ATTENTATS S’Unir Après L’Effroi / Page 06

Le magazine de la ville de Martigues d é c e m b r e 2 0 1 5 N°4 Reflets ATTENTATS S’unir après l’effroi / page 06

ÉDITORIAL N°4

VIVRE LA VILLE LA CHRONIQUE ENSEMBLE DE GABY CHARROUX 04 UNE FIN D’ANNÉE ENTRE DÉPART RATÉ de la métropole 05 SOLIDARITÉ ET MESURES [ REPORTAGE ] ATTENTATS, UNE NOUVELLE fois s’unir après l’effroi 06 EXCEPTIONNELLES DES SPORTIFS tout équipés 08 [ REPORTAGE ] SECOURS POPULAIRE 70 ans de solidarité 16 Député-maire de Martigues

C’est malheureusement une fin d’année bien particulière que nous vivons aujourd’hui. Le 13 novembre dernier l’horreur frappait une VIVRE nouvelle fois la France, la démocratie et les valeurs de la République. LES QUARTIERS ENSEMBLE Liberté, égalité, fraternité ces trois valeurs que nous avons été nombreux à porter en silence et dans le respect lors du rassemblement organisé 20 pour rendre hommage aux victimes de Paris. Ces évènements tragiques ont plongé la France et l’Europe dans un climat de tensions poussant DEUX KILOMÈTRES DE CHANTIER l’Assemblée nationale à adopter la prorogation de l’état d’urgence jusqu’à à Jonquières sud 21 L’ÉPINEUSE QUESTION de stationnement fin février 2016. Il revient aux Préfets la charge de donner aux maires les sur L’île 22 recommandations et les consignes et nous constatons qu’elles diffèrent selon les Régions. Quand Lyon supprime sa fête des lumières, Strasbourg maintien son marché de Noël. Les trois jours de deuil national ont entrainé la légitime annulation des rendez-vous qui étaient programmés à Martigues lors de ce bien triste week-end de novembre et depuis, élus et VIVRE LES services de la ville se réunissent régulièrement pour prendre les décisions TEMPS FORTS ENSEMBLE « Les fêtes de fin d’année dans les quartiers 28 sont pour l’instant maintenues » qui s’imposent au regard de la sécurité de la population et des personnels. LE CARNAVAL 2016 joue un thème libre 29 [ DOSSIER ] EN ATTENDANT LES FÊTES Parce qu’il rassemble plus de 8 000 personnes et que les artistes ne Demandez le programme ! 30 confirment pas leur présence en raison des évènements, le Maritima SORTIR, VOIR, AIMER 40 CALENDRIER / PERMANENCES / ÉTAT CIVIL 42 Music Tour n’aura pas lieu en ce mois de décembre. Nous avons aussi décidé d’annuler le temps des vœux aux partenaires rassemblant REFLETS LE MAGAZINE DE LA VILLE DE MARTIGUES - MENSUEL DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : GABY CHARROUX également beaucoup de monde sur un même lieu et j’invite les SERVICE COMMUNICATION : VILLE DE MARTIGUES B.P. 60 101 - 13 692 MARTIGUES CEDEX - Tél : 04 42 44 34 92 représentants des milieux associatif et économique à participer aux vœux Tous droits de reproduction réservés, sauf autorisation expresse du directeur de la publication dans les quartiers que nous espérons pouvoir maintenir. La proximité, CONCEPTION : MARTIGUES COMMUNICATION SA LE BATEAU BLANC BT C - CH. DE PARADIS B.P. 10 158 - 13 694 MARTIGUES CEDEX le service public, la solidarité et les rencontres doivent rester, et encore Tél : 04 42 41 36 00 - fax : 04 42 41 36 13 - [email protected] DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : THIERRY DEBARD plus désormais, des priorités. C’est pour cela que les fêtes de fin d’année RÉDACTEUR EN CHEF : DIDIER GESUALDI - [email protected] MISE EN PAGE : VIRGINIE PALAZY - [email protected] prévues dans tous les quartiers de la ville sont pour l’instant maintenues. PUBLICITÉ : MARTIGUES COMMUNICATION RÉGIE PUBLICITAIRE : Tél : 04 42 41 36 17 C’est important pour chacun d’entre nous car ce sont autant d’occasions IMPRESSION : IMPRIMERIE CCI - 13342 MARSEILLE CX 15 Tél : 04 91 03 18 30 - DÉPOT LÉGAL : ISSN 0981-3195 de partager nos valeurs, celles de la République et de montrer que nous Ce numéro a été tiré à 23 500 exemplaires Couverture : © Frédéric Munos devons continuer à construire ensemble le projet d’une société forte et solidaire dans laquelle chacun doit trouver sa place.

03 Plus grand le marché Les jeudis et dimanches, le marché de Jonquières comptera désormais 15 forains de plus, installés

sur le Cours. Pour le bonheur des promeneurs VIVRE LA VILLE Reflets ENSEMBLE © Frédéric Munos VIVRE LA VILLE ENSEMBLE

est un coup de force, pour ne pas dire un putsch, qui s’est C’déroulé ce matin », c’est DÉPART RATÉ en ces termes vigoureux que Gaby Charroux commentait à chaud la séance d’installation de la métropole Aix-Marseille-Provence du lundi 9 DE LA MÉTROPOLE novembre au Palais du Pharo. Après de multiples tergiversations au sujet L’élection du Marseillais Jean-Claude Gaudin à la tête de l’institution s’est effectuée de la validité du rendez-vous, les dans la confusion et la cacophonie. La validité du vote est déjà menacée 240 élus métropolitains s’étaient finalement retrouvés pour l’élection déjà controversée du président de la future institution qui prendra forme le 1er janvier prochain. Si la séance était incertaine, c’est que des décisions de justice, notamment sur la représentativité des communes au sein du Conseil, étaient venues troubler la donne dès le vendredi soir. Pour des intercommunalités comme le Pays d’Aix et celle de Martigues, le vote devait être suspendu, une bonne partie des élus marseillais faisant de leur côté le forcing pour que la métro- pole se dote d’un président. Ces derniers, au bénéfice du nombre, ont finalement eu gain de cause, malgré le refus de Maryse Joissains, prési- dente de séance, maire d’Aix-en-Pro- vence d’organiser le scrutin.

UNE SÉANCE Déléna © François D’INSTALLATION CHAOTIQUE Le député-maire de Martigues et les élus de la Capm sont allés à la rencontre des futurs salariés de la métropole qui manifestaient. Elle avait vers 11 h 30 clôt la séance. Dans ces conditions, les élus mar- de force est mené selon des postures poli- rencontre d’une délégation de futurs débuts plus clairs. L’image donnée ce tégaux et port-de-Boucains refusaient ticiennes. » Gaby Charroux entendait, salariés de la métropole qui manifes- lundi 9 novembre laissera à coup sûr le vote. « Voilà qui donne une image avec sa candidature à la présidence taient devant les grilles du Palais du des traces dans la manière de fonc- catastrophique de la politique, décla- de la métropole, porter les valeurs Pharo. Pour Henri Cambessédès, tionner. Dans ces conditions, le séna- rait le député-maire, je ne veux pas du modèle martégal basé sur la soli- le président de la Capm, cette caco- teur-maire de Marseille Jean-Claude être mêlé à cette mascarade. J’ai donc Gaudin a été élu sans la majorité retiré ma candidature à la présidence. « L’intérêt des habitants et des futurs absolue des suffrages. Jean-Claude Cela augure très mal de ce que sera la Gaudin a en effet obtenu 119 voix métropole, c’est un coup de force, c’est salariés de la métropole est loin de sur 240 possibles, certains conseil- un putsch, on a mis dehors la prési- Gaby Charroux lers métropolitains ont voté blanc ou dente légitime. Cette séance était termi- tout cela. » nul, d’autres très minoritaires ont née, avec des recours qui sont en cours darité et le service public. Le dépu- phonie était prévisible à l’image de porté leurs suffrages sur le maire de devant la justice. Cette élection sera té-maire accompagné du président et l’impréparation de l’installation de la Cabriès. Au terme de cette journée d’ailleurs attaquée. La justice suit son d’élus du Pays de Martigues n’a pas métropole : « C’était attendu, mais je plus que brouillonne, la métropole cours et prendra ses décisions. Ce coup participé au vote, préférant aller à la suis vraiment très déçu, car on est vic- Aix-Marseille-Provence se retrouve time de ce dont on a été victime depuis déjà fragilisée, suspendue à des déci- le début, c’est-à-dire de ne pas avoir sions et recours devant la justice. pu échanger avec l’État. Nous avions Pour une institution censée générer demandé du temps à Manuel Valls et de la solidarité sur son territoire, cela des moyens, nous n’avons eu ni l’un ni fait désordre. Didier Gesualdi l’autre pour réussir le démarrage de la métropole ! Même une séance aussi formelle que l’élection du président a été 92 communes bâclée, c’est affreux ». constitueront la métropole Aix-Marseille-Provence. UNE ÉLECTION DÉJÀ MENACÉE Une fracture entre les élus et leurs millions territoires, un vote contesté et attaqué, 1,83 d’habitants vivent les opposants à la loi qui instituait sur ce territoire. la métropole auraient préféré des

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 05 VIVRE LA VILLE ENSEMBLE [ REPORTAGE ]

l’Hôtel de Ville s’est progressivement peuplé le dimanche soir. Quelques ATTENTATS, UNE NOUVELLE personnes portaient des drapeaux français, de nombreuses autres tenaient une bougie. Certaines furent posées et allumées au sol dès avant le FOIS S’UNIR APRÈS L’EFFROI début de la cérémonie. Comme à l’issue de la marche du 10 janvier, après Deux mille Martégaux et une multitude de les attentats de Charlie hebdo, le parvis semblait subitement trop étroit.

bougies ont brisé l’obscurité, quarante-huit HOMMAGE ET RECCUEILLEMENT DEVANT L’HÔTEL DE VILLE heures après les attentats dans la capitale Ces deux mille personnes rassem- blées, Gaby Charroux, entouré du La municipalité, dès le lendemain soir même des événements, Gaby mesure de sécurité. Suite à la réunion maire honoraire Paul Lombard, du des événements tragiques, a été sol- Charroux et l’ensemble des élus en Préfecture et les détails donnés par 1er adjoint Henri Cambessédès et licitée à de nombreuses reprises : attendaient les précisions du préfet le représentant de l’État le samedi du maire de Port-de-Bouc, Patricia les habitants voulaient pouvoir se de Région, Stéphane Bouillon. après-midi, le député-maire, esti- Fernandez-Pédinielli, a tenu à les rassembler au plus tôt. Mais l’état De nombreuses animations du mant que la sécurité d’un rassemble- remercier de leur présence, dès ses d’urgence ayant été décrété par week-end avaient déjà été annulées, ment pouvait être assurée, a appelé premiers mots, avant d’entamer son le président de la République, le en signe de deuil mais aussi par « la population martégale et tous ceux discours : « Toutes nos pensées, toute qui se reconnaissent dans les valeurs de notre compassion, toute notre affection, C’est toujours important d’être progrès, de solidarité, d’égalité, dans les au-delà de notre colère, de notre révolte « valeurs de la République, une nouvelle et de notre incompréhension, vont à rassemblés, d’un même élan et fois bafouées, à s’unir ». On aurait pu ces victimes et à leurs familles. Toute croire qu’en si peu de temps, l’invi- notre reconnaissance et notre gratitude dans une même union, on se sent tation n’aurait pas été entendue. Il vont aussi aux forces publiques qui se n’en fut rien. Et c’est dans le calme et sont mobilisées immédiatement. Ces mieux, plus forts. » un presque silence que le parvis de hommes et ces femmes dont je veux

06 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LA VILLE [ REPORTAGE ] ENSEMBLE

« Nous sommes venus avec des drapeaux français par respect pour les morts à Paris et le deuil des familles. Nous voulons montrer que la France les soutient, qu’elle est là, qu’elle se bat. » © Frédéric Munos © Frédéric

souligner la disponibilité, la réactivité, et ses valeurs dans la nuit. Mais elles la compétence et ce dévouement qui sont toujours debout, elles sont dans la font la richesse et la fierté de notre ser- lumière ». Une lumière qui a ensuite vice public. Alors, au-delà de la colère, inondé le parvis de la mairie. de cette horreur et des larmes, je veux Après une minute de recueillement redire que c’est l’humanité, et donc la et La Marseillaise entonnée à deux civilisation humaine, qui sont atta- mille voix, chacun est venu disposer, quées au travers de ces attentats. Nous dans le silence encore, les bougies, sommes la liberté quand ces assassins fleurs, dessins et messages. La tour souhaitent l’asservissement des peuples. Eiffel, transformée en signe de paix, Nous sommes l’égalité, la fraternité, la y tenait une place de choix. laïcité. Ils veulent plonger la République Fabienne Verpalen

« Dire que l’humanité est plus forte que tout, que l’on n’a pas à avoir peur des terroristes et que l’amour est plus fort que tout parce que je suis très inquiète pour l’avenir qu’on va réserver à nos enfants. Ce soir on se sent

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 07 VIVRE LA VILLE ENSEMBLE DES SPORTIFS TOUT ÉQUIPÉS Plusieurs projets municipaux vont voir le jour : une salle multisports pour le haut niveau en 2017 à Ferrières et un nouveau skate-parc pour les amateurs de glisse urbaine au parc du Grand Gour près de Figuerolles, dès 2016

C’est sur le terrain situé juste au-des- conditions très difficiles, au gymnase nombre de places assises s’élève sus du boulodrome couvert, près du Picasso, qui ne correspondent pas à son à près de 600. « Cette salle répon- viaduc, que verra le jour la future niveau de Nationale 1. D’autres disci- dra à toutes les nouvelles contraintes, salle multisports de la ville. Un bâti- plines pourront évidemment en béné- ajoute Jean-Claude Tourrel, respon- Brice Pappalardo, 23 ans, amateur 2 ment de plus de 2 000 m avec un ficier. » Notamment les équipes de sable du Service des sports. Aussi de BMX terrain adapté à la pratique de sports haut niveau, volley-ball, basket-ball, bien en terme de qualité de sol que de « Je connais bien ceux qui pratiquent la collectifs et des tribunes pouvant mais aussi les enfants des établisse- vestiaires ou d’accueil des sponsors. » glisse à Martigues, donc j’ai parlé en leur accueillir jusqu’à 1000 personnes. ments scolaires de Martigues. Elle disposera aussi d’un espace de « Cet équipement est d’abord destiné à Le dernier gymnase de ce type pou- musculation et de bureaux, guichets nom lors des réunions de travail avec la notre équipe de handball, insiste Éliane vant recevoir des matchs impor- et buvette. Un investissement de Ville pour l’élaboration du projet de skate- Isidore, élue déléguée aux sports. Le tants et du public, est celui du parc 4 millions d’euros pour la collectivité. parc. Vous ne vous imaginez pas à quel MHB évolue aujourd’hui dans des Julien Olive, inauguré en 1988. Son point on attend ce nouvel équipement, UN SKATE-PARK DERNIER CRI moderne et adapté à toutes les disciplines. Les quelque 300 amateurs de glisse Martigues a assuré ! » LE COMPLEXE DE CROIX-SAINTE urbaine n’ont plus que quelques mois à patienter avant de découvrir sorte que les pratiquants puissent se Courant 2016, un parcours de 1,3 km, reliant le stade du Club le nouveau skate-parc que la Ville déplacer de l’un à l’autre et sans arrêt », athlétique de football à celui de la Coudoulière, va être aménagé. va aménager du côté du parc « de détaille Christophe Charroux, à la Sur le même modèle que Julien Olive, on pourra y pratiquer son La tortue », non loin du multiplexe Direction des sports. jogging, marcher ou prendre l’air. L’entrée du terrain synthétique martégal et de Figuerolles. Un parcours roulant pour permettre de foot sera modifiée et se fera désormais du côté du rond-point Finis les vieux modules en bois, les sauts, ludique, des escaliers et menant à Intermarché. Une manière de sécuriser l’accès au stade. déplacés provisoirement de la pointe des rambardes simulant le mobi- Les jeunes doivent aujourd’hui traverser la route qui mène à l’hôtel du Brise-lames vers les anciens lier urbain d’une ville, des rampes, voisin pour se rendre des vestiaires au terrain. Avec ses nouveaux tennis des Salins. L’équipement et même un bol. « Nous avons écouté locaux et son gazon synthétique, le club s’est fait une nouvelle vie en béton ciré sera adapté à tous les les demandes des jeunes », conclut-il. ces dernières années. Le point final de cette transformation sera âges, tous les niveaux et toutes les Le skate-parc, dont le montant des mis avec cette nouvelle entrée et ce parcours de santé qui pratiques : skate, BMX, trottinette, travaux avoisine les 300 000 euros, représentent un investissement de près de 4 millions d’euros. roller, vélo… « Une dizaine de modules sera inauguré à l’été 2016. seront installés sur près de 1 000 m2, de Caroline Lips © DR

La future salle multisports dédiée en priorité au Martigues Handball disposera de tribunes pouvant accueillir 1000 personnes, ici à droite du terrain et au-dessus des vestiaires à gauche.

