Amtsblatt für das Amt Nr. 01/2020 1

Jahrgang 30 (2020) Ruhland, den 17.04.2020 Ausgabe 01/2020

Inhaltsverzeichnis

Amtlicher Teil: Nichtamtlicher Teil:

2 - Bereitschaftsdienst des Amtes Ruhland 5-7 Veranstaltungsplan - Bereitschaftsdienst der Ärzte im 7-8 Kita Schlossgeister - Bekanntmachung Soziales 8-9 Informationen des Bürgermeisters der Stadt Ruhland · Beratungsangebote des Gesundheitsamtes 9 Mitteilung Bibliothek · kostenlose und neutrale Beratung im Pflegestützpunkt 9-12 Vereinsmitteilungen 2-3 - Bekanntmachung Finanzen · Verkehrsteilnehmerschulung · Informationen der Amtskasse zur Zahlung von · DRK Ortsverband Ruhland informiert – Beiträgen, Steuern, Gebühren und Abgaben Kleiderkammer 3 Bekanntmachung Ordnungsamt · Bürgerinitiative „Matzmühle“ 3-4 Bekanntmachung Amt für Bau und Geoinformation · “Wir für Ruhland“ e.V. · Projekt QL – Qualitätsverbesserung im Liegen- · MGV 1883 Arnsdorf e.V. schaftskataster · Einladung Jagdgenossenschaft Ruhland · Modernisierung der Fernradwege im Landkreis · Weißer Ring Oberspreewald-Lausitz-Tour · Info Jagdverband OSL-Nord 4 - Termine der Sitzungen der Stadtverordnetenver- · Arnsdorfer Billiardturnier sammlung, der Gemeindevertretersitzungen und · Infonachmittag zu sozialen Ausbildungen im des Amtsausschusses im Juni 2020 DEB Cottbus 4 - Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeinde- - Kirchliche Nachrichten vertretung Schwarzbach · Bekanntmachung der Gemeinde Schwarzbach zur Umlage der Verbandsbeiträge des Gewässerver- bandes „Kleine Elster - Pulsnitz“ Sonnewalde 5 - Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeinde- vertretung Grünewald · Bekanntmachung der Gemeindevertretung Grünewald zur Umlage der Verbandsbeiträge des Gewässerverbandes „Kleine Elster –Pulsnitz“ Sonnewalde · Ausschreibungen

Das Amtsblatt erscheint 4 Mal jährlich. Es wird kos- Über dies kann das jeweilige Amtsblatt ab dem jewei- Verantwortlich für den amtlichen Teil: tenlos an alle Haushalte des Amtes Ruhland verteilt. ligen Ausgabetermin während der üblichen Bürozeiten Amtsverwaltung Ruhland, Tel. 035752/370 Auflage: 3.800 in der Amtsverwaltung R.-Breitscheid-Str. 4, 01945 Satz, Druck und Anzeigenverkauf: Das Amtsblatt für das Amt Ruhland kann beim Amt Ruhland – Öffentlichkeitsarbeit – Erdgeschoss, gegen DRUCK + SATZ, GbR Mayer und Lorz, Gewerbestr. 17, Ruhland, R.-Breitscheid-Str. 4, 01945 Ruhland gegen Selbstabholung kostenlos bezogen werden. 01983 Großräschen, Tel. 035753 17701 u. 17703 Berechnung der anfallenden Versand- und Portokosten Herausgeber: Verteilung: LR Medienverlag und Druckerei GmbH bezogen werden. Der Bezug des Amtsblattes kann Amt Ruhland, R.-Breitscheid-Str. 4, 01945 Ruhland Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus jederzeit mit Wirkung für die Zukunft gekündigt werden. www.amt-ruhland.de Ansprechpartner: Michael Siering, Telefon: 03573 376430 IMPRESSUM 2 Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/2020

Die drei Mitarbeiterinnen vor Ort bieten im Rahmen der Sprech- Amtliche Bekanntmachungen zeiten neben persönlichen und telefonischen Beratungen auch Hausbesuche an. Auch die Möglichkeit, Fragen per Post oder Bereitschaftsdienste E-Mail zu klären, besteht. Die Pflege- und Sozialberaterinnen des Pflegestützpunktes bieten unter anderem Informationen zu den Themen Pflegebe- Der / die Bereitschaftshabende ist zu erreichen unter der Ruf- dürftigkeit/Pflegestufen, Finanzierung der Pflege, Bundes- und nummer: 0 17 22 11 79 66 landesrechtliche Sozialleistungen, Häusliche Krankenpflege/ Zu benachrichtigende Stellen: Pflegedienste/Sozialstationen, Pflegeheime, Service (Betreutes) Notruf Polizei 110 Wohnen, Tages-, Kurzzeit- und Verhinderungspflege, Hilfe im Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Haushalt, Hausnotruf, Mahlzeitendienst (Essen auf Rädern), Polizeidienststelle 03574 7650 Behindertenfahrdienst, Eingliederungshilfe, Fahrkosten zur Polizeidienststelle 03573 880 ärztlichen Behandlung und Leitstelle für den Rettungsdienst, Therapieeinrichtungen, Patientenverfügung/Betreuungsverfü- den Brand- und Katastrophenschutz 0355 632-0 gung / Vorsorgevollmacht, Wohnen im Alter, bei Behinderung WAL Wasserverband Lausitz 03573 8030 und Pflegebedürftigkeit ohne Barrieren/ Wohnraumanpassungs- envia 035752 360 und maßnahmen und deren Finanzierungsmöglichkeiten sowie 01802 305070 Schwerbehindertenausweis und Schwerbehindertenrecht. SpreeGas Cottbus 24 Std.-Bereitschaft 0355 25357 Zudem unterstützen die Beraterinnen bei Antragstellungen und 0355 7822–225 bei der Hilfsmittel- und Pflegehilfsmittel Versorgung. Komm. Wohnungsgesellschaft mbH Durch Vernetzung von vorhandenen ambulanten, teilstationären Senftenberg 03573 77340 und stationären Angeboten, Dienstleistungen und Akteuren im Wohnungsverwaltungsgesellschaft Landkreis werden Hilfen optimiert und das Zusammenwirken Lindner Ruhland 035752 30304 der Beteiligten gefördert. Die Sprechzeiten des Pflegestützpunktes Senftenberg, Ernst- Thälmann- Str.129, lauten wie folgt: Bereitschaftsdienste der Ärzte Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr im Amt Ruhland Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr Der Dienst beginnt an Werktagen um 19.00 Uhr und endet am Zusätzlich findet jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 09:00 folgenden Tag früh 7.00 Uhr. Mittwochs und freitags beginnt bis 12:00 Uhr eine Außensprechstunde in Lübbenau, Haus der der Dienst um 13.00 Uhr und endet am folgenden Tag früh 7.00 Harmonie, Straße der Jugend 34, statt. Uhr. Sonnabend und Sonntag sowie an gesetzlichen Feiertagen In Lauchhammer sind die Mitarbeiterinnen jeden 1. und 3. beginnt der Dienst früh um 7.00 Uhr und endet am folgenden Tag Dienstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus, Lie- früh 7.00 Uhr. Der / die Bereitschaftshabende ist zu erreichen benwerdaer Straße 69. unter der Rufnummer: 116 117 Die Sozialberaterin ist unter der Telefonnummer (03573) 363345 erreichbar, die Pflegeberaterin- Soziales nen haben die Telefonnummer (03573) 3693863. Fragen per (035752/3741) E-Mail können an senftenberg@ pflegestuetzpunkte-branden- Beratungsangebote des Gesundheitsamtes burg.de gestellt werden. Die Fax- Außenstelle in Ruhland, Berliner Straße 29, Zollhaus Nummer lautet (03573) 363346. Suchtberatung (Beratung für Betroffene und Angehörige) jeden 3. Donnerstag im Monat von 13.00 - 15.00 Uhr vorherige Terminvereinbarung möglich über: Herr Piskol Telefon 03573 8704334 Kasse Sozialpsychiatrischer Dienst (Tel. 035752/3731) (Beratung für psychisch Kranke und Angehörige) jeden 2. Donnerstag im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr Information zur Zahlung von Beiträgen, Steuern, Gebühren Frau List / Diplompädagogin Telefon 03573 8704337 und Abgaben ACHTUNG WICHTIGE ZAHLUNGSTERMINE Nutzungsentgelt für Garage und Garten Elternbeiträge für Kindertagesstätten immer monatlich zum 15. Landkreis Oberspreewald-Lausitz Der Landrat Grundsteuer und Hundesteuer 15.05.2020 Gewerbesteuer 15.05.2020 Grundsteuer und Hundesteuer 01.07.2020

