2 Directeur de la publication : Hervé IRVOAS Ont participé à la rédaction de ce numéro : Hervé IRVOAS, Annick DUVAL, Mikaël LE GAC, Marie-Thérèse KÉRUZORÉ, SOMMAIRE Nicole KERVRAN, Jean-Pierre ROLLAND, Yves LE MOIGNE, Élise CROIZER, Marie-Françoise FEJOZ, Michel MEUROU, Les équipes éducatives des écoles Paul Sérusier et Saint-Michel. Crédit photos : Collection Mairie, Hervé IRVOAS, Michel RAVALEC, Hervé MORVAN, PARAFLASH.

Couverture et 4e de couverture : APF 3i concept / Hervé MORVAN Conception & impression : APF 3i concept - Briec - 02 98 59 58 09 - Imprim'Vert CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU Elise CROIZER Yves LEMOIGNE Jean-Pierre ROLLAND Nicole KERVRAN Hervé IRVOAS Marie-Thérèze KÉRUZORÉ Mikaël LEGAC Annick DUVAL Christian MÉNARD PERMANENCES DUMAIREETDESADJOINTS LE MOTDUMAIRE SOMMAIRE CONSEILLERS MUNICIPAUX INFORMATIONS DELEGATION KOSOVAR NOUVELLE ENTREPRISE CENTRE KERARTHUR AFFAIRES SCOLAIRES ENVIRONNEMENT TRAVAUX URBAINS SPORTS GERMICOPA OFFICE DETOURISME MOTS CROISÉS Pour touteslespermanencesdesadjoints, ilestsouhaitabledeprendrerendez-vous. • M • M • J • M • Fr • J • Christin • Fr ...... ean-Claude MALTRET ean-Paul LEBIHAN arie-Christine PIRIOU arie-Louise NEIGE artine LEMOAL ançois LECLECH ançoise COADOUR

.

...... e GUILLOU ......

A ...... djoint chargé de l’Administration Générale, des Finances etdu Personnel

......

......

...... A A A djoint chargé du Patrimoine, de laCulture, du Tourisme A djointe auLogement, àl'Urbanisme etauCadre de Vie djointe chargée des Affaires Scolaires, de laJeunesse, djoint chargé des Affaires Agricoles etTravaux Ruraux Député d

u Finistère, Maire de Châteuneuf-du-Faou A reçoit lejeudide11h00à12h00etsurrendez-vous djointe auxSportsetAssociations A djointe chargée des Affaires Sociales • Y • Bri • GillesRIVIÈRE • J • GuyANDRÉ • M • Sylvi • N • Mi anick LEGUYADER ean BARBERIN athalie POHER arie-Josée HAGGERTY chel PODER gitte BALCON reçoit lesamedimatinsurrendez-vous A e SALAUN reçoit lemercredide11h00à12h00 reçoit levendredide11h00à12h00 djoint auxTravaux Urbains reçoit lesamedide11h00à12h00 de l'EauetAssainissement reçoit lemardide10h30à11h30 reçoit lelundide10h30à11h30 reçoit lelundide13h30à14h30 reçoit lelundide11h00à12h00 et de laCommunication

20 -2122 ......

14 -15 12 -13 10 -11

5 -8 3 -4

23 19 18 17 16

9 LE MOT DU MAIRE 3 AL N°44 - Hiver 2012 et »,

plan , FISAC SEVESO

BULLETIN MUNICIP réaménagement ainsi que l’em- que ainsi réaménagement rénovation de rénovation la rue de Châteaulin qui Cher(e) Ami(e), Cher(e) Madame, Monsieur, Madame, est désormais achevée achevée désormais est d’épuration station nouvelle . Ce dossier (porté par la Communauté de com- de Communauté la par (porté dossier Ce méthanisation. de usine

), et n’attend plus que des réglages de mise en service. D’une capacité de de capacité D’une service. en mise de réglages des que plus n’attend et e), M

équivalents équivalents habitants, elle permettra l’assainissement des foyers de notre com- destiné destiné à la rénovation du commerce local. Comme vous le savez, nous avons lors que l’année 2012 est déjà là, de Châteauneuf-du-Faou. nouveaux Les travaux premiers s’opéreront vont dans se le faire cadre jour du à

000

mune, mune, mais également, en collaboration avec la Communauté de communes de Haute celui qui implantées des sur Cornouaille, industries constituent zone notre industrielle, commune. pour notre un atout majeur 12 privilégié un meilleur équilibre entre les parties haute et basse de notre ville, et décidé et décidé ville, notre haute et basse de les parties entre équilibre privilégié un meilleur début tout qu’au ainsi C’est cité. notre de centre du l’image d’améliorer conséquence en le débuteront riverains, les avec accord en l’année, de bellissement de la place de la Résistance. en Ceci termes indispensable était devenu Nombre handicapées. personnes les pour notamment circulation, de aussi mais d’image, (filet par d’eau, led’améliorations pavés…) couverts plan seront FISAC, financièrement d’un simple renouvellement contentés ce pas qui été n’aurait le étions cas nous si nous enrobés… nos de l’obligation dans mis commerçants aux aide en venir de parallèlement permettra FISAC Le handicapées. d’accessibilité aux personnes travaux 2015, des avant d’exécuter, Ce soutien s’accompagnera d’autres Gaulle, de aides Général destinées (rue travaux aux d’autres également rénovations mais souhait, de le émettent façades en qui pour ceux place aux Chevaux…). débutera la au mois de janvier, Parallèlement, s’accompagnera d’une mise en sécurité (trottoirs, systèmes de ralentissement, mise en réseaux. aussi de mais etc.), notre de réalisation la ailleurs, Par 3,1 : (coût ne ne comporte aucun En danger. témoignent les innombrables implantations de ce type existant en Europe et qui n’ont jamais occasionné discussion peut une être quelconque acceptée, encore nuisance. faut-il Si qu’elle demeure une objective et ne soit détournée pas à des finsidéologiques pardes détracteurs venusde l’extérieur et qui n’ont les esprits. manipuler que celui de objectif d’autre

Châteauneuf-du-Faou Châteauneuf-du-Faou va également bénéficier sur cette même zonede industrielle l’im- d’une plantation munes de Haute Cornouaille) est important pour particulièrement l’avenir de notre cité, non seulement en terme d’attractivité, car il constitue un nouvel élément symbole (peu collectivités se du de peuvent prévaloir commune notre animant industriel dynamisme éga- mais population), sa de regard au d’emplois important aussi nombre un posséder de lement parce qu’il s’agit là d’un outil qui confortera leur implantation. Les industriels, tout comme les salariés exerçant sur cette zone, ne s’y sont d’ailleurs pas trompés, en accueillant favorablement ce pouvons projet, nous un - projet savoir, dont effet nous en faut pouvons Il facilement lever manifestées. sont les se qui inquiétudes rares quelques « classée pas n’est méthanisation de usine qu’une -, aisément démontrer le A

De nombreux autres travaux se dérouleront en 2012, notamment ceux concernant la réhabilitation des remparts avec la destruction de certains immeubles, au tout début de l’année, et l’aménagement du jardin médiéval. D’autres affecteront la piscine, dont il nous faut assurer la pérennité, avec la réfection du bassin, la mise en accessibilité (qui a d’ailleurs commencé) aux personnes handicapées ainsi que la mise en place de nouvelles activités.

Sur le plan de l’hébergement des personnes âgées, nous poursuivons la réhabilitation de notre EHPAD (Établissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes), avec la réalisation d’importants travaux de sécurité. Quant à la rénovation de cet éta- blissement, des études sont aujourd’hui engagées. Il s’agit là d’un travail extrêmement conséquent qui verra sa concrétisation à moyen terme.

Concernant la Maison médicale, nous avons demandé à un cabinet d’architectes, avec l’accord des praticiens exerçant à Châteauneuf-du-Faou, de nous confectionner un projet avec estimation de coût. De cette étude sortira une proposition de loyer. Nous pourrons alors nous prononcer ou non sur la faisabilité de cette réalisation.

