PALESTINE L’Algérie appelle à une orizons réunion de l’AG H de l’ONU .PAGE 24 QUOTIDIEN NATIONAL

MARDI 18 MAI 2021 - 6 CHOUAL 1442 - N° 7339 - PRIX 10 DA

PATRIMOINE UN ATOUT ÉCONOMIQUE

n n’a que trop palabré sur un Osecteur dont les bénéfices multiformes et économiques ne sont plus à rappeler, même s’ils sont faiblement exploités. Le temps est venu de mettre à exécution tout ce qui a été élaboré comme lois et stratégies pour faire de notre héritage culturel, matériel et immatériel, une source de revenus, nécessaires autant pour son entretien que pour alimenter les caisses de l’Etat. Les pouvoirs publics, par le truchement du ministère de la Culture et des Arts, entendent promouvoir cette richesse, avec l’avènement du Mois du patrimoine, placé cette année sous le slogan «Valorisation économique du patrimoine culturel». .LIRE EN PAGES 4-5-6

l Rafik Khellaf, directeur Ph : Horizons de laboratoire de recherche : «Un levier culturel et cultuel»

RETOUR SUR LE CONSEIL DES MINISTRES CORONAVIRUS

UN FONDS POUR RECEVOIR r L’ARGENT DÉTOURNÉ LE P SANHADJI À PROPOS DU PROTOCOLE SANITAIRE «Les aéroports d’Alger, Oran et Constantine sont équipés de moyens de pointe» l Bilan : 174 nouveaux cas, Un organe de suivi 117 guérisons du processus, et 7 décès selon les experts .PAGE 3 en 24 heures LA FAMILLE DU FOOTBALL .PAGE 7 EN DEUIL L’ancien DOSSIER ÉCONOMIE DU SAVOIR international Hadjaoui tire sa révérence La fin des incertitudes .PAGE 23 .PAGES 12-13 2 ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Mardi 18 Mai 2021 www.horizons.dz SALON DE L’INNOVATION DANS LA FORMATION PROFESSIONNELLE L’ÉDITO Sous le signe de l’ouverture et de la relance l est trop tôt pour desserrer l’étau. L’urgence de la préserva- tion de la santé des citoyens prime sur toute autre considéra- I tion. Le choix de cette stratégie a donné des résultats plus que satis- faisants, attestés par le retour constaté de la tendance baissière des cas de contamination et de décès. Tous ces acquis inestimables doivent être pré- servés à tout prix. Notre classement, particulièrement envié, qui permet de faire partie des pays les plus sûrs au monde, traduit l’efficience d’une démarche flexible et progressive qui Un espace d’échange autorise, aujourd’hui, la levée partielle de la fermeture totale des frontières. Cette réouverture partielle des fron- tières terrestres et aériennes, condi- pour les porteurs de projet tionnée par le respect des mesures préventives, est le signe d’une bonne LA MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELS A DONNÉ, maîtrise de la situation sanitaire. En hier au Centre international des conférences Abdelatif-Rehal, à Alger, le coup d'envoi de la première édition du Salon natio- Conseil des ministres, le président de nal de l'innovation de la formation professionnelle en présence du conseiller du président de la République chargé des la République, Abdelmadjid Tebboune, affaires économiques et financières et de membres du gouvernement. a pris cette décision importante pour ans une allocution, tences en termes d’innovation», a-t- professionnelle constituent un espa- culture, métiers de l’eau, environ- amorcer le retour graduel à la vie me elle dit. La ministre a indiqué que ce d'échange d'expérience. Sur les nement, tourisme et hôtellerie. Pour sociale et économique dans les M Hoyam Benfriha son secteur a besoin d’un accompa- objectifs du salon, la ministre a sa part, le ministre délégué auprès meilleures conditions. Dans une a indiqué que le gou- vernement accorde gnement du secteur industriel et des indiqué qu’il s’agit d’encourager du Premier ministère chargé des semaine, un programme sera établi micro-entreprises a indiqué que pour assurer un contrôle strict du plus d’importance investisseurs et a promis aux por- l’esprit de l’entrepreneuriat chez les aux projets innovants teurs de projet de les accompagner jeunes pour lancer leurs propres 70% des projets financés par l’Etat mouvement des voyageurs. Il est aussi sont issus de la formation profes- et accompagne les sur le plan financier à travers la projets et start-up et les projets important de relever la préoccupation sionnelle. Nassim Diafat a invité les Dporteurs de projet. Caisse nationale du financement innovants créateurs de richesse et de l’Etat pleinement engagé dans la jeunes à se présenter à l’Agence prise en charge constante des inci- «Cette démarche s’exprime par la des projets. Elle a rappelé que les de postes d’emploi. Pour rappel, 69 nationale d’appui et de développe- dences de la pandémie, particulière- concrétisation de la volonté du pré- maisons d’accompagnement et exposants sont spécialisés dans ment de l’entrepreneuriat pour ment en ce qui concerne les per- sident de la République, de donner d’insertion des diplômés du secteur l’électronique industrielle, industrie bénéficier d’un financement afin de sonnes vulnérables et la classe aux jeunes l’opportunité d’expri- et les maisons, des stagiaires et agroalimentaire, TIC, transition concrétiser leurs projets. n moyenne. Dans le cadre de la loi de mer leurs capacités et leurs compé- apprentis du secteur de la formation énergique, électrotechnique, agri- S. B finances 2021, un programme spécial a été affecté aux zones d’ombre. La nou- INNOVATION INDUSTRIELLE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE velle Algérie a mis le cap sur la relance économique qui impose la poursuite L’Algérie au bas du classement Réduire les émissions de la lutte contre la corruption, la mobilisation de toutes les potentialités « ’Algérie est toujours au bas du classement lui, procéder à la valorisation et l'intégration de de gaz à effet de serre et la promotion de l’exportation