08 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LA VILLE ENSEMBLE UN NOUVEAU PARC D’ENTREPRISES SUR LE TERRITOIRE Les entreprises désireuses de s’implanter en pays de Martigues vont avoir 26 000 m 2 à disposition, à deux pas de Figuerolles : le Parc des étangs. Dont 8 000 m 2 de locaux vendus ou loués clés en main

Derrière le centre équestre, à l’orée de la forêt de Figuerolles, sur une portion de la vaste Zac des étangs, tel est le lieu choisi pour y développer une nouvelle zone d’activité économique. C’est la Sopavim (Société Patrimoniale de la Ville de Martigues) qui a mis ce programme sur pied. D’ores et déjà, 26 000 m2 de terrains viabilisés sont proposés aux entreprises désireuses d’y bâtir leurs locaux. Cela pour 69 euros HT le m2. Mais la proposition se double d’une autre : dans le périmètre décrit sont réservés 8 000 m2 bâtis (surface de plancher) pour ceux qui voudraient acheter, ou louer des locaux clé en main. En effet, la construction de plusieurs bâtiments d’un étage démarre

dès le début 2016. Chaque entre- © image 139 paysages preneur pourra y disposer de Cette image, fournie par les services de la Sopavim, montre en projection ce que pourront être les équipements du futur Parc des étangs. 600 à 1 200 m2. Ce programme immobilier dont l’achèvement est « L’entreprise pourra donc soit ache- pour les entreprises sont énormes : prévu pour fin 2016, début 2017, ter un terrain et bâtir, soit acheter le prix, très compétitif comparé à SOPAVIM complète l’offre globale de façon des locaux neufs et prêts à l’usage, Marseille où la pression foncière est Afin de garder la maîtrise de ses à inciter les entreprises à choisir soit louer. Sur l’espace à bâtir, nous énorme, le cadre environnemental, réserves foncières et poursuivre de s’installer sur ce tout nouveau avons prévu quinze lots de 1 100 à exceptionnel, la proximité de l’aéro- ses programmes de développe- « Parc des étangs ». 2 500 m2. Le Parc des étangs sera port (30 mn à peu près) et du port ment économique et d’aména- voué au secteur tertiaire, mais pas de Fos, et une desserte par trans- gement urbain, la municipalité LE « PARC DES ÉTANGS » seulement, d’ailleurs nous avons ports en commun ». a créé la Société Patrimoniale Teddy Legui, responsable déjà des demandes, notamment de la Voici donc une nouvelle zone de la Ville de Martigues Aménagement, détaille le projet : part de laboratoires. Les avantages d’activité pour les entreprises (Sopavim). Le président de qui, après celles de Martigues la Sopavim est, pour trois ans, Sud et de Caronte, est appelée l’actuel directeur de la Semivim, à favoriser l’expansion écono- François Leroy. C’est la Sopavim mique du pays de Martigues. qui est l’aménageur de ce Michel Maisonneuve nouveau parc d’entreprises.

26 000 m2 de terrains 69 euros/m2 (HT), c’est viabilisés sont mis à disposition le prix du terrain viabilisé. des entrepreneurs qui veulent bâtir pour s’implanter. 8 000 m2 de locaux 15 lots aux surfaces variant clés en main pourront y être de 1 100 à 2 500 m 2 sont prévus soit vendus, soit loués par sur ces terrains viabilisés. les entreprises. © Frédéric Munos © Frédéric La fin du chantier est prévue pour fin 2016, début 2017, mais les demandes affluent déjà.

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 09 VIVRE LA VILLE ENSEMBLE

de la population martégale. Une LE BAROMÈTRE enquête nationale s’étant simul- 80 % c’est le tanément déroulée, des compa- pourcentage de Martégaux AU BEAU FIXE ratifs étaient possibles. Ainsi, les qui estiment bien connaître Martégaux interrogés révèlent les institutions locales. Les premiers résultats du baromètre des services publics une bien meilleure connaissance locaux, mis en place en septembre, sont disponibles de leurs institutions locales (80 % pensent que contre 62 % au niveau national). 85 % la consultation publique est Les résultats de l’enquête sur les ser- Conçu par l’Institut d’Administration L’attachement au service public de première importance. vices publics menée depuis le début des Entreprises de Lille, c’est dans le atteint 88 % à Martigues, 70 en de l’automne sont tombés. Il faudra cadre d’un partenariat avec l’Associa- national. Quant à la consultation un peu de temps pour affiner les ana- tion pour la recherche et l’expertise publique, 85 % pensent qu’elle est 84 % se déclarent lyses, mais on sait que Martigues se en management public territorial de toute première importance. Pour contre la privatisation situe dans la frange optimum pour qu’il a été mis à la disposition des la question des priorités, l’éducation des services de l’eau. l’appréciation de ses services publics. communes. En novembre, environ et la jeunesse viennent en tête, sui- Depuis septembre, un questionnaire 400 réponses étaient disponibles, vies par la gestion et l’amélioration patrimoine. Sur une échelle de 10, est diffusé parmi la population. un échantillon assez représentatif des services, puis l’aménagement du les Martégaux donnent une moyenne de 8 à leurs services publics locaux.

CONTRE LA PRIVATISATION Certaines questions portaient sur l’hy- pothèse de la privatisation de certains services. S’agissant de l’eau, 84 % se déclarent contre ; pour la restauration scolaire ils sont 72,6 % et pour les modes de garde de la petite enfance ils sont 70 %. Une analyse détaillée sera présentée au 1er trimestre 2016. Les résultats feront l’objet d’un bilan dont la Ville discutera avec ses propres services. Objectif : Trouver des pistes d’amélioration. Cela pourrait se faire par la mise en place de groupes de travail, sur la base du volontariat. Enfin, l’Observatoire des politiques publiques locales a tenu sa première réunion lundi 23 novembre en mairie. Michel Maisonneuve © François Déléna © François

10 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LA VILLE VIVRE LA VILLE ENSEMBLE ENSEMBLE

MARTIGUES CANDIDATE l’Hôtel de Ville de Martigues. C.L. de proximité seront mises en place CONCESSIONS FUNÉRAIRES AU LABEL VILLE INTERNET Sa version électronique est consul- pour les personnes les plus fra- table sur le site : http://www.paca. giles (voir l’Agence nationale des developpement-durable.gouv.fr/ fréquences). Plus d’informations : contournement-de-martigues-port- 0970 818 818/www.recevoirlatnt.fr. de-bouc-r1219.html VOITURETTES ET LA MAISON SAINT-FRANÇOIS CHRYSANTÈMES

INAUGURÉE © F.D. Á partir du 1er janvier 2016, il sera

© DR procédé, dans les cimetières commu- Dans l’idée de mettre en avant naux, à la reprise des terrains concé- les actions portées par la Ville en dés ou renouvelés pour une période matière de numérique (services de 5 ans pour les concessions attri- municipaux en ligne, mise en buées du 1er janvier au 31 décembre er

place de hotspots Wifi dans les © F.M. 2010 et du 1 janvier au 31 décembre

lieux publics…), Martigues vient © F.M. Cinq voiturettes électriques ont sil- 2011 ; 15 ans pour celles attribuées en d’adhérer à l’association nationale De grandes salles, un accueil et lonné les cimetières de Réveilla et l’année 1998 ; et 30 ans pour celles Ville Internet. Une association qui un secrétariat qui permettent à de Canto Perdrix lors des dernières attribuées durant 1983. Pour tout fait la promotion et accompagne les la paroisse de Martigues d’exer- fêtes de la Toussaint. renseignement, les familles concer- initiatives des collectivités autour cer son activité dans de meilleures Empruntées au camping munici- nées peuvent consulter les arrêtés des pratiques et des usages des conditions : catéchisme, prépara- pal de La Couronne le temps d’un affichés aux portes des cimetières technologies de l’information et de tion des obsèques, des baptêmes, week-end, elles ont transporté les et doivent contacter rapidement le la communication par les citoyens. des communions et des mariages… personnes âgées, celles à mobi- service municipal des Cimetières Une adhésion qui permet à la Ville Les locaux sont désormais plus lité réduite ou tout simplement au 04 42 41 62 56, sans quoi, les de candidater au label Ville Internet. adaptés à l’accueil des centaines de les visiteurs transportant des pots restes mortels seront recueillis Sur le même modèle que le label personnes qui sont reçues chaque de chrysanthèmes. Le but de cette et réinhumés dans l’ossuaire Ville fleurie, Martigues saura en année pour des demandes de sacre- opération, initiée par le Service des municipal, avec toute la décence février 2016 combien d’@ lui ont ment, une aide matérielle, ou tout cimetières, était d’éviter la circula- convenable, ou crématisés, auquel été attribués. C.L. simplement une compagnie ou tion automobile dans ces lieux de cas les cendres seront dispersées une écoute. C.L. mémoire très fréquentés à cette au Jardin du Souvenir. C.L. CONTOURNEMENT : BIENTÔT Contact période, afin d’assurer la sécurité et L’ENQUÊTE PUBLIQUE 04 42 42 10 65 la tranquillité des usagers. S.A. UN PREMIER SALON DE L’HABITAT, [email protected] À RECONDUIRE ! Horaires de l’accueil : lundi et NOS ALGUES jeudi, 16 h 30-18 h 30. Mercredi AU MICROSCOPE et samedi, 9 h 30-11 h 30.

TOUS À LA TNT HAUTE DÉFINITION

Le projet de contournement de numérique terrestre passe à la © F.D. Martigues/Port-de-Bouc fera l’objet, haute définition. Cette évolution Le Salon de l’habitat, qui s’est tenu

début 2016, d’une enquête en vue va permettre de diffuser l’ensemble © F.D. pour la première fois sous La Halle d’une déclaration d’utilité publique. des 25 chaînes nationales gratuites L’association Sensibilisation Pro- pendant quatre jours, a vu passer Pour assurer la réalisation des pre- de la TNT avec une meilleure tection Nature Environnement exactement 8 527 visiteurs au total. mières tranches de l’opération, les qualité de son et d’image. Seuls vient de se doter d’un laboratoire La grande majorité des exposants cofinanceurs du projet (État, Région les téléspectateurs disposant d’un d’analyses. Inauguré en octobre s’est montrée très satisfaite de la PACA, Conseil départemental 13, équipement compatible avec la dernier, ce dispositif a pour objectif, manifestation. Près de 150 stands Capm et GPMM) ont d’ores et déjà HD (téléviseur ou adaptateur TNT dans un premier temps, d’étudier étaient présents dans tous les acté un financement à hauteur de HD) pourront continuer à recevoir les algues présentes dans l’étang de domaines de la maison : ameuble- près de 80 millions d’euros. Après la télévision après le 5 avril. Pour Berre mais aussi en milieu marin. ment, décoration, piscine, jardin, les études et la concertation, le pro- ceux qui disposent d’une antenne L’association et ses adhérents sou- immobilier ou énergies renouve- jet est aujourd’hui bouclé techni- râteau, il faudra en changer. Par haitent aussi l’utiliser pour sensi- lables… Le public a pu découvrir les quement et au niveau des mesures ailleurs, tous les foyers recevant biliser le public en travaillant avec dernières innovations en matière de retenues pour réduire son impact la TNT devront ce jour-là procé- les écoles ou les lycées. Un herbier domotique, vérandas rétractables sur les riverains, l’environnement der à une nouvelle recherche et algaire pourrait aussi être réalisé et autres techniques de bricolage. et les activités économiques. Dans la mémorisation des chaînes sur leur afin d’inventorier nos algues médi- Notez-le, la prochaine édition du perspective de l’enquête publique, le téléviseur. Des aides financières et terranéennes. S.A. Salon de l’habitat est d’ores et déjà maître d’ouvrage, la DREAL PACA, Tél : 04 42 49 37 38 programmée les 21, 22, 23 et 24 édite un journal d’information retra- [email protected] octobre 2016. C.L. çant le projet et ses évolutions. Sa version papier est en libre-service à

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 11 VIVRE LA VILLE ENSEMBLE

se désole Martial Alvarez, président les différents modes de déplacement qui UN PLAN DE DIX ANS POUR du SMGETU, c’est complètement para- doivent être facilités, d’automobiliste, doxal à l’heure de la transition énergé- on peut se transformer, dans une même DÉTRÔNER LA VOITURE tique. » Pour inverser cette tendance, journée, en piéton, motard, cycliste ou Comment se déplaceront demain les 170 000 habitants le PDU prévoit de développer une usager des transports en commun ». offre de transports en commun per- Enfin, le covoiturage sera encou- des territoires du Pays de Martigues et de Ouest-Provence ? formants et accessibles, de favoriser ragé, avec une plateforme de mise C’est ce que va définir le Plan de Déplacements Urbains les modes actifs et les déplacements en relation en temps réel et des aires écologiques et de garantir l’accès et de stationnement dédiées. Il est Inciter le citoyen à préférer les élaboré sur la base d’un diagnostic l’attractivité du territoire. aussi prévu la création de cartes de pédales de vélo à celles de sa voiture, détaillé des déplacements, a été transport multiréseaux et de bornes à traverser le territoire en transport présenté aux habitants en réunions TRENTE-CINQ PROJETS de recharge de véhicules électriques. en commun ou encore à retrouver publiques à Istres et Martigues. Ce triple objectif se décline en 35 Les projets du PDU représenteront le goût de la marche, c’est la ligne Ces derniers pouvaient aussi don- actions. Parmi elles, la création de un budget, entre 2015 et 2025, de directrice que les responsables du ner leur avis sur internet jusqu’à ce lignes de Bus à Haut Niveau de 1,37 milliards d’euros, cofinancé par Syndicat mixte de gestion et d’ex- début décembre. Le Plan sera sou- Service (BHNS) entre Martigues et l’État, les collectivités territoriales et le ploitation des transports urbains mis à enquête publique en 2016, Port-de-Bouc, mais aussi à Istres et SMGETU. Fabienne Verpalen Ouest étang de Berre (SMGETU) et puis adopté et progressivement mis Miramas, ainsi que de lignes de Cars les élus du Pays de Martigues et du en œuvre jusqu’en 2025. « Deux à Haut Niveau de Service (CHNS), SAN Ouest-Provence veulent adop- déplacements sur trois sont réalisés en pour les distances plus longues. VÉLO ÉLECTRIQUE ter pour les dix ans à venir. Le PDU, voiture, même pour des trajets courts, Autre proposition, la mise en place de lignes maritimes sur l’étang de Le vélo à assistance électrique Berre, afin d’assurer les relations (VAE) permet de dépasser avec, notamment, l’aéroport de facilement le seuil des 3,5 km, Marignane et les liaisons entre les la moyenne parcourue en vélo villes situées sur le rivage. Le train en usage régulier. Le PDU a aussi sa place, avec la construction prévoit une aide à l’acquisition de pôles d’échanges connectés à des d’un VAE, avec une subvention parkings relais et au réseau ferré à de 25 % du prix d’achat, Miramas, Istres-Rassuen, Martigues- plafonnée à 250 euros. Croix-Sainte et Port-de-Bouc. Et pour inviter plus encore les usagers à délaisser leur voiture, le PDU prévoit 150 km de pistes cyclables supplé- 30 % des émissions mentaires. Patrick Canillade, direc- de polluants et de gaz à effet teur du SMGETU, précise la volonté de serre pourraient être réduits