Quant au site VVF, une étude va être prochainement engagée pour estimer son devenir. Force est, en effet, de constater qu’il ne répond plus aux attentes de nos vacanciers, en dépit des aménagements que nous y apportions chaque année. Alors que dans les années 60-70, le tourisme « social » connaissait une très forte attractivité (la population de LE MOT DU MAIRE l’époque recherchant une destination peu onéreuse), notre complexe est aujourd’hui for- tement concurrencé par des offres étrangères bien plus compétitives (Espagne, Tunisie, Maroc…). Aussi, avons-nous demandé à un cabinet spécialisé de réaliser une étude, afin de nous éclairer sur les possibilités susceptibles de nous être offertes.

D’autres travaux, actuellement en cours, concernent notamment nos zones rurales.

Sur le plan culturel, nous avons bénéficié, en octobre dernier, d’une conférence donnée sur le peintre Paul Sérusier. Devant l’engouement connu par cette manifestation, nous avons décidé que ce type d’entretien serait reconduit deux, trois fois par an, sous l’ap- pellation des « causeries de Paul Sérusier ». Il faut, en effet, savoir que l’illustre Châ- teauneuvien attire chaque année des milliers de personnes venues découvrir ses œuvres et que nous nous devons de développer cet atout.

Concernant les jeunes, un terrain de BMX est en cours de réalisation. Attenant à la salle Ar Sterenn, nul ne doute qu’il devrait répondre à leur attente… Il constituera une nouvelle activité.

Après cette année 2011 qui s’est achevée, et sans méconnaître les difficultés matérielles rencontrées par nombre de personnes, permettez-moi de vous adresser mes meilleurs vœux pour 2012, une année faite de solidarité et de paix.

Christian MÉNARD, Député-Maire de Châteauneuf-du-Faou.

4 CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU TRAVAUX URBAINS 5 AL N°44 - Hiver 2012 . La maîtrise d’œuvre est H.T

€

BULLETIN MUNICIP 611

Châteaulin.

/

assurée par le cabinet GEOMAT de Lander- neau Les travaux sur les ont réseaux été réalisés à souterrains l’automne. Les travaux d’aménagement proprement dits teront en débu- janvier. Le chantier est confié à l’entreprise EUROVIA pour un montant de 243 Urbains

es locaux d’accueil étaient deve- nus vétustes et manquaient de Un nouvel accueil pour la mairie Un nouvel accueil L confidentialité. Il a été faità appel un architecte sieur Emmanuel COGNE, d’intérieur, qui a conçu Mon- une nouvelle distribution des postes d’accueil tout les en murs conservant porteurs existants. Le chantier a été sans décembre à septembre de réalisé Le services. des majeure perturbation public et le personnel apprécient ce nouvel agencement. Parallèlement, les services techniques ont réalisé des travaux d’économie d’énergie : changement de fenêtres et isolation combles. des ravaux T a création récente de trois lotissements lotissements trois de récente création a donnant sur cette rue et l’absence de

L tout cheminement sécurisé ont rendu ur- Celui-ci, voie. cette de l’aménagement gent grâce à des rétrécissements de chaussée, contraindra les véhicules à ralentir. Nous sou- vitesses des effectivement constatons sur cette voie. excessives vent Aménagement de la rue de Châteaulin

de la rue

du Glédig. fait suite à fait

Le Conseil Municipal a souhaité améliorer un budget démesuré. de Châteaulin celui de la rue les conditions d’accueil L’aménagement du public sans y consacrer du public sans y 6 TRAVAUX URBAINS comme pointfort A ine il qi eaaet de menaçaient s’écrouler. qui ville cienne l’an- de remparts des confortation Aménagement dusitechâteau:une2 traités seront qui secteurs 2 en divisée les nuisances. En particulier la place sera phasée de façon à diminuer au maximum été a L’opération accessibles. et ouverts demeureront commerces les chantier du ries, 10 semaines. Pendant toute la durée intempé- sauf durer, devraient et 2012 janvier 16 le débuteront Résistance la de place la de d’aménagement travaux Les de laRésistance. à entreprendre, l’aménagement és nu aos éls la réalisé avons nous sées, pas- années trois des cours u L’étude FISAC des actions pendant lestravaux a souligné, de laplace Le stationnement et lacirculation Aménagement delaplaceRésistance U Le phasage de l’opération a été étudié de ma- montant272 deun pour COLAS prise l’entre- à confié été a travauxmarchéde Le 2012. janvierdémarreront travaux16 Les le conviviale. et agréable place une par centralité la quer mar- : FISAC du préconisations aux répond OD rhtceUbnse Sn projet Son Architecte-Urbaniste. POLD neétude à confiée Monsieurété a LEO- e ’nine lse préfabriquée classe l’ancienne de bâtiment « Kastellig », des toilettes, consistantvaux démolitionla en du deuxièmeunetranche 2012, tra-de Nous allons entreprendre, en janvier lourds, sauf livraisons. La traversée de la de traversée livraisons.lourds,La sauf droit du chantier sera interdite aux poids départementale,au voie Corbière. La tan Tris- rue la et Fontaines des rue la rien, Bir- Jean-Marie rue la foire,par de jours les anciennement comme déviés, seront transit en poids-lourds les : Circulation alternance. en faisant se circulation la mi-chaussée, sur la voie départementale se fera en de- une maintenir partie du stationnement. L’aménagement pour l’autre après l’un

693

€ . e trancheenjanvier2012 des travaux afin de faciliter au maximum l’accès de laplacede laRésistance. au faciliter de afin travaux des nement sera institué pendant toute la durée station- de et circulationde plan Unplace. tionnementmoitiédela la sur serapossible hors d’une période de deux semaines, le sta- de- seraEn l’opération. toute pendantmaintenu commerces aux l’accès Bien évidemment, stationnement. de et circulation de contraintes les maximum au limiter à nière d’un jardin médiévaldu XII réalisation la à préparatoires ment terrasse- de travaux des que ainsi rue delaMairie. la de haute partie la dans que même de 1h30 à limitée sera y stationnement de et recommandé place de l’Église. La durée sur la moitié de la place de la Résistance possible donc restera stationnement Le travaux. en pas sera ne elle quand tance et à la moitié sud de la place de la Résis- Mairie la de rue la à l’accès permettre de rue du Four sera mise en double sens afin chantier,du durée la pendant possible la im- sûr bien étant Résistance la de place e siècle. TRAVAUX URBAINS 7 AL N°44 - Hiver 2012 BULLETIN MUNICIP Municipal, lors de sa séance du 24 oc- 24 du séance sa de lors Municipal, tobre 2011, a donné un avis défavo- rable à leur proposition. VVF-Villages village du l’exploitation donc arrêtera à vacances de compter 31 du octobre 2012. Toutefois, la saison 2012 sera assurée Le normalement. Conseil Mu- nicipal, lors de sa séance du 08 dé- un à confier de décidé a 2011, cembre cabinet spécialisé, « cibles et straté- gies » une étude sur les possibilités village du ou reprises de mutation de de parte- de vacances avec recherche et d’investisseurs. naires en présence des représentants des services de l’État et de la SAFI qui sera chargée du dossier des indemni- sations. . €

000

e bail arrive à terme le 31 octobre octobre 31 le terme à arrive bail e 2012. Lors des discussions sur 400

’arrêté du Préfet a été notifié à Village de vacances de Village tous les propriétaires et exploitants concernés. Une réunion publique a été organisée le 03 novembre 2011 L L Ce montant dépassant les capacités le Conseil de la commune, financières une une éventuelle du reconduction bail, VVF-Villages a fait savoir que le vil- plus répond 1976 ne de qui date lage aux par de confort exigées normes sa et clientèle qu’ils envi- ne pourraient sager un nouveau bail qu’à la condi- res- une engage commune la que tion lourde évaluée tructuration à minima à 2 Protection de la prise d’eau de Bizernig Protection de la prise 1.

