ZEICHENERKLÄRUNG

ebnis / Thermalbad ebnis

ormation vor Ort

utobus Erl Vermietstation Servicestelle Camping Restaurant Parkplatz Spital Inf Luftseilbahn Eisenbahn A

lerla . h d.c an l r e ll e z n e p p A 1

endepunkt

Schaukäserei Pumptrack W Erlebnispark Bobbahn Berggasthaus Aussichtspunkt Apotheke Hallenbad Freibad 1 1 1 VELO-, MOUNTAINBIKE VELO-, UND E-BIKE KARTE 1 : 75 000 1 3 8 1 8 3 1 3 8 1 3 1 3 8 8 1 1 3 3 8 8 3

Konzil Radweg 8 2

Veloland Schweiz 8 2 3 2 5 8 2 5 6 5 2 6 5 6 4 5 4 9 6 7 6 4 6 7 4 6 7 4 6 7 7 4 4 9 4 9 9 9

die geeignet. Aufgrund anspruchsvoller Streckenabschnitten empfehlen wir Alle folgenden Routen sindauch für E-MTB bzw. E-Bikes (Route 1und9) SIGNALISIERTE RUNDTOUREN Routen 2bis8mitdemMTBbzw. E-MTB zubefahren. 1 8 6 5 4 3 2 9 7

Hint Läng Höc Heiden –W (R Heiden –R Läng Sc Ur Sc Läng Heiden –R Kl Läng R Heiden –W V Läng –HoherHir Hoher Hir Läng St Heiden –W St Läng Ur Hundwil Läng T Mitt Läng Hundwil –St Herisa eufen –Bühler – –Speicher – Teufen orderland Rundtour ehetobel –Grub –Heiden eine VorderlandRundtour undtourmit Zahnradbahn) . Anton –Heiden . Anton Rundtour näsch – –Lehmen – näsch –Lauftegg –Appenzell – hwägalp Rundtour hwägalp –Urnäsch hst (A)–Rorschach elland Rundtour erland Rundtour e: 46.3km, 283 e: km, 44.8 1204 e: 14.0 km, 442 e: 28.2km, 970 e: 24.1 km, 662 e: 25.8km, 749 e: 36.2km, 1094 e: 22.1 km, 759 e: 45.4km, 940 u – –Bächli –Urnäsch – er Höhe–Urnäsch er HöheRundtour 9 schberg Rundtour orschach Velotour ehetobel –Kaien –Heiden alzenhausen –St. Margrethen – ald – Trogen –Speicher – ald – Trogen –Ruppen – ein –GübsenseeHerisau 9 schberg –Appenzell –Gais

hm, hm, hm, hm, hm, hm, hm,

hm, hm,

Schwierigkeit: mittel Schwierigkeit: mittel

Schwierigkeit: leicht Schwierigkeit: leicht Schwierigkeit: schwer Schwierigkeit: leicht Schwierigkeit: mittel Schwierigkeit: schwer Schwierigkeit: mittel

9

9

Die Highlights imAppenzellerland Tel. + 9410 Heiden Bahnhofplatz 1 Tourist Information Heiden

www.appenzell.ch [email protected] Tel. +41717889641 9050 Appenzell Hauptgasse 4 Tourist Information Appenzell www.appenzellerland.ch heiden@ap

41 718983301 Paris MOUNTAINBIKE-ROUTEN VELOROUTEN 1670 Höhenmeter, Schwierigkeit: schwer Genf

640 Höhenme Ap Ap 1300 Höhenme A 1550 Höhenme R P MTB-R A 780 Höhenme Herisa Obs 840 Höhenme Heiden –St Ap St Ap 817 Höhenme Ap 1795 Höhenme St A 1000 Höhenme A 950 Höhenme Herisa 1200 Höhenme W Ap 900 Höhenme Ur K Velorouten A