Kostenlose und neutrale Beratung unter Angabe des Kassen-bzw.Buchungszeichens. im Pflegestützpunkt Sparkasse Niederlausitz: BIC WELADED1OSL IBAN DE65 1805 5000 3070 1000 14 Der Pflegestützpunkt Senftenberg in der Ernst-Thälmann- Straße 129 wurde im Januar 2010 eröffnet. Zentrales Ziel ist die komplexe trägerunabhängige Beratung, Versorgung und Deutsche Kreditbank AG: BIC BYLADEM1001 Betreuung für alle um Hilfe und Rat zum Thema „Pflege“ su- IBAN DE36 1203 0000 0000 6049 59 chenden Menschen. Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/2020 3

Mahngebühren ärgern Sie!? Dann nutzen Sie die Vorteile einer Amt für Bau und Geoinformation Einzugsermächtigung: (Tel. 035752/3725)

- kein Zahlungstermin wird vergessen. Projekt QL – Qualitätsverbesserung - Sie erhalten keine Mahnung im Liegenschaftskataster - Säumniszuschläge entstehen nicht - Sie ersparen sich den Weg zur Bank. Landkreis Spree-Neiße FB Kataster und Vermessung Sollten Sie kein entsprechendes Formular mit dem Bescheid Vom-Stein-Straße 30, 03050 Cottbus, Tel. 0355 4991-2100 erhalten haben, finden Sie dieses auch im Internet unter www. amt-ruhland.de unter Formulare-Formulare Finanzen-Last- schrifteinzug-SEPA Mandat. Öffentliche Bekanntmachung In der Gemeinde Ruhland, Gemarkung Arnsdorf, Flur 2 wurden WICHTIG die Nutzungsarten, Klassifizierungen und Lagebezeichnungen Soll die Einzugsermächtigung für den zuletzt ergangenen aktualisiert. In der Gemarkung Arnsdorf, Flur 3, 4 wurden die Bescheid gelten, muss sie spätestens 10 Banktage vor Nutzungsarten aktualisiert. Fälligkeit in der Amtskasse vorliegen. Gemäß § 8 (2) des Gesetzes über das amtliche Vermessungs- wesen im Land Brandenburg (BbgVermG) ist der Nachweis Hinweis: der Liegenschaften im Geobasisinformationssystem das Die Einlegung eines Widerspruchs ändert nichts an der Pflicht Liegen-schaftskataster. Die Übereinstimmung zwischen Lie- zur fristgerechten Zahlung. genschaftskataster und Grundbuch ist zu wahren. Gemäß § 5 (1) BbgVermG sind die Geobasisdaten des Raumbezugs, Die Amtskasse möchte Sie darüber informieren, dass zum der Liegenschaften und der Landschaft zu erfassen, in einem 31.12.2019 festgestellte Guthaben aus Überzahlung von Steu- Geobasisinformationssystem zu führen und als Geobasisinfor- ern (außer Gewerbesteuer), Gebühren, Nutzungsentgelten und mationen bereitzustellen. Gemäß § 11 (1) BbgVermG gehören Nebenforderungen bis zu 3,00 € mit den nächsten ausstehenden die Lage, Nutzungsart sowie öffentlich-rechtliche Festlegungen Zahlungen verrechnet werden. zu den Inhalten des Liegenschaftskatasters. Sollten Sie keine Verrechnung wünschen, teilen Sie dies der Amtskasse bis zum 30.04.2020 durch Angabe einer gültigen Schöne Bankverbindung schriftlich mit. Fachbereichsleiter

Bekanntmachung des Amtes Ruhland zu der Maßnahme: Ordnungsamt (Tel. 035752/3755) Modernisierung der Fernradwege im Landkreis Oberspree- wald- Lausitz – Tour Brandenburg Ruhland hier: Radwanderweg zwischen und Hosena hier: Radwanderweg zwischen und Arnsdorf Im kommunalen Waldgrundstück entlang der Grenzstraße in hier: Radwanderweg zwischen Arnsdorf und Ruhland erfolgen demnächst durch die Firma Donner Land- schaftsbau GmbH Ausholzungsarbeiten. In Absprache mit dem Information an alle Anlieger zu der geplanten Maßnahme zuständigen Revierförster und der unteren Naturschutzbehörde In diesem Jahr erfolgt im Bereich des Amtes Ruhland die Aus- werden im Rahmen der Gefahrenabwehr vom Borkenkäfer führung von Erhaltungs- und Modernisierungsarbeiten für die befallene und in Ihrer Vitalität stark beeinträchtigte Kiefern Radwanderwege, welche auch einer land- und forstwirtschaft- entnommen. Perspektivisch soll der vorrangige Kieferbestand lichen Nutzung unterliegen, in einen Mischwald umfunktioniert werden. In der Hartwigstraße, Bereich zwischen Goethestraße und Dr. Folgende Erhaltungs- und Modernisierungsarbeiten sollen an Otto-Werkmeister-Straße, werden demnächst Haltverbotsbe- den Radwanderwegen ausgeführt werden: reiche ausgewiesen. Hintergrund ist der, dass durch parkende Fahrzeuge die Abbiegevorgänge für den Busverkehr (Linienfüh- - grundhafte Erneuerung von besonders schadhaften Ab- rung Goethestraße – Hartwigstraße – Rudolf-Breitscheid-Stra- schnitten des Radwanderweges ße) erheblich erschwert werden. Weiterhin stellen, aus Richtung - bereichsweise Teilerneuerung des Radwanderweges Goethestraße kommend, die dort parkenden Fahrzeuge ein - Ersatz der Deckschicht Hindernis bei Gegenverkehr dar. Auch aus Richtung Ortrander - Rissverguss Straße kommend ist der Gegenverkehr nicht immer gleich - Einbringen von Wurzelschutzbahnen sichtbar, so dass der Gegenverkehr teilweise halten musste, weil sich die Fahrzeuge schon im Überholvorgang befanden. Im Rahmen einer Kooperationsvereinbarung zwischen dem In der Feldstraße wurde die Einbahnstraßenreglung aufgeho- Landkreis Oberspreewald- Lausitz als Bauherr der Maßnahme ben. Nichtsdestotrotz ist die Einfahrt vom Elsterbogen in die und dem Amt Ruhland als Baulastträger der Radwanderwege Feldstraße für motorisierte Fahrzeuge verboten. Die Tonnage- werden die erforderlichen finanziellen und ausführungsseitigen begrenzung auf 2,8 t für Fahrzeuge bleibt auch aufrecht erhalten. Aspekte der Maßnahme umgesetzt. Somit ist die Befahrung der Straße von Fahrradfahrern aus Richtung Elsterbogen wieder möglich. In den Abschnitten: Radwanderweg zwischen Hohenbocka und Hosena Rad- Stefanie Hermann wanderweg zwischen Guteborn und Arnsdorf Radwanderweg Kommissarische Leiterin Ordnungsamt zwischen Arnsdorf und Kroppen soll die Ausführung der Ar- beiten Wegebau und Wurzelschutz in der Zeit vom 20.4.2020 - 14.9.2020 erfolgen. 4 Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/2020

