandes Almacenas Particular: T. E. 48-4803 "LA ESTRELLA ESPAÑOLA" S. R. L. - Capital $ 886.000.00

— de — ESPAÑA Y RIO DE LA PLATA Compañía Argentina de FLORENTINO GONZALEZ Seguros S. A.

PROVISIONES DE CALIDAD OPERA EN LOS RAMOS DE: INCENDIO - MARITIMOS - FLUVIALES Aceites — Vino» — Licores CRISTALES - AUTOMOVILES . RESPON• SABILIDAD CTVTL - ASCENSORES Y ACCIDENTES PERSONALES Casa Centra: GARAY y SALTA Oficinas en el edificio de BU propiedad: T. E. 23-1836. 360, 2452 y 4724 SUIPACHA 552 Sucursal: Rivadavia esq. Córdoba T. E. 35-9008, 9613 y 8909 MAR DEL FLATA Buenos Aires

40 - LEON Lista de Socios con derecho a voto

Art. 28. — Las Asambleas se declararán constituidas con la mitad más uno del total de socios con derecho a voto, pero si una hora después de la anunciada en la Convocatoria no hubiera reunido esc nú• mero, tendrá lugar la misma con el número de socios presentes, siempre que el mismo no sea inferior al de puestos que componen la C. D. Art. 29. — En ninguna Asamblea se podrán tratar asuntos extraños al orden del día. Art. 26. — Para concurrir a las Asambleas se requiere que el socio se halle al día en el pago de la cuota mensual, presentar su carnet de socio que justifique su identidad y firmar el libro de actas. De acuerdo al artículo 34 de nuestros Estatutos Sociales, tendrán derecho a voto en esa Asamblea Gene• ral Ordinaria, los asociados ingresados antes del 15 de marzo del año anterior (hasta el número 155ii inclusive) .

Art. 34. — De nuestros Estatutos: Para la elección socios antes del 15 de febrero, a fin de que los de autoridades de la Asociación se procederá de la mismos puedan formular las tachas correspondientes siguiente manera: La Comisión Directiva confeccio• por falta de antigüedad, pago o cualquiera de los nará un padrón de los socios: Fundadores, Protecto• requisitos que exigen los estatutos. Las elecciones de• res y Activos, con Nombre, Apellido y número de car• net, que hayan ingresado antes del 15 de marzo berán hacerse en la segunda quincena de marzo de anterior, que son los únicos con derecho a voto, el cada año. El padrón deberá ser actualizado cada que deberá ser puesto a la libre inspección de los cinco días.

Número Nombre y Apellido Número Nombre y Apellido

3 . Manuel Vilas 50 Francisco Burgo 4 Luis Martínez Castro 51 Criaco Várela 5 Juan Fernández 52 Conrado García .' . 7 Venancio Martínez 53 Pablo Pérez 9 Juan Viñales 54 José Bello 10 Ramón Lorenzo 55 Manuel Martínez Mallo 11 Manuel Martínez Cay 56 Lorenzo Alvarez 12 Isabelino Pérez 57 Andrés González 13 Miguel Rodríguez 58 Domitilo Criado 14 Santiago Criado Alonso 59 Antonio Morán 15 Roberto Cornejo Benito 61 César Fernández Criado 21 Plácido Diez 62 Marcelino Criado L6 Francisco Fernández Luengo 64 Sesinando Rozas 17 Pedro García 65 Emilio Alvarez Morales 18 Santos Fernández 66 Emeterio González 20 Antonio Martínez . 69 Lupercio Castañón 22 Cándido García 72 Plácido Gutiérrez 23 Leonardo García 73 Eduardo García 24 José Vidales 74 Francisco Núñcz Aparicio 25 Domingo Franco 76 Nicesio Mateos 26 Paulino Criado 77 Francisco Rodríguez 27 Horacio Morán 78 Manuel Nistal 28 Francisco Alvarez 79 Gregorio López 29 Francisco García García . 80 Justino Serrano Clavero 30 Juan González 81 Manuel Diez 31 Luis Pombar 82 Mariano García Ajyarez 33 Celedonio García 83 Ramón Castro ,. 34 Víctor del Río 84 Gregorio Sánchez 35 Cesáreo Rodríguez 85 Raúl González Gil 36 Daniel González 86 Gerardo Criado Criado 37 Donato Cuadrado 87 Francisco Alonso Diez 38 Rogelio A. Criado 88 Avelino Velasco 39 Vicente Prieto 89 Juan Antonio Alvarez 40 Dionisio Prieto 90 Donato Alvarez Rosón 41 Marcelino Fernández Criado 91 Jesús García 42 Tomás Criado 92 Román Blas Crespo 44 Joaquín González 93 . Marcelino Llamazares 45 Gabriel Rodríguez 94 Aurelio Pérez de Robles 46 Avelino Arias 95 . Angel de. Castro 47 Eugenio Mateos 96 Manuel Martínez Alvarei 48 Matías Arteaga 98 Gregorio Fernández Gutiérrez 49 Severo Várela 99 Cándido Hidalgo

