Tel. +49 331-9 51 09 88 | E-Mail [email protected] | www.facebook.com/CampingBerlinPotsdam | www.camping-potsdam.de

S

c

h

l

o

s

s

S

a

n

s

s

o

u

c

i

|

S

a

n

s s o u c i P a la

ce B

r

a

n

d

e n b u r g e r T o r | B r an de nb urg Gate Zufahrt zum königlichen Campingpark Sanssouci zu Potsdam/Berlin durch die Alleenstraße Avenue to the royal campingpark Sanssouci at Potsdam/Berlin

illkommen im Urlaub

S c h lo s s W Sa ns elcome on holiday so uc i | Sa nsso W uci Palace S c h Tipp/Tip: lo s Mit dem Fahrrad/ s zu Fuß direkt am Sa ns Wasser nach Potsdam Hier wohnen Sie auf dem königlichen Campingpark Sanssouci zu so uc 5km – Zentrum By bicycle/by foot Potsdam/Berlin – direkt am Templiner See! Der Campingpark gehört i | Sa directly along the lake als ehemaliges Jagdrevier erstellt von Lenné zur Gartenanlage der nsso Potsdam into Potsdam uci Palace Schlossanlage Sanssouci – 5 km bis zu unserem Schloss. Here you live in the royal campsite of Sanssouci by Potsdam/Berlin – close to the waterside of the “Templiner See”! The campsite has been a hunting ground of Lenné and it belonged to the garden of Sanssouci.

e

d i

s

r

e

t

a

w

Schiffsrundfahrt & Wassertaxi | Boat trip & watertaxi

e

h

t

m

o

r

f

Tägliche Schiffsrundfahrten von Pots-

n

i

l

r dam und Berlin direkt in der Rezeption

e

B

buchbar.

r

e

v o

c Machen Sie einen Ausflug mit dem

s

i

D Wassertaxi – steigen Sie in 300 m mit

|

Ihrem Fahrrad ein und fahren z.B. bis

n e zur Meierei, und genießen dort ein küh- b e l r les Blondes, besichtigen anschließend e

r Schloss Cecilienhof und fahren mit dem e s s Fahrrad zurück durch die Stadt zum a W Campingpark. m e d f u Book daily boat trips from Potsdam and a lin Berlin directly at the reception. er B ip: ipp/T Take a trip on the water taxi – the next T stop is only 300 m from the campsite. Do not forget to take your bike! Stop at the dairy farm, enjoy a cold beer, then visit Cecilienhof and ride by bike through Potsdam back to the campsite.

Meierei

... nicht schwimmen, sondern schwimmend zu den Sehenswürdigkeiten! … not swimming but floating to the sights! Bustransfer – auf nach Potsdam und Berlin | Shuttle Bus

Ihr kostenloser Transferbus bringt Sie von 8.30 – 11.00 Uhr vom Campingpark bis zum nächsten Bahnhof Pirschheide, von dort aus geht es mit der Tram oder mit dem Zug nach Berlin. Zwischen 17.30 – 21.00 Uhr einfach anrufen und der Kutscher bringt Sie zurück nach Hause.

Das Sorglos-Paket: Mit der „Welcome Card“ für 2, 3, 4, 5 oder 6 Tage nutzen Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel für Berlin und Potsdam. Enthalten sind viele Vergünstigungen auf Sehenswür- digkeiten und Preise.

Our free shuttle bus takes you from our campsite to the next tram station “Pirsch- Ju r gendf Fahre heide” between 8.30 a.m – 11.00 a.m. oto vom There you can take the tram or train to Berlin. Our shuttle picks you up in the evening between 5.30 p.m – 9.00 p.m. (just call for it). The tickets for the public transport are available at the reception.

The carefree-package: with the “Welcome Card” for 2, 3, 4, 5 or 6 days you can use the public transport in Potsdam and Ber- lin really easy. Lots of discounts on sights and prices are included. g | Ticketin Tickets fo rlin + r pu Be blic nd tra u ns am po sd rts t a Po v r a ü ila f b n le o ti a p t e re z c e e R p

r t i e o d n

n +

a b

n u

h y

a t

i B c

k e

&

t

s

s

u

f

o

B

r

r

e

ü

v f

e

s

n

t

t

e

s

k

c

i T Geführte Fahrradtour durch Potsdam | Guided city-tour

Erradeln Sie Potsdam, ob Innenstadt, Film- oder Schlosspark! Jeden Montag und Donnerstag Fahrradvermietung (auch Kinderräder) an der Rezeption. ab 10.30 Uhr direkt vom Cam- Cycle through Potsdam, the film- or the palace parks. pingpark. Bicycle renting (as well as children-bikes) Every Monday and Thursday at 10:30 a.m. from the campsite. at the reception. Entdecken Sie die schönsten Schlösser, die historisch bedeutsamsten Orte, erleben Sie die Geschichte der einstigen preußi- schen Residenzstadt: Hören Sie Hinter- gründe, Fakten und Anekdoten!