Das Amt Ruhland möchte Sie als Anlieger des Radwanderweges §1 hiermit über diese Maßnahme informieren. Allgemeines Die Gemeinde Schwarzbach ist auf Grund § 2 des Gesetzes Christian Konzack über die Bildung von Gewässerverbände Pflichtmitglied des Amtsdirektor Gewässerverbandes „Kleine Elster- Pulsnitz“ Sonnewalde für all diejenigen Flächen im Gemeindegebiet, die nicht im Eigen- tum des Bundes, des Landes oder einer sonstigen Gebiets- Termine der Sitzungen körperschaft stehen. Dem Verband obliegt innerhalb seines der Stadtverordnetenversammlung, Verbandsgebietes gem. § 79 Abs. 1 Nr. 2 Bbg Wassergesetz unter anderem die Unterhaltung der Gewässer 2. Ordnung. der Gemeindevertretungen und des Amtsausschusses im Juni 2020 §2 Gegenstand der Umlage Gemeindevertretung Grünewald am 09.06.2020 (1) Die Gemeinde Schwarzbach erhebt kalenderjährlich eine Gemeindevertretung Schwarzbach am 15.06.2020 Umlage, mit der die von ihr an den Gewässerverband „Kleine Gemeindevertretung Hermsdorf am 17.06.2020 Elster - Pulsnitz“ Sonnewalde zu zahlenden Verbandsbei- Gemeindevertretung Guteborn am 18.06.2020 träge sowie die bei der Umlegung der Verbandsbeiträge Stadtverordnetenversammlung Ruhland am 22.06.2020 entstehenden Verwaltungskosten auf die Eigentümer bzw. Gemeindevertretung Hohenbocka am 24.06.2020 Erbbauberechtigten derjenigen Grundstücke, die nicht im Amtsausschuss des Amtes Ruhland am 30.06.2020 Eigentum der Gemeinde, des Bundes, des Landes oder einer anderen Gebietskörperschaft stehen, umgelegt werden. (2) Die Umlage wird als Jahresumlage erhoben. Die Umlage Bekanntmachungen entsteht mit Beginn des Kalenderjahres, für das sie zu erheben ist, und wird nach Bekanntgabe des Beitragsbe- Gemeinde Schwarzbach scheides des Gewässerverbandes gegenüber der Gemeinde Schwarzbach festgesetzt. Die Gemeindevertretung Schwarzbach fasste in ihrer Beratung am 09. März 2020 folgende Beschlüsse: §3 Beschluss Nr. 04/VII/01/20 Fälligkeit Kauf von Grundstücken, Gemarkung Biehlen, Flur 3, Flurstück 122 Die Umlage wird einen Monat nach Bekanntgabe des Umlage- Der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen. bescheides gegenüber dem Umlageschuldner fällig. Auf Antrag Beschluss Nr. 04/VII/03/20 kann dem Umlageschuldner die Zahlung der Umlage in Raten Beschluss zur Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebau- gewährt werden. ungsplanes „Solarpark Biehlen“ Nr. 02/2020 des Amtes Ruh- land, Gemeinde Schwarzbach/Biehlen §4 Der Beschluss wurde mehrheitlich abgelehnt. Umlageschuldner Beschluss Nr. 04/VII/04/20 (1) Schuldner der Umlage ist derjenige, der zum Zeitpunkt der Anpassung der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung zu den Entstehung der Umlage gemäß § 2 Abs. 2 Eigentümer eines Radwanderwegen Grundstücks im Gemeindegebiet ist. Der Beschluss wurde einstimmig angenommen. (2) Ist für ein Grundstück ein Erbbaurecht bestellt, tritt der Erb- Beschluss Nr. 04/VII/05/20 bauberechtigte an die Stelle des Grundstückseigentümers. Satzung der Gemeinde Schwarzbach zur Umlage der Verbands- (3) Mehrere Umlageschuldner für dieselbe Schuld haften als beiträge des Gewässerverbandes „Kleine Elster – Pulsnitz“ Gesamtschuldner. Sonnewalde Der Beschluss wurde einstimmig angenommen. §5 Umlagemaßstab Bemessungsgrundlage für die Umlage ist die Fläche des Grund- stücks in vollen Quadratmetern zum Zeitpunkt der Entstehung Satzung der Gemeinde Schwarzbach zur Umlage der Umlagepflicht gemäß § 2 Abs. 2. der Verbandsbeiträge des Gewässerverbandes „Kleine Elster - Pulsnitz“ Sonnewalde §6 Umlagesatz Auf Grund der §§ 3 und 28 der Kommunalverfassung des Die Umlage je Quadratmeter der nach § 5 ermittelten Grund- Landes Brandenburg (BbgVerf) in der Fassung der Bekannt- stücksfläche beträgt für das Kalenderjahr 2020 0,001090 EUR machung vom 18. Dezember 2007 (GVBI. I/07, Nr. 19, S. 286), je Quadratmeter. zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 (GVBI. I/19, Nr. 38), des § 80 Abs. 2 des Brandenburgischen §7 Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung Inkrafttreten vom 02. März 2012 (GVBI. I/12 Nr. 20), zuletzt geändert durch Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01. 01. 2020 in Kraft. das 3. Gesetz zur Änderung wasserrechtlicher Vorschriften vom 04. 12. 2017 (GVBl. I Nr. 28) und des Kommunalabgabenge- Ruhland, den 10. 03. 2020 setzes (KAG) für das Land Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. März 2004 (GVBI. I/04, Nr. 08 S. 174), gez. Christian Konzack zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 (GVBl. I/19 Nr. 36) hat die Gemeindevertretung Schwarzbach Siegel in ihrer Sitzung am 09. 03. 2020 folgende Satzung zur Umlage Hauptverwaltungsbeamter der Verbandsbeiträge des Gewässerverbandes „Kleine Elster- Pulsnitz“ Sonnewalde beschlossen: Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/2020 5

Gemeinde Grünewald §4 Umlageschuldner Die Gemeindevertretung Grünewald fasste in ihrer Beratung (1) Schuldner der Umlage ist derjenige, der zum Zeitpunkt der am 10. März 2020 folgenden Beschluss: Entstehung der Umlage gemäß § 2 Abs. 2 Eigentümer eines Beschluss Nr. 07/VII/01/20 Grundstücks im Gemeindegebiet ist. Satzung der Gemeinde Grünewald zur Umlage der Verbands- (2) Ist für ein Grundstück ein Erbbaurecht bestellt, tritt der Erb- beiträge des Gewässerverbandes „Kleine Elster – Pulsnitz“ bauberechtigte an die Stelle des Grundstückseigentümers. Sonnewalde (3) Mehrere Umlageschuldner für dieselbe Schuld haften als Der Beschluss wurde einstimmig angenommen. Gesamtschuldner.

§5 Satzung der Gemeinde Grünewald zur Umlage Umlagemaßstab Bemessungsgrundlage für die Umlage ist die Fläche des Grund- der Verbandsbeiträge des Gewässerverbandes stücks in vollen Quadratmetern zum Zeitpunkt der Entstehung „Kleine Elster - Pulsnitz“ Sonnewalde der Umlagepflicht gemäß § 2 Abs. 2.

Auf Grund der §§ 3 und 28 der Kommunalverfassung des §6 Landes Brandenburg (BbgVerf) in der Fassung der Bekannt- Umlagesatz machung vom 18. Dezember 2007 (GVBI. I/07, Nr. 19, S. 286), Die Umlage je Quadratmeter der nach § 5 ermittelten Grund- zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 stücksfläche beträgt für das Kalenderjahr 2020 0,001092 EUR (GVBI. I/19, Nr. 38), des § 80 Abs. 2 des Brandenburgischen je Quadratmeter. Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 02. März 2012 (GVBI. I/12 Nr. 20), zuletzt geändert durch §7 das 3. Gesetz zur Änderung wasserrechtlicher Vorschriften Inkrafttreten vom 04. 12. 2017 (GVBl. I Nr. 28) und des Kommunalabga- Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01. 01. 2020 in Kraft. bengesetzes (KAG) für das Land Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. März 2004 (GVBI. I/04, Nr. 08 Ruhland, den 11. 03. 2020 S. 174), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 (GVBl. I/19 Nr. 36) hat die Gemeindevertretung gez. Christian Konzack Grünewald in ihrer Sitzung am 10. 03. 2020 folgende Satzung zur Umlage der Verbandsbeiträge des Gewässerverbandes Siegel „Kleine Elster-Pulsnitz“ Sonnewalde beschlossen: Hauptverwaltungsbeamter