LEON - 41 Número Nombre y Apellidó Número Nombre y Apellidó

100 Manuel Martínez 183 Antonio F. AKarez 101 Felipe Alvarez Rozas 184 Antonio Alvarez Morales 102 Angel Flecha 185 Gabriel García Oliver 103 Ramón Manzano 187 José Menéndez Alvarez 104 Germán Manzano 188 Francisco Baus 10r) Belarmino González 189 Indalecio Fuentes 106 Alfredo Diez 190 Patricio Mallo Alonso 107 Alejandro Gutiérrez del Barrio 191 Basilio Delgado 109 Francisco Alonso Martínez 192 Manuel A. Tubilla 110 Florimido García 193 Florencio Badiola 111 Deogracias Flecha 195 Marcelo Alvarez 112 Agustín de Mingo Sánchez 196 Raúl Fernández Criado 113 Garcilaso Alvarez Rosón 197 Rafael Díaz Alvarez 114 Luis Basante 198 Francisco Gutiérrez 115 José Oídas Muñiz 200 M. Laura Gutiérrez 11G Delfín Ordóñez Ballestero 201 Bonifacio Carrero 117 Matías Fernández 202 Andrés de ios Santos 119 Adolfo García Mallo 203 Dosifeo Marful 120 Miguel Cuervo 205 José Prieto 121 Avelino Castro 206 Saturnino Manzano 122 Domingo Martínez 207 Fulgencio Ezequiel García 123 Domingo Malilla 209 Aniceto Perrero Sarmiento 124 Antonio Gutiérrez 210 Manuel Morán 126 , Miguel Angel Roel 212 Pedro Luengo 127 Miguel Z. Doy 213 Iluminado García 128 Carlos Manuel Alvarez 214 Jesús Fuente 129 Ignacio Rodríguez 215 Angel Lazo 130 Luis Campo 216 Angel Lera 132 Rafael Dardés 217 Constantino Suárez 133 José Camargo 218 Antonio Pirroni 136 Raúl Dacal 219 Natividad Alvarez 137 Fidel Matatagui 220 Francisco Arjona 138 Francisco Rodríguez Crespo 221 Salvador R. Nieto 140 José Cordero Mendaña 222 Juan B. Scarcella 141 Daniel Alvarez Morales 223 Antonio Martínez 142 Fidel Fernández 227 Modesto Domingo Mendizábal 143 L. Marino Fernández 228 Rafael Trueba Talledo 144 Pedro Lago 229 Aniceto Basante 145 Paciano Pérez 231 Juan M. Calzada 146 Santiago Rodríguez 232 Esther Barber Trueba 147 Valentín López 233 Gino Rossi 148 Miguel López 234 Elfidio Calzón 149 César Fernández Nieto 236 Antonio González Jaime 150 Edelmiro García 239 Alfredo Pereira 151 Claudio M. Fernández 240 Concepción C. de Calzada 153 Benigno Iban 241 Secundino Diez 155 Jfuan Fondo Fernández 243 Hamleto Borasio 156 Quilerio Pérez 244 Gregorio Gabela 157 José Morán (hijo) 245 Secundino Martínez 158 Juan Guareno 246 Félix Borghi 159 Pascual Amigo Fernández 247 Eduardo Manzano 160 Francisco Macías 249 José Antonio Trobajo 161 fiernardo Várela 250 Eladio Alvarez 162 ffipólito F. Fernández 251 Amelia Maceda Rodríguez 163 Horacio Ruiz Moreno 252 Eglantine Maceda Rodríguez 165 Manuel Menéndez 253 Juan Arias 166 Gabriel Prieto Mendaña 254 Francisco Giménez 167 César Rodríguez Rodríguez 256 Felipe Trobajo 168 José Alvarez 257 Lorenzo Rodríguez 169 Manuel Ferreiro 258 Antonio Arias 170 Aurelio M. González 260 Isabel C, de Bartolomé© 171 Rafael Gómez 261 María E. S. de Vidales 172 Emilio Criado 263 Andrés Bajo Geijo 173 Marcelino Criado 264 Ceferino García 174 Elias Balonga 265 Ricardo Rodríguez 176 Miguel Prieto Mendaña 260 Julio Prieto 177 Ricardo Carro Crespo 267 Rosario Sa Campos 178 Policarpo Díaz 268 Alberto Schiaffino Magariños 182 Sócrates Villar 270 Guillermo Florez

