MRR PLAQUE COMMÉMORATIVE nAPOLÉON À un kilomètre du cœur de Volonne, sur une pierre dans le La vie economique à Volonne c’est : A B pignon d’une vieille maison, se trouve la plus surprenante des plaques commémoratives où l’on peut lire: « eishi lou ... une offre de plusieurs commerces : Commune de de 5 mars 1815 Napoléon P.P.». alimentation, boulangerie, boucherie, presse-tabac, café - bar - restaurant, coiffeur, laverie, pharmacie, des produits à la ferme chez nos agriculteurs ou producteurs de viande, de Commune de fruits et légumes. Un marché le vendredi matin… ... C’est aussi des artisans du bâtiment et artisans d’art, Actions des prestataires de service comme traductrice, vente Volonne • Construire de nouveaux immobilier, confection, soin du bien-être, des artistes éco-citoyennes bâtiments HQE- (Haute peintres locaux,… Certains d’entre eux ont affiché leurs Qualité Environnementale) Volonne s’engage • Créer de nouveaux espaces associatifs ; coordonnées en encart publicitaire sur ce plan-guide. pour l’environnement. jardins partagés et jardins pédagogiques 1 Nous avons fait • Planter 80 arbres en cœur de village et équiper ces espaces N’hésitez pas à vous renseigner auprès de votre le choix de : de nichoirs et hôtels à insectes, le tout dans un espace labellisé « hébergeur, la mairie de Volonne ou sur le site internet de Commune de refuge LPO » L’interpretation locale est la suivante : «Içi, le 5 mars 1815, la mairie www.mairie-volonne.fr, notre office de tourisme et Salignac • D’encourager le fleurissement du village avec le concours « Volonne en fleurs » Napoléon Passa et Pissa !». notre bureau local de tourisme au moulin, l’association du patrimoine et même • De créer et développer des Points d’Apports Volontaires pour auprès des habitants Volonnais qui se feront un plaisir de vous renseigner sur la vie D 404 encourager le tri et le recyclage • D’organiser des opérations broyage de végétaux locale de leur village. SOURRIBES • De signer une charte « zéro pesticide » sur les espaces publics communaux • De créer un réseau de chaleur qui alimente 9 bâtiments communaux en chauffage bois et gaz C COMMENT JOINDRE LA MAIRIE DE VOLONNE • D’équiper notre nouvelle cantine d’une toiture photovoltaïque citoyenne • D’installer une borne de recharge de véhicules électriques publique Place Charles de Gaulle | 04290 Volonne D 4 Vançon • D’instaurer un menu végétarien par semaine à la cantine, de privilégier ROUREBEAU Tél.: 04 92 64 07 57 LES les circuits courts ainsi qu’un composant bio à chaque repas ISTERON IN D N S S HEM U O E DÉMESSES • D’aménager un parking- relais de co-voiturage… 0 http://www.mairie-volonne.fr @ [email protected] RO C R Ç IB U IO AN R T U V R Illustrations Max Walkowski et Monique Roux-Revelli E U U D O N S I

M

E D H E C C H E E M D IN

S

I

S

FÊTES

T

E MRR R O E D

T E N U

O R L’Eglise saint Martin C O MANIFESTATIONS Q COQUES Lotissement U Vestige unique du premier âge Les Demesses E C S ème • Vœux du Maire de Volonne • Fête du livre • La H roman, du XI siècle, l’église E M • Karaoké • Galette des rois • I Saint Martin de Cornillon, dépen- N R C S O H E &

U E ABLES U • Manifestations patriotiques • Carnaval • T S LES M E Q dait de l’abbaye Saint Victor de

I O ROUMAS N B • Mardi gras • Bal plein air •

SAINT-JEAN C S D

D A Marseille, puis fut rattachée à la

U E CH DE E M N MI N E Tigne 793 m • Cérémonie de la Citoyenneté • Œufs de pâques • C D C

A O U H E U prévôté de Chardavon.