§1 Allgemeines Ausschreibungen Die Gemeinde Grünewald ist auf Grund § 2 des Gesetzes über die Bildung von Gewässerverbände Pflichtmitglied des Gewäs- serverbandes „Kleine Elster- Pulsnitz“ Sonnewalde für all dieje- Grundstück in 01945 Guteborn, Hauptstraße 87, Größe 709 m², nigen Flächen im Gemeindegebiet, die nicht im Eigentum des bebaut mit einem sanierungsbedürftigen Gebäude wird zum Bundes, des Landes oder einer sonstigen Gebietskörperschaft Verkauf ausgeschrieben. stehen. Dem Verband obliegt innerhalb seines Verbandsgebie- Weiterhin sind 2 Baustellen in 01945 Guteborn, an der Haupt- tes gem. § 79 Abs. 1 Nr. 2 Bbg Wassergesetz unter anderem straße nach Grünewald, links, zum Verkauf angeboten. die Unterhaltung der Gewässer 2. Ordnung. Ein weiteres Objekt ist die ehemalige Schule, in 01945 Guteborn, Weinbergstraße 35. §2 Die Beschreibung des Objektes finden Sie auf der Homepage Gegenstand der Umlage des Amtes Ruhland, Amtsverwaltung, beziehungsweise der (1) Die Gemeinde Grünewald erhebt kalenderjährlich eine Um- Gemeinde Guteborn unter Immobilien. lage, mit der die von ihr an den Gewässerverband „Kleine www.amt-ruhland.de Elster - Pulsnitz“ Sonnewalde zu zahlenden Verbandsbei- träge sowie die bei der Umlegung der Verbandsbeiträge Ende der amtlichen Bekanntmachungen entstehenden Verwaltungskosten auf die Eigentümer bzw. Erbbauberechtigten derjenigen Grundstücke, die nicht im Informationen des Amtes, der Stadt Ruhland Eigentum der Gemeinde, des Bundes, des Landes oder einer anderen Gebietskörperschaft stehen, umgelegt werden. und der Gemeinden Hohenbocka, Hermsdorf, (2) Die Umlage wird als Jahresumlage erhoben. Die Umlage ent- Schwarzbach, Grünewald und Guteborn steht mit Beginn des Kalenderjahres, für das sie zu erheben ist, und wird nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides des Amtsverwaltung Gewässerverbandes gegenüber der Gemeinde Grünewald festgesetzt. Veranstaltungsplan 2020 der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Ruhland: §3 Stadt Ruhland mit GT Arnsdorf, Hermsdorf mit GT Lipsa und OT Fälligkeit Jannowitz, Schwarzbach mit GT Biehlen, Guteborn, Grünewald Die Umlage wird einen Monat nach Bekanntgabe des Umlage- mit GT Sella, Hohenbocka bescheides gegenüber dem Umlageschuldner fällig. Auf Antrag Erreichbarkeit, Auskünfte, Nachfragen: kann dem Umlageschuldner die Zahlung der Umlage in Raten Anschrift: Amt Ruhland, Öffentlichkeitsarbeit, gewährt werden. Rudolf-Breitscheid-Str. 4, 01945 Ruhland Kontakt: Telefon: 035752 3710, Fax: 035752 2097, E-Mail: [email protected] Stand: 01.03.2020 6 Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/2020

Termin Titel Juli (Datum und Kurzbe- Ort Veranstalter Quellenge- Beginn) schreibung Gasthaus 04.07.2020 Sommer- meinschaft Jänchen 19.00 Uhr nachtsball Guteborn Mai (Veranstaltungen unter Vorbehalt) Guteborn e.V. Versamm- lung, Kaffee- Kinder- Reit- und Schützen- Senioren 19.07.- Reiterhof trinken und Sommer- Fahrverein 13.05.2020 haus Ortsgruppe 25.07.2020 Hohenbocka Vortrag des ferienlager Hohenbocka Ruhland Ruhland Bürger- Kinder- Reit- und 26.07.- Reiterhof meisters Sommer- Fahrverein 01.08.2020 Hohen-bocka Musikschu- ferienlager Hohenbocka len öffnen 100 Jahrfeier Kirchen mit Evang. 31.07.- FSV 1920 Sportplatz FSV 1920 dem Mittel- 17.05.2020 Kirche 02.08.2020 Guteborn e.V. Guteborn Guteborn e.V. stufenor- Hermsdorf und Sportfest chester der Musikschule 31.07.- Pferde- und Dorfklub Arnsdorf OSL 02.08.2020 Bauernmarkt Arnsdorf Teilnahme Hermsdorfer Lt. Aushang Hermsdorf nur mit Ein- Teichfest Hotel zum 19.05.2020 Gewerbe- ladung über Stern Kummelbrass 19.00 Uhr stammtisch den Verein Evang. Ruhland Konzert „Wir für Noch offen Kirche Klassisch bis Ruhland e.V.“ Hermsdorf Swing Reisebericht HKC- Volkssoli- 20.05.2020 oder Bücher- Vereinsheim darität August 15.00 Uhr spaß Hohenbocka Hohenbocka 01.08.2020 Parkfest Biehlen Reitplatz Reit- und Kutschen- Ortsausgang Fahrverein Teilnahme 23.05.2020 nur mit Ein- treffen Richtung Schwarz- Hotel zum 11.08.2020 Gewerbe- ladung über Biehlen bach e.V. Stern 19.00 Uhr stammtisch den Verein 30.- Angel- und Ruhland Am „Wir für 31.05.2020 Kinder- und Freizeitver- Schlossteich Ruhland“ e.V. jeweils ab Fischerfest ein 1985 Guteborn 11.00 Uhr Guteborn e.V. Hermsdorfer August 2020 Motorrad- Lipsa Juni treffen

01.06.2020 Mühlenfest Arnsdorf September

Versamm- 05.- Festplatz Dorfclub lung, Kaffee- Dorffest Senioren 06.09.2020 Schwarzbach Schwarzbach 10.06.2020 trinken und Café V Ortsgruppe 14.00 Uhr Abschied in Ruhland 09.09.2020 Salate & Ruhland die Sommer- 15.00 Uhr Grillen pause HKC- Volkssolida- und Kassie- Kinderfest Karnevals- Vereinsheim rität 13.06.2020 Schlosspark rung Lipsa verein Lipsa Hohenbocka Hohenbocka Feierstunde Reitplatz Reit- und zum 25jäh- HKC- Volkssoli- Ortsaus- Fahrverein 17.06.2020 13.09.2020 Reiterfest rigen Beste- Vereinsheim darität gang Rich- Schwarz- 15.00 Uhr hen der VS- Hohenbocka Hohenbocka tung Biehlen bach e.V. Ortsgruppe 19.09.2020 Verein „Wir Veranstal- Marktplatz 21.06. oder Schützen- 15.00 – für Ruhland Sponsoren- Karnevalclub tung Ruhland 16.08. 2020, haus 24.00 Uhr e.V.“ frühschoppen Ruhland 10.30 Uhr Ruhland Tag des of- fenen Denk- mals mit Kirche Noch offen Führungen, Hermsdorf Chor-Konzert u. Ausstellung Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/2020 7

