XYNTHIA Le Parc Thermal Ravagé Par La Tempête Page 24 Le Repas Des Aînés

Argelès-GazostArgelès-GazostBulletin municipal

décembre 2010 - n°22 XYNTHIA Le Parc Thermal ravagé par la tempête page 24 Le Repas des aînés

Nous rappelons à tous nos invités, nés avant le 31 décembre 1945, que le Repas des «Aînés» organisé pour fêter l’an 2010, aura lieu le Samedi 15 Janvier 2011, au gymnase municipal à 12 heures. Les noms étant relevés sur les listes électorales, nous prions les «non-inscrits» concernés de se faire connaître au secrétariat de la Mairie. Bien entendu les conjoints sont invités. Sommaire Editorial de Francis Cazenavette Vie municipale Les Travaux 4 > 7 Plan local d’urbanisme 8 L’année 2010 a bien mal commencé ! Samedi 27 Périmètre de protection 9 février 2010 en fin d’après-midi, une violente tem- Palette de couleurs 10 pête s’est abattue sur notre ville, touchant de nom- L’agenda 21 11 breux foyers, n’épargnant ni les biens publics, ni les Désherbage écologique 12 magnifiques arbres de notre ancestral parc thermal. Les composteurs 13 Nous avons eu à déplorer une blessée. L’élan de so- Les jardins familiaux 14 lidarité qui s’est immédiatement manifesté a permis Maisons fleuries 15 une gestion efficace et rapide de la situation, même L’office de tourisme 16 si toutes les plaies ne sont pas aujourd’hui Animations 17 > 20 Le Casino / Contrat F.E.U. 21 cicatrisées. Aide au commerce / Conseil des jeunes 22 Le Jardin des Bains 23 Argelès-Gazost a été victime du dérègle- Xynthia 24 ment climatique. Face à ce constat, nous Finances communales 25 avons aujourd’hui, s’il était besoin, une rai- Le prix de l’eau 26 son de plus d’adopter une attitude responsable dans notre comportement quotidien. Vie sociale C’est ainsi que, grâce au travail du comité L’ADMR 27 de pilotage, l’Agenda 21 de notre ville a été Pyrène plus 28 labellisé. Le Plan Local d’Urbanisme, désormais ap- L’E.H.P.A.D. 29 Mission locale / Le CLIC 30 prouvé et applicable, prévoit un développement équi- Restos du cœur / Le CCAS 31 libré de notre commune. Défi emploi 32 Relais assistante maternelle / E.S.A.T. des 7 Dans des conditions économiques qui restent dif- vallées 33 ficiles, la vallée d’Argelès-Gazost a vécu une sai- Les farfadets 34 son touristique d’un bon cru : la nouvelle politique Parc & villa Suzanne 35 d’animation a connu un vif succès, les animations Ecoles Jean Bourdette 36 du week-end, très réussies, deviennent un nouveau Ecole Notre Dame 37 vecteur de communication pour notre vallée. Le Collège et Lycée René Billères 38 Argelèsiens Solidaires Le programme de travaux suit son cours : la salle Opération Haïti 39 de la Terrasse est rénovée, l’ascenseur reliant la Téléthon 2010 40 ville thermale au centre ville fonctionne à la grande satisfaction de nombreux Argelésiens, les boulistes Echos argelésiens disposent d’un nouveau local, vingt jardins familiaux Comité des fêtes / Communiqué canin 41 sont désormais cultivés. Départs… Arrivées / Permanences Villa Suzanne / La Pyrénéenne 42 Le Centre Thermoludique ouvrira au public au mois Tournoi des Gaves / Défibrilateur cardiaque de juillet 2011. Nous devons l’arrivée du thermalis- / TNT 43 me à Argelès-Gazost à un architecte, Hector Sas- Sécurité routière / Marché aux fleurs / sère, en 1885. Notre ville allait vivre une véritable Médaille du tourisme / Bureau de Poste 44 D.P.U. / Tour de France / Centre de secours / mutation: Argelès-Vieuzac changeait de nom, mais Hommage à M. Labourdette 45 surtout trouvait une nouvelle vocation, le village rural devenait une station thermale s’ouvrant sur l’ex- Vie culturelle térieur et accueillant des visiteurs de plus en plus La Bibliothèque municipale 46 > 48 nombreux. En complément du thermalisme, la créa- Ciné passion / Société d’études des 7 vallées 48 tion du «Jardin des Bains» apportera une orientation Concerts à l’Eglise / Lavedan animation 49 novatrice à notre cité. Soirée médiévale 50 Indiscutablement, 2011 va marquer notre ville et lui Vie intercommunale donner une nouvelle dimension. L’application du pro- Le Hautacam / Syndicat mixte 51 gramme que nous vous avons soumis se poursuivra. Pays des vallées des gaves 52 Tout ceci dans le cadre d’une politique budgétaire rigoureuse et d’une fiscalité maîtrisée. Etat civil 53 Au nom du conseil municipal, je vous présente mes Adresses utiles 54 > 55 meilleurs vœux de santé, de bonheur et de prospé- rité pour la nouvelle année. Argelès-Gazost - Bulletin Municipal Edité par la Mairie 65400 Argelès-Gazost - tél. : 05.62.97.22.66 Directeur de la Publication : M. Francis Cazenavette Conception/Impression : Karakorum/C. Martin Commission paritaire en cours

Argelès-Gazost 2010 3 Vie municipale Travaux réalisés en 2010 Des aménagements pour améliorer votre sécurité

Création de 2 passages surélevés sur la route du stade au croisement avec la voie verte et sur la route de Saint-Savin (16 000 €)

Des déplacements et des stationnements facilités

Création d’un STOP sur la rue de l’Yser, à l’intersection avec la rue Pasteur

Création d’un ascenseur urbain, mis en service le 14 août, pour relier la ville thermale et la ville haute. Outre la terrasse panoramique, cet ascenseur dessert chaque niveau nouvellement créé et les salles de réunions sont désormais accessibles aux personnes à mobilité réduite. (800 000 € au total avec 47% de subvention). Au 9 novembre, 22885 montées ou descentes de l’ascenseur étaient enregistrées, soit en moyenne 270 par jour. Si l’on considère en moyenne 2 personnes par rotation, on peut estimer qu’en moyenne 540 personnes empruntent l’ascenseur quotidiennement. Considérant ce taux d’utilisation, cet ascenseur semble répondre à un besoin des Argelésiens en offrant un accès facilité au centre ville.

4 Argelès-Gazost 2010 Mise à sens unique de la rue Pasteur et de la rue de l’Yser et création de 57 places de parking à proximité de l’ascenseur (marquage 1000 €)

Mise à sens unique de l’avenue Adrien Hébrard et création de Installation de 13 parcs à vélos implantés aux pieds de la ville 90 places de parking à proximité des thermes et du futur centre haute, devant les équipements sportifs et au centre ville (3000 €) thermoludique (1000 €) Des travaux d’embellissement de la ville

Extension de la surface de la terrasse panoramique et travaux d’étanchéité réalisés. Fleurissement.

Travaux réalisés dans l’impasse de la terrasse pour faciliter l’ac- cès à l’ascenseur urbain (25000 €)

Argelès-Gazost 2010 5 Vie municipale Travaux réalisés en 2010

Réalisation d’un terre plein central végétalisé dans le quartier du Clot de la Hount

Des salles rénovées pour les associations

La salle de la terrasse ; un équipement indispensable pour Argelès-gazost

La salle de la terrasse a été entièrement rénovée, un espace bar, deux salles de réunions et des toilettes publiques ont été construites . Chacun de ces espaces est desservi par l’ascenseur urbain et est doté de mobilier neuf (800 000 € au total avec 47% de subvention). Conformément aux orientations de l’Agenda 21, le bâtiment s’est techniquement modernisé avec la mise en place d’un système de chauffage économe en énergie avec une pompe à chaleur fonctionnant par aérothermie. Ce système réversible pourra cli- matiser la salle en période estivale (utile en cas de canicule). La salle est équipée d’une scène amovible, et la nouvelle sonorisa- tion révèle une acoustique excellente. Un écran électrique et un vidéo-projecteur fixe viennent compléter cet équipement dont la modernisation et la mise en accessibilité s’avéraient indispensa- bles. A signaler que chaque salle du bâtiment est équipée d’un accès internet et télévision.

6 Argelès-Gazost 2010 Construction du bâtiment du boulodrome utilisé par le club de pé- Réfection de la cuisine de la salle Jean Bourdette utilisée notam- tanque et création de toilettes publiques accessibles (47 000 €) ment par les «restos du Coeur» et l’ANR Une meilleure accessibilité de notre commune

Travaux de mise en accessibilité de l’Office de Tourisme et de la terrasse (17000 €)

Création de toilettes publiques accessibles par l’ascenseur au Mise en accessibilité des toilettes de la voie verte pour l’obten- niveau de la salle de la terrasse tion du label européen de cet axe cyclable Des équipements de loisirs... Mise en place de 2 tables de ping-pong au gymnase municipal et à proximité de l’aire de jeux du parc thermal (1800 €)

Argelès-Gazost 2010 7 Vie municipale Plan Local d’Urbanisme approuvé

Avec son PLU approuvé, Argelès-Ga- zost dispose d’un plan d’aménage- ment urbain opposable, cohérent et organisé pour les décennies à venir.

Le plan local d’Urbanisme de la commune d’Arge- lès-Gazost a été approuvé lors de la séance du conseil municipal du 3 novembre 2010. Cette approbation vient clore un travail de 7 ans sur le PLU après son lancement le 17 novembre 2003 par la décision du conseil municipal. Suite à l’enquête publique qui s’est tenue du 5 juin au 5 juillet 2010, le commissaire enquêteur a rendu son rapport avec un avis favorable assorti de 2 conditions suspensives et quelques recommandations.

Les 2 conditions suspensives portaient d’une part sur la mise en zone agricole de la zone située au Nord de la voie structurante dans la zone de Hor- gues (1) et d’autre part, la mise en cohérence du contour de la zone thermale UC en s’alignant sur l’avenue des Pyrénées, l’avenue Monseigneur Flauss et sur la voie verte. (2). Le conseil municipal a répondu favorablement à ces deux conditions suspensives ainsi qu’à la plupart des recommandations proposées.

Principales orientations du PLU

• Finir d’Urbaniser la plaine avec notamment deux zones principales à urbaniser, la zone Mourans (arrivée de la pénétrante Nord) et la zone de Lan- ne-Sèque (située entre le chemin de l’Herbe et la 2x2 voies). Située en entrée de ville thermale et touristique, la zone de Mourans constitue un secteur stratégique. Le PLU ne prévoit donc pas l’implantation de surfaces commerciales dans ce secteur comme nous le voyons souvent dans de nombreuses entrées de ville.

• Préserver l’identité du quartier thermal en limi- tant l’usage de ce quartier au seul usage rési- dentiel.

• Préserver l’écrin de verdure de la ville haute et la qualité architecturale du bâti d’une part en maintenant globalement le secteur situé au dessus de la ville haute en zone naturelle verte et d’autre part en imposant quelques éléments de base (ardoise pour la couverture, palette de couleurs pour les façades, type de clôture,..).

• Préserver de la surface agricole dans la partie sud de la commune (secteur la prairie) et prendre en compte les risques (zones inondables des gaves et mouvements de terrain)

A compter du 3 novembre 2010, l’ensemble des demandes d’autorisations d’urbanisme qui seront déposées, devront respecter les dispositions du PLU.

Avec un PLU approuvé, le maire signe les autorisations d’urbanisme en son nom propre et non plus au nom du préfet. Ce PLU peut être consulté sous forme papier à la mairie ou sous forme numérique sur le site internet de la commune (www.argelès-gazost.fr).

8 Argelès-Gazost 2010 Périmètre de protection du Lycée-Collège : un périmètre adapté

Le lycée-collège René Billères d’Argelès-Gazost a été classé au titre de la protection des monuments historiques par arrêté minis- tériel du 14 août 2008. Considérant l’absence d’étude initiale, le cercle de 500 m autour du Lycée-Collège a été tracé lors de son classement. A l’intérieur de ce périmètre, toutes les demandes d’autorisation (permis de construire, déclaration préalable,...) doivent être transmises à l’Architecte des Bâtiments de France (ABF) pour avis. Plusieurs demandes d’autorisation d’urbanisme ont ainsi été refusées (panneaux solaires, implantation de bâtiment,...) du fait de leur situation dans le périmètre de protection du lycée mais dans des secteurs de la commune sans spécificité architecturale ou patrimoniale comme le quartier du gave d’Azun ou le secteur de la route du stade.

Face à cette situation, la commune a engagé avec l’ABF et un architecte du Patrimoine la révision de ce périmètre du lycée-collège, qui est la première de ce type à être conduite en région Midi-Pyrénées. Les principes retenus pour cette révision ont été de « libérer » les secteurs sans spécificité patrimoniale, de compléter la protection de l’ensemble du quartier thermal et de préserver un cône de visibilité vers l’Est à partir du Lycée-Collège. La modification, conduite suivant ces principes, a permis de sortir de ce périmètre de protection les secteurs du gave d’Azun et de la route du stade (hachurés en vert Fig 1) et d’y inclure le secteur de la rue d’Agrain et la zone sportive de Tilhos (hachurées en rouge Fig 1).

Fig 1

Le nouveau périmètre a été approuvé par le conseil municipal le 3 novembre 2010 et le dossier a été transmis au préfet pour approbation par Mme l’Architecte des bâtiments de France. Ainsi, à compter de ce jour, seules les autorisations d’urbanisme se situant dans le nouveau périmètre du Lycèe-Collège (en rouge Fig 2) et dans le périmètre existant du château d’Ourout (en bleu Fig 2) seront soumises à l’avis de l’ABF.

Fig 2

Argelès-Gazost 2010 9 Vie municipale Palette de couleurs recommandées pour les bâtiments d’Argelès-Gazost…

Le conseil municipal a mis à disposition de tous une palette de couleurs recommandée Principe et méthode pour colorer pour les bâtiments d’Ar- votre façade et vos menuiseries gelès-Gazost. Le but recherché au travers de cette palette est Suzanne Villa de préserver l’homogé- néité de notre paysage urbain en gardant de › Donner2 une tonalité l’harmonie et des cou- vivante aux volets en choisissant leurs locales adaptées une couleur ‹ dans la palette 1 des couleurs Choisir la couleur à notre contexte archi- de menuiseries des façades dans la palette COULEURS tectural. Cette palette «Enduits» ou «Peintures» des couleurs de couleurs a été éta- de façades D’ARGELÈS-GAZOST 3 › blie par la commune Reprendre de 2 tons inférieurs la couleur en lien avec l’Architecte des volets pour personaliser des Bâtiments de Fran- portes et fenêtres

Sources Service Départemental de l’Architecture et du Patrimoine des Hautes-Pyrénées ce, ainsi que des archi- la maison de Ferdinand, relevé, dessin et textes du SDAP 65 Palette de couleurs tectes et des peintres, recommandée pour les

de façon à associer les «La façade d’une maison n’appartient pas à son propriétaire mais à celui qui la regarde.» Ce sont la couleur, la bâtiments de la commune ﬁ nition et l’aspect de la peinture ou de l’enduit qui mettent en valeur la façade, lui donnent tout son charme et au acteurs locaux de la ﬁ nal embellissent notre commune. Pour vous aider dans votre choix tout en respectant les couleurs locales, la ville d’Argelès-Gazost a créé, avec l’aide de professionnels et de l’Architecte des Bâtiments de France, cette palette pour les façades et les menuiseries. Je suis sûr que vous en ferez bon usage, mais n’oubliez jamais que l’harmonisation des construction à ce choix couleurs est avant tout une affaire de professionnels ! important pour notre F. Cazenavette, Maire

ville. Palette de couleurs recommandée sur la commune d’Argelès-Gazost - Janvier 2010 www.argeles-gazost.fr 05 62 97 22 66 - Site : Tél. - 65400 ARGELES-GAZOST - Place de la République Municipalité d’Argelès-Gazost : etEtude réalisation : Impression

Afin de généraliser son utilisation, la référence le conseil municipal. bureaux. menuiseries et les fa- d’un indice «M» pour les a cette palette est ins- Elle peut être consultée çades, enduits et pein- menuiseries et «F» pour crite dans le Plan Local ou récupérée à la mai- Les teintes inscrites tures. Chaque teinte du les façades. d’Urbanisme approuvé rie d’Argelès-Gazost au sur cette palette sont nuancier est identifiée le 3 novembre 2010 par heures d’ouverture des différenciées pour les par un numéro suivi Les menuiseries et les façades de tous les bâ- timents nouveaux ou ré- novés devront s’inscrire dans les tons proposés COULEURS COULEURS sur cette palette de cou - leurs, Bien sûr chacun DES MENUISERIES DES FAÇADES aura la possibilité de décliner ces teintes de référence en plus clair ou plus foncé. Les menuiseries et les façades

M1 M2 M3 M4 M5 F1 F2 F3 F4 F5 de tous les bâtiments nouveaux ou rénovés devront s’inscrire dans les tons proposés par Enduits cette palette de cou- M6 M7 M8 M9 M10 F6 F7 F8 F9 F10 leurs. Toutes les autorisations d’urbanisme créant ou rénovant des éléments de construction peints (permis de M11 M12 M13 M14 M15 F11 F12 F13 F14 F15 construite ou déclara- tion préalable), devront se référer à cette palette en désignant la ou

M16 M17 M18 M19 M20 Peintures les références de la pa-

F16 F17 F18 F19 F20 lette («M...» et/ou «F...») qui seront utilisées. Palette de couleurs recommandée sur la commune d’Argelès-Gazost - Janvier 2010 Palette de couleurs recommandée sur la commune d’Argelès-Gazost - Janvier 2010

10 Argelès-Gazost 2010 L’AGENDA 21… une démarche citoyenne pour préserver l’avenir

Afin de s’engager résolument vers une meilleure prise en compte de l’Environnement et du Développement-Durable dans notre commune, la municipalité a lancé en 2009 un Agenda 21. Le mot «Agenda» signifie programme d’actions et le «21» fait référence au 21 ème siècle. L’agenda 21 est un programme d’actions concrè- tes et pratiques qui prend en compte le Développement-Durable afin de concilier une approche harmonieuse de notre environnement naturel avec notre activité sociale et économique.

Economie d’énergie avec la réduction progressive de l’intensité lumineuse

L’Agenda 21 de la commune d’Argelès-Gazost a été réalisé, avec l’association «Notre village» et s’est appuyé sur un comité de pilotage constitué d’Argelésiens volontaires et d’élus. Ce comité s’est réuni à plusieurs reprises pour élaborer les propositions d’action qui ont été validées et complétées par le conseil municipal (délibération du 2 août 2010). Cet agenda 21 comporte 39 actions se rapportant chacune à une finalité du Développement Mise en place de poubelles de tri sélectif durable.