Angesagt ist gemütliches Radeln (ca. 20 km & ca. 4 Stunden) und spannende Unter- haltung an folgenden Stopps:

Luftschiffhafen Neues Palais Orangerieschloss im Park Sanssouci Schloss Sanssouci Russische Kolonie Alexandrowka KGB-Gefängnis Schloss Cecilienhof Glienicker Brücke Holländisches Viertel (Tour endet hier! Unsere Empfehlung: Kulturcafe in der Benkertstr. 23)

Fahrräder können an der Rezeption ausgeliehen werden. Bicycle for rent at reception.

Ganz wichtig: Anmeldung an der Rezeption bis 18.00 Uhr am Vortag./Caution: Registration until 6 p.m. day before

Die Tour findet ab einer Teilnehmerzahl von 6 Personen statt./Minimum of 6 participants.

Sprachen* all unserer Guides: Deutsch & Englisch (*Zusätzlich fahren niederländische Mutter- sprachler, wovon ein Guide auch französisch spricht.) Geführte Fahrradtouren – auch individuell buchbar – durch die flache Landschaft Erwachsene/Adults Die Teilnahme an der von Potsdam und Berlin (keine Berge) – Fahrradwege direkt am Wasser. 15,– € ) gesamten Tour erfolgt (Kind/children auf eigenes Risiko und unter vollem Haf- 10-15 Jahre 13,-€ tungsausschluss des Guided cycling tours – also individual – through the flat landscape of Potsdam and Guides! Berlin (no mountains) – Cycling roads close to the water. Ä n nde lte rungen vorbeha Stadtrundfahrten | Cityguide-Tour

Stadt- & Schlösserrundfahrt durch Potsdam mit Livekommentar. Tägliche Abfahrt ab 11.00 Uhr vom Campingpark – ein Genuss. Potsdam- City- and Palaces sightseeing tour Stadtrundfahrt through Potsdam with live comments. Transfer (Hin- und Rückfahrt) & Daily departure at 11.00 a.m from Stadtrundfahrt mit Guide the campsite. 18,– pro Person€

n e lt a h e Berlin-Stadtrundfahrten b or v – Hop On/Hop Off en ung Änder Berlin entdecken, wie es Ihnen gefällt. Beim Sightseeing in Berlin können Sie alle Highlights entdecken und bleiben per Hop On/Hop Off völlig flexibel. Highlights: Kurfürstendamm KaDeWe (größtes Kaufhaus auf dem europäischen Kontinent) Bauhaus-Museum Potsdamer Platz Deutsch Resistance Memorial Center Checkpoint Charlie Neptun-Brunnen Reichstag Siegessäule Schloss Charlottenburg ... und viele weitere Sehenswürdigkeiten!

Nähere Informationen direkt an der Rezeption. More information directly at the reception.

Tägliche Stadtrundfahrt direkt vom Campingpark Daily departure from the campsite Tafeln wie die Preußen | Dine as Prussians

Dinieren mit Gästen aus aller Welt. In unserem Restaurant mit Seeterrasse „Anna Amalia“ erwartet Sie Kulinarisches aus der Region. Von Havelzander und Beelitzer Spargel über leckere Wildgerich- te bis zu knackigen Salaten sowie Pfiffer- lingen. Mmmmmh – einfach lecker!

Tipp: Räume für Festlichkeiten, Betriebsfeiern, Seminare Gern auch Gruppenreisen! Tipp/Tip: Neu: Verschaffen Sie sich Ihren ersten Unser hausgemachter Kuchen Eindruck: www.youtube.com/ RestaurantAnnaAmalia ist eine Sünde wert! Our homemade cake is worth Hat’s geschmeckt, dann bewerten Sie uns a sin! bitte auf www.tripadvisor.de oder bei iQ-Check (direkt auf unserer Website www.anna-amalia-restaurant.de zu finden unter „Bewertungen“)

Dining with guests from all over the world. Culinary food from our region is waiting for you in our restaurant “Anna Amalia”. From pikeperch to asparagus, venison and fresh mixed salat and chantarelles. Yummi – appetizing.

Tip: rooms for festivities, company parties, semi- nars

Tipp/Tip: Leckere regionale und hausgemachte Küche mit saisonalen Köstlichkeiten wie Wild, Fisch, Spargel, Pfifferlingen, ... Gerne auch für Gruppenreisen.