Oktober Dezember

Lipsaer Innenstadt Verein Geflügel- und 04.12.2020 13. Nikolaus- und Markt- „Wir für 03.10.2020 Lipsa Traktoren- ab 15.30 Uhr shopping platz von Ruhland schau Ruhland e.V.“ HKC- Volks- Weihnachts- Dorfklub 21.10.2020 06.12.2020 Arnsdorf Herbstfest Vereinsheim solidarität markt Arnsdorf 15.00 Uhr Hohenbocka Hohenbocka Weihnachts- FFw Lt. Aushang Hermsdorf 24.10.2020 Herbstball Biehlen markt Hermsdorf Rassege- HKC- Volks- Ausstel- 11.12.2020 Weihnachts- flügelzüch- Vereinsheim solidarität 24./25.10. lungshalle 15.00 Uhr feier Ausstellung terverein Hohenbocka Hohenbocka 2020 Dorfaue 9 Hohenbocka Hohenbocka e. V. 15 Jahre Kita Schlossgeister Schwarzbach Kirmestanz Jugend/ 31.10.2020 im beheizten Bürgerhaus Kinder, wie die Zeit vergeht! Nachdem der Kindergartenverein Festzelt Lipsa Schwarzbach e.V. im Sommer 2019 sein 15-jähriges Bestehen Rassege- mit einem sportlichen Tag im Familienkampus Klettwitz mit 31.10.- flügelaus- Jannowitz Schatzsuche, Kletterparcour, Segwayfahren und Grillparty für 01.11.2020 stellung Klein und Groß gebührend feierte, wurde im Januar 2020 die Kita geschmückt: Unser Kita-Geburtstag wurde mit einer traditionel- 20. Ruhlander len Weihnachtsbaumverbrenn-Party auf dem Spielplatz gefeiert. 31.10.2020 Halloween- Karnevalclub Die von den Kindern und Erziehern gebastelten Windlichter und Ruhland ab 17.30 Uhr fest mit Ruhland Geburtstagszahlen sorgten für den festlichen Rahmen. Dank der Umzug Unterstützung unserer Vereinsmitglieder und Eltern wurde für das leibliche Wohl gesorgt. An Feuerschalen konnten sich die Nobember Kinder wärmen und Stockbrot backen. Bratwurst, Kürbissuppe und Punsch schmeckten lecker und unsere „Feuerwehrpapas“ 07.- Vereinsheim 4. Stamm- RGZV aus Ruhland sorgten für sichere und romantische Stimmung 08.11.2020 RGZV und Erlebnis- Guteborn am Lagerfeuer. Als weiteren Höhepunkt haben wir in unserem Sa. 10-19 Uhr Guteborn schau 1848 e.V. Jubiläumsjahr einen Ausflug mit dem gesamten Kindergarten So. 10-16 Uhr 1848 e.V. in den Zoo geplant. Schlüssel- übergabe 11.11.2020 Ratshaus Karnevalclub und Eröff- 18.11 Uhr Ruhland Ruhland nung der 52. Session Eröffnungs- Schützen- 14.11.2020 veranstal- Karnevalclub haus 20.00 Uhr tung der Ruhland Ruhland 52. Session Teilnahme nur mit Ein- Hotel zum 17.11.2020 Gewerbe- ladung über Stern 19.00 Uhr stammtisch den Verein Ruhland „Wir für Ruh- Foto: privat land e.V.“ HKC- Volkssolida- 18.11.2020 Vortrag über Vereinsheim rität 15.00 Uhr Gesundheit Hohenbocka Hohenbocka Vereine der 28.11.2020 Weihnachts- MKC-Lade Gemeinde 15.00 Uhr markt Hohenbocka Hohenbocka Quellenge- Adventsfeier Gasthaus 29.11.2020 meinschaft mit Märchen- Jänchen 14.00 Uhr Guteborn spiel Guteborn e.V.

Foto: privat 8 Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/2020

Ihnen wieder ein paar Informationen, einen kurzen Rückblick und Ausblick auf zukünftige Vorhaben geben. Am 6. Dezember 2019 fand das 12. Nikolausshopping in der Ruhlander Innenstadt statt. Eine Vielzahl von Gewerbetrei- benden und Vereinen nutzen diese Veranstaltung um sich zu präsentieren und um die Ruhlander Bürgerinnen und Bürger sowie Gästen in vorweihnachtliche Stimmung zu bringen. Ein Dank an dieser Stelle an den Verein „Wir für Ruhland“ e. V. für die Vorbereitung und Durchführung dieser nun schon zu einer Tradition gewordenen Veranstaltung. Am 2. Advent lud der Arnsdorfer Dorfclub zum 31. Arnsdorfer Weihnachtsmarkt an die Parkbühne ein. Der Einladung des Dorf- clubs folgte ich natürlich gern und durfte, für mich zum ersten Mal, den Weihnachtsstollen anschneiden, der sodann durch die Weihnachtswichtel an die anwesenden Gäste verteilt wurde. Auf Foto: privat der Bühne gab es den ganzen Nachmittag ein weihnachtliches Programm, gestaltet durch die Vereine aus Arnsdorf, zu sehen. Stolz blicken wir auf 15 Jahre Kita zurück; auf tolle Momente, Zur Weihnachtsfeier des Vereins für Heimatpflege 1889 Ruhland/ aber auch viele Herausforderungen, die es zu überwinden gab. Oberlausitz e.V. am 17.12.2020 war ich ebenfalls anwesend. Herr Wir freuen uns, dass unsere Natur-Kita im Amt Ruhland so gut Pfennig blickte in seiner Ansprache auf das Jahr 2019 zurück. angenommen wird. In den letzten Jahren entstand mit Unter- So wurde beispielsweise durch den Heimatverein der Provinz- stützung vieler fleißiger Helfer- allen voran Vereinsmitglieder grenzstein von Brandenburg und Schlesien an der Elsterbrücke und Eltern- ein kleines Paradies mitten in Schwarzbach, das gereinigt und das Umfeld gesäubert oder der Gemarkungsstein am Tag des offenen Denkmals am 13. September ab 14.00 zwischen der Stadt Ruhland und dem Gut Ruhland am Linden- Uhr wieder für interessierte Besucher offen steht. platz wieder aufgestellt. Auf Initiative des Heimatvereins erhielt die Zufahrt zur Seniorenresidenz den Namen „Dr-Otto-Werkmeister- S. Mecklenburg Str“. Weitere Vorhaben des Heimatvereins befinden sich in Planung, welche ich als Bürgermeister unterstütze. Im Dezember waren Bürger aus Wiednitz bei mir zu Gast, um sich mit mir über den geplanten Ausbau der Staatsstraße 94 von Kamenz aus kommend in Richtung Landesgrenze nach Brandenburg zu unterhalten. Sie teilten mir ihre Sorgen und Bedenken zum Ausbau der Straße mit und baten darum, dass wir auf Brandenburger Seite aktiv werden. Zur gleichen Thematik traf sich auf Einladung des Amtsdirektors Herrn Konzack Ende Januar eine Arbeitsgruppe bestehend aus dem Amtsdirektor und den Bürgermeistern aus Grünewald, Hohenbocka, Guteborn und Ruhland sowie dem Amtsausschussvorsitzenden. Da die Pläne für den Ausbau der Staatsstraße 94 sich auf sächsischer Seite in der Endphase befinden, ist es unser Ziel beim Land Brandenburg Gehör zu finden, damit das Land Brandenburg die Planung einer möglichen Ortsumfahrung in den Landesver- kehrsplan aufnimmt. Die derzeitige sächsische Planung sieht Foto: privat eine Umfahrung der Ortschaft Wiednitz von Bernsdorf kommend vor, welche vor Grünewald wieder auf die L57 mündet. Dies würde eine erhebliche Erhöhung der Verkehrsbelastung für die Ortschaften Grünewald, Guteborn und Ruhland bedeuten. Der Verein Gut Wehr der Freiwilligen Feuerwehr Ruhland e. V. und die Freiwillige Feuerwehr Ruhland luden am 12. Januar 2020 zum 5. Ruhlander Knutfest an die Feuerwehr nach Ruhland ein. Diese inzwischen traditionelle Veranstaltung erfreut sich immer mehr Beliebtheit. Unter dem Motto „Das Schützenhaus kommt nicht zur Ruh, jetzt schlägt sogar die Mafia zu“ gestaltete der Karnevalsclub 69 Ruhland e. V. die diesjährige Karnevalssession. Mit viel En- thusiasmus gestalteten die Karnevalisten ein tolles Programm für ihre Gäste und heizten somit die ohnehin bestehende Ge- rüchteküche in Ruhland zum Verkauf des Schützenhauses an. Im Januar und im Februar kam der Vereinsstammtisch der Ver- eine aus Ruhland und Arnsdorf zusammen. Vorab ein Dank für Foto: privat die Bewirtung an den SV Germania 1910 e. V., welche in diesem Jahr im Übrigen ihr 110jähriges Bestehen feiern, und an den Ruhland DRK Ortsverein Ruhland. Hauptthema der Beratungen war die Vorbereitung eines Vereinsfestes, welches am 25. April 2020 Informationen des Bürgermeisters zusammen mit der offiziellen Eröffnung des Busbahnhofes durch die Stadt und dem 150jährigen Jubiläum der Eisenbahnstrecke Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Cottbus-Großenhain am neugestalteten Busbahnhof stattfinden da mein letzter Bürgermeisterbrief schon eine Weile zurückliegt sollte. Als „Trägerverein“ für das geplante Vereinsfest konnte der und das neue Jahr bereits einige Monate alt ist, möchte ich Verein „Wir für Ruhland“ e. V. gewonnen werden. Ein besonderer Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/2020 9