1- Réduction des émissions de gaz effet de serre ex : Multiplication des parcs à vélos dans la ville, création d’une aire de co-voiturage ... 2- Préservation du milieu et de la ressource ex : Forte diminution des produits phytosanitaires, mise en place de poubelle de tri sélectif,.. 3- Epanouissement de tous les êtres humains ex : Installation de ralentisseurs de vitesse,création des jardins familiaux,... 4- Cohésion sociale et solidarité entre les générations ex : Prévoir une réunion publique annuelle sur l’action des élus,... 5- Développement économique ex : Mettre en place une Opération de Modernisation des Pôles Commerciaux et Artisanaux,...

Ce plan d’action sera mis en œuvre dans les 3 ans qui viennent avec un travail du comité de pilotage qui deviendra comité de suivi, en charge d’évaluer les actions mises en œuvre et de proposer de nouvelles actions. La composition de ce comité pourra bien sûr évoluer et accueillir toutes les personnes désireuses d’apporter leurs réflexions à ce débat citoyen (se faire connaître à la mairie). Nous participerons ainsi ensemble à développer Ar- gelès-Gazost dans un milieu naturel préservé.

Une des actions de l’agenda 21 : multiplier les parcs à vélos dans la commune L’Agenda 21 de la commune a été présenté avec succès devant la commission nationale de labellisation le 3 novembre 2010

La cérémonie officielle de remise de ce label à la commune d’Argelès-Gazost s’est déroulée le 22 décembre 2010 à Paris en présence du ministre en charge de ces questions.

Argelès-Gazost 2010 11 Vie municipale Un désherbage plus écologique dans notre commune !

Dans le cadre des ré- éradiquaient toutes les de traitement plus res- Dans les endroits non ville,quartiers,...). Ces flexions liées à l’agenda herbes des rues et des pectueuse de notre en- accessibles avec ce modalités de désher- 21, la décision de dimi- parterres. Si l’efficacité vironnement. désherbeur mécanique, bage, plus chronopha- nuer fortement l’utilisa- de ces produits est in- le désherbage a été ges pour les services tion des désherbants contestable, la pollu- Cette année, le dés- réalisé manuellement techniques, induiront chimiques a été prise. tion qu’ils génèrent sur herbage s’est effectué par les agents des ser- peut-être une présence En effet, jusqu’à cette le milieu naturel l’est manuellement et mé- vices techniques de la d’herbe un peu plus année, le désherbage tout autant. Il était donc caniquement avec la commune. Un plan de longtemps dans nos mis en œuvre dans la indispensable, tout en nouvelle machine ac- désherbage, établi en rues mais notre milieu commune s’effectuait maintenant notre ville quise cette année pour 2011, précisera les mo- naturel sera préservé. deux fois par an, par propre, de faire évoluer désherber les pieds de dalités et les rythmes de utilisation de produits nos pratiques et mettre mur, les caniveaux et désherbage par secteur phytosanitaires qui en place des modalités les bords de trottoirs. de la commune (centre

Le désherbeur mécanique, acquis cette année (7000€) permet Le traitement des entourages d’arbres à base de gravier de mer de traiter les pieds de murs et les trottoirs en arrachant les her- et de résine permet de limiter les pousses d’herbe, tout en alliant bes avec sa brosse métallique rotative perméabilité et esthétique Des traitements biologiques… naturels

Les traitements chimiques utilisés à la roseraie les années précédentes pour lutter contre les pucerons ont été remplacés avec succès par des larves de coccinelles (livrées sur du Pop Corn) qui sont leurs prédateurs.

12 Argelès-Gazost 2010 Les composteurs un moyen efficace de diminuer le volume de nos ordures ménagères… et peut-être notre facture.

La gestion de nos déchets constitue une problème extrêmement préoccupant pour chacun d’entre nous, d’un point de vu environne- mental et financier... Il est donc urgent que nous réduisions le volume de nos déchets !

L’excellente initiative du SIRTOM, identifiée comme une action de l’Agenda 21, a permis aux Argelésiens d’acheter des composteurs individuels pour un prix modique (13€). Cette opération a connu un très vif succès puisque environ 400 exemplaires ont été achetés sur notre commune. Que peut on mettre dans un composteur ? - Des déchets végétaux de jardins comme la pelouse, les feuilles, … - Des déchets de cuisine comme les épluchures de fruit et légumes, les restes de repas (hors viande et poissons, … - Des déchets ménagers non alimentaires comme les essuie-tout, serviettes, mouchoirs, sachets de thé, … Pourquoi utiliser un composteur ?

- pour recycler environ 30% des déchets de votre poubelle. - pour se procurer un engrais de jardins de qualité.

Pour ceux qui possède l’espace nécessaire, s’équiper d’un composteur est un geste éco-citoyen et responsable, indispensable pour notre environnement. De plus, un recours massif à l’utilisation de ces composteurs, pourrait diminuer le volume de nos poubelles, donc le nombre de tournées de collecte hebdomadai- re, donc le montant de notre facture de ramassage des ordures ménagères. Alors, tous à nos composteurs !!

Argelès-Gazost 2010 13 Vie municipale Les jardins familiaux un lieu de rencontre et de convivialité

En novembre 2008 travail de forçat, au dé- rée par un apéritif offert tretenus et fleuris, et un son pari, et compte a eu lieu la création part: des cailloux, des par la mairie, en pré- lieu de rencontre, et de bien continuer dans des jardins familiaux. cailloux, encore des sence de Monsieur le convivialité. l’avenir à œuvrer dans Une association a été cailloux. Puis les travaux Maire et des conseillers L’association a gagné ce sens constituée, ayant pour de jardin proprement dit municipaux, dont mon- but l’attribution des ont pu commencer. Une sieur Mylord qui nous parcelles et la gestion vie sociale s’est vite or- a accompagnés tout au des jardins dans le res- ganisée, dans un cadre long du chemin. Quel- pect du règlement in- accueillant et apaisant, ques grillades ont ce térieur. Vingt parcelles et les choses se sont jour là resserré les liens d’environ 100m2 seront posées tranquillement: entre jardiniers. définies, sur un terrain les connaisseurs ont de 2000m2. Chaque initié les «nuls», les La saison d’été a été parcelle possède son mieux organisés sont clémente, et la récolte propre cabanon, et son venus au secours des réconfortante et encou- arrivée d’eau, prove- plus démunis. rageante. Avec l’arrivée nant de la nappe sou- de l’hiver, la terre de- terraine. Lors de la journée mande à se reposer, d’inauguration, le same- mais les têtes sont Le dernier dimanche du di 5 juin, les jardiniers pleines déjà de projets mois de mars, chaque étaient fiers de pré- pour l’année prochaine. jardinier a pu prendre senter leurs parcelles L’objectif semble at- possession de son do- encore un peu chiches teint, même si tout maine. Dès le lende- certes, mais déjà en- n’est pas parfait: une main de la remise des tretenues et pleines de culture biologique, dans clefs, ils étaient nom- promesses. le respect de l’environ- breux à s’installer. Un La matinée a été clôtu- nement, des jardins en-

14 Argelès-Gazost 2010 Maisons fleuries Classement du 2 juillet 2010

1ère CATEGORIE : MAISONS AVEC ESPACES FLEURIS VISIBLES M. et Mme BREQUE Jean, 5 route du Stade DE LA RUE (pelouses, parcs, jardins...) Mme CAYERE Michelle, 12 avenue Charles de Gaulle M. CRAMPE Jean-Louis, Cité Labadès 1 - M. CAPOU Jean, 42, Avenue Besques Mme RAMON Cécile, 4 rue Peytier Hossard 2 - M. et Mme VIGNAU Marcel, 11, Rue Michel Alicot 3 - M. et Mme GERBEAU - 1, Avenue A. Daudet B) MAISONS FLEURIES EN BORDURE DE ROUTE NE DISPOSANT 4 - M. Cazajous Jean-Marie, Rue du Bergons/rue du Vignemale D’AUCUN TERRAIN VISIBLE DE LA RUE : 5 - M. et Mme RAILLE Pierre, 1, Chemin d’Arras 1 - M. LEHOULT Christian, Passage de l’Eglise 2 - Mme REMY Michelle, Place Lacontre Le Jury a également remarqué les maisons disposant d’un 3 - Mme ROCHER Raymonde, 2 Rue Roquette Buisson espace fleuri (par ordre alphabétique) C) MAISONS FLEURIES SANS ESPACE VISIBLES DE LA RUE (façades, murs, fenêtres) : Mme CATEL Madeleine, 24 route du Stade 1 - M. et Mme GAYE Emile, 10 rue du Bergons M. DA COSTA Carlos, 10 avenue Charles de Gaulle 1 - M. et Mme CAZAJOUS, 11a rue Michel Alicot M. DA COSTA Mathias et Fabien, 5 rue Canarie 3 - M. et Mme SEPET François, 3 impasse de Catibère Mme GOUBERN Yvonne, 1 rue du Léviste M. LAMADINE Marcel, 7 avenue Emile Gassan 3ème CATEGORIE : DECORS FLORAUX INSTALLES SUR LA VOIE M. PALMIERI, 10 rue des Chênes PUBLIQUE (Bordures, talus, murettes, clôtures) : Mme PEREZ Louisette, 49 chemin de l’Herbe 1 - M. et Mme DE OLIVEIRA, 8 Place Joffre M. POURRERE Jean, 22 rue du Bardérou 2 - Mme DELLA CARRERRA Cazorla, 6 rue du Néouvielle 2ème CATEGORIE : 3 - CASTEROU Marcel, 2 rue du Néouvielle

A) MAISONS FLEURIES SANS ESPACE VISIBLES DE LA RUE Le Jury a également remarqué : (balcons) : (par ordre alphabétique) 1 - Mme BRUNET Véronique, Cité Besques, 4ème étage porte droite M. BONDUAU, Résidence St Savin 2 - M. et Mme MARTEAU Patrick, Cité Labadès - 5, Rte du Stade M. RIO, passage de la Brèche, bât. 4 3 - CAUBET/DESBIEN, Place du Foirail Presbytère, place Joffre 3 - LARRIBERE Marie-France, Cité Labadès, 7, Rte du Stade 5 - M. et Mme CAZENAVE Maurice, 10 rue d’Ilhéou 4ème CATEGORIE : HOTELS, RESTAURANTS, COMMERCES : 5 - M. et Mme DA COSTA, rue d’Ilhéou HOTELS, RESTAURANTS : 1 - Hôtel BEAU SITE, 10, Rue du Capitaine Digoy Le Jury a également remarqué : 2 - Hôtel du SOLEIL LEVANT, 17 Avenue des Pyrénées (par ordre alphabétique) 3 - Hôtel l’ARRIEULAT, avenue des Pyrénées Mme BAYLE Annie, rue du Bourg Neuf 4 - Hôtel BON REPOS, 13 route du Stade Mme BRANDAM Claudine, Cité Labadès, appt 14 5 - Hôtel PRIMEROSE, rue de l’Yser

Argelès-Gazost 2010 15 Vie municipale Office de Tourisme Un office de tourisme classé 3 étoiles et certifié Tourisme & handicap

avec descriptifs, pho- biliser tous les auteurs tos, géolocalisation, de livres régionaux, les chambres d’hôtels dis- sociétés historiques et ponibles, lien vers le les artistes pour valo- site internet de la ville riser notre richesse et d’Argelès-Gazost, du faire découvrir des as- Hautacam... pects méconnus de no- Les résultats de consul- tre patrimoine au grand tations de l’été confir- public. ment, s’il en était be- Un intérêt tout parti- soin, que cet outil est culier du public pour pertinent et apporte un les visites historiques réel service aux vacan- et botaniques du Parc ciers : plus de 40% des commentée par Guy consultations ont lieu Dussaussois et pour en dehors des horaires l’intervention sur le pa- d’ouverture de l’office trimoine archivistique de tourisme; les rubri- des Hautes-Pyrénées ques à grand succès par José Cubéro. Une sont «à voir, à faire», initiative à renouveler ! «agenda des festivités» A noter, une mention et la restauration. A spéciale pour le Club noter, cette borne est de Race qui s’est ma- Un espace accueil les publics de l’infor- puisse obtenir les infor- reconnue par les labels nifesté immédiatement performant mation touristique com- mations souhaitées en «Qualité Tourisme» et après la tempête Xyn- «Tourisme & Handicap». thia auprès de la ville A l’automne dernier, plète en continu (borne parfaite autonomie : les d’Argelès-Gazost pour les locaux de l’office interactive 24h/24, aménagements pren- faire un don important de tourisme ont été en- disponibilité héber- nent en compte des Journée du pour aider à la replanta- tièrement transformés gements, écran LCD, notions de contraste de Patrimoine et Fête tion des arbres du Parc. grâce au financement wifi...), une séparation couleurs, d’hauteurs de des Chiens des Monsieur le Maire n’a des travaux d’extension entre l’accueil client et préhension, de lisibilité Pyrénées, manqué de remercier par la Communauté de l’accueil téléphonique... des textes, d’espaces un week end de chaleureusement le pré- Communes de la Val- Cette nouvelle organisa- de circulation... sident du Club de Race, lée d’Argelès-Gazost. tion de l’accueil génère Un « plus » notable dans culture inédit La race des Chiens des Alain Pécoult et l’en- Parallèlement, l’office un retour excellent des un contexte général Pyrénées ayant accédé semble des membres de tourisme a pris en vacanciers qui notent d’autonomie et de droit au titre de « Patrimoine lors de son discours de charge les réaménage- une grande disponibi- aux vacances pour tous Rural des Pyrénées » bienvenue. ments intérieurs et les lité du personnel et une et un exemple à suivre en 2004, quoi de plus Les 17 et 18 septembre aménagements en vue ambiance intérieure pour les professionnels normal que d’adjoindre 2011, nous fêterons les de répondre aux exigen- très paisible. du tourisme de la val- à cette manifestation dix de fidélité du Club ces des labels «Qualité lée. une «exposition sur la de Race à Argelès-Ga- Tourisme» et «Tourisme Tourisme & culture et le patrimoi- zost... une fête qui ne et Handicap». Handicap «L’info en continue» ne des Pyrénées». La manquera d’être encore Grâce à l’augmenta- Un office de tourisme grâce aux nouvelles Société d’Etudes des plus belle et pleine de tion de la surface des adapté à tout public technologies Sept Vallées a su mo- surprises !! locaux, l’office de tou- Grâce à une prise en L’office de tourisme a risme offre un service compte majeure des fait le choix d’améliorer d’accueil et d’informa- besoins et attentes des la dif fusion de l’information mieux adapté aux publics spécifiques et tion touristique de son attentes de la clientè- particulièrement des territoire et de favoriser le et en rapport avec le publics touchés par des la consommation touris- nombre de visiteurs an- déficiences (moteurs, tique permanente grâce nuels (près de 90 000) mentales, visuelles, à l’installation d’une : une banque d’accueil auditives), l’office est borne d’information adaptée aux personnes l’un des premiers of- consultable 24h/24 et à mobilité réduite, des fices de tourisme du 7j/7. Cette borne inte- présentoirs à documen- département a être re- ractive offre une mul- tation organisés et pra- connu par le label natio- titude de services et tiques pour tous, des nal Tourisme & et Han- d’informations en plu- espaces d’attente et de dicap. En effet, tout est sieurs langues (anglais convivialité pour tous fait pour que ce public et espagnol en cours)

16 Argelès-Gazost 2010 Rendez-vous le samedi 9 juillet 2011

Argelès-Gazost 2010 17 Rendez-vous le dimanche 31 juillet 2011

18 Argelès-Gazost 2010 Rendez-vous le dimanche 17 juillet 2011

Argelès-Gazost 2010 19 Rendez-vous le dimanche 7 août 2011

20 Argelès-Gazost 2010 Vie municipale Le Casino Signature du contrat F.E.U.

Travaux et cuisine plus proche de Aménagements : la salle et plus fonction- nelle. Après la création d’une Ces travaux s’inscrivent 2ème entrée coté Parc dans un projet global permettant d’accéder à de développement de l’espace bar/restaurant l’offre restauration. sans présentation de En effet la création d’un la carte d’identité, le espace pouvant être Samedi 30 novembre tion de la place Pierre sif et redistributif. casino s’est attaché à privatisé est également madame Josette DUR- Pérus. rénover la terrasse. à l’étude. Cette salle RIEU, présidente du Elle soulignait que le Désormais le casino permettrait de répon- conseil général, était en Monsieur le maire re- département des Hau- est équipé d’une terras- dre à la demande des mairie d’Argelès-Gazost merciait la présidente. tes-Pyrénées avait la se en bois de 280m² groupes souhaitant or- pour signer le contrat Il faisait remarquer à plus forte taxe profes- joliment arborée et par- ganiser des réunions et «Fond d’Equipement Ur- madame DURRIEU que sionnelle de France et faitement intégrée au séminaires. bain» (FEU) avec Francis les investissements une taxe d’habitation parc. CAZENAVETTE, maire. projetés représentaient des plus faibles. Animations : des équipements struc- Autre nouveauté cette Ils étaient accompa- turants qui allaient bé- Dans le cadre de la re- année : les travaux de Chaque mois : des gnés de Georges Aza- néficier à l’ensemble distribution le FEU était la salle de cinéma : concerts, des karaokés vant, conseiller général, de la population de la donc signé … L’entrée de la salle a et des thés dansants. Patrick Bergugnat 1er vallée. été modifiée afin de En été, des soirées adjoint, Pierre Hèches faciliter l’accès aux grillades/concerts les 2ème adjoint et Pierre Il estimait que l’aide personnes à mobilité vendredis et samedis Graziadeï conseiller mu- apportée était un juste réduite, l’éclairage a soir, l’anniversaire du nicipal. retour des impôts pré- été revu et le système casino avec podium levés par l’assemblée de climatisation/chauf- géant dans le parc le Le FEU est une aide départementale. fage rénové. 1er mercredi d’août. financière du départe- L’arrivée du tout numéri- ment destinée à aider Il soulignait qu’en ma- que, obligera le cinéma Restauration : les communes de plus tière d’évolution des dans les années futu- de 2000 habitants taxes locales le conseil res à moderniser son Ouvert du mercredi au dans la réalisation de général avait mis la installation et investir dimanche midi et les leurs investissements. barre très haut lors de dans un projecteur nou- vendredis, samedis et la dernière décennie velle génération per- dimanches soir. D’une durée de 3 ans, (plus 34% entre 2000 mettant de diffuser les Eté ouvert midi et soir le FEU 2010-2012 et 2010), les commu- films en 3D. du mardi au dimanche. apporte une aide de nes ne pouvant suivre Cuisine traditionnelle 192 087 € pour la réali- ce rythme, au risque L’année 2011, sera avec une formule midi sation de trois projets : d’axphysier les contri- consacrée à la poursui- à 10€, des menus à buables. te des aménagements partir de 14€, un menu la réfection du site de du bâtiment avec dans enfant et des formules la Terrasse, l’aména- Madame la présidente un premier temps la groupe à partir de 16€. gement d’un terrain de répondait que l’impôt création d’une nouvelle sport synthétique au était citoyen, qu’il de- gymnase et la rénova- vait être juste, progres-