« VVF-Villages ». de tourisme social la commune à prélever, dans dans à la prélever, commune de Penn Ar Pont est Ar Pont de Penn er d’utilité publique la prise Le village de vacances Le village

qui le donne en location qui le donne en

n ce sens, le Préfet, a pris un procédure, longue d’une au terme déclar autoriser  d’eau de Bizernig et aussi l’établisse- ment des périmètres de protection de cette prise d’eau ainsi que les servi- afférentes. tudes l’Aulne, l’eau nécessaire pour fabriquer fabriquer pour nécessaire l’eau l’Aulne, l’eau potable ;

depuis 2002 à l’association la propriété de la commune la propriété adéquates pour les prises d’eau. l’intermédiaire de son représentant dans le département, le Préfet, impose les mesures de protection La commune a la responsabilité de distribuer une eau de qualité, répondant aux par normes. L’Etat, périmètre rapproché n° rapproché périmètre des des terrains agricoles situés dans le ment ment les propriétaires et exploitants Ces servitudes affectent essentielle- n n E

finalité est double : est finalité arrêté le 12 septembre 2011, dont la 8 TRAVAUX URBAINS Il aétéretenu lesactions suivantes : n des commerces. modernisation la à d’aides l’octroi que ainsi centre-ville du commerce du ment développe- de et protection de volonté une par motivée spécifique mentation régle- une s’appliquer pourra lequel sur centralité,de périmètre d’un Institution n et réglementaires Aspects administratifs L faite aucoursd’uneréunionpublique, le29septembre2011. été a étude cette de restitution La ». FISACurbain un à préalable diagnostic étude « une réalisé a » stratégies et Cible « cabinet Le CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU • dans3 2, trancheogrammation1, : • • • commune la de l’aide de montant • • • inclus• commerces les concernés t • merces dans lesconditions suivantes : Octroi d’aides à la modernisation des com- passer lesplafonds indiqués ci-dessus. l’opérationdé- deFISAC pas pourra ne aides octroyées pendant toute la durée des cumul le mais tranches, plusieurs en réalisés être pourront travaux Les limite de 200 munale sera augmentée de 10 Pour les enseignes bilingues, l’aide com- demandés par le commerçant locataire. été auront ceux-ci que et travaux de coût le supporteront ils où mesure la danscommerciaux bâtis des priétaires çants et artisans en activité ou commer- les pro- les seront bénéficiaires Les gramme d’aides complémentaires. pro- un engageFISAC le si que place Ce d’aide communale partranche. 15 et dossiers 10 de limite la Pr  munale de 1 15 avec de également étant espérée (l’aidetravauxdestaxehorsFISACdu 15 commerce à par fixé est Le térieurs visiblesde lavoie publique. Seuls en accessibilité. et devanture de rénovation commercial, T dans lepérimètre de centralité. Son    Aides àlamodernisation : Périmètre de centralité :  ravaux concernés : ravalement du bâti posé des actions sur lesquelles le Conseil Municipal a été invité à statuer.à invité été MunicipalConseila le lesquelles actionsdessur posé recommandationsdes établi analyse,pro- a son et determe au cabinet, e

/ programme d’aides ne sera mis en mis sera ne d’aidesprogramme

ou un plafond de subvention com- subvention de plafond un seront financés les travaux ex- travaux les financés seront ’nege omril, mise commerciale, d’enseigne

500

€ supplémentaires.

€ .

%

% Étude FISAC du coût du dans la

000

%)

€

n (y comprisrecherche effective). à vocation touristique et l’artisanat d’art faut sur la commune, dont les commerces dé- fait l’activité dontcommerçants des rechercher pour étude d’une Réalisation n temps de marche. du indication avec l’espace balisant sol et verticale signalétique une par Définition d’un circuit piéton matérialisé quer lesparcs de stationnement. indi- pour signalisation de Complément n avec larueGénéral de Gaulle. liaison sa et centre-ville au intégration son favorisant paysager et urbain ment Aménagement de la place avec un traite- n cules. véhi- des ralentissement au incitant et centralité de périmètre le dans l’entrée Réalisation d’unaménagement marquant n une centralité. sur la rue Général de Gaulle pour affirmer prolongementet convivialitéde espaces des amélioration avec Requalification n Travaux d’aménagement les fonds de commerce. sur préemption de droit duInstauration n clus dans lepérimètre de centralité. commercesles in- extérieurssur réalisés de travaux titre les pour d’incitation à et conseil s’appliquera charte Cette stitution d’une charte  Droit de préemption : Recherche de nouvelles activités et parcours marchand : Signalétique de laplaceauxChevaux : Aménagement Rue Général de Gaulle: de laplacede laRésistance : Aménagement      d’enseigne etde façade : In

/

ou au

: n éé feté e 21 les 2011 en effectués été Ont réalisés parlasociétéCOLAS. vaux de gros entretien de voirie Zone rurale : • • e menant àl’accèshaut • Zone urbaine: • • • • • • • • • oute de Raden Dour • travaux de revêtement suivants L

haut de larueJean Dorval répar ven rue ArFeun du cimetière voi du cimetière r r r r r r r r r oute de lastation d’épuration oute de Kernaleguen oute de Kermenguy oute de SterAon oute de Keradily oute du BelAir oute du Gwaker (sur800 oute de Kerriou 5 éebe 01 e tra- les 2011 décembre 05 a commune a réceptionné le conséquent de voirie Entretien elle face àl’entrée basse ation enbicouche surle teuniou

m)

: Châteauneuf-du-Faou Lefleurissement ENVIRONNEMENT 9 : et de créativité. Qu’ils en Qu’ils créativité. de et soient remerciés. ment preuve d’originalité preuve ment menées par notre équipe vrai- fait qui jardiniers de pas exhaustive. d’autres actions Bien seront Bien-sûr, Bien-sûr, cette liste n’est deux deux jardinières devant le Cha- est envisagé d’habiller les claustras cause du vieillissement des plants, le plants, des vieillissement du cause ne ne réflexion est en cours sur la ré- land land seront supprimées au profit d’un massif en pleine terre. La volonté de l’équipe est d’éviter le plus possible désormais le « hors sol » pour le rem- placer par des formes plus naturelles, au paysage. intégrées mieux U À  près vétérinaire cabinet du rond-point partie la de îlots deux les et refait sera retravaillés. entièrement basse seront Les  Il de la station d’épuration de plantes grimpantes comme des petits arbustes. de que ainsi clématites,  de d’eau notamment d’eau, cupération pluie, pour l’arrosage, dans un souci et d’écologie. d’économie • • • • Saint-Michel, Saint-Michel, à côté du Monu- Place  ment aux Morts, la bâche, qui faisait parfois griller les pervenches, supprimée au profit d’un paillage plus sera écologique. Le Glédig fera l’objet d’un fleurissement annuel et bisannuel. Il automne. chaque et printemps chaque sera refait Un fleurissementbas agrémentera les îlots Un semis centraux. direct se fera en pied de talus sur la gauche de la chaussée lorsque l’on regarde vers le bas. Les îlots au niveau de la Maison de l’Enfance seront agrémentés de ro- chers en décor principal, de petits ar- bustes et de vivaces, auxquels s’ajou- teront quelques taches la à rue, la d’annuelles. de bas du barrière la Enfin, fois décorative et de protection, sera grimpants. rosiers ornée de Voici quelques exemples de ces aménagements quelques exemples Voici • • rond-point du bas de la rue du

de

ous la direction d’Elise Croi- zer, adjointe à l’environne- ment, et sous la houlette de

S l’eau d’arrosage. n’est pas négligeable, d’économiser sitions sitions à l’environnement et, ce qui effet de mieux intégrer les compo- tôt qu’en Cela jardinières. aura pour les plantations en pleine terre plu- parfois parfois à thèmes, en privilégiant sera sera mis sur des massifs structurés, Au Au cours de l’année 2012, l’accent horticulteurs locaux. horticulteurs le traditionnel partenariat avec nos tions tions originales, tout en respectant se sont attachés à réaliser des créa- fiée. Avec des dépenses moindres, ils moindres, dépenses des Avec fiée. décoration décoration florale bien plus diversi- passer de « l’ère géraniums » à une niers de la commune a eu la de à commune niers cœur de Christian Christian Richard, l’équipe de jardi-

quelque temps. Les châteauneuviens ont pu constater que le fleurissement de la cité a bienévolué depuis