des Lmondial de l'innovation, puisqu'elle ne se la promotion de l'élément humain dans le biens et des produits. Tout en appelant classe que 121 sur 131 dans l'indice mondial domaine de l'innovation comme axe fonda- trois jours du cinquième anniversaire de à la création d’un fonds spécial devant de l'innovation pour l'année 2020.» C’est ce mental de la revitalisation de l'industrie natio- Al’Accord de Paris sur le climat, la ministre de qu’a révélé, hier, le ministre de l’Industrie, en nale. Toutefois, il a regretté le fait que le systè- l'Environnement, Dalila Boudjemaâ, a mis l'accent recueillir les fonds et les biens confis- marge de l’ouverture de la première édition du qués, le chef de l’Etat a insisté sur l’ur- me national d'innovation présente plusieurs sur l’importance de la mise en place d’un système Salon national de l'innovation de la formation lacunes qui ont limité son rôle et affecté de national d’inventaire de gaz à effet de serre et gence d’un dispositif législatif pour professionnelle. Toutefois, Mohamed Bacha a manière tangible son efficacité. «Nous avons d’un système national MRV (mesure, reporting et encourager le développement de la fait savoir que le secteur a enregistré 710 des manques dans la coordination entre les dif- vérification). S'exprimant hier à l'ouverture de la finance publique et réguler les demandes de brevet et 7.744 marques dépo- férents acteurs, y compris les organes ministé- réunion du Comité national du climat, organisée, sommes faramineuses du marché sées pour l’année 2020. Le ministre a rappelé, riels, les centres de recherche, les institutions hier, au ministère de l'Environnement, à Alger, la aussi, la mise en place d'un réseau de 88 parallèle. Forte de tous ses atouts, la de financement, les titulaires de brevets, ainsi première responsable du secteur a précisé que ces nouvelle économie compte sur ses centres d'appui technologique et d'innovation que les institutions économiques et les sociétés dans le cadre de la coopération avec deux systèmes «constituent les deux éléments-clés énormes capacités en jachère qui doi- spécialisées», a-t-il ajouté. Dans ce sillage, il a des arrangements institutionnels pour répondre à vent être exploitées au mieux des l'Organisation mondiale de la propriété intel- relevé aussi l'absence d'une agence nationale lectuelle, dont deux sont situés dans des la convention-cadre des Nations unies sur les besoins nationaux. L’exploitation de l'innovation œuvrant à la promotion des changements climatiques (CCNUCC) et à centres de formation professionnelle à Bejaïa politiques nationales d'innovation, le manque effective de la mine de phosphate de et Alger. «Ces centres sont considérés comme l’Accord de Paris (AP) et la mise en œuvre de la Gara Djebilet et le lancement des pro- une banque de données de propriété intellec- de laboratoires et de centres de recherche au stratégie nationale des changements climatiques». jets de la mine Bled El Hedba et du tuelle permettant aux porteurs de projet de niveau des institutions économiques et la fai- Cette réunion «d'extrême importance» coïncide, gisement de zinc et de fer d’Oued bénéficier d'une expertise de qualité et d'obte- blesse des ressources pour financer des projets faut-il le préciser, avec le sommet ambition cli- Amizour constituent le fer de lance nir des données technologiques à forte valeur innovants. «Nous travaillons avec tous les sec- mat, qui se tiendra dans trois jours et qui vise à teurs pour développer des mécanismes et des d’une économie performante et expor- ajoutée», a-t-il dit. Selon lui, il est urgent de donner un nouvel élan aux engagements interna- mesures visant dans leur intégralité à créer un tatrice qui ne saurait se résoudre, par mettre en place des centres techniques pour tionaux pour maintenir le réchauffement clima- accompagner et développer les industries dans climat favorable qui permette aux porteurs de ailleurs, aux affaires de troc au demeu- projets innovants, y compris les diplômés tique sous 2°C, voire sous 1,5°C, par rapport à rant très limitées. En choix irréversible, les domaines de la recherche et de l'innovation l'ère préindustrielle. Mme Boudjemaâ a, dans ce et des pôles chargés de fournir des moyens de d'établissements de la formation profession- l’Algérie privilégie le renforcement des nelle, de percer», a-t-il indiqué. Bacha a, enfin, cadre, félicité les membres du Comité pour leur recherche et d'innovation à toutes les entre- travail. L’objectif de la réunion est l’examen de la échanges commerciaux dans le cadre prises industrielles. «Avoir un système natio- rappelé que le salon de l’innovation est un de la Zone de libre-échange africaine, nal d'innovation fort et efficace exige l’impli- espace pour les acteurs des domaines de la for- CDN, son état des lieux et perspectives, analyse marquée par la volonté de concertation cation de tous les acteurs en mettant en place mation professionnelle, de la recherche et de du niveau de la mise en œuvre du Plan national et d’accompagnement des opérateurs des programmes pratiques qui permettent la l'innovation pour créer un système efficace, climat. Il sera également question d'évaluer l’état nationaux. création d'un climat approprié pour encourager intégré et homogène afin d’améliorer la com- d’avancement de l’élaboration de la troisième n Horizons les investissements et le transfert de technolo- pétitivité de l'économie nationale et des institu- communication nationale et du premier rapport gie et contribuer à la création d’emplois», a-t- tions économiques. biennal actualisé de l’Algérie. il souligné. Pour relever ce défi, il faut, selon n Samira Belabed n Samira Azzegag