Argelès-Gazost 2010 21 Vie municipale Aide Election au commerce local le nouveau Conseil Municipal des Jeunes

Depuis deux décennies, tivité et à 40% d’une Le 18 octobre, dans la salle de réu- notre ville s’emploie à part pour les équipe- nion du lycée-collège, s’est déroulée dynamiser le commerce ments destinés à as- l’élection du nouveau conseil munici- argelésien. Les nom- surer la sécurité des pal des jeunes. Chaque classe du col- breuses interventions entreprises, et d’autre lège est venue voter, selon un planning sur le domaine public part pour les aména- soigneusement établi par M. Carasco, contribuent à rendre gements destinés à principal-adjoint. notre centre ville plus faciliter l’accessibilité attractive : avenue gé- de ces entreprises aux Les jeunes électeurs disposaient d’une néral Leclerc, avenue personnes à mobilité liste de 21 candidats, essentiellement maréchal Foch, rue doc- réduite. des collégiens, mais aussi quelques ly- teur Bergugnat, place céens : des élus du précédent conseil du foirail, rue du Bourg Le montant des dépen- souhaitaient se représenter. Neuf, mail de l’église, ses subventionnables rue du capitaine Digoy. est plafonné à 75 000 Au total, un scrutin des plus démocra- €HT, ce qui correspond tiques, puisque, sur les 401 élèves du collège, 379 ont voté et que 369 se sont Cette année Argelès- à un montant maxi- exprimés. Gazost met en place mal de subvention de une «opération urbaine 30 000 €. Les jeunes élus devront maintenant honorer leurs engagements en imaginant et de modernisation de réalisant des projets. Monsieur Broyer, proviseur, a souligné cette entrée dans la l’artisanat, du com- Origine des aides vie citoyenne et l’acceptation des responsabilités d’élu. merce et des services». Les aides financières Cette opération a pour sont apportées par le Souhaitons que l’enthousiasme de la jeunesse préside aux intentions et aux réa- but de consolider les FISAC (fond d’interven- lisations de ces jeunes gens et jeunes filles. entreprise commercia- tion pour les services, les, artisanales et de l’artisanat et le com- service par la mise en merce). Le FISAC est un œuvre d’aides. financement public issu d’une taxe sur le chiffre Des aides directes aux d’affaire des grandes entreprises surfaces. Dans le cadre de cette opération, les dépen- Durée de l’opération ses d’investissement L’opération se dérou- suivantes sont éligi- lera sur 3 ans, 2011 à bles : 2013. • La rénovation des vitrines Opérations réalisées • Les équipements des- par la commune tinés à assurer la sé- Dans le même temps, curité des entreprises la commune réalisera commerciales, artisa- les opérations suivan- nales et de service tes : • Les aménagements • Réflexion sur le sta- destinés à faciliter tionnement en centre l’accessibilité de ces ville entreprises aux per- • Amélioration de la si- sonnes à mobilité gnalétique depuis la réduite 2x2 voies • Les investissements • Rénovation de la pla- relatifs à la moderni- ce Pierre Pérus sation de leurs locaux • Rénovation de la pla- d’activité ce de la mairie

Le niveau des aides Le taux d’intervention est fixé à 30% pour la rénovation des vitrines et les investissements relatifs à la modernisation des locaux d’ac-

22 Argelès-Gazost 2010 Principales décisions du Conseil Municipal en 2010

• Arrêt du projet de Plan Local d’Urbanisme • Comptes administratifs • Projet d’un nouveau bâtiment pour • Réfection du site de la Terrasse : l’ESAT : achat du terrain 21 décembre 2009 02 juin 2010 avenants aux marchés • Convention de mise à disposition de la • FEU 2010-2012 : modification du villa Teillet au bénéfice de l’APF programme • Jardins familiaux : actualisation plan de financement

• Signature des marchés travaux du centre thermoludique • Casino : délégation de service public • Création de nouveaux locaux pour l’ESAT • Réseau de chaleur : étude d’opportunité des 7 Vallées et Pyrène Plus : choix du 21 janvier 2010 02 août 2010 et demande de subvention maître d’œuvre • Budget : décisions modificatives • Demande de subvention • Approbation du projet d’Agenda 21 • Réalisation d’un emprunt pour les travaux de la Terrasse

• Approbation Plan Local d’Urbanisme • Instauration droit de préemption urbain • Vote des budgets • Approbation du périmètre de protection • Station d’épuration : signature de la modifié autour du lycée convention de traitement des boues 15 avril 2010 03 novembre 2010 • Aménagement terrain de sport • Kiosque à journaux synthétique au gymnase : demande de • Garantie d’emprunt à la maison de subventions retraite • Garantie d’emprunts renégociés par l’OPH Première pierre du chantier du «Jardin des Bains»

Centre thermoludique complètement intégré Prochaine saison thermale : du 18 Avril au 29 Octobre 2011 aux thermes actuels. Pendant les travaux, l’administration des thermes est transférée 16 rue du Capitaine Digoy (villa Suzanne). On a pu voir la grue du chantier, dominant la Tél . 05 62 97 03 24. ville basse. Les entreprises, quasiment toutes Adresse mail : [email protected] du Sud-Ouest, travaillent d’arrache-pied non seulement pour livrer le centre thermoludique au début de la saison d’été 2011 mais aussi pour l’ouverture de la partie thermale dès Avril prochain.

C’est en effet l’occasion d’offrir aux curistes de nouveaux vestiaires et de nouvelles instal- lations d’accueil et de repos; le grand hall doit également bénéficier de travaux d’isolation et d’acoustique qui le mettront mieux en valeur et en permettront une meilleure utilisation.

Le centre thermoludique est également équipé d’un parcours de marche qui sera, bien entendu, proposé aux curistes.

Et inachevée depuis le XIXe siècle, la façade des thermes sera enfin complétée par une aile sud, identique de l’aile nord existante !

Argelès-Gazost 2010 23 Vie municipale Xynthia Le parc thermal ravagé par la tempête

assurer la sécurité et d’autres : conifères im- le relogement des per- menses, vastes tilleuls, sonnes. Tâche énorme, somptueux hêtre pour- à laquelle se sont dé- pre gisaient à terre. voués sans compter, jusque tard dans la Depuis, le parc a repris nuit, les personnels de son apparence mais la mairie. des blessures visibles demeurent sur certains Au matin du dimanche, spécimens, rappelant c’est une ville meurtrie cette nuit de folie. Les qui constatait le désas- maisons touchées re- tre et courageusement trouvent peu à peu continuait le travail de leurs toits mais il y a déblaiement. fort à parier que les Ar- gelésiens n’oublieront La cruelle Xynthia s’est pas de sitôt la fureur de particulièrement achar- cette tempête, qui s’est née sur le parc ther- éloignée pour porter la mal, déracinant plus de dévastation chez les quatre vingts arbres, malheureux habitants endommageant gra- de la Vendée. vement une vingtaine Il faisait beau, ce samedi 27 février ; à Ar- gelès-Gazost, habitants et touristes profitaient de la douceur excep- tionnelle de cette fin d’après-midi.

Le vent s’est levé, et en quelques instants il a pris une inquiétante ampleur, dans une étrange lumière sou- frée. Imprévisible, la tempête s’est soudain déchainée, emportant des toits soulevés par minutes, notre paisible son souffle, arrachant cité présentait une vi- comme brindilles des sion de cauchemar. arbres centenaires. Très vite, les secours se sont mobilisés, pour Au bout de quelques déblayer les rues et

24 Argelès-Gazost 2010 Les finances communales

COMPTES ADMINISTRATIFS 2008 COMPTES ADMINISTRATIFS 2009

COMPTES ADMINISTRATIFS RECETTES (€) DEPENSES (€) RECETTES (€) DEPENSES (€)

SECTION DE FONCTIONNEMENT 4 364 320 3 841 206 4 017 920 3 922 379

Budget principal 2 780 555 2 372 937 2 841 556 2 427 189

Budget de l’eau 438 681 443 452 322 684 351 006

Budget de l’assainissement 235 299 235 871 111 462 298 740

Budget de l’établissement thermal 909 785 788 946 742 218 845 444

SECTION D’INVESTISSEMENT 2 070 807 2 211 826 2 876 258 2 451 464

Budget principal 1 170 071 1 182 677 1 678 692 1 574 092

Budget de l’eau 63 661 148 356 13 875 95 194

budget de l’assainissement 666 591 768 144 798 379 151 727

budget de l’établissement thermal 170 484 112 649 385 312 630 451

SECTION DE FONCTIONNEMENT SECTION D’INVESTISSEMENT

LE BUDGET PRIMITIF 2010 RECETTES (€) DEPENSES (€) RECETTES (€) DEPENSES (€)

TOTAL 5 106 827 5 106 827 9 562 886 9 562 886

Budget principal 3 081 090 3 081 090 3 481 638 3 481 638

Budget de l’eau 614 191 614 191 121 649 121 649

Budget de l’assainissement 554 021 554 021 351 622 351 622

Budget de l’établissement thermal* 857 525 857 525 5 607 977 5 607 977 * Impact du projet de thermoludisme sur la section investissements

DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 2010 (budget principal) RECETTES DE FONCTIONNEMENT 2010 (budget principal)

Charges à caractère général produits des services 671.500€ 25.620€ Autofinancement Résultats reportés 210.000€ Charges de personnel 228.750€ Dotation de l'Etat 1.049.000€ 1.012.638€ Charges financières Autres recettes 323.043€ 650.256€

Charges de gestion courantes 623.047€

Dépenses imprévues Contributions directes 204.500€ 1.163.826€

Charges à caractère Général : Autres recettes : Electricité, carburants, alimentation, fournitures d’entretien, four- Reversement taxe professionnelle par communauté de commu- nitures administratives et scolaires, entretien bâtiments et voirie, nes, droits de place, prélèvement jeux casino, droits de mutation, entretien matériels, frais de transport… revenu des immeubles Charges de gestion courante : Subventions aux associations, service incendie, contribution aux syndicats inter-communaux.

Argelès-Gazost 2010 25 Vie municipale Prix de l’eau Forte augmentation du prix de l’eau... mais qui reste inférieur aux communes voisines

Comme chacun a pu le constater, le prix de l’eau a fortement aug- menté sur les factures reçues en 2010. Le prix de l’eau reflète le coût de la station d’épuration.

En 2009, la part du prix de l’eau liée à l’assainissement , à Arge- lès-Gazost, a beaucoup augmenté car elle finance la construction et le fonctionnement de la nouvelle station d’épuration. Mainte- nant que l’investissement de la station d’épuration est réalisé, et que l’échéancier de remboursement est en cours, ce prix dé- sormais stabilisé ne variera plus de façon aussi importante à l’avenir. Ainsi, comme le montant de la facture dépend du volume d’eau réellement consommée, du coût du traitement de l’eau usée (remboursement de la STEP) et des taxes, le prix de l’eau reflète le coût de la station d’épuration.

Bassin de stockage d’eau de Canerie

Cette nouvelle station d’épuration était une nécessité absolue, par ailleurs imposée par les services de l’Etat. L’ancienne station était vétuste et ne correspondait pas à la règlementation (loi du 21/04/2004), L’eau rejetée dans le gave était de très mauvaise qualité et polluait le milieu naturel. La loi impose le traitement des eaux usées pour lutter contre la pollution et la dégradation de l’environnement. Avec la nouvelle station,l’eau rejetée permet au gave d’atteindre des niveaux de qualité excellents.

La nouvelle station d’épuration

Quelques éléments à connaître sur le coût de l’eau à Argelès-Gazost.

1- En tant que commune de plus de 2000 habitants, Argelès-Gazost à l’obligation - De faire payer le service d’eau et d’assainissement par le consommateur, - De financer l’ensemble du service uniquement par les recettes du prix de l’eau, - De facturer la consommation réelle (contrairement aux villages de moindre population, n’a pas le droit de facturer l’eau selon un système de forfait). 2- Votre facture d’eau n’est pas un impôt. Elle reflète le prix de vente de l’eau consommée 3- Le coût de la construction et du fonctionnement de la station d’épuration est un équipement partagé entre les 9 communes qui y sont raccordées. 4- La gestion de l’eau est communale ce qui est une garantie de maîtrise des coûts

Comparé à nos voisins, ce prix de l’eau à Argelès-Gazost reste bas ...

Le prix du mètre cube d’eau à Argelès-Gazost s’établit à 2,46 € en 2010, bien inférieur aux autres communes de plus de 2000 habitants du département (cf. Communes Tarifs 2008 Tableau) , à la moyenne départementale (3,19 € en 2008), du bassin Adour- Lourdes 3,45 € Garonne (3,40 €) et nationale (3,40 € en 2008) (sources agence de l’eau adour-Garonne) Bagnères 4,06 € Tarbes 2,64 € Malgré ces éléments de comparaison avantageux, ces factures d’eau restent Lannemezan 3,34 € lourdes à payer pour les Argelésiens. Afin de faciliter le règlement de celles-ci, le montant d’eau payé en 2011 (sur la consommation 2010) fera l’objet de deux Vic Bigorre 4,25 € factures à peu près équivalentes qui seront émises en avril et Octobre 2011 Séméac 2,53 €

26 Argelès-Gazost 2010 Vie sociale L’ADMR

des sommes engagées trale d’écoute ADMR, lancera l’alerte à la cen- (plafonds fixés selon la qui elle seule est dispo- trale d’écoute. législation en vigueur). nible 24h/24 7j/7. Dans le même esprit, on ne communique L’association ADMR La TAM, quant à elle, pas à n’importe qui le propose aussi deux s’adresse à des per- positionnement d’une services pour l’aide au sonnes mobiles. Le personne. Seuls les in- maintien à domicile, en système les sécurise tervenants notifiés au complément des ser- à domicile mais aussi contrat seront contac- vices actuels ADMR. Il en dehors du domicile tés par l’opératrice ou s’agit de la TELE ASSIS- (personnes âgées, han- pourront demander la TANCE (TA) et de la TE- dicapées, cardiaques, localisation d’une per- LEASSISTANCE MOBILE (TAM). La TAM ne remplace pas la TA. C’est une offre différente et en même temps complé- mentaire.

La TA s’adresse à des personnes qui ont des problèmes de mobilité et de santé. Le système les sécurise à domicile. C’est également un outil de convivialité qui permet de maintenir Faciliter le maintien à durée pour lesquelles il un lien social pour les domicile et permettre est difficile de mobiliser personnes les plus iso- aux personnes de bien les artisans lées. Nous installons le vivre chez elles, voici . L’association s’occupe matériel en moyenne deux des objectifs de de toutes les démar- en 48 heures maxi. Le l’association ADMR du ches administratives système est compati- Haut-Lavedan. et de définir avec la ble avec les offres télé- en pertes partielles ou sonne aidée à la cen- personne aidée ses be- phoniques dégroupées. totales de repères). Le trale. Pour cela et pour ré- soins. Le personnel est Le rendu phonique est positionnement de la pondre à une demande expérimenté. Toutefois, de très grande qua- personne est permis En bref, ces deux servi- de plus en plus impor- les bénévoles évaluent lité (compréhension de par un relais GPS et une ces favorisent le main- tante, l’association a régulièrement la satis- l’abonné lors d’un ap- transmission de l’infor- tien à domicile, voire créé, au mois de juin, faction du client pour pel d’urgence, convivia- mation à la centrale retardent le départ du un nouveau service de ajuster le service aux lité du système…). Pour d’écoute ADMR. Ce domicile de la personne petit bricolage - petit attentes. Avantage sup- une sécurisation opti- service aide l’abonné, aidée. Ils sont complé- jardinage. plémentaire, ce service male, l’abonné ne peut mais aussi sécurise et mentaires aux actions Changer un joint de ro- bénéficie d’une réduc- contacter que la cen- rassure l’entourage. des aides à domicile et binet, fixer une étagère, tion d’impôts de 50% L’objectif n’est pas, permettent également tailler une haie, tondre bien sur, de « suivre » de consolider le lien so- la pelouse, tailler du une personne (l’éthique cial, l’accompagnement bois…ces tâches peu- est une de nos priorités et le sentiment de sé- vent vite devenir un cau- : le service est agréé curité. chemar quand on n’est par la CNIL) ; mais de pas bricoleur ou que pouvoir immédiatement Pour tout l’on n’a plu la possibilité la localiser si elle dé- renseignement, vous de continuer à le faire. clenche une alerte SOS pouvez contacter Avec le nouveau service en raison de son état le Service d’Aide petit bricolage – petit de santé, ou si elle est à Domicile du jardinage la maison et désorientée. En cas de Haut-Lavedan au jardin seront bien entre- perte totale de repère, 05.62.90.08.69 ou tenus un appel automatique à ses bureaux situés . Il s’agît de tâches oc- (selon des modalités Impasse du Bériadet à casionnelles de courte définies lors du contrat) Arras en Lavedan.