Châteauneuf-du-Faou Le fleurissement 10 AFFAIRES SCOLAIRES La P coin d'unfeude bois. au contesKorrigans,des les écouter d'abriter afin cabanes des fabriquer forêt, en photo rallye un effectuer montagne,dansla histoiresdes min che- le sur promener se pu ont Ils chacun yatrouvé saplace. pourtant et simple jamais n'est vité collecti- en vivre à Apprendre man. ma- et papa sans partir : première rée.certainsunepour grande C'était d'Ar- Monts des légendes et contes classe «contesetlégendes». Du hm d cru. e pcal s'est spectacle Le cirque. du thème le sur Deloffre Mathilde commune de communauté la de musique en l'intervenante avec mois 3 pendant travaillé avoir après scène sur tés mon- sont l'école de élèves Tousles le 24juin2011àlasalleArSterenn. spectacle son donné a Sérusier Paul publique l'école 2010-2011, scolaire l’année clorePour 17 au 19 octobre 2011, les classes de CP, CE1, CE2 et Clis se sont rendues à Brasparts pour une pour Brasparts à rendues sont se Clis et CE2 CP,CE1, de classes les 2011, octobre 19 au 17 ir n vc a rtm des rythme au vécu ont sier Séru- Paul publique l'école de élèves les jours, 3 endant

rentrée avec l'écrituredecontesetaussil'artraconterleshistoires. Ce séjourapermisauxélèvesdesefamiliariser ÉCOLE

PRIMAIRE ont dansé et chanté sur le thème des maternelles Les spectacle. artistes le durant les tous accompagné élémentairesont cours des chanteurs Les moyens. cours les par proposés ouvert sur l'accro-sport et les clowns scolaire

PUBLIQUE

toujours 2011-2012

PAUL

SÉRUSIER

des n tril btil sr n i deCarmen. air un sur bataille terrible une mené ont indiens les et cow-boys les que tandis public le pressionné animaux.Lionséléphantsont im- et

petits etgrands. le spectaclearavi La salleétaitcomble, projets

:

! AFFAIRES SCOLAIRES

Classe de CM2 de Châteauneuf-du-faou devant le château de Cheverny.

ÉCOLES PRIVÉES Des activités culturelles !

es 6-7-8 juin 2011 les élèves JAZZ À L’ÉCOLE EN HAUTE-CORNOUAILLE des classes de CM2 de Châ- L teauneuf-du-Faou (classe de L’école de musique associative intercommunale Korn Boud et l’associa- Mélanie Roussel) et de cycle 3 (CE2- tion Jazz Kreiz-Breizh de Châteauneuf-du-Faou se sont associées afin de CM1-CM2) de Spézet (classe de Lu- proposer un projet de musique jazz aux écoliers du territoire. D’octobre cie Dion) se sont rendu en Touraine. à mars, les élèves de l’école Saint-Michel ainsi que leurs camarades des Au cours de ce voyage, les élèves écoles privées de Plonévez-du-Faou, Collorec et Spézet, vont découvrir ont pu découvrir l’intérieur de plu- l’histoire du jazz et pratiquer la musique jazz avec l’aide de leurs ensei- sieurs châteaux de la Renaissance : gnants, de 4 musiciens professionnels (Peter Butler - contrebasse et chant, Chambord (château de François Ier) Alain Bernard - Piano, Gérard Macé - Batterie et Trevor Stent - Clarinette) avec la présence d’un guide qui a et de l’intervenante en musique Mathilde Deloffre. mené la visite en parlant le Fran- çois (langue de l’époque), Cheverny Ils rencontreront et chanteront avec les musiciens à plusieurs reprises. (château qui a inspiré Hergé pour Les 27 et 29 mars 2012, ils présenteront leur travail en concert à la salle le dessin de Moulinsart) et le Clos Ar Sterenn. Lucé (château où a vécu Léonard de Vinci, présence de plusieurs de ses inventions : char d’assaut, au- tomobile, machine volante,…). De plus, les élèves sont allés visiter une champignonnière et une car- rière de tuffeau (pierre ayant servi à la construction de nombreux châteaux, mais aussi de maisons). Ils ont pu également assister à un spectacle de prestidigitation dans la maison de la magie de Blois après avoir parcouru l’exposition sur les illusions d’optique.

11 BULLETIN MUNICIPAL N°44 - Hiver 2012 BILAN DE L’ÉTÉ 2011 Office de Tourisme de Châteauneuf-du-Faou

La hausse des fréquentations et des demandes

n constate une augmenta- Les demandes également en aug- et adultes, activités de loisirs telles tion du nombre de visiteurs mentation en juillet, (1 481 contre que la pêche, l’équitation, les ba- O à l’Office de Tourisme en par- 1 417 en 2010), sont dues en parti- lades en rosalies, les visites d’entre- ticulier en juillet : 2 538 personnes culier au festival de jazz. Ce dernier prises et d’exploitations agricoles, contre 2 185 en 2010. attire de plus en plus d’amateurs de les randonnées contées, les activités jazz d’Outre Atlantique mais aussi de nautiques (croisières, glisseurs, ca- Les grands évènements tels que les toute la France. noës-kayaks, barques…) Vieilles Charrues, le Tour de France, l’exposition Patrick Dougherty à Tré- Si en août on constate une légère Tout comme l’an dernier, durant varez, le Fest Jazz ont « boosté » les baisse des demandes, 1 056 en 2011 les mois d’été, les cyclistes du ca- chiffres de fréquentation. L’exposi- contre 1 100 en 2010, pour ce mois nal sont de plus en plus nombreux. tion estivale du célèbre aquarelliste le passage à l’Office est également Châteauneuf-du-Faou est une étape Charles Kérivel, ses démonstrations en légère augmentation : 2 138 en incontournable le long du canal de à l’Office ont connu un franc succès. 2011 contre 2 063 en 2010. La fré- Nantes à Brest où il est possible de En raison de ces deux dernières ma- quentation du mois d’août se carac- se restaurer, de se loger, et de dé-

OFFICE DE TOURISME nifestations ce sont 450 personnes térise par une population familiale à couvrir un patrimoine varié. Un seul entre les 28 et 30 juillet qui ont été la recherche d’animations et de vi- regret au tableau : l’absence d’un ré- reçues à l’accueil. sites : ateliers créatifs pour enfants parateur de vélos.

Provenance Vacanciers français Provenance Vacanciers étrangers Grand Ouest : 57 % Demandes Pays frontaliers Autres : 31 % d'hébergement & autres pays : 2 % Pays nordiques : 1 % Autres Chambres 15 % Allemagne : 1 % d’hôtes VVF 26 %

Royaume Uni : 11 % 6 %

Hôtellerie Paris 10 % & sa région : 12 % Gîtes et locations Camping-car meublées 13 % 17 %

France : 85 % Hôtellerie de Plein Air 13 % 12 CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU OFFICE DE TOURISME 13 Grand Ouest : 60 % Ouest : 60 Grand %.

AL N°44 - Hiver 2012 Provenance 2011 %

Visiteurs français %

les fêtes et manifestations : fest-deiz, fest-deiz, : manifestations et fêtes les les petites balades à la découverte des des découverte la à balades petites les % la r % % %

Autres : 17,49 Autres BULLETIN MUNICIP % le VTT et le vélo

40 tions, églises et chapelles, domaine de Tré- exposi- (Sérusier, musées…) culturel patrimoine patrimoine, du le Journées varez, 18 15 proximité de sites naturels 11 fest-noz, pardons (le le Moustoir, Quilliou, St-Herbot, Penvern, St-Guénolé, marchés à Laz…), la ferme, four à pain, croisières d’Arrée… Monts Roc’h des sur le canal, 5

centres d’intérêts Les centres visiteurs des „ „ „ „ pédestre andonnée „ Le mois de dant septembre à celui correspon- de la rentrée scolaire, l’Office de Tourisme a vu passer un public soucieux de connaître les dif- férentes associations et activités de loisirs proposées sur le territoire, les nouveaux horaires de transports, les demandes de locations à l’année, la programmation des centres culturels et le service de billetterie pour l’es- pace Glenmor. Paris % : 16,51 & sa région Le Nord : 6 Le Nord %

33 %

%

d’hôtes 27 L’ARRIÈRE-SAISON Chambres

France 82,31 Gîtes et locations meublées DE

%

BILAN %

[email protected] % Demandes

15 02 98 81 83 90 83 81 98 02 Autres

d'hébergement Courriel : : Courriel

Autres : 3,31 Autres

Tél. : : Tél.