Quotidien d’information Présidente-Directrice générale Horizons édité par la SPA HORIZONS" au capital social de 160.000.000,00 DA Saliha AOUÈS

REDACTION ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger HORIZONS Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité «ANEP» ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59 SUR INTERNET : 20, rue de la Liberté - Alger IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28. http://www.horizons.dz Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23 Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25 . Tirage de l’édition d’hier : 9500 exemplaires Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. 3 ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz HORIZONS • Mardi 18 Mai 2021 RETOUR SUR LE CONSEIL DES MINISTRES

FONDS POUR RÉCUPÉRER L’ARGENT DÉTOURNÉ RÉOUVERTURE PARTIELLE DES FRONTIÈRES Un organe de suivi du processus, Les spécialistes selon les experts en appellent au sens des responsabilités LA DÉCISION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE de près créer un fonds destiné à recevoir l’argent et les biens l’ouverture partielle des frontières Adécidée par le président de la République, détournés durant trois décades a été qualifiée de mesure dimanche dernier, en Conseil des ministres, idoine par les experts. Selon eux, cela permettra une des praticiens de la santé insistent sur la plus grande transparence dans l’opération de nécessité de veiller à la stricte application du récupération de l’argent détourné. protocole sanitaire et qu’il faut agir sévère- ment en cas de manquement aux obligations. e président de la gérée, selon lui, par les services Membre du comité scientifique chargé du République, financiers et judiciaires pour pou- suivi de l’évolution de la pandémie du coro- Abdelmadjid Tebboune, voir suivre les opérations de récu- navirus, Ryad Mahyaoui a indiqué que l’ou- a ordonné à l’occasion pération de ces mannes finan- verture progressive des frontières est intime- du dernier Conseil des cières issues de la corruption à ment liée à la situation épidémiologique ministres la création l’échelle nationale et internationa- «confortable». «Mais il ne faut surtout pas d’un fonds devant le. Ce qui implique de nouvelles baisser de vigilance quant au respect rigou- Laccueillir l’argent et les procédures et un organe de suivi reux des mesures de prévention et les gestes biens détournés et confisqués en de tout le processus. L’avocat Sauf que, dans ce cas, la chose temps. D’où le besoin de songer à barrières pour se protéger contre les nou- vertu de décisions de justice. Pour Nadjib Bitam abonde dans le n’est pas aussi simple. Ces un nouveau mécanisme de récu- veaux variants, notamment», prévient-il. des juristes et des politologues, même sens. «La création de ce affaires traînent depuis des années pération de cet argent détourné. «C’est à nous, citoyens, de maintenir cette cette décision traduit un engage- fonds a assurément pour but de et elles n’ont toujours pas été tran- Le politologue Redouane situation stable en faisant attention aux gestes ment «ferme» du chef de l’Etat. faciliter le comptage de l’argent chées définitivement», fera-t-il Bouhidel explique, quant à lui, barrières qu’il faut impérativement respecter Ahmed Dkhinissa, enseignant en détourné.» Il explique que la remarquer. Bitam propose, à cet que ce nouveau fonds n’est autre sans négligence aucune», a-t-il dit. Le méde- droit public à l’université d’Alger méthode traditionnelle en vertu de effet, d’aller vers une amnistie qu’une consécration des engage- cin souligne que toutes les informations rela- et à l’Ecole nationale d’adminis- laquelle tout l’argent est versé au économique telle que pratiquée en ments et des promesses du chef de tives à cette ouverture partielle des frontières tration, affirme que ce fonds Trésor public ne sert pas cette Arabie saoudite. Ce qui permet- l’Etat. «Honorer cet engagement seront communiquées sur le site d’Air «constituera le cadre financier et démarche puisque dans ce cas il trait de gagner du temps, de récu- aiderait à réhabiliter la confiance Algérie et au niveau des consulats. «Le comptable devant gérer ses biens serait impossible de cerner avec pérer cet argent détourné pour rompue et même à soutenir l’éco- citoyen aura toutes les informations concer- que l’Etat va récupérer après des exactitude le volume de l’argent l’injecter dans l’économie natio- nomie nationale. Créer ce fonds et nant les procédures à suivre en cas de dépla- décisions de justice définitives». dilapidé dans le cadre des affaires nale. Il estime que la solution rési- l’annoncer à l’opinion publique cement», a-t-il affirmé. Le président du Il s’agira, selon lui, d’un compte de corruption. «Le chef de l’Etat a de dans la négociation avec les prouve une volonté saine et trans- Syndicat national des praticiens de la santé spécial du Trésor public souple et laissé entendre que l’Etat connaît mis en cause afin qu’ils rendent parente», a-t-il affirmé, soulignant publique (SNPSP), Lyès Merabet, a salué adéquat juridiquement et finan- les limites de cet argent détourné cet argent et en contrepartie ils ne que le processus de récupération cette décision qu’il qualifie néanmoins de cièrement dont le rôle sera de sans pour autant préciser qu’il ne seront pas poursuivis. Pour lui, les de ces biens détournés avance «tardive». «On ne peut pas rester sur cette regrouper tous les fonds détour- peut être récupéré que suite à des voies judiciaires ne sont pas effi- doucement mais sûrement. attitude avec toutes les frontières fermées nés. Cette nouvelle instance sera décisions judiciaires définitives. caces et prennent beaucoup de n Karima Alloun plus d’une année. Cela n’aurait aucun sens du moment que l’infection avait été diffusée sur le territoire national. Des pays plus touchés ADHÉSION DE L’ALGÉRIE À LA ZLECAF que nous n’ont pas pris de telles mesures», a- t-il dit. Que faire ? «Il faut prendre plus de précautions en matière de contrôle sanitaire Le rôle crucial de la diplomatie aux frontières. Il est question aussi de limiter le nombre de vols dans un premier temps en es orientations du président de la montrer agressive lors des négociations. «En du facteur de la concurrence et de la protec- rendant périodiques les destinations vers les LRépublique, Abdelmajid Tebboune, rela- parallèle, nos producteurs doivent se former tion de ses produits contre certaines pratiques pays abritant une forte présence de la com- tives à l’adhésion de l’Algérie à la Zone de dans l’export et nos exportateurs actualiser néfastes et dangereuses pour la sécurité natio- munauté algérienne, à l’image de la France, libre-échange continentale africaine (Zlecaf), leurs connaissances afin de s’introduire sur nale. «D’où l’importance d’un personnel le Canada, l’Italie et l’Espagne». Merabet a partent de bonnes intentions mais la réussite les marchés africains d’une façon plus effi- compétent, un cadre juridique plus élaboré et estimé primordial de veiller au respect strict de cette démarche dépend, essentiellement, ciente», dit-il. Pour l’expert en économie des moyens technologiques pour le contrôle. et rigoureux du protocole sanitaire mis en selon les experts de l’export, de notre poli- Hamza Boughadi, l’adhésion à cette zone Les biens et services sont le point fort du place. Pour lui, il ne faut surtout pas prendre tique étrangère. «Si notre politique étrangère exige aussi toute une préparation d’outils et marché africain et les avantages qu’on pour- des demi-mesures et sévir en cas de manque- avait su tirer profit des aides de solidarité que d’infrastructures nécessaires à l’encadrement rait en tirer concernent l’annulation de taxes ment, notamment au niveau des institutions l’Algérie octroyait aux pays africains, de du flux de ces échanges. sur les opérations des échanges intra-afri- concernées par l’application du protocole l’Ouest surtout, le pays n’aurait pas pris «Ce qui est demandé, ce sont des infra- cains. Le marché africain reste plus acces- sanitaire. «Lorsqu’il y a un vol, la liste des autant de temps pour a bénéficier d’avantages structures douanières pour faciliter les opéra- sible qu’un marché européen marqué par une passagers est identifiée d’une manière douaniers», estime l’expert dans l’export tions et la rapidité, des listings de produits grande concurrencec et savoir-faire», détaillée. Il en est de même en ce qui concer- Khaled Begar. Et d’ajouter : «Si notre poli- étudiés sur la base d’une analyse et de recen- explique-t-il. «Tirer avantage de cette zone, ne les références et les plannings qui sont tique étrangère favorisait la présence de nos sement prêts à être exportés et la mise à cela nécessite un travail énorme sur nos outils connus ainsi que les équipes chargées du entreprises dans les foires internationales, le niveau de nos entreprises dans les métiers à de production, dans l’industrie surtout qui contrôle sanitaire au niveau des frontières qui pays aurait gagné en avantages douaniers et l’export, la recherche, le ciblage et l’étude doit se diversifier, se conformer et s’enrichir sont identifiées. Tout manquement aux exi- en volumes à l’export.» Dans ce sillage, il des marchés… tout en étant à leur écoute tout en accélérant les réformes nécessaires gences de la situation sanitaire doit être sévè- note que si l’Algérie souhaite réellement pour identifier les lacunes et orienter les sur le système fiscal, bancaire, les investisse- rement sanctionné. Les responsables doivent réussir son adhésion à la Zelcaf, sa politique réformes dans le bon sens», indique-t-il. ments et la numérisation», souligne-t-il. être punis», a-t-il martelé. étrangère est appelée à s’impliquer et à se Selon lui, l’Algérie doit prendre conscience n Farida Belkhiri n Amokrane H.