Tasty regional and home-made cuisine with seasonal deliciousnessesalso like perfect game, forfish, group asparagus, travels. chanterelle ... Winter & Silvester in Potsdam/Berlin | Winter & New Year in Potsdam/Berlin Gänse und

Kulinarischer Genuss … Einfach mal glücklich sein: t i e E z te n n Martinsgansessen ab 11.11. Genießen Sie leckere regionale und saisonale Gänsebraten mit Grünkohl oder Rotkohl, Küche in unserem Restaurant Anna Amalia! Kartoffeln oder Kartoffelklößchen Ab Frühlingsbeginn können Sie die regionalen ODER Hirschrücken mit Preiselbeer-Birne Leckereien am prasselnden Kamin oder auf der Rosenkohl und Spätzle Seeterrasse genießen. Vorfreude ist angesagt, ODER Zanderfilet auf Flusskrebssauce mit ganz gleich, ob Osterbraten, Beelitzer Spargel in Mandel-Broccoli & Schwenkkartoffeln verschiedensten Variationen mit der ersten Ernte Tipp: Leckeres 3-Gang-Menü für 34,90 € frisch serviert wird oder edler Havelzander, Wild vom am St. Martinstag (11.11.) buchbar! Hausjäger oder selbstgebackenen Kuchen. Unser 24,90 € Kinder bis 10Voranmeldung Jahre zahlen erforderlich nur den halben Preis Küchenmeister Peter Schönborn und sein Team ver- pro Person wöhnen Sie mit leckerer, regionaler, selbstgemachter zzgl. Getränke und saisonaler Küche. Gerne auch vegetarisch, vegan, glutenfrei und frei von weiteren Allergenen.

Wechselnde Menüs passend zur Advents- und Weih- nachtszeit erwarten Sie – von der knusprigen Ente über die saftige Gans, Grünkohl, deftige Rinderrou- laden, selbstgemachte Kuchen, leckeres Weihnachts- gebäck und hausgemachter Glühwein nach Art des Unsere Jahresausklang Meisterköche bieten Ihnen ein Küchenmeisters. 6-Gänge-Menü zum besinnlichen Ausklang des Jahres am 31.12. Changing menus matching the Advent and Christmas Getrüffelter HähnchenstrudelCherrytomaten mit Wachtelei an geschmolzenen season will expecting you: from the crispy duck on to *** the lush goose, kale, solid beef rolls, homemade cakes, Lauwarme Zanderroulade auf Kresseschaum*** im winterlichen Salat delicious Christmas pastries and homemade mulled Karotten-Ingwersuppe ODER wine (chef‘s special). Tomatenessens mit*** Basilikumklößchen

Liebe Urlauber, Jakobsmuscheln und Riesengarnelen an Safranschaum mit Rote Beete Perlen und buntem Reis bitte reservieren Sie frühzeitig für den 1. und 2. Weih- *** nachtsfeiertag! Anmeldungen unter 0331 967 93 616, Rinderfilet Wellington an Morchelsauce mit Gemüsebouquet und Herzoginkartoffeln unter [email protected] oder über ODER [email protected] (0331 951 0 988). Rosa gebratener Hirschrücken auf Preiselbeer-Pfeffer-Sauce mit Rosenkohl und*** Mandelbällchen Dear guests, Variationen vonund Schokoladenmouse, Limetten-Tartelettes Mandelparfait Please make your reservations for the 1st and 2nd 99,- € Christmas Day on time! pro Person Inkl. Empfang mit hausemachtem Glühwein zzgl. Getränke Booking under 0331 967 93 616, info@anna-amalia- Mit musikalischer Untermalung von unserem DJ Olaf Dettmann, restaurant.de or [email protected] stimmungsvollen Schwedenfeuernkleinem Feuerwerk. und Feuerschalen sowie (0331 951 0 988). Änderungen vorbehalten Änderungen U n se re R ei nig un s gsfe airie en | Our cleaning f

Fühlen Sie sich während Ihres Urlaubes wie zu Hause – mieten Sie Ihr privates Mietbadezimmer. Bundessieger Camping Feel like home – rent your private bathroom.

e

v

i

r

E

d

l

Besuchen Sie uns auf dem Bewertungsportal:

e

t

s

k t e

t Visit us at our valuation portal: r

o K

| l

a ö

n www.camping.info d n o e i i s t g t a l i

a t c s t h i o g e n n i S | rg t e E a l l h l ek c p t ic l r tr ä oa c t ut ele z o | | e Probefahrt 1 . R e ih e

| ro ya l p itc hes

ndividual accompa | I nime ung nt eis nw Ei e ch li n ö rs e P Wir bilden aus!

Wir suchen freundli- che, aufgeschlos- sene, engagierte und lernbereite Lehrlinge für die Ausbildungsberufe bzw. Studium: n tio ep ec Duales- of r Re am zeptionsteam | te Hochschulstudium: BWL- Tourismus, Hotellerie und Gastronomie Frei- zeitwirtschaft an der DH Ravens- e in h burg ac Ku rtm Kauffrau/-mann für Tourismus und ns A tautomat | Freizeit (Ausbildung) Koch/Köchin Fachkraft im Gastgewerbe Restaurantfachmann/-frau

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld mit Gästen aus aller Welt, eine sehr gute, fundierte Ausbildung und Betreuung durch Ihren Ausbilder und ein herzliches Team. Bewerben Sie sich unter [email protected].