29520 Châteauneuf-du-Faou 29520

Place Ar Segal Ar Place Office de Tourisme de Office %

Hôtellerie 11 Provenance Visiteurs étrangers % %

%

Cette année, à la demande du Conseil d’Administration, Cette l’Office année, à a de Tourisme la du Conseil demande d’Administration, 424 demandes enregistrons Nous ouvert septembre. ses portes tout de le mois contre 294 pour ce même mois l’an passé. La fréquentation, passant de 736 36 de augmentation 473 en 2010, révèle une visiteurs contre Locations à l’année 7,5 Camping-car 11 Hôtellerie Plein Air de 5,5 Royaume Uni : 14,38 Uni Royaume oustoir, ce treprises : treprises u four à pain à St Goazec u four etonne a en plein air ations VVF ouvertes ations es VTT organisées e commentée à vélo e commentée eries dans la ville dans eries tres d’interprétation des des d’interprétation tres cuits d’interprétation don religieux don

xpositions de peinture de xpositions aderie et le vide-greniers aderie andonnées nocturnes avec le nocturnes andonnées Les r St-Goazec. de marcheurs club des Les cen Les cir éclusières maisons Les sorti Noires Montagnes par le club des La visite d randonnée et de Sérusier) (Paul sur le secteur La balad d’un ancien (initiative canal du en collaboration châteauneuvien Tourisme) de avec l’Office Les anim Les courses cyclistes et le feu d’artifi Le par Portes des Notre-Dame brésilienne, bretonne, (soirée tous à country…) marins, de chants Les visites d’en de chocolaterie Coray, biscuiterie : céramiste Pleyben, et l’artisanat sculpteur à St-Thois, … à Châteauneuf-du-Faou La br Les chapelles (Le M des commerçants des ouvertes tous Le Krann St-Herbot, l’été ; St-Clair, les jours durant le mercredi) Les flân (à Châteauneuf-du-Faou, (à Châteauneuf-du-Faou, St-Goazec, Plonévez-du-Faou, Spézet….) œuvres avec la découverte des à la mairie. Sérusier Paul de Sérusier sur Paul L’exposition Pouldu, du Henry Marie à la maison Finistère Sud du a drainé cité un flux important vers notre peinture. de d’amateurs Le ciném La fête br Les e des vacanciers restent Les vacanciers leurs vigilants dans ce qui dépenses, le succès des explique animations et visites gratuites suivantes : d'intérêts centres centres Les

„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 14 GERMICOPA Economique) comprenant CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU s’est associéavecFrancis (représentant labranche hommes ontcrééunGIE pionnier encedomaine, L’histoire deGERMICOPA a débutéàlafermede (Groupement d’Intérêt CLAUSE) etlaCoopde Trévarez, quandRoger rattachée àUNICOPA. Le Viel,quitravaillait Salaün, quel’onpeut chez Clause. Lesdeux considérer commeun Lennon d’autrepart, d’une partGerminal

t Bnj, ré a dbt u XX du début au créée Bintje, été La variété courante a très longtemps 50-60. années des date et récente très paradoxalement est à l’origine) peu très avait en création y (il la variétale pourtant, Et variété. nouvelle une fixer pour initial ment croise- du partir à années dix faut faire.en qu’il veut fautsavoir l’on Il différentsl’utilisationtrès que selon être peuvent variété telle ou telle à est spécifiques domaine critères Les ce énorme. en demande La tale et de l’inscription de nouvelles de l’inscription de et tale varié- création à la de explosion une assiste on d’années, quinzaine une depuis Maisimportante. mation siècle et qui reste encore de consom- Germicopa D cier. Certes, la société était redevenue finan- l’aspect opérationque cette en sements hollandaise H2, qui ne voyait d’investis- société une à vendue été 80 à 70 (de importante pation partici- Cette 2009. en vendre les de parts chez Clause et Unicopa, a décidé propriétairedeKIRIN, japonaise ciété so- La 2010. en arrivés sont actuels actionnaires Les Simplifiée). Action à (Société SAS maintenant une enfin et si importante? est-elle terre de pommes de variétés nouvelles de recherche la Pourquoi puis une SA (Société Anonyme) GIE, un été d’abord a MICOPA ansstructuresa actuelle, GER-

%) e a

France leurs propres variétés via les via variétés propres leurs France profitent d’ailleurs pour introduire en en producteursIls français.des avec contrats des signerviennent ils quoi pour- C’est tubercules. des parasites prolifération des bactéries, champignons et autres la à donc et sols des unesurexploitationsanitairesduesà de la dégradation de leurs conditions cause à qualité de terre de pommes des produire à mal de plus en de plus ont hollandais producteurs les 800 à (700 Hollande la reste an) par semences France(150 la rent de trêmement forte. Le principal concur- ex- concurrence une l’étranger,avec à ou France en soit ce que variétés, qui s’appellePRAIRIAL. holding une en réunis sont qui copa Germi- doncmaintenantcadresde les hollandaisesparts devenir100 pour les racheté a structure nouvelle Cette Agricole.desCrédit finan- français,dontle ciers à motiver parvenir enfin pour question la travaillé beaucoup a directeur-général Monsieur Eric Bargy président- l’actuel laquelle pour son rai- la développer.C’est la de volonté réelle une manquait il mais landaise, hol- majorité qu’en bien européenne, fr ançaise il y a environ un an. Ce sont

000 tonnes).pourtant,Et

000 tonnes detonnes

% GERMICOPA 15 AL N°44 - Hiver 2012 BULLETIN MUNICIP Souhaitons à l’équipe de GERMICOPA, comme elle l’a toujours fait, de rechercher et trouver des variétés respectueuses de l’environnement, économes en eau, résistantes aux maladies, de bonne rustiques, conservation et aux qualités nutritionnelles exemplaires.

mences mences qui ne sont pas d’une qualité exceptionnelle, puisque résultant de la multiplication des 10 années pré- cédentes. Après l’inscription, il faut donc repartir sur la boutures « in production vitro » pendant un de an, ce qui donne deux ou trois petits tu- bercules par plant, mais de très haute seront tubercules Ces sanitaire. qualité mul- les va qui agriculteur un à confiés cinq pour ans produire pendant tiplier dé- ce qu’après n’est Ce semences. des lai qu’elles seront ensuite exploitées des pommes de terre pour de produire consommation. Ce n’est donc qu’au bout de quinze années au moins que l’on peut espérer avoir un développe- faudra Il significatif. commercial ment encore au moins dix ans pour que la connaître. variété se fasse Il faut rappeler que si la n’est Bretagne pas une grande productrice de pommes de terre de consommation (parcellaire inadapté et risques de mildiou), ses qualités particulières en font climatiques une zone favo- où de semences rable à la production virus. de indemnes sont les plants La pomme de terre s’adapte à près peu à tous les types de sols. C’est l’une des cultures mondialement les plus On diffusées. en cultive sur tous les continents. Par exemple, le pre- Chine. la est mondial producteur mier consacre consacre essentiellement à cherche la fondamentale re- dans le maine de do- la pomme de terre, comme la création de « géniteurs » résistant Germi- que et maladies, nouvelles aux copa peut utiliser pour créer de nou- du fil le dans là est On variétés. velles l’Environnement. de Grenelle

POMFINE • ROSABELLE • SAMBA • SASSY • STEMSTER • SASSY • SAMBA • ROSABELLE • POMFINE

AIDA • AMANDINE • AMYLA • ATLAS • CHARLOTTE • CHÉRIE • CHARLOTTE • ATLAS • AMYLA • AMANDINE • AIDA COROLLE • DAISY • JULIETTE • MARINE • ONDINE • PENELOPE • ONDINE • MARINE • JULIETTE • DAISY • COROLLE

celles cultivées en France : production production de 4 ou 5 tonnes de se- nombreux pays à travers le Rappelons-en monde. quelques-unes parmi inscrit la variété. Puis, on obtient une une obtient on Puis, variété. la inscrit GERMICOPA a créé de nombreuses variétés qui sont cultivées dans de fait le croisement et le moment où l’on où moment le et croisement le fait il faut dix ans entre le moment où se crée une variété de pommes de terre, tion végétative est lente. Lorsque l’on végétative est tion lente. (babies, bakers, frites, chips, …). chips, frites, bakers, (babies, l’évolu- la pomme de terre cependant, le calibre et le nombre de tubercules de domaine le Dans rapide. très est tion crogènes, Erwinia, …), le rendement, rendement, le …), Erwinia, crogènes, Dans de nombreux domaines, l’évolu- et pestes (mildiou, gales, virus né- té, …), les résistances aux maladies sucrage, sucrage, oxydations, rouille, précoci- matière sèche, coloration à la friture, à la coloration friture, sèche, matière plants. en (teneur complexes technologiques agressive agressive et à nouveau parasiter les bercule, des traits physiologiques et sa propre structure pour devenir plus tu- du présentation la désormais sont tance tance à cette maladie qu’elle modifie Les priorités de la création variétale À peine a-t-on créé un gène de résis- mildiou mildiou en reste l’un des principaux. voire voire 50 critères. La lutte contre le miques. miques. Aujourd’hui, on en est à 40, et quelques autres critères agrono- culinaire, l’aptitude culinaire, à la conservation la résistance au mildiou, la qualité cherchait cherchait à améliorer le rendement, sur une dizaine de caractères, on Dans Dans les années 1980, on se basait Sur quels critères vous basez-vous pour créer une nouvelle variété ? variété basez-vous pour créer une nouvelle Sur quels critères vous une une structure d’État, l’INRA, qui se vé en France. Il existe néanmoins Germicopa Germicopa est le seul opérateur pri- nous. forte avec les variétés produites chez chez produites variétés les avec forte Cela engendre une concurrence très sociétés sociétés rachetées dans notre pays. Mélissa Quelfennec CHAMPIONNE DU MONDE