Argelès-Gazost 2010 27 Vie sociale PYRENE PLUS Une aide selon les besoins au domicile des argelésiens

Personnes âgées, per- par exemple. Un appel Temps fort pour le NOUVEAU sonnes handicapées, téléphonique 48h avant SSIAD d’Argeles : le familles, actifs : les suffit pour mettre en goûter organisé chaque argelésiens sollicitent place la livraison. année par le person- PYRENE PLUS depuis nel du service pour les près d’une trentaine TELEASSISTANCE bénéficiaires. La salle d’années maintenant. A l’écoute 24h/24 et 7 des fêtes d’AYZAC OST jours sur 7, le service accueillait ainsi, début Au sein de la vallée prévient la famille et juin, un peu plus d’une des gaves, l’associa- assure une intervention quinzaine de patients tion d’aide à domicile rapide, si nécessaire, pour apprécier les RETROUVEZ EGALEMENT PYRENE PLUS SUR s’appuie sur près de du médecin, du SAMU, contes en patois qui www.pyreneplus.com 80 salariés pour inter- etc… animaient l’après-midi. L’association d’aide à domicile vous donne venir auprès de 400 rendez-vous sur son site internet... pour en habitants d’Argeles et SOINS INFIRMIERS Familles et actifs savoir d’avantage sur ses services, déposer des communes avoisi- A DOMICILE - SSIAD votre demande de renseignements en ligne ou simplement suivre l’actualité de l’association. nantes. le service de soins AIDE AUX FAMILLES infirmiers à domicile Grossesse, naissance, Personnes âgées et per- « Vallée des Gaves » maladie ou hospitalisa- sonnes handicapées intervient auprès de tion d’un enfant ou d’un RENSEIGNEMENTS personnes âgées ainsi parent, parents seuls, AIDE A DOMICILE que des personnes fatigue ou surcharge à PYRENE PLUS ARGELES - SAAD handicapées de moins domicile, etc. : le ser- Rue du capitaine DIGOY Le service consiste en de 60 ans (3 places). vice est là pour appor- Accueil : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de différentes missions Le SSIAD bénéficie ter son aide dans la 14h à 17h. d’aide et d’accompa- d’une réalisation des taches Email : [email protected] gnement au quotidien équipe de 19 profes- courantes. Il aide égale- Aide à domicile - SAAD et portage de repas : des personnes âgées sionnelles pour dispen- ment ou prend le relais 05 62 97 29 84 et des personnes han- ser différents soins sur dans la garde et l’ac- dicapées : entretien du prescription médicale : compagnement auprès Téléassistance : 05 62 44 06 22 domicile, courses, aide soins d’hygiène, d’ob- des enfants. Soins infirmiers à domicile - SSIAD : à la préparation des re- servation, de surveillan- 05 62 97 29 86 pas, accompagnement ce et d’éducation. chez le médecin, garde MENAGE Aide aux familles : 05 62 44 03 22 de jour et de nuit, etc. Les relations privilé- & REPASSAGE Ménage & repassage auprès des actifs : giées avec les partenai- Déléguer ses taches 05 62 44 66 56 PORTAGE DE REPAS res sociaux et médico- ménagères à une pro- La livraison de repas sociaux locaux ainsi fessionnelle pour se PYRENE PLUS sur les Hautes-Pyrénées c’est est une solution pratique les structures du dégager du temps est également… que et équilibrée dans secteur du handicap l’objectif du service. Ce- 1 maison de retraite médicalisée, 5 services à do- le cas de difficulté à permettent, également, lui-ci peut être sollicité micile, 6 antennes d’accueil, près de 900 salariés se préparer à manger, au service d’assurer pour un entretien régu- au domicile de 4300 personnes ... depuis bientôt pour raisons de santé des prestations dans lier ou ponctuel (saison, 60 ans. ou dans le cas d’une les meilleures condi- déménagement, emmé- sortie d’hospitalisation tions. nagement, etc…).

28 Argelès-Gazost 2010 Connaissez-vous l’EHPAD de Vieuzac et de Canarie ?

EHPAD, Etablissement Temporaire … rythmer les journées, d’Hébergement pour Sachez que les person- libre à chacun d’y par- Personnes Agées Dé- nes y sont chez elles, li- ticiper. Des espaces pendantes, UN AUTRE bres d’agrémenter leurs « bien-être et détente » LIEU DE VIE… journées et ainsi vivre ont été récemment selon leurs convenan- conçus pour tonifier Voici ce que nous avons ces. Une aide leur est mais aussi apaiser. envie de vous dire… proposée pour réorga- Familles et amis sont niser leur quotidien au toujours les bienvenus Il s’agit d’une struc- gré de leurs envies. pour une simple visite, ture dans laquelle il est partager un repas, possible d’être accueilli Diverses animations échanger avec le per- en Hébergement, en sont mises en place au sonnel, etc. Accueil de Jour Théra- sein de l’établissement peutique, en Accueil et à l’extérieur afin de «Besoins», «attentes» et «désirs» sont nos trois mots-clés pour accompagner chaque personne le plus serei- nement possible.

EHPAD 16 Rue du Docteur Bergugnat 65400 ARGELES-GAZOST Tel Vieuzac : 05.62.97.49.89

Argelès-Gazost 2010 29 Vie sociale LA MISSION LOCALE Pour l’insertion professionnelle des jeunes de 16 à 25 ans

Comme nous vous l’avi- tion de formations, tème scolaire. Pour nous contacter, veuillez prendre ons annoncé lors du aide dans la recherche Couvrant les 3 cantons rendez-vous au dernier bulletin munici- d’emploi, informations (Argelès-Gazost, Luz- Tél. : 05 62 97 93 36 pal, 2010 a été l’année diverses (aides au lo- St-Sauveur et Aucun), des changements au gement, législation du elle permet un accueil LUNDI : 9h - 12h / 14h - 17h sein de notre antenne travail, financements personnalisé et res- MARDI : 9h - 12h / 14h - 17h d’Argelès-Gazost : fu- de formations, san- pectueux de tout jeune, MERCREDI : 9h - 12h / 14h - 17h JEUDI : 9h - 12h / 14h - 17h sion avec la Mission té,…), l’équipe de l’an- demandeur d’emploi ou VENDREDI : 9h - 12h / 14h - 17h Locale de Tarbes pour tenne d’Argelès-Gazost salarié, souhaitant des constituer la Mission (2 conseillères et une réponses à son inser- Permanences Locale des Hautes-Py- psychologue) assure tion sociale et/ou pro- délocalisées à : rénées et déménage- en priorité l’accompa- fessionnelle. - PIERREFITTE-NESTALAS, le mercredi ment 1 rue St-Orens . gnement individuel des de 9h15 à 12 h jeunes de 16 à 25 ans - LUZ SAINT SAUVEUR, le jeudi Orientation, prescrip- (inclus) sortis du sys- de 14h00 à 17h00 LE CLIC de retour à ARGELES-GAZOST !

territoire du Pays des - L’observatoire des be- Gaves !!! Merci pour vos soins nombreux témoignages de vie en Pays des ga- Les changements du ves ! CLIC Nouvelle adresse : • Soutien technique du 1, rue St-Orens CLIC dans l’orientation 65400 ARGELES-GAZOST des personnes vers le Tél./Fax : Programme d’Adapta- 05 62 90 39 85 tion du logement au vieillissement et aux Mmes Nathalie CASENY handicaps : et Emilie DOURADOU Action menée par le coordinatrices du CLIC Syndicat Mixte du Pays Conseillères en Econo- des Vallées de Gaves mie Sociale et Fami- en partenariat avec liale l’ANAH et le Conseil Vous accueillent désor- Général. Le CLIC pour- mais à cette adresse suit sa mission d’orien- Du lundi au vendredi tation des personnes (permanences sans âgées notamment vers RDV les mardis et ven- cette action préventive dredis matins) d’adaptation de l’habi- Possibilité de rendez- tat. vous à domicile pour les personnes ayant Les missions du CLIC : des difficultés à se dé- Les actions du CLIC : vail par : de travail qu’il a pu dé- - L’information, l’orienta- placer. gager auprès des déci- tion et l’accompagne- Après un action impor- • Communication des deurs et d’impulser des ment dans les démar- tante près des person- axes prioritaires de tra- actions de prévention ches des personnes nes âgées de 75 ans et vail : ciblées à l’attention de de plus de 60 ans et plus dans le cadre d’un le CLIC va désormais personnes âgées, tou- de leur entourage sur repérage des besoins s’attacher à transmet- jours aussi actives et le Pays des Gaves le CLIC poursuit ce tra- tre les axes prioritaires dynamiques sur notre - La coordination

30 Argelès-Gazost 2010 RESTOS LE CCAS DU CŒUR Le Centre Communal d’Action Sociale est admi- nistré par un conseil d’administration présidé par le Maire. Il a la composition paritaire suivante : L’Association a pour majoritairement des tance administrative, objet d’aider et d’ap- familles monoparen- une information santé. 5 membres élus au sein du Conseil Municipal porter, sur le territoire, tales et des person- Pousser la porte d’un • Catherine ABADIE une assistance béné- nes retraitées avec centre Restos du Cœur • Marie-Louise LASNIER vole aux personnes en une faible pension, ce n’est jamais anodin • Marie-José LASPRESES difficulté, en luttant sont, cette année, des et pour installer un • Jean MIROULET contre la pauvreté et jeunes en situation climat de confiance, • Dominique ROUX l’exclusion, notamment difficile, voire précai- d’écoute et de res- dans le domaine ali- re, et des travailleurs pect, nous avons 5 membres désignés par le maire mentaire la distribution dits «pauvres» qui créé des ateliers ma- • Daniel BONACHERA de denrées, et d’une sont venus grossir nuels, des ateliers cui- • Marguerite CASENAVE manière générale par le nombre d’inscrits. sine pour que chaque • Paul LACABANNE toute action d’insertion L’aide alimentaire est personne puisse re- • Gisèle SEINGER dans la vie sociale et bien sûr prioritaire partir avec une image • Marceline VIGNAU l’activité économique. mais avec l’équipe des positive d’elle-même. Bénévoles, nous es- Vous découvrirez les Il participe à l’instruction des demandes d’aides Depuis 2006, nous sayons aussi d’épau- différentes activités du sociales qui lui sont soumises par Chantal LA- avons constaté une évo- ler les Personnes centre d’ARGELES tout DRANGE, secrétaire de mairie, auprès de qui lution du public accueilli accueillies dans leur au long de ce bulletin. sont déposés les dossiers. au sein des Restos du recherche d’emploi, Cœur. S’il y 4 ans, le cen- de logement, de leur DEVOUEMENT, DISCRETION, EFFICACITE tre d’ARGELES recevait apporter une assis-

Évolution sur 4 campagnes d’hiver

Personnes accueillies Repas distribués Campagne d’été 2009/2010 123 2009/2010 11234 2010 252 personnes 2008/2009 137 2008/2009 10402 servis 1700 repas distribués plus 65 2007/2008 110 2007/2008 10676 colis de dépannage d’urgence 2006/2007 87 2006/2007 8294

Les Restaurants du Cœur sont ouverts toute l’année Le centre ATELIER CUISINE : Aider les personnes accueillies dans la prise des 3 vallées reçoit : en charge de leur alimentation en participer à l’amélioration de la • en campagne d’hiver tous les jeudis de décembre à avril, santé des personnes en situation de vulnérabilité dans le cadre • en campagne d’été le 1er jeudi du mois de mai du Plan. National. Nutrition. Santé. 2006-2010.

INSCRIPTION : Les personnes rencontrées le sont sans juge- VESTIAIRE : Travail sur l’aspect de soi. Lien social. ment, ni condition, ni contrepartie, dans le respect total de l’inti- mité des personnes. Attribution conditionnée par les ressources ESPACE CAFE : Goûter (Noël, galette des rois, crêpes, goûter fin selon un barème. de campagne) avec boisson chaude ou froide. Echanges.

DISTRIBUTION : Approvisionnement par l’entrepôt départemen- PARTENARIAT : Salon de coiffure en ville. tal. 6 repas par personne par semaine en libre choix complété par un apport de produits donnés par la grande surface locale. Adresse centre d’activités principales Salle Jean Bourdette 65400 Argelès-Gazost AIDE à la PERSONNE : Aide à la recherche d’emploi avec offres Le jeudi de 14h00 à 16h30 proposées toutes les semaines. Constitution des dossiers RSA, Micro crédit social. Information santé (CMU et complémentaire Adresse annexe de distribution santé). Accompagner dans les démarches de projet de vie. Infor- Maison Poque-Gradet 65120 Luz-Saint-Sauveur mations sur l’accès aux droits, et aux aides d’état. Orientation Le jeudi à partir de 16h30 vers les structures professionnelles ou associatives. Merci aux généreux donateurs ACTIVITES MANUELLES : Créer le lien au travers d’une occupa- «sans Coluche les Restos n’existeraient pas, tion différente de la distribution et de celles de la maison. sans Vous ils n’existeraient plus»

Argelès-Gazost 2010 31 Vie sociale Défi Emploi 26 ans d’expérience

les appartements de ment à un partenariat mais aussi pour satis- l’OPH (résidences St fort. Afin d’optimiser le faire les demandes des Savin, Besque, La- parcours professionnel employeurs en besoin bades, Lacontre), de des salariés de l’asso- de main d’œuvre. De- la DDEA… D’ailleurs, ciation, Défi Emploi tra- puis ce début novem- Mme Véronique, mise vaille avec l’ensemble bre, la permanence a à disposition par Défi des acteurs locaux : déménagé dans les Emploi pour faire l’en- Pôle Emploi, Missions nouveaux locaux de la tretien des locaux de la Locales, CREPI 65, cen- Maison de la Commu- DDEA, a été prise par tres de formation… nauté de Communes la suite directement en d’Argelès-Gazost, elle CDI par l’entreprise. Défi Emploi à la Maison reste assurée les jeu- Agent d’accueil pour Commune de l’Emploi et dis après-midi. les gîtes sur le secteur la Formation du Val d’Azun : accueil Défi Emploi en quelques des vacanciers, état A la fin 2010, Défi Em- chiffres des lieux, récupération ploi va emménager du solde. Aujourd’hui, dans les locaux de la 9 salariés permanents cette demande en per- MCEF qui réunit l’en- assurent la gestion de sonnel dans le secteur semble des structures la structure et l’accom- touristique est en aug- emploi du bassin lour- pagnement des person- mentation et nous som- dais. La réunion de ces nes mises à disposition mes en recrutement structures en un seul sur Tarbes et alentours, constant. et même endroit a pour Lourdes et son arron- Opérateur de produc- objectif de favoriser les dissement, Argelès-Ga- tion sur la zone indus- partenariats, les échan- zost et la vallée du Pays trielle de Pierrefitte - ges d’informations des Gaves L’Association Défi Em- certaines communes du Nestalas mais aussi de faciliter - 559 clients / 201 per- ploi concilie les atten- Pays des Gaves, notam- Homme toutes mains : les démarches pour la sonnes salariées mi- tes du bassin économi- ment auprès des élus pose de carrelage, personne en recherche ses à disposition que de la vallée du Pays de Villelongue et Arge- peinture, réparation de d’emploi. - 43580 H de travail des Gaves avec les de- lès-Gazost, que nous gouttières auprès de réalisées, soit l’équi- mandes et compéten- remercions pour leur particuliers. De la Villa Suzanne à la valent du travail de 25 ces des demandeurs invitation et écoute. Maison de la Commu- personnes à temps d’emploi en insertion Continuer à faire Notre activité sur le nauté des Communes plein sur un an professionnelle. Nous connaître l’Association, territoire a ainsi aug- d’Argelès-Gazost. - 87% d’autofinance- utilisons l’emploi com- nous permet de mainte- menté de 7% par rap- ment me stratégie de lutte nir un accroissement de port à 2009. Depuis de nombreuses contre l’exclusion. nos missions de travail années, l’association Nous contacter aux bénéfices des de- Un partenariat fort, des occupait une perma- Défi Emploi est un ac- mandeurs d’emploi que locaux de proximité. nence à la Villa Suzanne Que vous soyez deman- teur économique de la nous accompagnons. afin de répondre aux be- deurs d’emploi, particu- vallée. La mise en si- La pérennité de l’asso- soins des demandeurs liers, artisans, entrepri- tuation de travail sala- L’emploi dans la vallée ciation est liée égale- d’emploi de la vallée ses, collectivités vous rié est le point d’articu- pouvez faire appel à lation essentiel entre la Auxiliaires de vie, jar- Défi Emploi. Notre équi- personne, ses attentes diniers, maçons, pein- pe vous accueille : et le milieu socio-éco- tres, plaquistes, se- nomique, ses acteurs, crétaires, opérateurs - Argelès-Gazost, à la son développement. de production sont les Maison de la Commu- métiers que nous pro- nauté des Communes, L’année 2010 est une posons. Sur la vallée tous les jeudis après- année marquée par et l’arrondissement midi de 14h à 16h. le développement d’Argelès-Gazost, les - Lourdes au 3 rue Jean des missions et la com- salariés ont occupé dif- Mermoz, du lundi au munication de nos ac- férentes missions : vendredi de 9h à 12h tions sur l’ensemble du Agent d’entretien en es- au 05.62.42.27.56. territoire du Pays des paces verts auprès des - Tarbes (siège) : au 33, Gaves. Nous sommes particuliers rue des cultivateurs au intervenus lors des Aide à domicile 05.62.34.60.05. conseils municipaux de Agent d’entretien pour

32 Argelès-Gazost 2010 Relais assistante maternelle ouverture

Le Relais Assistante Caisse d’Allocations Fa- ternelles et / ou des à couvrir l’intégralité du secteur d’Argelès-Ga- Maternelle (RAM), si- miliales. parents territoire des 3 can- zost auront lieu le lundi tué dans le nouveau - d’informations sur la tons d’Argelès-Gazost, matin (les semaines bâtiment de la commu- C’est un lieu ressource législation des assis- d’Aucun et de Luz-Saint paires) le lundi après- nauté de communes, a pour le métier d’assistantes maternelles Sauveur. midi (les semaines im- ouvert ses portes le 1er tantes maternelles, il - de soutien entre pa- paires). novembre 2010. peut être un lieu : rents et assistantes Elodie GALAN accueille - de rencontre entre les maternelles individuellement les pa- A Luz Saint Sauveur les Animé par Elodie GA- parents et les assis- rents et les assistantes animations se tiendront LAN, titulaire du diplô- tantes maternelles Porté par les établis- maternelles les jeudis matin dans me d’éducatrice spé- - d’écoute des attentes sements et communes sur rendez-vous le mer- les locaux du J club, à cialisée, le RAM est un et besoins des diffé- suivants : Communau- credi de 10 heures à 12 Arras le mardi matin service gratuit ouvert rents publics tés de communes d’Ar- heures et le vendredi (les semaines paires) à aux parents, aux en- - d’échanges et de gelès-Gazost, du Pays de 15 h à 17 heures. la salle des fêtes. fants, aux assistantes conseils Toy et les communes Une permanence télé- maternelles et aux can- - d’animations, activi- d’Arras, d’Arcizans-Des- phonique est assurée Pour tous renseigne- didates à l’agrément. tés d’éveil pour les sus, Aucun, Bun, Es- tous les mercredis de ments merci d’appe- Il est agréé et soutenu enfants accompagnés taing, Gaillagos, Adast 12h à 13 h. ler Elodie GALAN au financièrement par la des assistantes ma- et Uz, le RAM a vocation Les animations sur le 05.62.97.55.18

Argelès-Gazost 2010 33 Vie sociale LES FARFADETS toujours plus fort !

