Gemeindeblatt

Informationen aus dem Rathaus

Herausgeber: Gemeinde Schechen Nr. 74 September 2020 Brenner-Nordzulauf: Braucht’s denn des? Schechen braucht den Neubau NICHT und reicht Stellungnahmen zum Raumordnungsverfahren ein

Am 24. Juli war Abgabeschluss zum Raumordnungsverfahren für Wie ist der Standpunkt der den geplanten Neubau des Nordzulaufes zum Brennerbasistunnel. Gemeinde Schechen? Im Bundesverkehrswegeplan 2030 ist das Projekt verankert und als vordringlicher Bedarf eingestuft. Zwei der fünf Grobtrassen- Für die Stellungnahme unserer planungen betreffen in hohem Maße auch Schechen, da sie unser Gemeinde haben wir uns ge- Gemeindegebiet in der gesamten Breite zerschneiden würden. meinsam mit den Gemeinden Wie den Planungsunterlagen der Bahn zu entnehmen ist, ver- Rohrdorf, , Stephans- laufen die Trassen der Variante „Violett“ und „Blau“ (wobei die kirchen und Rechts- Variante „Blau“ im Gemeindegebiet Schechen deckungsgleich beistand von einer in solchen mit „Violett“ ist) von Pürstling, Mintsberg, Deutelhausen nach Großprojekten erfahrenen Kanz- Pfaffenhofen und von dort über eine Brücke bis auf die andere lei eingeholt. Darin machten wir -Seite. Eventuell ist ein bis zu 25 Meter hoher Wall von Mints- mit fachlichen Argumenten klar, berg bis nach Schloßberg, quer über das Rosenheimer Becken, dass wir eine Neubautrasse für zu befürchten. Zuzüglich den Brenner-Nordzulauf ableh- einer wohl notwendigen nen. Lärmschutzwand ent- Der Bedarf für den Neubau der steht hier im schlimms- geplanten Hochgeschwindig- ten Fall eine „Mauer“ keitsbahntrasse wurde vom von rund 32 Meter Höhe. Auslage der Unterlagen Bundesministerium für Verkehr zum Raumordnungsverfahren und Informationstechnologie im Sitzungssaal der Gemeinde Bedeutung des Raum- (BMVI) bis dato nicht nachge- ordnungsverfahrens wiesen. Wir fordern daher eine (ROV) Am Dorfladen gab es an mehreren unabhängige Überprüfung der Samstagen einen Infostand. Dort Bedarfszahlen im Schienenver- Im ROV wird fest- wurde auch Unterstützung bei kehr für die Region Inntal und gestellt, wie sich das Stellungnahmen angeboten das Rosenheimer Land. geplante Vorhaben auf die für die Raumordnung maßgeblichen Aspekte wie beispiels- Es wurde ausdrücklich beanstandet, dass die vorgelegten Unter- weise Natur und Landschaft, Land- und Forstwirtschaft, Sied- lagen nicht den Erfordernissen entsprechen, dass keine Raumver- lungsstruktur, Wasser, Verkehr, Energieversorgung sowie die träglichkeits- und keine Umweltverträglichkeitsstudie angefertigt örtliche Wirtschaft auswirkt. Betroffene Kommunen, Behörden, und vorgelegt wurde sowie Sondergutachten zu wichtigen Frage- Verbände, Organisationen und auch die Öffentlichkeit konnten stellungen fehlen. So entsprechen die Unterlagen zum Raumord- hierzu bereits Stellung nehmen. Technische Detailfragen sowie nungsverfahren nicht den gesetzlichen Anforderungen. Unter Enteignungs- und Entschädigungsfragen sind nicht Gegenstand anderem fand die Beschreibung des Vorhabens nach Art und des Raumordnungsverfahrens, in dem grundsätzlich geklärt Umfang, Bedarf an Grund und Boden sowie vorgesehenen Folge- werden soll, ob und ggf. unter welchen Voraussetzungen dieses schäden keine ausreichende Berücksichtigung. Ebenso fehlte die Projekt den Erfordernissen der Raumordnung entspricht und wie Beschreibung der entsprechend dem Planungsstand zu erwarten- es mit Vorhaben öffentlicher und sonstiger Planungsträger unter den erheblichen Auswirkungen des Vorhabens, insbesondere auf Gesichtspunkten der Raumordnung abgestimmt werden kann. die Wirtschafts-, Siedlungs- und Infrastruktur und der Maßnah- Alle Unterlagen dazu haben wir im Rathaus ausgelegt. Die öffent- men zur Vermeidung, Verminderung oder zum Ausgleich erheb- liche Bekanntmachung erfolgte über Aushänge sowie über die licher Umweltbeeinträchtigungen sowie der Ersatzmaßnahmen gemeindliche Internetseite und auf der Website der Regierung bei nicht ausgleichbaren Eingriffen in Natur und Landschaft. Es von Oberbayern. Auf der gemeindlichen Internetseite waren wurde auch auf die zu erwartende großflächige Zerstörung und zudem auch Stellungnahmen als Muster hinterlegt, bei denen den Flächenverbrauch unberührter Natur und unserer landwirt- eine große Auswahl an Argumenten zu finden war. Diverse Bür- schaftlichen Flächen hingewiesen. Das Landschaftsbild soll in sei- gerinitiativen aus dem gesamten Landkreis haben darüber hinaus ner Vielfalt, Eigenart und Schönheit bewahrt werden. die Öffentlichkeit sehr ausführlich dazu informiert. Fortsetzung auf Seite 2 Infos der Gemeinde Schechen

Fortsetzung von Seite 1

Ebenso ist die Funktionsfähigkeit der Böden, des Wasserhaus- Weiteres Vorgehen halts, des Klimas, der Erholung sowie der Lebensraum der Tier- und Pflanzenwelt zu sichern und zu entwickeln. Für die Deutsche Bahn ist mit dem eingeleiteten Raumord- Unter Berücksichtigung aller Einflussfaktoren sowie des zu erwar- nungsverfahren ein „Etappen- tenden technischen Fortschritts ist die Gemeinde der Meinung, ziel erreicht“ (Zitat). dass die Klimaziele und eine deutliche Verlagerung des Verkehrs Man erwarte ein Ergebnis der von der Straße auf die Schiene auch mit den bestehenden Kapazi- landesplanerischen Beurteilung täten zu erreichen sind. Unser gemeinsames Ziel ist es, die Neu- im Frühjahr 2021. Ein Vergleich bautrassen zu verhindern und die Bestandsstrecke durch Digita- unter den fünf eingereichten lisierung sowie den seit Jahren versprochenen Lärmschutz auf Grobtrassen erfolge nicht. Neubauniveau zu ertüchtigen. Dies entspricht dem Grundsatz des Jede Variante werde geson- Bundesverkehrswegeplanes „Erhalt vor Neubau“. dert betrachtet. „Die Erkennt- Abgabe der Stellungnahmen bei nisse aus dem Raumordnungs- der Regierung von Oberbayern Das „Prestigeprojekt“ Brenner-Nordzulauf bedeutet für unsere verfahren werden wir in das (v.l.): Bgm. Johannes Thusbaß Gemeinde keinerlei Verbesserung im Hinblick auf den öffentlichen Trassenauswahlverfahren ein- (Gemeinde Prutting), Bgm. Simon Personennahverkehr oder die Verkehrsinfrastruktur. Dafür bringt fließen lassen. So können wir Hausstetter (Gde. Rohrdorf), es Lärmbelastung, sinkende Lebensqualität für viele Bürgerinnen am Ende die insgesamt beste Regierungspräsidentin Maria Els, und Bürger der Gemeinde Schechen und einen massiven räumli- Trasse für die Region finden“, Bgm. Karl Mair (Gde. Stephans- chen Einschnitt in unsere Heimat. so Projektleiter Matthias Neu- kirchen), Bgm. Stefan Adam maier. Die Deutsche Bahn will (Gde. Schechen), Bgm. Christoph Großes Engagement bei unseren Bürgern im Anschluss an das ROV die Vodermaier (Gde. Riedering) Viele Bürgerinnen und Bürger haben sich genauestens über das Vor- für die Region beste Trasse prä- Bildquelle: Regierung v. Oberbayern haben informiert und ihre Stellungnahmen bei der Regierung von sentieren. Oberbayern oder der Gemeinde eingereicht. Sie alle wussten: Wer keinen persönlichen Widerspruch abgibt, hat keine Einwände gegen Fazit: das Projekt und signalisiert somit Zustimmung. Jede einzelne Stel- Wir, wie viele unserer Nachbargemeinden, lassen uns unsere Hei- lungnahme machte deutlich, was von den Planungen zum Brenner- mat nicht durch ein Prestigeobjekt ohne Bedarf zerstören und Nordzulauf zu halten ist und welch katastrophale Folgen die Bürger wehren uns gegen Pläne, die unseren Lebens- und Arbeitsmittel- beim Neubau befürchten. Dank gilt allen, die sich die Zeit und auch punkt massiv beeinträchtigen. die Muße dafür genommen haben, sich mit dem Thema auseinander- zusetzen. Ebenso großer Dank geht an die Initiatoren der „Bürger- initiative Schechen Brenner Nordzulauf“, die an alle Haushalte Infor- mationszettel verteilt und sich im Detail mit den Kriterien und dem formalen Aufbau einer Stellungnahme beschäftigt haben. So etwas macht man nicht so einfach nebenbei und es erfordert viel Zeit sowie Engagement. An mehreren Samstagen wurde unseren Bürgern im Dorfladen Pfaffenhofen beim Ausfüllen der Einwände geholfen. Ins- gesamt sind rund 150 schriftliche, zum Teil sehr umfangreiche und persönliche Stellungnahmen direkt bei der Gemeinde eingegangen, die durch den Bürgermeister Stefan Adam selbst bei der Regierung von Oberbayern abgegeben wurden. Einige Bürger haben ihren Ein- wand ohne Umweg an die Regierung geschickt. Pilates Einsteigerkurse Herbst 2020 online Anmeldung unter www.pilatespur.de

Inhalt Seite 8 - Wochenkurse 95€ Brenner-Nordzulauf: Braucht’s denn des? 1 D17 Beginn Di, 06.10. 8x dienstags 17 - 18Uhr Infos Gemeinde / Redaktionsschluss 2 - 10 DO20 Beginn Do, 15.10. 8x donnerstags 20 - 21Uhr Aus dem Gemeindeleben 11 - 14 DO9 Beginn Do, 22.10. 8x donnerstags 9:45 -10:45 Keine Stunden in den Schulferien Senioren-Infos 16 - 17 Aus der Grundschule Hochstätt 18 Wochenend - Intensivkurse 72€ Aus den Kindergärten 19 WK9 Sa/So 19. + 20.09. je 9 - 12 Uhr Veranstaltungen und Infos Vereine 20 - 23 WK10 Sa/So 24. + 25.10. je 9 - 12 Uhr Infos / Termine / Sitzungstermine / Veranstaltungskalender 24 - 27 WK11 Sa/So 14. + 15.11. je 9 - 12 Uhr Gemeindeverwaltung 28 WK11-2 Sa/So 28. + 29.11. je 9 - 12 Uhr

Information & Anmeldung Gemeindeblatt Schechen Ausgabe Dezember PILATES PUR Alexandra Zipprick & Team Redaktions- und Annahmeschluss: Theodor-Gietl-Str. 2 83026 Freitag, 6. November Büro 08031 - 22 12 488 Mo-Fr 15 - 17Uhr e-mail [email protected] Verteilung bis Samstag, 5. Dezember

Seite 2 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020 Infos der Gemeinde Schechen

Interview mit dem neuen Bürgermeister

100 Tage im Amt des neuen Bürgermeisters Stefan Adam sind verstrichen. Was für ein Start mit Corona-Krise, Abstandsregeln und Krisenmanagement. Zeit für eine erste Bilanz:

Herr Adam, die ersten 100 Tage im Amt als Bür- meinem Amt als Bürgermeister ähnlich und hilft mir bei der täg- germeister sind vorbei. Wie fühlen Sie sich in lichen Arbeit. Und um ehrlich zu sein: So viel anders läuft es in Ihrem neuen Job und mit dem neuen Umfeld im Schechen auch nicht, als in der „großen“ Stadt Rosenheim. Mit Rathaus? Ausnahme der Entscheidungswege, die bei uns natürlich deutlich kürzer sind. Stefan Adam: Sehr gut. Das Amt ist eine Herausforderung und die Aufgaben sind enorm vielseitig. Genau darauf habe ich mich Gab es etwas, das Sie sich für die ersten Wochen im Amt gefreut und natürlich auch eingestellt. vorgenommen hatten? Ich bin auch sehr dankbar dafür, im Schechener Rathaus ein gut funktionierendes Team vorgefunden zu haben. Die Mitarbeiter Stefan Adam: Ja natürlich. sind äußerst kompetent und hilfsbereit. Nicht nur fachlich läuft Ich wusste bereits vor meinem Amtsbeginn, dass das Thema es gut, hier herrscht auch eine sehr menschliche Atmosphäre im „Brenner-Nordzulauf“ eine heiße Nummer wird. Das Projektteam Umgang miteinander. Es ist ein Geschenk, Kolleginnen und Kol- der Deutschen Bahn hat sich mit Terminanfragen auch keine Zeit legen zu haben, auf die man sich verlassen kann. gelassen. So fanden bereits unzählige Sitzungen und Gespräche dazu statt und weitere werden mich wohl noch lange begleiten. An Abwechslung hatte es seit Ihrem Amtsantritt sicher nicht Mir ist auch wichtig, dass unsere Gemeinde die Corona-Krise, gemangelt, oder doch? welche ganz unterschiedliche Problematiken auf den Tisch bringt, gut meistert. Es gab dazu auch schon etliche Termine mit Stefan Adam: Die Palette der Themen und Herausforderungen Betroffenen im Ort. ist weit gefächert. Vom Kindergarten über Straßenbau und Feuerwehr bis zum Friedhof gibt es verschiedene Bereiche, die Wie begegnen Ihnen die Bürgerinnen und Bürger zum Thema die Gemeinde betreffen. Dazu noch viele Gespräche, Sitzungen, Brenner-Nordzulauf Raumordnungsverfahren? Geburtstagsgratulationen und verschiedene Termine prägen mei- nen Alltag. Aber natürlich auch die reine Verwaltungsarbeit. Stefan Adam: Mir ist bei dem ganzen Projekt absolute Trans- Sie sehen also: Mir ist ganz sicher nicht langweilig und an parenz und 100-prozentige Informationsweitergabe wichtig. Abwechslung mangelt es an keinem Tag. Wir haben das Raumordnungsverfahren öffentlich ausgehängt und im Rathaus wurden im Sitzungssaal alle Unterlagen sowie Lässt sich Ihre frühere berufliche Tätigkeit als Amtsleiter in die jeweiligen Pläne zur Einsicht ausgelegt. Ergänzend dazu der Stadt Rosenheim mit Ihrer jetzigen Aufgabe vergleichen hatten wir auf unserer Internetseite das Raumordnungsverfah- und wie haben Sie sich als Bürgermeister eingearbeitet? ren erläutert, Mustertexte zu Stellungnahmen mit Argumenta- tionshilfen bereitgestellt sowie Hintergrundinformationen zum Stefan Adam: Mir war und ist es wichtig, die jeweiligen Heraus- Gesamtprojekt gegeben. Ich kann absolut verstehen, dass sich forderungen zu hinterfragen und zu verstehen. Dazu habe ich viele Bürgerinnen und Bürger Sorgen um ihren Lebensmittel- mir einen intensiven ersten Überblick verschafft und zahlreiche punkt machen und mit ihren Ängsten und Fragen bei mir anru- Gespräche mit Bürgern und Fachbereichen in der Verwaltung fen oder vorbeikommen. Auch ich möchte nicht, dass der Bren- geführt. Es fanden auch schon viele Gespräche mit unterschiedli- ner-Nordzulauf unsere wunderschöne Landschaft zerschneidet chen Akteuren, Institutionen und Vereinen sowie den Nachbarge- und setze mich für die beste Lösung im Sinne unserer Gemeinde meinden statt. Für mich ist es wichtig, mit viel Sorgfalt ein gutes ein. Ich danke allen Bürgern für ihr Engagement im Zusammen- Netzwerk aufzubauen, damit wir gemeinsam die anstehenden hang mit dem Raumordnungsverfahren. Herausforderungen meistern können. Ich hatte auch in meinem bisherigen Job viel mit Menschen und Logistik zu tun. Das ist bei Fortsetzung auf Seite 4