Sommer- Praktika verfügbar Raus auf’s Wasser! | Out and onto the water!

Windsurfing Potsdam – Ihr Wassersportprofi bietet an: Gepflegte Motorbootsvermietung (mit und ohne Führerschein) Steganlagenvermietung (bringen Sie Ihr Boot mit), Buchung über Campingpark Tel.: 0331/951 09 88 Vermietung von Segeljollen/Jollenkreuzern/ Catamaranen/Kajaks/Kanadiern/Ruder- booten/Wasserski ... Surf- und Segelschule: Surfen und Segeln lernen in nur 10 Stunden (auch für Kinder ab 8 Jahren) Es unterrichten ausschließlich VDWS geprüfte Segel- und Surflehrer Surf- und Segelshop Möglichkeit zum Erwerb des Sportboot- führerscheins Binnen (Motor und Segel) Drachenboottouren und Drachenbootrennen Charter (www.w – das besondere Gruppenerlebnis oot- ass B ers po rt Bitte reservieren Sie Ihr Wassersporterlebnis -in -p unter: 0331/270 4 280 o ts d Weitere Infos unter: a m . www.wassersport-in-potsdam.de d e ) Motorboat rental (with or without boat licence) Jetty rental (bring your own boat), Booking at campsite Telephone: +49 331/951 09 88 Water skiing, wakeboard Windsurfing- and sailing school: Learn to windsurf and sail in only 10 hours (for children at the age ng permits Fishi and of 8 too). | lice ion ns pt es The instructors are all VDWS tested Sail- and ze a e t R th Windsurf teachers. r e e d re Windsurfing- and sailing shop: Possibility to gain c n e a p your pleasure craft license Binnen (motor and t n i e o sailing) z n n e Dragonboat tours and races, the special group z i l experience. - d n

u

Please make a reservation for this great watersport n

e t

experience under: r

a

k

+49 331/270 4 280 l e

For more information: Glienicker Brücke – Agentenaustausch g n

www.wassersport-in-potsdam.de Glienicke Bridge – exchange of agents A

73/2 47 16 89 01 er at V au Fr r e t it s e d n

u

H

Hotspot und Laptop zum Ausleihen Wireless hot spot and laptop to lend Internet /fr Pup ee penth H eat o er ts | p p up o pe t t th e a t re

H

o

l z

w

e Unser Verwöhnprogramm für Kinder.

r k s Von Puppenspielerin über Märchenerzähler, t a t t f Tonarbeiten, Stricken bis hin zu Holzarbeiten. ü r K Our kids program: 3/2 47 16 89 in 1 7 de r 0 r puppeteer, storytellers, pottery, te | W ds Va oo r ki u d workshop fo knitting and woodwork ra F w r o e h t s it k s aw e H d | n w u nsho H Falke

Puppen thea ter | G pu o-Kart p -Ver pe mi t et th un e g a | t G re o -k a r t re n t a l Wellness und mehr ... | Wellness and more ...

auf dem Campingpark | at the campsite

Friseur | Hairdresser

W

o Kosmetik | Beautician

h

l Maniküre | Menicure t

u

e kosmetische Fußpflege

n

d cosmetic pedicure e

. Medico-Hypnose | Medico-Hypnose

M n

o Entspannungs-Massagen a i

t s

p Relaxation massage s

a e g z e e R n in unserem Hotel Seminaris r – e (300 m entfernt) v d e r n at the Seminaris hotel (distance 300 m) e a in n b i Fitness | Fitness a m re er Aqua-Fitness | Aqua-Fitness n ht Si sc Sauna | Sauna e sc un hon jetzt Ihren W Massagen | Massage Kosmetik | Beautician Schwimmbad | Swimmingpool Solarium | Solarium

in der Umgebung | in the area Sportcenter (Zeppelinstraße 136) Floating (Potsdam Innenstadt | City centre, 5 km) Salzgrotte (Potsdam Innenstadt | City centre, 5 km) Kristall Saunatherme – riesige Saunalandschaft (alles hüllenlos) (Ludwigsfelde, 19 km) Marienbad (Brandenburg/Havel, 33 km) Steintherme Belzig (60 km) Saarow Therme (Bad Saarow, am Scharmützelsee, 90 km)

S aar ow T Fl h oa e ti r ng m e

In unserem Hotel „Seehotel Seminaris“, nur 300 m entfernt. Hotel Seminaris – only 300 meters away. Miet’ mich ... | For rent ...

Entdecken Sie unsere Hauptstadt mit all ihren Facetten und lassen Sie sich von dem preußischen Einfluss in den Schlös- sern und Gärten verzaubern.