Dank gilt hier den Mitgliedern des Vereins, welche schon reichlich Da die Verwaltung aufgrund der derzeitigen Situation für den Arbeit in die Planung und Organisation der Veranstaltung inves- Besucherverkehr geschlossen hat, findet derzeit auch keine tiert haben. Aufgrund der aktuellen Ausbreitung des Coronavirus Bürgermeistersprechstunde statt. Jedoch können Sie mich bei SARS-CoV-2 und den damit verbunden Allgemeinverfügungen, Problemen gern per E-Mail anschreiben (bm-ruhland@amt- welche größere Veranstaltungen verbieten, wurde entschieden, ruhland) oder die Verwaltung telefonisch unter 035752-3710 dass Vereinsfest und die Eröffnung des Busbahnhofes zu einem kontaktieren und Ihre Daten für einen Rückruf hinterlassen, späteren Zeitpunkt nachzuholen. Für die Absage der Veranstaltung damit wir bestehende Probleme gemeinsam lösen können. hätte ich mir persönlich jedoch eine gemeinsame demokratische Entscheidung von allen beteiligten Vereinen und nicht von einer Für die bevorstehende Zeit wünsche ich Ihnen alles Gute, viel einzelnen Person gewünscht. Dies ist aber ein anderes Thema. Schaffenskraft und bleiben Sie gesund! Auch das für den 30. März 2020 geplante erste Neugeborenen- treff der Stadt Ruhland musste aufgrund der aktuellen Situation Ihr Bürgermeister abgesagt werden. Aber auch hier gilt, aufgeschoben ist nicht auf- Thomas Höntsch gehoben. Sobald es die Situation zulässt und ein neuer Termin gefunden ist, erhalten die Eltern eine erneute Einladung dazu. Auch die Ausschüsse und die Abgeordneten haben in den Die Bibliothek Ruhland bleibt bis auf ersten Monaten beraten und Vorbereitungen für erforderliche Weiteres geschlossen. Beschlussvorlagen getroffen. So konnte beispielsweise eine Geschwindigkeitsmesstafel erwor- ben werden, welche zeitnah im Wechsel in Ruhland und Arnsdorf angebracht werden soll. Über die jeweiligen Standorte muss die Vereinsmitteilungen Stadtverordnetenversammlung (SVV) jedoch noch entscheiden. Wie Sie sicher mitbekommen haben, hat sich die Verkehrs- Verkehrsteilnehmerschulung führung in Ruhland im Bereich der Feldstraße zwischen der Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am Mittwoch, Bahnhofstraße und dem Elsterbogen geändert. Hier wurde den 17. Juni 2020 ab 18.00 Uhr im Schulungsraum der Freiwil- eine Tonnagebegrenzung und ein Richtungsverkehr angeord- ligen Feuerwehr in Ruhland, Ortrander Straße statt. net. Dies geschah zum Schutz der Straßenbaulast sowie des maroden Regenwasserkanals. Die von Ihnen in der SVV angesprochene Problematik mit dem Das DRK, Ortsverein Ruhland, informiert: Briefkasten der Amtsverwaltung wurde behoben und somit Der große Container, der im Hof der Sozialstation, Dresdener verfügt die Amtsverwaltung nun über einen größeren und ent- Str. 24, steht, ist endlich besuchertauglich hergerichtet und be- nahmesicheren Briefkasten. inhaltet die Kinderabteilung der Kleiderkammer. Zur Zeit haben Für den Gemeindeteil Arnsdorf soll durch die SVV eine Klar- wir sehr viel Kindersachen (von der Babygröße bis zur 176), stellungs- und Ergänzungssatzung aufgestellt werden. Ziel zur die wir gern weitergeben würden. Es sind alles gut erhaltene, Aufstellung der Satzung ist es, zusätzliche Flächen in Arnsdorf, saubere, zum Teil auch neuwertige Textilien. die derzeit noch nicht als Bauland ausgewiesen sind, als Bauflä- Das Angebot, uns in der Kleiderkammer aufzusuchen, gilt für chen nutzbar zu machen. Zusätzlich soll die Innenverdichtung alle. Jeden Mittwoch von 15 – 17 Uhr ist die Kleiderkammer im Ortsteil geschlossen werden. geöffnet. Sie können mich als Vorsitzende des Ortsvereins auch Für die Stadt Ruhland ist es geplant Bauland zu schaffen, um anrufen, Tel. 015231755404 und separat einen Termin verein- der steigenden Nachfrage nach Bauland gerecht zu werden. baren. Wenn Sie wollen, können Sie auch gern die Erwachse- Die Schaffung von Bauland war und ist, wie bekannt, Ziel aller nenabteilung aufsuchen. Gegen ein geringes Entgelt können in der SVV vertretenden Parteien und Fraktionen. Sie nach Herzenslust stöbern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Da die für den 16. März geplante SVV jedoch auch aufgrund der derzeitigen Situation ausfallen musste, können einige von mir Brigitte Gärtner genannte Vorhaben jedoch erst zu einem späteren Zeitpunkt Vorsitzende beschlossen und umgesetzt werden. Nichtsdestotrotz arbeiten die Abgeordneten, die Verwaltung und ich als Ihr Bürgermeister natürlich weiter um unsere Stadt Ruhland und den Gemeindeteil Die Bürgerinitiative „Matzmühle“ informiert: Arnsdorf weiter zu entwickeln. Auf dem Spendenkonto des Ruhlander Heimatvereins ist mit dem Nicht unerwähnt möchte ich die Bürgerinitiative zur Sanierung des 20.02.2020 ein Betrag von 3.045 EUR eingegangen. Danke an den Mühlrades an der Matzmühle lassen. Auf Initiative von Frau Brigit- Heimatverein, besonders dem Vorsitzenden Herrn Pfennig für die te Gärtner hat sich eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Herrn Jens Bereitschaft, uns in dieser Form zu unterstützen. Ganz besonders Wetter, Hern Jürgen Mehnert, Herrn Dieter Canter, Herrn Manfred möchten wir den Spendern danken, die dafür gesorgt haben, dass Seidl, Herrn Hans Lode und Herrn Eberhardt Schallschmidt, die Arbeiten am Mühlenrad zügig weiter erfolgen können. Die zusammengefunden, welcher mein besonderer Dank gilt. Damit gewünschten Spendenquittungen werden persönlich übergeben. sich das Mühlrad wieder dreht und auch weiterhin drehen wird, Zum Baufortschritt können wir sagen, dass die Lagerung des haben die genannten schon unzählige Arbeitsstunden erbracht. Mühlenrades durch den Einbau von Gummiunterlagen vom Aber auch Sie haben dank Ihrer Spenden einen Beitrag dazu Untergrund entkoppelt ist und damit läuft das Mühlenrad ge- geleistet. Damit das Mühlrad jedoch Dauerhaft gerettet werden räuscharm. Der Scheibenwechsel beginnt jetzt. Dafür sind 300 kann sind weitere Spenden notwendig. Wer die Bürgerinitiative Stück Unterlegscheiben vorhanden. Die Holzbestellung für die zur Rettung des Mühlrades unterstützen möchte kann dies gern Tragkonstruktion kann nach Aufmaß erfolgen. durch eine finanzielle Spende auf folgendes Konto tun: Um das Mühlenrad vollständig zu erneuern, reichen die 3.000 EUR nicht aus. Deshalb rufen wir erneut die Bürger auf, die noch Verein für Heimatpflege 1889 Ruhland e. V. nicht gespendet haben, sich mit einer Spende zu beteiligen. Volks- und Raiffeisenbank Lausitz e. G. Wenn alles planmäßig erfolgt und ich möchte darauf hinweisen, BIC: GENODEF1FWA dass wir alles ehrenamtlich in unserer Freizeit machen, könnte IBAN: DE92 1806 2678 0007 3364 03 im September 2020 eine Einweihungsfeier stattfinden. Verwendungszweck: Matzmühle Hier ist jede Spende willkommen. Brigitte Gärtner 10 Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/2020