En 2009, ils nous des activités spécifi- tentations de l’errance riches en nouveautés, fierté d’être salués et avaient émus et char- ques aux 11-14 ans. Le et de la dérive ? en émotions, de pique- reconnus. més par l’expérience projet reposait sur un Il fallait une «base» : la nique en découvertes, Encore une belle réussi- CLOWN EN ROUTE, qui constat : cette tranche salle de réunion du gym- de déguisements en te des infatigables ani- avait fait avancer ac- d’âge s’éloignait peu nase, qui n’est pas uti- stage camping –et ils mateurs, toujours prêts teurs et spectateurs à peu, ne voulant plus lisée l’été, a pu, à leur ont appris qu’il n’est à innover et à donner dans la découverte et côtoyer « les petits ». demande, accueillir les pas besoin d’aller loin de leur temps pour que l’acceptation de l’autre Comment les retenir, animateurs et leur petit pour se dépayser : vivre les enfants ne vivent dans sa différence. les empêcher de vivre groupe. Et c’est ainsi autrement, partager les pas des vacances du- Cette année, ils ont des étés insipides, ja- que ces grands enfants tâches et les plaisirs, rant lesquelles l’ennui tenté un pari : proposer lonnés de toutes les ont connu des heures voilà qui remplit des accompagne le désoeu- journées et enrichit l’ex- vrement ! Bon vent aux périence. Farfadets et à tout ce Le clou de la saison a qu’ils inventeront enco- été le stage photo, oc- re pour servir la cause casion de s’initier à cet la plus noble qui soit : art qui demande atten- celle de la jeunesse. tion, précision, mais au-delà de la technique, Centre Aéré le souci du regard juste Les Farfadets et de l’angle bien choisi Place de la Gare pour la prise de vue. Le 05 62 97 90 66 26 août, les enfants 06 74 03 15 27 ont présenté leurs œu- vres dans le jardin de la bibliothèque : ils ont accueilli les adultes, présenté leur travail et ressenti une légitime

34 Argelès-Gazost 2010 Parc & Villa Suzanne maternelle et primaire

L’année s’est terminée ques, c’était génial !» par une représentation théâtrale à laquelle pe- «Les hommes qui les ont tits et grands ont par- dessinés étaient très ticipé dans la salle du forts. Nous avons été casino. émerveillés.»

«Nous avons trouvé que «Notre guide s’appelait les animaux de la grotte Georges, il était vraiment de Niaux étaient magni- gentil. Il nous a appris fiques.» plein de choses comme faire du feu, fabriquer «On a marché pendant un totem, construire un une heure dans le noir tente ou encore faire du avec des lampes électri- feu.»

Les élèves de l’école lables sur la vie des s’est concrétisé par la Parc Suzanne ont bé- magdaléniens, l’art ru- réalisation d’un journal. néficié de projets variés pestre, la taille de silex pour les accompagner dans leurs apprentissages. Cette école comprend 2 classes de maternelle : une classe de moyens et grands assurée par Madame BAYLAC-TROY Sylvie assistée de Madame Cette année a été mar- TOURREILLE, de l’autre une classe de très petits, petits et moyens assurée quée par la classe dé- par Madame JAVERZAC Florence assistée de Mademoiselle VILCHES. couverte au Parc de la Les principaux projets seront cette année la correspondance avec une clas- Préhistoire de Tarascon se espagnole, une étude sur le sujet de l’ours et la mise en place du conseil sur Ariège. Toutes les d’élèves. classes ont profité de Chacune des classes travaillera ensuite sur différents projets. ce séjour qui a pu se L’initiation à la pratique de l’occitan sera poursuivie avec l’intervention de concrétiser grâce à la Myriam : chaque section bénéficiant de 30 minutes par semaine. mobilisation des pa- Toute l’équipe souhaite que les enfants de l’école passent une année sco- rents lors du vide gre- laire agréable et riche de nouveaux apprentissages. nier et à l’aide de la communauté de com- ou l’allumage du feu. Ce munes et du conseil séjour a été également général. l’occasion d’ apprendre la vie en collectivité loin Les élèves sont incol- de la famille. Ce projet

Argelès-Gazost 2010 35 Vie sociale Jean Bourdette maternelle et primaire

le ski de piste, mais Outre ces règles de sé- solidaires, laïques, ca- aussi d’éveiller les en- curité essentielles, les pables de penser par fants au milieu monta- enseignants des écoles eux-mêmes et de vi- gnard souvent observé publiques ont à cœur vre ensemble dans le uniquement du fond de de transmettre des respect d’autrui. C’est la vallée. principes forts d’édu- aussi pour cela que L’occasion nous est cation civique donnant l’éducation des enfants donnée de remercier aux enfants les bases doit redevenir la priorité tous les parents béné- de ce qu’ils seront de- de notre pays voles sans qui ces ac- main : des citoyens tivités extérieures ne pourraient avoir lieu. Instruction et Sport ouverture culturelle et découverte du Demain, citoyens ! pour des citoyens milieu. libres penseurs de Des activités liées à la demain. Les activités sportives prévention routière ont Comme chaque année, ont été reconduites. été réalisées cette an- l’école publique Jean En premier lieu la pis- née : permis piéton, dé- Bourdette, à l’instar cine où les enfants de monstration de «crash- de son équivalent, toutes les classes se test» afin insister sur Parc Suzanne, essaie familiarisent avec l’eau l’importance de la cein- d’accomplir au mieux de façon ludique grâce ture de sécurité en voi- sa mission d’enseigne- à la mise en place d’ate- ture, ateliers en relation ment. Pour ce faire, il liers animés par les avec la Gendarmerie. nous paraît important enseignants et les pro- d’illustrer les apprentis- fessionnels travaillant sages scolaires par des sur place. La bonne sorties pédagogiques collaboration entre les Pour cette rentrée 2010, il y a eu quelques changements au niveau du per- diverses. adultes encadrant les sonnel enseignant. 2009-2010 aura donc enfants permet à ces En effet, Mme Pierrette GIRARD à pris en juin 2010 une retraite que nous été, une nouvelle fois, derniers de progresser lui souhaitons heureuse et très active. une année riche en ac- et de prendre goût aux Nous accueillons donc cette année une nouvelle collègue Mme Sylvie tivités d’éveil sportif, activités aquatiques. DALL’AGNESE qui vient de Pontoise. Elle a pris en charge la classe de GS à culturel, citoyen. mi- temps avec Mme Chantal DUVERSIN. Deuxième volet sportif La Directrice Mme Sabine BOURIETTE est revenue après un congé parental Culture : important pour l’école : et intervient dans la classe de MS. ouverture de l’esprit ! le ski de fond. Tous les Quant à Mme Michèle LOPEZ, elle est toujours en poste sur la classe de PS, enfants peuvent s’initier aidée par Armelle RABIN. Dans les classes de GS et de MS Magali DA SILVA Les enfants ont eu la à cette discipline sur les seconde les enseignantes. chance d’assister à pistes du Hautacam. Là Depuis le mois d’avril 2010, Mme Mireille CRESPO participe aux tâches plusieurs représenta- encore les enseignants administratives dans le cadre d’un Contrat Unique d’Insertion, les jeudis et tions au Parvis ou au et les adultes agréés vendredis. Petit Théâtre de la gare par l’Éducation nationa- La fête de l’école de l’année scolaire 2009/2010 a permis aux enfants de : théâtre, danse, mais le proposent différents montrer sous forme de saynètes, de chants et de danses , les bienfaits aussi à des projections ateliers adaptés au ni- d’une bonne alimentation et d’une bonne hygiène. cinématographiques veau des enfants. Cette Cette année aussi, le projet d’école centré sur le corps humain, permettra dans la salle du casino activité est l’occasion de se tourner vers les autres et d’ouvrir des horizons riches et variés vers d’Argeles. de pratiquer un sport les pays étrangers. un peu moins prisé que Actuellement, les enfants se rendent régulièrement à la bibliothè- que municipale d’Argelès-Gazost afin d’effectuer des recherches sur les habitats, les modes de vie des différents pays. L’année scolaire sera également ponctuée de sorties et de specta- cles, notamment une visite aux personnes âgées d’une maison de retraite.

36 Argelès-Gazost 2010 Ecole Notre Dame Gagner en humanité, apprécier la différence

Le lien Maison de re- Une formation axée sur traite/École : chaque l’accompagnement des semaine, les élèves élèves en difficulté pro- de CM se rendent à la posée aux parents et maison de retraite Ca- aux enseignantes : nerie afin de partager comment aider un en- avec les résidents des fant en difficulté scolai- moments de production re, l’aider à se construi- artistique sous l’œil re l’estime de soi bienveillant de Masha. nécessaire pour vivre avec épanouissement, Les rencontres parents malgré les difficultés, / enseignants / prêtre sa scolarité. de la paroisse (Abbé Mérillon) : nous échan- La culture : geons sur l’engagement Alors que nous consta- ont pris l’engagement était contée, chantée, (débat sur le film Des Le voyage scolaire à rythmée, dansée et tons régulièrement que de récolter des fonds hommes et des Dieux), la tendance actuelle pour offrir un chien à Barcelone en Espagne : dessinée. Nous irons sur l’évangile,sur notre c’est avec beaucoup de au Moulin des Sitelles amène l’humain à se une personne aveugle. positionnement, notre centrer essentiellement Cette année, nous se- joie et d’émerveillement (centre d’accueil en Midi discernement, notre qu’élèves du primaire, Pyrénées) en classe de sur lui, notre choix s’est rons en lien avec l’ éco- intériorité, notre huma- porté au contraire sur le d’un village du Mali. enseignantes et quel- découverte Musique nité face à l’autre et au ques parents accompa- et Théâtre ayant pour l’ouverture à l’autre, à Nous allons échanger, monde. l’échange, au partage, partager sur notre quo- gnateurs ont découvert thème l’Afrique. à la culture mondiale. tidien et sur l’art. l’an passé : A Figuères : «Par le chant, le Musée Dali, Echanger avec A Barcelone : qui nous élève et les autres : Les oeuvres de l’archi- nous unit, nous tecte Gaudi : La Sagra- Le Marchathon : une da Familia, le Parc Güel, sommes devenus action qui a été menée la casa Batllo frères». tout au long de l’année Le Musée Picasso Lambert Wilson lors de passée. Les enfants ont la conférence de pres- été sensibilisés au han- Cette année, nous se du film des Hommes dicap, plus précisément voyagerons avec le pro- et des Dieux Cannes à la cécité visuelle. Ils jet : si l’Afrique nous 2010.

Argelès-Gazost 2010 37 Vie sociale Le Collège et le Lycée climatique René Billères

En complément de ces dispositifs, l’association « Trait d’union », ac- cueillie dans les locaux, propose du soutien scolaire aux élèves en difficultés, du Primaire au Lycée.

Dans le cadre de la formation continue, le SA- RAPP (Site d’Antenne Rurale de l’Atelier Péda- gogique Personnalisé), offre sur place, l’acqui- sition ou le développe- ment de compétences en divers domaines, permettant ainsi au public d’Argelès-Gazost et des environs de continuer à se former sans difficultés.

La cité scolaire ac- ves internes issus de maire, correspondent dans le domaine de Depuis cette rentrée cueille 403 élèves au plusieurs pays, et ce à un choix pédagogique l’éducation à la santé scolaire l’établisse- Collège et 313 au Ly- grâce à l’accueil en : celui de promouvoir et à la citoyenneté. De ment offre une section cée. Sur ce total de continu, week-end in- le plurilinguisme. Un nombreuses actions de « Bachibac » prépara- 716 élèves, 110 sont clus. Faire se côtoyer enseignement en grou- prévention des condui- toire à la double certi- internes dont 13 élèves dans un établissement pes de compétences tes à risques sont fication « Baccalauréat du lycée La Serre de scolaire des enfants et langagières est mis en programmées chaque français » et « Bachille- Sarsan de Lourdes et 8 des adolescents d’ori- place de la 3ème à la année : actions sur la rato espagnol » avec du Lycée Professionnel gines très diverses est 1ère afin d’optimiser maltraitance, le vol, l’objectif de valoriser un L’Arrouza de Lourdes. une richesse exception- l’apprentissage des lan- la sécurité routière, la parcours de formation La cité scolaire compte, nelle. La confrontation gues vivantes. consommation d’alcool, bilingue et biculturel. par ailleurs, 140 per- avec d’autres cultures les toxicomanies, l’édu- Seuls 4 lycées de l’Aca- sonnes qui contribuent stimule la réflexion chez Autre axe fort de la cité cation à la sexualité et démie disposent d’une à son bon fonctionne- les jeunes et développe scolaire, les activités le secourisme avec des telle formation ouverte ment. l’esprit de tolérance. physiques et sporti- formations pour les élè- au niveau national de- ves. Elles sont variées ves aux gestes de 1°se- puis septembre 2010. L’année scolaire a dé- Cette orientation et pratiquées durant cours. buté par l’inauguration vers l’international toute l’année scolaire, Pour la deuxième an- des nouveaux locaux est confortée par l’établissement bénéfi- Le service de restaura- née, l’établissement restructurés, dans le l’existence d’apparie- ciant d’un équipement tion de la cité scolaire organisera une « Jour- respect du « style inter- ments :avec la ville de de qualité et d’un cadre privilégie l’utilisation née Portes Ouvertes » national », si caractéris- DAHN (Allemagne, Pa- exceptionnel fortement de produits frais et de le Samedi 26 Mars tique des bâtiments. latinat) depuis plus de appréciés également, qualité. Il fournit cha- 2011, de 9 heures à 12 Grâce aux efforts finan- 20 ans et avec l’I.E.S. en dehors du temps que jour près de 900 heures 30, offrant ainsi ciers des Collectivités Pilar Lorengar de Sara- scolaire, par diverses repas aux élèves et aux l’occasion de découvrir Territoriales, des équi- gosse (Espagne) depuis associations locales. personnels de la cité (ou redécouvrir) un éta- pements modernes 10 ans. Des échanges Deux sections spor- scolaire, mais aussi à blissement d’enseigne- et de qualité ont été d’élèves ont lieu cha- tives, rugby et ski de des élèves des écoles ment à l’architecture installés (vidéo projec- que année dans le ca- fond, ainsi qu’une Asso- primaires des 2 com- « remarquable », ses teurs, salles informati- dre des sections euro- ciation Sportive, comp- munautés de Commu- locaux rénovés et ses ques, tableaux blancs péennes d’Espagnol, tant 365 licenciés, nes du secteur. équipes qui oeuvrent interactifs…) au Collège et au Lycée. dynamisent la vie des L’établissement propo- au quotidien pour la élèves. se un accompagnement réussite des élèves. L’établissement pour- Les sections bilangues, éducatif au Collège et suit sa politique dès la 6ème, pour les L’engagement de l’éta- de l’accompagnement d’ouverture au monde élèves ayant commen- blissement est parti- personnalisé au Lycée en scolarisant des élè- cé l’espagnol en Pri- culièrement important en classe de Seconde.

38 Argelès-Gazost 2010 Argelésiens solidaires Opération Haïti La mobilisation d’Argelès-Gazost pour Haïti

da ainsi que du chœur Renacimiento, vente de pâtisseries et de morue cuisinée par les dames de Du Minho, collecte lors du Carnaval, vente d’aquarelles d’Art et Créativité, réalisation d’un DVD du repas des ville. Nous avons eu aînés vendu au profit aussi le plaisir de ren- de l’asssociation, et contrer, lors de sa ve- spectacle de cabaret nue à Lourdes, madame au Casino par la troupe Evelyne LOUISJACQUES Les oiseaux de nuit, qui se dévoue sans proposé par l’USA. compter pour sa crè- che. L’occasion de scel- N’oublions pas le geste ler un lien désormais du Conseil Municipal bien établi : Haïti aura des Jeunes : une par- encore besoin de l’aide tie de la recette du loto internationale, et les organisé le 5 mars fut Argelésiens pourraient

Tout le monde se sou- CES, une association viron ont péri dans la vient : le 12 janvier de parents adoptants catastrophe. La déci- 2010, d’effroyables qui parraine notamment sion fut vite prise d’ap- images envahissaient une crèche : NOTRE- peler les associations toute la presse : un d’Argelès-Gazost à se séisme venait de dé- mobiliser pour cette truire une grande partie cause. de Port au Prince, et la vision des bâtiments ef- Lors d’une réunion fondrés parmi lesquels d’information, Domini- erraient des familles que MAZA, adhérente effarées bouleversait le de PORT AUX PETITS monde. PRINCES et elle-même maman d’une fillette La municipalité d’Arge- adoptée en Haïti, pré- lès-Gazost souhaitait senta l’association et la se mobiliser et réflé- crèche : un dossier qui versée au bénéfice de à l’avenir suivre les pro- chissait aux actions montrait les bâtiments PORT AUX PETITS PRIN- jets et les réalisations possibles. avant le désastre, des CES. d’une institution vis à Arriva à la mairie une DAME DE LA NATIVITE, photos de madame vis de laquelle notre lettre qui émanait de très durement touchée, Evelyne LOUISJACQUES, Au total, la somme réu- ville se sent désormais PORT AUX PETITS PRIN- puisque 70 enfants en- directrice de l’établis- nie fait honneur à notre engagée et solidaire. sement : beaucoup d’émotion dans l’auditoire… et puis, une fois encore, l’engagement de certains, toujours prêts à mettre leur gé- nérosité au service de l’humanitaire.