42 - LEON Número Nombre y Apellido Número Nombre y Apellido

271 Daniel González 356 Rosa D. L. de Rossomando 272 Justo Gutiérrez González 358 Angel Fuertes 275 Gabriel Viñuela 360 Aníbal J. Sánchez Pérez 276 Victoriano Flecha -361 Juan Ceriani 277 Esteban Castro 362 Vicente H. Castellanos 278 Jorge José Gelino 363 Miguel Prieto Cabero 280 Francisco Vega Martínez 365 Antonio Sánchez 281 Nicolás Panizo 367 Luis Losada 283 Mariano Viñuela 368 Roberto Amigo 285 Luis del Hoyo 369 Tomás Gutiérrez 286 Adolfo Fernández Ordas 371 Inés Alonso de Barrioluengo 287 José Prieto González 373 Tomás Oscar Alvarez 288 José Antonio García 375 Manuel Alvarez Mallo 289 i rancisco González 376 Valeriana F. de Rodríguez Crespo 290 José Miguel Lapiáñez 379 Germán González 291 Andrés Costa Guillén 380 Encarnación B. de Campo Redondo 292 Rafael Cáscales 381 Alonso Juárez Getino 293 Manuel Jaime 383 Ricardo Oscar Valiño 294 Eduardo Castro 384 Victorio Berciano 29;) Leonor de Odera 387 Rodolfo M. González 296 , Rufino Rodríguez 388 Maximino Diez 297 Juana 1). de Mondragón 389 Héctor Laca ti iva 298 Rafael Pico 393 José Fernández Rodríguez 299 José M. Ferreiro 394 Luis Fuertes Diez 300 Esteban Fernández 395 Ramón Patallo 301 Enrique Carbonell 396 Gervasio Patallo 303 María F. de Iglesias 397 José Ricart 304 Aniceto Díaz 398 Roberto Tubio 305 Angélica R. de González 399 Severino Míguez 306 Adela G. de Tubilla 401 Carlos Manuel Morillo 307 Elvira G. de Ferrara 402 Rodolfo A. Presta 308 Armando Troiano 403 Emilia M. de Pérez 309 Carlos Salgado 404 Eduardo J. Roig 310 Héctor Ferreri 405 Oscar E. Di Paoli 311 José M. Cafio 406 Plácido Sánchez 312 Isidoro Flecha 407 Blas Suárez 313 Esteban Viñuelas 408 Arsenio Luis Martínez 314 Alfredo Dellamónica 409 Valentín Diez 315 Esther Ramón 410 Tomás Cerezo Sánchez 317 José Macía 412 Amalia Z. de Peruchena 318 Nélida Pérez Martínez 413 Tomás Prieto 320 María L. Martínez 414 Antonio Girón 321 Teodoro García 415 Pilar Loban de López 322 Esperanza H. de Ferreiro 416 Vicente Esteva 323 Genoveva Rodríguez 418 Manuel Raúl Calvo 324 Irene Lorenzo 419 José Rabanal 325 Noemí Gutiérrez 420 Vicente Prieto 326 Otilia López 421 José Muñiz 327 Carmen Lazo de Pereira 422 Jacinto Diñeiro 329 Isabel María Castaño 423 Nicéfora de \^raani 330 Cándido Jorge Vidales 424 Juan Carlos Górosito 331 Amparo S. de Matatagui 425 Edelmiro E. Napolitano 332 Celestina Rodríguez 426 Tomás Pérez Roldán 333 Elía López 427 Avelino López 334 Santiago Velasco 428 Roíendo Rodríguez Pérez 335 Gelso J. Matilla 430 Isidfo Viñuela 336 Elio Núñez 431 Florindo de Cells 337 María de las Nieves de Trobajo 432 \ntonio Lombardero 338 Adelaida Trobajo de Jaime 437 Pilar S. de Navarrete 339 Jesús González 438 Manuel Fernández 340 Juan José López Tapie 441 Juana A. de Gutiérrez 341 Hermenegildo Blanco 445 José Vaquero Santos 342 Germán Carlos Díaz 446 Adela D. de Díaz 343 José Arias González 447 María R. de Escudero 346 Alberto R. García 448 Myriam Luz Gutiérrez 347 Ernesto Cerezo 449 Celia Elba Rodríguez 349 Omar G. Gallardo 450 Nicanor Pérez Fernández 352 Cleto José Perrero 451 Eduardo García Fernández 353 María M. B. de González 452 José Hidalgo