La population de Châteauneuf-du-Faou peut s’enorgueillir de compter depuis peu dans ses rangs une championne du monde de kick-boxing, Mélissa Quelfennec. SPO RTS

tiés s’y sont nouées avec des per- une excellente préparation dispensés sonnes de tous les pays et de toutes par son encadrement. « Il n’y a pas les cultures. de champion sans un bon coach », ajoute-t-elle modestement, rendant Après les tours éliminatoires, Mélissa par ces mots un respectueux hommage s’est retrouvée en demi-finale où elle à son entraineur Dominique Pann. Ce a passé son tour grâce à un tirage au dernier est entraîneur depuis 1992. gée de 24 ans, cette belle jeune sort favorable. Enfin le grand moment Après avoir arrêté la compétition as- A fille de 1,87 m est entrée au est arrivé, la finale des + de 70 kg. sez jeune, il a créé son propre club Boxing-club de l’Ouest, section de Mélissa devait tenir trois rounds de à Landrévarzec en 1992 pour amener Châteauneuf-du-Faou, il y a sept ans, deux minutes face à la macédonienne ses élèves au plus haut niveau. De- sur les conseils de David Pouliquen. qui avait remporté l’autre demi-finale. puis 1997, le Boxing-club de l’Ouest Sous la houlette de Gérald Guillou, Au fur et à mesure que se déroulait compte 300 adhérents, répartis en 7 président passionné et toujours dis- l’affrontement, notre châteauneu- sections, dont celle de Châteauneuf, ponible, et de Dominique Pann, son vienne prenait de l’avance aux points riche de 40 membres. moniteur et coach, elle a gravi les grâce à sa superbe technicité et sa échelons de cet art difficile en affi- tactique irréprochable. Elle remporta Le Boxing-club de l’Ouest peut être nant sa technique et ses tactiques de finalement le combat à l’unanimité tout aussi fier de ses autres cham- combat. des juges. pionnes :

Lors d’un stage de détection à Paris le • Lizzie Largillière est championne 1er octobre 2011, elle a été intégrée à du monde de combat en moins de l’équipe de France et sélectionnée pour 52 kg. représenter son pays au championnat • Céline Blin est médaille de bronze du monde qui s’est déroulé du 23 au 30 de technique en moins de 65 kg. octobre à Skopje en Macédoine, où 63 Elle aurait dû être au moins mé- pays présentaient des concurrents. La On peut être un grand champion et daille d’argent si un mauvais timing cérémonie d’ouverture a été un grand rester simple. Interrogée sur son de l’organisation ne l’avait pas moment, décrite par les participants combat, elle a déclaré avoir été très déclarée forfait d’office. Gageons comme pratiquement équivalente à calme, mais également sûre d’elle, qu’elle prendra sa revanche dès le celle des jeux olympiques. Des ami- grâce à un échauffement parfait et prochain championnat.

Bravo à ces championnes qui portent bien haut l’honneur de ce noble art !

Contact : Dominique Pann Courriel : [email protected]

16 CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU Centre Ker Arthur CENTRE KER ARTHUR

Depuis l'ouverture du Centre Ker Arthur en 2007, la commune de Châteauneuf-du-Faou accueille 43 nouveaux habitants, personnes à mobilité réduite. Très rapidement, elles ont voulu s'investir dans la vie de la commune et pouvoir accéder aux divers services et commerces.

'activité « Découverte et accessi- pour rendre différents parcours ac- Une troisième action, et pas des L bilité » a été mise en place ; le cessibles et sécurisés. Ainsi s'est créé moindres, a été à la demande de groupe est constitué de 4 résidents, un partenariat entre le Centre et la la Municipalité : rendre accessible Chloé, Yann, Arnaud, Stéphane, enca- Mairie. De réelles améliorations en la piscine municipale. Le groupe drés par 2 professionnels, Marie-Fran- ont découlé et profitent à l'ensemble « Découverte et accessibilité » de- çoise André, ergothérapeute et Lau- de la population châteauneuvienne, vait effectuer les recherches rela- rent Rannou, éducateur spécialisé. tant les personnes en fauteuil, que tives aux matériels existants, les les personnes âgées ou encore les services techniques s'occupant de La mission de cette activité est de se parents promenant leur enfant en l'adaptation des locaux (vestiaires, faire connaître de la population et de poussette. Ces parcours rendus acces- toilettes...). Le groupe s'est donc la Municipalité comme un partenaire sibles seront matérialisés lors d'une rendu à la piscine Buisson de Lam- à part entière de la vie sociale de prochaine campagne de marquage au bezellec, afin de voir en fonction- Châteauneuf-du-Faou. Les résidents sol. À chaque projet d'amélioration nement un matériel permettant de du Centre souhaitent se déplacer en de la voierie, les Services Techniques descendre une personne à mobilité extérieur en toute sécurité et exercer et la Commission Communale d'Ac- réduite dans le bassin et de l'en sor- une démarche citoyenne, en créant cessibilité sollicitent le groupe « Dé- tir. Plusieurs devis ont été soumis du lien avec la population et les dif- couverte et accessibilité » pour une au conseil municipal, qui a ensuite férents acteurs de la vie sociale. réflexion commune. statué. Les travaux ont été réalisés au mois de septembre. Puis, une Nous avons priorisé des actions à Une deuxième action a été menée à démonstration en situation réelle a mener. La première a été de décou- la demande de plusieurs résidents du eu lieu, en présence de la respon- vrir le centre ville. Nous avons alors Centre, à savoir leurs droits mais aussi sable de bassin, du maître nageur, recensé les difficultés quant à la cir- leurs devoirs en termes de prévention de membres du conseil municipal culation des personnes à mobilité ré- et de sécurité routière. Là aussi, s'est et de professionnels du Centre Ker duite. Aussi, nous en avons fait part instauré un partenariat entre le Centre Arthur. Une résidente a accepté de aux représentants de la Municipalité. Ker Arthur et la Gendarmerie, afin de participer à cette démonstration. Ceux-ci ont immédiatement pris en donner à l'ensemble des résidents ces Grâce à tout cela, la population de compte nos demandes en faisant informations, lors d'une intervention Châteauneuf bénéficie d'une piscine intervenir les Services Techniques, au Centre en octobre 2010. désormais accessible à tous.