Ce soir-là, plusieurs actions furent déci- dées et un calendrier établi. Grande diversité des manifestations : concerts des chorales du Lavedan et du Labé-

Argelès-Gazost 2010 39 Argelésiens solidaires Téléthon 2010 La vingt-quatrième édition

conviction et de bonne soirée et «dirigeait» les humeur Eddy animait opérations des enfants l’après-midi ; dès quin- attirés par la WII. Le ze heures, il laissait la groupe de country dan- place à Mad in storm : ce apportait son entrain le talent généreux de et incitait les profanes ces jeunes gens a en- à participer. On se re- flammé la place. trouvait à la buvette Certains sont lassés Comme chaque année, pour des conversations par le retour annuel de le vendredi 3 décem- amicales …et pendant cette manifestation. bre, ont eu lieu au gym- ce temps Jean-Luc, qui Mais pour les enfants nase les traditionnelles avait cuisiné une savou- myopathes, pour leurs démonstrations sporti- reuse daube, s’affairait familles, il n’y a jamais ves : foot, rugby, basket avec ses aides pour le trop de solidarité, et et cette année tennis service. Les gourmands eux ne sont jamais également ; les arts attendaient les gâteaux lassés d’avoir espoir martiaux étaient aussi qui allaient clôturer le dans les avancées de de la fête. Innovation : repas. la science. la présence des kinés, Merci à tous ceux-asso- Il faisait très froid, ce très engagés dans les ciations, commerçants, samedi 27 novembre, pour le tour cycliste du vin chaud, des crê- soins aux enfants myo- bénévoles de toutes mais beaucoup de bon- de la vallée. Quelques pes et des châtaignes pathes, et venus faire sortes- qui, par leur gé- nes volontés étaient motos rutilantes s’of- grillées, le tout savam- part de leurs compéten- nérosité et leur dévoue- à l’œuvre une fois en- fraient à l’admiration ment préparé par Fines ces en matière de mas- ment, ont encore une core. Dès huit heures du public : les intrépi- herbes, réchauffait l’at- sages et de travail sur fois contribué à l’enga- du matin Du Minho des pouvaient prendre mosphère. l’équilibre. gement de notre ville vendait, avec le succès «un baptême de moto». Avec beaucoup de Le fidèle Eddy animait la pour une grande cause. habituel, ses pâtisse- Quelques enfants s’es- ries, et ses succulentes sayaient à la pêche aux préparations de morue. canards, une braderie L’après-midi, un peloton un peu hétéroclite pro- certes réduit mais cou- posait des objets divers rageux prenait le départ et des livres. L’odeur

40 Argelès-Gazost 2010 Echos Comité des fêtes Communiqué d’Argelès-Gazost canin

C’est bien connu : cer- différents, d’autres ont tains de mes congé- trouvé que ça ne les nères ont des maîtres concernait pas ; mais à négligents. Et notre plusieurs reprises, ces ville, si coquette, est adolescents décidés trop souvent salie par ont recueilli l’appro- ce que leurs fidèles bation des personnes compagnons déposent qu’ils accostaient pour dans les rues, sur les leur expliquer l’action. trottoirs, dans le parc… Drôle de petit cadeau ! J’espère qu’ils auront été entendus et que On m’a dit que les élus les maîtres penseront du conseil municipal des à utiliser les sacs qu’ils jeunes se sont émus - peuvent trouver dans et même indignés - de quatre distributeurs cette situation. répartis dans la ville. Merci aux jeunes élus Ils ont écrit un article d’avoir mis l’accent sur dans la presse locale. une désinvolture que Ils ont aussi rédigé un nous ne pouvons pas tract qu’ils ont distribué dénoncer. Nous, les dans toute la ville, le di- chiens, avons notre di- Pour la première année tront. «Dance Floor» le diman- manche 4 juillet. gnité : que nos maîtres de fonctionnement (Ma- En plus de ces festivi- che 5 décembre termi- pensent à la respecter. rie-Jo avait fait tout le tés, nous avons organi- nera cette fête par un Ils ont expliqué aux Ils prouveront alors boulot). sé, cet été, deux vides thé dansant . gens le but de leur acqu’ils ont aussi le res- Le nouveau Comité des grenier dans l’enceinte Trois jours de nouba tion - à ceux qui avaient pect d’eux-mêmes. Fêtes a parfaitement du parc thermal et por- en essayant de ne pas des chiens et à ceux qui rempli sa mission d’ani- ter main forte à Muchas faire trop de bruit !!!! n’en avaient pas. OUAFF ! mer au maximum notre Bandas, ainsi qu’à la Le Comité des Fêtes chère ville. Kermesse paroissiale remercie chaleureuse- Ils voulaient que tout le Avec douze manifesta- tout cela dans une am- ment, la Mairie, l’Office monde réfléchisse à la tions estivales, notre biance très cordiale. de Tourisme et autres, question. Certains pas- tâche a été agréable Courant décembre pour pour leur aide pécuniai- sants ont été assez in- et pleine d’enseigne- la Saint Saturnin, sous re et matérielle. ments. chapiteau, sont prévus Bien sûr, comme toutes le vendredi 3 décembre Le Président, associations, quelques un grand loto, samedi Janot MIROULET critiques ont fleuri, les 4 décembre une soi- grincheux se reconnai- rée gratuite animée par

Argelès-Gazost 2010 41 Echos Départs… La Pyrénéenne Arrivées Record battu !!!

GENDAMERIE : Au mois de septembre le Capitaine Serres a pris ses nouvelles fonctions au sein de la compagnie d’Argelès-Gazost.

SOUS-PREFECTURE : Après avoir occupé la fonction de directeur de cabi- net du préfet de la région Guyane, monsieur MOU- GENOT est notre nouveau sous-préfet depuis le mois de juillet. Le samedi 12 juin der- Vous êtes venus nom- pour votre participation nier, vous avez été plus breux des quatre coins massive et votre com- de 1170 participants de l’Europe et de bien portement tout au long depuis le Centre Lau- plus loin, pour vous me- de cette journée. Cette rent Fignon à prendre le surer à nos montagnes, reconnaissance nous départ de la 4ème édi- parcourir ces routes donne l’envie de pour- tion de la Pyrénéenne : qui depuis cent ans suivre l’aventure pour record battu !!! ont bâti l’Histoire du vous offrir une nouvelle Tour de France et ont fois la possibilité de Nous savions que 2010 inscrit dans la légende découvrir notre région était une année particu- de nombreux cham- tout en assouvissant lière pour les Pyrénées pions cyclistes. Grâce votre passion. La pe- et notamment pour à eux, la Pyrénéenne va tite équipe d’amateurs les Hautes-Pyrénées, connaître très certaine- passionnés est déjà Les Permanences mais ce nombre est ment une plus grande au travail pour encore bien au-delà de toutes notoriété. améliorer la prestation. de la Villa Suzanne nos espérances (près Excellente écoute et de 15% de participants Pour nous tous qui grande convivialité vous Les permanences de la Villa Suzanne ont démé- en plus). nous mobilisons durant sont réservées dans la nagé à l’ancien couvent. La Pyrénéenne 2010 une année entière à limite du bénévolat. a vu une participation mettre en oeuvre cette Merci également à tous Samedi 30 octobre, André Pujo, président, et étrangère en forte haus- épreuve, ce succès nos fidèles partenai- monsieur le Sous-Préfet inauguraient les nou- se : Espagnols, Anglais, nous réjouit. Nous te- res pour leur aide plus veaux locaux de la communauté de communes Américains, Suisses... nions à vous remercier que précieuse malgré de la vallée d’Argelès-Gazost. Désormais ils sont une conjoncture diffi- abrités dans les anciens bâtiments du couvent cile. Enfin saluons l’en- qui était jadis la propriété de la congrégation des semble des bénévoles Filles de la Croix, au numéro 1 de la rue Saint- qui ont contribué large- Orens. ment à la réussite de Ce bâtiment abrite, outre les bureaux de la com- cette journée. munauté, les bureaux du Syndicat Mixte du Haut Nous vous donnons Lavedan, une antenne de la Maison de l’emploi rendez-vous le samedi et tous les services à la personne que l’on 18 Juin 2011 à Saint trouvait à la Villa Suzane : Mission Locale, Défi Lary Soulan, pour la Emploi, le Crépi, le CLIC, la Mutualité sociale 5ème édition de la Py- agricole, le conciliateur de justice… Un Relais rénéenne. Ce sera l’oc- Assistantes Maternelles est aussi installé au casion de découvrir ou rez-de-chaussée. de défier à nouveau les Tous les services à la personne se trouvent ainsi pentes mythiques de regroupés en un même lieu. nos cols pyrénéens.

42 Argelès-Gazost 2009 Tournoi des gaves Défibrilateur échos du Tilhos cardiaque

Le 5 février le Rotary club Cauterets Vallées des Gaves a offert à notre ville un deuxième défibrilla- teur.

Après un premier défibrillateur installé place de la mairie, le Rotary a offert à la ville un deuxième ins- tallé à l’entrée du gymnase. La défibrillation cardiaque est l’une des conditions nécessaires en cas d’arrêt cardiaque. Le défibrilla- teur automatique procède au diagnostic de la fibrillation ventriculaire et a vocation d’être utilisé par toute personne même inexpérimentée dans les minutes qui suivent l’arrêt cardio-respiratoire.

Dimanche 24 octobre Blaye sur Carcassonne succès aura lieu, lui, le avait lieu à Argelès le tandis que dans le tour- 6 février 2011. 14° Tournoi des Gaves noi principal, la solide Merci encore à tous les catégorie minimes(- de équipe des bisons de partenaires, les servi- 15 ans) organisé par l’URB Riscle remporte ces techniques de la l’école de rugby de le Trophée des Gaves ville, les jeunes arbitres l’U.S.A. sur le terrain du en battant en finale la pour leur prestation par- Tilhos et le terrain prêté méritante et sympathi- faite et tous les bénévo- pour la circonstance que équipe de l’ESCA les sans qui ce tournoi par le club de foot. Il y Tournay par 2 essais ne pourrait pas vivre. avait cette année, suite à 1, les deux demi-fi- Vous trouverez toutes à des désistements naliste étant Haspar- les photos des équipes de dernière heure, 22 ren (3°) et Tarbes. Nos sur le site du club (www. équipes engagées dont Argelésiens, avec une a r g e l e s - r u g b y.c o m) 3 clubs avec 2 équipes. équipe joueuse mais dans l’onglet «photothè- A noter qu’il y eu aussi manquant un peu de que» ainsi que d’autres pour cette journée un gabarits, finissent en clichés plus tard dans invité supplémentaire, milieu de tableau. Le ti- l’onglet «école de rug- Tnt et ce à la grande satis- ming ayant été respecté by». Passage de la télévision analogique à faction des organisa- par l’équipe logistique, la télévision numérique teurs et des joueurs, les chefs de terrains Le palmarès de la 14° des éclaircies et même et les jeunes arbitres édition du tournoi des un peu de soleil venant cadets et juniors du gaves est donc : démentir les prévisions club, la remise des 1- U.R.B.Riscle En Octobre 2011, le relais de télévision du Pibeste hivernales prévues nor- prix pouvait avoir lieu 2- ESCA Tournay passera de la télévision analogique à la télévision malement. Et comme le à l’heure et les coupes 3- Hasparren numérique. soleil était de la fête, ce étaient distribuées par 4- Tarbes P.R. Nous vous informerons en temps voulu des moda- fut le rugby qui en sortit Louisou Armary, Tony 5- U.S Bardos lités à suivre pour continuer à recevoir la télévision gagnant avec tout au Marin président du co- 6- Lourdes Valmont 1 sur votre téléviseur avec la formule la plus écono- long de la journée des mité Armagnac Bigorre, 7- Trie Pouyastruc 1 mique. actions magnifiques sur Georges Azavant pour 8- Ent. Armagnac Si vous avez internet, cherchez la rubrique «Tous au les terrains, appréciées le conseil général, Fran- 9- Blaye numérique», vous aurez tous les renseignements et par un nombreux public cis Cazenavette, maire 10- Carcassonne même des films vidéo. de connaisseurs. Après d’Argelès, ainsi que les 11- Bagnères Baronnies Pierre Hêches : Président du Syndicat Intercommu- en avoir débattu tout différentes personna- 12- Juillan Ossun nal du Lavedan Relais de Télévision le matin dans 6 poules lités et sponsors. Le 13- Argelès Gazost différentes pour établir résultat de la tombola -14- Adour Echez le classement provi- de l’école de rugby sera -15- Coarraze Nay 1 soire et après un bon communiqué ultérieure- Coarraze Nay 2 repas servi sous chapi- ment tandis que le tira- 17- USEP Ger Seron teau par la performante ge au sort de la tombo- 18- Marquisat équipe de restauration, la de l’association ‘’la 19- Trie Pouyastruc 2 l’après-midi fut,elle, maison des enfants’’ 20- Maubourguet consacrée aux phases de Purpan soutenue 21- Pontacq finales. Le tournoi de la par Vincent Clerc dont 22- Lourdes Valmont 2 ville voit la victoire de le stand à connu un réel

Argelès-Gazost 2009 43 Echos Sécurité routière Médaille une journée de prévention du tourisme

sont jointes des clas- Madame Gutierrez, dont tout le monde connaît le ses de la communauté dévouement dont elle a fait preuve dans ses fonc- de communes. tions de présidente du Comité des fêtes d’Argelès- Pour les seniors, il Gazost, a reçu la médaille du Tourisme le 30 sep- s’agissait de répondre tembre 2010. à des interrogations Cela traduit la reconnaissance de la collectivité et sur de nouvelles signa- de la population pour les années de bénévolat au lisations, de «réviser» le service de l’animation locale. code de la route, et de clarifier la façon d’abor- der et de négocier les giratoires, question épineuse s’il en est ! En travaux pratiques, les volontaires étaient conviés à un test de A l’occasion de la se- démonstration de «tes- conduite en compagnie maine nationale de la tochoc», qui montre la d’un moniteur d’auto- sécurité routière, notre nécessité absolue de école. ville a accueilli plu- la ceinture de sécurité, Autre exercice grandeur sieurs opérations, des- et à des exercices de nature : l’observation, tinés à initier aux règles repérage : il fallait trou- au rond point de Tilhos, de sécurité, ou à réviser ver, sur des dessins de la manière dont les son code de la route. illustrant la circulation conducteurs se com- Deux «cibles» avaient urbaine, les fautes com- portaient. Conseils et Inauguration été choisies : les en- mises par différents recommandations fu- du bureau de Poste fants et les seniors. usagers : automobilis- rent donnés, avec l’aide C’est ainsi que les élè- tes, piétons, cyclistes… de la police de la route. ves de la villa Suzanne L’après-midi, ce fut le Merci à tous les interve- et de Notre-Dame ont tour de l’école Jean- nants pour leur disponi- eu droit, le matin, à une Bourdette, à laquelle se Francis Cazenavette, maire d’Argelès-Gazost, Olivier bilité. Kozar, Directeur de l’Enseigne La Poste Midi-Pyré- nées Ouest, et Henri Cazanave, Directeur d’Etablis- sement de La Poste d’Argelès-Gazost, ont inauguré le bureau de poste «Espace Service Clients» d’Arge- lès-Gazost le vendredi 18 juin. Marché aux fleurs Le bureau de poste d’Argelès-Gazost a bénéficié d’importants travaux d’aménagement de son es- Le rendez-vous annuel des mains vertes pace de vente pour un budget de 300 000 euros. Ces travaux ont permis de mettre en place le nouveau modèle d’accueil et de conseil de l’Enseigne 21 a présenté l’enga- La Poste, dont le développement du libre-service, la gement de la commune présence d’un espace automates et plus de valeur dans la biodiversité et ajoutée pour les opérations nécessitant du conseil. le développement dura- Après Tarbes Marcadieu en 2009, Argelès-Gazost ble et les Argelésiens y est le second bureau de poste du département à ont porté un vif intérêt. bénéficier de travaux de modernisation selon ce Une journée agréable, nouveau concept. avec des couleurs magnifiques, seul le soleil a été timide mais rem- placé par une bonne fré - quentation du public.

Malgré la fraîcheur des balcon, chiner des ar- températures, nom- bustes exceptionnels breux ont été les pas- ou des articles de jar- sionnés qui sont venus din. acheter des fleurs de Le stand de l’Agenda

44 Argelès-Gazost 2010 D. P.U. Le Centre Droit de Préemption Urbain de Secours

Lors de sa séance du 3 novembre 2010, le droit Le centre de Secours Malgré ce vivier de qua- Les conditions pré-re- de préemption urbain (D.P.U.) a té instauré sur la d’Argelès-Gazost comp- lité que représente no- quises pour être sapeur commune par le conseil municipal. te parmi ses rangs 32 tre école de JSP, l’effec- pompier volontaire sont Cette mesure permettra à la commune de se porter agents, femmes et tif de notre centre n’est les suivantes : acquéreur prioritaire, au prix fixé par le vendeur, des hommes sapeurs pom- plus suffisant et doit se • Etre âgé(e) de 16 à biens et immeubles mis en vente. piers, tous volontaires. stabiliser au regard de 55 ans Notre centre dispose notre activité toujours • Remplir les conditions Ce D.P.U est un outil d’information et d’anticipation également d’une école croissante. d’aptitude physique pour le maire car il permet d’une part d’acheter des de jeunes sapeurs Toutefois, nous restons et médicale biens ou des terrains pour construire des équipe- pompiers (JSP) formés confiants face à l’intérêt • Avoir du temps dispo- ments publics ou constituer des réserves foncières sur 4 ans à partir de 13 que chacun peut porter nible et d’autre part, d’avoir une vision sur la situation ans ce qui leur permet à ce que représente no- des habitants et de l’habitat dans sa ville. Ce DPU, ensuite d’intégrer les tre mission auprès de Pour tous renseigne- ouvert aux seules communes disposant d’un PLU différentes casernes la population et du ser- ments complémentai- approuvé, s’applique à des biens très divers (lo- de la vallées des Gaves vice public. res, n’hésitez pas à gements, immeubles, terrains...) à l’exception des suivant leur lieu de do- le nombre d’interven- contacter le chef de cen- constructions achevées depuis moins de 10 ans. micile. tions pour 2010 s’éléve tre au 06.86.44.61.33 Notre secteur, lui non à environ 600 à ce jour Sur la commune d’Argelès-Gazost, ce droit de plus, n’est pas épargné (forte augmentation en Lieutenant préemption urbain est institué sur l’ensemble des par la réduction des en- raison de la tempête Jean-Pierre MEDJEBEUR zones construites ou à construire du plan local d’ur- gagements volontaires. Xynthia). banisme approuvé le 3 novembre 2010 (respective- ment UA, UB, Ubr, UC, UY, Uyr, 1 AUa, 1AUb, 2AU). Tour de France 2011

Cette année le Tour de France passera dans notre ville le 15 juillet 2011. M. Labourdette hommage

27 février 2010. 1954 à 1967), du «Ro- Homme de caractère, tary» et du «club d’aqua- empreint d’un sens aigu relle». du devoir et de l’engage- Ceux qui l’ont côtoyé sa- ment, il a participé acti- vent qu’il était une per- vement à la vie de notre sonne cultivée. Argelé- cité. sien de souche il aimait Elu premier adjoint au à évoquer l’histoire de sa maire en 1959 il a rempli ville et sa mémoire infailli- 4 mandats au service de ble ne pouvait qu’étonner ses concitoyens. son auditoire. Maître Maurice Labour- Il s’est investi également Que ces quelques lignes dette connu et reconnu avec passion dans la traduisent la reconnais- tant professionnellement vie associative au sein sance émue de sa ville que pour ses qualités hu- des «Montagnards Ar- natale à un figure argelé- maines nous a quittés le gelésiens» (Président de sienne.

Argelès-Gazost 2010 45 Vie culturelle La Bibliothèque municipale il n’y a pas que des livres à la bibliothèque

Selon les jours, vous y charme désuet. Le ca- Elle a depuis plusieurs bliothécaires. Le petit «Que signifie «apprivoi- trouverez des internau- hier (qu’elles n’ouvrent fois envoyé des cour- prince de Saint-Exupéry ser» ?» et le renard lui tes, des vacanciers, pas toujours) en témoi- riels amicaux à nos bi- demande au renard : répond : Cela signifie des curistes, des ha- gne. On y salue souvent bitués, des qui ne font la qualité de l’accueil, que passer…Des en- la bonne humeur qui fants, souvent, de ceux règne. Il arrive même à qui les maîtresses dé- qu’on quitte à regret vouées ou les parents la bibliothèque après attentifs font découvrir une cure commencée la magie des histoires, pourtant sous les pires la richesse des illustra- auspices, dans la pluie, tions. Des adolescents, le froid et le cafard : un venus chercher dans brouillard de l’âme, ce- les livres ce qu’Internet lui de la maladie contre ne leur apporte pas suf- laquelle on lutte ; et fisamment : l’histoire dans ce brouillard une locale, celle qui parle petite lumière, fragile des racines et de l’iden- comme la flamme d’une tité pyrénéenne… bougie, découverte en venant chercher de quoi Car un lieu n’existe que lire pour tromper l’ennui par ceux qui l’occupent : et meubler la solitude. Anne et Béatrice, la Entretenue tout le sé- blonde et la brune, tou- jour, cette étincelle jours complémentaires, brillait encore dans les ont su donner une âme yeux de cette dame, à l’ancienne école au le jour de son départ.