I- E O N - 43 Número Nombre y Apellido Número Nombre y Apellido

456 Roque Ganimella 604 Manuel E. Nouque 457 Vlanuel Lago 605 María B. de Aguadero 462 Miguel Rozas 607 Sergio Vázquez 463 Avelino Aguadero 608 Nicasio Cerezo 464 Teresa F. de Trueba 610 Enrique P. de Aduriz 465 Abelardo Fontanals 611 Gabriela Pernia 467 Eduardo González 616 María Paz García 468 Luis Carlos Portillos 622 Herminio Robles 469 Pedro Iglesias Gómez 623 Nicomedes Barrioluengo 472 Domitilo Muñiz 624 Cándido González 473 Herminio Fuente 631 Francisco Alfredo Ibarra 474 Demetrio Fuente 634 Josefa Scijo 475 Luis Salomone 636 Ubaldino Juárez Getino 476 Serafín Morales López 640 Carlos Gutiérrez Ambrós 480 Angel Barreira 641 Victoria García 486 Angel liarreira 643 Juan Carlos Gallardo 485 Gloria de Castro 644 Margarita N. de Gallardo 486 Lucio Casado 646 Jesús I. Rodríguez 488 Teodomiro Florez Ordas 647 Bonifacio Abad de Abajo 490 VicenteOrdas Calzón 651 Agustín Alonso. Alvarez 491 Juan Carlos Méndez 652 Víctor Martínez 492 Luis Antonio González 653 Guillermo San Martín 493 César Alberto Fernández 654 Herminio Martínez 494 Abundio Vizcaíno Hidalgo 655 Angélica García 496 Yolanda N. González 656 Joaquín Merino 497 Matilde A. de Aldasoro 658 Josefa P. de Lombardero 500 Nélida Barreiro 659 Nieves Elena Lombardero 510 Gerardo Cañón 662 Victoriano J. Flecha 512 Horacio A. Bacariza 663 Aída Rossomando 513 Elvira G. Vda. de Rey 665 Omar Felipe González 514 Dámaso R. Fernández 668 Elicio Carballo 515 Florentino Trobajo 669 Andrés de la Fuente 516 María del Carmen Castro 672 María F. de Martínez 519 Wenceslao Lazo Orejas 673 Domingo A. Martínez 520 José Sobrin Arias 674 Julio César Delménim 525 Julio G. Blanco 675 Balbino Carrete 526 María Adelaida Pcdret 676 Gabino Chamosa 531 Alfredo Tambone 680 Dolores P. de De Castro 532 Miguel E. Presta 681 María J. de Sanjurjo 536 Gabino García Santin 682 Guillermo A. Sanjurjo 537 Román Llamera 683 María Teresa Sanjurjo 539 Benjamín Delgado 686 Indalecio Pérez 542 Angel Pérez Pérez 688 Luis Díaz de Cáceres 543 Oscar Soldevilla 689 Eugenio Justo Gutiérrez 544 Gloria Raquel Geloncb 692 Manuel Rodríguez Reboiras 545 Agustín Relián 695 Lorenzo Valle 546 José Abajo Lera 696 Luciano Fernández González 547 josé Florez Abajo 698 ¡Ernesto Ameal 548 Lola Paredes 700 Antonio Arias Rodríguez 550 Elena E. de Seijas 702 José María Lugo 552 María Beatriz Vidales 704 Palmira de la Banda 556 Herminia , P. de Labarta 705 Lorenzo Martínez 561 José Gómez 706 Fvangelisla tMez 5(i3 Antonio de la Cruz 715 José Sergio Fernández 566 Marta García 717 Olegario Gutiérrez 572 Nélida Rubio de Fuente 718 Del fina M..de Mondragón 573 Gabriel Castro 720 Tomás Fernández Luengo 582 Pedro Castaño Molinillo 722 Filomena M. de Giovinazzo 584 Elvira Fabey 725 José Antonio Rodríguez 586 Alberto F. Martínez 733 Franco Pablo Rodríguez 591 Roberto Porto 740 María Rodríguez Robles 593 Vicente Demarco 744 Honorio González Flecha 595 Horacio Deluda 745 Blasa M. de Gasberoglio 596 Hortensia J. Alvarez 746 Colman Arias 597 Basilisa J. Alvarez 749 Toribio M. Criado 598 Julio A. Gallardo 755 José Domínguez 601 José Jorge Arbelo 756 Eugenio Fuertes 602 Juan Carlos de Aduriz 758 Jacinto González Castro 603 Nicolás Apostólico 760 Manuel García