„Die Zeit der Einzelkämpfer geht vorbei“ diesmal der Männergesangsverein 1846 Ruhland e.V. Weitere Stammtisch unter Leitung des Vereins „Wir für Ruhland“ hatte Veranstaltungen an diesem Tag werden vom Verein „Wir für erfahrenen Mediziner als Gast. Ruhland“ organisiert. Miteinander ins Gespräch kommen, Kontakte nutzen und Pro- Die Arnsdorfer Sänger wollen noch auf den Deutschen Müh- bleme anpacken ist der Anspruch des Stammtisches für Un- lentag an Pfingstmontag aufmerksam machen, an dem sie ternehmen und Gewerbetreibende von Ruhland und Arnsdorf. gemeinsam mit dem Volkschor Hohenbocka am 01.06.2020 bei Der Ruhlander Hausarzt, Dr. Becker blätterte anfangs ein wenig einem Chorkonzert vor der Arnsdorfer Mühle singen. in seiner Biografie. Als Dienstleister und Arbeitgeber sieht er sich in der Verantwortung. Die Facharztschiene bricht weg, junge Hubert Pfennig Mediziner haben eine lange Ausbildungszeit von ca. 12 Jahren. Vorsitzender Seine eigene „doppelte Teilzeitarbeit“ von 2 mal 30 Wochen- stunden will kein junger Mediziner mehr stemmen, der auch an Familienplanung denkt. Schauen wir in die Nachbarstadt, zeigen Einladung sich ähnliche Probleme, wie z.B. die der Kinderarztversorgung. zur Genossenschaftsversammlung der Laut der Kassenärztlichen Vereinigung Brandenburg ist unsere Jagdgenossenschaft Ruhland Region, Lauchhammer--Ruhland, eine drohend Hiermit laden wir alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Ruh- unterversorgte Region. land zu der am Neue Ideen müssen her, um Nachwuchs zu gewinnen. 26.06.2020, um 18:00 Uhr, Was bieten wir? Gibt es Möglichkeiten, Ruhland attraktiv zu bewerben? Wer soll den Angelhaken auswerfen? im Sozialgebäude des Sportplatzes in 01945 Ruhland, Ortran- Dr. Becker ist als Berater und Unterstützer sehr interessiert und der Straße stattfindenden Genossenschaftsversammlung der hat eine Menge Erfahrungen. Auch die Idee einer Stadtambulanz Jagdgenossenschaft Ruhland recht herzlich ein. wurde in die Runde geworfen. Der Countdown läuft und der Stammtisch wird über Ruhlander Stadtverordnete den Antrag Tagesordnung offiziell an das Amt stellen. Weitere Information: Die ursprünglich am 25. April geplante TOP 1 Begrüßung der Mitglieder und der Gäste durch den Veranstaltung anlässlich des 150. Jahrestages der Eröffnung Vorsitzenden der JGR der Eisenbahnstrecke Großenhain – Cottbus, die feierliche TOP 2 Bekanntgabe der Tagesordnung Eröffnung des Bahnhofsvorplatzes, das Amtssängertreffen TOP 3 Abstimmung / Beschluss der Tagesordnung und ein Vereinstreffen, wurde in gemeinsamer Beratung des TOP 4 Feststellung der Beschlussfähigkeit der Vorstandes des Vereins „Wir für Ruhland“ in Abstimmung mit Mitgliederversammlung dem Amtsdirektor Herrn Christian Konzack abgesagt. Es war zu TOP 5 Rechenschaftsbericht über die Arbeit des diesem Zeitpunkt eine vorausschauende und der Verantwortung Vorstandes der JG Ruhland 2019/ 2020 bewusste Entscheidung, angesichts der aktuellen Situation. An TOP 6 Bericht des Kassenführers zum alle Vereine, die bis dahin schon erste Ideen zu Papier gebracht Jahresabschluss 2019 / 2020 haben und sich am Fest der Vereine beteiligen wollten, geht TOP 7 Haushaltsplan für das kommende Wirtschaftsjahr unser Dank. 2020 / 2021 TOP 8 Revisionsbericht der Kassenprüfung Uwe Kminikowski TOP 9 Beschlussfassung Vorstand „Wir für Ruhland“ e.V. 9.1 zum Bericht des Kassenführers zum Jahresabschluss 2019/2020 9.2 zur Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers 9.3 Änderung, Verlängerung laufender Pachtverträge 9.4 Satzungsänderung zur Pachtauszahlung TOP 10 Neuwahl 10.1 des Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft und dessen Stellvertreter 10.2 des 1. Beisitzers TOP 11 Bericht der Jagdpächter TOP 12 Sonstiges / Diskussion TOP 13 Auszahlung der Jagdpacht für 2017, 2018 und 2019 (3 Jahre) TOP 14 Schließung der Genossenschaftsversammlung

gez. Manfred Tietze (Wir für Ruhland e.V. / 1. Gewerbestammtisch 2020) Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Ruhland Foto: A.Frenzel Hinweis: Die Auszahlung der Pacht erfolgt gegen Vorlage eines Eigen- Aktivitäten des MGV 1883 Arnsdorf e.V. tumsnachweises. Ein bevollmächtigter Vertreter eines Jagdge- Der Männergesangsverein 1883 Arnsdorf e.V. bereitet sich mit nossen hat eine schriftliche Vollmacht vorzulegen. Freunde auf das 21. Amtssängertreffen der Chöre des Amtes Eine Vielzahl der auswertigen Eigentümer, welche per Gesetz Ruhland im Rahmen des Festes der Vereine am 25. 04. 2020 Mitglied der Jagdgenossenschaft sind, bitte ich, die Versamm- auf dem Bahhofsgelände/Busbahnhof vor. Anlass hierfür ist die lung ebenfalls wahrzunehmen. offizielle Inbetriebnahme des Busbahnhofes anlässlich der Fei- erlichkeiten zum 150-jährigen Bestehen der Eisenbahnstrecke Cottbus – Großenhain. Gastgeber des Amtssängertreffens ist Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/2020 11

Anmeldungen und Anfragen bitte unter Tel. 0172 7976250, 0176 43212043 und 0174 4112297 bzw. wird jeder Jäger des Jagdverbandes gern Auskünfte zur Weiterleitung dazu geben. HN/JV-OSL-„Nord“