anorama Bike ltstätten –St. Gallen, 28km lle folgenden Routen sindauch für E-MTB‘s geeignet ltstätten –Rorschach, 38km lle folgenden Routen sindauch für E-Bikes geeignet lpenpanorama-Route orschach – Trogen –GaisAppenzell, 41km, 2Etappen ulinarische Appenzeller-Route penzellerland.ch attwil –, 54km . Gallen –GaisSt. Gallen, 69 km, 2Etappen . Margrethen –Appenzell, 46km näsch –Appenzell –Haslen –Stein –Urnäsch, 48km penzell –Altstätten, 24km penzell –, 32km penzell RheintalBike penzeller Aussichtsroute penzeller-Route penzeller Herzroute dmannli Bike tgarten-Route Madrid Marseille u –, 30km u –Altstätten, 46km outen Amsterdam . Gallen, 39km ter, Technik: leicht, Kondition: mittel ter, Schwierigkeit: leicht ter, Schwierigkeit: mittel ter, Schwierigkeit: schwer ter, Schwierigkeit: schwer ter, Schwierigkeit: mittel Brüssel London Lausanne ter, Technik: mittel, Kondition: schwer ter, Technik: leicht, Kondition: schwer ter, Schwierigkeit: schwer ter, Schwierigkeit: schwer ter, Schwierigkeit: schwer

Paris

Basel

Bern

Frankfurt

Zürich

www.appenzellerland.ch [email protected] Tel. +41713642640 9107 Urnäsch Dorfplatz 6 Tourist Information Urnäsch

Konstanz

Stuttgart

Appenzellerland St.Gallen Rom Venedig Mailand Lugano Chur Altenrhein

Berlin München Wien Innsbruck Bregenz

Hinterland Rundtour 1 Herisau – Schwellbrunn – Bächli – Urnäsch – Hundwil – KULINARISCHE APPENZELLER-ROUTE APPENZELLER HERZROUTE SIGNALISIERTE ROUTENEMPFEHLUNGEN Stein – Gübsensee – Herisau VON APPENZELLERLAND TOURISMUS AR

«Esse, Luege, Fahre, Gnüsse» Vom Genfersee bis zum Bodensee Nicht nur die Höhe oder die Weite ist das erste Ziel, sondern das

Herisau 744Stuel m 835 m Schwellbrunn 964Wald m 836 m Bächli, Hemberg 857 m Schönau 1003Urnäsch m 832Zürchersmühle m 801 m Hundwil 790Stein m 816 m Haggen StationGübsensee 664 m 684 mHerisau 744 m Erlebnis und der Genussfaktor. Die Velo- und Mountainbike-Touren 1250 Das Motto dieser Tour hält was sie verspricht: Appenzeller Gastfreund- Sanfte Hügel, saftige Wiesen, schöne Wälder und ein wunderbarer führen Sie zu den schönsten Aussichtspunkten in der sanften Hü- 1000 schaft, feine Spezialitäten, kulturelle Höhepunkte, gelebtes Brauch- Ausblick auf die Alpen: Eine Szenerie, die ans Herz wächst – das ist die gellandschaft des Appenzellerland. Unterwegs wird in den verschie- tum und fantastische Aussichten über die einzigartige Appenzeller Herzroute. denen Gasthäusern hervorragend für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Die 750 Hügellandschaft. Sie werden mit einem ausgewählten Menü verwöhnt, neun Touren ab Herisau, Teufen, Heiden, Urnäsch und Gais sind unten 500 welches Sie an einem Ort oder von Gang zu Gang in einem anderen Die Herzroute und ihre Schlaufen sind perfekt ausgeschilderte nochmals für Sie aufgeführt. Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund hm 250 0.0 km 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 Restaurant geniessen. E-Bike-Routen. Diese führen auf ausgesuchten, verkehrsarmen Wegen anspruchsvollerer Streckenabschnitte empfehlen, die Routen 2 bis 8 durch touristisch wertvolle Regionen und Ortsbilder der Schweiz. mit dem Mountainbike bzw. dem E-Mountainbike zu befahren. 45.4 km 940 m mittel 642 m / 1062 m Sie beginnen Ihre E-Bike-Tour in einem der charmanten Dörfer Zwei dieser aussergewöhnlichen Routen führen direkt durch das Urnäsch oder Appenzell. Schon bald fahren Sie zwischen grünen Appenzellerland. Den ausgeschilderten Routen folgen Wiesen, passieren Appenzeller Bauernhöfe und kommen immer wieder Das Appenzellerland dient einer Vielzahl von Pflanzen und Tieren als in den Genuss eines atemberaubenden Panoramas. 1. Etappe: Wattwil – Herisau Lebensraum. Insbesondere Tiere reagieren empfindlich auf spon- Mittelland Rundtour Schon kurz nach Wattwil spüren Sie, dass das Appenzellerland tane Störungen. Dies kann zum Aussterben bedrohter Arten führen. 2 Teufen – Bühler – Trogen – Speicher – Teufen Auf dem Weg fahren Sie bei unterschiedlichen Gasthäusern vorbei, die nicht mehr weit sein kann. Der kompakte, appenzellisch anmutende Eine reichhaltige Flora und Fauna sind aber ein Teil des touristischen sich freuen, Sie kulinarisch verwöhnen zu dürfen. Neben diesen Haustyp, die steilen Hänge und die zurückhaltenden aber herzlichen Kapitals in unserem Kanton. Mit der Benützung der ausgeschilderten genussfreudigen Höhepunkten rundet ein Besuch in der Schaukäserei Menschen lassen bereits erahnen, was Sie nach der Kantonsgrenze Routen und Strecken sichern auch Sie den Erhalt dieses Lebensraums in Stein den Tag definitiv ab. Dort erfahren Sie mehr über die Herstel- erwarten wird. Diese überquert, befinden Sie sich in einer wunderba- sowie den kommenden Generationen ein unverfälschtes Naturerlebnis lung des berühmten Appenzeller Käses. ren grünen Landschaft, welche mit ihren eindrücklichen Felsschluch- mit oder ohne Bike. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Teufen 833Steigbach m Oberer 812 m RoggenhalmHohe 1023 WisseggBuche m 1130Trogen 1060 m Speicherm 904 m Moos911 m Waldegg864 mWette 986 855 m Teufenm 833 m ten und den lauschigen Hügeln mit Blick bis zum Bodensee zum 1250