TEWFIK HASNI, EXPERT EN ÉNERGIES RENOUVELABLES «Il y a une volonté de réussir la transition énérgétique» consommation énergétique qui déterminera le que nous pouvons assurer notre sécurité éner- Entretien réalisé par mix énergétique assurant une véritable sécurité gétique avec le mix solaire (thermique+ PV) Wassila Ould Hamouda énergétique. Les capacités nationales ne sont hybridé avec du gaz torché. pas arrivées à sortir de la vision unique de l’al- Quelle est la part du secteur privé et le ternative énergétique en ciblant uniquement le rôle de la société civile dans la réussite de Le président de la République a donné, photovoltaïque. lors du Conseil des ministres, instruction la transition énergétique ? pour mettre en œuvre la réalisation de Quelle mesure entreprendre pour la Nous ne pensons pas que les entreprises 1.000 mégawatts en énergie solaire avant transition énergétique ? publiques seules peuvent contribuer à cela. Le la fin de l’année. Est-suffisant ? Nous avons réalisé une étude pour la fon- ministre du secteur appelle à la création d’une La volonté politique d’aller vers une véri- dation allemande Friedrich Ebert ayant pour entreprise publique dédiée à cela. Nous pen- table transition énergétique semble être affir- thème «L’Algérie 100% renouvelables». C’est sons, pour notre part, que l’acteur principal qui mée. Cependant, nous réitérons notre proposi- une proposition validée par les meilleurs nous manque est une société de développe- tion d’organiser un véritable débat avec aussi experts allemands qui souhaitent la mettre en ment. Cela correspond à une société de ser- bien nos experts que ceux étrangers les plus œuvre. Nous proposons donc au ministre de la vices d’engineering dans les ENR, d’enginee- concernés par la transition énergétique pour Transition énergétique d’engager cette étude. ring financier et juridique d’affaires. faire face au poids du lobby pétrolier interna- Il est prévu que le mix énergétique intègre arrêter de brûler le gaz naturel aussi bien à la L’expertise ne pourra être que dans le privé, tional. Nous espérions que l’Agence interna- l’hydrogène à terme. Nous bénéficierions, en torche qu’à la consommation pour la généra- c’est pourquoi cela doit être un partenariat tionale pour les énergies renouvelables allait conséquence, du financement de cette étude et tion électrique. En particulier le gaz de Hassi public-privé. Sonatrach, et seulement être mise à disposition non pas pour le déve- d’un appui pour le financement de l’ensemble R’Mel qui représente l’une des plus grandes Sonatrach, devra s’investir dans le marché de loppement de l’hydrogène qui est le cheval de du programme de réalisation des futurs projets réserves d’hélium au monde. Il est brûlé avec l’électricité et participer lorsqu’elle le pourra Troie du lobby pétrolier mais pour nous aider qui doivent être d’abord dédiés au solaire le gaz naturel gazeux. Il n’est récupéré qu’à la dans les projets d’exportation vers l’Europe. à développer, d’abord, notre modèle de (thermique+ PV) hybridé au gaz torché. Il faut liquéfaction de gaz (GNL). Nous avons prouvé n W. O. H. 4 ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Mardi 18 Mai 2021 www.horizons.dz MOIS DU PATRIMOINE 18 AVRIL-18 MAI

n n’a que trop palabré sur un secteur dont les autant pour son entretien que pour remplir les Obénéfices multiformes et économiques ne sont caisses de l’Etat. Les pouvoirs publics, par le Un atout plus à rappeler, même s’ils sont faiblement truchement du ministère de la Culture et des Arts, exploités. Le temps est venu de mettre à exécution entendent promouvoir cette richesse, avec tout ce qui a été élaboré comme lois et stratégies l’avènement du Mois du patrimoine. Ce dernier à promouvoir pour faire de notre héritage culturel, matériel et étant placé cette année sous le slogan «Valorisation immatériel, une source de revenus, nécessaires économique du patrimoine culturel».

MUSÉES LaLa valorisationvalorisation économiqueéconomique auau programmeprogramme

LE MONDE ENTIER CÉLÈBRE LE PATRIMOINE. Cette année, le traditionnel évènement s’est imposé comme une source de revenus.