46 Argelès-Gazost 2010 a vu les artistes locaux pétition de ces actions Et la jeunesse ? occuper les lieux : hom- pose problème, car Les jeunes lecteurs mage aux «profession- nous ne sommes pas cette année encore nels» qui s’illustrent suffisamment libres de seront sollicités pour souvent ailleurs et qu’il la fréquence des pro- le jury du prix TOUT EN est bon de célébrer grammations. AUTEURS , sous l’égide aussi chez nous. du Conseil Général. Or, la répétition men- Ils pourront ainsi as- Un partenariat a été suelle ne serait pas sa- souvir leur goût de la établi avec Radio Fré- tisfaisante. Alors, pour- découverte et exercer quence Luz pour la quoi ne pas s’orienter leur sens critique- qui «chronique des biblio- vers l’appel aux lecteurs doit accompagner leur thèques» réalisée par et lectrices pour qui la curiosité et les aider à Peggy Saule ; Anne et lecture à haute voix, le enrichir leur culture. Béatrice s’y sont expri- partage autour du livre, mées avec leurs moti- sont un plaisir ? Toutes Soulignons enfin le suc- «créer des liens». Bien DIEU : un moment rare, vations, leurs projets… les bonnes volontés se- cès croissant de la bi- des adhérents ont été qui a permis à certains et leur enthousiasme ! ront les bienvenues. bliothèque auprès des encore cette année ap- de retrouver l’une des écoles : de nombreuses privoisés, et il est cer- voix célèbres de France Initiative à revoir : les Un lien lecture-écriture demandes affluent pour tain que ces liens créés Inter. «petits salons littérai- est à promouvoir : avis travailler sur le conte, la sont indéfectibles. res» qui s’inscrivent aux amateurs ! Un projet semaine du goût, l’Afri- Rencontre très plai- dans les projets cultu- va voir le jour : il s’agira que…selon les projets De nombreuses sante avec un vérita- rels de territoire. Un code venir librement lire à et les besoins. C’est expositions ble conteur, dont la médien vient présenter haute voix –des nouvel- un bonheur de voir des Les expositions ont ja- verve est au service de trois ou quatre romans les par exemple- puis tout petits venir s’initier lonné cette année : les l’érudition. Son dernier récemment parus, de s’essayer à l’écri- aux joies qu’apportent traditionnelles, celles roman fait revivre le dans une lecture dis- ture, sans contrainte les livres, rêver devant qui mettent à l’honneur XI° siècle, une période crète mais expressive, d’âge ou de thème. les belles illustrations, les amateurs, notam- complexe et décisive du qui cherche à séduire Le succès de cette dé- commencer à construire ment les aquarellistes Moyen Age, aux enjeux l’auditeur pour l’inciter marche sera le signe leur avenir de lecteur. d’Art et Créativité et essentiels : on y vit les à lire les œuvres. La d’une vitalité toujours l’association Art et Pas- réalités de cette épo- maison de retraite y a plus grande de la biblio- On le voit : la bibliothè- sion aux productions que, on y côtoie les moi- été invitée ; mais la ré- thèque. que continue à être un variées : peintures, nes de Saint-Savin, le lieu vivant, convivial, un sculptures, étranges seigneur de Beaucens, lieu où l’on vient autant bois flottés sollicitant les cagots… toute une pour se rencontrer que l’imagination ; celle des galerie de personnages pour chercher sa provi- élèves de l’école Notre- hauts en couleur dont sion de livres. Dame, vivante et colo- le destin se tisse sous rée… nos yeux. L’auteur est Que 2011 la trouve disert et parle volon- toujours plus riche de Une mention toute spé- tiers de son roman, et ses adhérents, et qu’ils ciale aux terres cuites surtout de l’Histoire et continuent à y faire vide Myjo Celhay, dont des lieux qui l’ont inspi- vre leur bonheur de lire les Femmes qui lisent ré. Il se prête aux ques- et leur plaisir de parta- ont eu beaucoup d’ad- tions avec simplicité et ger leur passion. mirateurs. sympathise avec ses lecteurs. Une innovation Deux séances de dédi- Même quand l’hiver Quelques chiffres caces : celle de M.Pierre approche de fréquentation : Pintat, venu présenter Pour clôturer l’année, son ouvrage sur un une exposition sur la re- 334 adultes, peintre local, Capdeviel- naissance de l’abbaye 360 enfants le, à partir de l’analyse de Saint-Orens : merci et adolescents, d’une œuvre étrange, à l’association de nous 110 divers «la légende de la fée avoir prêté ce beau (curistes, du lac» ; celle de M. Ro- travail sur un des mo- vacanciers...) bert Arnaut, autour de numents de notre patri- son roman L’OMBRE DE moine. Enfin, décembre

Argelès-Gazost 2010 47 Vie culturelle La Bibliothèque municipale Quand le théâtre s’invite à la bibliothèque : les livres parlent

tube de rouge à lèvres ! gner, uniformiser… Flore est romantique et éthérée, Magnus cam- Le propos semble lé- pé sur les certitudes ger…mais ne l’oublions de son contenu, Philo pas : les livres sont s’interroge et parle de menacés par le pouvoir la relativité des cho- absolu du Grand Auto- ses, tandis que Sans crate, qui décide un Nom, qui a emmêlé ses jour l’épuration. C’est à pages, profère avec la poésie et à la philo- enthousiasme des in- sophie que s’attaquent cohérences réjouissan- d’abord les épurateurs tes : le chocolat fondu : sus à la subversion de y côtoie des systèmes ce que Voltaire appelait hydrauliques ! «l’horrible danger de la lecture». HISTOIRES A LIRE DE- BOUT nous montre Un bel hommage à la Samedi 20 novembre, propre et parlent, se de propos sur le savoir, aussi le contraste entre lecture, servi par des notre bibliothèque a pu parlent, nous parlent. la culture, et plus enco- le vieux bibliothécaire, comédiennes dynami- entendre les livres par- re sur la liberté. Roman pour qui les livres sont ques, une mise en scè- ler : moment privilégié Il y a là Magnus, l’ency- raconte son aventure de vivants amis, et la ne efficace et un décor pour des amoureux de clopédie, Philo, Roman, avec une jeune lectrice, nouvelle, surtout inté- intéressant : le livre est la lecture. Dans la bi- Flore le recueil de poé- son séjour au fond d’un ressée par les nouvel- bien vivant ! bliothèque, la nuit, les sie et Sans Nom…Cha- sac à main où il a lié les technologies : elle livres prennent une vie cun s’exprime. Echange conversation avec…un aimerait calibrer, ali- Ciné Passion La société d’études art et essai des sept vallées

Suite à la fermeture du cinéma d’Argelès-Gazost, la La SESV se consacre lettres d’information La SESV est ouverte à saison 2010/2011 du Ciné Passion n’a débuté que à l’étude du patrimoi- trimestrielles. Les ad- tous ; les permanences le jeudi 18 novembre avec le film «Des Hommes et ne culturel et naturel hérents ont également sont assurées le mardi, des Dieux» qui a remporté un grand succès. des sept vallées du accès à la bibliothèque mercredi (généalogie) et Lavedan : archéologie, et aux divers autres do- vendredi, de 14h à 16h, Deux grands changements pour cette toute nou- histoire locale, art et cuments. au chalet Alicot, rue du velle année : traditions, généalogie, Docteur Bergugnat à Ar- Tout d’abord, Madame Furlan qui depuis 20 ans a langue locale, bota- Des manifestations gelès-Gazost. animé le Ciné Passion, a laissé sa place à Mada- nique. La société est publiques sont organi- Tel : 05 62 97 01 71 me Dauga-Marquerie, enseignante de Français au agréée d’éducation sées : causeries ; expo- Mail : lycée René Billères. Nous tenons à remercier Ma- populaire et met à la sitions à l’occasion des [email protected] dame Furlan de son engagement dans ce club tout disposition de tous ses journées du Patrimoine Site internet : au long de ces 20 années. adhérents intéressés de pays à Saint-Savin http://www.lavedan- par le passé et le de- en juin 2010 («dates et pays-toy.fr Ensuite, le Ciné Passion change de formule. De venir de notre région personnages»), des jour- novembre à mars, il y aura une séance par mois les documents qu’elle a nées du Patrimoine à puis en mai, il y aura un festival de cinéma organisé recueillis. Argelès-Gazost en octo- dans le cadre de «Lézarts au lycée» en partenariat La cotisation d’adhé- bre («les châteaux forts avec le Parvis. sion donne droit à la en Lavedan», «le prieuré Cette année, le Ciné Passion a pour thème «D’un revue annuelle Lavedan de Saint-Orens») ; parti- fait réel à un documentaire/fiction». et Pays toy qui paraît au cipation aux salons du mois de juin et où sont livre, à Vic-en-Bigorre, publiés les travaux de Argelès-Gazost, Bagnè- recherche des mem- res-de-Bigorre, Pierrefit- bres actifs, ainsi qu’aux te-Nestalas.

48 Argelès-Gazost 2010 Eglise les anges argelésiens sont devenus musiciens

En accueillant tous ces concerts il est constaté que la musique et l’instrument sont un moyen d’ouvrir une fenêtre sur la ville dans un lieu où se rencon- trent des personnes de toutes provenances et de différentes cultures.

MOMENTS GLORIEUX SOUS SON ASPECT UNIVERSEL LA MUSIQUE VOYAGE SANS FRONTIERE.

Lavedan Animation Cie du Tétralyre

Le point fort de l’année Nous remercions éga- pour la troupe de théâ- lement l’office de tou- tre amateur du Tétralyre risme d’Argelès-Gazost aura été la soirée thé- pour sa collaboration à matique donnée le 26 la réussite de cet évé- juin autour de la Farce nement. de Maître Pierre Pathe- lin. Vous pouvez trouver notre programme im- Cette manifestation a primé de la saison été montée en parte- 2010/11 en mairie, of- nariat avec les associa- fice de tourisme, chez tions Art en Fête et la les commerçants, ou Clé des Champs, soute- en ligne sur notre blog : nue par la Région Midi- theatre-argeles. Pyrénées et surtout par blog4ever.com la ville d’Argelès-Gazost qui nous a assurés de son soutien financier et du concours extrême- ment efficace de ses services techniques.

Qu’ils en soient remer- ciés.

Argelès-Gazost 2010 49 Vie culturelle Une soirée médiévale très réussie

Saluons l’interpréta- tion : les comédiens ont donné leur meilleur et leur entrain faisait plaisir à voir. Bien campés, le héros de l’histoire, sa mégère de femme, le drapier devenu drapiè- re et le berger devenu bergère s’en donnaient à cœur joie. Le public a pu rire de bon cœur et partager ce rire qui naît spontanément à la représentation réussie d’une farce.

Le buffet qui a suivi pour réconforter les présents s’est aussi dé- roulé dans la bonne humeur. Une troupe venue du Gers a agrémenté la soirée : beaux costu- Le samedi 26 juin, de La truculence était au mes aux tissus lourds 18H30 jusque tard rendez-vous. La déam- et riches, grâce de la dans la nuit, Lavedan bulation de quelques démarche et virtuosité Animation a fait revi- personnages hauts de la danse : le public, vre le Moyen-Age. Les en couleur divertissait invité à s’initier aux gen- abords du Petit Théâtre d’emblée l’assistance : res médiévaux n’a pas ont accueilli un public une poissonnière jetait boudé son plaisir. nombreux et visible- avec vigueur ses pois- L’entreprise est à sa- ment enthousiaste. sons au public, une luer : cette soirée s’ins- marchande de fromage crivait dans le cadre des projets culturels de territoire. Gageons que cette première expérien- ce ne restera pas sans suite. Elle témoigne de ce que peut et doit être représentants de la une culture populaire : Cour des Miracles ! accessible mais riche de ses références, cel- Place aux musiciens : les d’un inépuisable pa- flûte, guitare et autres trimoine à faire vivre et instruments ont donné à partager. à entendre des sons oubliés, des mélodies d’un autre âge, prélude au morceau de bravou- re : la représentation de LA FARCE DE MAÎTRE PATHELIN. Adaptation li- vantait haut et fort ses bre et percutante, mise produits et un énergu- en scène dynamique et mène emperruqué de bien rythmée, décors et roux promenait sa dé- costumes plaisants : gaine à la Quasimodo tout était soigné pour et contait fleurette aux permettre aux specta- dames. On s’attendait teurs une plongée dans presque à trouver les cet univers de la farce.

50 Argelès-Gazost 2010 Vie intercommunale Le Hautacam Syndicat mixte du haut Lavedan

des actions pour la • Travaux lourds de protection des biens protection contre les et des personnes crues. A ce titre, le SYMIHL, en lien avec Le Syndicat Mixte du le Conseil Général, Haut Lavedan (SY- devrait bientôt mettre MIHL) regroupe les 23 en place un «Observa- communes du canton toire de la dynamique d’Argelès-Gazost ainsi fluviale» pour suivre que la Communauté de l’évolution du Gave de communes de la Vallée Pau et mener des ac- d’Argelès-Gazost. tions visant à réduire les risques majeurs. Il est présidé depuis • Création/réfection de 2008 par Mme Maryse pistes pour améliorer La réflexion menée heures juste avant pour le maintien d’un CARRERE, Maire de l’accès aux massifs dans le cadre du pôle que la tempête Xyn- site protégé et d’une Lau-Balagnas. forestiers par les sa- touristique Hautacam- thia ne le détruise.… bonne cohabitation peurs-pompiers. A r g e l è s - G a z o s t - Va l avec le pastoralisme. Le SYMIHL est un acteur • Installation de réser- d’Azun a porté ses D’autres travaux, finan- incontournable dans le ves d’eau en monta- fruits puisqu’une gran- cés en fonds propres, Cet hiver l’espace nordi- domaine du tourisme : gne. de partie des objectifs ont été réalisés : que bénéficiera d’amé- porteur du pôle touristi- a été réalisée : • La construction du liorations notables : que Hautacam-Argelès- Ces travaux nécessai- • l’installation en 2007 nouveau téléski Isaby sécurisation des pis- Val d’Azun, gestionnaire res ont bien souvent un de la Mountain-Luge, • Les captages en eau tes, balisage, création de l’espace aquatique coût élevé, et même si attraction phare de potable et la défense- d’une piste raquettes, et ludique du sailhet, du certaines opérations la station et connue incendie prestations de chiens Lac des Gaves et de la sont subventionnées à maintenant de tous, • L’assainissement de traîneau et réaména- signalétique touristique 80%, ils représentent • la construction, à • L’aménagement de gement de la caisse et et événementielle. pour les communes l’entrée de la station, l’aire de décollage vol location de ski. Il exerce aussi des com- membres, au travers d’un bâtiment d’ac- à voile pétences essentielles leur contribution au SY- cueil englobant la • Et l’implantation d’un Nichée dans un espace dans le domaine de MIHL, un effort financier billetterie, la location pylône normalisé privilégié pour la décou- l’environnement et de important (Argelès = 22 de skis, le poste de pouvant recevoir les verte d’une montagne la sécurité publique sur 000 € pour 2010). secours, la nursery et différents opérateurs facile et accessible à le canton, notamment : l’école de ski. GSM. tous les publics, dans • la restauration des «Mieux vaut prévenir que • les travaux de terras- un cadre pyrénéen recours d’eau pour fa- guérir» dit l’adage, et sement du col de Tra- Le projet VTT qui devait marquable, la station voriser le bon écou- nous sommes persua- massel qui ont réor- se finaliser cet été n’a montre depuis cet lement des eaux, dés que les dépenses ganisé les arrivées pu aboutir, la tempête automne son nouveau protéger des risques engagées aujourd’hui des téléskis d’Isaby Xynthia ayant imposé visage avec un site en- de crues et favoriser permettront dans le et Tramassel permet- des priorités. tièrement restauré. la continuité écolo- futur d’éviter des dom- tant la jonction entre gique. A ce jour, ce mages peut-être irrépa- les secteurs du Car- Depuis décembre D’année en année, la sont près de 100 km rables et certainement douet et Naouit 2009, le Conseil gé- clientèle confirme son de cours d’eau qui plus coûteux. • Et enfin, la construc- néral a classé la route intérêt pour la station ont été traités par la La Présidente, tion du nouveau bâti- d’accès à Hautacam du Hautacam et son ca- Brigade verte. Maryse CARRERE ment de restauration «Route départemen- ractère familial. Aussi, et «espace de vie» sur tale». Son exploitation le syndicat, continue à l’emplacement straté- et son entretien sont réfléchir à un aménage- gique du site : proche désormais assurés par ment approprié à l’évo- de l’espace débutant les services techniques lution de l’économie avec vue sur les acti- du Conseil Général. touristique afin de la vités du secteur Car- rendre encore plus pro- douet. Ce bâtiment Toutes ces transforma- che de ses visiteurs. est amené à accueillir tions, ainsi que l’assai- toute l’année les nissement qui vient de Toutes les informations amoureux de la mon- se terminer, ont été ef- et l’actualité du Hauta- tagne. Il remplace fectués et continuent à cam se trouvent sur le Travaux de restauration avantageusement le se réaliser dans le res- site : de cours d’eau Snack «Le refuge» qui pect d’une politique de www.hautacam.com par la Brigade verte du SYMIHL a vu ses dernières développement durable

Argelès-Gazost 2010 51 Vie intercommunale Le Pays des Vallées des Gaves vous apporte des solutions concrètes !