44 - LEON Número Nombre y Apellido Número Nombre y Apellido

766 Rosa La torre 977 María Elena Alonso 767 Carmen Salerno 979 Alberto E. Gutiérrez 768 Amalia C. de Maglic 980 Mario Raúl Ramírez 771 Armando Jardón 982 Francisco Puente Segura 773 José Sivila Vargas 984 Norma Ethel Reyes 785 Manuel S. Palacios 985 Secundina F. de Moysi 791 Osvaldo Raúl Fernández 986 Florencia Moysi 792 Roberto Castro 988 José María Magadán 793 Elvira O. de Lazo 994 José Di Gregorio 976 Beatriz Aldasere 995 Luciano Vidal 799 León López Pérez 999 Alvaro Castro Castro 808 Alberto Dalton 1005 Francisca Massanet 812 Roberto J. Comesaña 1006 Adoración Rodríguez 820 Manuel González 1008 Aída T. L. de Salazar 825 Pablo Fernández 1011 Eladio Castelnuovo 82fi Clemente Soto 1012 Ricardo Prada 828 Angel Cafiibano Alvarez 1014 Antonio Freiré 830 José Carlos Pinacchio 1020 Horacio Ferreira 831 Feliciano Fernández 1021 Enrique A. Bertrán 832 Avelino Sánchez Cordero 1022 José A. Gordon 833 Vicente E. Gómez 1023 José A. Menéndez 835 Miguel Angel Cundari 1024' Roberto R. Montes 836 Alberto González Rielo 1025 Herminio Cid 841 Héctor Iglesias l 1026 Gerardo Diez 842 Roberto Paredes 1027 Jorge R. Bertrán 843 Nicasio Martínez 1028 Antonio Perduca 847 Enrique J. Arizmendi 1029 Atilano Lámelas 853 Andrés Cordero 1030 Eugenio V. Pró 855 Ramón Várela 1031 Francisco Pérez 859 Alfredo Cajiau 1035 Sara D. Saladino 861 Marina D. de González 1037 Pedro Martínez Vidart 862 Isidro Blanco Folgado 1040 Isabel F. de Gutiérrez 865 Joaquín Pareja 1041 Ignacio Arias 866 Roque Mónaco 1043 Olegario de Chana 869 Sinforiano García 1044 Hugo G. Lago 870 Pedro Oddera 1045 Gloria E. Herrera 871 Roberto J. Albero 1047 Alberto Campillo 872 Italo Risetto 1050 Francisco Nieto 873 Oscar A. Vardé 1051 Benjamín López 874 José Monterroso 1053 Numantino F. Bartolomé 877 Enrique Carpinteiro 1054 José F. Riveira 880 Juan José Córdoba 1055 Ramón Sivila 886 Catalina G. de Martínez 1058 Aquilino Gela 890 Victorino Núñez 1060 Ramón Cachaza 896 Raúl A. Morrone 1063 Onésimo Corral 900 Dionisio Teijeiro Pardo 1065 Herminio García Lago 901 Ceferina D. de Teijeiro 1067 Manuel Alvarez 903 Nélida G. de Grillo 1068 Manuel Santoandré 905 María M. Quiroga 1070 José M. Iglesias 909 Ernesto Vidal 1071 N Luis Rodríguez 918 María E. de Dalton 1075 Jorge Lorda 919 José Enrique Fernández 1076 Luis A. Bruzzone 921 Pascual Stella 1078 Roque Guillén 923 Oscar Vilariño 1079 Antonio Villanueva 924 Clara Lidia Labonia 1080 Alberto S. Pedrazzi 933 Mario Valiño 1081 Joaquín Lámelas 938 José Luis Gálvez 1082 José M. Mazzola 942 José Loprete 1083 José Triviño 946 Juan C. González 1084 José J. Grecco 947 Epiíanio Huerga 1085 José Romano 948 José Chiazzo 1086 Guillermo Colecchia 955 José A. Freiré 1087 Agustín Malerba 959 José A. Flynn 1088 Pedro Piñeiro 961 Zulima Rosa Barreiro 1089 León Becker 962 Pedro Aznar 1090 Argentino J. Covatto 968 Nelli Criado Sierra 1091 Pedro Pedrazzi 969 Osbel Villoldo 1092 César D'Angiolillo 970 Osvaldo Fondovila 1093 Oreste A. Allegri 975 Manuel Flores 1094 Alberlo J. Astorga