Erlesene Gewürze Ausgesuchte Teevielfalt Schönes & Nützliches für’s i-Tüpferl im Leben

Anke Pirchner · 83135 Schechen · Rosenheimer Str. 21 a Livadi exklusiv · 83022 Rosenheim · Am Esbaum 9 www.livadi.de

September – 3 / 2020 Gemeindeblatt Schechen Seite 3 Infos der Gemeinde Schechen

Fortsetzung von Seite 3

Dennoch habe ich den Eindruck, dass immer noch viele den Gibt es auch schon erste Erfolgsmeldungen? Ernst der Lage nicht erkannt haben oder nicht wahrhaben wol- len, dass hier ein Jahrhundertbauwerk entstehen soll, das uns Stefan Adam: Aber sicher. Zum Beispiel freue ich mich außer- gerade in der Bauphase über Jahre hinweg mit Lärm und Bau- ordentlich, dass wir mit Georg Schildhauer einen engagierten stellenverkehr beeinträchtigen wird. Jugendbeauftragten aus dem Kreis der Gemeinderatsmitglieder gewinnen konnten. Ich weiß, dass Wünsche und Anregungen Wie sind Sie in der Gemeinde der Corona-Krise begegnet? unserer Kinder und Jugendlichen bei ihm, zusammen mit seinem Vertreter Roland Schinke, in besten Händen sind. Stefan Adam: Die Corona-Krise hat uns gezeigt, dass wir beson- Ich bin auch besonders stolz, dass wir als kleine Gemeinde unse- nen und ruhig bleiben müssen, um alles zu schultern. Das gilt ren Familien zur Corona-Krisenzeit beistehen konnten, indem wir besonders in einem so kleinen Team, wie wir es sind. Es war und für knapp drei Monate auf die Benutzungsgebühren im Kinder- ist eine enorme Handlungsgeschwindigkeit notwendig, was haus „Sonnenschein“ sowie die der Mittags- und Nachmittagsbe- immer einen sorgfältigen Austausch erfordert. Die Bevölkerung treuung an der Grundschule Hochstätt verzichtet haben. Hierzu hatte auch ein relativ großes Verständnis für damit verbundene haben wir zahlreiche Nachfragen erhalten und können rückwir- Unannehmlichkeiten, welche der schwierigen Situation geschul- kend die Gebühren erstatten. det waren. Die Geduld unserer Bürgerinnen und Bürger habe ich Auch freut es mich, dass es der Gemeinde gelungen ist, alle als sehr positiv wahrgenommen. Wir müssen jetzt zusammen mit sog. Altfälle der Erschließungsstraßen abzuschließen. In der anderen Kommunen und dem Landkreis sehen, was wir tun kön- Gemeinde Schechen ist in der Vergangenheit jeder Grund- nen, um die Situation für alle zu erleichtern, ohne etwas „über stückseigentümer für die erstmalige Erschließung seines Gebühr“ zu riskieren. Grundstücks aufgekommen. Daran ändert sich auch in Zukunft aufgrund des neuen Straßenausbaubeitragsgesetzes nichts. Wie wird sich die Gemeinde in Ihrer Amtszeit gestalten? Insofern wurden und werden hier alle Grundstückseigentümer gleichbehandelt. Stefan Adam: Es gibt viel Gestaltungsmöglichkeiten und an Ideen mangelt es in unserer Gemeinde nicht. So bin ich beispiels- Wie sieht jetzt Ihr Arbeitstag aus? Gab es wegen der langen weise zusammen mit meiner Kollegin Frau Wittmann dabei, Arbeitszeiten bereits Ärger mit der Familie? unser Radwegenetz zu überdenken. Hierfür gibt es bereits Aus- bauvorschläge und wir stehen dazu im Austausch mit den Nach- Stefan Adam: Wie gesagt, diese ersten Wochen waren geprägt bargemeinden. Unsere Gemeinde ist am Wachsen und stellt uns von zahlreichen Treffen und Gesprächen. Ich habe natürlich noch auch dadurch immer wieder vor Herausforderungen. So wer- mehr Abendtermine als früher, aber als Kommandant der Feuer- den wir immer wieder Möglichkeiten zur Gemeindeerneuerung wehr, bekennender Vereinsmeier und ehemaliger Amtsleiter in besprechen und diese abwägen, um stets durchdacht und mode- der Stadt Rosenheim war ich vor der Amtseinführung zum Bür- rat mit unseren Ressourcen umzugehen. Als Beispiel fällt mir germeister auch schon häufig unterwegs. Meine Familie bringt dazu gleich der Ausbau unserer Kindertageseinrichtung ein. Der großes Verständnis für mein Amt auf und Beschwerden sind Bedarf ist da und wir wollen und müssen diesem auch nachkom- „bislang“ nicht zu erwarten. men. Auch die Nahversorgung in einer Gemeinde dieser Größenord- Wie bewerten Sie insgesamt Ihren Start als Bürgermeister? nung ist mit nur einem Lebensmittelgeschäft und einem Dorfla- den sehr überschaubar. Stefan Adam: Natürlich sind die ersten 100 Tage durch viel Lernen und die operativen Aufgaben geprägt und mein größ- Schechen hat jetzt 20 Gemeinderäte. Wie gestaltet sich tes Problem besteht häufig darin, dass mein Tag eben auch nur die Zusammenarbeit? 24 Stunden hat. Ich würde es dennoch selbstbewusst als einen guten Start bewerten. Die Resonanz innerhalb des Rathauses Stefan Adam: Wir hatten bereits unsere ersten Sitzungen und und die Gespräche, die ich mit den Bürgern bereits geführt habe, ich empfand diese als äußerst konstruktiv. Selbst bei Meinungs- bestätigen mir, mit dieser Einschätzung richtig zu liegen und das verschiedenheiten herrschte ein fairer Umgang. Das Ziel sei freut mich natürlich sehr! doch, das Bestmögliche für die Gemeinde „herauszuholen“.

Seite 4 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020 Infos der Gemeinde Schechen

Startschuss für den gemeinsamen Erfahrungsaustausch im Kommunalen Energieeffizienznetzwerk Rosenheim-Traunstein

Im Kommunalen Energieeffizi- Kommunen wurden vom gast- Bürgermeister enznetzwerk Rosenheim-Traun- gebenden Landrat Otto Lederer Stefan Adam und stein haben sich die dreizehn und von Prof. Bücker (INEV) Anton Maierbacher Kommunen , Bad herzlich begrüßt. Bereits bei beim Erfahrungsaus- Feilnbach, Großkarolinen- der Vorstellung der teilnehmen- tausch im Landratsamt feld, , Prien am den Kommunen wurde deut- Rosenheim. , , Rohrdorf, lich, dass es viele gemeinsame Zum ersten Mal kamen Kommunen aus dem Stadt Rosenheim, Schechen, Fragestellungen gibt, die in den Landkreis zur Netz- Siegsdorf, , kommenden drei Jahren der werkarbeit zusammen und Waging Netzwerkarbeit angegangen am See zusammengetan, um werden können. Ebenso wur- auf kommunaler Ebene Ener- den zahlreiche bereits umge- gie einzusparen und effizienter setzte Projekte vorgestellt, bei einzusetzen sowie den Anteil denen die Netzwerkteilnehmer Zum Abschluss sammelten die Potenzial, das in dem Zusam- erneuerbarer Energien zu stei- von den gegenseitigen Erfah- Kommunen mögliche Schwer- menschluss liegt, schon bei die- gern. Im Netzwerk soll zudem rungen profitieren können. punktthemen für die kommen- sem ersten Treffen greifbar. ein reger fachlicher Erfahrungs- Ziel des Kommunalen Energie- den Netzwerktreffen. Auch austausch zwischen den Kom- effizienznetzwerkes ist es, in wenn unter Corona-Auflagen INEV munen stattfinden. den teilnehmenden Kommunen das Netzwerken noch mit Institut für nachhaltige Maßnahmen zur Einsparung von Abstand erfolgte, war das Energieversorgung GmbH Am 10. Juli fiel der Startschuss Energie und Treibhausgasemis- zu diesem Erfahrungsaustausch. sionen umzusetzen und so Kosten Das Institut für nachhaltige und Emissionen einzusparen. Energieversorgung (INEV) ist INEV stellte den teilnehmenden Bürgerversammlung 2020 Koordinator dieses Netzwer- Kommunen daher die wichtigsten kes und hatte die Teilnehmer Förderprogramme von Bund und Die Bürgerversammlung findet am ins Landratsamt Rosenheim Freistaat Bayern vor, mit denen Donnerstag, den 26. November 2020 eingeladen. Die Netzwerkbeauf- die Umsetzung solcher Maßnah- um 19.30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Hochstätt, tragten und Bürgermeister der men finanziell unterstützt wird. Am Pfarrerberg 2, 83135 Schechen statt. Volkstrauertag 2020 Tagesordnung: 1. Bericht des Bürgermeisters 2. Aussprache und Diskussion Anlässlich des Volkstrauertages findet heuer die 3. Behandlung von Anträgen Gedenkfeier Alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger für die gesamte Gemeinde am sind dazu sehr herzlich eingeladen. nach dem Gottesdienst Sonntag, 15. November 2020 Aufgrund aktueller Situation wird um Einhaltung der Hygiene- am Kriegerdenkmal in Hochstätt statt. vorschriften gebeten. Unter anderem ist das Tragen einer Mund- Nase-Bedeckung erforderlich. Am Platz kann diese abgenommen Einladung zur Teilnahme an der Gedenkfeier für die Gefallenen und werden. Ausgeschlossen ist die Teilnahme für Personen mit Vermissten der beiden Weltkriege ergeht an die Bevölkerung und Kontakt zu COVID-19-Fällen in den letzten 14 Tagen vor der alle Vereine mit Fahnenabordnungen. Versammlung sowie mit unspezifischen Allgemeinsymptomen und Auf die Einhaltung der aktuellen Abstands- und respiratorischen Symptomen jeder Schwere. Hygienevorschriften ist zu achten.

Wir drucken und binden deine Printdesign Printmedien Abschlussarbeit, Projektarbeit, Facharbeit, Skripte und Plakate Webdesign Werbeartikel in ausgezeichneter Qualität. Werbetechnik Textildruck

Lagerhausstr. 8 · 83109 Großkarolinenfeld Tel. 0 80 31- 81118 · [email protected] Lagerhausstr. 8 · 83109 Großkarolinenfeld · Tel. 0 80 31- 81118 · [email protected] www.brunner-studentendruck.de www.brunner-druck.de

September – 3 / 2020 Gemeindeblatt Schechen Seite 5 Infos der Gemeinde Schechen

Wasserzählerablesung auch online möglich

Die Ermittlung der Wasserzählerstände erfolgt wie auch schon • Rücksendung der Ablesekarte im letzten Jahr nicht mehr durch Ablesung der Zähler durch den 1. Die Ablesekarte ausfüllen gemeindlichen Bauhof, sondern durch Ablesebriefe. Diese werden 2. In ein Kuvert stecken und frankieren den Hauseigentümern Mitte September zugesandt. 3. An die Gemeinde zurücksenden Es gibt folgende Möglichkeiten zur Meldung Ihres Wasserzähler- standes: Um Schäden an Ihren Einrichtungen zu vermeiden bitten wir Sie, die Absperrventile im Rahmen der Ablesung zu betätigen. Sollten • WATERLOO Web - www.zählerstand.io Sie beim Ablesen des Zählerstandes Schäden feststellen (z. B. trop- (PC oder Smartphone) fendes Wasser) bitten wir Sie, sich beim Bauhof Schechen, Telefon 1. Direkt www.zählerstand.io besuchen 0 80 39 / 90 67-19 zu melden. 2. Geben Sie Ihren aktuellen Wasserzählerstand ein Zählerwechsel 3. Sie erhalten eine Übermittlungsbestätigung per Die turnusmäßig fälligen Wasserzählerwechsel werden im Novem- E-Mail ber von unserem Wasserwart durchgeführt. Auf Verlangen kön- nen sich unsere Mitarbeiter ausweisen. Bitte achten Sie darauf, • WATERLOO 365 App für iPhone und Android dass der Zähler frei zugänglich ist. 1. Kostenlose App für iPhone oder Android laden Die Rechnungen für die Kanal- und Wassergebühren werden vor- und registrieren aussichtlich Ende Oktober versandt. 2. Legen Sie Ihre/n Zähler an Josef Dangl 3. Auf „Ablesen“ in der Übersicht der App klicken und den aktuellen Zählerstand eingeben Es wird immer wieder erhöhter Verbrauch durch Leckagen in der Hausinstallation festgestellt. Dadurch können sich Ihre Ver- • WATERLOO 24-Stunden-Hotline* brauchsgebühren für Wasser und Kanal stark erhöhen. Dies (*Hotline zum geltenden Ortstarif) können Sie leicht verhindern, wenn Sie in regelmäßigen Rufen Sie die telefonische Hotline unter Abständen auf den Wasserzähler schauen und das kleine 0800 / 0 00 81 33 an. schwarze Rädchen beobachten. Dreht sich dieses, obwohl keine Entnahme erfolgt, so überprüfen Sie bitte Ihre Installation, vor • WATERLOO Chatbot - allem die Sicherheitsventile der Heizung. Sollten Sie ungewöhnliche Übermittlung mittels Facebook Messenger Geräusche im Bereich der Wasseruhr feststellen, melden Sie dies bitte www.splashy.io umgehend dem Bauhof Schechen, Telefon 0 80 39 / 90 67-19.

Neubau + umbau + mauerarbeiteN ERDMANN LERCH Martin Szeredy EIhreRD WerkstattMANN inL derER NäheCH Tel.: 08039/ 9165,Kobel 1, 83135 Schechen, GmbH & Co. KG Tel.: 0w80w39w/ .9w16e5r,kKsotbaetlt 1-l,e 8r3c1h35.b Sacyheercnhen, [email protected] Bauunternehmen Ihre Werkstatt in der Nähe - KFZ, Land-, Baumaschinen - STIHL Motorsäge-und geräte Kolbermoorer Straße 34 - Autorisierte Werkstatt für - Böckmann Vertriebspartner 83109 Großkarolinenfeld BESUCHEN SIE UNSEREN N EAU/SP/57bU GESTALTE T E N V E R K A U F S R A U M - MobilerÜberze ugen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit ! - Wöchentliche HU Hydraulikschlauchservice Wir führen eine goße Auswahl von bekannten KONTAKT: STIHL Akku Geräte für kleinereMarkenherstelle Gärten rn Tel.: 080 31 / 408 421 8 Vor Ort werden Sie von kompetenten Fachpersonal beraten Fax: 080 31 / 408 421 9 Mob.: 0171 / 409 343 5 Sie haben die Möglichkeit die Geräte vor dem Kauf zu testen [email protected]

HSA 45 Akku-Heck enschere VieleHSA 25Sonderangebote AKKU-Strauchschere erwarten Sie! www.szeredy-bau.de sehr leichte Heckenschere mit zum Pflegen von kleineren Hecke guter Schnittleistung z. B. STIGA Rasenmäher ab 235€ Aktionspreis 129,00 € Aktionspreis 129,00 € STIHL Freischneider ab 165€ betoNarbeiteN + baggerbetrieb Möbel- und Bauschreinerei Gewerbegebiet Schechen Hans Grießer Am Eschengrund 10 Tel. 08039 / 90 18 70 Schreinermeister Handy 0160 / 287 98 09 Wir bauen Türen und Möbel, auch aus Ihrem eigenen Holz

Seite 6 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020 Infos der Gemeinde Schechen

Gemeinde übernimmt Kosten für Notbetreuung in Kindergarten und Mittagsbetreuung

Für die Familien waren die letzten Monate treuung. Diese Eltern haben den vollen sehr belastend und die Schließung der Beitrag für den jeweiligen Monat zu ent- Kindertagesstätten und Schulen ein- richten, auch wenn ihre Kinder die Betreu- schließlich Mittagsbetreuung haben die ung nur in geringem Umfang in Anspruch Eltern vor große Herausforderungen genommen haben (evtl. auch nur einen gestellt. einzigen Tag im Monat).