Depuis plusieurs an- logement et met en rapeute) ces et montant du loyer l’Hôtel de Ville nées déjà, le Syndicat place un suivi person- tél : 05.59.14.60.60 pratiqué), vous pou- tél : 05.62.42.54.08) Mixte du Pays des Val- nalisé de votre dossier vez bénéficier d’aides • à Cauterets lées des Gaves a mis jusqu’à l’obtention des • Le CLIC Pays des allant de 20% à 80% le 2ème vendredi du en place des dispositifs aides financières qui Gaves Gérontologie pour entreprendre des mois de 10h à 12h incitatifs concrets en peuvent atteindre un tél : 05.62.90.39.85 travaux générant des (Mairie matière de logements taux de 50% jusqu’à économies d’énergie : tél : 05.62.92.50.34) pour les habitants de 20.000 € HT de travaux Réduisez vos factures isolation intérieure ou • à Argelès-Gazost nos vallées. spécifiques. Ces aides en améliorant la perfor- extérieure, changement le 3ème vendredi peuvent être complé- mance énergétique de des huisseries, installa- du mois de 10h à Etre aidé pour adap- tées par des aides des votre logement ! tion de VMC, remplace- 12h (Villa Suzanne ter votre logement au caisses de retraites. Le Pays des Vallées ment de chaudière ou tél :05.62.97.57.40) vieillissement et au Depuis 3 ans, 60 pro- des Gaves, l’Agence des systèmes de chauf- • à Luz-Saint-Sauveur handicap c’est pos- priétaires ont été aidés Nationale de l’Habitat, fage… le 4ème vendredi du sible par le biais du pour réaliser des trale Conseil Régional Mi- Pour vous accompa- mois de 10h à 12h Programme d’Intérêt vaux d’adaptation di- di-Pyrénées, le Conseil gner de façon gratuite (Maison des Services Général «Adaptation du vers : modification de Général des Hautes- et indépendante dans tél : 05.62.92.80.40) logement au vieillisse- l’aménagement et de Pyrénées, les villes de le projet de rénovation ment et au handicap», l’équipement des piè- Lourdes et de Caute- énergétique de votre lo- Vous pouvez également le Syndicat Mixte du ces d’eau (salle de bain rets, ont souhaité ap- gement, le Pays Vallées contacter Pays des Vallées des et cuisine), construc- porter leur contribution des Gaves a missionné Dominique Lasserre, Gaves, l’Agence Na- tion de rampes, instal- à l’amélioration de la le Pact HD Béarn Bi- conseillère au Pact HD tionale de l’Habitat et lation de main courante performance énergéti- gorre. Béarn Bigorre le Conseil Général des ou barre d’appui, mise que des logements en Ce bureau d’étude réa- tél : 05.59.14.60.60 Hautes-Pyrénées aident en place de monte-es- Vallées des Gaves par lisera gratuitement une les personnes âgées à calier, suppression de la mise en œuvre d’un évaluation thermique Pour plus d’information rester dans leur domi- marches ou autres obs- Programme d’Intérêt de votre logement et sur ces opérations et cile en proposant des tacles, modification des Général. vous apportera son pour vous tenir informé conseils pour faciliter la système d’ouverture et Etabli pour une durée aide pour l’obtention de de toute l’actualité du vie au quotidien et des de fermeture…). de 2 ans à compter du subventions. Pays des Vallées des aides financières pour Si vous ou vos proches 1er janvier 2010, ce Afin de répondre au Gaves, rendez-vous sur réaliser des travaux. êtes concernés par cet- dispositif vise à réduire mieux à vos questions le site : Le Pays a missionné un te problématique, vous la précarité énergétique le Pact HD Béarn Bigor- www.paysvalleesdes- bureau d’études pour pouvez contacter : des ménages modes- re tient des permanen- gaves.com animer cette opération. tes. ces à : ou contacter notre Concrètement, une er- • Le Pact HD Béarn Ainsi que vous soyez • à lourdes équipe technique au gothérapeute réalise Bigorre, propriétaires bailleurs le 1er vendredi du 05.62.90.12.46 un diagnostic d’acces- Dominique Lasserre ou ou occupants (selon mois de 10h à 12h sibilité gratuit de votre Emilie Simon (ergothé- condition de ressour- (CCAS – 2, rue de

52 Argelès-Gazost 2010 Etat civil Naissances Mariages

BRUNET--MONTAGNEZ Jonas, 14 février AUMONIER Michel et MAGNERON Nicole, 3 avril DAVIET--SAULE Kimi, 28 février

CARRIEU Lilou, 26 mars GADREAU Alexandre et ROLOFF Stéphanie, 7 mai LEPROUX Edric, 27 mars CARASSUS Matthieu et RABIN Gaëlle, 22 mai

DEFFARGE Jade, 8 avril SOUBERBIELLE Dominique et GUYOMARC’H Anne, 19 juin ABADIE Mia, 9 avril GADRAT Circé, 13 avril GALLOT Stéphane et VALTON Béatrice, 17 juillet FORESTIER Louise, 16 avril STRATICA Bogdan et POPOVICI Simona, 17 juillet PEPE Frédéric et LAVERGNE Salomé, 24 juillet AREMAYO Norah, 9 mai PHILIBERT Eloïse, 16 mai RITNER Mathieu et COULON Alexandrine, 21 août CATEL Aïnhoa, 17 mai PRADET Mathieu et FUERTES Isabelle , 21 août

BATAILLOU Jean, 10 juin SOARES David et LABORIE-FULCHIC Sandrine, 25 septembre GALAN Thomas, 24 juin ROCCA Mathis, 24 juin ARNOLD Philippe et JARZUEL Nicole, 30 octobre CAZAUX Louna, 26 juin

SAUQUE Clément, 21 août

BARBOT Guillaume , 24 septembre TRAVERSE Louise, 30 septembre

PIQUEMAL Lila, 12 octobre MOY KILLIAN Eliott , 13 octobre

GALLOT Jerry, 5 novembre HUTIN RIOS-TRUJILLO Emmanuel, 8 novembre VERGEZ Sébastien, 9 novembre

Décès

SARNIGUET Anselme, 1er janvier ARNAL Jacqueline, 1er avril LASSERRE Marie, 2 août LACAZE Françoise, 7 janvier CHALIE Jean, 4 avril LE SAUX France, 2 août BOURTOULE Christian, 11 janvier BORDE Roger, 7 avril HARY Madeleine, 11 août PERUS Jeanne, 11 janvier CASSOU Julien, 14 avril THOMANN Anthony , 26 août CAZABAT Sandrine, 16 janvier RIO LARDIES Henriette, 16 avril GANGNEUX Camille, 28 août CANLERS Denise, 16 janvier RIO LARDIES Véronique, 16 avril WERNER Yvonne, 21 janvier BERNICOT Henriette, 17 avril BRANA Pierre, 6 septembre ABARCA Cécile, 24 janvier PEYRAS Maria, 22 avril TANEM Jeanne, 7 septembre BOUYER Jacques, 29 janvier BROQUERE Marie, 29 avril BANABERA Paulette, 13 septembre POUBIL Paulette, 13 septembre VALLEE Léa, 16 février THEYE Jean, 4 mai VANROOIJ Johannes, 16 février DUMEC Yvette, 5 mai SAINT-MARTIN Paule, 9 octobre ILL Eva, 19 février VAN BUUREN Sylviane, 8 mai SEPET Jean, 18 octobre LACAZE Julie, 23 février PUJO Carmen, 28 mai PEYRASSET Marie, 21 octobre MICHEL Henri, 25 février FEDACOU Madeleine, 28 octobre GOUBERN Régis, 25 février EULACIA Yvonne, 1er juin LABOURDETTE Maurice, 27 février DUPLA-BILE Nathalie, 23 juin DODET-BILLO Fernande, 3 novembre BOYRIE Pierre-Eloi, 9 novembre ARAGNOUET Léoncia, 1er mars LAFFORGUE Madeleine, 14 juillet PORTET Fanie, 14 novembre EULACIA Marie, 9 mars CARDONA Marcelle, 18 juillet CANTON Odette, 16 novembre MIGUEL Zélie-Joséphine, 10 mars ARTIGALAS Clémence, 20 juillet LOCATELLI Eugénie, 14 mars BOSCHI Liliane, 29 juillet GARCIA GARCIA Isidora, 15 mars

Argelès-Gazost 2010 53 Adresses utiles MEDECINS INFIRMIERS SOINS ET SERVICES A DOMICILE Dr Muriel Mme Claire BUR ARBERET-ROMUALE 12, rue Général Leclerc A.D.M.R. 1, rue Dr Bergugnat 05 62 90 37 10 Tél. 05 62 90 08 69 05 62 90 36 67 Mme Karine CASSAGNE Pyrène Plus Dr Patrick BERGUGNAT 17, rue du Maréchal Foch rue Capitaine Digoy Avenue Henri Russel 06 23 16 36 22 05 62 97 29 84 05 62 97 22 13 PERMANENCES : 1, rue Saint Orens Mme Sandrine COSTE AMBULANCE / TAXIS Dr Jean-Patrick 17, rue du Maréchal Foch CENTRE MEDICO PSYCHOLOGIQUE BOUCHEDE 06 23 16 36 22 S.A.R.L. HOURQUES Jeudi de 10h30 à 12h30 19, r. Maréchal Leclerc 1, avenue de la Marne (antenne du Centre Hospitalier de Lannemezan) 05 62 97 00 14 Mme Caroline DAGUENET 05 62 97 00 11 11 rue du Maréchal Foch C.F.D.T Interco Dr Patrice CASENAVE 05 62 90 38 12 E. MINVIELLE 1er Mardi de chaque mois Avenue Henri Russel B. HEINS De 14h à 18h 05 62 97 22 13 Mme Marielle DELGA 20, rue du Pic du Midi 12, rue Général Leclerc 05 62 97 98 73 LE CLIC Dr Louis-Charles 05 62 90 37 10 Mardi et vendredi de 9h à 12h. (sans rdv) GAUTHIER LABORATOIRE Tél. 05 62 90 39 85 15, av. Général Leclerc Mme Elisabeth DUPONT D’ANALYSES 05 62 97 25 36 12, rue Général Leclerc MEDICALES MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE (M.S.A.) 05 62 90 37 10 2ème, 3ème et 4ème MARDI du mois Dr Charles LEGRAND LABORATOIRE de 9h à 12h 1, rue Dr Bergugnat Mme Muriel GALAU ALPHA-BIO 05 62 90 36 67 11, rue Maréchal Foch 12, av. Général Leclerc RETRAITE SECURITE SOCIALE (C.R.A.M.) 05 62 97 54 64 05 62 90 34 56 Sur RDV pris au 0821 10 31 31 Dr André PRATDESSUS Avenue Henri Russel Mme Isabelle GIMENEZ CHIRURGIENS CONCILIATEUR de Justice 05 62 97 22 13 3 rue de Verdun DENTISTES M. Fourcade 06 27 55 43 52 Sur rendez-vous, Dr Michel SEVRAIN Dr Francis BONNET dernier mardi du mois 15, rue Général Leclerc Mme Hélène HECHES Place Maréchal Joffre M. FOURCADE : 06 83 47 74 45 05 62 97 25 36 12, rue Général Leclerc 05 62 97 02 25 de 10h à 11h30 05 62 90 37 10 Dr Jean-Michel THEAS Dr Bernard BORDES HORIZON DEFI EMPLOI 15, rue Général Leclerc Mme Marie-Laure Place Maréchal ]offre Jeudi 05 62 97 25 36 LASSERRE 05 62 97 02 25 de 14h à 16h30 11, rue Maréchal Foch PEDIATRE 05 62 90 38 12 Dr Léandre CAUBET MISSION LOCALE RURALE 19, rue Maréchal Foch ET DE MONTAGNE Dr Martine M. Philippe LEOBET 05 62 97 25 22 Tél. 05 62 97 93 36 DUPONT-CAZENAVETTE 11, rue Maréchal Foch Fax 05 62 97 92 20 6, place du Foirail 05 62 97 54 64 Dr Marie-Christine Heures d’ouverture : 05 62 97 22 00 CHRETIEN Du lundi au jeudi : De 9h à12h et de14h à 18h. M. Patrice LEROY 12, rue Général Leclerc Le vendredi : De 9h à 12h et de14h à 17h30 HOMEOPATHIE 5, rue du Balandrau 05 62 97 10 21 ET ACUPUNCTEUR 05 62 42 65 20 ACCUEIL DES NOUVEAUX RESIDENTS Dr Olivier CHRETIEN VILLA SUZANNE - BUREAU N° 3 Dr Isabelle CHAUVIN Mme Geneviève 12, rue Général Leclerc 65400 ARGELES-GAZOST 1, rue Dr Bergugnat MAGNIN 05 62 97 10 21 TELEPHONE : 05.62.97.95.43 05 62 97 58 87 11, rue Maréchal Foch http://anr.argeles.gazost.free.fr 05 62 90 38 12 Dr Patrick DESBIENS L’ACCUEIL : PHARMACIE 19, rue Maréchal Foch est ouvert à tous. Mme Odile MERCADAL 05 62 97 06 65 Il est avant tout un lieu d’informations et de ren- S. DUBERTRAND 3 rue de Verdun contres ou l’on peut échanger des expériences 2, pl. de la République 06 27 55 43 52 Dr Nicolas DUCOM mutuelles entre nouveaux résidents et anciens 05 62 97 00 34 Place Maréchal Joffre adhérents. M. Gilles PROBST 05 62 97 02 25 Il est proposé de sympathiques visites des Mme Isabelle MINAULT 11, rue Maréchal Foch curiosités régionales de sites des alentours, de 6, place de la Victoire 05 62 97 54 64 Dr Aurore DUONG conférences et de découvertes gastronomiques. 05 62 97 00 32 31, rue Maréchal Foch L’EQUIPE : 05 62 97 26 94 Avec ses quinze bénévoles ayant connus la M. et Mme Philippe mobilité ou natifs Pyrénéens se mettent à votre SEVRAIN Dr Sylvain SOUMEILLAN disposition pour vous accompagner. Place de la Victoire 31, rue Maréchal Foch 05 62 97 27 78 05 62 97 26 94

54 Argelès-Gazost 2010 PEDICURE M. Michel MORINAY 18 Pl. de la République ACCUEIL NOUVEAUX CASINO PODOLOGUE 15 av. Adrien Hébrard 05 62 97 55 63 RESIDENTS Av. Adrien Hébrard 05 62 97 25 33 05 62 97 53 00 Mme H. KROUSTALEFF- Mme Denise MENEGUZ Mme Berthe DUMURET LARAN Mme Monica RIOS TRUJILLO 53 route du Stade 05 62 97 95 43 OFFICE DE TOURISME 7, r. du Général Leclerc 36 rue Maréchal Foch 05 62 90 34 03 15, Pl. de la République 05 62 97 00 84 06 88 51 83 40 AUTRES NUMEROS 05 62 97 00 25 Mme Liliane MILLEROU Mme Marie-Aude VETERINAIRES 17 chemin de la Praire MAIRIE BIBLIOTHEQUE OSMONT 05 62 97 28 84 05 62 97 22 66 MUNICIPALE 1, rue Dr Bergugnat Dr Claudine BORNOT 1, rue J. Bourdette 05 62 97 29 44 27, av. Ch. de Gaulle La liste des SOUS-PREFECTURE 05 62 97 10 59 05 62 97 10 76 assistantes 1, av. Mgr Flauss Heures d’ouvertures : CHIROPRACTEUR maternelles des autres 05 62 97 71 71 Lundi : Dr Bernard POUCHAN communes du canton 14 h à 18 h M. Philippe DUPONT 27, av. Ch. de Gaulle d’Argelès-Gazost est TRESORERIE Mardi : 5, place de la Mairie 05 62 97 10 76 consultable à la Mairie. Passage du Parc 10 h à 12 h et 05 62 97 25 31 05 62 97 24 00 14 h à 18 h Dr Claire MARLOT SERVICES D’URGENCE Mercredi : ORTHOPEDISTE 27, av. Ch. de Gaulle CENTRE 10 h à 12 h et 05 62 97 10 76 GENDARMERIE MEDICO-SOCIAL 14 h à 18 h M. Pascal SEMPÉ Rue du Gave d’Azun 5, Passage du Parc Jeudi : 3 rue de Verdun CENTRE AERE 17 05 62 97 08 80 14 h à 18 h 06 77 95 59 40 lundi de 14h à 17h - Vendredi : 05 62 97 05 86 LES FARFADETS POMPIERS jeudi de 9h30 à 12h 11 h à 12 h 30 et Pendant les vacances Route du Stade 18 16 h à 19 h 30 Centre des 7 Vallées scolaires de 4 à 14 PRESBYTERE Samedi : 2 rue d’Alsace ans avec possibilité du SAMU 15 Place Joffre 10 h à 12 h et 05 62 97 53 53 repas de midi (Service d’Aide 05 62 97 06 61 14 h à 18 h Place de la gare Médicale d’Urgence) ORTHOPHONISTE 05 62 97 90 66 SNCF PIBESTE EN PANNE ou 06 74 03 15 27 SOS DETRESSE 112 4, av. Ch. de Gaulle Télé Diffusion de Mlle Christine FLOURET (permet la localisation 05 62 97 00 28 France (TDF) 10, place Lacontre ASSISTANTES du lieu d’appel) 0825 096 737 05 62 97 98 99 MATERNELLES LA POSTE www.diffusion.tdf.fr AGREEES CENTRE ANTI-POISON Renseignements OSTHEOPATHE (Toulouse) 05 62 97 48 50 Mme Christine BLANC 05 61 77 74 47 M. Christian REY 15 route de St Savin ETABLISSEMENT 2 Pass. des Lavandières 05 62 97 25 61 EDF-GDF THERMAL 06 08 48 05 33 Av. Charles de Gaulle Av. Adrien Hébrard Mme Aurore CAZENAVE Dépannage gaz 05 62 97 03 24 MASSEURS 18 av. d’Agrain 05 62 36 67 88 KINESITHERAPEUTES 05 62 97 91 30 dépannage électricité 0 810 333 364 Mairie Mme Virginia ABBADIE Mme Elyse CAZENAVE 6, place de la République 15, av. Adrien Hébrard Rce La Prairie AUTRES SERVICES 65400 Argelès-Gazost 05 62 97 25 33 Rue d’Ilhéou Tél. : 05.62.97.22.66 Fax : 05 62 97 50 18 05 62 90 32 96 S.O.S.Amitié www.argeles-gazost.fr Mme V. BORDE-SOUBERBIELLE Pau 4, av. Ch. de Gaulle Mme Zuleide FUERTES 08 92 68 02 65 Horaires d’ouverture 05 62 97 26 95 16 Dom. des Prés Verts Lundi 9 h - 12 h 13 h 30 - 17 h 30 05 62 90 37 11 Météorologie Mardi 9 h - 12 h 13 h 30 - 17 h 30 M. Henri BOUCHET (prévisions Htes-Pyr.) Mercredi 9 h - 12 h 13 h 30 - 17 h 30 4, av. Ch. de Gaulle Mme Martine LACOSTE 08 36 68 02 65 Jeudi 9 h - 12 h 13 h 30 - 17 h 30 05 62 97 26 95 48 Route du Stade Vendredi 9 h - 12 h 13 h 30 - 17 h 30 05 62 97 28 88 CRICR Bordeaux Samedi 9 h - 12 h (permanence) M. Christophe CLUCHIER (Infos routières) 2, rue de Lourdes Mme Marie-Carmen 05 59 96 33 33 Le site internet de la ville d’Argelès-Gazost 05 62 97 24 98 LOPES http://www.argeles-gazost.fr 11 av. des Pyrénées GENDARMERIE M. Patrice GLEIZE 05 62 97 04 40 3, rue Gave d’Azun 15, av. Adrien Hébrard 05 62 90 41 30 05 62 97 25 33 Mme Chantal LOURET 25 route du Stade CASERNE POMPIERS M. Alain LOUEY 05 62 90 38 50 05 62 97 47 00 4, av. Ch. de Gaulle 05 62 97 26 95 Mme Marinette HORLOGE PARLANTE MARTIN 36 99

Argelès-Gazost 2010 55 Francis Cazenavette et l’équipe municipale vous souhaitent une bonne et heureuse année