FFO O E J • Vide grenier • Foire aux plantes • - M T U R S R P N B I I I E 2 N S L N • Journée nationale du tricot A T A E S N R

O • Journées du patrimoine

N E Ravin de Taravon Le Cœur du Plan D E D • Fête votive, son feu d’artifice et bals plein E D Incendiée plusieurs fois, elle est

E IN É M air T D actuellement en cours de restau- E N E L H A O • Fête de la Saint Jean C E ration... La toiture rétablie partielle- M L T A U • Ne wasa et rencontre sportives • Maisons O S Commune de C R R ASTIDE ment en protège les murs. O B AM en fleurs • P U IS A V RO Elle est classée Monument G C RUE DU IMPASSE DE IÈ T N H R M • Expo-Artistes en liberté • La nocturne E E COURCOUSSON E HE I M PONT DE TARAVON C N S Historique depuis 1971. E de 2 Tours • Marché nocturne biennal IN D OURCOUSSON E C D SE LA ROUVIÈRE A U • Fête médiévale biennale • Le jour de la DU L R A É FORÊT DOMANIALE P nuit • Accueil des nouveaux arrivants PL CHEMIN DE C A AN L VANSON COURCOUSSON E • Marché de la création • Téléthon • Lotos D IMPASSE DE . A H SAINTE-CATHERINE L C … C

H

E

M E La montée aux deux tours et le bal sur la place de Volonne. IN R R O AVIN DE D D O R Tour du lac E U (Illustrations Max Walkowski) S U COTE ROUSSE A T I T E LA OMBE N C E CHEMIN DES N 85 TE E T Un parcours facile -C U A PENCHINIÈRES T MONTÉE DE O HE R R C CHEMIN IN H CÔTE ROUSSE autour du lac dans E D N EM E A IN SAINT-MARTIN CHEMIN DES P une nature proche O DE COMBES LÉ S MONTÉE O 12 S N O de la Durance et DU FACTEUR IS LIVI T ER E S Ravin de R Lotissement O N la Grave des 3 villages qui Les Catarinettes N LI CHEMIN OU 1 l’entourent avec obser- 3 C . M DES JUSTES H . J LADE EM AV CA I vation possible de la N LA D U DE vie animale et végétale.

RUE DE F É L’EGALITÉ M Itinéraire 11 km environ, U E Y T U 2h / 2h30 de marche (3h et O R plus afin d’observer nature et N oiseaux), 39 m de dénivelé. N 85 ULO 9 PA S Chapelle St Jean de Taravon UE CQ HÂTEAU RNOUX JA C -A INFOS UTILES Construction qui date des S 11ème et 12ème siècles sur SAINT-AUBAN UR CO • SANTÉ • un ancien sanctuaire paléo D N A • Médecin : chrétien, c’est un prieuré M Camping CHEMIN DE R A RONCELLI F...... 04.92.64.07.53 placé sous la dépendance des LA NOVIEILLEN l’Hippocampe O É R DROIN P...... 04.92.62.63.13 L O chanoines de Chardavon. IN U M T LAURENT K...... 09.82.22.52.46 E E Elle est aujourd’hui entretenue H C THOREAU M...... 04.92.64.15.91

D par des bénévoles. RUE DELA E • Podologue : DELSOL A-L...... 06.68.77.12.03 MRR DURANCE