LEON - 45 Número Nombre y Apellido Número Nombre y Apellido

1095 Oscar L. Chiarelo 1202 Néstor A. Suárez 1097 Vicente Poklepovich 1205 José M. Alvarez 1098 Rubén Piagna 1206 jojé Alvarez 1099 Juan N. Abbeduto 1208 Raúl Pedrol 1100 Aníbal De Nicueto 1210 Lipidio Prieto 1101 Pedro Aldasoro 1211 Cosme D. Cipollone 1102 Jorge Rodríguez 1212 Dante Pomponio 1103 Sebastián Stramelini 1213 Carlos S. Fiorito 1104 Aldo G. Denardo 1214 Vicente Fortunato 1105 José M. Lámelas 1217 Lorenzo Stramelini 1106 Domingo Amábile 1218 Susana Ayala 1107 Evaristo Vázquez 1219 Matilde Molina 1108 Nicolás Gallo 1220 Esperanza Recio 1109 Santos Zoppi 1221 Isaac Montero 1110 Armando A. González 1226 Teolindo Taladrid 1112 Antonio Lanteri 1227 José Martínez 1113 Mario O. González 1234 Baltasar Moreno 1114 Felipe Guariniello 1235 Bernardina Sacristán 1115 Elbio Zavaleta 1236 Leontina S. M. de Gutiérrez 1116 Mauricio Miglino 1237 Nélida C. Gutiérrez 1117 Erardo Bonazzi 1238 Miguel Tormo 1118 Angel Velazco 1240 José Cuaglini 1119 José Magnietto 1244 José Caño 1120 Jorge A. Covatto 1247 Santos Rubén Fernánde 1121 José Mazzola 1248 Daniel Alberto López 1123 Maximiliano Alba 1249 Roberto Pérez 1124 Paulino Canóniga 1251 Oscar Eduardo Pérez 1128 Selva Chaile 1252 Jorge C. Malilla 1130 Tomás Sierra 1262 Mercedes B. Várela 1132 Jesús Blanco Alvarez 1265 Juan Carlos Caggianese 1135 José Muñiz 1266 Carlos Novillo 1138 Hipólito Fontao 1268 Horacio Cao 1139 Pedro S. Fernández 1283 Eleuterio Filliole 1141 Atilio Escobedo 1280 José Basile 1143 Alberto Fernández 1282 Gregorio Herrero 1144 Horacio García 1283 Fleuterio Filliol 1145 Próspero González 1285 Enrique A. Espinosa 1148 Vicente De Caro 1286 Miguiel Niembro 1149 Feliciano Velazco 1288 Mario Lanza 1150 José Giuliani 1289 Fernando Pallares 1151 Jorge Michel 1290 Estela R. de Summo 1152 Víctor Terrabusi 1291 Isidoro Paz 1153 Luis Pedro Amen 1293 Miguel Blanco 1154 Gastón J. Masenlle 1294 Julia F. de Lera 1155 Carlos M. Precedo 1295 Lucas V. Sierra 1156 Hugo M. Bettaglio 1298 Elsa D. de Schlesinger 1157 Antonio Lacattiva 1299 Herminia M. de Roldán 1158 Amador Coletrio 1301 Ebelio Sierra 1159 Francisca P. de Coletrio 1302 Amable Aller 1161 Carlos Bernocchi 1303 Ricardo A. García 1162 Antonio Terrabusi 1304 Emma Mosquera Andrés 1163 Oscar Pozzolo 130' Luis M. Caraffa 1164 Oscar Subirá 1306 Alberto A. Llacay 1165 Salvador Pérez 1307 María de los Angeles García 1166 Natalio E. Gualdoni 1312 Bernardo Fernández 1167 Pierángelo Lorca 1313 Eladio Morán 1169 Carolino González 1315 Juan Del Cantó 1170 Jorge García 1317 Miguel A. Burgos 1171 José García Santín 1319 José Barrios 1172 Concepción G. de Fernández 1320 Daniel García 1176 José de San Martin Bouzas 1321 María G. de Cravero 1177 Marcelo Zudaire 1322 Eladio González 1178 Víctor Panizo 1323 Amparo R. de García 1185 José De Castro 1324 Justo Rodríguez Carro 1186 Omar R. Waidatt 1326 Agustín R. García 1189 Manuel Mougán 1327 Antonio Romero 1190 Segundo Rodríguez 1328 Baldomcro Díaz 1196 Saturnino M. de la Madrid 1329 Arnaldo J. Kettle 1198 Enrique A. Riba 1330 José Astoflgano