12 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LA VILLE ENSEMBLE

fonctionnement des déchèteries du LA DÉCHÈTERIE Vallon du Fou, de La Couronne et de UN RÉFLEXE À PRENDRE Croix-Sainte. De nombreux aspects 9 000 tonnes positifs ont été relevés comme les de déchets sont collectées par L’enquête de satisfaction réalisée dans les déchèteries horaires d’ouverture, la propreté des an dans les trois déchèteries. sites, la disponibilité des gardiens… a rendu ses premières observations Du côté des « moins », l’enquête quelques années. Le réflexe déchèterie a mis en lumière que 40 % des est acquis. » Le point important sur personnes interrogées se disaient lequel le service va travailler, c’est sur mal informées sur la valorisation la mise à disposition du compost sur du tri. Nombreuses ont aussi été les sites du Vallon du Fou et de Croix- les remarques sur la hauteur des Sainte. Dans l’enquête, il apparaît barrières donnant sur les bennes : que les usagers ne récupèrent pas ce « Elles sont estimées trop hautes par les compost gratuit, par méconnaissance utilisateurs, explique Grégory Gracy, ou par préjugé. le responsable qualité et sécurité Ils sont 46 % à l’estimer de mauvaise environnement de la Capm. Nous qualité. Et pourtant, il s’agit uni- ne pouvons pas faire autrement, c’est la quement de déchets verts ramassés réglementation. Il s’agit d’une mesure de dans les jardins des particuliers et sécurité car la hauteur de chute dans les par les services techniques. Ce com- bennes excède un mètre ». post répond à des normes strictes européennes et subit des analyses DU COMPOST trimestrielles. En 2015, le service a À RÉCUPÉRER

© Frédéric Munos © Frédéric mis en place de nouvelles filières de Les déchets sont ensuite dirigés vers une vingtaine de fillières de recyclage où ils sont valorisés. Certains trouvent aussi que les sites valorisation des déchets comme la sont engorgés par la présence de véhi- récupération de meubles, de bou- C’est dans une démarche d’améliora- remplis auprès des usagers... les cules. « La déchèterie de Croix-Sainte, teilles de gaz, de pneus, d’extincteurs, tion environnementale que la Capm premières analyses sont arrivées. Les qui est l’une des trois plus grandes de ou bien encore de capsules expresso… a décidé de mener cette enquête de agents du Service de traitement des France, accueille près de 250 000 véhi- Autant de nouvelles prestations qui satisfaction dans ses trois déchè- déchets ont pu mettre en évidence les cules par an, rappelle le responsable. devraient inciter les Martégaux à teries. Après trois semaines d’en- points forts et ceux à travailler pour Cela confirme qu’elle est bien fréquentée. se déplacer dans les déchèteries. quête, plus de six cents formulaires optimiser l’accueil des usagers et le D’ailleurs, c’est ce que l’on observe depuis Soazic André L’HEURE DE SORTIR LES POUBELLES En centre-ville, les sacs d’ordures ménagères doivent être déposés devant le domicile, du lundi au samedi, de 19 h à 21 h

Il n’est pas rare de croiser des par jour pour nettoyer les rues du sacs-poubelle laissés sauvagement centre-ville, souligne son respon- au détour d’une rue de Jonquières, sable, Pascal Garcia. Quand les Ferrières ou L’Île, en pleine journée. agents font ce travail, ils ne sont Des déchets qui font parfois le festin pas ailleurs. » des gabians et des chats. Oubli ou négligence de la part des habitants LES CONTREVENANTS

du centre-ville, une piqûre de rappel IDENTIFIÉS Munos © Frédéric s’impose sur les bons gestes à adop- Les mauvaises habitudes ont un coût En dehors des horaires, les habitants sont invités à déposer leurs sacs dans les conteneurs. ter pour que chacun contribue à gar- pour la collectivité. Elles peuvent der la ville propre et agréable. aussi coûter cher aux contrevenants ou de tout autre objet de quelque La règle est la suivante : les sacs pris en flagrant délit par la police nature que ce soit abandonné en ET LES ENCOMBRANTS ? de déchets ménagers doivent être municipale ou identifiés suite à l’ou- lieu public ou privé. La contraven- déposés par les riverains devant verture des sacs laissés à l’abandon. tion de deuxième classe peut varier Avant de sortir dans la rue vos leur domicile entre 19 h et 21 h, Depuis le 1er janvier 2015, une cen- de 35 à 150 euros. S’il est parfois vieux canapés, téléviseurs et du lundi au samedi uniquement taine de personnes ont été réper- contraignant de s’astreindre à autres encombrants, pensez à (et pas le dimanche donc). Les toriées. Des courriers leur ont été sortir ses poubelles uniquement appeler le service de la collecte tournées du service de la collecte envoyés pour un rappel des horaires. entre 19 h et 21 h dans le centre- des déchets de la Capm. de la Capm s’effectuent en effet Plus d’excuses ! ville, il est possible en dehors de ses Tél : 04 42 13 25 60. en soirée dans le centre-ville. Sachez qu’une amende est même horaires de jeter ses ordures dans Vous pouvez aussi demander les « Ces ordures déposées en dehors des prévue par le code pénal qu’il s’agisse les conteneurs classiques ou les sacs-poubelle distribués gratuite- horaires impartis obligent la brigade d’ordures, de déjections, d’urine, de conteneurs enterrés à proximité. ment dans le centre-ville. de propreté à circuler plusieurs fois matériaux, de liquides insalubres Caroline Lips

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 13 VIVRE LA VILLE ENSEMBLE

Les textes de cette page réservée aux différents groupes du conseil municipal sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs. TRIBUNE Groupe des élus du Front de gauche et partenaires

Martigues est aujourd’hui un des pôles économiques majeurs du département. Parce que les richesses qui y sont crées ont permis de développer un territoire attractif, Martigues attise bien des convoitises et nombreux sont ceux qui nous expliquent que rien ne va dans notre commune tout en imaginant comment confisquer l’argent des contribuables. Nous aussi on imagine, et l’appétit pour la métropole du patronat marseillais et des théoriciens d’une société sans projet politique, confirme la nécessité de la mobilisation populaire. On nous dit que parmi les principaux domaines de compétences de la nouvelle métropole, figurent développement économique, transports publics, politique de l’habitat, traitement des déchets, valorisation de l’environnement et de l’agriculture ou aménagement du territoire. Domaines dans lesquels l’expertise et le savoir faire de notre commune sont reconnus très largement. Alors prétendre qu’une métropole gérée contre les maires avec comme principe la main-mise du privé sur tous les services pourrait améliorer le sort des Martégaux, est une vaste fumisterie. Et la procédure d’élection du président de la métropole, entachée de trahison dès sa convocation, a débouché sur un coup de force dont la démocratie sort elle-même trahie par ceux-là mêmes censés la protéger. Çà augure mal de la suite et ce n’est faire injure à personne que d’appeler à la mobilisation de toutes les forces vives de notre commune pour empêcher les mauvais coups qui se préparent dans l’ombre. Nadine SAN NICOLAS, présidente du Groupe Front de gauche et partenaires. Groupe des élus socialistes Europe écologie les verts

Après les rocambolesques aventures de la mise en place de la métropole, prenons le temps de réfléchir à la suite des événements. Ainsi 2016 sera placée sous le signe de la mise en place d’une machine administrative et politique imposante. Ceci ne se fera pas sans heurts et il y a fort à parier que nous découvrions chaque jour des incohérences plus ou moins graves dans le fonctionnement de la métropole. Notre groupe, par la voix de Sophie Degioanni dorénavant Conseillère métropolitaine, fera partie de celles et ceux qui seront vigilants et agiront pour éviter que cette période trouble ne pâtisse aux citoyens, aux agents et aux partenaires. Et il semble qu’il y ait fort à faire… C’est aussi ce qui vient à l’esprit à propos du changement climatique. Et à l’heure où vous lirez ces lignes, la COP21 réunira les dirigeants issus de toute la planète. Souhaitons qu’ils prennent leurs responsabilités en dégageant les moyens nécessaires et en s’engageant auprès de leurs populations. Car à travers les profondes modifications de la Nature, ce sont bien les populations les premières victimes. Y compris dans notre ville : augmentation des primes d’assurances et du coût de l’énergie, montées des eaux, contaminations par le sel de la nappe de la Crau, etc. Il ne s’agit pas seulement de l’Amazonie ou du Groënland, il s’agit aussi de notre quotidien. Enfin, nous vous souhaitons de passer de belles fêtes de fin d’année en profitant des nombreuses animations proposées par la ville. S. Degioanni – S. Delahaye co-présidents du groupe PS-EELV. Groupe FN/RBM

EHPAD ( Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes) : L’appel au projet qui concerne les EHPAD est lancé conjointement par deux autorités que sont les ARS(Agence Régionale de Santé) et le Conseil Général. Les EHPAD sont implantées en fonction d’études et de la densité de la future commune d’implantation ainsi que le nombre de personnes pouvant y prétendre. Les organismes précités ont donc décidé d’optimiser cette situation en fermant un établissement d’Istres sous prétexte de trop de places d’accueil pour cette ville et de travaux trop importants à effectuer, et de s’implanter dans le quartier de St Jean à Martigues. Cette situation aurait pu être bénéfique pour notre ville, notamment au profit de nos anciens mais aussi pour une opportunité de création d’emplois. Et pourtant il n’en est rien !!! En effet, les résidents et le personnel de l’établissement d’Istres seront délocalisés dans celui de Martigues dès son ouverture. Bien que nous expliquant que cette situation va se lisser dans les années à venir, et que si Istres disposait trop de places pour leurs anciens, pourquoi ces derniers sont-ils transférés sur notre commune, Une fois de plus, des directions et des organismes, nous imposent leur décision pas toujours cohérentes. Serait-ce un avant goût de ce qui va se passer pour notre commune par les décideurs de la Métropole à partir du 1er janvier prochain où Martigues sera représentés qu’à hauteur de 2% ? http://martigues-bleu-marine.com Groupe Martigues A’Venir

Conformément aux dispositions du réglement intérieur adopté en Conseil municipal, le groupe Martigues A’Venir n’ayant pas adressé sa tribune dans les délais, l’espace qui lui est attribué restera vierge ce mois-ci.

Le prochain Conseil municipal se déroulera en séance publique, le lundi 14 décembre à 17 h 45 en mairie. © Frédéric Munos © Frédéric

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 15 VIVRE LA VILLE ENSEMBLE [ REPORTAGE ]

Près de deux cents familles s’ins- crivent chaque année au Secours SECOURS POPULAIRE populaire dont la philosophie est, depuis sa création en 1945, d’accueillir les personnes en difficulté. Sa devise : « Tout ce qui est humain 70 ANS DE SOLIDARITÉ est nôtre ».

« DE QUOI SE VÊTIR, Le comité martégal du Secours populaire aide, DE QUOI SE LAVER » Le comité martégal et sa dizaine chaque année, près de deux cents familles de bénévoles dispensent une aide alimentaire, vestimentaire, parfois financière (uniquement sous forme Le soleil de ce matin de novembre tirant, pour certaines, leur panier décharge… On entend des rires et de paiement de facture, carburant, frappe sur la baie vitrée. Il est à roulettes et saluent les bénévoles des voix venant des arrière-salles de bouteille de gaz…), participent aux 10 h, le Secours populaire ouvre présents. L’endroit est convivial. ce qui fut jadis la superette du quar- financement de classes vertes ou de ses portes. Ces dernières donnent Des affiches colorées décorent les tier et qui est maintenant propriété séjours au ski pour les enfants, dans sur la grande place centrale du murs, et des odeurs de café embau- de la Ville. Les étagères métalliques une relation d’égal à égal avec les quartier de Saint-Roch. Les jours ment les lieux. L’équipe du Secours sont ravitaillées. On peut y trouver bénéficiaires et surtout sans aucun sont plus courts et plus frais. Des populaire s’active, passant entre les des paquets de farine, de pâtes, des jugement : « Par exemple, explique femmes entrent emmitouflées en différentes pièces. L’un range, l’autre boîtes de conserve, des céréales, Lionel Desilve, le secrétaire, nous de l’huile, du chocolat… Ce jour-là, aidons des personnes incarcérées aux le hall d’accueil est occupé par des Baumettes, notamment des mamans « Le Secours populaire ce sont tables où sont disposées des cagettes avec leur bébé. On envoie des colis de aussi des actions à l’étranger. de légumes et de fruits. La pièce d’à Noël avec des enveloppes timbrées, du côté est remplie de vêtements, une chocolat, des produits d’hygiène car Cette année nous allons aider autre de vaisselle, de meubles et de il ne faut pas oublier que là-bas, un bibelots, de quoi équiper provisoire- tube de dentifrice coûte trois fois plus une cantine scolaire malgache à ment une personne dans le besoin. cher qu’en supermarché. Les causes de fonctionner. » Depuis neuf ans, le comité est installé à Saint-Roch, dans des locaux prêtés par la Ville.

16 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LA VILLE VIVRE LA VILLE ENSEMBLE [ REPORTAGE ] [ REPORTAGE ] ENSEMBLE © Frédéric Munos © Frédéric © Frédéric Munos © Frédéric © Frédéric Munos © Frédéric Chaque jour, les bénévoles déchargent la nourriture récupérée auprès d’un hypermarché.

2 108 personnes, de janvier à novembre 2015, ont bénéficié de l’aide du Secours populaire de France.

s’investissent depuis tant d’années, « les petits bras » comme les appelle la présidente : « Il faudrait plus de monde pour nous aider car cela représente beaucoup de travail. Il faut aller chercher les © Frédéric Munos © Frédéric dons, les décharger, les trier, les stocker, l’emprisonnement de ces personnes ne dans la précarité ». Nombreuses sont s’occuper du linge récupéré… sans comp- nous regardent pas. Par contre, que ces les femmes seules avec des enfants ter l’aspect administratif et nos actions hommes et femmes n’aient pas de quoi qui viennent demander de l’aide ponctuelles comme le père Noël Vert. se vêtir ou de quoi se laver, cela nous mais aussi, et c’est un constat, plus C’est devenu un boulot à plein temps, concerne. Nous ne supportons pas le de jeunes et plus de retraités. Ces sans compter qu’il y a de plus en plus système de la double peine ». derniers sont victimes d’un retard d’agressivité ». L’engagement béné-

de paiement de la Caisse nationale Munos © Frédéric vole n’est certes pas une sinécure, BASCULER d’assurance vieillesse de retraite et mais c’est une expérience humaine DANS LA PRÉCARITÉ restent plusieurs mois sans aucune jour, par n’importe quel temps, les à vivre. Ceux du Secours populaire Femme d’entrepreneur sans ressource : « Ils crèvent de faim, bénévoles récupèrent de la marchan- de Martigues attendent du soutien à problème financier, Christine résume indignée Maryse Desilve, dise non vendue ou abîmée donnée commencer par ceux qui bénéficient a « joué » pendant vingt ans à la la trésorière. Ce sont des gens qui ont par l’hypermarché Auchan, avec de leur aide. Soazic André maman modèle au foyer. Elle travaillé toute leur vie et arrivés à la lequel ils entretiennent un partena- raconte comment elle en est arri- retraite, ils se retrouvent au Secours riat vieux de vingt ans. « Tous les jours, vée là : « J’étais sans emploi, dit-elle, populaire. Cela veut dire que l’admi- sans exception, explique Sandrine PÈRE NÖEL VERT amère. Mon mari a trouvé que l’herbe nistration ne suit pas derrière et que les Chaussat, la présidente, nous devons était plus verte ailleurs. J’ai divorcé. dossiers ne sont pas faits ». être trois personnes pour aller chercher Jusqu’au 15 décembre, le Je me suis retrouvée seule avec mes ces denrées, des produits frais, poissons, Secours populaire met en vente deux enfants. J’avais trouvé un petit DUR D’ÊTRE BÉNÉVOLE viande, pain, légumes. » Ce don repré- des jouets d’occasion (propres emploi mais que j’ai perdu par la Les bénéficiaires viennent une à sente près de 80 % des aliments et en bon état). L’argent récolté suite. Comme j’avais peu cotisé, j’ai deux fois par mois au comité pour collectés par le comité, soit près de de cette vente servira à acheter touché peu de chômage ». chercher des denrées, après étude 60 tonnes de nourriture et 800 kg des jouets neufs pour le Noël C’est la seconde fois qu’elle vient au de leurs revenus et de leur situation. de vêtements neufs par an. Le reste des enfants bénéficiaires. « Secours Pop’ », avec, dit-elle, un peu Les prix des colis de nourriture vont est accordé par l’Union européenne. Le comité martégal du Secours de honte, comme un sentiment de de quatre euros pour une personne, L’année 2015, celle de ses soixante-dix populaire est ouvert tous déclassement : « Je me sens bonne à à douze euros pour une famille de ans, a été difficile pour le comité mar- les jours, sauf le mardi, rien. Avant, j’étais de l’autre côté de la cinq membres : « C’est un colis qui tégal du Secours populaire : « moins de 10 h à 12 h. barrière et c’est moi qui donnais aux représente une bonne centaine d’euros, d’argent et plus de bénéficiaires » Quartier de Paradis Saint-Roch associations caritatives. Aujourd’hui je précise Maryse. Avec cela et avec un résume la trésorière. Peut-être que Bât C3, place Henri Dunant ne peux faire qu’un repas par jour. Il peu d’imagination, ils peuvent tenir une l’arrivée de nouveaux bénévoles met- Tél : 04 42 80 11 47 suffit de pas grand chose pour basculer bonne quinzaine de jours ». Chaque trait du baume au cœur à ceux qui