Une messe y est donnée une fois l’an, pour célébrer Saint- • Sage-femme : L’ Jean-Baptiste, le patron du village. ES ROUX T...... 06.58.47.05.38 CA LE Commune de PIAULY C...... 07.71.67.62.52 / 04.92.64.93.36 • OÙ MANGER ? - OÙ BOIRE ? • Oratoires • Diététicienne : NOIROT-ROUX M...... 06.71.48.55.23 St-Roch l’Escale • Psychomotricienne : BRAZIER I...... 06.67.53.40.80 St-Joseph • Bar de l'Industrie...... 04.92.32.43.68 St-Sébastien D 4 • Café des arts...... 06.03.47.69.32 • Chirurgien / Urologues : BOYER/MONDET..04.92.56.10.24 Commune de • César - Bar Restaurant/Pizzeria • Pharmacie : ARNAUD Y...... 04.92.64.05.17 Les oratoires Routes départementales L’ E SCALE • Le Pizzavore - Camion/pizza...... 06.95.74.18.99 • Dentiste : LAMRIBEN N...... 04.92.64.48.14 Routes, voies Château-Arnoux • Le P’tit Creux ...... 04.92.37.29.40 • Cabinet de soins infirmiers...... 04.92.62.66.20 Oratoire, simple niche abritant et places communales • Le GUECO en été au camping de l’hippocampe… 06.31.61.76.57 EVRARD A., SADELLI F., COQUILLAT C., PLONCARD M-L.. une statue afin de rappeler un évè- Chemins, chemins piéton Saint-Auban ou chemin de randonnée 06.38.32.03.72 nement de la vie locale, on en trouve Parcours du tour du lac • OÙ DORMIR ? • BOURNADET A., BOYÉ D., MAÏSANI J-L., BONTE S., deux à « Pierre Taillée » dont l’un Point d’apport volontaire SERVAIS S...... 04.92.62.66.20 érigé sans doute au 17ème siècle par • Camping 5 étoiles : ROGGIOLANI M...... 06.83.31.65.32 L’hippocampe...... 04.92.64.07.53 les radeliers dédié à Saint Joseph • Psychotérapeute : LANIECE D...... 04.92.64.40.91 • Maison d’hôtes et Gites : • Psychologues : pour conjurer le mauvais sort d’un N 85 passage dangereux sur la Durance. 4 Elcantara 3 gîtes...... 04.92.64.30.38 IOST N...... 06.80.05.06.35 Rando Aero 4 ch...... 06.87.38.99.59 L’autre a été construit par la communauté volonnaise en CLÉMENT J...... 06.75.70.34.09 /04.92.34.65.06 Terres du Vanson - multi - Hébergements...... 06.60.83.83.64 • Orthophoniste : NEGRIN F...... 06.79.08.94.66 reconnaissance à St Roch et à St Sébastien pour avoir Sylvie FERRIGNO – 1Ch. d’H. + 3 gîtes...... 06.86.83.04.45 • Ostéopathe - Kiné : REGA V...... 06.26.03.38.94 épargné le village de la peste. Noyés lors de l’aménage- Véronique SOUSSIEUX -1 gite...... 04.92.64.24.58 • Masseur-Kinésithérapeute : ment du barrage, ils ont ensuite été reconstruits. Jean-Paul CALVA -1 gîte...... 04.92.64.44.01 LADRAK C...... 06 48 46 26 31 Sur le cours Jacques Paulon, un oratoire plus Florence BARBOUR 1 Maison Village...... 06.23.70.90.13 MICHEL J-L...... 04.92.62.49.90 récent (1955) marque l’entrée du village, placée Andrée REBOUL - 1 Studio...... 06.45.36.13.93 PELLEAU K...... 06.35.50.94.48 sous la protection de la vierge Marie. Evelyne NICOLA - 1T2...... 06.74.00.79.94 • Chirurgien Vasculaire (phlébologue) : Emmanuel TISSOT - 1 Gîte...... 04.92.64.34.19 ALBRAND J-J...... 04.92.40.15.23 (ou via le site DOCTOLIB) Denis POINT - 1 gîte...... 06.62.18.56.36 • Chirurgiens : A B C LASNIER A...... 04.92.40.15.36 V CHARRE A...... 04.92.40.15.36 Le Château et les gypseries Le Château et les décors L’ancien portail Le chemin de Ronde le sentier de son escalier d’honneur du salon d’Honneur Servait à fermer le village pour se protéger des invasions, Le chemin de Ronde Heyries • des épidémies…etc... il subsiste aujourd’hui son emplace- était autrefois une Il s’agit d’un Château-bastide, Le salon d’honneur du châ- rampe d’accès au (chemin des 2 tours) datant du début du XVIIème siècle teau est lui aussi décoré de ment en arrondi, la porte ayant disparu. village médiéval, les Un sentier aménagé qui a été édifié par Melchior de gypseries datant de la fin façades des maisons (sentier Heyries) per- , ancien Seigneur de du XVIIIème siècle comme faisant office de rem- met d’y grimper pour le Volonne, à l’occasion de son en atteste un détail – la parts. La municipalité plus grand plaisir des mariage avec Julie de Rousset. montgolfière. a entrepris sa réhabi- yeux à l’arrivée : pano- L’escalier d’honneur est décoré Ces gypseries présentent litation (échelonnée rama surprenant sur la de gypseries - riches décors de un décor champêtre, illus- sur 4 ans avec la par- configuration du village sculptures en plâtre - représentant trant les quatre saisons. ticipation de jeunes qui et ses toits de tuiles des scènes de chasse, guerre, autrefois attributs de Ce salon est utilisé depuis œuvrent sur des chan- roses, les méandres l’aristocratie ou encore dédiées à l’amour pour son épouse. 1952 comme salle du tiers d’été.) du Val de Durance Elles sont réputées pour être parmi les plus belles de cette Conseil Municipal. jusqu’au plateau de époque en Haute Provence. Elles sont classées Monuments Édito , ou les péni- Historique depuis 1992. Venir découvrir notre village, tents des Mées... etc... ATTENTION : Site sen- c’est se baigner dans une lumière sible à protéger ! Merci d'emprunter les escaliers réservés chaude, un ciel bleu et s’ouvrir à cet effet. à plusieurs siècles d’histoire. Beaucoup viennent y passer un temps de Stade É Eglise Saint Martin T vacances et certains choisissent d’y rester, I L Cimetière Les deux tours séduits par ses charmes, son patrimoine F A G G L’une, la tour de l’horloge, Le « rélogi », c’est-à-dire E historique et naturel et la qualité d’une vie qui ’ R ème L D l’horloge, rythme la vie du village depuis le 16 siècle.