Ferienzimmer und Weinfässer Übernachten Sie in einem unserer rustikalen, traumhaft gelegenen Wein- fässer oder in einem gemütlichen Ferien-

zimmer, ausgestattet mit allem was Sie

zum Wohlfühlen brauchen. 8

8

Buchbar unter: 0331-951 09 88 oder 8 9

8

0

[email protected]

9

1

0

5

1

9

Discover our capital city with all its facets 5

/

and let yourself be enchanted by the Prussi- 9

1

/ 3

an influence in the palaces and gardens. 1

3 3

0

3

r Holiday flats and wine barrels: ) e t 0 ( Stay in one of our wine barrels at the n u 9

lakeside or in one of our cozy apartments, 4 n + e equipped with everything you need. t l e e i r Bookings at: +49 (0) 331-951 09 88 or r M a b [email protected] B m e u li z in ck r e w a s a us s t d * fä n en n n e Fe mer ei R rienzim

Winter-Spezial W

ab 04.11.2018 *

(Ausnahme: 18.12.2018-06.01.2019) ***/Nacht Zwei Personen22,50 und ein Stellplatz für nur €

Two persons €***& one/night pitch for 22,50

3 31/9 51 09 8 ter 0 8 | un holi ten day ie flla M t & um 4 z h er o lid m a m y i

/just one discount/offer possible *königliche Stellplätze direkt am Wasser gegen Aufpreis möglich ***zzgl. Übernachtungssteuer ***zzgl. möglich Aufpreis gegen /just one discount/offer möglich am Wasser * immer nur ein Angebot/Rabatt direkt Stellplätze possible *königliche z r n o e o ri m e s F f o 4 r

r & e n g + n Von Ferienzimmern (ganz neu), Ferienwohnung bis 4 u 9 n

( h 0 Weinfassvermietung – direkt am Wasser.

o )

w 3

n

3 From Holiday rooms (all new), Holiday apartment

e

1

i

r

/ e

9 to wine barrel- and holidayresidence-rental with F

5

1

0 lakeview. Beautiful and relaxing!

9

8 8 Daten & Fakten | Information & Facts

Standplätze Restaurant Pitches Restaurant · 70 – 100 m2 mit Frisch- und · Hausgemachte, leckere, · 70 – 100 m2 with fresh water · Homemade, delicious, regional Abwasser auf dem gesamten regionale und saisonale Küche and drainage on the pitches and seasonal cuisine Platz · Herrliche Terrasse mit Seeblick, · Wireless hot spot, TV reception · Terrace with beautiful lake view, · Hotspot, Fernsehen – bei prasselndes Kaminfeuer and DVBT receiver chimney fire Störungen DVBT zum Leihen · Auch für Gruppen geeignet · 3 chemical-toilet discharges · Organisation of group diners · WC-Chemie-Ausguss 3x auf · Speisen auch außer Haus · Also take away food possibilities dem Platz www.anna-amalia-restaurant.de Sanitair www.anna-amalia-restaurant.de · Individual showers, handi- Sanitär Wellness capped bathroom, family Wellness · Einzelwaschkabinen, Handicap- · Frisör und Kosmetikbereich bathrooms and a baby · Hair dresser and beautician Badezimmer, Familienbad, · Massagen, Fitness, Sauna bathroom · Massages, Fitness and Sauna Baby-Bad · Schwimmbad (nebenan) · 4 private bathrooms and · Swimming pool (200m) · 4 Mietbadezimmer, Duschen showers like at home, without wie zu Hause ohne Münzen Vermietung coins Rentals · Hunde-Dusche · Ferienzimmer, Ferienwohnung, · Dog shower · Holiday Rooms, apartments, · Waschmaschine und Trockner Weinfässer direkt am Wasser, · Washing machine, dryer and wine barrels right on the sowie Bügelmöglichkeiten Privatbadezimmer clothes-hanger possibilities water, private bathroom · Fußbodenheizung · Floor radiation heating · Küche und Abwasch Ausgezeichnet · Kitchen and dish washing Awards ADAC empfohlen, Bundessieger ADAC recommended, Bundes- Kolonialwarenladen Camping, Bett & Bike, Service- Shop sieger Camping, Bed & Bike, · Morgens frische Brötchen Qualität I, II & III, Bester Aus- · Fresh bread every morning Service Quality I, II & III, the best · Zeitungen, Zeitschriften, Bücher bildungsbetrieb, Innovations- · Magazines, papers and books education company, motorbike · Kostenlose Bücherfundgrube preisträger, motorradfreundlich, · Free book goldmine friendly, ISO-certified, ADAC- · Alles für den täglichen Bedarf ISO-zertifiziert, ADAC-Award, · All the daily needs Award, environment manage- · Souvenirs Umweltmanagement, Camping. · Souvenirs ment, Camping.info-Award · Produkte aus der Region und info-Award, DCC Preisträger, · Regional- and bio products Bio-Produkte Klimapreis – Enkelhaltigkeit · Cold drinks, dairy farm and Opening times · Gekühlte Getränke, Molkerei- sausage products From April till January und Wurstprodukte Öffnungszeiten · Few camping needs and gas 8.00 a.m. – 21.00 p.m., · Kleiner Campingbedarf, April bis Januar bottle exchange afternoon break between Gasflaschentausch 8.00 – 21.00 Uhr, · Coffee, cappuccino, espresso 1.00 p.m. – 3.00 p.m., night- · Kaffee, Cappuccino, Espresso Mittagsruhe zwischen and homemade cakes time peace at exact 10.00 p.m. und hausgemachten Kuchen 13.00 – 15.00 Uhr, Nachtruhe strikt ab 22.00 Uhr Reception GPS-facts Rezeption · Tickets for the public transport 52°21’42”N 13°0”25”E · Tickets für die öffentlichen GPS-Daten · Free shuttle bus (To find us easier: type “an der Verkehrsmittel 52º21’42“N 13º0“25“E · Ticketing Pirschheide 40” into your navi- · Kostenloser Transferbus (Zum leichteren Finden: im · Bicycle rent gation system.) · Ticketing Navigationsgerät bitte „An der · electric charing station · Fahrradverleih Pirschheide 40“ eingeben.) Difference in altitude · Elektroladestation 35 a.s.l. Höhenmeter 35 ü. NN Angebote 2018 | Offers 2018