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 17 VIVRE LA VILLE ENSEMBLE [ REPORTAGE ]

À partir d’un conte, les enfants doivent créer les personnages LES NAP, COMME et les décors, le tout en papier cartonné. Un atelier qui semble faire l’unanimité. « C’est moi qui ai choisi cette activité, explique SI ON Y ÉTAIT Camille, une élève. Elle est très bien, j’aime beaucoup ce que l’on y fait. » L’ambiance est plutôt stu- Après une mise en place compliquée à la ren- dieuse, presque scolaire. « Et pourtant, la seule chose liée à la trée 2014, les Nouvelles activités périscolaires scolarité ce sont les classes que l’on utilise, explique Sylvie Berger. Il ont trouvé leur rythme de croisière faut vraiment arriver à se détacher du cadre de l’école. C’est compli- Mardi, 15 h 30, pour la moitié éventail d’animations autour du à l’école Tranchier. La plupart des qué d’attirer l’attention des enfants des élèves de Martigues l’école sport, de la culture, de la science activités sont éducatives, mais si par après une journée de classe. C’est est finie. C’est alors que com- ou encore de la citoyenneté. « Les exemple un enfant est resté toute la presqu’un défi. Mais en principe mencent les Nouvelles activités enfants choisissent les activités journée assis en classe, il est préfé- ce que je propose marche bien. Ils périscolaires. Mises en place auxquelles ils veulent participer, rable pour lui de choisir une activité savent bien qu’ils n’ont aucune obli- l’année dernière par la Ville, explique Johan Dekkiche, coor- sportive pour se défouler un peu. Et gation de terminer ce qu’ils ont com- elles offrent aux écoliers un large dinateur du temps périscolaire inversement, s’il a eu cours de sport mencé. Je le répète, nous ne sommes l’après-midi, mieux vaut une ani- pas en milieu scolaire. C’est impor- mation plus calme. » tant qu’ils sentent qu’ici ils ont le « Dans l’ensemble, ce qui temps, qu’ils peuvent même ne rien fonctionne c’est lorsque les enfants PRENDRE faire s’ils le veulent. » Si certains SON TEMPS ont bien compris la différence, sont en sortie. Ils comprennent C’est ce que propose l’anima- pour d’autres, faire la part des trice Sylvie Berger, avec une acti- choses est plus difficile. mieux, c’est plus concret. » vité autour des arts plastiques. Gwladys Saucerotte Maud Blasco, responsable des archives municipales. Le coordinateur connaît précisement les emplois du temps de chaque enfant.

18 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LA VILLE [ REPORTAGE ] ENSEMBLE © François Déléna © François Les enfants sont là avant tout pour le plaisir. Les NAP, ce n’est pas l’école !

4 595 enfants 720 000 € sont scolarisés dans c’est le coût annuel que la Ville les écoles martégales. investit, soit 164 euros/enfant.

3 600 enfants 50 € par an et par enfant, fréquentent les Nouvelles c’est le montant de l’aide financiè- activités périscolaires. rement de l’État envers la Ville.

ENTRETIEN AVEC... numérique et de la citoyenneté, avec Annis Kinas, adjointe déléguée à des intervenants extérieurs comme la police municipale. Maintenant © François Déléna © François l’éducation Quel bilan tirez-vous de la pre- que l’organisation est bien mise en mière année des Nouvelles activi- place et fonctionne correctement, on LES NAP DANS LES INFRASTRUCTURES tés périscolaires ? va s’atteler à améliorer le contenu. Plus de mille enfants se sont rendus à la médiathèque de Martigues « Elle a nécessité beaucoup de régu- dans le cadre de ces temps périscolaires. L’établissement propose lations, mais nous avons dépassé les Quel est l’objectif des NAP ? des projets autour de la musique et de la bande dessinée, mais aussi difficultés de l’an passé. C’était nou- Il faut rappeler avant tout que nous du numérique avec notamment le développement d’un webzine. veau pour tout le monde, les enfants, étions opposés à cette réforme du Les archives municipales proposent… une animation « écrire le personnel, la municipalité, les temps scolaire. Nous l’avons tou- comme autrefois » avec visites des archives, présentation parents d’élèves. Cela a été une tefois mise en place du mieux que de documents et de l’évolution des différents supports d’écriture. révolution dans le fonctionnement l’on pouvait pour le bien-être des Un deuxième projet autour des 100 ans du viaduc est également des familles. Au départ les enfants enfants. Et aujourd’hui on constate mis en place pour les enfants, avec visite de l’exposition à la galerie étaient un peu perdus. Mais nous en qu’ils s’y sentent bien. Ils sont avec de Martigues et création de pop-up. avons beaucoup parlé, nous avons leurs copains. Ce que l’on souhaite beaucoup travaillé sur la question c’est vraiment sortir du contexte du pour finalement être bien calés après scolaire. Nous ne voulons pas être les vacances de Noël. à la place des enseignants. Le rôle des NAP est aussi d’effacer les iné - Cette année, le contenu des activi- galités. Les enfants participent à des tés est-il le même ? activités qu’ils n’auraient peut-être En fin d’année il y avait encore des jamais connues sans ces temps péris- vides en terme de contenu. Nous colaires. » ne sommes pas allés aussi loin que nous aurions voulu. Les NAP tournent autour de cinq grands thèmes. Nous n’avons pas pu tous les aborder. Cette année, nous allons par exemple travailler autour du © François Déléna © François Loisirs créatifs, sport, art, les activités proposées par la municipalité sont nombreuses.

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 19 VIVRE LES QUARTIERS

ENSEMBLE Reflets

Une course pour le fun Les élèves du collège Marcel Pagnol ont foulé, une fois de plus, le stade Julien Olive à l’occasion du cross annuel. Un bel effort sous les applaudissements de leurs camarades de classe VIVRE LES QUARTIERS ENSEMBLE DEUX KILOMÈTRES DE CHANTIER À JONQUIÈRES SUD Du carrefour de la Croix de Malte jusqu’à la limite de la ville, d’importants travaux de voiries sont prévus pour 2016. Cette amélioration se poursuivra, plus tard, par une réfection de l’entrée Est entre l’autoroute et Sainte-Anne

La Ville a réfléchi au remanie- de la Roche Percée, deux vers le avec une modernisation de l’exis- 2016 et durer environ six mois. ment de son entrée sud-est. Le Clos Valmont et deux au niveau tant et le prolongement du réseau Son coût s’élève à 1,5 million projet est non seulement d’em- du quartier du Paty. La Ville veut, jusqu’à la limite Est de Martigues, d’euros. Par ailleurs, à partir de bellir ces accès, mais aussi d’y en effet, favoriser aussi l’utilisa- ce qui n’est pas le cas aujourd’hui. l’entrée de l’autoroute (ou sortie) réduire la vitesse. Deux chantiers tion des bus. Le projet mis sur jusqu’au carrefour Sainte-Anne, sont prévus, entre le carrefour pied par les techniciens de la DÉMARRAGE DES TRAVAUX un second chantier d’impor- Sainte-Anne et la limite de la ville. Ville comprend, par ailleurs, un AU PRINTEMPS tance verra le jour, mais plus tard Mais celui qui va se concrétiser remaniement du réseau pluvial, Sur la totalité de ce parcours, six puisque la Ville en est encore à prochainement concerne précisé- notamment la partie proche du coussins berlinois (des brise-vi- la phase d’étude. Ce qu’on sait, ment le tronçon partant du carre- Paty, car l’exutoire avait tendance tesse adaptés à l’écartement des d’ores et déjà, c’est qu’on s’effor- four de la Croix de Malte jusqu’à jusqu’ici à déborder sur la bretelle roues des bus de façon à ne pas cera aussi de réduire la vitesse la limite Est de la ville. autoroutière. trop secouer les passagers) seront et de permettre aux piétons et Il s’agit d’une portion consé- Enfin, une reprise globale de posés. Le chantier devrait démar- cyclistes de circuler en toute quente de l’ancienne route de l’éclairage public sera entreprise, rer à la fin du premier trimestre sécurité. Michel Maisonneuve Marseille. Sébastien Brunner, du Service circulation, présentait ce programme de travaux lors du Conseil de quartier de Jonquières Sud, au début novembre. Il a précisé à cette occasion les deux objectifs poursuivis par la muni- cipalité : « Réduire la vitesse et favo- « Favoriser les déplacements doux. » riser les modes de déplacement doux, c’est-à-dire les cyclistes et piétons ». Sur deux kilomètres, la voie va donc être réaménagée de la façon suivante : un premier segment de sept cents mètres à partir de la Croix de Malte s’étirera sur deux voies de trois mètres de large, au bord desquelles se greffera une © Frédéric Munos © Frédéric « voie verte » protégée par une L’ancienne route de Marseille dessert des quartiers de plus en plus denses, elle nécessitait une refonte pour la sécurité des usagers. barrière de bois. Le second segment, de mille trois cents mètres, sera plus réduit car des questions UN CONSEIL DE QUARTIER TRÈS SUIVI d’emprises foncières ont contraint les techniciens à s’adapter. Les Une cinquantaine de personnes assistaient au Conseil de quartier le 3 novembre dernier. Si la deux voies seront donc réduites à circulation et les futurs travaux ont occupé l’essentiel des débats, notons que l’urbanisation 2,75 m de large, et s’accompagne- de ce grand quartier qui s’étire d’est en ouest préoccupait les participants. Ce secteur de la ville a, ront de deux bandes d’accotement comme bien d’autres endroits de Martigues, tendance à se densifier. Jonquières Sud voit pousser larges d’un mètre. depuis quelques temps de nouveaux programmes immobiliers. Celui qui a été réalisé au boulevard Voltaire n’étant, selon l’avis général, pas adapté à l’environnement, la présidente du Conseil SIX QUAIS BUS de quartier, Sophie Degioanni, a déclaré qu’il n’était pas question de voir d’autres immeubles AMÉNAGÉS du même type (sur trois étages) se construire dans le quartier. Elle a parlé d’un urbanisme À cette reprise globale de la voirie « mesuré » sur Jonquières Sud qui doit garder son « aspect résidentiel ». Et de fait, bien des s’ajoutera la construction de six habitants ont exprimé leurs inquiétudes sur cette densification, notamment ceux de l’allée Bastoni quais « bus » pour les transports où un permis de construire une quarantaine de logements a été déposé en mairie. en commun : deux au niveau

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 21 VIVRE LES QUARTIERS ENSEMBLE PORTRAIT L’ÉPINEUSE QUESTION DU STATIONNEMENT SUR L’ÎLE Le sujet a animé les débats lors du Conseil de quartier. Plusieurs solutions sont étudiées © Frédéric Munos © Frédéric

LA MÉCANIQUE DU CŒUR Rencontre avec Henri Poché 527 places Il faut connaître le chemin pour arriver jusqu’au vallon du « Repoy ». Cerné par les pins se dresse l’aty- de stationnement pique cabanon. Un ancien abri de guerre reconverti en maisonnette de gratuit à L’île vacances, dans lequel Henri Poché a construit ses souvenirs d’enfance.

© Frédéric Munos © Frédéric « Quand mon père a eu ce bout de terrain, dans les années 60, c’était le Pérou, En période de fêtes, lors du Festival à un disque de stationnement précisant construire un nouveau parking sur raconte Henri. On n’avait pas grand- de Martigues et autres Masqués véni- l’heure d’arrivée. Cela permet de faire L’île), le responsable du Service voi- chose dans la famille. » L’amour de la tiens, les habitants et automobilistes tourner davantage les véhicules, mais rie, Sébastien Brunner, a expliqué : mer et le goût des bons repas par- de L’île sont habitués à partager les c’est aussi synonyme de sanctions en cas « Il y a près de 600 foyers dans le quar- tagés dans la calanque des Renaïres 587 places de stationnement dis- de non-respect de la durée. » tier, parfois avec plusieurs véhicules, lui sont transmis par son père. Il a ponibles dans le quartier avec les donc nous sommes en situation de défi- disparu depuis, mais sa présence est scènes et les gradins installés pour VOITURES cit de places. Si on augmente la capacité partout : sur les photos aux murs, sur les différentes manifestations. VENTOUSES d’accueil, on augmente mécaniquement la chaise autour de la table réservée À cela s’ajoute depuis quelques De manière générale, il est conseillé le nombre de voitures qui vont rentrer jadis au patriarche et qu’Henri n’ose années la fréquentation des pêcheurs aux automobilistes qui occupent dans le quartier pour s’y garer et le pro- occuper encore aujourd’hui. qui s’installent avec leurs cannes des places de manière prolongée blème du stationnement sera aggravé ». et leurs véhicules, le long du canal d’en changer régulièrement. Sachez L’ultime solution détaillée par Roger LA FIABILITÉ de Baussengue. qu’au bout de sept jours, une voiture Camion, l’élu à la circulation : « Mettre DANS LA RUSTICITÉ « On aime voir notre quartier animé », peut être considérée comme aban- en place un stationnement payant sur « Ce cabanon, c’est affectif, livre-t-il. soulignait une habitante, tandis donnée et mise en fourrière avant l’ensemble des places de L’île. Comme C’est le seul endroit où j’arrive à ne qu’une autre ajoutait : « On n’a rien sa destruction. « J’ai demandé à ce ce sera bientôt le cas pour le parking penser à rien. » Aujourd’hui retraité, contre le fait que les pêcheurs soient là. que soit effectué un recensement de Général Leclerc à Jonquières, on pour- Henri Poché s’est engagé tout jeune Le problème, c’est quand ils monopo- ces voitures “ ventouses ” », a déclaré rait fermer par des barrières le grand dans la marine comme mécanicien. lisent les places et se les passent entre Alain Lopez, élu chargé de la sécurité parking cours Aristide Briand et mettre Démonter et remonter, assembler, eux. » Plusieurs pistes ont été avan- publique de la Ville. Certains rive- en place un système d’abonnement pour réparer… « Une fois que ça fonctionne, cées pour apporter des réponses rains se demandaient pourquoi ne les riverains ». Une piste saluée par ça ne m’intéresse plus », raconte le à cette problématique du quartier. pas augmenter le nombre de places les applaudissements de l’assemblée passionné. Une tradition familiale « On ne peut pas interdire le station- de parking disponibles. Au-delà lors du Conseil de quartier. dont le cabanon est le témoin. « Ici, nement sur la voie publique, à qui que de l’aspect foncier (impossible de Caroline Lips tout est artisanal et chaque objet a son ce soit, a précisé Pascal Hernandez, histoire », résume-t-il. Du barbecue le responsable de la police muni- jusqu’à l’impressionnant moteur du cipale de Martigues. En revanche, LES TRAVAUX À VENIR groupe électrogène. « Ma centrale on peut le limiter dans le temps grâce EDF, plaisante le riverain de la véri- La Ville envisage une réfection des places Maritima et Mirabeau à L’île. table centrale. Elle est rustique, mais il Sur la première, elle prévoit une reprise de l’enrobé. Sur la deuxième, y a de la fiabilité dans la rusticité.» Il le c’est l’ensemble du revêtement qui sera rénové. Comme sur le Cours du dit, Henri Poché aurait aimé vivre 60 places de 4 Septembre, des pavés seront implantés et une attention particulière 45 ans en arrière. À défaut, il entretient stationnement payant. portée à l’entourage des arbres. La réfection et la piétonisation de la rue la mémoire de sa famille et aussi Esquiros sera elle aussi soumise au budget 2016, avec l’installation de celle du club nautique de l’Averon bornes escamotables à l’entrée de la voie. Le parking du marché et le et de Ponteau, dont il est le vice-pré- 15 places réservées aux Cours Aristide Briand devraient, eux aussi, bénéficier d’un nouvel enrobé. sident. L’association fêtera en 2018 personnes à mobilité réduite. L’occasion de créer une allée piétonne le long du canal Saint-Sébastien. ses 60 ans ! Caroline Lips