e slogan «Valorisation économique du à la citadelle d’Alger «Dar Essoltane». La patrimoine culturel» indique que ministre avait alors insisté sur l’impératif de désormais le patrimoine culturel est un «l’investissement dans le secteur et son ouvertu- des facteurs qui contribuent à l’essor re sur les fonds privés». Un autre souci a toute- économique et un créneau où doivent fois surgi. Le patrimoine n’est plus à l’abri des se presser opérateurs économiques prédateurs et trafiquants qui ont compris qu’il publics et privés. C’est dans cette pers- permet de s’enrichir. Lpective que le ministère de la Culture La sécurisation des sites a été mise en avant. et des Arts a élaboré un programme qui a débuté Dans ce cadre, le ministère organise, depuis lundi hier, des journées portes ouvertes sur l’ac- e tion des corps de sécurité dans la protection du 3 COLLOQUE DE TIPASA SUR L’HISTOIRE ET L’ARCHÉOLOGIE patrimoine. Dans cette même perspective, la ministre de la Culture et des Arts et des cadres du ministère ont pris part à un atelier juridique en Mise au jour scientifique d’une richesse pluriséculaire ligne, dans le cadre du plan d’action conjoint lié ipasa de la Préhistoire à l’his- déjà réalisées sont à priori la riques et archéologiques au centre Mathématicien, géographe et à l’accord de coopération entre l’Algérie et les Ttoire contemporaine, en passant colossale mission qui incombe à universitaire de Tipasa et organi- explorateur naturel. En son temps, Etats-Unis consacré à la protection du patrimoi- par l’Antiquité, la civilisation la sphère des chercheurs, dont cer- sateur du colloque. Bien que les la culture, les arts et la science ne culturel. Tout au long de ce mois, plusieurs islamique en période médiévale, à tains de leurs travaux scienti- vestiges mis au jour remontent à furent à leur apogée», résume activités visant à valoriser le patrimoine culturel l’histoire moderne et contempo- fiques ont enrichi les débats au l’époque romaine, il n’en demeure Rafik Khellaf l’étendue du savoir national ont été organisées. A Alger, le Musée raine, a constitué la trame chrono- cours du colloque d’hier. En effet, pas moins, selon le chercheur en du roi Juba II qui a poussé ses national des beaux-arts abrita une exposition de logique du programme de la troi- pour la première fois, une modéli- question, que sa première explorations jusqu’aux îles des calligraphie et d’art décoratif de huit artistes sième édition du colloque de sation numérique en 3D du port construction remonterait à Canaries. La prospérité du savoir peintres et le Bardo a mis en avant la reine Tipasa de l’histoire et de l’archéo- antique de Tipasa y a été présen- l’époque phénicienne au VIe à son époque a été marquée égale- Tinhinan. Le musée a également abrité un atelier logie qui s’est tenue, hier, sous la tée par la doctorante en archéolo- siècle avant J.-C. Naturellement, ment par la construction d’édi- de restauration des œuvres d’art. Le Palais de la houlette du centre universitaire de gie Dounia Bouraï. la biographie du roi Juba II de la fices d’un esthétique, d’une utilité culture a aussi abrité le Festival national de la Tipasa et la direction de la culture Une reconstitution qui a été Maurétanie ainsi que l’origine et et de dimensions rivalisant avec calligraphie. Au Centre national des arts et de la et des arts de la wilaya. Cet évène- pensée et conçue sur la base de l’aura de sa capitale Césarée, les plus grandes capitales culture, les rencontres scientifiques ou d’infor- ment, intervenant dans le cadre de traces archéologiques. «Notre actuellement Cherchell, avaient antiques, à l’image d’ailleurs de mation sur la valorisation du patrimoine et les la célébration de la Journée natio- laboratoire a entrepris des fouilles droit à nombre de communica- Rome. expositions mettant en valeur la richesse se sont nale du patrimoine, a été organisé archéologiques subaquatiques sur tions. Le bâtisseur, le savant, le «A titre illustratif, l’amphi- succédé. On annonce dans le même établisse- par le laboratoire des études histo- le site de l’antique port de Tipasa. philosophe, l’homme de lettres, théâtre qu’il a érigé à Césarée est ment une journée sur la valorisation des musées riques et archéologiques du centre Grâce aux découvertes des ves- l’exploreur, le stratège et le poli- parmi les plus grands en Afrique. et la nécessité de leur rentabilisation écono- universitaire de Tipasa qui a vu la tiges de digues reliant les îlots tique sont autant de facettes du roi Les travaux d’ingénierie réalisés à mique. La réhabilitation de la Casbah de Dellys participation de 16 chercheurs et proches du site de Sainte-Salsa, le Juba II revisitées par les partici- travers la Maurétanie, à l’instar de était au cœur du programme du ministère. Celle- doctorants de différentes universi- positionnement de la passe et le pants à l’évènement. «Selon les l’aqueduc ramenant de l’eau de ci peut devenir une destination rentable à tous tés du pays. Le moins que l’on quai sur la terre ferme, la docto- sources antiques parvenues Sidi Amar à sa capitale, dont les points de vue, à l’instar des ksour du Sud. Le puisse dire, Tipasa avec ses sites rante a réalisé dans le cadre de son jusqu’à nous, le roi Juba II a de vestiges subsistent encore aujour- patrimoine immatériel a fait l’objet d’un intérêt archéologiques et son passé histo- mémoire une reconstitution en 3D nombreux écrits et traités sur les d’hui, reflètent on ne peut mieux majeur à travers la valorisation des héritages et rique n’a pas encore révélé toutes du port», affirme Rafik Khellaf, différentes sciences. Il a été un sa réputation de bâtisseur», assure leur inscription dans une démarche économique ses richesses. Mettre au jour ses enseignant-chercheur, directeur philosophe de son époque qui le même chercheur. et de développement durable s’est imposée. trésors et à jour les découvertes du laboratoire des études histo- maîtrisait le grec et le latin. n Amirouche L. n Hakim Metref RAFIK KHELLAF, ARCHÉOLOGUE ET DIRECTEUR DE LABORATOIRE DE RECHERCHE «Un levier culturel et cultuel» financière du pays et une option porteuse en besoins des visiteurs et développées création de zones de loisirs, Entretien réalisé par termes d’investissement. de sorte à créer de la richesse et des de restauration et de vente Amirouche Lebbal Qu’est-ce qu’il y a lieu de faire ? postes d’emploi. de produits au cachet Le tourisme culturel dans nombre de pays De quelles activités s’agit-il ? archéologique de chaque site peuvent renforcer cette afik Khellaf, enseignant-chercheur au représente une part importante du PIB. En Cela va de la vente de produits Egypte, tout un ministère est dédié aux anti- de souvenirs à l’organisation de cir- dynamique économique. Rcentre universitaire de Tipasa, aborde dans quités. C’est un créneau qui engrange des cuits de pèlerinage où une multitude Disposons-nous d’assez de cet entretien l’importance de la valorisation sommes colossales en devises dans divers d’activités peuvent prospérer. A titre ressources humaines ? économique du potentiel archéologique dans pays. Nous n’allons rien inventer. Il suffit de d’exemple, un circuit dédié aux L’université compte le cadre de la diversification de l’économie réunir les conditions, conjuguer les efforts et endroits visités. Saint-Augustin peut neuf instituts d’archéologie. nationale. mobiliser les investissements. être une attractivité potentielle pour Chaque année, de nom- Le Mois du patrimoine est célébré sous le Comment y parvenir ? les touristes étrangers, d’autant qu’une expé- breux diplômés ne trouvent pas d’emploi. Ils slogan «Valorisation économique du Au contraire du tourisme balnéaire, dont la rience en ce sens a existé. Le même modèle sont en mesure, en tant que guides ou porteurs de projets d’entreprises, de contribuer à l’essor patrimoine culturel». Peut-on lui donner haute saison est estivale, les activités du touris- peut être reproduit un peu partout comme pour de la valorisation économique du patrimoine. corps ? me culturel s’étalent tout au long de l’année. Juba II et sa capitale Césarée. On peut déve- Le potentiel existant nécessite aussi un Notre pays possède des atouts pour déve- Rentabiliser le patrimoine archéologique passe lopper le concept des sentiers sous-marins. accompagnement en termes de fabrication lopper le tourisme culturel et cultuel. Notre d’abord par la poursuite des opérations de Notre association à Cherchell a conçu un pro- d’objets de souvenirs, car une bonne partie de potentiel archéologique qui s’étale sur un muséalisation de nos sites qui comportent jet pour faire découvrir des vestiges archéolo- ceux qu’on vend à proximité des sites culturels immense territoire est parmi les plus impor- entre autres la garantie d’un accès facile. giques sous mer. Ce concept peut être généra- tants en Afrique du Nord. Chaque site repré- lisé le long de la côte, entre autres à Rachgoun proviennent de l’étranger et sont de médiocre Durant les dernières années, une réforme a per- qualité. Les opportunités d’investissement sente une opportunité d’investissement, d’au- mis de revoir à la hausse les tarifs d’accès aux et dans la région oranaise où des épaves d’une tant que la carte archéologique nationale ne cinquantaine de bateaux de la période antique dans le domaine archéologique sont diverses. musées et sites archéologiques. C’est une L’Algérie où existe une volonté politique dis- cesse de se renforcer avec de nouveaux sites bonne initiative car auparavant les prix étaient et de la Seconde Guerre mondiale gisent dans les fonds marins. A l’Est, de semblables ves- pose de tous les avantages pour faire décoller mis au jour, comme ce fut le cas à Jijel et quasiment symboliques. Nombre d’activités à les activités économiques. Tébessa l’an dernier. Rentabiliser ce potentiel forte valeur qui gravitent autour de ces sites tiges méritent d’être visités. L’organisation de est désormais un devoir eu égard à la situation peuvent être modernisées, adaptées aux festivals liés aux thèmes archéologiques, la n A. L. 5 ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz HORIZONS • Mardi 18 Mai 2021 MOIS DU PATRIMOINE 18 AVRIL-18 MAI