25 Jahre Außenstelle Jubiläumssieger kommt aus Schwarzheide des Weissen Ring e.V. im OSL-Kreis Bereits zum 25. Mal fand zwischen den Weihnachtstagen und Der WEISSE RING wurde 1976 in Mainz gegründet als „Ge- dem Jahreswechsel das Arnsdorfer Billardturnier statt. Um meinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern den Jubiläumspreis wetteiferten in diesem Jahr 22 Starter aus und zur Verhütung von Straftaten e.V.“. Er ist Deutschlands Arnsdorf, Ruhland, und Schwarzheide. Mit Philipp größte Hilfsorganisation für Opfer von Kriminalität. Der Verein Eger konnten wir auch einen weiteren Namen in die ewige Liste unterhält ein Netz von mehr als 3.000 ehrenamtlichen, profes- der Teilnehmer eintragen. sionell ausgebildeten Opferhelfern in bundesweit mehr als 400 Gespielt wurde in 4 Gruppen, zu je 5 bzw. 6 Startern. Aus jeder Außenstellen, beim Opfer-Telefon und in der Onlineberatung. Gruppe kamen 4 Starter in das Achtelfinale. Zu erwähnen ist Der Verein finanziert seine Tätigkeit ausschließlich aus Mit- hier das kein Achtelfinalteilnehmer alle seine Spiele gewann. gliedsbeiträgen, Spenden und testamentarischen Zuwendun- Die Gruppensieger der Vorrunde waren Sandro Seifert und gen, sowie von Gerichten und Staatsanwaltschaften verhängten Dietmar Pflegel mit jeweils 4 Siegen, Klaus-Peter Seifert und Geldbußen. Der WEISSE RING erhält keinerlei staatliche Mittel. Mathias Richter mit 3 Siegen. Für jeden Teilnehmer an diesem Auch im Bereich OSL gibt es seit nunmehr 25 Jahren eine Au- Tag gab es als Erinnerung noch einen kleinen Glaspokal mit ßenstelle des Weissen Ring. Unzählige Opfer von vorsätzlichen Billardgravur. Straftaten suchten in dieser Zeit Hilfe in unserer Außen-stelle. Ab den Achtelfinals wurde über 2 Gewinnsätze gespielt, wobei Sie erhielten entsprechend der Satzung in den vielfältigsten in 3 der 8 Duelle, erst im dritten Spiel geklärt werden konnte Formen Hilfe, Rat und Beistand. wer den Einzug ins Viertelfinale schafft. Hier wurde ein weiteres In Schulen unterstützen wir die Lehrkräfte bei Gewaltprävention Mal das mit den Jahren immer bessere Niveau der Teilnehmer und Mobbingbekämpfung. deutlich. Bis auf eine Ausnahme entschied auch hier der 3. Satz Gesprächsrunden werden auch im Kreis von Senioren durch- über weiterkommen oder ausscheiden. geführt. Zivilcourage · Prävention von sexuellem Missbrauch · Inter- Die Halbfinalpartien lauteten schließlich: Lutz Zinke gegen Tom netkriminalität · Mobbing / Cybermobbing · Prävention für und Kolaczynski, sowie Sandro Seifert gegen Robin Schmidt. Im mit Senioren · Wohnungseinbruch Trickdiebstahl · K.o.-Tropfen Duell Lutz gegen Tom konnte sich Lutz den ersten Satz sichern, ...... sind nur einige Themen, welche in Form von Workshops ließ Tom jedoch im 2. Satz durch einen eigenen Fehler nach- oder Gesprächsrunden angeboten werden. ziehen. Dies wusste Tom für sich zu nutzen und entschied die Partie im 3. Satz mit 2:1 für sich. Im zweiten Halbfinale konnte Eine junge Frau, welche Opfer eines schweren Verbrechens sich Robin mit 2:0 Sätzen ins Finale spielen. wurde, schrieb: „Ohne eure Hilfe wäre vieles sehr viel schwie- Das Spiel um Platz 3 bestritten nun Sandro und Lutz, wobei riger gewesen. Eure ehrenamtliche Mitarbeiterin hat uns ein- Lutz hier mit 2:0 die Oberhand behielt und Sandro somit auf fühlsam von Angfang an zur Seite gestanden und war immer Platz 4 verwies. für uns da. Sie gab uns Sicherheit und wir fühlten uns in dieser schwierigen Zeit nicht allein gelassen ... Wir haben unsere Tom und Robin begegneten sich zum ersten mal gemeinsam Lebensfreude wiedergefunden“. im Finale, da beide sehr erfahrene Finalspieler sind war Span- Unser Verein lebt von den unterschiedlichsten engagierten nung vorprogrammiert. In einem fast einstündigen Spiel, über Menschen. Alle eint der Wille Menschen in Not bestmögliche 3 Gewinnsätze kämpften beide verbissen. Robin hatte 2 Sätze Hilfe zu leisten. Die Mitarbeiter erhalten Schulungen und können für sich entschieden, als Tom im 3. Satz auf 2:1 verkürzte. Im später an Weiterbildungsprogrammen teilnehmen. vierten Satz hatte wiederum Robin das bessere Ende für sich Wer unsere Arbeit unterstüzen will, kann für den Weissen Ring und konnte nach 2010, 2012 und 2014 zum 4. Mal den begehr- spenden, oder sich als ehrenamtlicher Mitarbeiter melden. ten Wanderpokal entgegennehmen. Junge Mitstreiter oder lebenserfahrene, aktive Senioren sind willkommen! Zum Schluss noch ein Dank an Sandro Seifert, Klaus Peter Sei- fert und Dietmar Pflegel welche als Sponsor zum gelingen dieser Wir kümmern uns um die Opfer, wie können sie uns helfen: Veranstaltung beitrugen und dem Team um Wirtin Jana für die Mit Ihrer Spende, mit Ihrer Mitgliedschaft, mit Ihrer Mitarbeit! sehr gute Versorgung. Den größten Dank soll aber an dieser Stelle Matthias Pfeiffer erhalten, der seit dem ersten Turnier Kontakt: E-Mail weisser-ring-osl@freenet de die Fäden der Organisation in der Hand hält und stets für einen www.facebook.de/weisserring reibungslosen Ablauf sorgt. Danke Pfiffi und mach weiter so !!! youtube.de/weisserring Opfertelefon: 116 006

Das Grüne Abitur ablegen Der Jagdverband Oberspreewald-Lausitz-„Nord“ bietet allen jagdinteressierten Bürgern an, ab September 2020 an einem Lehrgang mit Prüfung zur Erlangung des 1. Jagdscheines teilzunehmen. Da aus Planungs- und Kostengründen eine Mindestanzahl von Teilnehmern erforderlich ist, wird um eine rechtzeitige verbindli- che Anmeldung gebeten. Die vielseitige, intensive und lehrreiche Ausbildung erfolgt durch erfahrene Praktiker. Bitte informieren Sie Bekannte und Freunde von dieser interessanten Möglichkeit. Foto privat 12 Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/2020

Infonachmittag zu sozialen Ausbildungen im DEB Cottbus Wer im Herbst eine Ausbildung beginnen möchte, ist am 30. April 2020 in die Berufliche Schule für Sozialwesen des Deutschen Erwachsenen-Bildungswerks (DEB) in Cottbus eingeladen. Von 14:00 bis 15:15 Uhr findet in der Parzellenstraße 10 eine Informationsveranstaltung statt. Vorgestellt werden die Ausbildungsgänge Erzieher, Sozialassis- tent, Heilerziehungspfleger und Heilpädagoge. Das DEB-Team beantwortet Fragen zu Ausbildungsinhalten, Zugangsvoraus- setzungen und Berufsperspektiven. Es zeigt u. a., dass es für eine Ausbildung keine Altersgrenze gibt und steht gerne für persönliche Gespräche zur Verfügung. Bewerbungen werden durchgängig angenommen und können zum Infonachmittag persönlich abgegeben werden.

Weitere Informationen unter Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk in Brandenburg gemeinnützige Schulträger-GmbH Berufliche Schule für Sozialwesen - anerkannte Ersatzschule - Parzellenstraße 10, 03046 Cottbus TEL +49(0)355|355 41 79-0, FAX +49(0)355|355 41 79-9 MAIL [email protected], WEB www.deb.de FB www.facebook.com/DEBCottbus

Ende der redaktionellen Verantwortung des Amtes Ruhland und der jeweiligen Gemeinden

Kirchliche Nachrichten

Katholische Pfarrgemeinde „St. Peter und Paul“ Senftenberg mit den Kirchorten: Klettwitz, Ruhland, Schwarzheide Pfarrer Roland Elsner, Tel.: 03573- 37650, Handy: 0173-5225537, [email protected]

Allgemeine Katholische Gottesdienstordnung Aufgrund der aktuellen Situation finden keine Gottesdienste statt. Änderungen sind in den Schaukästen des jeweiligen Kirchortes ersichtlich.