Verweilen einlädt. 1000

750 500 5 hm 250 0.0 km 5.0 10.0 15.0 20.0 1 22.1 km 759 m mittel 777 m / 1138 m -

3 Hundwiler Höhe Rundtour 4 St. Anton Rundtour Urnäsch – Lauftegg – Appenzell – Hundwiler Höhe – Urnäsch Heiden – Wald – Trogen – Ruppen – St. Anton – Heiden Angebot Kulinarische Appenzeller-Route Streckenführung 2. Etappe: Herisau - Altstätten 1. Etappe für CHF 50.00 pro Person Auf der zweiten Etappe starten Sie in Herisau und fahren gemütlich am Gübsensee vorbei. Bereits nach wenigen Kilometern befinden Sie sich Im Preis inbegriffen auf der beinahe 100 Meter hohen Fussgängerbrücke und schon bald auf • Appenzeller Bärli-Biber dem Aufstieg ins liebliche Dorf Stein. Wer es gerne etwas ruhiger hat, WattwilLichtensteig 612 m 615 Krinaum 811Kengelbach m 697 mLibingen 768 m 725 m LütisburgTuffertschwil 586 m Winzenberg 685 m 787 m 799 m Schachen bei Herisau 745796 m Urnäsch 832 m BlattendürrenTanneLauftegg 1203 1082 m 1202 m mJakobsbadGonten 872 903 m m Appenzell 779Gontenbad m 882Chunterenegg m OchsenhöhiHundwiler 1092 1205 m Höhi m 1305 m ZürchersmühleUrnäsch 832810 m Heiden 792Unterrechstein m Kaien 966Ebni, m920 Wald mRechberg 963 mBleichi 914Trogen m818 m 900Obere mEugst Neuschwendi 976Landmark m 925Haggen 1004m St. mAnton1049 m 1108Oberegg m 874 m Heiden 792 m • Appenzeller Bidon für unterwegs kommt auf den folgenden Kilometern auf seine Kosten. Über die Höhenla- hm 1500 1250 4-Gang Menü (Tagessuppe, gemischter Salat, Appenzeller Urnäsch 832 Jakobsbadm Gonten 871Gontenbad 897 m m Appenzell 883 m 779 mEggerstanden 894Meistersrüte m 928 mUnterschlattSchlatt 774 Haslen920 m m 928 m Stein 816 mHundwil 790 m ZürchermühleUrnäsch 811 832 m m ge des Leimensteig können Sie das Säntismassiv, das sich quer über den • hm 1000 1250 1000 Steak mit Beilagen oder Vegi Teller, Biberfladen-Parfait) Horizont spannt, bestaunen. In Appenzell kommen Sie ob all der Folklore 500 1000 750 • 50% Rabatt beim Kauf eines Bike-Shirts 1000 und der damit verbundenen Köstlichkeiten nicht mehr aus dem Staunen 0 heraus. Die Etappe wird mit einer wohlverdienten Abfahrt ins Rheintal 750 500 750 0.0 km 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 50.0 55.0 hm 500 hm 250 Das Angebot ist erhältlich in den Tourist Informationen in Urnäsch und 500 abgerundet. 0.0 km 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 0.0 km 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 in Appenzell. Für sportliche Gäste eignet sich die Kulinarische 250 Appenzeller-Route auch mit dem Velo oder dem Rennrad. Natürlich Gut zu wissen 0.0 km 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 36.2 km 1094 m schwer 778 m / 1308m 25.8 km 749 m leicht 763 m / 1110 m kann die Strecke auch abgekürzt werden. Für die Rückfahrt von Altstätten Stadt zurück ins Appenzellerland empfehlen wir Ihnen die Appenzeller Bahnen. Die Fahrt mit der 1‘200 m 1‘050 m 54 km schwer 895 m/ Bitte beachten Sie die Regeln der Strassenverkehrsordnung. Zahnradbahn über den Stoss ist ein spezielles Erlebnis für die ganze 551 m Grosser Vorsicht ist insbesondere auf den Abschnitten Stein – Familie. Informationen und Tickets für die Fahrt finden Sie online unter 2. Etappe Hundwil, Urnäsch – Jakobsbad sowie auf dem Bahnübergang www.appenzellerbahnen.ch oder www.sbb.ch sowie direkt bei den 900 m 900 m 48 km mittel 981 m/ 5 Hoher Hirschberg Rundtour 6 Vorderland Rundtour zwischen Gonten und Gontenbad (Sturzgefahr bei Gleisrillen) geboten. 690 m Verkaufsstellen der Appenzeller Bahnen. Gais – Hoher Hirschberg – Appenzell – Gais Heiden – Wald – Trogen – Speicher – – Grub – Heiden