KSOUR,VILLAGES, MÉDINAS AGENCE NATIONALE DES SECTEURS Endroits SAUVEGARDÉS Protéger parlants et valoriser ’agence nationale des Lsecteurs sauvegardés (ANSS ), créée en janvier et… payants 2011 en vertu d’un décret exécutif, veille sur l’exécution d’un plan de JAMAIS SANS DOUTE ON N’A AUTANT PARLÉ DE préservation et de PATRIMOINE QUE DURANT CES DERNIÈRES ANNÉES. réhabilitation de 27 sites Pas seulement des vieilles médinas dont des pans recensés au niveau national s’écroulent dans l’indifférence des citoyens ou afin de valoriser un l’impuissance des responsables. patrimoine à caractère historique. Cet a restauration et le risme. Un malheur n’arrivant établissement à caractère classement de sites jamais seul, notre patrimoine administratif est domicilié à sont devenus des commun est devenu un terrain La Casbah d’Alger. Les termes courants. où pullulent de plus en plus de divers sites relèvent de Dans les ksour du trafiquants. Depuis une ving- l’immobilier urbain et rural Sud et les villages de taine d’années, l’Algérie a (Casbah, anciens villages, montagne, des opé- beaucoup fait pour sauvegar- palais, résidences Lrations furent der son patrimoine. Elle ne traditionnelles et menées pour stopper un pro- s’est pas contentée de promul- monuments historiques cessus de dégradation souvent guer lois et décrets. Elle a créé habités). Pour Karima avancé. Le souci n’est plus de nouveaux parcs culturels, Sadki, directrice de seulement de sauvegarder des répertorié ses richesses et l’agence, «tous nécessitent monuments, ces témoins encouragé les fouilles. Cela une véritable réhabilitation». muets de l’histoire millénaire n’est sans doute pas suffisant «Les décrets exécutifs du pays qu’il faut protéger des et les engagements ne sont pas relatifs à l’établissement et à déprédations et de la négligen- toujours suivis d’effets et la délimitation des 25 sites ce. Le concept s’est élargi au d’actions concrètes. préservés ont été publiés au patrimoine immatériel, une L’exemple de La Casbah Journal officiel», fait-elle somme de pratiques rituelles, d’Alger, véritable tonneau des savoir. Sur la liste figurent de créations qui font l’origina- Danaïdes, est éloquent. Le trois palais dans la région de lité de chaque peuple ou projet de sa restauration s’ap- Djanet : El Mihan, Azelwaz nation. Couscous, raï, vête- parente à un tunnel sans fin. et Adjahil, la vieille ville de ments, on a fini par se rendre Mais le patrimoine ne se Miliana (Aïn Defla) et le compte que la richesse n’était réduit pas à la sauvegarde château de Beni Rached à pas seulement dans le sous-sol d’un seul endroit aussi presti- Relizane, classés sites qui regorge de gaz. Au-delà du gieux soit-il, mais à mille sauvés et protégés depuis prestige, la culture, c’est aussi autres dont les légendes sont décembre 2020. La des biens et une industrie qui parlantes et désormais responsable rappelle que fait travailler des milliers de payantes. depuis 2012, des plans personnes et gonfle le PNB n H. Rachid Photo : Slimène S. A. permanents ont été adoptés des nations avancées. Partout, pour préserver et récupérer elle a surclassé l’agriculture et PRÉSERVATION ET PROMOTION les secteurs préservés des l’industrie. C’est de cette Casbah d'Alger et de Dellys conscience qu’est née la nou- et des vieilles villes de velle vision qui veut rentabili- Le débat lancé sur les réseaux sociaux Constantine et Nedroma. Il ser des biens qui, intégrés est prévu également que les dans des circuits touristiques e patrimoine culturel, notamment décrets exécutifs portant et des manifestations, peuvent Lbâti, est une richesse qui doit impé- plan permanent de générer des revenus au profit rativement être protégé et préservé, préservation et de remise en des citoyens et des collectivi- estiment de nombreux internautes sur état du secteur préservé dans tés locales qui en sont si les réseaux sociaux. Ils pensent égale- chacun des sites protégés démunies. Il faut sans doute ment que la sauvegarde du patrimoine des anciennes villes de voir dans cet «éveil» un souci national peut servir l’économie à tra- Mila, de Ténès et de de mettre en avant des vers la promotion touristique. Le Laghouat soient richesses qui distinguent en patrimoine culturel peut être protégé promulgués. Le plan ces temps où un rouleau com- par une meilleure compréhension de remplace celui d'occupation presseur rabote le monde sa valeur et de son importance pour la du sol. Tous les travaux de qu’on rêve de réduire à un perpétuation de la mémoire nationale. rénovation et de préparation immense marché où l’on Sur les réseaux sociaux, les inter- interne et externe qui consommerait les mêmes pro- nautes sont invités à réfléchir sur la affectent les biens situés duits et écouterait les mêmes question du patrimoine à travers plu- dans le secteur archivé musiques. L’Algérie, dont le sieurs forums publics. Dans le groupe doivent être soumis à sol est constellé de vestiges de de discussion «Si Alger m’était l'approbation de l’Agence. différentes civilisations, conté», Abdelhakim Saâdi, actif sur la Concernant la mise en comme la vallée du M’zab, les toile, estime que le plus grand défi est œuvre du plan permanent de ruines de Djemila ou Timgad le changement de perception. «Il nous préservation et de inscrites au patrimoine de faut admettre que le patrimoine n’est valorisation du secteur l’humanité, ne pouvait indéfi- pas un frein au développement, mais Ph : Fouad S. préservé de la Casbah niment tourner le dos à un il a bien sa place dans le développe- tions de préservation du patrimoine ne réserve quant à son statut patrimo- d'Alger, la directrice filon qui a cet avantage d’atti- ment économique et peut être un pour contribuer, à travers des levées nial. Un avis, selon elle, partagé tant explique que l’Agence rer de jeunes entrepreneurs. levier de l’économie», a-t-il écrit en de fonds, aux opérations de restaura- par les musiciens que les mélomanes. «apporte un appui technique Longtemps, ce patrimoine de commentaire lors d’un débat sur la tion. «Les vestiges sont, avant tout, «L’organisation de divers festivals aux services de wilaya toutes les époques ravissait les préservation de La Casbah d’Alger. l’héritage citoyen des populations dans différents genres de notre folklo- chargés du dossier». touristes qui pouvaient monter Les avis concordent sur le fait que locales. Il serait dommage de les re, la relative diversité de la produc- «L’Agence se charge aussi à l’assaut du Murdjadjo où l’enjeu fait partie des priorités des exclure des projets de réhabilitation. tion nationale en matière d’enregistre- de relever, enregistrer et une immense cathédrale domi- Algérois. En mettant la main à la pâte, elles ment et de diffusion, la présence signaler tous les travaux non ne Oran ou se perdre dans les Patrimoine de grande valeur et gagneront en civilité et contribueront dominante dans les radios nationales autorisés effectués dans un venelles de Constantine, l’une répertorié par l’Unesco en 1992, La davantage à la préservation des monu- ou locales des musiques et chants sont contexte non conforme par des plus vieilles cités au Casbah est en proie, signalent les ments sur le long terme», a-t-elle les signes manifestes d’une produc- des particuliers au niveau monde. Le temps apposait ses membres du groupe, à la ruine et la lancé. Par ailleurs, d’autres estiment tion culturelle qui se donne à voir et des bâtiments et circuits stigmates, mais c’est le destruction, mettant à mal les que le patrimoine culturel ne se résu- entendre comme un capital culturel, anciens», ajoute-t-elle. «Elle manque de moyens et d’intérêt quelques efforts entrepris pour sa pré- me pas seulement au bâti mais s’étend symbolique et historique partagé en se limite à informer les pour des «choses» qui ne servation. Les vestiges romains, otto- aux folklores musical et artistique. commun et revendiqué comme mar- autorités locales concernées, paraissaient pas essentielles mans et antérieurs ont également été Dans le groupe facebook El Hawa El queur de notre identité, inscrite dans la wilaya d'Alger et la qui a «ruiné nos ruines», pour cités et font l’objet des mêmes préoc- Andaloussi, les débats tournent autour la longue durée», se réjouit l’inter- commune de la Casbah», reprendre une boutade d’un cupations. Naziha Chaheb préconise de l’héritage musical. Pour Radia, la naute, dans un commentaire. précise-t-elle. connaisseur du secteur du tou- l’aide du secteur privé et des associa- musique et le chant ne souffre d’aucu- n Walid Souahi n Rym Harhoura 6 ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Mardi 18 Mai 2021 www.horizons.dz MOIS DU PATRIMOINE 18 AVRIL-18 MAI Photos : Fouad S. TLEMCEN ET NEDROMA Péril sur les médinas