22 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LES QUARTIERS VIVRE LES QUARTIERS ENSEMBLE ENSEMBLE

d’agriculture qui portent un œil manifester, poursuit le président. SAINT-PIERRE : attentif au volume des terres dispo- Dans un second temps nous orga- nibles, pour voir si ce dernier tend à niserons des réunions profession - L’AGRICULTURE PRÉSERVÉE diminuer ou non. La municipalité nelles. » Autre point important Le sujet a été évoqué lors du dernier Conseil de quartier souhaite du développement agri- abordé : le Vallon du fou. Les cole. » Pour cela, la Ville lance une habitants ont mis en avant leur C’était même le point numéro un. activités comme la cave coopérative initiative originale. D’ici le début inquiétude de voir d’ici 2018 la Le président du Conseil, Henri se portent très bien, a-t-il affirmé. d’année prochaine une rencontre déchèterie devenir compétence Cambessédès, a réaffirmé l’enjeu La volonté de maintenir l’agricul - sera organisée entre les proprié- métropolitaine. important pour la ville que repré- ture est forte, nous y sommes donc taires de terres agricoles et des sentent les plaines agricoles de très vigilants à chaque révision du exploitants à la recherche de fon- VALLON DU FOU, Saint-Pierre, Saint-Julien et Plan Plan local d’urbanisme. Et puis, il y cier. « J’invite toutes les personnes RESTER VIGILANT PUBS 12-2015_PUBSFossan. 12-07 « Surtout 20/11/15 que 16:43 certaines Page15 a des instances comme la Chambre intéressées par cet échange à se « Qui sera notre interlocuteur ? », demande un riverain. « Nous accueillerons les déchets de toute la région ? », questionne un autre. Le président s’est voulu rassu- rant : « Actuellement nous sommes protégés par un décret qui précise que cette déchèterie ne peut être utilisée que pour les Martégaux, les Port-de-Boucains et les Saint- Mitréens. De temps en temps on peut le suspendre pour accueillir les déchets d’autres régions, comme nous l’avons fait pour les Alpes Maritimes lors des intempéries. En 2018 cela ne devrait pas changer. Il faudra être vigilant et faire respec- ter l’engagement pris entre l’État et nous ». Pour l’heure, la deuxième alvéole vient à peine d’ouvrir, trois autres verront encore le jour avant la saturation du site. Gwladys Saucerotte © Frédéric Munos © Frédéric La municipalité accorde une attention particulière à l’agriculture sur la plaine de Saint-Pierre et Saint-Julien. © F. Munoz © F.

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 23 VIVRE LES QUARTIERS ENSEMBLE

ligne L2. Notamment pour le trajet jusqu’à la porte de l’école. Annie UNE ACCOMPAGNATRICE SUR reliant les quartiers de Touret de Kinas, adjointe municipale délé- Vallier, Figuerolles et l’école. guée à l’enseignement, a présenté LA LIGNE DE BUS L2 cette nouvelle mesure aux parents, La Ville espère, par cette mesure, inciter plus de parents QUE LES PARENTS PUISSENT le 13 octobre, au cours d’une réunion d’enfants de maternelle à utiliser les bus scolaires MOINS UTILISER LEURS VEHICULES à la maternelle de Canto-Perdrix. Les Cette personne doit permettre aux parents ont paru satisfaits, y com- parents d’être totalement rassurés pris ceux d’enfants plus âgés, qui se Le problème du stationnement Il a donc été décidé de recruter une en laissant leurs enfants dans le bus, sont sentis rassurés de savoir qu’un sauvage autour de l’école de Canto- accompagnatrice qui encadre les sachant qu’une seconde accompa- encadrant sera présent dans le bus. Perdrix, aux heures d’entrée et de enfants fréquentant l’école mater- gnatrice attend les écoliers à l’arri- La mise en place s’est faite à partir du sortie de classe, a amené la Ville à nelle dans le véhicule même, sur la vée du transport pour les emmener 2 novembre. Michel Maisonneuve prendre des mesures. Avant l’été, un comptage des places inutilisées sur les parkings environnants a été effectué. L’expérience a montré que tandis que le stationnement anarchique causes des nuisances aux heures de pointe, on trouve des places libres sur ces parkings. Encore faut-il accepter de marcher un peu. Plusieurs rencontres ont donc eu lieu, à l’initiative de la Ville, réunissant parents, enseignants et services techniques municipaux. Cela afin de mettre sur pied un Plan de déplacement d’un établissement scolaire (PDES) répondant aux problèmes cau- sés par le trafic et la pollution engendrée par celui-ci. À cela s’ajoutait une observation : les

bus desservant l’école étaient Munos © Frédéric sous-utilisés par les parents. L’accès de l’école de Canto-Perdrix, près d’une voie très passante, inquiètera moins les parents grâce à la présence d’une accompagnatrice.

PLACETTES : LE CHANTIER S’ACHÈVE À CANTO-PERDRIX Le chantier a commencé en juin et devait durer six mois. Les sept places devaient être entièrement remaniées

Embellir, améliorer la circula - dont la maîtrise d’ouvrage était tion pour les piétons, protéger confiée au bailleur Nouveau Logis les espaces verts et favoriser l’ac- Provençal. Un travail qui s’est cessibilité aux personnes handi- fait en concertation avec les ser- capées, tels étaient les objectifs vices de la Ville et les habitants, de ce chantier qui s’est déroulé puisque des réunions en pied sur six mois. Sept placettes d’immeubles ont eu lieu à chaque étaient concernées, aux abords phase d’avancement. La plupart

des immeubles Lyre, Licorne, des locataires présents lors de Munos © Frédéric Dauphin, Pléiades, Pollux, Petit ces rencontres se sont décla- L’embellissement, l’amélioration des accès pour les piétons, étaient les premiers objectifs. dragon, Tarasque et Narval. C’est rés satisfaits de voir ce chantier entrepris. Le quartier commence, Les voies de circulation pour pié- Le chantier devrait se terminer Des espaces en effet, à vieillir, en particulier tons ont été balisées en rouge, ces jours-ci, il restait encore en « le patrimoine bâti, notamment celles réservées aux véhicules novembre quelques finitions, extérieurs qu’il les immeubles gérés par les en noir. On espère aussi, grâce à enduits, peintures de murets bailleurs NLP et Logirem. Des cet aménagement, limiter, voire et les évacuations à vérifier. fallait rénover. » problèmes qui ont été soulevés supprimer le stationnement sau- Parallèlement, on en a profité lors des deux derniers Conseils vage dont la plupart des riverains aussi pour refaire l’enrobé du en juin dernier que l’Association de quartier. Aussi, ces travaux ont à se plaindre. Des murets bas parking aux abords des Pléiades syndicale libre gérant ces espaces représentent-ils un pas en avant ont été placés de façon à mieux (ancien boulodrome). extérieurs a lancé ces travaux auquel sont sensibles les usagers. préserver les espaces plantés. Michel Maisonneuve

24 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LES QUARTIERS VIVRE LES QUARTIERS ENSEMBLE ENSEMBLE

PORT DE CARRO : LES BÉNÉVOLES TOUCHENT LES FONDS Un grand nettoyage du port a été organisé le mois dernier. Visiblement, il en avait bien besoin !

Branle-bas de combat sur le port tier, plongeurs de la SNSM et de Carro. Une corde, une barre sapeurs-pompiers ont, en effet, de fer, un chariot élévateur et nettoyé les fonds du port. Armés une dizaine de bénévoles n’au- de sacs à oursins, les bénévoles ront pas été de trop pour sortir ont remonté plusieurs dizaines des eaux un pneu… de tracteur. de kilos de déchets, pneus de voi- Et ce n’était que le début des ture et bouteilles de bière en tête.

nombreuses immondices récu- « On habite ici, ce n’est pas une pou- Munos © Frédéric pérées à l’occasion de l’opération belle, s’indigne Martine, une habi- Les pneus et les bouteilles de bière sont les déchets majoritaires au fond du port de Carro. J’aime mon port net de Carro. Le tante. C’est important de participer. mois dernier, habitants du quar- On a des petits-enfants, on ne veut pas qu’ils vivent dans la pollution. désormais renouvelée chaque année. Il faudrait sensibiliser davantage les « On fait le ménage chez nous, il est donc gens à l’écologie. Jeter dans une poubelle normal de le faire aussi au port que l’on ce n’est pas si compliqué. » fréquente », estime Céline, une plai- sancière. Un geste d’autant plus DES MILLIERS D’ANNÉES important pour cette dernière qu’elle À DISPARAÎTRE a vu de près, avec sa petite Marilou, Pour certains, il semblerait, hélas, les dégâts de l’insalubrité. « Nous que ce geste le soit. « Disons que avons trouvé sur la plage des Arnettes un le problème c’est que les déchèteries jeune dauphin échoué. Les enfants ont n’acceptent plus les pneus*, explique été très choqués et tristes. Ils se sont dit Bruno Rousseau, responsable de la que l’animal, qui ne présentait aucune communication de la SNSM. Ce n’est trace de morsure ou de choc, était cer- pas une excuse, mais malheureusement tainement mort après avoir ingéré du certains choisissent l’incivisme. Pour les plastique. » Gwladys Saucerotte bouteilles, c’est la solution de facilité. * Depuis 2015 le Service du traitement Dans l’eau rien ne se voit. Sauf que le des déchets a créé une filière de valori- verre ça met des milliers d’années à dis- sation des pneus. paraître. » Et l’ampleur des déchets semble être telle que l’opération sera © Frédéric Munos © Frédéric POMPES FUNÈBRES - MARBRERIE ROC-ECLERC FAILLA

PARCE QUE Un professionnel à votre écoute LA VIE EST DÉJÀ Des prix justes ASSEZ CHÈRE ! La qualité au service des familles

permanences 24 h /24 • 7 j/7 04 42 80 48 84 04 42 40 12 32 Bd du 14-Juillet • Martigues RN 568 • Port-de-Bouc Martigues HP 0813143 - Port-de-Bouc HP 081399

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 25 VIVRE LES QUARTIERS ENSEMBLE

ILS RÉNOVENT LES TRIBUNES sélectif, notamment les com- maléfiques, sorcières et autres dia- de Saint-Julien, une journée de À LA TARASQUE merçants gros producteurs de blotins ont envahi les rues de la ville le dégustation du vin nouveau de la déchets. S.A. 31 octobre au soir à la recherche de cuvée 2015 a été organisée, le same- quelques âmes à effrayer et surtout di 24 octobre. Vins de pays de cou- TÉLÉTHON de bonbons à récolter. De son côté, leur blanc, rosé ou rouge sont dispo- BARQUES, PAELLA, MUSIQUE... la médiathèque s’est saisie d’Hal- nibles à la vente depuis cette date. loween pour organiser une jour- Suivra ce mois-ci la découverte des née spéciale. Au programme : des vins d’appellation d’origine contrô- ateliers de fabrication de pop-up lée (AOC), à consommer toujours © F.M. effrayant, des contes terrifiants pour avec modération ! C.L. Le petit stade en synthétique les enfants et des jeux pour les plus L’OLIVERAIE qui se trouve à proximité des grands. Notamment « Les loups-ga- EN SENS UNIQUE immeubles Tarasque, à Canto- rous », un jeu d’ambiance où les hon- Après concertation avec les habi- Perdrix, a fait l’objet d’un chantier © F.D. nêtes citoyens doivent débusquer les tants, l’avenue de l’Oliveraie à éducatif organisé par l’Addap 13 Le 5 décembre se déroulera le créatures hybrides, ou encore un jeu Jonquières, s’apprête à connaître (Association Départementale pour Téléthon. L’équipe de la Maison de de plateau et d’enquête autour des quelques modifications. En effet, le Développement des Actions de Saint-Roch préparera une paëlla meurtres de Jack L’Éventreur. C’était d’ici le début de l’année prochaine Prévention). Cet espace sportif pos- géante, au club des jeunes, à 12 h. Les bon de se faire peur ! C.L. elle passera en sens unique. Les sède en effet des tribunes, mais les billets sont mis en vente à la Maison véhicules ne pourront l’emprun- pluies de ces derniers mois ont raviné de quartier au prix de 7 euros la bar- UNE HISTOIRE ter plus que pour rejoindre l’ave- la butte sur laquelle elles sont instal- quette. À la Maison de Jonquières, DE FOU nue Jean-Jacques Rousseau. Seule lées. « Il s’agissait donc de tout consoli- à partir de 20 h, une soirée concert une petite portion de l’avenue der, les jeunes ont utilisé des poutres pour sera proposée avec la participation du (située entre les deux construc- renforcer le terrassement », explique Beach soccer de Fos et de la forma- tions immobilières) restera à Marion Maldonado, éducatrice de tion musicale Mojo sound system. Une double sens. G.S. l’Addap aux Symphonides qui, aux animation Dj est prévue en deuxième côtés de Jérémie Tissier, lui aussi partie de soirée. Une participation de UN 11 NOVEMBRE éducateur, sur Canto-Perdrix, enca- 10 euros est demandée et l’inscrip- POUR LES JEUNES draient ce chantier. Cette opération tion est obligatoire (sandwiches et ©F.M. concernait sept jeunes de 16 à 20 ans, boissons seront vendus sur place). Malek Hamzaoui, directeur de qui ont travaillé une pleine semaine Rendez-vous quai Toulmond avec les la production du dernier film de au début novembre. Parmi eux, une Rameurs vénitiens: de 8 h à 18 h, ils Robert Guédiguian « Une histoire fille, Pauline, qui n’a pas hésité à navigueront en barque autour de L’île de fou », a rendu visite aux specta- faire ce dur travail de terrassement : et proposeront des tours du quartier. teurs du cinéma Jean Renoir, lors « C’est un peu difficile, mais faisable » L’association Les voiles du miroir, elle de l’avant-première du film à Saint- nous a-t-elle confié. Soulignons que aussi présente, embarquera les visi- Roch. Un film sur le génocide armé- ce chantier s’est aussi réalisé en coo- teurs en balade. Les pirates de l’asso- nien, mais surtout sur la manière © F.M. 150 collégiens de 3e et 200 élèves de pération avec la Maison Pistoun où ciation Les Forbans sans quartier ani- dont la mémoire de ce drame s’est CM2 des établissements scolaires les jeunes pouvaient déjeuner à midi, meront la manifestation. Pour finir construite au fil du temps. Le deu- de Martigues ont assisté à une pièce et avec le service Développement des la journée, le restaurant partenaire xième long-métrage que Robert de théâtre dans le cadre de la com- quartiers. M.M. Le trou du mât proposera une soirée Guédiguian signe en s’appuyant mémoration de l’Armistice de la dansante. Tous les bénéfices seront sur son identité arménienne. Dans guerre de 14-18. Un spectacle inti- LES CONTENEURS reversés à l’AFM-Téléthon. S.A. le cadre de la commémoration du tulé « bleu horizon », présenté par ENTERRÉS Maison de Jonquières centenaire du génocide arménien, la compagnie Naïve, qui dénonce Place du 8 mai une stèle en hommage aux victimes cette terrible guerre des tranchées. Tél : 04 42 07 06 01 sera déposée au jardin lapidaire L’histoire d’un jeune paysan du Maison de Saint-Roch de Martigues par l’association des Vaucluse dont le père est envoyé au Allée Edgar Degas Arméniens du Pays martégal, le 5 front est illustrée ici par de vraies Tél : 04 42 49 34 00 décembre prochain. C.L. lettres de P oilus. Le thème, difficile LA MÉDIATHÈQUE À L’HEURE LE VIN NOUVEAU et pas édulcoré pour autant par les comédiens, a su retenir toute

© F.M. D’HALLOWEEN EST ARRIVÉ l’attention des adolescents de 14 Le service de traitement des ordures ans. Espérons que ce spectacle leur ménagères mène actuellement permettra de se souvenir de cette une enquête de satisfaction sur les guerre. À Martigues, 900 jeunes conteneurs enterrés dans le centre- hommes ont été mobilisés et 176 ville. Cette démarche a pour objectif ne sont jamais revenus. C.L. de relever les dysfonctionnements liés à ces conteneurs nouvelle géné- © F.D. ration uniquement présents dans © F.M. les trois quartiers de l’hyper centre. Le phénomène prend de plus Suite aux vendanges effectuées Cette enquête sera aussi l’occasion en plus d’ampleur d’année en par la centaine de viticulteurs de sensibiliser les riverains au tri année. Zombies, vampires, clowns membres de la cave coopérative