Ab Mitte März durften die Ein- richtungen von den Kindern über mehrere Wochen nicht oder nur im Rahmen einer Not- betreuung besucht werden, z. B. für Alleinerziehende oder für Eltern in „systemrelevanten“ Berufen. Dabei stellte sich die Frage, wie „Alles wird gut“. Symbole der Verbundenheit mit den Elternbeiträgen ver- und Hoffnung, von Kindern gemacht fahren werden soll, denn laut Gesetz gilt: Wird eine Dienst- leistung nicht erbracht, entfällt auch der Der Gemeinderat hat daraufhin eine sehr Pfaffenhofen verfährt entsprechend. Die Anspruch auf die Zahlung. Damit die Ein- familienfreundliche Entscheidung getrof- Mindereinnahmen können in die Jahres- nahmenausfälle nicht an den Trägern der fen und verzichtet auf die Erhebung der rechnung des Kindergartens Pfaffenhofen Einrichtungen hängenbleiben, hat sich Beiträge im Kinderhaus Sonnenschein mit einfließen. Aufgrund der Betriebsträ- der Freistaat Bayern bereit erklärt, für die sowie in der Mittagsbetreuung an der gervereinbarung mit dem KiTa-Verbund Monate April bis Juni die Elternbeiträge Grundschule Hochstätt für alle Kinder für übernimmt die Gemeinde 80 % des entste- in Kindergärten und Mittagsbetreuung zu den Monat März zur Hälfte und von April henden Defizits. übernehmen, mit Ausnahme der Notbe- bis Juni in voller Höhe. Der Kindergarten Irmengard Taubenberger

Wir suchen

zum Ausbildungsjahr 2021/22 (Ausbildungsbeginn September 2021) eine(n)

Auszubildende zur medizinischen Fachangestellten (m/w/d)

Du bringst folgende Eigenschaften mit: • Freude am Umgang mit Menschen • Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit • Diskretion und Einfühlungsvermögen • Flexibilität und Belastbarkeit Das erwartet Dich: • eine vielseitige und spannende Ausbildung • moderne Praxisräume mit einem eingespielten Team • eine Berufsausbildung mit vielen Weiterbildungsmöglichkeiten

Haben wir Dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per Post oder E-Mail an: Praxis Dr. med. Bernhard Frey Facharzt für Allgemeinmedizin Wasserburger Str. 20 83135 Schechen [email protected] Bewerbungsschluss 31.10.2020

September – 3 / 2020 Gemeindeblatt Schechen Seite 7 Infos der Gemeinde Schechen

Aus dem Fundamt Fällige Steuern Ist Ihnen in Schechen etwas abhanden gekommen oder haben Am 15. November wird für folgende Steuern und Abgaben die Sie etwas verloren? Dann fragen Sie doch einfach telefonisch oder persönlich im Fundbüro nach. Es gibt viele ehrliche Fin- 4. Rate für 2020 zur Zahlung fällig: der und häufig kann das Verlorengeglaubte wieder in Empfang • Grundsteuer A und B genommen werden. Das Fundbüro der Gemeinde ist für die Entgegennahme, Aufbe- • Gewerbesteuer-Vorauszahlungen wahrung und Aushändigung von Fundsachen zuständig. Wenn • Abfallbeseitigungsgebühren Sie etwas gefunden haben, setzen Sie sich bitte mit dem Fundbüro telefonisch in Verbindung oder geben die Fundsache dort ab. Die Bitte zahlen Sie unbar, möglichst durch Überweisung auf eines Aufbewahrungsfrist für alle Fundsachen beträgt sechs Monate. der Konten bei der Gemeindekasse. Bei der Überweisung wird Nach Ablauf dieser Frist geht die Fundsache in das Eigentum des gebeten, unbedingt die auf dem Steuer- bzw. Abgabebescheid Finders über, sofern ein Eigenbedarf geltend gemacht wurde.

angegebene Finanzadresse zu vermerken. Zur Vermeidung von Folgende Gegenstände wurden letztes Quartal im Fundamt kostenpflichtigen Mahnungen erinnern wir an die Möglichkeit des abgegeben: SEPA-Lastschriftverfahrens. Ihre Gemeindekasse Fundzeitraum Art der Fundsache

April Damenfahrrad (rot/braun)

Mit dem richtigen Ansprechpartner April Herrenfahrrad (schwarz/rot)

in der Gemeinde verbunden April Brille (rot/schwarz) Die Zentralnummer mit der Durchwahl „-0“ läuft Nähere Informationen erhalten Sie im Einwohnermeldeamt nicht mehr wie gewohnt unter der Telefonnummer 0 80 39 / 90 67-10 oder -11. im Einwohnermeldeamt auf, sondern im Vorzim- mer des Bürgermeisters. Damit jeder Anrufer Informationen rund um das Thema Rente gleich mit dem richtigen Wohnungsvermietung Beratung in Rentenfragen Ansprechpartner verbun- den ist, finden Sie auf der Baugebiet Alte Gärtnerei Der ehrenamtliche Versichertenberater Gerhard Lukas beantwortet letzten Seite im Gemein- Ihre Fragen zur Rente, erteilt und erläutert Rentenauskünfte und deblatt sowie auf der Die GRWS-Wohnungsbau- und Sanierungsgesellschaft der Stadt hilft beim Ausfüllen von Formularen des Rentenversicherungsträ- Internetseite Rosenheim mbH baut derzeit im Baugebiet Alte Gärtnerei zwei gers, insbesondere bei der Rentenantragstellung und Kontenklä- „www.schechen.de“ eine Mietshäuser mit jeweils neun Wohnungen (jeweils drei Zweizim- rung. Liste der Ämter mit den Praktische Übersicht der Ämter, merwohnungen mit ca. 57 m², drei Dreizimmerwohnungen mit ca. Ansprechpartner und Kontaktdaten Kontaktdaten der Mitar- 77 m² und drei Vierzimmerwohnungen mit ca. 92 m²). Die Beratung ist kostenlos und findet nach vorheriger telefoni- überall abrufbar scher Terminvereinbarung i.d.R. an jedem ersten Donnerstag im beiter. Monat von 16.30 bis 18 Uhr im Rathaus, 2. Stock Sitzungssaal, Auf der genannten Internetseite gibt es auch weitere Informatio- Wohnungssuchende können sich bei der GRWS, Herrn Lanzl, statt. Telefonische Terminvereinbarung unter 01 79 / 2 43 42 95 ist nen und Onlineformulare, mit denen Sie Behördengeschäfte ganz Telefon: 0 80 31 / 3 65-21 95, E-Mail: [email protected] informieren erforderlich (bitte nach 17.30 Uhr anrufen). bequem von zu Hause aus erledigen können. Übrigens: Sollten und bewerben. unsere Mitarbeiter in Gesprächen sein und Sie wollen Ihr Anlie- Zur Beratung bitte Personalausweis und alle verfügbaren Renten- gen schnell loswerden, können Sie auch gerne eine Mail senden. Die Vergabe der Wohnungen erfolgt nach sozialen Kriterien. unterlagen mitbringen. Wir melden uns sicher zurück. Josef Dangl

Zimmereiarbeiten Sanierung von Dächern Niedrigenergiebauweise Dachstühle und Dachfenster. mit Dämmarbeiten. Massivholz und natürliche Carports, Balkone & Zäune. Fassaden & Fenster mit Dämmstoffe. Schlüsselfertig Energieberatung. oder als Ausbauhaus mit Baukoordination.

Kirchsteig 1a 83109 Tattenhausen Telefon: 08067-688

[email protected] www.zimmerei-maicher.de

Seite 8 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020 Infos der Gemeinde Schechen

Neue Mitarbeiterin Neuauflage des Ratgebers für Senioren und ihre Angehörigen im Vorzimmer des Das Seniorenbüro der Gemeinde Sche- Seniorenbeauftragte Evi Kaesler Bürgermeisters chen gibt allen Bürgerinnen und Bür- bei der Vorstellung des neuen Ratgebers gern mit der kostenlosen Neuauflage des Seniorenratgebers einen aktualisierten Homepage www.schechen.de und natür- Angela Czizegg ist seit 1. April Kompass an die Hand, der sicher durch lich auch im Seniorenbüro, Marienberger unsere neue Mitarbeiterin im die vielen Einrichtungen und Ansprech- Str. 13. Vorzimmer des Bürgermeis- partner der Alten- und Behindertenhilfe Wir wünschen allen, dass dieser Kom- ters. Sie hat sich nach vielen sowie des alltäglichen Lebens führt. Zu erhal- pass bei den alltäglichen Problemlösungen immer Jahren in der freien Wirt- ten ist dieser Ratgeber bei der Gemeinde, in den die richtige Richtung zeigt und für viele Bürger schaft ganz bewusst für die Kirchen, im Dorfladen, bei Ärzten sowie auf der interessante Informationen bereithält. Stelle im Rathaus entschieden und sich mit großem Enga- gement bereits in ihr neues Abfall. Damit das „Wo?“, „Wann?“ und „Wohin?“ ganz einfach ist. Tätigkeitsfeld eingearbeitet: Der Landkreis Rosenheim macht die Abfallwirtschaft digital und leicht verständlich „Ich freue mich auf die neuen Aufgaben, im Team Die Abfall-App ist eine offlinefähige Web- Auch ein Abfall-ABC hält das neue Infoportal der Gemeindeverwaltung zu Anwendung zum Abruf aller Abfuhrtermine, für Sie bereit. Hier finden Sie nicht nur schnell arbeiten und für die Scheche- Öffnungszeiten, Informationen etc. rund um die Information darüber, wie Ihr Abfall ein- ner Bürger erste Ansprech- die Abfallwirtschaft. Das Herunterladen aus einem zuordnen ist, sondern Sie werden zuverlässig zur partnerin zu sein, wenn sie App-Store, aber auch die Nutzung über den Browser nächsten geöffneten Abgabestelle navigiert. Beson- den Kontakt zum Bürgermeis- vom Computer, dem Smartphone oder Tablet – unab- ders hilfreich ist dieser Service auch bei Abfällen von ter suchen“, so Frau Czizegg. hängig vom Betriebssystem – ist jederzeit möglich Gewerbebetrieben und Baustellen. Diese können bei unter www.abfall.landkreis-rosenheim.de. unserem Wertstoffhof nicht angenommen werden. Wir wünschen unserer neuen Die App und Website umfasst Ihre persönlichen Eine Übersicht der Wertstoffhöfe und Wertstoff- Kollegin weiterhin viel Freude Abfuhrtermine von Restmüll- und Papiertonne, inseln des Landkreises Rosenheim mit Öffnungs- und Erfolg im neuen Aufga- aber auch die Termine der Problemabfallsamm- zeiten sowie ein Überblick über alle unsere For- bengebiet. lung zum gewählten Ort. Auf Wunsch werden Sie mulare, Berichte, Merkblätter oder aktuelle Neuig- auch daran erinnert. Ihre persönlichen Termine keiten runden das digitale Bild ab. Gehen Sie den lassen sich aber auch via ICS-Datei in Ihren elek- nächsten Schritt und helfen mit, unsere Heimat tronischen Kalender laden. nachhaltig zu erhalten.

Alle Konten im Griff.

Ein Zugang für alles: Nutzen Sie das Online-Banking der Sparkassen jetzt auch für Ihre Transaktionen von Konten und Depots anderer Finanzinstitute. Energie für alle! Direkt aus der Nachbarschaft. Wir sind Ihr regionaler Partner für die sichere Versorgung mit klimaschonender Nahwärme, umweltfreundlichem Erdgas und Ökostrom aus 100 % Wasserkraft. spk-ro-aib.de Und das zu fairen Preisen. 08031 365-2626 www.inn-ergie.de

September – 3 / 2020 Gemeindeblatt Schechen Seite 9 Infos der Gemeinde Schechen

Maibaumkürzung in Pfaffenhofen Stolz präsentierte sich das Maibaum-Rettungsteam mit Wer sich mit der Verkehrssiche- Auf die Frage, was man da jetzt imposanter Fahrzeugflotte rungspflicht von Maibäumen machen könnte, antwortete beschäftigt, kennt die Vorschrif- der Sachverständige süffisant: ten: Ein einmal aufgestellter „Schneidets hoid unten oan Maibaum muss jedes Jahr auf Meter weg“. Er hatte wohl nicht seine Standsicherheit getestet damit gerechnet, dass die Pfaf- werden. Ab dem dritten Jahr ist fenhofener Ortsvereine dies auch diese Kontrolle dann nur noch in die Tat umsetzen werden. durch einen öffentlich bestellten Und so standen an einem hei- Sachverständigen zulässig. ßen Freitag im August Vertreter Im Mai 2020 teilte der Sachver- von Feuerwehr, Veteranenver- ständige über den Maibaum ein, Trachtenverein, Bulldog- in Pfaffenhofen mit, dass ein club, Landjugend und Schüt- Schwammerl, ein sog. Tannen- zenverein mit einem Autokran Blättling, in den unteren 70 cm der Firma BKL aus Schechen vorhanden ist. und einer Arbeitsbühne des Malerbetriebs Rolle aus Deutel- mit einem gekonnten Schnitt hausen am Kirchplatz zusam- um 1,10 m gekürzt. Danach men, um dieses spektakuläre konnte der Maibaum wieder in Unterfangen durchzuführen. seine Verankerung eingespannt Zunächst musste mittels der werden und prägt somit noch Arbeitsbühne im oberen Drittel mindestens ein weiteres Jahr des Baumes ein Schlupf ange- das Ortsbild in Pfaffenhofen. bracht und dieser an den Haken Herzlichen Dank an die Firma des Autokrans eingehängt BKL – Baukran Logistik und werden. Der rund 1,5 Tonnen den Malerbetrieb Rolle für die Corpus Delicti des Schwammerls: schwere Maibaum wurde tolle Unterstützung. Der präzise Baumschnitt wurde Der Tannen-Blättling hat sich im danach mit dem Autokran Text: Ortsvereine Pfaffenhofen von Bürgermeister Stefan Adam Maibaum breitgemacht angehoben und freischwebend Fotos: Erika Rolle persönlich vorgenommen

Seit 30 Jahren Kfz-Werkstätte Josef Bauer

n TÜV und AU im Haus n alle Fabrikate n Reifen-Service Oberwöhrn 59 • 83135 Schechen Telefon 0 80 39 / 47 50 Telefax 0 80 39 / 52 25

Metallbau Meisterbetrieb Krause PhiliPP Oberwöhrn 23 83135 Schechen Tel / Fax: 08039 6266 500 Trockenbau Innenausbau Handy: 0160 4496 429 Dachausbau Bausanierung [email protected] Wärmedämmung Trockenestrich www.metallbau-rosenheim.de • Schlosserei • Schneiden & Abkanten Kastenfeldstr. 7a 83135 Pfaffenhofen • Treppen- & Geländerbau • Subunternehmerarbeiten • Edelstahl & Aluminium • Teilefertigung auf Anfrage Tel. 0151 / 590 655 47 • Blechbearbeitung und vieles mehr E-Mail: [email protected] www.metallbau-rosenheim.de

Seite 10 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020 Aus dem Gemeindeleben

Ferienprogramm 2020 … … trotz Corona ein tolles Erlebnis Dieses Jahr hat nicht nur der Wettergott, sondern vor allem Corona kräftig „mitgemischt“. Lange war nicht klar, ob diesen Sommer überhaupt ein Ferienprogramm stattfinden kann, und tatsächlich waren viele der etablierten Aktionen der letzten Jahre, wie zum Beispiel Mini-Rosenheim oder der beliebte Nachmittag bei der Feuerwehr dann leider nicht möglich. Glücklicherweise konnten aber trotz der umfangreichen Auflagen einige Aktionen unter Einhaltung der Hygienevorschriften durchgeführt werden. So wurden zusammen Kräuter gesammelt oder beim Malen auf Stolz präsentierten die Teilnehmer der Aktion Fantasie- und der Leinwand kleine Kunstwerke geschaffen. Heiß begehrt waren Gefühlsmalerei ihre Kunstwerke, die sie mit viel Begeisterung und Mühe geschaffen hatten. insbesondere die Bauernhofveranstaltungen: eine beim Kiener in Pfaffenhofen, von der Skiabteilung des SV Schechen veranstaltet, und eine beim Rinser in Oberwöhrn, organisiert vom CSU-Orts- sein. Letztlich hat, wie schon all die Jahre zuvor, das Los entschie- verband Hochstätt. den, wer die begehrten Plätze z. B. beim Brotbacken erhielt. Bei der Aktion „Zauberhafter Märchenwald“ für die ganz Kleinen Wir bedanken uns heuer ganz besonders bei den Vereinen und machte uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung. Wegen Organisatoren, die keine Mühen gescheut haben, um all die gefor- der Hochwassersituation im „Märchenwald“ musste diese leider derten Hygieneschutzbestimmungen umzusetzen. Die Freude und ausfallen. Da nur kleine Gruppen zulässig waren, konnten nicht Begeisterung der Kinder war ihnen sicher. alle Kinder bei den von ihnen favorisierten Veranstaltungen dabei Martina Schmidbauer

Viel Wissenswertes und Interessantes erfuhren die Kinder über Wildkräuter, die in der Natur zu finden sind. Sie lernten, diese zu erkennen und zu bestimmen. Von den Betreuerinnen vom Gartenbauverein erhielten sie auch Anregungen und Tipps zur Verwendung der Kräuter.