Premium Frühling* Jahresausklang* vom 16.03. – 26.04. und vom 28.05. – 12.07.2018 27./28. Dezember – 01./02. Januar 8 Nächte einschl. 1 Stellplatz*, zwei Erwachsene, einschl. Strom (6 Ampere), Bustrans- fer zum und vom nahe gelegenen Bahnhof Potsdam/Pirschheide, Stadtrundfahrt durch 5 Nächte einschl. ein Stellplatz*, Potsdam, 1x Stadtplan Potsdam, Amuse Gueule – ein genussvoller Gruß aus der Küche in unserem Restaurant Anna Amalia mit Seeterrasse zwei Erwachsene, Strom (6 Am- 257,40 € pere), freies Duschen zzgl. Übernachtungssteuer Bustransfer zum und vom nahe gelegenen Bahnhof Potsdam/ Potsdam Summer* Pirschheide vom 03.09. – 04.11.2018 1x Stadtplan Potsdam 8 Nächte einschl. 1 Stellplatz*, zwei Erwachsene, einschl. Strom (6 Ampere), Bustransfer zum und vom nahe gelegenen Bahnhof Potsdam/Pirschheide, Havelseenrundfahrt, Stadtrundfahrt durch Potsdam 1x Stadtplan Potsdam, Hausgemachtes Dessert in unserem Restaurant Anna Amalia 249,40 € Jahresausklang im Anna zzgl. Übernachtungssteuer Amalia Restaurant – Silvester im Königswald!

Genießen Sie zum Jahreswechsel Königlich schlafen zu bäuerlichen Preisen (Sparwochen – bis zu 25%) ein schmackhaftes 6-Gang-Menü und feiern mit uns, unserem DJ Ø 25,43 €** Ø 34,91 €** und kleinem Feuerwerk das neue /Nacht für /Nacht für 2 Erw. & Stellpl. 2 Erw. & Stellpl. Achtschläfer**/Sechzehnschläfer** statt 33,90 € Achtschläfer**/Sechzehnschläfer** statt 39,90 € Jahr! Frühling/Herbst/Weihnachten (NS) Sommer/Feiertage (HS)

ab 8 Nächten: 2 Nächte gratis/stay 8 nights, pay 6 ab 8 Nächten: 1 Nacht gratis/stay 8 nights, pay 7 Silvesterangebot: ab 16 Nächten: 4 Nächte gratis/stay 16 nights, pay 12 ab 16 Nächten: 2 Nächte gratis/stay 16 nights, pay 14 ab 24 Nächten: 6 Nächte gratis/stay 24 nights, pay 18 ab 24 Nächten: 3 Nächte gratis/stay 24 nights, pay 21 403,50 € Beispiel: Bei 8 Nächten in der Nebensaison mit 2 Erwachsenen & 1 Stellplatz zahlen Sie statt 271,20 €** nur 203,40 €** zzgl. Übernachtungssteuer

Reservierung auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. | Änderungen vorbehalten | Änderungen Verfügbarkeit. und nach auf Anfrage Reservierung * immer nur ein Angebot/Rabatt möglich/just one discount/offer possible * königliche Stellplätze direkt am Wasser gegen Aufpreis möglich **zzgl. Übernachtungssteuer

.