26 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LES QUARTIERS ENSEMBLE

1988. Elle faisait alors partie du UN PETIT COUP DE JEUNE grand projet de réhabilitation de la rue Lamartine qui depuis ET FINI LE GASPILLAGE ! ces travaux est devenue une La fontaine de la place Tenque, après de gros travaux, voie piétonne. « À Martigues, on a retrouvé la splendeur de ses premiers jours compte douze fontaines, détaille Georges Cordova, le directeur du Ce n’est pas la plus vieille de la fond du bassin avec l’ajout d’une Service patrimoine. Celle-ci était ville mais la fontaine de la place couche d’isolation… Il a fallu la dernière qui était à eau perdue. Gérard Tenque avait tout de même aussi installer une pompe à eau Le coût de ces travaux s’élève à besoin d’un petit lifting. C’est ce ainsi qu’un nouveau système 18 000 euros. Nous avons calculé qui s’est passé le mois dernier. d’éclairage. La fontaine a ensuite qu’au bout d’un an nous aurons Durant quinze jours, une société été totalement sablée, retrouvant amorti cette somme car cette nou- spécialisée a corrigé les outrages ainsi la belle teinte rosée de ses velle fontaine, à circuit fermé, va du temps avec la reprise des joints pierres, comme au premier jour nous faire réaliser une économie de entre les pierres, la réfection du lorsqu’elle a été inaugurée en août 8 000 m3 d’eau potable par an. » L’eau s’est remise à couler des © Frédéric Munos © Frédéric quatre becs en fonte où les pigeons ont pu reprendre leurs RÉHABILITATION bonnes habitudes. Les sapins de Dans le cadre de la réhabilita- Noël, quant à eux, ne seront bien tion de l’anse de Ferrières, qui sûr plus disposés comme à l’ac- touche à sa fin, la fontaine du coutumée dans le bassin mais à parc adjacent va être remplacée. côté, pendant la période des fêtes Cette fontaine vieille de près de de fin d’année. Soazic André soixante ans, dont le système était à eau perdue, n’était plus en fonction depuis quelques 8 000 m3 d’eau, années et comme dit une habi- c’est l’économie d’eau potable tante du quartier : « C’est pas réalisée avec le système joyeux une fontaine vide ». de fontaine à circuit fermé. Après travaux, elle revêtira un aspect plus moderne dans le style de la fontaine à jets présente sur fontaines sont 12 le parking Général Leclerc, à proxi- implantées dans le centre-ville. mité de l’embarcadère. © Frédéric Munos © Frédéric Quinze jours de travail ont été nécesaires à la réfection de cette fontaine de style moderne.

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 27 VIVRE LES TEMPS Reflets FORTS ENSEMBLE

Les sauveteurs du Verdon Une centaine de compétiteurs se sont affrontés sur la plage du Verdon à l’occasion de la Rescue 13. Un meeting international de sauvetage côtier

© François Déléna VIVRE LES TEMPS FORTS ENSEMBLE LE CARNAVAL 2016 JOUE UN THÈME LIBRE Les Martégaux ont choisi le thème « One, two, free ». Un vent de liberté va souffler sur le carnaval, le 26 mars, avec en chef d’orchestre la Cie Rara Woulib

Après avoir accompagné pendant « On revient un peu aux origines trois ans le carnaval de Martigues, du carnaval, commente Santillane la compagnie îlotopie a transmis Sabouret, à la Direction culturelle

les clés de la ville à Rara Woulib. de la Ville. Un moment de liberté, Déléna © François L’édition 2016 de cette grande fête de folie collective où l’on bouscule les Cette année, le carnaval débutera dans la journée pour se poursuivre jusque dans la nuit. populaire prend donc un nouveau codes établis, où l’on e ntre dans la virage, amorcé par les habitants. peau d’un autre personnage. » Pas instruments en détournant des pourquoi pas aussi les commerçants, Pour la 2e année, ils ont voté pour question pour autant d’en faire un objets du quotidien. Faciles à maîtri- les bars et les restaurants », ajoute choisir le thème de la manifes- carnaval traditionnel. ser, ils permettent à tous de pouvoir Julien Marchaisseau, directeur tation. Parmi les quatre propo- L’ambition du collectif Rara Woulib jouer et rentrer dans une composi- artistique de Rara Woulib. L’idée sitions, ils ont majoritairement est de donner une cohérence à tion musicale globale. « On voudrait d’un carnaval nocturne n’est pas retenu le thème, sans thème jus- toutes propositions qui vont sur- donner à ce carnaval une dimension abandonnée, mais les artistes tement : « One, two, free ». gir de l’imagination des Maisons plus participative, que chacun ait un réfléchissent à une forme hybride « On avait envie d’être plus libre de quartier et des associations instrument, un costume ou un char qui commencerait dans l’après- depuis un moment, lâchent Marie- participantes. « La musique fera le sonore », insiste le coordinateur. midi. En attendant que le parcours Céleste, Antoinette et Annick, lien entre tous ces groupes », résume du 26 mars se précise, les artistes trois couturières, membres de Julien Tribout, coordinateur artis- MARIONNETTES GÉANTES vont faire monter la sauce carnava- la Maison de quartier Eugénie tique de la compagnie. Rara Woulib ET FEUX D’ARTIFICES CULINAIRES lesque par de petites performances Cotton. Ça ouvre plein de possibilités a fait de la « lutherie sauvage », sa Les compétences des artistes dans la rue, invitant les Martégaux et au moins, ce n’est pas compliqué ! » spécialité. Il s’agit de fabriquer des du collectif accompagneront à laisser parler leur imaginaire… les Martégaux lors d’ateliers de Caroline Lips musique, de création de marion- www.facebook.com/Carnaval-de- « À Martigues, chaque fois qu’on nettes géantes, de costumes, de Martigues-2016 chapeaux, de chars et même de mène une action artistique, les feux d’artifices culinaires… « Notre défi aujourd’hui est d’arriver à recréer 1 112 Martégaux habitants réagissent. Il y a une bonne l’ambiance d’une fête populaire, dans ont voté pour choisir le thème la rue, à laquelle tout le monde par- du carnaval 2016. humeur et une envie de participer. » ticipera, notamment la jeunesse et Julien Tribout, coordinateur artistique du carnaval RARA WOULIB, MAIS ENCORE...

Rara Woulib est un collectif marseillais composé d’une vingtaine d’artistes de divers horizons (musiciens, comédiens, plasticiens, costumières, constructeurs, artificiers). Il doit son nom au « rara », une musique populaire haïtienne qui se joue dans la période d’après carnaval au travers de grands cortèges qui circulent de village en village. « Le carnaval fait partie de notre identité, souligne Julien Marchaisseau, directeur artistique de la compagnie choisie pour organiser l’événement à Martigues. Dans nos spectacles, nous questionnons ce format de fête populaire qui déambule dans la ville et réfléchissons à créer les conditions du lâcher prise permettant au public de ne pas être simplement spectateur, mais acteur. Le carnaval doit être ce moment où l’on bouscule les codes, un exutoire, un espace de liberté, de transgression, dont nous avons besoin dans notre société. » Pour en savoir plus sur le collectif : http://rarawoulib.org/ © Frédéric Munos © Frédéric À la Maison Eugénie Cotton, on a déjà commencé à expérimenter la «lutherie sauvage ».

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 29 VIVRE LA VILLE ENSEMBLE [ DOSSIER ]

EN ATTENDANT LES FÊTES

30 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LA VILLE VIVRE LA VILLE ENSEMBLE [ DOSSIER ] [ DOSSIER ] ENSEMBLE DEMANDEZ LE PROGRAMME ! Tandis que la ville se pare de mille et une décorations, les animations de fin d’année s’installent peu à peu dans les différents quartiers de Martigues

Il existe depuis 13 ans et connaît mations, les enfants pourront tous les jours de 14 h 30 à 19 h 30 jusqu’au 10 janvier. Elle sera toujours autant de succès. Le profiter des manèges. Le samedi et de 10 h à 20 h les week-ends et accompagnée d’un chapiteau Village de Noël revient sur le 12, un grand feu d’artifices sera vacances scolaires. Que serait Noël sous lequel seront organisés jardin de Ferrières. Une cin- tiré depuis l’une des rives de la sans les désormais traditionnelles des spectacles de magie, de quantaine d’artisans, bien au place des Aires et le samedi 19 animations des trois quartiers mascottes... Le chalet du Père chaud dans les chalets, propose- décembre un spectacle de sculp- du centre-ville ? Le public pourra Noël sera, quant à lui, érigé sur ront produits gastronomiques, la place Gérard Tenque. décorations de Noël et de quoi « À L’île, place aux structures gon- se donner de jolies idées de Nous faisons de la pub flables, histoire de se défouler cadeaux. « Le déménagement de ce en attendant les cadeaux, et sur côté-là de Martigues satisfait tout le jusqu’à Marseille pour notre Ferrières, les amateurs de quads monde, constate Alain Salducci, » Alain Salducci pourront profiter d’une piste tota- adjoint délégué aux animations. Village de Noël lement dédiée à ces engins. Les Les stands sont disposés en escar - ture sur glace est proposé aux ainsi de nouveau découvrir la ville animations des trois quartiers got, cela donne un vrai côté village visiteurs. D’autres évènement en calèche ou en poney pour les se déroulent de 10 h à 12 h et de que les gens apprécient. Et surtout, comme des chorales ou des plus jeunes. Plus précisement, 14 h 30 à 18 h. Des Pères Noël cela ne supprime aucune place de spectacle auront lieu quotidien- sur Jonquières la patinoire ouvrira et les commerçants participants stationnement. » Du côté des ani- nement. Village de Noël ouvert ses portes le mercredi 16 décembre offriront des tickets aux enfants. © Frédéric Munos © Frédéric

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 31 VIVRE LA VILLE ENSEMBLE [ DOSSIER ]

LE MOT DE... la fédération des commerçants qui NOËL EN MUSIQUE Alain Salducci, adjoint délégué à organise certains évènements tels que l’animation la patinoire. Le centre-ville doit être On dit que la musique adoucit les mœurs. De nombreux concerts Que représentent les animations dynamique, animé. L’objectif est de auront lieu dans divers endroits de la ville tout au long du mois. de Noël pour une ville comme faire venir du monde, qu’il y ait des À commencer par l’orchestre d’harmonie du pôle Picasso Martigues ? retombées commerciales. Nous faisons qui propose une représentation le mardi 15 décembre à 19 h. Le Elles sont très importantes car elles de la publicité jusqu’à Marseille pour même jour, les amateurs de Gospel pourront se rendre à la salle permettent de faire rayonner la ville. cela. Puis Noël c’est aussi l’occasion du Grès à partir de 20 h pour un Noël soul. Le groupe Shining Pour capter l’attention des publics, il de rappeler des valeurs importantes Souls y interprètera les chants sacrés et profanes du Gospel. Le chœur Amadeus lui, prend possession de l’église faut que les animations soient intéres- comme le partage. À Martigues nous de la Madeleine le dimanche 20 décembre à 17 h. Les choristes santes et vaillent le coup de se déplacer. voulons toucher tout le monde. Cela feront vibrer leurs voix dans un concert intitulé « La passion de Certaines animations comme le Palais se traduit par des cadeaux faits aux toutes les musiques » (entrée 15 euros). Des animations musicales du Père Noël sont de vraies spécificités enfants qui fréquentent les crèches, la auront également lieu sur la scène du village de Noël tous les martégales et entièrement financées distribution de colis pour les personnes week-ends et les lundi 22 et mardi 23 décembre. par la Ville. On subventionne aussi âgées ou les repas dans les foyers.

EN BREF CONTES À LA MÉDIATHÈQUE Le 19 décembre, la médiathèque propose aux enfants à partir de 4 ans un Bouquet de Noël. Un spectacle basé sur cinq contes traditionnels : La mouffle, Le Noël de renard, Le Noël des araignées, Les fraises en hiver et La poule qui ne pondait pas d’œufs.

LE TRI DES CADEAUX Si chacun sait ce qu’il va manger ou offrir à Noël, en revanche sait-on comment se débarrasser des emballages ? Certains se recyclent, comme le papier cadeau non plastifié, d’autres se jettent, comme le film plastique qui entoure le saumon. Pour devenir incollable sur le tri des déchets de Noël, la Communauté d’agglomération du Pays de « À Martigues, nous voulons Martigues (Capm) propose sur son site internet une page entièrement toucher tout le monde. » dédiée. www.paysdemartigues. com onglet nos compétences

EN MARCHE POUR NOËL LE PLUS ATTENDU...

Le 12 décembre, les amateurs de marche et C’est le Palais du Père Noël de décorations de Noël pourront observer bien sûr. Cette spécificité les illuminations martégales à l’occasion martégale prend possession de la randonnée pédestre « Martigues illuminée ». de La Halle pour la… Le départ est donné à 16 h 30 à l’Office de tourisme. 28e année. Deux jours durant, de Le trajet conduit jusqu’à l’église de Notre-dame nombreuses structures gonflables, des Marins, puis redescend dans le quartier des ateliers de maquillage, de L’île où un vin chaud attend les participants de création, des spectacles dans l’enceinte de la nouvelle Maison et notamment le théâtre des associations. Nouveauté cette année, de Guignol reviennent les organisateurs de la balade ouvrent une section les 22 et 23 décembre. Réservé vélo. Quinze places sont disponibles. Le rendez-vous exclusivement aux petits est donné à 16 h. La participation, à pied ou à vélo, Martégaux, le Palais du Père est de 3 euros pour les adultes et 2 euros pour Noël est gratuit, un goûter est Le manège reste l’attraction préférée des enfants ! les enfants à partir de 7 ans. même proposé aux enfants.

32 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LA VILLE VIVRE LA VILLE ENSEMBLE [ DOSSIER ] [ DOSSIER ] ENSEMBLE UNE FÊTE, UN QUARTIER Comme chaque année, les quartiers de Martigues proposent soirées, spectacles, vin chaud et autres festivités

NOTRE-DAME DES MARINS cortège se rendra jusqu’à la Maison ILLUMINÉ de Carro pour assister au spectacle Cette année, c’est Notre-Dame des « De l’ombre à la lumière » suivi Marins qui scintillera de mille feux. d’un concert de gospel. Crêpes et Le quartier va se parer d’illumina- vin chaud sont également prévus tions exceptionnelles sur les façades au programme. Du côté de Lavéra, des immeubles, un grand sapin la retraite clôturera une après-midi et des décorations seront installés bien fournie. Début des festivités à sur la place centrale. Leur éclairage 16 h avec le spectacle de la compagnie donnera lieu a un spectacle son et Entrez les artistes, puis goûter autour lumière sur la place Écochard, le d’un chocolat chaud. vendredi 4 décembre à 18 h 30, pour lequel enfants et habitants du quar- EUGÉNIE COTTON tier ont contribué. FAIT SON CABARET La Maison de quartier a prépa- NOËL PROVENÇAL ré une grande fête qui se tiendra À JONQUIÈRES ET BOUDÈME cette année à la salle du Grès, le Un spectacle de chants et de danses 11 décembre à partir de 19 h. Une provençales va être présenté à la manifestation sur le thème du Maison de Jonquières le vendredi 11 cirque et du cabaret. La soirée de décembre à partir de 19 h. La repré- Noël se terminera sur un apéritif sentation sera suivie d’une dégus- dînatoire et convivial à partager. tation des treize spécialités proven- çales, lesquelles, une fois n’est pas NOËL À CANTO coutume, seront salées. La fête aura lieu le vendredi 11 décembre en deux lieux différents : LES FLAMBEAUX un spectacle de cirque est prévu au DE LAVÉRA ET CARRO cœur de Canto, sur la place Desnos, Dans les deux quartiers, des retraites avec accueil du Père Noël, des bois- En attendant le carnaval, les bénévoles de Croix-Sainte s’exercent à la Fabrique, sur le traîneau du Père Noël. aux flambeaux auront lieu le 16 sons chaudes et tout ce qu’il faut, décembre à travers les rues. Rendez- tandis qu’une chorale de Noël don- vous à 18 h sur le port de Carro, le nera un récital à l’Escaillon. CROIX-SAINTE : LE MARCHÉ DES ÉCOLIERS

Plusieurs initiatives pour ce Noël à Croix-Sainte : les femmes du quartier ont fabriqué un traîneau du Père Noël, avec l’appui du plasticien Thierry Pierras. Certaines s’habilleront en lutin et le jeudi 17 décembre, à l’heure de la sortie d’école, elles proposeront aux élèves et aux parents une déambulation jusqu’à la place centrale. Le Père Noël et son traîneau les y attendra, avec des marrons, du chocolat et du vin chaud. Mais on y trouvera aussi un petit marché, donc la production est locale puisqu’il s’agit d’objets fabriqués par les enfants de l’école et leurs enseignants.