Neun Kinder trafen sich beim Springerhof in Kobel zu einem erlebnisreichen Nachmittag auf dem Bauernhof. Sie erfuhren, wie der Hof funktioniert, welche unterschiedlichen Produktions- richtungen es gibt und vieles mehr. Auch das Herzstück, den Kuhstall und noch viele andere Tiere durften sie kennenlernen und beim Pflegen und Füttern helfen.

September – 3 / 2020 Gemeindeblatt Schechen Seite 11 Aus dem Gemeindeleben

Musikunterricht in Schechen Voglwuide Krampfhenna übergeben Spende an Gemeinschaft entsteht dort, wo Menschen miteinander musizie- Musoke e. V. ren, singen und tanzen. Musik als gemeinsame Sprache ermöglicht Seit nunmehr drei Jahren veranstalten die Begegnung, schafft ein Gefühl „Voglwuiden Krampfhenna“ den traditio- von Zugehörigkeit und stärkt nellen Weiberfasching im Hochstätter somit den sozialen Zusammen- Pfarrheim. Dank der alljährlich zahlreichen halt. Zudem fördert das Musizie- Besucherinnen waren die drei bisherigen ren generationsübergreifend die Veranstaltungen ein voller Erfolg. Lern- und Leistungsfähigkeit und Mit einer Spende von 300 € unterstützen macht einfach Spaß. Ziel unserer die „Voglwuiden Krampfhenna“ heuer Gemeinde war und ist es, einen Musoke e. V., ein Hilfsprojekt für Kinder in niveauvollen Musikunterricht für Uganda. alle Schülerinnen und Schüler Irmi Hainzl zu ermöglichen, der gleichzeitig aber noch bezahlbar ist. Musizieren mit Freunden und kurzer Anfahrtszeit In Kooperation mit der Musik- macht doppelt Spaß schule Rosenheim e. V. bieten wir seit 1999, zuerst als Außenstelle und Alle Musikinteressierten können sich bei ab dem Schuljahr 2007/2008 als Zweig- der Musikschule Rosenheim e. V. infor- stelle die musikalische Früherziehung mieren. Hierfür steht Ihnen die Homepage und Grundausbildung an. Ergänzend zur www.musikschule-rosenheim.de oder das finanziellen Unterstützung stellen wir hier- Sekretariat unter der Tel. 0 80 31 / 3 49 80 für die Räumlichkeiten zur Verfügung. Im zur Verfügung. „Haus der Vereine“ in Pfaffenhofen werden Gitarre und Blechblasinstrumente gelehrt Die Gemeinde wünscht allen Schülerinnen und in der Schule Hochstätt die musikali- und Schülern viel Freude beim Musizieren sche Früherziehung sowie Trommel- und und beim Ausleben der Talente. Spendenübergabe an Inge Frick von Musoke e. V. Klavierunterricht erteilt. Störche gelandet Herrlich anzusehen: Auf dem Dach des Rathauses MIKSCH ließen sich wieder Störche Edeka MIKSCH nieder. Das Rosenheimer Str. 58 Tel. 0 80 39 / 40 35-0 Bild bietet viel Interpretations- 83135 Schechen Fax 0 80 39 / 40 35-11 spielraum [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-18.30 Sa 7.00-13.00 • Postagentur • Tchibo, auch mit Bestellservice • Lotto Toto • Reinigungsannahme Ehrenböck zu günstigen Preisen Der Markt mit dem freundlichen Service in Ihrer Nähe!

• Fenster • Innentüren • Haustüren Fliesen Reinholz • Garagentore • Elektr. Antriebe Planung und Ausführung sämtlicher Fliesen- und Natursteinarbeiten GbR • Insektenschutzgitter Handel und Verkauf • Markisen • Jalousie-Systeme Alt-, Neu- und Umbau Robert Reinholz Alles aus einer Hand Neuheiten für Innentüren in CPL und Weißlack! Fliesenlegermeister Außergewöhnliche Oberflächen mit herausragenden Eigenschaften – Hohe Qualität zu attraktiven Preisen Am Eschengrund 6 Telefon 0 80 39 / 90 99 04 Besuchen Sie unsere exclusive Ausstellung 83135 Schechen Telefax 0 80 39 / 90 99 05 Am Eschengrund 5 • 83135 Schechen [email protected] Handy 01 73 / 372 15 81 Telefon 0 80 39 / 37 29 • [email protected]

Seite 12 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020 Aus dem Gemeindeleben

Die Hochstätter Ministranten verabschieden sich von Mesner Max Sollinger

Am 30. Juni war der letzte Gottesdienst als Mesner von Christa und Max Sollinger in der Pfarrkirche Sankt Vitus in Hochstätt, bevor die beiden in den wohlverdienten Ruhestand gingen. Bei dieser Gelegenheit wollten sich die Minis- tranten von „ihrem“ Max verabschieden, der sich über lange Jahre hinweg um sie geküm- mert hatte. Der sehr persönlich von Herrn Pfarrer Holzner und den Ministranten gestal- tete Gottesdienst fand vor fast gefüllter Kirche statt; eher ungewöhnlich an einem Dienstag- abend. Die Pfarrgemeinde brachte damit Zum Gratulieren kamen „seine“ Ministranten Bild: Sophia Gerauer

sicherlich ihre Wertschätzung gegenüber dem mit einer kleinen Rede und sehr großem Mesner-Ehepaar zum Ausdruck. Dank als Geschenk eine Hortensie für Im Anschluss wartete am Brunnen auf den geliebten Garten und Futter für seine dem Kirchplatz eine Überraschung auf Bienen. Dafür hatte jedes der Kinder und Max Sollinger: Es hatten sich viele ehema- Jugendlichen eine persönliche Wunsch- lige Ministranten aus den 14 Jahren sei- karte gebastelt. nes Dienstes eingefunden, um sich eben- Gerne nahm der sichtlich gerührte Mesner falls von ihm zu verabschieden und ihn diesen Wunschbaum entgegen. Wenige zu ehren. Die aktiven „Minis“ übergaben Tage später traf sich die fröhliche Schar noch einmal zum Eis essen, zu dem sie Max V.l.: Max Sollinger, Simon Heinzel, Sollinger eingeladen hat. Christa Sollinger, Fabian Gerauer Tina Heinzel

EKP Spielgruppe in Pfaffenhofen

EKP – mit Abstand das Beste auch in Wann gibt´s wieder EKP? besonderen Zeiten. Diese Frage wurde seit Mitte März öfters gestellt, da die Spielgruppe coronabedingt leider abgebrochen werden musste. Durch Corona hat sich einiges verändert und als vom Bildungswerk Rosenheim die Freigabe für EKP draußen kam, wurde dies von einigen Familien angenommen und diese konnten ganz neue, sicherlich Im Schatten spielen. Was kann es Schöneres wertvolle Erfahrungen sammeln. geben? Wir haben uns im Garten vom Trachten- verein Pfaffenhofen getroffen und auch der Ab Ende September hoffen wir jedoch, nahegelegene Spielplatz sorgte für eine lus- wieder mit „ganz normalen“ Spielgruppen- Eine Seefahrt im Sandkasten tige Gruppenstunde. Herzlichen Dank an stunden starten zu können. mit kreativen „Schifferl“ den Verein für die Überlassung des Gartens. Claudia Adam

Reisach 8 83512 Wasserburg Tel. 0 80 71 - 9 22 76 70 Fax 0 80 71 - 922 76 71 Baumschule www.zaubergarten-ried.de Garten- u. Landschaftsbau - Florist [email protected] ALTE und NEUE OBSTSORTEN Obstbäume - Beerensträucher - Gartenpflanzen

September – 3 / 2020 Gemeindeblatt Schechen Seite 13 Aus dem Gemeindeleben

Jubilarin blickt auf ein bewegtes Leben Ein Schechener Urgewächs wird 100 zurück Bildquelle: Markus Reiter

Barbara Reiter, geb. Ganslmaier, feierte um sich noch besser um sie als alleinerziehende Mutter für- am 6. August im engsten Familien- und ihre Söhne kümmern zu sorglich für ihre Söhne. Was Betti Freundeskreis im Café Freiberger ihren können. Nach ihrer Pensio- Reiter alles erlebt hat, würde für 100. Geburtstag. nierung zog sie 1983 in die einige Menschenleben reichen. Sie wurde als erstes Kind von Markus elterliche Wohnung nach Sche- Die Härten der Kriegs- und Nachkriegs- Ganslmaier und Maria Staber in der chen zurück. zeiten sind für uns heute unvorstellbar. Gemeinde Schechen geboren. 1921 kam Für Betti war ihr Beruf eine Berufung. In Einen Bombenangriff auf Rosenheim hat ihr Bruder Markus zur Welt, welcher leider über 40 Jahren Berufsleben ist sie nie zu sie wie durch ein Wunder überlebt. Auch 2019 verstorben ist. Frau Reiter wohnte in spät zur Arbeit erschienen, trotz widrigster mehrere schwere Erkrankungen überstand Kaps und später in Germering, bis 1933 Umstände (10 km mit dem Rad bei Wind sie wider ärztlicher Erwartung. Schicksals- ein Haus in Schechen, vormals Gemeinde und Wetter, Schnee und Eis). schläge, die andere aus der Bahn werfen, Marienberg, gebaut wurde. In die Schlagzeilen von „Neue Blatt“, „TZ“, hat sie mit Pragmatismus, Humor und Vor dem 2. Weltkrieg arbeitete Betti, so „OVB“ u.a. kam sie 1977, als sie zwei jun- Zuversicht gemeistert. Ihre Passion und ihre wird sie von allen genannt, als Magd auf gen Menschen, welche mit dem Auto die Freude waren der Garten und die Blumen. verschiedenen Bauernhöfen, bevor sie zum Bahnschranken durchbrochen hatten, das 1979 erhielt sie vom damaligen Präsidenten Arbeitsdienst nach Landsberg am Lech ein- Leben rettete und sie vor dem herannahen- der Bundesbahndirektion München den berufen wurde. Noch während des Krieges den Zug aus dem Auto 1. Preis im „Blumenschmuck-Wettbewerb übernahm sie eine Stelle als Schranken- zerrte. zur Verschönerung der Bahnanlagen“. wärterin auf der Bahnlinie Wasserburg/ Trotz ernst- Nach einer Wirbelversteifung ist sie seit Rosenheim. Als der Krieg vorbei war, hafter Er- 2016 auf den Rollstuhl angewiesen und heiratete sie Josef Reiter und bekam krankun- kann ihren Garten leider nicht mehr pfle- die Söhne Johann und Markus. gen sorgte gen. Trotzdem ist sie immer „gut drauf“, 1964 verstarb ihr Mann auf tragi- geistig fit und sche Weise. Betti Reiter, umrahmt von Gratulanten humorvoll. Als im Jahre 1968 auch ihr Vater (v.l.): Pastoralreferentin Fr. Ringler, Ihr Lebensmotto: verstarb, übernahm sie die Stelle als Sohn Markus Reiter, Schwiegertochter „Dann machma Betriebsleiterin am Bahnübergang Christine Reiter und 1. Bürgermeister hoid so weida“. Lengdorf (Posten 6), Gemeinde Rott, Stefan Adam Bildquelle: Markus Reiter Markus Reiter

Viele aufbewahrte Zeitungsartikel sind Erinnerung an den Einsatz als Lebensretterin Bildquelle: Markus Reiter

Seite 14 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020 Anzeige

Neueröffnung der Praxis für Ergo- und Lerntherapie Praxis für Ergo- und Lerntherapie Sandra Becker in Großkarolinenfeld Sandra Becker Bahnhofstraße 15 (über der VR-Bank, ehem. Zahnarztpraxis) Wir sind seit 01. September 2020 für Sie da! 83109 Großkarolinenfeld Tel: 0 80 31 / 40 94 292

Für wen ist die Ergotherapie: Ergothe- • Geriatrie – Altersheilkunde Das können Sie tun: Die Therapie ist rapie ist für Menschen jeden Alters, die im Ähnlich wie in der Neurologie, aber fach- neben der ärztlichen Versorgung sowie häuslichen oder beruflichen Alltag, Kin- gerecht an das höhere Lebensalter ange- der Mitarbeit und Eigenverantwortung des dergarten und Schule sowie in der Freizeit passt, geht es in der Geriatrie darum, den Patienten und dessen Angehörigen nur ein nicht mehr ihren gewohnten Tätigkeiten Alltag wieder in den Griff zu bekommen Teil des Weges. Wichtigkeit hat die Zusam- nachgehen können. und auch bei bspw. dementiellen Verän- menarbeit und der Austausch aller Perso- Grund dafür können Störungen in den ver- derungen den Alltag so anzupassen, dass nen. Dazu gehört vor allem, der/die Patient/ schiedensten medizinischen Bereichen sein, ein selbständiges Leben zu Hause mit in selbst, aber auch alle anderen, die zum die von uns therapeutisch begleitet werden. Unterstützung oder auch im Pflegeheim Bezugssystem gehören und im Rahmen der Sprechen Sie mit Ihrem Arzt. möglich ist. aktuellen Probleme oder Schwierigkeiten Beispiele hierfür sind: Auch in diesem Bereich werden von eine Rolle spielen den Therapeuten meist Hausbesuche • Ärzte und andere therapeutische • Orthopädie/Handtherapie gemacht, um im gewohnten Umfeld Kollegen Wiederherstellung von Funktionen, die arbeiten zu können. • Angehörige, Familienmitglieder auf Grund struktureller Schädigungen, und Eltern oder operativen Eingriffen • Erzieher und Lehrer momentan eingeschränkt sind, wie beispielsweise Sehnenver- Der Patient, ganz egal, wie alt er ist, steht letzungen an der Hand, Fraktu- also immer im Mittelpunkt des Geschehens. ren, Arthrosen, uvm. Je besser die Vernetzung und Zusammen- arbeit aller Beteiligten, umso schneller stellt • Schienenbau sich der Erfolg ein. Ergänzend zur Handthera- pie fertigen wir individuell an Der Weg zu uns: die Hand angepasste Schienen • Die rechtliche Grundlage für eine ergo- aus einem speziellen thermo- therapeutische Behandlung bildet die plastischen Material an, die im Heilmittelverordnung (das „Rezept“), Verlauf der Behandlung immer die Ihnen Ihr Arzt ausstellt. wieder verändert und neu ange- • Wie bei allen Heilmittelerbringern (Ergo- passt werden können. therapie, Physiotherapie, Logopädie) müssen Menschen nach Vollendung des • Neurologie Wer wir sind: Mein Name ist Sandra 18. Lebensjahres eine Zuzahlung in Höhe Den Alltag in den Bereichen Selbstversor- Becker, ich bin: von 10 % der Behandlung selbst tragen, gung, Arbeit und Beruf oder Freizeit wie- • Ergotherapeutin der Rest wird von der Krankenkasse der möglichst selbstständig meistern zu • Lerntherapeutin übernommen. können, ist nach Erkrankungen wie bspw. • B.A. für Medizinalfachberufe • Diese Zuzahlung geht in voller Höhe einem Schlaganfall, Demenz, MS, Parkin- • M.A. für Prävention und Gesundheits- an die Krankenkassen. son, uvm. meist das größte Anliegen der management • Für Kinder ist die Behandlung kostenlos. betroffenen Menschen. Ich arbeite seit über elf Jahren in den bei- Außerdem spielt im Bereich der neurolo- den Fachbereichen Handtherapie/ Schie- Bei Fragen dürfen Sie mich gerne jederzeit gischen Behandlung auch die Arbeit mit nenbau und Pädiatrie (Kinderheilkunde). in der Praxis anrufen, in einem persönli- den Angehörigen eine äußerst wichtige Wir sind überzeugt davon, dass professi- chen Gespräch sind diese meistens am bes- Rolle. onelle und qualitativ hochwertige Arbeit ten zu klären. In diesem Bereich sind Hausbesuche nur durch Spezialisierung geleistet werden Sollten wir gerade nicht ans Telefon gehen durch die Therapeuten oft eine sinnvolle kann. können, hinterlassen Sie bitte einfach eine Maßnahme. Diese werden vom Arzt ver- Daher können Sie sicher sein, dass Sie in Nachricht auf dem Anrufbeantworter, wir ordnet. meiner Praxis ausschließlich von gut ausge- rufen so schnell wie möglich zurück! bildeten Fachtherapeuten behandelt wer- • Pädiatrie – Kinderheilkunde den, die durch ständige Weiterbildung in Alltagsprobleme im Bereich unserer klei- ihren Fachbereichen immer auf dem aktu- Wir freuen uns auf Sie! nen Mitmenschen zeigen sich bspw. in ellsten Stand sind. Konzentrations- und Lernschwächen, Schwierigkeiten im Bereich der Grob-, Was können wir für Sie tun: Wir bieten in Sandra Becker und Mitarbeiter*innen Fein- und Graphomotorik, Entwicklungs- der Praxis Ergotherapie für die Fachbereiche der Praxis für Ergo- und Lerntherapie verzögerungen, sowie Schwierigkeiten im • Kinderheilkunde Großkarolinenfeld sozio-emotionalen Bereich. • Handtherapie und Schienenbau sowie Bereits im Kindergarten- und Vorschul- • Neurologie und Geriatrie (selbstver- Auch per Mail für Sie erreichbar unter alter werden wichtige Bausteine für den ständlich auch als Hausbesuche, sofern [email protected] späteren Lebensweg gelegt. vom Arzt verordnet) an.