reste à rythme et dimension humaine, animée par E 4 L’autre, la tour de guet, la plus haute, vestige du 12ème siècle est D les petits commerces, les associations, l’échange ème E décrite à la fin du 14 siècle comme la forteresse de Volonne. avec les plus anciens… A U

V R D 4 E Pour quelques heures ou pour partager notre N U Bourg de quotidien d’un petit village haut provençal, vous E

êtes bienvenus à Volonne !

D

U

• L’équipe municipale •

R

O S T

U A

T D R Volonne

E E U E

7 Situation L A D T 2 E I 450 m d’altitude – 25 km - 1700 habitants – au cœur L

de la haute Provence, sur l’axe routier Nord-Sud du La Fontaine Monument aux morts 5 R M A U

La Fontaine - Monument aux Morts, en haut du cours T E

département des Alpes de Haute Provence et sur la S H MRR

I I

vraie route Napoléon, Volonne, un climat méditerra- Jacques Paulon (ancien S E

U

T Maison

député).

néen, est un petit village pittoresque situé sur la rive E R de santé D gauche de la Durance. Il est fièrement accroché à Sur la place principale du U

O

village. 15 un éperon rocheux entouré de vergers et de beaux 5

N

A été construite après

paysages témoignant de la douceur de son climat... V la guerre de 1914 par TE E I R Lorsqu’on arrive à Volonne par l’entrée principale, RUE DE TRO les habitants du village. E G RUE Les encadrements de portes on ne peut pas, ne pas avoir vu son pont blanc à Elle est unique dans le 6 E haubans et ses 2 tours surplombant le village. L'ÉCOQUARTIER R - Rue Centrale département. PL. DU RS OU En vous promenant dans ses ruelles étroites et PL. AML T Rue centrale (la rue principale CHÂTEAU fraîches en été, vous pourrez admirer entre autres avec son écoulement au centre 14 PEYRON ES de belles maisons anciennes avec de superbes D est la plus longue du Village et

N R date du Moyen-Âge) des enca- portes à encadrements médiévaux. Le chemin des LO U IN AU E EM LE drements de portes (au n°42 et 2 Tours offre un panorama exceptionnel sur Volonne P H A S D C R R T UE E N au n°43) sont à remarquer. et le grand Val de Durance. CQ U CE A L É J E T S A R Tortueuse, étroite, fraîche en été R E B Vous serez très vite conquis par le charme ou l’at- U R I O V L … elle respire le passé médiéval. C É E RUE DU I RU mosphère typiquement provençale empreinte d’un C P A T U L riche passé historique qui règne dans ce village. Ce POISSON D’OR O B R L NDE DE plan vous guidera dans votre visite mais, à n’en pas IQ RO N E UE O H U D R douter, vous ferez aussi vos propres découvertes à L E E N U UX Y MI