I

m

l

e

h

l

i

W

„

h

L

c

i a

r

n

d

g

e i

e

r

r F

K f e o

r r l “ e i

– d l G o s a r d d r e a s u o l G P otsdam d 15 Schlösser und 19 Seen (Insellage) – ein geschichtlicher Traum. a – t rl“ vo e 15 palaces and 19 lakes (island position) – a historical dream. n r K Fri ge edr Lan ich W I. | ” ilhelm Schloss Sanssouci | Sanssouci Palace

Vormerken: Museum Barberini Potsdam hat seit Januar 2017 eine neue Attraktion: das Museum Barberini! Der IT-Pionier und Kunstsammler Hasso

Plattner ließ dafür das 1771/72 erbaute und im Zweiten Weltkrieg zerstörte Palais Barberini rekonstruieren. In direkter Nachbarschaft zum Stadtschloss, der Nikolaikirche und dem Alten Rathaus ist so Potsdams Alter Markt nach historischem Vorbild wiederentstanden. Tickets & Informationen zu aktuellen Ausstellungen unter: www.museum-barberini.com

r e rt a u q h c t u D

|

l e t r

e i

V

s

e

h

c

s

i

d

n

ä

l

l

o H

Cecilienhof (2. Weltkrieg – Viermächteabkommen) Cecilienhof (2nd World War – Four-Power Agreement) re at he t | r te a e h T

rt A | st Ber lin Kun

Hier wurde und wird aktiv deutsche und preußische Geschichte geschrieben. Here German and Prussian history was, and is, written actively.

aufhaus des We e – K sten eW s | aD m K os t f am ou s a n d

lu x u r i o u s

s h

o

p

p

i

n

g

m

a l Bis zu 1.500 Veranstaltungen täglich in Potsdam und Berlin. 185 Museen in Berlin. l Über 4.560.000 qm Einkaufsmöglichkeiten; wie zum Beispiel das KaDeWe (Kaufhaus des Westens), Outlet Center B5, Alexa oder das Lafayette.

Up to 1.500 events in Potsdam and Berlin every day. 185 museums in Berlin. 4.560.000 sqm shopping facilities; for example KaDeWe (Kaufhaus des Westens), Outlet Center B5, Alexa or Lafayette. Die perfekte Woche

Branden- te Julia, burger Tor ebs „Unter den Li Linden“

wie du weißt, habe ich die letzte Woche in Potsdam und Berlin verbracht

und dort geniale Tage erlebt. Am Königlichen Campingpark Sanssouci zu Potsdam angekommen, bin ich dort sehr herzlich empfangen worden. Die ideale Lage direkt am Templiner See und mitten im Grünen ist einfach der Wahnsinn. Bevor ich mich zum Abendessen in das sich auf dem Platz befindliche Restaurant „Anna Amalia“ aufgemacht habe, habe ich mich gleich mal an der Rezeption mit Ampelmännchen-Souvenirs eingedeckt. :-) Der nächste Morgen begann mit frischen Brötchen aus dem parkeigenen Kolonialwarenladen. Nach dem Frühstück entschied ich mich, die sogenannte „Kaisertour“ mitzumachen, die um 11 Uhr direkt vor den Toren des Campingparks startet. Die geführte Bustour verschaffte mir einen Überblick über die schönsten Sehenswürdigkeiten Potsdams. Im Anschluss an die Tour, ist der Besuch des holländischen Viertels unbedingt zu empfehlen, wo man es sich dann bei Kaffee und Kuchen gut gehen lassen kann. Ein absolutes Muss ist natürlich auch das Schloss Sanssouci mit seinem Park und dessen chinesischem Teehaus, ein echter Geheimtipp für jeden Parkbesu- cher. Man erreicht Potsdam vom Campingpark aus bei schönster Aussicht über den Templiner See auch per Wassertaxi. Tag drei gehörte nun endlich der Metropole Berlin. Mit dem hauseigenen Transportkonzept des Campingparks per Shuttlebus bis zum nächstgelegenen Bahnhof, wird es dem Gast unendlich leicht gemacht. Tickets und freundliche Beratung gibt’s direkt an der Rezeption! „Hier wird Ihnen geholfen!“ Auf meiner „Have to See“-Liste standen: der berühmte Alexanderplatz, der Fernsehturm und der Berliner Dom (beide mit genialer Aussicht über die ganze Stadt) und die Berliner Museumsinsel, die mit einigen weltbekannten Museen und Ausstellungsstücken lockt, wie zum Beispiel dem Pergamonmuseum. Berlin mit seinen 184 Museen bietet wirklich für Jeden das Richtige. Krönung des Tages war aber der Genuss einer original Berliner Currywurst am Ku’damm 195, eine der besten Currywurst-Bud’n der Welt! Nun war Entspannung angesagt. Die wunderschöne Umgebung des Templiner Sees bietet sich dafür hervorragend an. Der Verleih von Fahrrädern und Booten - ermöglicht es allen Gästen der Anlage sich individuell in Potsdam fortzubewegen. Der Rad- und Fußgängerweg, direkt am Wasser, führt auf einer Länge von 5 km in die bezaubernde Potsdamer Innenstadt. Wieder ruft mich Berlin. Ob berühmte Persönlichkeiten im neuen Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett, oder 4,65 Mio. Quadratmetern Verkaufsfläche für Shopaholics am Kurfürstendamm, alle kommen auf ihre Kosten. Das Kaufhaus des Westens (KaDeWe) gilt dabei allein schon als Berliner Sehenswürdigkeit. Am sechsten Tag standen Geschichte und Politik auf dem Plan. Das Berliner Reichstagsgebäude, von dessen Kuppel aus man über die ganze Stadt blicken kann, das berühmte Brandenburger Tor und die davon nicht weit entfernte Siegessäule gehörten dazu. Und auch Berlin bei Nacht bietet ein riesiges Angebot an Theater Schöne Grüße vorstellungen, Konzerten und Musicals. vom königlichen Sonntag, mein letzter Tag, führte mich ins neue, architektonisch hochmoderne jüdische Museum und das futuristische Sony Center, das mittlerweile auch fester Bestandteil jeder Berlinreise ist. Außerdem musst du dir unbedingt die Gedenkstätte der Berliner Mauer ansehen. Der dort jeden Campingpark Sonntag stattfindende Mauerflohmarkt ist ein weiterer absolut genialer Geheimtipp für beste Freundinnen. Sanssouci zu Und nicht vergessen, abends bist du auf kulinarisch höchstem Niveau bestens versorgt im Restaurant „Anna Amalia“, direkt auf deinem Cam- Potsdam/Berlin! pingplatz und das Ganze gepaart mit wunderschönem Seeblick! Und wie wäre es nach dem Essen noch mit einem leckeren Cocktail in einer der Julia Meyer angesagten Cocktailbars Potsdams?!Ernenne das Motto des Königlichen Campingparks Sanssouci zu Potsdam/Berlin zu deinem! „Einfach mal glücklich sein!“ Schwalbenweg 5 Liebe Julia, auf geht’s nach Potsdam und denke daran, ich bin sofortd mit dabei. All 12354 Bergheim eine es Liebe, be ste Freundin Lea Lösungen „Gehirnjogging“: Lösungen | Fortgeschrittene 726 7 | Profis Einsteiger 199