September – 3 / 2020 Gemeindeblatt Schechen Seite 15 Senioren-Infos

Tipps für mehr Sicherheit, Komfort und Barrierefreiheit in Ihrem Zuhause

Die Ausgangsbeschränkungen aufgrund des Sprechen Sie uns einfach an! Coronavirus bewirkten, dass wir alle so viel Zeit Wir beraten Sie gerne! wie selten zuvor in unseren Häusern und Woh- nungen verbrachten. Ansprechpartnerin im Land- ratsamt Rosenheim, Fachstelle Wohnberatung – Wichtige Informationen! Die Beratung in den Gemeinden vor Ort Wurde Ihnen auch bewusst, wie wichtig unser Wohnberatung: erfolgt durch qualifizierte Ehrenamtliche Wohnberatung Lebensumfeld – unser Zuhause für unsere Wohnberaterinnen und Wohnberater. Daheim wohnen bleiben – Fachstelle Wohnberatung so lange wie möglich Lebensqualität ist? • Brigitte Neumaier im Landratsamt Rosenheim Telefon: 0 80 31 / 3 92-22 81 Brigitte Neumaier Wittelsbacherstraße 53 Und haben Sie sich auch in manchen Situationen E-Mail: brigitte.neumaier@ 83022 Rosenheim gewünscht, hier sollte das Wohnen vielleicht lra-rosenheim.de Telefon: 08031 392-2281 Fax: 08031 3929-2281 komfortabler oder sogar sicherer werden? E-Mail: [email protected] Bitte sprechen Sie uns an! Ehrenamtliche Wohnberaterinnen und Wohn- Ansprechpartnerinnen in der Sowohl bei Ihrer Gemeindeverwaltung als auch bei der Fachstelle Wohnberatung berater geben Ihnen Tipps für mehr Barriere- Gemeinde Schechen: im Landratsamt erfahren Sie die Kontaktdaten der für Sie zuständigen Wohnberaterin oder freiheit in Ihrem Zuhause, durch des für Sie zuständigen Wohnberaters. • Beseitigung von Stolperfallen • Evi Kaesler, Seniorenbeauf-

• veränderte Ausstattung tragte und Wohnberaterin Gefördert von: • technische Hilfsmittel Telefon: 0 80 39 / 24 58 Wir beraten vertraulich · unabhängig • kleinere Umbaumaßnahmen E-Mail: unverbindlich · qualifiziert · kostenfrei alle Bürgerinnen und Bürger Herausgeber: Landkreis Rosenheim, vertreten durch Landrat Otto Lederer, Kontakt: Landratsamt Rosenheim, Wittelsbacherstraße 53, 83022 Rosenheim, Telefon: 08031 392-2281, E-Mail: [email protected] des Landkreises Rosenheim • und etliches mehr. [email protected] Gestaltung: Landratsamt Rosenheim, Fotos:© AdobeStock, Druck: Wenninger Druck GmbH Die Beratungen erfolgen kostenfrei, • Rita Beier, Wohnberaterin vertraulich und unabhängig.

Gerne verweisen wir auf die Neuauflage des Flyers „Wohnberatung“, welcher im Rathaus ausliegt und auf der gemeindlichen Homepage www.schechen.de zu finden ist.

Tobias Leder Malermeister

Raiffeisenstraße 8a • 83109 Tattenhausen Mobil: 0173 253 83 11 E-Mail: [email protected] Homepage: malermeister-leder.de

Seite 16 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020 Senioren-Infos

Das Seniorenbüro feiert 1. Geburtstag

Es gibt eine erfreuliche Mittei- es auch im „Ratgeber für Senio- auch nach der coronabeding- lung: Seit 19. September 2019 ren und ihre Angehörige“. ten Pause wieder vielseitige gibt es unser Seniorenbüro Unser Seniorenbüro im Angebote für ältere Menschen schon und wir dürfen somit Gemeinschaftshaus in der und ihre Angehörigen sowie unser einjähriges Jubiläum im Marienberger Straße 13 bietet für Menschen mit Behinderun- kleinen Kreise feiern. gen. Sie erhalten dort gerne Es gab manches zu tun. Aber es Informationen über Gesell- waren auch ruhige Tage dabei. schafts- und Bildungsange- Wir freuen uns immer über bote und zu allen Belangen des einen Besuch und beantwor- Älterwerdens. Geöffnet ist das ten gerne Ihre Fragen, infor- Büro immer donnerstags von mieren Sie über verschiedene 9 - 11 Uhr. Während der Öff- Themen oder nehmen uns ein- nungszeit ist das Telefon unter fach Zeit für eine Unterhaltung. der Nummer 0 80 39 / 4 00 62 18 Sie können auch anrufen und Interessierte Bürgerinnen und besetzt. Gesprächstermine vereinbaren. Bürger finden immer ein offenes Evi Kaesler Interessante Informationen gibt Ohr und sind stets willkommen Seniorenbeauftragte

Monatliche Kaffeefahrten finden „Das Leben ist lebenswert“ wieder regelmäßig statt Kurs für Gedächtnistraining geht wieder weiter

Nach langer Pause starten nun wieder die monatlichen Kaffeefahr- ten mit der Firma Brüchmann. Ausflüge in schöne Gegenden mit Einkehr in guten Cafés oder Gastwirtschaften stehen auf dem Pro- gramm. Die aktuellen Fahrten werden jeweils im OVB bekannt gegeben. Anmeldungen oder Rückfragen zu den Fahrten nimmt das Omni- busunternehmen Brüchmann unter Telefon 0 80 39 / 56 76 entgegen. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer Stefan Brüchmann

Folgende Ausflugsziele sind für dieses Jahr noch geplant:

1.10.2020 Hennererhof (Schliersee) „Lebenswert“ ist ein einzigarti- Neue Teilnehmer sind jederzeit 5.11.2020 Wastlbauernhof (Bernau) ges Kursangebot für Menschen, herzlich willkommen. 3.12.2020 Fahrt Christkindelmarkt (Ziel offen) die in ihrem Älterwerden kör- perlich und geistig fit bleiben Infos und Anmeldung möchten. bei: Anni Haas, Einstiegsstellen für die Kaffeefahrten: Die Treffen zu diesem Kurs fin- Tel. 0 80 39 / 90 80 87 den zweimal jährlich, jeweils und Rosi Dangl, In Richtung Süden In Richtung Norden im Frühjahr und Herbst, statt. Tel. 0 80 31 / 8 45 30 Sie beinhalten im Schwerpunkt Ranft 12:00 Uhr Rosenheim, Gedächtnis- und Bewegungs- Hochstätt 12:10 Uhr Ebersbergerstr. 12:00 Uhr training sowie inspirierende Schechen Rathaus 12:15 Uhr Westerndorf 12:10 Uhr Anregungen für das Leben im Schechen Au 12:20 Uhr Langenpfunzen 12:15 Uhr Alltag. Es ist sehr erfreulich, GartenBaumschule Mühlstätt am Gries 12:25 Uhr Pfaffenhofen 12:20 Uhr dass nach der langen Zwangs- Fauerbach Mühlstätt (Dangl) 12:30 Uhr Moos 12:25 Uhr pause die fehlenden drei Kurs- Marienberg 12:31 Uhr Deutelhausen 12:30 Uhr einheiten aus dem Frühjahres- Genussladerl Mintsberg 12:35 Uhr Marienberg 12:31 Uhr kurs nachgeholt werden kön- Ebenholzweg 3 Deutelhausen 12:40 Uhr Mintsberg 12:35 Uhr nen. Der letzte Nachholtermin Deutelhausen Moos 12:41 Uhr Marienberg 12:40 Uhr ist am 23. September. 83135 Schechen Pfaffenhofen 12:45 Uhr Mühlstätt (Dangl) 12:41 Uhr Tel. 0 80 31 / 54 57 Langenpfunzen 12:50 Uhr Mühlstätt am Gries 12:45 Uhr Ein neuer „lebenswert-Kurs“ Fax 0 80 31 / 596 69 Westerndorf 12:55 Uhr Schechen Rathaus 12:50 Uhr beginnt wieder ab Mittwoch, den Gartenanlagen, Sträucher, Bäume, Rosenheim, Hochstätt 12:55 Uhr 7. Oktober. Die fünf Kurseinhei- Stauden, Heckenpflanzen, Rosen, Ebersbergerstr. 13:00 Uhr Ranft 13:00 Uhr ten finden 14-tägig mittwochs Obstgehölze, Schlinger, Bodendecker; von 9 bis 11 Uhr im Gemein- Süßes, Pikantes, Essige usw. – Änderungen vorbehalten – schaftshaus in Schechen statt.

September – 3 / 2020 Gemeindeblatt Schechen Seite 17 Aus der Grundschule Hochstätt

Mit Mut und Hoffnung in die Zukunft Hochstätter Viertklässler verlassen als tapfere Recken die Grundschule

Eine Abschiedsfeier ganz anderer Art Dachstuhl erregte allseits Bewunderung. haben sich die Lehrerinnen der vierten Tief beeindruckt sammelten die Kinder Klassen der Grundschule Hochstätt in der sogar Zeitzeugenberichte und Bilder, die Gemeinde Schechen, Annette Rauch und sie in die Schule mitbrachten. Renate Penninger, gemeinsam mit ihrer Mit dem Ritterfest in der letzten Schulwo- Rektorin Andrea Klöpfer heuer einfallen che schloss sich nun der Kreis vom Mittel- lassen, um unter Wahrung der erforderli- alter bis zur Gegenwart. Im Laufe der vier chen Abstandsregeln dennoch einen unver- Grundschuljahre überwanden sie schon gesslichen Tag auf die Beine zu stellen. eine Reihe von Drachen. Angefangen von der widrigen „Regelratte“ und dem „Wald- Nachdem ein großer Teil der Schüler sich seeungeheuer“ in der ersten, über den lästi- intensiv lehrplangemäß mit dem Thema gen „Leselindwurm“ im Laufe der zweiten Mittelalter befasst hatte, sollten die Gro- bis zum „Feuerteufel“ in der dritten Klasse, ßen schließlich nach vierjähriger Knappen- wurden sie in der vierten Jahrgangsstufe zeit auch symbolisch zu Rittern und – der durch immer zahlreicher werdende Aben- Gegenwart geschuldet – auch zu Ritterin- teuer gejagt. „Deutschdrache“, „Mathe- Steckenpferden in der Turnhalle noch einen nen geschlagen werden, bevor sie sich auf monster“, „HSU-Riese“ und „Probenkro- kleinen Parcours bewältigen, bei dem das zu neuen „Wissensschmieden“ und neuen kodil“ forderten von den kleinen Recken Laufen im Gespann Vorrang vor dem Wett- Abenteuern machen durften. Die Themen- äußerste Einsatzbereitschaft. Kaum waren kampfgedanken hatte. Rektorin Andrea auswahl kam nicht von ungefähr, hatten die diese üblen Gesellen geschafft, so tauchte Klöpfer entließ die Schüler mit weisem Rat- Schüler doch zu Beginn des Jahres noch wie aus dem Nichts auch noch das gefähr- schlag: „Jetzt geht es erst richtig los! Das den bisherigen Bürgermeister Hans Holz- liche „Coronavirus“ auf. Die Hochstätter Leben läuft nicht immer rund und es ist meier im wunderschönen Schlossgebäude Kinder jedoch ließen sich nicht entmutigen wichtig, dass man sich nicht entmutigen aus dem 16. Jahrhundert (heute Rathaus) und lernten fleißig mit reduzierter Stunden- lässt und immer wieder beharrlich sein Ziel besuchen dürfen. Dieser hatte die Kinder zahl sogar zu Hause weiter. verfolgt! Denn nicht für die Schule, son- persönlich durch die liebevoll renovierten Bevor sie sich nun in das Abenteuer dern für das Leben lernen wir!“ Räumlichkeiten geführt. Besonders der „Zukunft“ stürzen, mussten sie mit ihren Renate Penninger

IHR VERSICHERUNGS- CLAUDIUS-APOTHEKE PARTNER VOR ORT.

Ob Familie, Eigenheim, Pkw oderHaustier – das, was 83543 Rott/Inn Ihnen am Herzen liegt, Marktplatz 3 sollten Sie bestmöglich schützen. Genau dafür sind Tel. 0 80 39 / 12 33 wir da. Persönlich,kompetent Telefax 0 80 39 / 58 53 und ganz inIhrer Nähe. [email protected] Gerne beraten wir Sie: www.claudiusapotheke.de GESCHÄFTSSTELLE SERVICEPOINT FRÖHLICH UG Am Kapellenfeld 9 83109 Tattenhausen Telefon 08067 218438 [email protected] Wennst mi liab frogsd bau i da a oan

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Do 8.30 - 13.00 Bahnhofstr. 9 • 83135 Schechen und 14.00 - 18.30 Uhr 0160 / 968 785 06 Fr 8.30 - 18.30 Uhr durchgehend www.ofenbau-rosenheim.de Sa 8.30 - 12.30 Uhr [email protected] ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE Das Team der Claudius-Apotheke Austausch WIRKLICH LIEBEN. von alten Heizeinsätzen freut sich auf Ihren Besuch

Seite 18 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020 03-01-005-01_1554.indd 1 01.03.19 12:45 Aus den Kindergärten

Kindergarten Spatzennest Neues aus dem Kindergarten Spatzennest Ein Kindergartenjahr ging zu Ende, in dem vieles nicht war wie sonst

Neubau für vier Gruppen Gemeindereferentin Marion Ringler den Die Erweiterung unseres Hauses (ab Sep- Kindern Gottes Segen mit auf den Weg tember hat unsere Einrichtung 149 Betreu- gegeben hatte. ungsplätze) und des Teams bringen sicher- lich frischen Wind. Dennoch wollen wir den familiären Charakter unseres Dorfkin- dergartens beibehalten, auch wenn wir nun ein „Kinderhaus“ sind, das Kindergarten und Kinderkrippe beherbergt.