PA O R E travers les dédales des rues... et là je rejoindrai les C

R IE CH

Le Moulin à Huile S S R

écrits de Jean Giono : « Et pour ceux qui ont une A

E 4 IE ’

U L

Restauré, il sert aujourd’hui de point d’accueil touristique. Q 12

EL lueur aux yeux, je les renvoie aux petites choses qui AC

(Ouvert certains jours de la semaine en juillet et août où J 13 E E

ne se trouvent pas dans les guides. » PLACE D

U

l'on vous proposera des visites guidées gratuites du village S 2 R UR AUGUSTE T ou balade alentours.) CO U PON MIN D On peut y voir une Oratoire JULIEN CHE roue à augets qui Vierge Marie était actionnée par PLACE L’aqueduc l’eau du canal et qui R 8 U VALE Construit sans entraînait la meule. E doute vers 1600,

ainsi que différents N captant l’eau à

O R matériels utilisés U

T E OURCES Saint Antoine, il

R M E ES S

pour la production E A D

alimenta jusqu’au

- D IN

D -

E ème

de l’huile d’olive. A M R XX siècle la

M E

T H

E O fontaine du village

C

N

et un moulin à

D RU E E Volonne.

6

Penchinières (Chemin des)...... C3 L’ANDRONE LISTE DES RUES

Péruse (Ch. de la)...... C2 C

Petite Enfance (Pl. de la)...... F5 Passage en voûte sous les maisons H L 19 Mars 1962 (Rue du)...... G6 E A M Peyron (Pl. Aml.)...... F5 Ancien Four (Passage de l’)...... G5 que l’on retrouve à plusieurs endroits I N Plan (Chemin du)...... A2 Andrône (R. de l’)...... F5

du vieux Volonne et qui permet de Auberge (Placette de l'ancienne)...... F5 Poisson d’Or (Rue du)...... F6

Pomme (Placette de la)...... F6 passer d’un quartier à l’autre. Armand (Chemin Léon)...... B3 Pont de l’Arc (Chemin du)...... G6 Baume (Rue de la)...... G6 D R B Bourg (Passage du)...... G5 Pont de Taravon (Rue du)...... B2 U O A République (Rue de la)...... F5 U U Broumas (Route de)...... C2 T M Riou (Chemin du)...... A1 E Calade (Route de la)...... C2/3 E