46 - NIO LEON Número Nombre y Apellido Número Nombre y Apellido

1331 Amanda C. de Sánchez 1418 Ester V. de Maurente 1333 Manuel Fernández 1419 Carmen D. de Cetrini 1332 Rosa A. de Schiavo 1421 Cosme Abate 1334 Majín García 1423 Higinio de Dios 1335 Felipe P. González 1424 Toedoro Suárez 1338 Donato Fernández 1425 María N. Carro 1339 Leonor Massarino 1427 Manuel González 1340 Edmundo Marini 1428 Amando Martínez 1341 Pedro Sierra 1431 José Manrique 1342 Zacarías Soto Martínez 1432 Cristóbal Sánchez 1343 Inocencia G. de Barrios 1433 Belarmino Abad 1344 Felipe Morán 1434 Juan Blanco 1345 Juan Tejeda Rosón 1436 Osvaldo A, Gianoglio 1346 Andrés Fernández 1437 Adela Cordero 1347 Ascensión G. de Lares 1438 Ernesto F. Monreal 1350 Francisco C. Martínez 1439 Carmen F. de Constantino 1353 Segundo Rodríguez 1440 Higinio Pérez Fuertes 1354 María C. L. de Peralta 1442 Elsa Isabel González 1356 Benito López .de Abajo 1441 Andrés Amor 1359 Vicente A. Candía 1443 Haydée M. González 1360 Trini Arias 1444 Inocencio Alvarez 1361 Ignacio García Rodríguez 1445 Eladio AlvareZ 1362 Andrés del Río 1446 Florentino Alvarez Díaz 1363 Catalina García 1448 Carlos H. Di Tulio 1364 José Izura 1449 María del C. del Tullio 1365 María M. de Rodríguez 1450 Emilio Martínez Vega 1366 Mariano C. Ovejero del Agua 1451 Elena Perelbtein 1367 Susana Gómez 1452 Isidoro de la Iglesia 1371 Angel González 1453 Lucía Castaño 1374 Antonio García Rodríguez 1454 Luisa H. de Herrera 1375 Dionisio Ficias Ferero 1455 Luis Moreno 1376 Manuel Cayetano 1456 Ana María Martínez 1377 Santiago Beltrán 1458 Constantino Gómez 1378 Angeles P. T. de Beltrán 1459 Olga S. Cuervo 1379 Francisco López 1460 María S. Giménez 1380 Emilio González 14él Ana Pilar Giménez 1381 Adolfo Diotti 1462 Nélida Manzano 1384 Deotino Suárez Feijóo 1463 Aurelio Feliz 1385 Juan C. Murarotto 1464 Emilio Martínez 1386 Valeriano Cobreros 1465 Toribio Ferrero 1388 María E. Quintanar 1466 Moisés Diez 1389 Amelia Quintanar 1467 Lisardo Encinas 1390 Angela A. Vila 1469 Demetri García 1392 María Luengo 1470 Abel Ruibal 1393 Severo Míguez Montero 1471 Hugo Iglesias 1394 Jesús Fernández Acosta 1472 Bernardino Fernández 1395 José Lozano 1473 Benigno Filomeno 1396 Faustino Alcoba 1474 Pedro Castro 1397 Indalecio González 1475 Marcial A. González 1398 Julián Fernández Castaño 1476 Francisco Falcón 1399 Manuel Pérez 1477 Eugenio Falcón 1400 José Vaquero 1478 Jesús Arias Mirantes 1401 María C. G. de Lozano 1481 Clarisa L. Blanco 1402 Haydée Robles 1482 Francisco Rodríguez Domínguez 1403 María A. Robles 1483 Miguel Sandín 1404 Ermelinda Robles 1484 Manuel Sandín 1405 Marta F. Cordero 1487 Segundo de Jesús 1406 María de Lourdes Alonso 1488 René E. Ferreyra 1407 Ricardo Isidro Díaz 1489 Manuel Blanco 1408 Elena B. de Albers 1490 Luis Alvarez 1410 Gloria L. de Arauz 1491 Héctor Carlos Ruax 1408 Elena B. de Albors 1492 Isabel González 1411 Juana G. de Acebo 1493 Luis Nicolás Unzué 1412 Abel Gregorio Pérez 1495 José Bouzas Pérez 1413 Elva Gutiérrez 1496 Miguel A. Fernández 1414 Antonio García 1497 Virgilio Lobato García 1415 José Fernández Ruiz 1499 Emilio Arce 1416 Manuel Rodríguez 1500 Antonio Sánchez 1417 José Indart 1501 Carlos D. Fernández