Unsere Vorschul-Spatzen sind ausgeflogen Wir waren froh, dass wir in den letzten Wochen unseren Kindergarten noch geöff- net haben konnten. So durften wir auch noch Zeit mit den Vorschulkindern ver- bringen. Wir übernachteten zusammen Liebe Vorschulkinder, Wir wollen uns auch bei den Eltern und im Kindergarten und hatten jede Menge mit einem lachenden und dem Elternbeirat für die gute Zusammen- Spaß. Ihren feierlichen Abschluss fand die einem weinenden Auge arbeit und Unterstützung bedanken. Kindergartenzeit der Vorschulkinder bei blicken wir zurück! Es war Nun wünschen wir allen einen erholsamen einer Andacht mit Schulranzensegnung. uns eine Freude, euch ein Sommer und freuen uns auf ein baldiges Ihre guten Wünsche für die kommende Stück auf eurem Lebensweg Wiedersehen! Schulzeit schickten die Vorschulkinder mit zu begleiten. Für eure Zukunft wünschen einem Luftballon in den Himmel, nachdem wir euch alles, alles Gute! Eva Eisner BAUMFALLUNG MAX MAICHER Kirchsteig 1 83109 Großkarolinenfeld Mobil 0162/90543 27 Professionelle Hilfe für [email protected] Kinder, Jugendliche & Erwachsene Kirchsteig 1 bei Lernblockaden, Stress, 83109 Großkarolinenfeld Motivationsmangel 83109 Tattenhausen Mobil 0162/90543 27 Tel. 08067 88 36 842 [email protected] www.evopäd-Katharina-Scharle.de

Einkommensteuererklärung Wir erledigen Ihre Einkommensteuererklärung und beraten Arbeitnehmer und Rentner als Mitglieder ganzjährig (bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit und Rente).

® LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. HILO Beratungsstelle Schechen Leiterin: Gabriele Thiel Rosenweg 18, 83135 Schechen Lohnsteuerhilfeverein HILO Tel. 08039/9085120 Termine nach tel. Vereinbarung Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. E-Mail: [email protected]

September – 3 / 2020 Gemeindeblatt Schechen Seite 19 Veranstaltungen und Infos der Vereine

Freiwillige Feuerwehr Hochstätt e. V. gegr.1870 Fahrzeugweihe der besonderen Art Am Sonntag, den 16. August fand die Fahrzeugsegnung des neuen Feuerwehrfahrzeugs der FFW Hochstätt statt. Nicht, wie sonst üblich, mit großem Programm unter Anwesenheit von Feuerweh- ren, Politikern und der Bevölkerung, sondern im kleinsten Rah- men, geschuldet der allgemeinen Situation. Das Fahrzeug wurde von Pfarrer Herbert Holzner im Beisein der Kommandanten und des Vorstandes gesegnet. Auch Bürgermeister Stephan Adam war mit anwesend und nahm so seinen ersten offiziellen Termin bei der Feuerwehr Hochstätt wahr. Das Mehrzweckfahrzeug wurde bereits Mitte Juli bei der Firma Geidobler in abgeholt und wird als Nachfolger für das alte Mehrzweckfahrzeug vor allem als Mannschaftstransportfahrzeug genutzt. Das 150-jährige Gründungsfest und die damit verbundene Fahr- zeugsegnung, welches von 13. bis 16. August stattgefunden hätte, musste leider wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden. dass das Fahrzeug bereits seine ersten Einsatz-und Übungsstunden Trotzdem dürfen durch die allgemeinen und stufenweisen Locke- hinter sich hat. rungen nun wieder Übungen im kleinsten Kreis stattfinden, so Stefan Elsasser

Schützengesellschaft „Immergrün“ Deutelhausen e. V. Termine für die restl. Saison 2020 Termine: Luftgewehr/-pistole Schießzeiten: Schüler + Jugend + Schützen 19:00 – 21:30 17. Okt. 2020 1. Schießabend Anfangsschießen T Letzter Nachkauf bis 21:00 31. Okt. 2020 2. Schießabend R 14. Nov. 2020 3. Schießabend T 28. Nov. 2020 4. Schießabend R Termine Groß- und Kleinkaliber 12. Dez. 2020 5. Schießabend T Immer am letzten Freitag im Monat in

COMPLETE 4X3 Ihr Ansprechpartner im Trauerfall 4 Stilrichungen und Erd-, Feuerbestattung 3 Preisgruppen und Bestattungsvorsorge ... macht schön Basic *Preise gelten für die Türblattgröße € 119,00 86 x 198,5 cm Alfred Fink Türblatt* Beratungsbüro Schechen, Premium € 499,00 Bürotermin nach telefonischer Vereinbarung Türblatt* Exclusiv Rosenheimer Str. 24 · 83135 Schechen Ludwig Härter Florian Härter Basic Maler- und Lackierermeister Maler- und Lackierermeister Telefon: 08039 / 5562 staatl. gepr. Farb- und € 799,00 Lacktechniker € 119,00 08031 / 59126 Türblatt* 0172 / 8107442 0174 / 2413303 Türblatt* Schmid Bestattungen Zentrale: Frühlingsstraße 9 · 83022 Rosenheim [email protected] Telefon: 08031 / 408970 · www.bestattung-schmid.de Lagerhausstr. 8 | 83109 Großkarolinenfeld

Jetzt Prospekt anfordern!

0 80 35 / 90 71 50 www.niedermaier-tueren.de

Seite 20 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020 Veranstaltungen und Infos der Vereine

SV Schechen, Abt. Fitness und Bewegung Christa Wittmann gibt die Abteilungsleitung an Stefanie Holzner ab

Am 13. Juli trafen sich Vorstandschaft und Mitglieder der Abtei- lung für Fitness und Bewegung gemeinsam mit dem 1. Vorsit- zenden des Hauptvereines, Stephan Dialler, im Sportheim in Schechen. Nach einer langen Corona-Zwangspause wurde die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen nachgeholt. Christa Wittmann stand nach sechs Jahren als Abteilungsleite- rin nicht mehr zur Verfügung. Als ihre Nachfolgerin wählte die Mitgliederversammlung einstimmig Stefanie Holzner zur neuen Abteilungsleiterin, welche bisher Kassiererin war. Als Stellver- treterin konnte Doris Gilles-Hörfurter in ihrem Amt bestätigt werden. Neue Kassiererin ist die bisherige Beisitzerin Michaela Maierbacher. Bernadette Schaber ist weiterhin Beisitzerin und sie bekommt Verstärkung durch die neu gewählte Angelina Huber. Das Amt der Schriftführerin verbleibt unverändert bei Brigitte Rottmoser. Die Kassenprüfung obliegt weiterhin Annemarie Holz- meier und Elisabeth Wechselberger. Abschließend wurde Christa Wittmann mit einem Geschenk aus ihrem Amt verabschiedet. Stephan Dialler und Stefanie Holzner Neue Vorstandschaft der Abteilung „Fitness und Bewegung“, vorne v.l.: bedankten sich bei ihr im Namen des Vereins bzw. der ganzen Brigitte Rottmoser, Doris Gilles-Hörfurter, Stefanie Holzner; Abteilung für ihren erfolgreichen Einsatz. Sie blickt auf eine hinten v.l.: Angelina Huber, Bernadette Schaber, Michaela Maierbacher sechsjährige Amtszeit zurück und beeinflusste mit ihrem Engage- ment die positive Mitgliederentwicklung, das breite Angebot an lichkeiten nach den Sommerferien ausloten und gemeinsam mit Sportstunden sowie die Anzahl und den Einsatz der qualifizierten den Übungsleitern Konzepte erarbeiten. So hoffen wir, dass trotz Übungsleiter. Corona wieder ein wenig Normalität in unsere Abteilung „Fitness Die Abteilung für Fitness und Bewegung möchte gerne im Sep- und Bewegung“ Einzug halten kann. tember wieder mit ihrem breiten Angebot an Stunden starten. Hier wird die Abteilung je nach Corona-Entwicklung die Mög- Brigitte Rottmoser

bei jedermann: Privat, Gewerbe, Kommunen, Feste, Vereine schnell zuverlässig pünktlich faire Preise Telefon: 08031 / 392 - 4355 Fax: 08031 / 392 - 9 4355 Landkreismüllabfuhr Daimlerstraße 5 83043 E-Mail: [email protected] Web: www.containerdienst-rosenheim.de Ihr Partner, wenn‘s um Abfall geht!

Christian Holzweger ● Installationen Bernhard Hofmann Elektromeister (Alt- und Neubau) Rosenheimer Str. 14 83135 Schechen Tel: 08039 / 4300 Bahnhofstr. 15 ● 83135 Schechen ● Antennenanlagen - Umfangreiches Getränkesortiment Öffnungszeiten: Telefon 0 80 39/40 90 03 ● Telefonanlagen - Verleih von Biertischen und Gläsern etc. Telefax 0 80 39/40 90 04 Mo.-Fr.: 9.00 - 12.00 ● - Gekühlte Fassbiere auf Vorbestellung 14.30 - 18.00 Mobil 01 77/262 47 80 Verkauf und - Parkplätze direkt vor dem Getränkemarkt Samstag: 8.30 - 12.00 E-Mail: Reparatur von Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mittwoch Nachmittag geschlossen [email protected] Elektrogeräten

September – 3 / 2020 Gemeindeblatt Schechen Seite 21 Veranstaltungen und Infos der Vereine

SV Schechen, Abt. Tennis Corona zum Trotz: Ferienprogramm der Tennisabteilung Auf dem Tennisplatz hat man viel Platz. einen Ball zu schlagen. Alle vier Tennisplätze Intensivtraining für unsere Man kommt sich nicht in die Quere, die standen für diesen Schnuppervormittag zur Tenniskinder Abstandsregeln können problemlos ein- Verfügung, die Kinder wurden in Kleinst- gehalten werden. So entschied sich die gruppen auf die vier Trainerinnen verteilt, Außerdem boten wir unseren jüngsten Mit- Tennisabteilung, auch dieses Jahr am Ferien- so dass nicht nur die Covid-19-Hygienere- gliedern der Tennisabteilung im August ein programm der Gemeinde Schechen teil- geln optimal eingehalten werden konnten, Intensivtraining an. An zwei Tagen trainier- zunehmen und allen neugierigen Kindern sondern das Training besonders intensiv ten wir einmal mit unseren Kleinsten von zwischen sieben und 14 Jahren die Mög- stattfinden konnte. fünf bis acht Jahren und einmal mit den lichkeit zu geben, in die Welt des Tennis- An verschiedenen Stationen testeten die Kin- etwas Größeren von neun bis 14 Jahren. sports hineinzuschnuppern. der ihr Ballgeschick und lernten erste Tennis- Unsere Tenniskinder waren mit großer Lei- Am 8. August trafen sich bei traumhaftem techniken kennen. Ball prellen, Ball jonglieren, denschaft dabei und übten bereits Erlerntes Sommerwetter sechs Jungs und drei Mädels Balltransport, Hockeyparcours, um nur ein weiter ein. Besonders begeistert waren sie mit vier Tennistrainerinnen auf unserer Ten- paar Spiele zu nennen, machten den Kindern von der „Mini-Vereinsmeisterschaft“, bei nisanlage in Hochstätt, um auszuprobieren, durchweg viel Spaß. Alle haben von dem Vor- der jedes Kind glücklich mit einer Urkunde wie es ist, kreuz und quer über den Tennis- mittag maximal profitiert. Die Krönung für nach Hause ging. platz zu laufen, dabei einen Tennisschläger die Kinder war natürlich der abkühlende Lauf in der Hand zu halten und dann auch noch durch unsere Sprinkleranlage. Eines ist bei diesen Veranstaltungen wieder einmal ganz klar geworden: Tennis macht den Kindern einen Riesenspaß! Aber nicht nur ihnen, auch die Erwachsenen spielen sehr gerne und regelmäßig Tennis. Wer Lust hat, unsere Tennisanlage und das Tennis- spiel kennenzulernen, ist jederzeit herzlich dazu eingeladen. Bei Fragen hilft Sabine Frank gerne weiter (01 57 / 31 16 69 94).

Sabine Frank, Abteilungsleiterin Tennis mit Luftballons Volley-Übung Mit Leidenschaft bei der Sache www.tennis-schechen.de

Hochstätter Musi

Erste Musikprob nach der Corona-Zwangspause

Nach vier Monaten Zwangspause konn- Nachwuchs gesucht Hochstätter Musi am Montag um 20 Uhr. ten wir unter strengen Hygieneauflagen Jeder, der gerade ein Instrument lernt oder Schauts gern einfach vorbei, wenn ihr bei endlich wieder eine gemeinsame Musik- auch schon kann, ist herzlich eingeladen, uns mitspielen wollt. prob abhalten. Streng wurde darauf in die Musikprob zu kommen und bei uns Weitere Infos gibt’s a unter geachtet, die Abstände einzuhalten. Eine mitzuspielen. Die Hochstätter Jungmusikan- www.hochstaettermusi.de. vorgegebene Sitzordnung musste befolgt ten proben immer dienstags um 19 Uhr, die Marinus Kirchlechner werden, bei der aufgrund der von uns erzeugten Luftströme beispielsweise die Querflöte ganz außen sitzt. Und jeder musste natürlich mit Maske den Saal betreten. Wie man auf dem Bild sieht, braucht die Musi mit den Abstandsregeln dann fast den halben Saal beim Wirt in Hochstätt.

Standkonzert der Hochstätter Musi am Kirtasonntag, 18. Oktober Am Kirtasonntag werden wir nach der Kir- che ein Standkonzert abhalten. An diesem Tag wollen wir nach der langen Pause wie- der mal unser buntes Potpourri an Musik- stücken zum Besten geben. Natürlich ist hier für das leibliche Wohl gesorgt und wir freuen uns auf viele Zuhörer auf dem Dorf- platz in Hochstätt.