Campagne (Chemin de la)...... A2 Ronde (Chemin de)...... G6

Canal (Chemin du)...... F5 Rouvière (Chemin de la)...... B2 L D A E Cèdres (Chemin des)...... F5 Roux (Rue Elie)...... F6 C Sainte-Catherine (Chemin de)...... B3 Centrale (Rue)...... G5 Charreirasse (Chemin de la)...... F6 Sainte-Catherine (Impasse de)...... B2 L’E Château (Pl. du)...... F5 Saint-Jean (Montée de)...... B2 SC Collet (Impasse du)...... F5 Saint-Martin (Chemin)...... B3 A Combes (Chemin des)...... C3 Séraphin (Chemin de la Coussière)...... F5 LE Signoret (Chemin Jean)...... F5 MRR Coques (Chemin de)...... C2 L’Ancien logis seigneurial Côte Rousse (Montée de)...... B3 (Route de)...... A2-B3-F5 Coueste (Impasse de la)...... F6 Sources (Chemin des)...... G6 D 4 D’abord ancien logis seigneurial, dont les origines la chapelle des Pénitents La grande Fontaine et le lavoir ème Coueste (Rue de la)...... F6 Sourribes (Route de)...... A1-B1 L’Auberge du poisson d’or remontent au XV siècle (Melchior de Valavoire, seigneur ème Couffouren (Chemin de)...... B2 Stade (Avenue du)...... F5 A Volonne, la chapelle des La fontaine érigée au XVII siècle approvisionnait les de Volonne y avait monté un bureau de « péage » pour tout Courcousson (Chemin de)...... B2 Tannerie (Chemin de la)...... G6 L’église Notre Dame de salles Située à l’angle de la rue Tanqués (Chemin des Pieds)...... F5 Pénitents datant de 1628, (appelée habitants en eau, elle coule aujourd’hui pour agrémenter la véhicule qui passait par là) ; il est situé au n°44 de la rue, ce Courcousson (Impasse de)...... B2 Ancienne église des Chanoines Augustins de la fin du même nom, Napoléon Durance (Rue de la)...... B3 Tours (Chemin des)...... G5 quelquefois « chapelle du Précieux place. Le lavoir construit plus tard est toujours actif. ème s’y arrêta à son retour de bâtiment a conservé une magnifique Egalité (Rue de l’)...... B3-F5-G5 Trois Bastides (Chemin des)...... C2 du XV siècle détruite lors des guerres de religion et Sang »), donnée aux Pénitents Les lavandières se font rares mais les bacs de lavage Vale (Impasse)...... F6 l’île d’Elbe en mars 1815. porte à heurtoir horizontal et Escale (Route de l’)...... C4-G6 en 1704, restaurée en 1888, sert existent encore. Etroite (Rue)...... F5 Vale (Place)...... F6 de nombreuses décora- Facteur (Montée du)...... B3 Vançon (Chemin du)...... A1 désormais d’église paroissiale tions de façade. Velours (Impasse Pattes de)...... F5 Fémuy (Chemin de)...... B3-F5 Il a été le siège de Foire (Chemin du Pré de)...... F6 Verger (Rue du)...... G5 Fraternité (Rue de la)...... F5 Vière (Place du)...... G5 la Mairie et du Frères Jouve (Impasse des)...... G6 Vière (Rue de)...... G5 tribunal de paix Frères Jouve (Place des)...... G6 jusqu’au milieu du Gaulle (Pl. Charles de)...... F5 Le petit pont sur la Grave LISTE DES LIEUX PUBLICS XXème siècle. Heyries (Rue Victor)...... F6 Ce petit pont de Hubac (Route de l’)...... G6 B Stade Municipal Jardins (Chemin des Petits)...... F5 Louis Richaud - Dante Tamietti ...... B3 bois enjambant le Julien (Place Auguste)...... F6 C École Maternelle Victor Lieutaud...... F6 ravin de la Grave Justes (Chemin des)...... B3 D La Poste...... F5 - visible depuis le Lac (Chemin du)...... F6 E Dojo Municipal...... F6 Latil Mathieu (Rue)...... F5 F Salle Polyvalente...... F5 Ici, on peut observer une RD4 - offre une belle Liberté (Rue de la)...... G5 G Mairie - Bibliothèque...... F5 ancienne porte au n°19 et vue d’ensemble sur Minoterie (Rue de la)...... F5 H Jeu de Boules...... F5 en levant la tête admirer une les 2 tours et les Moulin (Av. J.)...... B3 I Jardin public...... F6 Muscadelle (Rue de la)...... G5 J Espace Détente - Jeux d'enfants...... B3 poutre d’angle sculptée pro- anciennes habita- Napoléon (Route)...... B3 K Moulin à huile...... F5 bablement par des radeliers tions du village. Nono (Chemin du)...... F5 L Ancien portail...... G5 (ces hommes qui guidaient Notre-Dame (Rue)...... F6 M Cantine...... F6 restaurée. Ne restent d’origine que le clocher encadré de Novieille (Chemin de la)...... B3 N Écoquartier...... F6 pyramidions et de gargouilles et le chœur. À ce jour cette des radeaux de bois le long Oliviers (Chemin des)...... B3 O Crèche...... F5 église est désaffectée et sert d’espace culturel. de la Durance). Pattes (Chemin des Courtes)...... F5 P Maison de Santé...... F5 Paulon (Cours Jacques)...... B3-F5/6 Q Eglise saint Martin...... B3