a médina de Tlemcen, classée en Grande mosquée, dont le minaret domine les 2009 par décret exécutif, se réduit en LES MÉDINAS DE TLEMCEN ET NEDROMA font partie des secteurs sauvegar- maisons alentours, la petite place «la Tarbi’a» fait à Tagrart. Malgré les projets de dés au niveau national. Force est de constater qu’elles sont confrontées à un sur laquelle s'ouvrent le vieux bain almoravide restauration lancés, Bab Zir reste réel risque de dégradation. Sans suivi, ni protection, l’une et l’autre risquent et les souks et d’où partent des rues étroites qui délaissé. Le site est devenu un dépo- de disparaître. vont s’insinuer dans les divers quartiers. Elle toir. La médina, d’une superficie de fait partie de la grande famille des médinas, 84,5 hectares est délimitée à l’est par comme celles de Tlemcen et Constantine, de Lle boulevard Gaouar-Hocine, au nord Fès et Meknès (Maroc) et Kairouan, Sfax et par le chemin de fer, à l’ouest par l’allée des spécificité du site. Selon le docteur Bessnouci car exclus des circuits principaux des Tunis (Tunisie). Sans avoir l’envergure de pins et au sud-ouest par les rues commandant El Ghaouti (Université de Tlemcen), «la ville échanges et des activités, défigurés et souffrant celles-ci, elle partage avec elles des caractéris- Hamri-Mohamed, Ras El Qasbah, Tedjini- perdit son rôle de capitale du Maghreb central d'un manque d'animation et de dépeuplement. tiques profondes (structurales, esthétiques, après de profonds bouleversements, particuliè- Damerdji. Au Sud, le boulevard Hamsali- DES LEGS QUI MÉRITENT MIEUX fonctionnelles). «Au Maroc, les villes euro- rement à l’époque coloniale, mais la médina, Sayah-Miloud en est la limite. La médina est La création de la revue «Patrimoine péennes furent édifiées à côté des médinas ou ce qui en subsiste, conserve certains élé- ce qui reste de l’ancienne capitale du royaume d’El Mouahidia», animée par des chercheurs pour épargner ces dernières. En Algérie, beau- ments typologiques et architecturaux de l’ur- d’un musée à Nedroma, la signature de coup d’empreintes de ce passé prestigieux ont des Banou Abdeloued (Zianide) qui ont régné banisme local». «La lecture de l’espace urbain du XIIIe au XVIe siècle. Ce vieux tissu est conventions de partenariat avec des associa- été singulièrement gommées par l’urbanisation permet de relever une certaine dichotomie sub- outrancière coloniale. Nedroma souffrira constitué à l’époque des Almoravides, mais tions espagnoles, la réalisation d’un film docu- versive entre une structure traditionnelle, la considérablement d’autres épreuves générées selon l’archéologue Chenoufi Brahim, mentaire sur la région sont les remarquables médina, répondant à une fonction spécifique, par une mutation sociale hâtive et souvent for- «Tlemcen ne cessa de s’embellir et de se doter et une autre récente à vocation résidentielle et actions de l’association El Mouahidia qui œuvre sans relâche à la préservation de la cité cée qui s’est accentuée après l’indépendance», de joyaux, à savoir médersas, hammams, foun- de services», explique-t-il. «La coexistence de souligne le docteur Bessnouci, spécialiste en douq, centre commercial, bassins, palais, jar- ces deux entités a pour principale caractéris- d’Abdelmoumène. Son président, Azzedine Midoun, ne cesse de poursuivre le combat et le architecture musulmane. Pour lui, «travailler dins, plus particulièrement sous les Zianides». tique une rupture dans la forme d’appropria- sur cette ville, qui offre un cadre de recherche «Tlemcen, qui subit de plein fouet les consé- tion de l’espace. Notre interlocuteur regrette processus de mise en valeur, de rénovation et de restauration des vestiges, monuments et riche en raison de l’importance de ses res- quences de l’instabilité, a vu son tissu se rétré- que ce schéma adopté par les plans d’urbanis- sources paysagères et culturelles, permet de cir comme peau de chagrin. Son bâti s’est me récents n’ait fait qu’accentuer cette dualité sites historiques. Le recensement et la conser- vation des manuscrits et documents en rapport prendre conscience de la grande dimension dégradé», poursuit-il, avant de rappeler qu’à qui s’est traduite par des ensembles bâtis, patrimoniale de sa médina et des problèmes l’époque coloniale, de nombreux sites ont été désarticulés sur le plan fonctionnel et formel». avec le patrimoine de la ville et sa région figu- rent parmi les priorités. «Il est important, pro- socioéconomiques liés aux profondes pra- rasés, à l’image de la médersa Tachfiniya. Une Il fait observer que l'apparition d’espaces mar- tiques mutationnelles». «Toute la question est autorisation de programme de 12 milliards de ginalisés ne s’est pas limitée aux zones géogra- clame-t-il, que les nouvelles générations puis- sent voir les reliques du passé, en premier lieu de savoir si Nedroma devrait se contenter du centimes a été affectée à la réhabilitation de phiquement défavorisées ou de création récen- souvenir de la gloire d’antan», assène-t-il. La certains sites inscrits dans le plan permanent te (grands ensembles, banlieues, nouveaux les monuments.» Certes, la Grande mosquée ne court aucun danger, mais d’autres vestiges préservation et la protection de secteurs proté- de sauvegarde et de mise en valeur de la médi- quartiers, etc.), mais concerne des espaces his- comme le dessin général de la vieille ville, la gés doivent prendre une dimension concrète à na qui mérite mieux. Toutefois, un plan d’ur- toriquement prestigieux. «Ces territoires Casbah et ses environs et les restes des rem- tous les niveaux. C’est une politique globale gence s’impose pour l'harmonisation des urbains ont souffert des changements sociaux qui doit être portée par la coopération interna- façades par des ravalements appropriés, le et économiques et ne sont plus aptes à parts doivent bénéficier de plus d’attention. Nedroma garde certes sa touche médiévale de tionale, car protéger ce patrimoine s’apparente pavage de derbs et placettes, la révision du répondre aux besoins nouveaux», conclut-il. cité de l'Islam maghrébin avec, au centre, la à un devoir national. système d'éclairage public en l'adaptant à la Leur situation demeure assez problématique, n Mohamed Medjahdi