Seite 22 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020 Veranstaltungen und Infos der Vereine

SV Schechen, Abt. Fußball Besondere Jahreshauptversammlung der Fußballabteilung Wie so einiges in diesem Jahr fand auch Kassenwarts Sebastian Bachl konnte aber erklärten sich alle Ehrenamtlichen wieder die Jahreshauptversammlung der Fußball- dennoch positiv abgeschlossen werden. bereit, ihr Amt ein weiteres Mal anzutreten. Abteilung des SV Schechen unter beson- Wie Christoph Schewe im Anschluss fest- Somit werden Christoph Schewe als erster, deren Umständen statt. Nicht nur, dass die stellte, waren alle Spieler und Trainer froh, Josef Weber als zweiter und Tobias Lechner Versammlung nicht im Sportheim stattfand, als sie nach dem Lockdown wieder Fußball als dritter Abteilungsleiter ihr Amt weiter sondern auch die „Rekordzeit“, in der diese spielen konnten. Allerdings wies der Abtei- bekleiden. Auch die Jugendleitung, vertre- abgehalten wurde, waren ein Novum. lungsleiter auch darauf hin, sich selbst und ten durch Margit Thost und Stefan Brüch- Nachdem zu Beginn der Abteilungsleiter andere weiter zu schützen, indem die Richt- mann, bleibt wie gewohnt bestehen sowie Christoph Schewe allen Anwesenden für linien beachtet werden. Das gelte nicht auch die Kassenwarte Sebastian Bachl und ihr Kommen dankte und nochmal auf die nur am Fußballplatz, für den zusätzlich ein Hannes Baumann. Die Position von Michael einzuhaltenden Abstandsregeln hinwies, Hygienekonzept aufgestellt wurde, sondern Schlaipfer, dem nochmals für seine Dienste fügte er an, dass coronabedingt das Treffen auch für den privaten Bereich. gedankt wurde, übernimmt zukünftig Josef auf das Nötigste und rechtlich Notwendige Da durch die Vereinsmitglieder keine Wün- Wittmann und unterstützt somit Marinus reduziert wird. sche oder Anträge eingereicht wurden, Miksch in seiner Tätigkeit als Schriftführer. Durch Investitionen wie beispielsweise in stellten die Neuwahlen der gesamten Abtei- Den freigewordenen Posten als Revisor einen Rasenmäherroboter und durch in lungsleitung der Fußballsparte den letzten bekleidet nun Maximilian Meyer, Gerhard diesem Jahr geringer ausfallenden Förde- Tagesordnungspunkt dar. Bis auf den bishe- Miksch wurde in seiner Position bestätigt. rungen verringerte sich der Kontostand rigen zweiten Schriftführer Michael Schlaip- ungefähr um ein Drittel. Der Bericht des fer und den Revisor Michael Schmöller Josef Wittmann

SV Schechen, Abt. Ski

Saisonstart bei der Skiabteilung Alles unter Vorbehalt der Corona-Situation

Bei der Skiabteilung des SV Schechen wirft wir natürlich rechtzeitig auf unserer Home- vollständigen oder nicht mehr gebrauchte der kommende Winter schon seine Schat- page und per Newsletter bekannt. Trotz der Wintersportartikel loszuwerden. Hier gibt ten voraus. Die Termine stehen und die Pla- derzeitigen Umstände freuen wir uns auf es dann auch einen Anmeldestand mit allen nungen dazu laufen auf Hochtouren. Das zahlreiche Anmeldungen bzw. Besucher zu Infos zu den Kursen unserer DSV-Ski- und Programmheft mit allen wichtigen Infos ist unseren Veranstaltungen. Bitte informiert Snowboardschule. Für die Skitourengeher gerade in Arbeit und wird Ende Oktober an euch jedoch immer rechtzeitig vor Beginn und Neugierige findet am 19. November alle Mitglieder verteilt. eines unserer Events über die Homepage „Beim Egger“ ein Infoabend statt. Als Skiabteilung versuchen wir natürlich, www.sv-schechen-ski.de, ob und welche Zum Skiopening geht es am 12./13. Dezem- unser Programm wie geplant durchzufüh- Einschränkungen oder Maßnahmen getrof- ber nach Kühtai. ren. Allerdings kann es aufgrund der aktu- fen werden müssen. Programmschwerpunkte sind ab Dezember ellen Situation in Bezug auf Covid-19 zu Die Skigymnastik, soweit möglich, beginnt natürlich wieder die Ski- und Snowboard- Änderung und vor allem Einschränkungen ab 14. Oktober jeden Mittwoch von 19 bis kurse. Bei dem breiten Angebot unserer kommen. Wir arbeiten derzeit an einem 20.30 Uhr in der Turnhalle Hochstätt und „DSV-Skischule“ ist für jedes Alter, egal ob umfangreichen Hygienekonzept, damit sorgt für die nötige Fitness. Der Skifloh- Einsteiger oder Könner, etwas dabei. Der alles möglichst wie geplant stattfinden markt in der Stockschützenhalle Hochstätt Spaß fährt auf jeden Fall mit. kann. Dies bezieht sich insbesondere auch ist für den 14. November geplant und bie- „Bleibts gsund!“ auf unsere Skikurse. Änderungen geben tet die Möglichkeit, die Ausrüstung zu ver- Christine Offinger, Abteilungsleiterin

NEU: Professionelle Photovoltaikreinigung

September – 3 / 2020 Gemeindeblatt Schechen Seite 23 Infos/Termine

Austauschpflicht für alte Heizkessel: Wer ist betroffen?

Ihr Heizkessel, ist er älter als 30 Jahre? Ihren Schornsteinfeger fragen. Achtung: Eigennutzung, Wohnungszahl Dann müssen Sie ihn vielleicht austau- Selbst wenn Sie Ihren Brenner schon aus- & Einzugsdatum schen! Viele haben von der Austausch- getauscht haben – entscheidend ist das pflicht nach der Energieeinsparverord- Alter des Wärmetauschers! Die Austauschpflicht betrifft vor allem ver- nung (EnEV) gehört. Hier erfahren Sie, mietete Gebäude. ob auch Ihre Heizung betroffen ist. Dieser Nur Konstanttemperatur-Kessel betroffen Ausnahmen gelten für Hausbesitzer, die ein Beitrag ist Teil einer Reihe, in der wir Sie Eine Rolle spielt zudem die Technik Ihres Ein- oder Zweifamilienhaus als Eigentü- über moderne Energieversorgung in Ihrer Heizkessels: Austauschen müssen Sie näm- mer selbst bewohnen. Voraussetzung: Sie Gemeinde informieren. lich nur Konstanttemperatur-Kessel. Und müssen dort vor dem 1. Februar 2002 ein- auch nur Anlagen mit einer Leistung zwi- gezogen sein. Wer seine Immobilie danach Besonders wer gerade ein Haus gekauft schen 4 und 400 Kilowatt. Ist Ihre Heizung gekauft oder geerbt hat, hat zwei Jahre hat, kann nicht immer sicher sein, ob ein bereits mit sparsamerer Niedertemperatur- Zeit, seine Heizung zu erneuern. Kesseltausch nötig ist. Wenn Hausbesitzer oder Brennwerttechnik ausgerüstet, müs- Doch auch, wenn Sie Ihre alte Heizung ihre Heizung nicht rechtzeitig modernisie- sen Sie nichts tun. weiter nutzen dürfen: Nach drei Jahrzehn- ren, drohen Bußgelder. Konstanttemperatur­-Anlagen wurden frü- ten Betrieb macht der Einbau einer moder- her eingebaut. Ihr Nachteil: Die Kessel nen Heizung wirtschaftlich und ökologisch Wie lange ist Ihre Heizung in Betrieb? rosten bei geringeren Heiztemperaturen. Sinn. Ihr Heizungsbauer oder wir von der Generell gilt die Austauschpflicht nur für Darum arbeiten sie auf konstant hoher INNergie beraten Sie dazu gerne. Anlagen, die mit Gas oder Öl heizen und Temperatur und verschwenden Energie. länger als 30 Jahre in Betrieb sind. Stichtag Trotzdem: Ist der Austausch Ihrer Heizan- Im nächsten Beitrag erklären wir Ihnen, ist der 1. Oktober. Das Alter Ihres Heiz- lage insgesamt unwirtschaftlich, etwa weil wie Sie als Hausbesitzer einen Gasan- kessels können Sie auf dem Typenschild Ihr Haus in der Heizperiode nur sporadisch schluss bekommen. Weitere Informationen ablesen. Das Schild ist direkt auf dem Hei- bewohnt wird oder der Abriss ansteht, sind zur Energieversorgung in Ihrer Gemeinde zungskessel montiert oder aufgedruckt. Sie von der Austauschpflicht entbunden. finden Sie unter: www.inn-ergie.de. Manchmal verdeckt die Wärmedämmung Ebenso, falls der Heizkessel ausschließlich das Typenschild. Alternativ können Sie Warmwasser bereitet oder nur einen ein- Dipl.-Ing. Sebastian Ranner auf der alten Rechnung nachschauen oder zelnen Raum heizt. INNergie GmbH

Patenprojekt „Jugend in Arbeit“ – unkomplizierte und kostenfreie Unterstützung von Schülern und Jugendlichen

Das Patenprojekt „Jugend in Arbeit“ mationen und Antworten auf Ihre Fra- betreut Schüler und Schülerinnen der gen. Sie sind auch herzlich eingeladen, in Mittelschulen ab der siebten Klasse, aber die „Patenwelt“ Ihrer Nachbargemeinde auch Azubis und Jugendliche, die die Großkarolinenfeld hineinzuschnuppern passende Ausbildungsstelle noch nicht bei einem Treffen der dortigen Paten- gefunden haben. gruppe.

Über 200 Patinnen und Paten sind ehren- Für die Ehrenamtlichen besteht ein amtlich im Landkreis tätig; organisiert umfangreiches Angebot: Interessante, in 16 regionalen Patengruppen. Diese arbeitsspezifische Fortbildungen, ein Ehrenamtlichen setzen sich mit viel jährlicher Workshop, Betriebsbesichti- Engagement für die Schüler und Aus- gungen und eine gemeinsame Abschluss- zubildenden ein: Sie zittern mit, wenn veranstaltung. Patentreffen ergänzen das es um das Bestehen des Quali geht – Programm, denn jeder Pate arbeitet ganz schließlich hat man gemeinsam darauf Bildquelle: Silivia Schütz individuell mit seinem Schützling und hingearbeitet; sie überlegen mit den der Austausch untereinander ist deshalb Jugendlichen gemeinsam, welche Berufe Haben Sie Lust, mitzuwirken? wichtig. in Frage kommen könnten, suchen nach Arbeiten Sie gerne wertschätzend und Stärken – nicht nach Schwächen ihrer partnerschaftlich mit unserer Jugend? Kontakt und weitere Infos: „Patenschüler“ und packen sie auch ein- mal ins Auto, um mit ihnen zur Berufsbe- Dann sind Sie bei uns richtig! Silvia Schütz ratung oder zu Vorstellungsgesprächen Hier in Schechen möchten wir gerne Patenprojekt „Jugend in Arbeit“ zu fahren. 150 Patenschaften wurden im eine eigene Patengruppe installieren www.patenprojekt-rosenheim.de Schuljahr gestemmt und viele Erfolge und freuen uns über Interessenten für [email protected] erst durch die Unterstützung der Paten diese Patentätigkeit. Projektleiterin Silvia Mobil: 0 15 73 / 2 66 75 80 möglich gemacht. Schütz gibt Ihnen jederzeit weitere Infor- (Mo-Do vormittags)

Seite 24 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020 Infos/Termine

Umweltmobil kommt! Entsorgung von Altpapier und Restmüll

Mülltonne Papiertonne „Blauer Deckel“ Das UMWELTMOBIL des Landkreises ist am (Restmüllbehälter 40l, 80l, 120l und 240l) (Chiemgau Recycling) Montag, den 13. Oktober von 13 - 14.15 Uhr donnerstags (14-tägig) montags (4-wöchig) 24. September 2020 21. September 2020 am Wertstoffhof in Schechen im Einsatz. Es können dort alle Problemfälle aus Haushalten kostenlos abgegeben werden, 08. Oktober 2020 wie z. B. Farb- und Reinigungsmittelreste, Chemikalien, 22. Oktober 2020 19. Oktober 2020 Verdünner, Holz- und Pflanzenschutzmittel, Haushaltsbatterien, 05. November 2020 Säuren, Laugen und Ölfilter. 19. November 2020 16. November 2020 Weitere Auskünfte erteilt das Landratsamt Rosenheim unter den Telefonnummern 0 80 31 / 3 92-43 12 oder -43 06 oder per 03. Dezember 2020 E-Mail: [email protected] 17. Dezember 2020 14. Dezember 2020 31. Dezember 2020

Die Firma Chiemgau Recycling GmbH (CR) betreibt im Landkreis Spaß am gemeinsamen Singen, Rosenheim eine mit dem Landkreis abgestimmte gewerbliche Altpa- Spielen und Tanzen! piersammlung. Das Altpapier wird direkt bei den Haushalten mittels sog. „Blauer • für Babys von 6 bis 18 Monaten mit ihren Eltern Tonne“, die für die Bürger kostenlos ist, eingesammelt. donnerstags, ab 24. September, 9.30 - 10.05 Uhr. Die „Blaue Tonne“ kann bei der Chiemgau Recycling GmbH, E-Mail: • und für ca. 1½- bis 3-jährige Kinder mit ihren Eltern [email protected] oder unter der Tel. 0 80 35 / 9 68 76-80 donnerstags, ab 24. September, 10.30 - 11.15 Uhr bezogen werden. jeweils zwölf Treffen im Pfarrheim Hochstätt Die Abfuhr erfolgt alle vier Wochen durch die Landkreismüllabfuhr. Bitte stellen Sie die Altpapiertonne am Leerungstag ab 6 Uhr für Info bei: Sabine Altendorfer, lizenzierte Musikgartenleiterin Tel. 0 80 39 / 50 05 oder die Landkreismüllabfuhr bereit. E-Mail: [email protected] Bitte beachten: In Feiertagswochen kann sich der Abfuhrtag ändern Anmeldung unter: www.musikgarten-rosenheim.de (Verschiebung oder Vorverlegung)!

Beauftragte für Menschen mit Behinderung Rat und Hilfe für Menschen mit Behinderungen Im März diesen Jahres fanden Kommunal- 2. Beauftragte für die Belange Es ist aber wegen der unterschiedlichen wahlen statt. Viele der bisherigen Behin- von Menschen mit Behinderungen Arten von Behinderungen und den vielen dertenbeauftragten der Gemeinden wur- im Landkreis Beratungs- und Unterstützungsangeboten den in ihrem Amt bestätigt, in einigen Auf Landkreisebene gibt es zwei Beauf- nicht einfach, die richtige Beratungsstelle Gemeinden wurden auch neue Behinder- tragte. Sie unterstützen die Behindertenbe- zu finden. Die Behindertenbeauftragten des tenbeauftragte bestellt. Allen wieder- und auftragten vor Ort in den Kommunen. Sie Landkreises sind dabei gerne behilflich. neugewählten Beauftragten gratulieren wir können sich auch direkt an die Landkreis- herzlich und wünschen ihnen Erfolg und beauftragten wenden. 5. Fachstelle Inklusion viel Freude bei ihrer Tätigkeit. Hier finden Sie die Kontaktdaten: In besonderen Ausnahmefällen können sich Christiane Grotz, Tel. 0 80 62 / 63 40, Ratsuchende an die Fachstelle Inklusion Beauftragte für Menschen mit Behinderun- [email protected] im Landratsamt direkt wenden, z. B. wenn gen gibt es in nahezu jeder Gemeinde, sie Irene Oberst, Tel. 0 80 61 / 43 81, sie keine geeignete Beratungsstelle finden sind ehrenamtlich tätig, informieren, bera- [email protected] können. Auch wenn die Fachstelle nicht ten und unterstützen Menschen mit Behin- in jedem Fall helfen kann, ist sie bemüht, derungen bei ihren Anliegen. 3. Rat und Hilfe vor Ort gerade auch Menschen in schwierigen in Ihrer Gemeinde oder Stadt Lebenslagen und Notsituationen Wege auf- 1. Kommunale Beauftragte für In den Stadt- bzw. Gemeindeverwaltungen zuzeigen, zu informieren und, soweit mög- Menschen mit Behinderungen gibt es Stellen, die zu Sozialleistungen infor- lich, zu helfen. Bei Fragen oder Problemen von Menschen mieren und beim Ausfüllen von Anträgen mit Behinderungen können die Beauftrag- behilflich sind. In allen Kommunen gibt Kontakt: Landratsamt Rosenheim, ten oftmals die ersten Ansprechpartner es Sozialämter, eine Bürgerberatung oder Fachstelle Inklusion, Jakob Brummer, und Interessenvertreter sein. Sie unterstüt- soziale Einrichtungen, die beraten. Ein Tel. 0 80 31 / 3 92-22 01, zen, soweit es ihnen möglich ist, und sind Anruf bei der Gemeinde hilft weiter. [email protected] bei der Suche nach geeigneten Beratungs- stellen behilflich. Den Kontakt zu Ihrem 4. Beratungsstellen für Menschen mit gemeindlichen Behindertenbeauftragten Behinderungen und Angehörige können Sie über ihre Gemeindeverwaltung In vielen Fällen ist es notwendig, den Rat erfragen. professioneller Beratungsstellen einzuholen.