MAS DE POUANE : UNE FRESQUE ET UNE FÊTE

C’est le vendredi 18 décembre que le quartier fête Noël. Mais à côté des animations traditionnelles, c’est l’inauguration de la nouvelle fresque qui marquera les esprits. Une fresque sur laquelle les enfants, le plasticien Thierry Pierras et la Maison Méli travaillent depuis quelques mois. De ce fait, c’est sur le parvis de la Maison de quartier qu’auront lieu les festivités.

Cette année, c’est le quartier de Notre-Dame des Marins qui sera tout illuminé.

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 33 VIVRE LES TEMPS FORTS ENSEMBLE

sa propre idée sur cette exposition pas comme les autres, rendez-vous ÉRIC BOURRET au musée Ziem jusqu’au 28 février. DES ANIMATIONS PROPOSÉES AUX ENFANTS S’EXPOSE À ZIEM Notez-le : le jeudi 3 décembre à 19 h, l’artiste présentera à la Le photographe marcheur présente quelques-uns de ses plus beaux clichés librairie l’Alinéa le catalogue jusqu’à la fin du mois de février. Une invitation au dépaysement de l’exposition. Le dimanche 6 décembre, une visite de l’expo- Un peu dans la lignée des artistes le photographe. « Ces photos sont œuvres, elles, sont belles et bien sition en langue des signes fran- du Land art anglais et des photo- consacrées à la recherche de paysage, différentes et certaines photogra- çaise est prévue à 15 h au musée. graphes-arpenteurs, l’artiste Éric analyse Lucienne Del Furia, direc- phies se veulent même inédites. Le lundi 21 décembre, le musée Bourret propose sur les murs du trice du musée. Le musée possède « Une photo c’est arrêter le temps, propose un atelier artistique pour © DR © DR

musée Ziem quelques-uns de ses un fonds essentiellement axé sur le le saisir, confie Éric Bourret. Dès les 4-5 ans. Pour les 6-12 ans, ren- plus beaux clichés. Des clichés paysage. De plus le travail récent de lors je photographie plusieurs fois dez-vous les 22 et 23 décembre qu’il prend au cours de ses expédi- l’artiste autour de marines et plus sur le même négatif en marchant. pour un stage. Enfin, les 12 et 13 tions en Provence, dans les Alpes, particulièrement de Venise fait qu’on C’est mon corps en déplacement qui décembre, dans le cadre de l’opé- à Venise et même sur la chaîne l’a invité ici puisque je rappelle que rend compte de la mobilité du pay- ration « Traversée II » le musée himalayenne. « L’idée de cette expo- Félix Ziem était surnommé de son sage. » Et le résultat se veut sur- organise une vente exceptionnelle sition est de présenter un panorama vivant le peintre de Venise. » Si les prenant, parfois inattendu, mais de catalogues d’exposition à prix de 10 ans de parcours », explique thèmes sont donc similaires, les aussi très touchant. Pour se faire réduit. Gwladys Saucerotte

UN INVENTAIRE DES CONTEMPORAINS La Compagnie les Ponts levants théâtre prépare un spectacle de rue basé sur l’écriture et la lecture de portraits d’habitants rencontrés dans la ville et dans ses quartiers

L’expérience commence par une poétiques qui, une fois compilés, en œuvre chaque dernier vendredi déambulation des artistes dans la constitueront un « inventaire des du mois, dans le petit local de la ville. Autour d’un repas de quartier, contemporains ». Dans un second compagnie, à L’île. Des groupes d’un tournoi de foot, ou d’un jardin temps, l’idée est de pouvoir restituer se réunissent pour écouter ou lire partagé à Mas de Pouane, les conver- ce travail à travers une performance des textes avec lesquels ils font sations s’engagent avec les habitants. participative. connaissance sur l’instant. « Pour « J’écoute tout le monde », souligne Un chœur de voix parlées com- moi le théâtre doit pouvoir être décou- Dominique Chante, metteur en posé à partir des mots récoltés et vert sans avoir pris de billet », conclut scène, comédienne, auteur et lec- dits par les habitants des quar- Dominique Chante. Une manière trice des Ponts levants théâtre. Une tiers. Dominique Chante l’imagine de déjouer les codes du spectacle compagnie présente dans le paysage comme un grand spectacle de rue. vivant. Caroline Lips martégal depuis 1990 ! « C’est inté- « Les gens livrent leur intimité dans ressant de parcourir ces univers que je l’espace public, mais ça n’a rien de ne connais pas, de voir à quel point les psychanalytique, insiste-t-elle. C’est PRATIQUE gens ne correspondent pas aux classe- un jeu où l’on échange les rôles de Les Ponts levants théâtre

© Nicole Garrouste ments dans lesquels on les range. » À chacun. Derrière tout ça, il y a la 04 42 44 63 48 / 06 82 10 50 98 Dominique Chante devant le local de la Cie. partir de ces histoires individuelles, volonté de rapprocher les individus [email protected] l’artiste dresse des portraits écrits et de l’artistique. » Une démarche mise

34 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LES TEMPS FORTS ENSEMBLE PORTRAIT JULIA COURTES Élue Miss Provence cet été, cette Martégale de 18 ans fait partie des 31 jeunes filles qui convoitent le célèbre diadème de Miss France 2016 La veille de la fermeture des inscriptions, alors qu’elle se promène sur le port de Carry, Julia passe devant une affiche invitant les jeunes filles de la région à participer au concours de Miss Côte Bleue. Du haut de son mètre 73 et de ses 18 ans, regard azur et sourire ravageur, française, célibataire et sans enfant, elle répond parfaitement aux critères requis. « J’avais les qualités physiques, humaines et la curiosité de découvrir de l’intérieur un milieu qui me faisait rêver, raconte-t-elle. Je me suis dit : pourquoi ne pas tenter ma chance ? » Son charme fait effet sur le jury, elle remporte le titre et quelques jours plus tard l’étape suivante avec l’écharpe de Miss Provence 2015. Son passeport pour participer le 19 décembre prochain à l’élection nationale de Miss France 2016, en direct sur TF1.

FRAÎCHEUR ET SPONTANÉITÉ « Elle a toutes ses chances, estime Lydia Podossenoff, la déléguée régionale Provence Côte d’Azur pour le comité Miss France. Son charme, sa fraîcheur et son naturel sont ses principaux atouts.» Ils ne feront pas tout. Depuis le 20 novembre dernier, Julia Courtes a quitté Martigues, sa famille et les bancs de sa classe de terminale ES au lycée Paul Langevin pour rejoindre les 30 autres candidates lors d’un voyage de presse à Tahiti. Dans ce cadre de rêve, les prétendantes à la couronne ont tourné leur clip de présentation, ont été scrutées, testées sur leur culture générale ou leur niveau d’anglais. Car pour avoir le privilège de dire quelques mots au micro de Jean-Pierre Foucault le jour J, la lycéenne devra faire partie des douze finalistes choisies par le jury, mais dont le nom « C’est une responsabilité de porter cette écharpe. Je ne suis pas seule, je représente une région et ses habitants que je ne veux pas décevoir. » ne sera révélé que le soir de l’élection. Et pour mettre toutes les chances de son côté, Julia s’est entraînée : « J’ai appris à marcher sur des talons et à me comporter devant un objectif, j’ai pris des cours de diction, j’ai révisé mes connaissances en culture générale… », énu- mère-t-elle. Les quinze jours précédant la grande cérémonie au Zénith de Lille seront consacrés à la préparation de la soirée, à l’apprentissage des chorégraphies et aux répétitions. « Ce concours est devenu quelque chose d’important pour moi, j’y pense tous les jours », confie la timide jeune fille. En trente ans de Miss France, la Provence n’a accédé qu’une seule fois au titre suprême. « Historiquement, le public du Sud de la France se mobilise peu », souligne Lydia Podossenoff. Si Julia fait partie des douze finalistes soumises au vote des téléspectateurs, il faudra donc la soutenir. « Quoi qu’il arrive, je me dis que cette expérience va me faire grandir», conclut la Miss. Couronnée ou non, Julia Courtes devra passer son bac à la fin de l’année scolaire. Elle envisage des études de puéricultrice. Caroline Lips

LA RELÈVE DU FUNBOARD « Le niveau était très, très relevé cette année », VAGUE À CARRO Yann Sorlut, compétiteur Le spot des Arnettes a accueilli le gratin des « waveri- ders » lors du championnat de France. Les jeunes se sont distingués sur le podium

Deux mois après avoir organisé premiers compétiteurs prenaient la l’expérience et de la connaissance les championnats de France de mer et le vent pour des manches de du terrain. Yann Sorlut, considéré voile Espoirs sur l’étang de Berre, dix minutes à fond de train sur l’eau. comme un ancien de la discipline, le Cercle de voile de Martigues a retrouvait avec plaisir le spot de reçu les meilleurs funboarders de LES SAUTS ET LES SURFS Carro dont il connaît les courants, l’Hexagone à Carro, les 26 et 27 « Dans le funboard vague, on prend les endroits où se forment les octobre. Trente cinq compétiteurs se en compte les sauts et les surfs, vagues… « Les Arnettes font partie sont affrontés dans les vagues des précise Jean-Baptiste Caste. Il des références en termes de fréquence de Arnettes pour tenter d’accrocher la faut effectuer des rotations arrière vagues et puis il fait relativement chaud plus haute marche du podium. et avant et en surf, c’est celui qui en Méditerranée donc c’est agréable de « On s’est arrêté sur ces dates au dernier prend la plus grosse vague ou fait le venir ici, confiait-il. Le niveau était moment, en prévision de conditions plus de manœuvres qui remporte le très très relevé cette année. » Le plan- météorologiques favorables », explique plus de points. » Résultat, c’est la chiste, qui avait remporté le titre Jean-Baptiste Caste, du CVM et lui- jeune génération qui s’est distin- de champion de France en 2007, même participant à ce champion- guée cette année. Dans le carré termine cette année à la 5e place. La nat de France. Un fort vent d’Est, final, la moyenne d’âge était relève est assurée ! Caroline Lips de plus de 35 nœuds, et surtout de en effet de 20-25 ans. Adrien grosses vagues ont permis aux plan- Bosson, 24 ans, a été sacré nou- LE PODIUM 2015 chistes d’enchaîner des sauts spec- veau champion de France vague taculaires, parfois jusqu’à 10 mètres 2015. Un jeune homme venu 1er : Adrien Bosson de haut, scrutés par les juges, mais de la discipline du freestyle. La 2e : Arthur Arutkin aussi par les badauds venus assister technique et sans doute l’énergie 3e : Loick Lesauvage au show. Dès 7 heures du matin, les de la jeunesse ont eu raison de

PORTRAIT du surf pour moi, c’est que l’on peut MATHIS BONICH le pratiquer allongé un peu comme Champion de France Handi Surf en bodyboard. Il y a de bonnes sensations de glisse et de vitesse ». Il s’est essayé à pas de mal de Et c’est dans la catégorie allongé sports Mathis Bonich, le VTT, que le jeune surfeur de quinze le skateboard, la natation, l’es- ans s’est illustré à Biarritz, en crime… Mais c’est le surf qui lui arrivant premier au tout neuf a offert ses plus fortes et certaine- championnat de France Handi ment ses plus belles sensations. Surf, en octobre dernier. Un Depuis deux ans, malgré un mois plus tôt, le gamin avait handicap qui le prive depuis sa traversé l’Atlantique pour parti- naissance de la partie basse de ciper au championnat du monde sa jambe gauche, il affronte les Handi Surf à San Diego, où il est

vagues été comme hiver avec Lou arrivé cinquième ! Munos © Frédéric Martigues Surf Club de Carro : « Nous étions sept dans l’équipe de « C’est Éric Dargent, un surfeur France, et il y avait une très bonne peut-être dans une autre catégo- Mais ce sera pour plus tard. Pour lui-même appareillé depuis 2011, ambiance, continue Mathis. J’étais rie comme “ genou ” ou “ debout ” l’instant, je suis dans le plaisir », qui m’a initié, explique-t-il. J’ai content du résultat et puis fier aussi. mais cela implique une nouvelle conclut le jeune surfeur. tout de suite accroché. L’avantage Cela me donne envie de continuer, prothèse, une nouvelle technique... Soazic André

36 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LES TEMPS FORTS ENSEMBLE

« Le niveau était très, très relevé cette année », Yann Sorlut, compétiteur

BRÈVES © F.M. ENDURO, ACTE I Un succès pour le premier Enduro des minots à Figuerolles ! Malgré la pluie, 93 enfants se sont inscrits à cette première compétition de VTT (pour les enfants de 9 à 16 ans), accompa- gnée d’un challenge draisiennes, sorte de vélo sans pédales qui permettent d’acquérir le sens de l’équilibre (pour les 2 à 7 ans). Les épreuves et les pistes ont été préparées par le MTB Martigues qui se remet déjà en selle pour l’épisode 2 de cette nouvelle manifestation sportive martégale, réservée à la relève du VTT.

Avec le spot des Arnettes à Carro, Martigues est une terre d’accueil pour toutes les compétitions de funboard de haut niveau. UN CHALLENGE MARITIMA DE PLUS EN PLUS COURU !

Ils sont de plus en plus nombreux ! épreuves. Un passage obligé pour les Avec 300 coureurs inscrits en 2015, champions qui veulent grimper dans le Challenge Maritima est devenu en le classement général et monter sur deux ans le rendez-vous incontour- les marches des podiums, mais aussi nable des passionnés de course à une manière pour les participants pied. Et ce sont les Martégaux qui en moins ambitieux d’analyser le résul- profitent le plus, avec trois étapes sur tat d’une année sportive. Car entre neuf au départ de leur commune : les côtes de Valtrède à Châteauneuf, la traditionnelle Martigues-Carro, celles d’Ensuès le Redonne, la cha- Carro-Carry, et la Foulée Martégale leur du mois d’août lors de la Course qui se déroule en octobre dans le des Étangs de Marignane, la forêt de Parc de Figuerolles. S’il leur fallait la Ronde de Cornillon-Confoux , la participer à au moins six étapes du corniche de Sausset-les-Pins et le Challenge pour obtenir le rang de Tour de l’Olivier à Istres... C’est un « finisher » et ainsi être récompensés panel de parcours complet qu’af- lors de la remise des prix ce vendredi frontent les participants. Bravo à 11 décembre à l’Hôtel de Ville , cer- eux, et rendez-vous l’an prochain !

tains ont tenu à courir l’ensemble des Rémi Chape Déléna © François La Foulée martégale, dans le parc de Figuerolles, fait partie des neuf épreuves du challenge.

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 37 VIVRE LES TEMPS FORTS ENSEMBLE

Le stade Francis Turcan a vibré aux sons de la Marseillaise pour la victoire de la France sur l’Angleterre. L’équipe féminine de rugby a une nouvelle fois battu les Anglaises. Le spectacle était autant sur le terrain que dans les tribunes pleines à craquer.