Start / Ziel Herisau 761 m Bruggen 672Stein m 817 m Haslen AI Leimensteig743 m Schlatt 981 921 m m Appenzell 776 mEggerstandenTonisweid 892 m 862 m Eichberg 464 m Altstätten 466 m Urnäsch oder Appenzell hm

1000 Heiden 792Unterrechstein m KaienSchweizerbund 966 m921 mRechenberg 964 m 912Trogen m 916Speicher m 911 mTüfschwendi 710Lobenschwendi m RehentobelOberkaien 866 954 Kaienm m 1048 1014 mBenzenrüti m Heiden 902 792m m Signalisation 1250 600 Folgen Sie der Signalisation Route 222. Gais 920 mStarkenmühleHoher 948Hütten m HirschbergBiseren 1056Eggerstanden 982m 1159 m m 889Appenzell m 779 mSammelplatz,HüttenHirschboden 928 1050Gais m m 920 941m m 1250 1000 400 0.0 km 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 1000 Belag 750 Die Strecke ist asphaltiert. 750 500 hm 500 hm 250 0.0 km 5.0 10.0 15.0 20.0 0.0 km 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0

969 m/ 950 m 1‘200 m 46 km schwer 24.1 km 662 m mittel 764 m / 1170 m 28.2 km 970 m schwer 666 m / 1071 m 464 m

1. Etappe 7 Kleine Vorderland Rundtour 8 Schwägalp Rundtour ALPENPANORAMA-ROUTE SERVICE / VERMIETUNG LEGENDE DER PROFILE Heiden – Rehetobel – Kaien – Heiden Urnäsch – Appenzell – Lehmen – Schwägalp – Urnäsch