September – 3 / 2020 Gemeindeblatt Schechen Seite 25 Infos/Termine

Apostelkirche Rosenheim Geplante Sitzungstermine für das Jahr 2020 Gottesdienste der Evangelisch-Lutherischen Gemeinderat Bauausschuss Kirchengemeinde Rosenheim Dienstag, 06. Oktober Dienstag, 13. Oktober Die Evangelischen Gottesdienste finden jeweils am Dienstag, 10. November Dienstag, 17. November 4. Sonntag im Monat um 9.30 Uhr in der Schechener Schloss- Dienstag, 08. Dezember Dienstag, 15. Dezember kapelle (Blumenstraße) statt. Über die Internetseite Sitzungsbeginn ist in der Regel um 19 Uhr. www.evangelisch-in-rosenheim.de finden Sie alle Veranstaltungen NEU: Die Gemeinderatssitzungen finden im Gemeinschaftsraum der und Gottesdienste Ihrer Kirchengemeinde Rosenheim. Seniorenwohnanlage Modest Mitterhuber, Marienberger Str. 13, statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Bauausschuss tagt weiterhin im Sitzungssaal des Rathauses Schechen, Rosenheimer Str. 13. Neben den amtlichen Gemeindetafeln und jeweils zeitnah im Oberbaye- rischen Volksblatt, werden die geplanten und verbindlich feststehenden Sitzungstermine sowie die jeweiligen Tagesordnungspunkte auch auf der gemeindlichen Homepage unter www.schechen.de veröffentlicht.

Wichtiger Hinweis: Bauanträge sind vollständig (3fach mit den amtl. Formularen im Original und allen Unterschriften) rechtzeitig (spätestens am Montagvormittag der Vorwoche zur jeweiligen Bauausschusssitzung) bei der Gemeindeverwaltung Wir bieten beratung einzureichen. Verspätet oder unvollständige Anträge können wegen der vorgeschriebenen & ambulante therapie Ladungsfristen in der anstehenden Sitzung nicht behandelt werden.

►Alkohol, Medikamente, Drogen Für Fragen rund um das Bauantragsverfahren steht Ihnen das ►Betroffene und Angehörige gemeindliche Bauamt (Frau Ludl, Telefon: 0 80 39 / 90 67-28 oder Frau Probst, Telefon 0 80 39 / 90 67-36) gerne zur Verfügung. ►kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht FÜR SIE DA Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: Wichtige Rufnummern auf einen Blick 08031 30 42 300 ● neon-rosenheim.de Telefonnummer für BEREITSCHAFTSDIENST

Der Bereitschaftsdienst bei Störungen an der gemeindlichen Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungsanlage sowie der Wasserversorgung Hart ist rund um die Uhr Impressum zu erreichen unter Tel. 0 80 39 / 90 67-90

Kostenlose Lokalzeitung für sämtliche Haushalte der Gemeinde Schechen

Erscheinungsweise 2020: Satz, Layout, Bildbearbeitung, Technischer Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11 4 x jährlich in den Monaten März, Anzeigen, Produktion: Baustrom/Hausanschluss, Anschluss Photovoltaik, Juni, September und Dezember merkMal Verlag Kabellagepläne, Gasleitungspläne Redaktions- / Anzeigenschluss: Frau Janis Sonnberger siehe Kasten Seite 2 Schulweg 6 Zähler- und Messeinrichtungen Tel. 09 41 / 28 00 33 77 83104 Hohenthann Herausgeber: Gemeinde Schechen Zählerstand Rosenheimer Straße 13 Serviceteam Jahresablesung Tel. 08 71 / 96 56 01 60 83135 Schechen Telefon 01 62 / 29 29 354 Zwischenablesung, Abmeldung, Tel. 08 71 / 96 56 00 10 Telefon 0 80 39 / 90 67-0 Serviceteam Einspeiser Fax 0 80 39 / 90 67-25 Fax 0 80 65 / 934 98-109 www.schechen.de [email protected] www.merkmalverlag.de Störungsnummer Strom Tel. 09 41 / 28 00 33 66 Verantwortlich: Redaktioneller Inhalt: Druck: Offsetdruck Dersch, Hörlkofen Störungsnummer Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55 Gemeinde Schechen, www.der-dersch.de (Meldungen werden zu Ihrer Sicherheit aufgezeichnet) 1. Bürgermeister Stefan Adam Klimaneutral gedruckt Wenn nicht anders angegeben, Artikel auf FSC®-zertifiziertem Papier von der Gemeindeverwaltung. Auflage: 2 350 Exemplare NOT- und STÖRUNGSDIENST

Störungstelefon für die Tel. 0 80 31 / 365 22 22 Stadtwerke Rosenheim, – rund um die Uhr besetzt –

ID-Nr. 2093855 die INNergie GmbH und die komro GmbH

Seite 26 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020 Infos/Termine

Alle Termine cornoabedingt unter Vorbehalt September

Do 24.9. Beginn neuer Gruppenstunden – Musikgarten Rosenheim (s.S. 25) Di 29.9. Generalversammlung im Sportheimstadl – SV Schechen Oktober

So 4.10. Erntedankfest i.d. jew. Pfarrkirche – Pfarrverband Pfaffenh.-Hochstätt Di 6.10. Oktoberrosenkranz i.d. Pfarrkirche Hochstätt – Chr. Frauenbund Hochstätt Di 13.10. Umweltmobil für Problemabfälle im Wertstoffhof Schechen (s.S. 25) Mi 14.10. Beginn Skigymnastik jeden Mittwoch i.d. Turnhalle Hochstätt – SV Schechen, Abt. Ski (s.S. 23) So 18.10. Kirchweihfest i.d. jeweiligen Pfarrkirche – Pfarrverband Pfaffenhofen-Hochstätt Mi 21.10. Herbstversammlung des Gartenbauvereins Schechen e. V. im Pfleger Theaterstadl in Lohen – Gartenbauverein Schechen e. V. Fr 30.10. Jahreshauptversammlung mit Jahrtag des Trachtenvereins Pfaffen- hofen beim Mesnerwirt Marienberg – Trachtenverein Pfaffenhofen November

So 1.11. Allerheiligen und Gräberumgang i.d. jeweiligen Pfarrkirche – Pfarrverband Pfaffenhofen-Hochstätt Fr 6.11. Redaktions-/Anzeigenschluss Gemeindeblatt (s.S. 2) Mi 11.11. Martinszug – Pfarrei Hochstätt Landesamt für Digitalisierung, Vereinstreffen für alle Vereine und Organisationen zur Terminab- Breitband und Vermessung sprache für Veranstaltungen 2021 im Rathaus – Gemeinde Schechen Bekanntmachung über Laserscanningvermessungen Sa 14.11. Skiflohmarkt i.d. Stockschützenhalle Hochstätt – SV Schechen, Abt. Ski (s.S. 23) Das Bayerische Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung (LDBV) lässt von Juli 2020 bis Juni 2021 im Landkreisgebiet Laserscanningbefliegungen durchführen, um die Geländeformen So 15.11. Gedenkfeier zum Volkstrauertag in der Pfarrkirche Hochstätt vom Flugzeug aus zu erfassen. Als Ergebnis entsteht ein Digitales Geländemodell, das die Geländeform in höchster Genauigkeit wiedergibt. Das Digitale Geländemodell ist insbesondere für – Pfarrverband Pfaffenhofen-Hochstätt (s.S. 5) den Hochwasserschutz von großer Bedeutung und zur Minderung der Erosionsgefährdung in der Jahreshauptversammlung des Krieger- und Soldatenvereins Landwirtschaft. Zusätzlich dient es als Nachweis von Maßnahmen in der Forstwirtschaft. Hochstätt im Gasthaus Kapsner in Hochstätt – Krieger- und Soldatenverein Hochstätt Martinszug – Pfarrei Pfaffenhofen 19.11. Skitouren-Infoabend im Gasthaus „Beim Egger“ in Schechen – SV Schechen, Abt. Ski (s.S. 23) Sa 21.11. Unterhaltungsabend im Gasthaus Kapsner in Hochstätt

– Hochstätter Musi Mi 25.11. Adventskranzbinden mit anschl. Verkauf der Kränze im Pfarrheim Zur Qualitätskontrolle der gemessenen Daten müssen Dachflächen und ebene Geländeflächen (z. B. Straßenabschnitte, Flächen auf Sportplätzen usw.) vor der Befliegung durch Mitarbeiter des LDBV oder Hochstätt – Chr. Frauenbund Hochstätt Mitarbeiter der beauftragten Befliegungsfirmen eingemessen werden. Die Mitarbeiter können sich Do 26.11. Bürgerversammlung in der Turnhalle der Grundschule Hochstätt (s.S. 5) durch Bestätigungsschreiben des LDBV ausweisen. Die Vermessungsarbeiten sollten überwiegend auf – Gemeinde Schechen öffentlichen Grundstücken vorgenommen werden. In Ausnahmefällen könnten die Mitarbeiter der Messtrupps um das Betreten privater Grundstücke nachfragen. Fr 27.11. Adventsmarkt in Kaps – Hochstätter Musi e. V. Wir bitten Sie, den Arbeiten Verständnis entgegenzubringen und den Mitarbeitern der Messtrupps den Zutritt zu Ihrem Grundstück zu gewähren. Bei Rückfragen können Sie am LDBV, Referat 84 weitere Dezember Informationen erhalten. Informationen zu Laserscanning und dem Digitalen Geländemodell finden Sie im Internet unter 5./6.12. Nikolaus-Besuchsdienst – Pfarrgemeinderat Pfaffenhofen https://www.ldbv.bayern.de/produkte/3dprodukte/laser.html Nikolaus-Besuchsdienst – Kath. Landjugend Hochstätt So 6.12. Preisschafkopfen im Gasthaus Kapsner Hochstätt https://www.ldbv.bayern.de/produkte/3dprodukte/gelaende.html

– SPD/ÜW Ortsverband Schechen München, August 2020 Di 8.12. Engelamt in der Kirche Hochstätt – Chr. Frauenbund Hochstätt

12./13.12. ÜL-Fortbildung mit Skiopening – SV Schechen, Abt. Ski (s.S. 23) Dienstgebäude Öffnungszeiten Telefon E-Mail 29.-31.12. Zwergerlskikurs in Kirchdorf – SV Schechen, Abt. Ski Alexandrastraße 4 Mo – Do 8.00 – 16.00 Uhr 089 2129-0 [email protected] 80538 München Fr 8.00 – 14.00 Uhr Internet www.ldbv.bayern.de Vorbereitungskurs für Schulskilager – SV Schechen, Abt. Ski

September – 3 / 2020 Gemeindeblatt Schechen Seite 27

Die Gemeindeverwaltung

Gemeinde Schechen Telefon: 0 80 39 / 90 67-0 Bankverbindungen Rosenheimer Straße 13 Telefax: 0 80 39 / 90 67-25 83135 Schechen Internet: www.schechen.de Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling (BIC: BYLADEM1ROS) Öffnungszeiten Rathaus Montag - Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Geschäftsstelle Schechen Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr IBAN: DE85 7115 0000 0000 2003 37 Sprechzeiten Bürgermeister Montag - Freitag (nach Vereinbarung) Öffnungszeiten Wertstoffhof Donnerstag 13.00 bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG (BIC: GENODEF1VRR) Öffnungszeiten Pflanzensammelstelle Freitag 13.00 bis 17.00 Uhr Geschäftsstelle Schechen (Dezember und Januar geschlossen) Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr IBAN: DE71 7116 0000 0000 5105 48

Amt Ansprechpartner Zimmer Telefon E-Mail 1. Bürgermeister Zimmer 4 [email protected] Leiter der Verwaltung 90 67-13 Stefan Adam 1. OG [email protected] Frau Czizegg Zimmer 3 90 67-12 [email protected] Vorzimmer Bürgermeister, Öffentlichkeitsarbeit Frau Schmidt 1. OG 90 67-34 [email protected]

Homepage, Ferienprogramm, Veranstaltungskalender Frau Schmidbauer 90 67-34 [email protected]

Zimmer 5 [email protected] Geschäftsleitung, Bauleitplanung Herr Salzborn 90 67-14 1. OG [email protected] Hoch-/Tiefbauamt, Abwasserentsorgungs-/Wasserversorgungs- Zimmer 2 Herr Maierbacher 90 67-16 [email protected] anlage, Umwelt- und Naturschutz Parterre Frau Ludl Zimmer 2 90 67-28 [email protected] Bauwesen, Bauanträge Frau Probst Parterre 90 67-36 [email protected] Pass-, Ausweis- und Meldeamt, Gewerbeamt, [email protected] Frau Hacke Zimmer 1 90 67-10 Veranstaltungen u. vorläufige Gestattungen, Wahlamt, [email protected] Frau Lazarus Zi. 1a Parterre 90 67-11 Soziales, Fremdenverkehr, Rentenanträge [email protected] Zimmer 6 Personalverwaltung, Kindergarten- und Schulangelegenheiten Frau Taubenberger 90 67-15 [email protected] 1. OG Gemeindekasse, Grund- und Gewerbesteuerrecht, Zimmer 10 [email protected] Herr Hanus 90 67-17 Hundesteuer, Abfallentsorgungsgebühren 2. OG [email protected] E-Mail für Rechnungen [email protected] Kämmerei, Standesamt, Verbrauchsgebühren (Kanal, Wasser), Zimmer 9 [email protected] Herr Dangl 90 67-18 Beitragsrecht, Miet-/Pachtwesen, Friedhofsverwaltung 2. OG [email protected] Standesamt, Straßenverkehrswesen, kommunale Verkehrsüber- Zimmer 7 [email protected] Frau Wittmann 90 67-20 wachung, Beitragsrecht, Kleineinleiter, Spielplätze, Ordnungsamt 2. OG [email protected] Bauhof [email protected] Bauhofleitung Herr Lechner 90 67-19 Schloßweg 6 [email protected] Bereitschaftsdienst – Wasserversorgung der Gemeinde / Wasserversorgung Hart / Abwasserentsorgung 90 67-90

Seniorenbeauftragte Evi Kaesler, E-Mail: [email protected] Tel. 0 80 39 / 24 58 Ärztliche Versorgung / Notdienste Seniorenbüro Polizei Tel. 110 Gemeinschaftshaus, Marienberger Str. 13 Tel. 0 80 39 / 4 00 62 18 E-Mail: [email protected] Rettungsleitstelle, Rettungsdienst / Feuerwehr Tel. 112 Kindergärten : Allgemeinarzt Kinderhaus „Sonnenschein“, Hochstätt, Hauptstr. 1 Tel. 0 80 39 / 9 02 04 72 Dr. Bernhard Frey, Pfaffenhofen, Fax 0 80 39 / 9 02 04 73 Wasserburger Str. 20 Tel. 0 80 31 / 8 63 72 Pfarrkindergarten „Spatzennest“ Tel. 0 80 31 / 8 18 67 Dr. Fritz Ihler, Schechen, Bahnhofstr. 5 Tel. 0 80 39 / 9 02 06 55 Pfaffenhofen, Kastenfeldstr. 6 Fax 0 80 31 / 90 84 47 Zahnarzt: Schule Hermann Höfl, Schechen, Eibenweg 3 Tel. 0 80 39 / 53 50 Grundschule Hochstätt, Am Pfarrerberg 2, Schechen Tel. 0 80 39 / 90 14 08-0 E-Mail: [email protected] Fax 0 80 39 / 53 20 Tierärzte: Dr. Peter Braun, TA Carsten Brock, Tel. 0 80 31 / 9 08 41 20 Kirchen Dr. Tanja Grüde Pfarrei St. Vitus, Hochstätt, Wendelsteinstr. 1 b Tel. 0 80 39 / 32 39 Mühlstätt, Wiedener Straße 20 Pfarrei St. Laurentius, Pfaffenhofen, Kirchgasse 1 Tel. 0 80 31 / 8 19 99

Notrufnummern: E-Mail für beide Pfarreien: Fax 0 80 31 / 8 20 12 [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 0 80 31 / 116 117 HNO-Bereitschaftsdienst Tel. 01 71 / 4 06 17 45 Pfarrei St. Peter und Paul, Marinus u. Anianus Tel. 0 80 39 / 12 02 Kirchweg 9, 83543 Fax 0 80 39 / 90 95 68 Allgemeinärztliche und internistische E-Mail: [email protected] Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Tel. 0 80 31 / 116 117 Ev. Luth. Apostelkirche Rosenheim Kinder- und jugendärztliche Bereitschaftspraxis Lessingstraße 26, 83024 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 8 66 54 im Klinikum Rosenheim Tel. 0 80 31 / 3 65 34 62 E-Mail: [email protected] Kindergarten, Hailerstr. 30 Tel. 0 80 31 / 89 08 04

Seite 28 Gemeindeblatt Schechen September – 3 / 2020