Stand: Januar 2017 | Bildnachweis: Billaudelle, Campingpark Sanssouci/Drescher, KADeWe, Hans König, TdW Produktionsgesellschaft mbH, TMB-Fotoarchiv/Boettcher, TMB-Fotoarchiv/Broneske, TMB-Fotoarchiv/Ehn, Klaus-Peter Kappest©Uckermark_tmu GmbH, visitBerlin.de, www.fotolia.com, www.istockphoto.com

Gehirnjogging Groß-Kreutz 22 Abfahrt Hier abfahren: Hier Profis Fortgeschrittene Einsteiger Hannover, Niederlande, Spanien, Frankreich, Portugal, Luxemburg Besitzer: von 41 Ohlen/Lübberding | An der Pirschheide (direkt am Templiner See) | D-14471 Potsdam

www.facebook.com/CampingBerlinPotsdam | www.youtube.de/CampingparkSanssouci

Leipzig, Potsdam Leipzig, Tel. +49 331-9 51 09 88 | Fax +49 331-95 13 32 97 | E-Mail [email protected] Hamburg Hamburg Hannover

1/5

5 1 Dänemark Hamburg, 14 A24 Mit sich selbst multipliziert davon 1/3

A2 B1 + 6 Ihr königlicher Campingpark Sanssouci zu Potsdam/Berlin

A Frankfurt/Oder, Dresden, Hannover, Magdeburg,utobahn Richtung Leipzig, Polen

x 1000 Leipzig, München, Italien x 20

P x 4

Berlin

otsdam Leipzig A9 A10 B 96 Oranienburg www.camping-potsdam.de Hamburg x 2 3/8 Darß, Hiddensee, + 20

: 5 Rügen, Usedom

Die Lösungen finden Sie auf der letzten Innenseite. | Results on last page. Dresden, Spreewald, Prag Spreewald, Dresden, Hamburg, Potsdam 25 %

davon - 38

- 9 A13 A13

Dresden A11

A12 A12 F F

Mit sich selbst rankfurt/Oder, Lettland, Estland, Litauen, Estland, Lettland, rankfurt/Oder,

multipliziert P

olen

P

- 39

rankfur

Hannover, Potsdam Hannover,

- 6 olen, Masuren, Moskau

Hannover, Potsdam Hannover, t/Oder x 3 5/9 P + 11 2/3 davon otsdam B1

Königlicher Campingpark Sanssouci Russland + 37,5 %

Sauna, FitnessSchwimmbadSeminaris

50% Hotel davon : 4

An der Pirschheidezur Bahn Bahn x 11 x 20 H x 5

5 km bis P Bus H - 101 75 % P+R davon davon 5 % arks

T Schlösser/P ram

= ? = ? = ? otsdam H Sanssouci

Schlösser/P Sanssouci

City P

otsdam

ark

s