Le groupe« Découverte et Accessibilité »

17 BULLETIN MUNICIPAL N°44 - Hiver 2012 18 NOUVELLE ENTREPRISE de vue et du montage. Il a notam- a montage.Il du et vue de prise la de maîtrise parfaite une et il a acquis une grande connaissance du « l’arrivée avec supplémentaire qualification une ajouter s’y venue rapidementest Très vidéo. la de et en techniques du son, de la lumière niveau haut très à savoir-faire un affiné a il discothèque, en lement essentiel- Travaillant ». nuit la de monde« le dansans 19 à sionnelle connu, Hervé a débuté sa vie profes- N ev Mra set pcaié as e rprae poo e vdo d tu tps à types tous de vidéos et destination desparticuliersetentreprisesquienfont lademande. photos reportages les dans spécialisé s’est Morvan Hervé Il est toujours intéressant pour une commune d’accueillir un nouveau porteur de projet.

n umérique ». Pendant des années, htanuin ot bien ont châteauneuviens Jean Morvan que les anciens l’horloger de fils 1958, en é Web : E-mail : Tél. : Contact : 29520 Châteauneuf-du-Faou 4, rueKarrontDourig 02 98732046ou0607906971 http://hermorvan.wordpress.com [email protected] REPORTAGES Hervé MORVANHervé Hervé

PHOTOS « logiciels, d’appareils robotisés et de différents de partir à lui par créés », laser « shows des et lumières de spectacles des place en mis ment n vtie uet 2 hue sur heures 24 ouverte d’avoir vitrine une permet lui Cela d’images. so- banques aux associés réseaux forums ciaux, sites, recherche, de moteurs des sur internet via lement essentiel- fait se communication Sa à être misesenligne. prêtes d’images stock grand un constitué d’ailleurs s’est Il d’écrans. fondsde ou postales tionscartes de édi- des publicité, la de magazines, des internet, sites des d’alimenter afin d’images, banques des nation desti- à nature, de villes, de traits, por- de vidéos et photos d’images capture la pratique il rallèlement, montage.Pa-au vues de prise la de clientèles, de types tous pour BD) DVD, (CD, numériques supports sur service un « offre il Aujourd’hui,

lumières intelligentes ». clefs n an d pout finis produits de » main en

POUR

Morvan

PARTICULIERS

& pose des services « haut de gamme pro-demande.Il la correspondant à e-books dans le domaine de marchés ventedeproduits d’information, des la précisément plus internet, keting mar- le aussi pratique il activités, ses diversifier de afin complément, mondeentier.le dansEn visible 24, poursuite de sonentreprise. la dans réussite bonne une tons-lui Souhai- Commerce. de Chambre la à inscrit cela pour s’est et domaine ce dans d’auto-entrepreneur statut le choisi a Morvan Hervé pourquoi C’est l’image. par essentiellement passe communication la où époque vidéos est de plus en plus forte à une ou photos demanded’images la que vrai est Il internet. connexion une viamonde le dans partout travailler de permet lui qui portable PC son c’est bureau, son que dire à aime Il à domicile. conseils des ou l’assistance de voire place, sur conférences des internet, gistrements audio-vidéo envoyés par tels

ENTREPRISES des conseils sous forme d’enre- forme sous conseils des

», DELEGATION KOSOVAR 19 AL N°44 - Hiver 2012 KOSOVO

BULLETIN MUNICIP siège est ce siège à Châteauneuf-du-Faou, qui leur a permis d’admirer l’un des fleurons de notre industrie agroali- mentaire. Là encore, des contacts d’augurer permet qui ce pris, été ont de fructueux échanges commerciaux à l’avenir. du

Krasniqi

Nationale

Jakup

le groupe de Kosovars, après fructueuse visite du Lycée une du Nivot, pouvoir pro- avec lequel ils espèrent échanges. à des céder Ce avait déplacement été précédé le matin même par une visite de l’en- treprise Bretagne-Saumon, dont le l’Assemblée

de

de

Visite

Président

ors de cette visite, les par- lementaires, ainsi que membres de des l’ambassade de

de députés Kosovars, a réalisé au début du mois de novembre un déplacement en Finistère. a réalisé au début de députés Kosovars, (GEVI) de l’Assemblée Nationale française, Monsieur Jakup Krasniqi, accompagné d’une délégation d’une accompagné Krasniqi, Jakup Monsieur française, Nationale l’Assemblée de (GEVI) À l’invitation du député Christian Ménard, Président du Groupe d’Étude à Vocation Internationale Internationale Vocation à d’Étude Groupe du Président Ménard, Christian député du l’invitation À

agricole a particulièrement intéressé intéressé a particulièrement agricole laitier laitier et avicole. L’enseignement bretonne bretonne par des visites d’élevages nombreuses nombreuses facettes de l’agriculture ce pays, ont ainsi pu découvrir les L Châteauneuf-du-Faou Ville-porte du Parc naturel régional d'Armorique

Le Parc d’Armorique : qu’est-ce que c’est ? Épicerie sociale Un parc naturel régional est un terri- multiplicité de paysages et de milieux de Châteauneuf-du-Faou toire rural habité, reconnu au niveau naturels remarquables. Le parc compte national pour la richesse mais aussi également 4 villes-portes, parmi les- la fragilité de son patrimoine natu- quelles Châteauneuf-du-Faou. Calendrier 2012 rel, culturel et paysager. On compte aujourd’hui 46 parcs naturels régio- Sa mission fondamentale est de ras- naux en France. Le Parc Naturel Ré- sembler les acteurs du territoire au- gional d’Armorique est à ce jour le tour d’un projet fédérateur, défini au mois date commune

INFO RMATIONS seul PNR en Bretagne. sein d’une charte qui fait l’objet d’un décret de classement, lui permet- Situé au cœur du Finistère, le Parc tant d’assurer une gestion cohérente jeudi 5 Plonévez d’Armorique s’étend sur 125 000 ha. La et concertée du Parc et de ses res- janvier diversité des espaces qu’il regroupe en sources, participer à son dynamisme jeudi18 Collorec fait son originalité : les 44 communes socio-économique et à son rayonne- qui composent le parc recèlent une ment culturel. jeudi 2 Spézet février jeudi 16 Saint-Thois

jeudi 1er Laz

mars jeudi15 Leuhan

jeudi 29 Saint-Goazec

jeudi 12 Trégourez avril jeudi 26 Coray

jeudi 10 Landeleau mai jeudi 24 Plonévez

jeudi 7 Collorec Que fait le Parc pour la ville de Châteauneuf-du-Faou ? juin jeudi 21 Spézet Le Parc met à disposition des com- et la sensibilisation du public sont munes et villes-portes de son ter- des enjeux forts de l’action du parc, ritoire, selon la thématique choi- aussi, les établissements scolaires jeudi 5 Saint-Thois juillet sie par celles-ci, l’expertise de son de la commune de Châteauneuf bé- jeudi 19 Laz équipe pour les accompagner dans néficient de la gratuité d'accès dans la mise en œuvre de projets com- les musées et maisons à thème du munaux dans les domaines, par réseau du Parc. Soit vingt sites pour exemple, des patrimoines (culturel, découvrir toutes les richesses du pa- naturel...), de l'économie, de l’urba- trimoine naturel et culturel de notre nisme ou du paysage. L’information territoire.

20 CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU Mariana, Julia & Benedikt INFO RMATIONS cherchent une famille d’accueil

es États-Unis, des Pays Bas, d’Aus- entre 15 et 18 ans. Ils adorent parler D tralie, du Brésil ou d’ailleurs, de français et ont des intérêts divers tels jeunes étrangers viennent en France que la musique, le cinéma, la natation, grâce à l’association CEI-Centre le football ou encore la danse. Le CEI d’Échanges Internationaux. Ils vien- aide ces jeunes dans leurs démarches nent passer une année scolaire, un se- (inscription scolaire) et s’occupe de mestre, quelques mois au collège ou au leur trouver un hébergement au sein lycée pour apprendre le français et dé- de familles françaises bénévoles. couvrir notre culture. Pour compléter cette expérience, l’idéal est de vivre en Ce séjour permet une réelle ouverture immersion dans une famille française sur le monde de l'autre et constitue pendant toute la durée du séjour. une expérience linguistique pour tous. "Pas besoin d'une grande mai- Pour le mois de janvier 2012, le CEI son, juste l'envie de faire partager ce Contact : Sylvia HENNEBELLE cherche des familles prêtes à accueillir que l'on vit chez soi. À la ville comme 65 rue Yves Kerguelen Mariana, Julia et Benedikt. Ils sont à la campagne, les familles peuvent 22190 PLERIN respectivement originaires du Brésil, accueillir". Si l’expérience vous inté- Tél. : 02 96 73 15 90 d’Autriche et d’Allemagne, sont âgés resse, appelez vite ! Port. : 06 09 18 13 89

RN164 - Mise à 2x2 voies de la déviation de Châteauneuf-du-Faou Concertation publique