Die Königstour der nationalen Routen Säntis-Schwebebahn AG Josef Manser Die Fahrzeiten sind so individuell wie die genussreichen Erlebnisse im St. MargrethenAu 404 401 m m Büriswilen 634Schachen mOberegg 816 874 m Heidenm 798 mKaien 966Wald m AR Bruggmüli958 mTrogen 802 Speicher895 m m 909 mTeufen 850 m Haslen AI 740Schlatt m AnkerAppenzell 774 m 775 m hm Hotel, Gastronomie, Events Gaiserau 5 Appenzellerland. Darum wird auf die Zeitangaben verzichtet. Urnäsch 832 m JakobsbadGonten 870 898 Gontenbadm m 883Appenzell m 779 mWeissbad 829 mLehmen 970 m Chammhalden-SchwägalpTanne 1353 1241 m m Rossfall 938 m Urnäsch 832 m hütte 1375 m Heiden Bissau,792 mObere Heiden Wässern 803Nasen m 940 995Ob m demm Holz 994Lachenweg m Benzenrüti 1013Heiden m902 m 792 m Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das 9107 Schwägalp Säntis 9056 Gais 1500 1000 1250 nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlun- Tel. +41 71 365 65 65 Tel. +41 71 793 26 66 500 1000 1250 gen und Alpwirtschaften. Gesamtdistanz der gewählten Route Rent a Bike - Sportzentrum Neff Zweirad 750 1000 0 0.0 km 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 Kasernenstrasse 71 Hauptgasse 58 1. Etappe: St. Margrethen – Appenzell Aufstieg 500 750 9100 Herisau 9050 Appenzell Von St. Margrethen ein letzter Blick zurück ins St. Galler Rheintal Tel. +41 41 921 05 75 Tel. +41 71 787 34 77 hm 250 hm 500 und schon bald beginnt ein stetes Auf und Ab in der sanften Hügel- Abfahrten 0.0 km 5.0 10.0 15.0 0.0 km 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 landschaft des Appenzellerlands. Auf dem Weg fahren Sie durch das Störi 2 Rad Center Dani‘s Velo-Lade 14.0 km 442 m leicht 775 m / 1098 m 44.8 km 1204 m mittel 776 m / 1399 m Biedermeier-Dorf Heiden sowie an den Zellweger-Palästen und dem Gossauerstrasse 70 Pöppelstrasse 4 Kurzcheck der Anforderungen 1‘150 m 760 m 78 km schwer 968 m/ Kinderdorf Pestalozzi vorbei. Für eine Übernachtung empfehlen wir 401 m 9100 Herisau 9050 Appenzell Steinegg Ihnen Teufen, Appenzell oder das traditionsbewusste Urnäsch. Tel. +41 71 352 22 16 Tel. +41 71 787 25 35 Minimale und maximale Höhe ü. M. der Tour 2. Etappe Service-Center Zollet Appenzeller Bahnen Heiden - Rorschach Velotour (Rundtour mit Zahnradbahn) Gestaltung und Kartografie: 2. Etappe: Appenzell – Wattwil Hartbelag Herisauerstrasse 7 Bahnhof Appenzell 9 Heiden – – St. Margrethen – Höchst (A) – Rorschach Wäger & Partner GmbH, Nach Urnäsch in Richtung wird es waldreicher und herber 9104 9050 Appenzell (Nur bis Kantonsgrenze AI/SG signalisiert. Danach nationalen Routen 4 und 9 folgen.) waegerpartner.ch als zuvor im Appenzellerland. Ab Hemberg fahren Sie zügig hinab nach Naturbelag Tel. +41 71 351 13 66 Tel. +41 71 788 50 50 Druck: Appenzeller Druckerei AG Wattwil. Auflage: 8‘000 Stk. Appenzell Gontenbad775 m Gonten 883Jakopbsbad 894m m Jakopbsbad869 m Urnäsch 869 m 835Schönau m Bächli 1003 (Hemberg) m Hemberg 854 946 m m Wattwil 611 m Abenteuer Zeitreisen TOPAZ Vali‘s Bike Shop GmbH hm Quelle: Bundesamt für Landestopografie Gut zu wissen Hauptstrasse 59 St. Gallerstrasse 4 Um die ersten ca. 400 Höhenmeter etwas gemütlicher anzugehen, kön- 1000 9053 Teufen 9038 Rehetobel 500 Tel. +41 71 787 51 15 Tel. +41 71 877 10 77 NOTFALLNUMMERN Heiden Abzweigung792 m HintereggLachen 753 Ledi 839m m750Walzenhausen m Kloster St.Ottilia Büriswilen675 m 666 Langenmoos614 m m Au 404541 m LandesgrenzeFussach 406 m 400 m Naturschutzgebiet RohrspitzHöchst, 399 397 m GaissauerLandesgrenze, Ried 399Buriet m 400 399 m mAltenrhein 397Staad m SG 403Rorschach m 399 m nen Sie die erste Etappe attraktiv mit der Zahnradbahn von Rorschach 1250 nach Heiden abkürzen. 0 1000 0.0 km 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 h.nef Velo Center Heiden Polizei 117 Tipp: Die Bergbahn Rorschach-Heiden ist mit seinen offenen Panora- Speicherstrasse 1525 Kohlplatz 2 750 9053 Teufen 9410 Heiden mawagen ein bleibendes Erlebnis für die ganze Familie. 500 Tel. +41 71 330 09 94 Tel. +41 71 891 22 19 Sanität 144 hm 250 0.0 km 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 968 m/ Rega 1414 817 m 650 m 32 km schwer 46.3 km 283 m leicht 396 m / 851 m 401 m