LEON - 47 Número Nombre y Apellido Número Nombre y Apellido

1502 Benito Canabal Várela 1518 Baldomcro Ruax 1505 Angel Fernández Santalla 1519 Luis N. Marques 1504 Juan El Azcm 1520 Fernando Calvo 1505 Ceferino Balboa 1521 Antonio García 1506 Angel L. Fernández Gamio 1522 Juan C. Rodríguez 1507 Néstor Sarratea 1523 Carmen Fernández Francisco Lera 1508 1524 Josefa García Primitivo García Bardón 1525 Concepción L. de Arnaiz 1509 Jaime González Roble* 1526 Salvador Villalobos 1510 Miguel L. Betinelli 1527 Juan C. Ortega 1511 Ramona G. de Alvarez 1528 Celso Gutiérrez 1512 Isaac Gómez 1529 Isidoro Lombó 1513 Adelaida C de Massarino 1531 Pedro García Franco 1514 1532 Angel Robla González Nélida Vila 1515 1533 Margarita Gavuzzi de García 1516 Isolina González 1535 María Crisitna García 1517 Amparo G. de Vila 1536 Antonio Magadan

Un señor estaba llenando un formulario Consejos a las mamás: para entrar como empleado en una compañía —Lavar los niños con agua tibia, luego de lanas cuando al llegar a la línea "Obser• secarles con una toalla bien mullida. En nin• vaciones" titubeó. Luego siguió resueltamen• gún caso restregarles, estrujarles y sobre todo te: "Hoy hace un día lindo, muy lindo". no retorcerles. Durante la última guerra un piloto nova• to que volaba en compañía de un superior, Mi perro tiene tanta inteligencia que el al pasar sobre las líneas enemigas, comenzó domingo pasado se rompió una pierna y él a oir estallidos y vió infinidad de nubeciílas solo fué a la farmacia. negras en torno al aparato. —Eso no puede ser. Si el domingo están —¡Mi capitán, nos están tirando! —excla• cerradas. mó dominado por el miedo. —Tranquilízate hijo, tienen permiso para Un profesor de la Universidad de Madrid hacerlo. pasaba por un pasillo del viejo claustro cuan• do se le acercó un joven que con toda defe• —¿Vd. de qué está tan gordo? rencia le preguntó: —De no discutir —Dígame señor, por casualidad Vd. es el —Eso no puede ser profesor de Mercantil? —Tiene Vd. razón. —Por casualidad no, hijo, que mis buenas oposiciones me costó. En un avión de pasajeros hay un niño tra• vieso e inquieto que va y viene por el pasi• —Eh, amigo, le gritó el acompañante al llo y molesta a los pasajeros. En una de sus que conducía a 100 por hora —por lo me• carreras tropieza con la azafata y vuelca unas nos en las curvas aminora un poco la marcha, tazas de café que ésta llevaba en una ban• —No tengas miedo; además es precisa• deja. mente en las curvas cuando más dá la sen• —¡Niño! —exclamó enojada—, te estás sación de volar. De todas las maneras haz lo quieto o te saco a jugar afuera! que yo, cuando veo peligro cierro los ojos.

Un andaluz dice: El crucigramista: —Perdóneme vecino que —En mi pueblo siempre somos los mis• le despierte a las. tres de la madrugada. ¿Vd. mos. Cada vez que nace un niño alguien se me podría decir cómo se llamaba la abuela va de la aldea. del emperador Calígula?

—Una señora a otra: Es una máquina ultrarápida, figúrate que —Yo, a Dios gracias, crié mis hijos antes es capaz de retratar a mi mujer con la boca de que inventaran eso de la adolescencia. cerrada.

48 - LEON