'État envisage d'aménager à 2x2 voies de la RN164 L dans le secteur de Châteauneuf-du-Faou. Une concer- tation publique sur ce projet est ainsi organisée du 16 janvier au 12 février 2012. Les objectifs de cette Vous pouvez aussi participer à la réunion publique qui se concertation sont : tiendra : • informer le plus largement possible tous les publics concernés par le projet ; lundi 30 janvier 2012 à 18h30 Salle Ar Sterenn • écouter les avis de la population et de ses représentants ; Rue des Fontaines / Châteauneuf-du-Faou • dialoguer pour enrichir le projet d'aménagement. Les services de la DREAL organisent également une per- Au terme de la concertation, il s'agira pour l'État de retenir manence, pour répondre à vos questions ou prendre note un scénario, qui sera approfondi. Un bilan de la concerta- de vos demandes, le mercredi 25 janvier 2012 de 14h00 à tion sera établi et rendu public. 17h00, en salle du Conseil de la mairie de Châteauneuf- du-Faou Comment s'informer ? Et pour participer ? Vous pouvez consulter le dossier de concertation, qui pré- sente les études menées et les scénarios d'aménagement Vous pouvez faire connaître votre opinion ou poser vos étudiés : questions : • pendant toute la durée de la concertation, dans les mairies de • par courriel à l'adresse suivante : Landeleau, Châteauneuf-du-Faou, Plonévez-du-Faou et Lennon ; [email protected] • en le téléchargeant sur le site de la DREAL Bretagne : • dans les registres d'expression disponibles dans les mairies de http://www.bretagne.developpement-durable.gouv.fr. Le site Landeleau, Châteauneuf-du-Faou, Plonévez-du-Faou et Len- comprendra également une rubrique questions / réponses. non pendant la période de concertation.

21 BULLETIN MUNICIPAL N°44 - Hiver 2012 22 INFORMATIONS CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU d’argent public (580 cheur à la place, d’accord ! Mais en l’occurrence, quelle débauche sier et de la place de la Résistance, etc.). Donner un coup de fraî- PaulSéru- rue la depavages éclairé, tout le fontaineslaiton, en par de petits éclairages encastrés dans le sol, filet d’eau avec des valeur en mise avec existants déjà cinq aux palmier d’un (ajout publique réunion la de lors monde le tout comme découvrîmes nous que Résistance la de Place la deréfection de pharaoniques notrepas étonnementnefut Maisquel devantprojets! les jouit sûr,bienré- Châteauneuf, de s’en Minorité la réduite.savionset le Nous mobilité à personnes des publics lieux et commerces aux l’accessibilité à et sécurité la quantà 2014 pour conformité en mettre se de communes les toutes à faite été a Obligation Commune. Les habitants ne s’y trompent pas, qui ont posé des posé ont qui pas, trompent s’y ne habitants Les Commune. notre de futur le engage qui grave, si décision d’une Municipal Conseil du membres autres 21 les avec auparavant débattre de cœur à eu pas même n’ont assemblée cette dechâteauneuviens membres cinq Les l’État). de services des d’autorisation réserve avant la prise de décision par la Communauté de Communes (sous heures 2 seulementusine cette ded’implantation projet durant cou- au mis été d’avoir est tout avant regrettons nous que Ce s’installer). entreprises voulant toutes pour PLU modification du d’une l’implantation pour usine PLU du modification « de lieu (au réflexion notre de détail qu’un concerne la ne rédigée sur mal L’échangephrase Maire. le par reprocher vu l’est se et PLU du La Minorité a décidé de s’abstenir lors du vote sur la modification  actuels. très sujets deux par l’illustrerons Nous difficile. plus en plus de devient cela raisonnable et constructive auprès de la Majorité, mais force est de constater que depuis un moment, action une menait qu’elle dire à plu toujours s’est Châteauneuf-du-Faou de municipale Minorité La 

»,  La PlacedelaRésistance : L’usine deméthanisation : sous-entendu celle de méthanisation, on aurait aimé lire Minorité «

000

euros pour les trois tranches). Nous pre- l'Avenir

Ensemble

de aucune précision sur les travaux des 2 des travaux les sur précision aucune n’avons nous mais Châteauneuf), à coutumiers avenants sauf et taxes toujourspluslourdes ! des indéfiniment payer pas pourront ne habitants les et déjà, Maire est le représentant. La Commune a tant de frais à honorer Député- Le M. dont gouvernementactuel le par prônées taires restrictionsbudgé-prudence,ces la avec à majoritaire l’équipe La période que nous traversons ne devrait-elle pas inciter plutôt de la 1 la de subventionsFISAC decouvrironttravauxnon-obligatoirespart la les que espère qui Majorité la argumentsde les compte en nons coût global)àl’issuedesquelles serait verséelasubvention… gnera ! ga- y Châteauneuf et débats, les dansrevienne sérénité la Que jugé bonde quitterlaséance enclaquant laporte! droit,le nié ait conseillerun de majoritairel’équipe ayant même prise sans les gens… et sans nous ! Nous déplorons qu’on nous en été a décisioninformer, nouscette de puisque temps prendre le donc eu de bonnes raisons deavons nous nous abstenir,Majorité, ne la serait-ce à que pour déplaise n’en Et réponses. sans dant général,desnisationquestionsen préoccupantesrestent cepen- métha- la contre pas sommes ne nous si que force avec jour ce déclarons Nous etc. Châteauneuf, de même l’économie à vie,de moded’agriculture,modeau au santé, la touchentà qu’ils tants impor- si aspects des sur publique réunion la de lors questions

Châteauneuf-du-Faou e tranche des chantiers (si obtention de ces subventions ces de obtention (si chantiers des tranche Brigitte Balcon,GillesRivière, JeanBarberin,Yanick LeGuyader.

» e et 3 et L’équipe minoritaire e tranches (sauf le (sauf tranches Mots Croisés MOTS CROISÉS Grille n° 20

HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01 - Elles peuvent être paradoxalement blanches comme neige, 1 quand elles sont innocentes. 02 - Atteinte d’une affection aigüe provoquant des palpitations 2 de cœur. 03 - On le fait chanter quand on a une reconnaissance. 3

04 - Il a permis à nos ancêtres de tailler des bavettes. 4 Poète espagnol. 05 - Prouve qu’il est bien un homme. 5 Il transporte davantage à l’école qu’en vacances. 06 - Personnel. Eau du Nord. Ce personnage fut le premier 6 à se lancer dans son entreprise. 7 07 - Famille de sculpteurs français d’origine flamande. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dommage ? Mais c’est déjà fait ! 1 8 2 08 - P arc à moules. 3 9 09 - Préposition. Type parfait de la femme dragon. 4 Fils d’Odin qui fut du tonnerre. 5 10 6 10 - Route nationale. Point de suspensions. 7

8 9 VERTICALEMENT 10

01 - Mode qui ne fut pas lancée par des couturiers. 02 - Attaches pour un homme qui garde la ligne. 03 - Un bon truc pour draguer. Elément de choix.. 04 - Son homme est plus respecté que ses filles. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Homme politique autrichien. 1 R I V E R A I N B 05 - Lâcher de gaz. 2 O N L E U I N O 3 I D O L A T R E O 06 - Mettre en terre en ayant des espérances. 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 Importante école Bouddhiste. Solution de la T I G E R O M A N 5 E V A T E N E N E 07 - Emmagasiné. Préposé à l’entretien des robes. 1 Rgrille I n°17 V E 6 R L I A D A R I N E I R B 7 E D E I O S S A 08 - Petits cafés. 2 O N L 8 E T U U N N E L I V A N N O 09 - Réfléchi. Question que pose celui qui a perdu la boussole. 9 E R E S N G Relief sur le plat. 3 I D O L 10 A J A T N Z RE E N E T O 10 - On y extrait de quoi faire du ciment. 4 T I G E R O M A N Michel MEUROU 5 E V A T E N E N E 6 L I D A R E I R 7 E D E I O S S A 8 T U N N E L V A N Élections de9 2012 E : R E S N G Pensez à votre carte10 J A d’identité N Z E E N T

Deux élections à deux tours seront organisées en 2012 : la présidentielle les 22 avril et 6 mai et les législatives les 10 et 17 juin.

Nous rappelons que pour voter, la présentation d’une pièce d’identité est désormais obligatoire.

Nous conseillons aux personnes qui n’en possèderaient pas d’établir sans tarder, auprès des services de la mairie, une demande de carte d’identité. 23 Châteauneuf du Faou