UN CRUNCH SAVOUREUX

38 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LES TEMPS FORTS VIVRE LES TEMPS FORTS ENSEMBLE ENSEMBLE DIDIER GESUALDI // FRANÇOIS DÉLÉNA PORTFOLIO

Reflets d é c e m b r e 2 0 1 5 39 VIVRE LES TEMPS FORTS ENSEMBLE

ALLEZ-Y ! Vendredi 4 décembre SORTIR, VOIR, AIMER SPECTACLE L’HISTOIRE DU RADEAU DE LA MÉDUSE Dès 12 ans, les Salins, petite salle, CONCERT ORGUE réunit une centaine d’œuvres French Connection ». On y retrouve 19 h, [email protected] (dessins et peintures) du peintre les personnages du premier opus et 04 42 49 02 00 ET BALAFON donnant une autre vision de certains moments forts conduisent Dimanche 6 décembre la Grande guerre et de la souf- encore et toujours les héros du côté SPECTACLE france endurée par les soldats. Le martégal. L’auteur sera présent à la LA DAME AUX CAMÉLIAS tout est appuyé par les textes de librairie l’Alinéa pour une séance Cinéma Le Palace, en direct de Moscou Nicolas Balique relatant le cou- de dédicace le dimanche 20 16 h, durée 3 h 05 rage et le sacrifice des Poilus, décembre qui réunira plusieurs la violence inouïe des combats, auteurs locaux. G.S. Samedi 12 décembre l’enfer de Verdun, les vaines SORTIE © DR offensives de 1915... Requiem PARUTION UN IBOOK COMITÉ DE LECTURE MANGA Un concert inhabituel, avec 14-18 est un hommage à tous les DE NOËL Dès 9 ans, médiathèque, salle du conte, orgue, balafon, kora et djembé soldats, dont la grande majorité De 14 h à 16 h vous est proposé le dimanche 6 était jeune et issue de la paysan- Jeudi 17 décembre décembre à l’église Saint-Genest nerie, et dont beaucoup n’en sont SORTIE de Jonquières. Les moines pas revenus. S.A. Disponible en BISTROT-PHILO, RELIGION ET LAÏCITÉ musiciens de Keur Moussa, librairie, prix 20 euros Animé par le philosophe Vladimir au Sénégal, ont à leur pro- [email protected] Biaggi, conférence/débat/buffet/film, gramme une partition allant de 19 h, cinéma Jean Renoir J.S Bach à la musique tradition- RÉCITAL LE CHŒUR nelle sénégalaise. Organisé par Samedi 19 décembre AMADEUS l’ONG Kassoumaye-Provence, ce CONCERT spectacle est aussi une opération FREDO CHANTE RENAUD Salle du Grès, 19 h de solidarité, puisque la recette CINÉMA ira au Centre de formation en LA MAGIE DE MÉLIÈS maraîchage bio pour les femmes Dès 7 ans, ciné/goûter, en Casamance. Le tarif est de dix

14 h 30, cinéma Jean Renoir euros (gratuit pour les moins de © DR SPECTACLE 12 ans). Début du concert à 16 h. Lycia Diaz, jeune mère de famille

BOUQUET DE NOËL M.M. © DR saint-Julianaise, s’est lancée dans Dès 4 ans, spectacle de contes Pour tout renseignement : Un concert est prévu à l’église la création et l’édition de livres par Stéphanie Rondot, durée 40 mn, 06 19 92 80 42, réservations de la Madeleine le dimanche numériques, sonores et tactiles. De 15 h à 15 h 40, médiathèque SORTIE auprès de l’Office de tourisme. 20 décembre à 17 h. Fameuse Pour les fêtes, elle propose de télé- LOTO À CARRO formation martégale, le Chœur charger gratuitement un iBook Comité des fêtes de Carro, Maison PARUTION REQUIEM 14-18 Amadeus proposera toutes animé pour les enfants intitulé de quartier, 16 h, 04 42 80 73 61 les facettes de son répertoire, « À la découverte de Noël » avec des musique classique, opéra, chants histoires autour du père Noël, un Dimanche 20 décembre du monde. Karine Magnetto, imagier et des jeux. Pour le télé- SORTIE mezzo soprano, Cyprien Garcia, charger, il suffit de se connecter à LOTO DU ROTARY ténor, Philippe Dat, basse, Pierre l’application iBooks d’un iPhone, Boulodrome couvert, 15 h Contat, piano, Nicolas Dolce, per- d’un iPad ou d’un iMac. cussions, Olivier Canonge, flûte Lycia est aussi l’auteure (et la Dimanche 27 décembre et Gérard Roussel, clarinette dessinatrice) d’une série de livres SORTIE seront placés sous la direction numériques, ludiques et éduca- LOTO DU MARTIGUES SPORT RUGBY Boulodrome couvert, 15 h de Mireille Abram Bonhomme. tifs pour les enfants de 2 à 5 ans : Entrée 15 €, (gratuit pour les « Les merveilleuses aventures de Jusqu’au 3 janvier enfants accompagnés). Billets Craspouille ». Six tomes qui per- EXPOSITION en pré-vente à 12,50 € à la bou- mettent de découvrir, grâce à un REGARDS TCHÈQUES, L’ART DU tique « Les ARTS DECLO », 7 rue adorable crapaud fripouille, les GRAPHISME ET DU CINÉMA Ramade à Martigues et auprès couleurs, les jours de la semaine,

Tous les jours sauf le lundi, © DR des membres du Chœur. M.M. les mois, les fruits… C.L. cinémathèque Prosper Gnidzaz L’un est journaliste, historien http://lyciarobase.com espacecinemapg.blogspot.fr militaire et agent de la direction 04 42 10 91 30 PARUTION CALANQUE... culturelle, l’autre était peintre LA SUITE Jusqu’au 4 janvier titulaire de l’armée. Nicolas EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE Balique et Louis Frégier (décédé Fort du succès de son premier VUES DANS UN MIROIR... ET JUSTE en 2014), ont associé leurs talents roman « Calanques » dont l’ac- UN PEU PLUS LOIN et leurs connaissances pour réali- tion se passait à Martigues, l’écri- Arthur Mione, Office de tourisme ser un ouvrage intitulé Requiem vain Alban Dechaumet vient de De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 14-18 paru le 13 octobre. Le livre publier la suite « Calanques…

40 d é c e m b r e 2 0 1 5 Reflets VIVRE LES TEMPS FORTS VIVRE LES TEMPS FORTS ENSEMBLE ENSEMBLE

SORTIE DÉCEMBRE Fiori sera sur la scène de La Halle EN MUSIQUE le vendredi 11 décembre, le même LES DOCU DONNENT À RÉFLÉCHIR En plus des nombreux concerts et jour, les parents pourront emme- autres chorales de Noël, le mois ner les enfants âgés de 6 ans et AU CINÉMA JEAN RENOIR de décembre à Martigues sera plus au théâtre des Salins voir La salle propose des rencontres avec des réalisateurs, un incontestablement marqué par la Aldebert. Plusieurs fois disque ciné-musée et un bistrot-philo autour de documentaires musique. Le premier rendez-vous d’or, Guillaume Aldebert sait est pris au site Picasso le jeudi 3 parler aux gamins et chante Si vous aviez laissé filer la date l’année Panthers et un long, Une jeunesse alle- décembre. leurs aventures du quotidien. dernière, le cinéma Jean Renoir pro- mande, à la Fraction Armée Rouge À partir de 20 h 30 le groupe Toujours le 11 décembre, le site pose une séance de rattrapage avec (RAF), organisation terroriste d’ex- jazz, soul et pop Sudden se pro- Picasso propose une nouvelle le réalisateur Laurent Becue-Renard. trême gauche opérant en Allemagne duira au conservatoire. Le mardi édition de MusiCadensée avec l’or- Invité le jeudi 3 décembre, il viendra dans les années 70. 8 décembre, la médiathèque reçoit chestre à cordes Rainbow et l’en- à la rencontre du public à l’occasion Deux films dont vous pourrez discu- un duo atypique dans le cadre semble de musique traditionnelle de la projection de deux de ses docu- ter avec l’auteur. Thèmes criant d’ac- de Tchatche and roll. Bérangère Entre2temps. mentaires : De guerre lasses (13 h 45), tualité, la religion et la laïcité feront et Alain, ou plutôt La rose et le L’artiste Marlène Soler offrira sa dans lequel il suit en thérapie trois l’objet d’une soirée bistrot-philo, le chou présenteront leur répertoire voix à la Maison de Saint-Julien, femmes bosniaques qui tentent de jeudi 17 décembre, animée par le phi- de chansons françaises, le tout le samedi 12 décembre à 19 h. se reconstruire après la guerre, et Of losophe Vladimir Biaggi. Conférence, théatralisé. Le chanteur Patrick Le tarif est de 5 euros, repas pré- men and war (18 h 30). Dans ce der- débat, buffet et projection de l’Ira- paré par les adhérent de l’atelier nier, présenté au festival de Cannes, nien, film de Mehran Tamadon qui cuisine inclus ! Le dimanche l’ancien rédacteur en chef de Sarajevo mène l’expérience inédite de réunir 13 décembre à 17 h, Les amis de Online y retrace sa rencontre, sur plu- pendant deux jours un athée et quatre l’orgue propose ntun concert sieurs années, avec de jeunes vété- mollahs partisans de la République orgue et galoubet à l’église rans américains des guerres d’Irak Islamique d’Iran (soirée à 10 €). de la Madeleine dans L’île. Le et d’Afghanistan littéralement trau- Le lendemain, le 18 décembre à 19 décembre, « Fredo chante matisés par leurs expériences sur ces 15 h 30, place au ciné-musée. En Renaud » à la salle du Grès. fronts. Poignant ! Autre rencontre, le partenariat avec le musée Ziem, Gwladys Saucerotte mardi 8 décembre, avec le réalisateur le Renoir propose de voir ou revoir Jean-Gabriel Périot à l’occasion de la National Gallery, de Frédérick soirée La subversion aux petits oignons. Wiseman. Passionnante immer- Explorant dans son travail les diverses sion au cœur de cette fourmilière

© Frédéric Munos 41 VIVRE LES TEMPS FORTS ENSEMBLE MME ODILE TEYSSIER-VAISSE M. JEAN-LUC COSME PERMANENCES Saint-Julien, Saint-Pierre, Saint-Jean, Les Laurons, 04 42 44 34 58 ÉTAT CIVIL OCTOBRE Les Élus, Adjoints 1er jeudi du mois, et Présidents reçoivent MPT de Saint-Julien, 18 h M. HENRI CAMBESSÉDÈS sur rendez-vous. 2e jeudi du mois, Saint-Pierre et Les Laurons, Se renseigner en MPT de Saint-Pierre, 18 h 04 42 44 30 96 ILS S’AIMENT contactant le numéro 04 42 44 35 49 Marie-Lyne SANTIAGO indiqué pour chacun. M. FRANCK FERRARO ÉLU DÉPARTEMENTAL et Jean-François CORTES Lavéra, M. GÉRARD FRAU 04 42 44 35 49 Mélissandre GIRARDOT ÉLUS MUNICIPAUX Conseiller départemental et Jonathan ELIADIS M. LOÏC AGNEL 04 13 31 12 42 M. GABY CHARROUX Croix-Sainte, Saint-Jean, Virginie MONOT Député-Maire Travaux dans les quartiers et Fabrice FOIX de Martigues 04 42 80 13 87 Emilie DEFUSCO 04 42 44 34 72 et Anthony HEBERT M. HENRI CAMBESSÉDÈS PRÉSIDENT(E)S DE Maritza RODRIGUEZ er 1 Adjoint au Maire délégué CONSEILS DE QUARTIER ARAUJO et Ruben UBEDA à l’administration générale, conseil municipal, MME LINDA BOUCHICHA Evelyne BOULLEMIER centre funéraire municipal Boudème/Les Deux-Portes, © DR et Luc GAYDON 04 42 41 63 77 04 42 44 30 96 Prescilla LEVAVASSEUR M. CHARLES LINARES BONJOUR LES BÉBÉS et Lionel LUSSO LES ADJOINT(E)S AU MAIRE Jonquières centre, Naël DI CARLO er Nastassia VASILEUSKAYA ET LEURS DÉLÉGATIONS 1 mercredi du mois, Naïssa KOMICHI-BENT Atelier du Cours, 14 h à 16 h et Jean-François COMTE MME ÉLIANE ISIDORE MOHAMED 04 42 44 34 58 Amina HAMADI et Said ALI Sports, activités de loisirs Léonie SCOTTO et de plein air, littoral MME SOPHIE DEGIOANNI Sonia ABDELOUAHED Savëlyna BUGNER 04 42 44 36 65 Jonquières sud, et Mohamed CHOEB 04 42 44 34 58 Gabriel GELIN M. FLORIAN SALAZAR-MARTIN Sandra BÉE MME MARCELINE ZÉPHIR Lina MOHRA Culture, droits culturels et Philippe BOULEUX et diversité culturelle L’île, Mélina ELLENA 04 42 44 36 44 04 42 44 35 49 Malcolm ALBERTINI Reflets adresse toutes ses félicitations MME SOPHIE DEGIOANNI M. FLORIAN SALAZAR-MARTIN Lila HUESO Urbanisme et cadre de vie Paradis Saint-Roch, aux nouveaux mariés. 04 42 44 30 85 04 42 44 36 44 Magid AGGOUNE MME ANNIE KINAS Lucia ALLINI M. ALAIN LOPEZ Enfance, éducation, Ferrières, 1er mercredi Mathias DOGAN ILS NOUS ONT droit de l’enfant, familles Jomana MAMINE et solidarités familiales du mois Maison E. Cotton, QUITTÉS 04 42 44 30 20 16 h à 18 h, Capucine CARIS 04 42 44 35 49 Célestina BEARZATTO M. ALAIN SALDUCCI Gabriel MAURAN née CAROSIO Tourisme, manifestations, M. PIERRE CASTE Timéo RODRIGUEZ Rives nord de l’étang Michel DEFFARGE agriculture, pêche, chasse FRANOUX et commémorations 04 42 44 35 49 Andrée PELLEGRIN 04 42 44 34 58 M. ALAIN SALDUCCI Rana NECHMA née FRAISEAU MME LINDA BOUCHICHA Les Vallons, 04 42 44 34 58 Noé GARAGNON Luis FERNANDEZ LLATA Jeunesse, emploi, formation, M. DANIEL MONCHO Lily BARONTINI Louise CHINH née SALAS économie locale Louis PRIOUX 04 42 41 63 77 Barboussade, Escaillon, Eric LEBRETON 04 42 44 34 58 Clémence ROMANET M. PATRICK CRAVERO Reine PELLISER Travaux et commandes MME NATHALIE LEFEBVRE Amjad BOUREKOUCHE née PALACIO publiques Canto-Perdrix et Les quatre Malo DÉLAYAT 04 42 44 30 88 vents, Jean ARMANI Permanence collective, Marylou BASTARDY Gabrielle CORINTHIO M. ROGER CAMOIN 04 42 44 31 55 Miranda LAGNEAU Déplacements, née TOURREL circulation, sécurité routière MME FRANÇOISE EYNAUD Noam RAHARISON Elise BECHET née PARON et stationnement Notre-Dame des Marins, Soudjoud MAHFOUDIA 04 42 44 34 58 dernier mardi du mois Claire SIANO née RUSSO Maison de NDM, Kélia VIVIANI Giordano ZAVATTONI MME NATHALIE LEFEBVRE 17 h à 18 h Mylann PECUNIA Dominique OTT Également Conseillère 04 42 06 90 83 régionale, Démocratie, Ilyes EL OUADI Célestin ESCAVY vie associative, habitat MME NADINE SAN NICOLAS Liya AMRAOUI Maurille FONTAROSA et Maisons de quartier La Couronne, Carro, Soan BELHOMME Christian FRANCES 04 42 44 30 57 le mercredi, mairie annexe Jade SAMSON KESSAI Andrée CARINI M. ALAIN LOPEZ de La couronne, 16 h 30, Inès RECHAIDIA Sécurité publique, 04 42 80 72 69 Michel LAROCHE sécurité civile, prévention Gabriel ACHARD Jean GIORDANO et accès au droit MME ODILE TEYSSIER-VAISSE Jade TOFANELLI André MESSAOUD 04 42 44 35 49 Saint-Julien, Reflets s’associe MME SAOUSSEN BOUSSAHEL 1er jeudi du mois MPT Rosette ROQUE à la joie des heureux parents. Commerces et artisanat de Saint-Julien, 18 h née REYNAUD 04 42 44 30 85 2e jeudi du mois MPT Reflets présente ADJOINT(E)S DE QUARTIER de Saint-Pierre, 18 h ses sincères condoléances 04 42 44 35 49 aux familles. MME NADINE SAN NICOLAS La Couronne, Carro, Habitat défense M. PATRICK CRAVERO des services publics Mas de Pouane, 04 42 80 72 69 1er mardi du mois Maison J. Méli 04 42 44 30 88

42 n o v e m b r e 2 0 1 5 Reflets