PORTES OUVERTES CONSTANTINE SUR LA SÉCURITÉ CULTURELLE Une richesse à rentabiliser La Sûreté nationale es gestionnaires locaux du patrimoine a brillé. Mais les artisans rompus aux biens culturels protégés (OGBC). Son Lveulent désormais rentabiliser celui-ci valeurs patrimoniales sont en quête de antenne a répertorié les zones qui pour- au rendez-vous en souscrivant à une feuille de route. valorisation et de rendement de leurs pro- raient apporter un plus au tourisme local. a Sûreté nationale participe aux portes ouvertes La cité millénaire aura connu une activité duits», confie le directeur de la culture de La Direction de la culture et l’OGBC ont L qu’organise depuis dimanche dernier le Centre dense lors du Mois du patrimoine où tout wilaya. Aribi rappelle au passage l’atta- sillonné tous les espaces pour pouvoir, des arts et de la culture au Bastion 23 à Alger, a le legs qui fait sa richesse fut mis en chement des Constantinois à leur patrimoi- dans un avenir proche, introduire un cir- indiqué, hier, un communiqué des mêmes ser- valeur. La Direction de la culture a élaboré ne. Les artisans exposant leurs produits cuit dans le planning des agences de vices. La Sûreté nationale prend part à cette mani- un riche programme qui a vu la participa- dans divers stands au Palais Malek- voyages. Les pouvoirs publics qui ont Haddad et à Dar El Ibdaâ, récemment festation, qui s'étalera jusqu'au 18 mai sous le slo- tion de nombreux artisans, toujours res- maintes fois appelé à l’accroissement du ouverte, l’ont de nouveau montré. «Ces poids économique de la culture semblent gan «La sécurité culturelle, enjeu du développe- pectueux de la tradition en matière de artisans ont besoin de soutien puisqu’ils décidés à matérialiser cette ambition. ment culturel durable», avec deux stands, l'un dinanderie, habillement et gâteaux tradi- animé par la Brigade de lutte contre les atteintes vivent de leur talent», ajoute notre interlo- Néanmoins, des citoyens férus de culture tionnels, et en même temps, soucieux de cuteur qui met en avant l’accompagne- font remarquer que le patrimoine n'est pas au patrimoine culturel, et l'autre réservé au Musée remodeler et moderniser. «La valorisation central de la police, a précisé la même source. Au ment financier dont ils bénéficient auprès seulement une affaire des pouvoirs économique du patrimoine culturel», de l'Agence nationale de gestion de publics. Sa protection et sa valorisation cours de la première journée, les services de la thème retenu cette année, est venue Sûreté nationale ont exposé des photos et présenté Constantine. devraient concerner les citoyens et les répondre à une problématique souvent Matériel ou immatériel, le patrimoine à associations. Tombeau de Massinissa des statistiques concernant les affaires élucidées évoquée par les responsables du secteur. par les brigades de lutte contre les atteintes au Constantine qui est riche et fascinant peut à El Khroub, monument aux morts, mos- «Nous avons respecté la thématique en patrimoine culturel, au nombre de 34, se soldant devenir une plus-value économique dans quées. Autant de repères historiques qui par la récupération de 10.304 pièces archéolo- souscrivant à l’orientation du ministère. la région. Cette perspective serait en train serviront de produits «bruts» à la valorisa- giques de différents types et formes. Constantine a ouvert plusieurs espaces de se dessiner avec le concours de l’Office tion du patrimoine. d’exposition où la touche artisanale locale national de gestion et d’exploitation des n Nasser Hannachi 7 ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz HORIZONS • Mardi 18 Mai 2021

CORONAVIRUS 174 nouveaux cas, 117 guérisons et 7 décès en 24 heures ent soixante-quatorze nouveaux cas confirmés de de la Réforme hospitalière. Le total des cas confirmés de que 22 patients sont actuellement en soins intensifs. CCoronavirus (Covid-19), 117 guérisons et 7 décès ont été coronavirus s’élève ainsi à 125.485 dont 174 nouveaux cas, En outre, 30 wilayas n’ont recensé aucun cas durant enregistrés ces dernières 24 heures en Algérie, a indiqué, hier, celui des décès à 3.381 cas, alors que le nombre de patients les dernières 24 heures, 14 autres ont enregistré de 1 à 9 cas, un communiqué du ministère de la Santé, de la Population et guéris a atteint 87.476 cas, précise le communiqué, ajoutant alors que 4 wilayas ont recensé plus de 10 cas.

r JOURNÉES SUR LA GYNÉCOLOGIE- LE P SANHADJI À PROPOS DU PROTOCOLE OBSTÉTRIQUE À TAMANRASSET SANITAIRE Des consultations au profit de 400 «Les aéroports d’Alger, patientes lus de 400 patientes vont P bénéficier de consulta- tions dans le cadre des jour- Oran et Constantine nées médico-chirurgicales sur la gynécologie-obsté- trique, devant débuter jeudi ont été équipés prochain à l’établissement hospitalier spécialisé mère- enfant de Tamanrasset, ont annoncé, hier, les responsables de cet établissement. Encadrées de moyens de pointe» par un staff médical spécialisé et paramédical issu de différentes wilayas, à l’instar d’Oran, Illizi et In Salah, ces consultations s’assignent TOUT EST FIN PRÊT pour accueillir les ressortissants algériens et les étran- comme objectif la prise en charge médicale spé- gers devant rentrer en Algérie par voie aérienne. cialisée, durant quatre jours, de femmes issues de régions enclavées et zones d’ombre de e président de l’Agence nationale D’autre part, afin d’éviter les effets dévasta- achevé d’immuniser leurs populations. Et de Tamanrasset, In Guezzam et Tin-Zaouatine, a de la sécurité sanitaire (ANSS), le teurs d’une troisième vague, le président de préciser que le laboratoire de Constantine de précisé le directeur de l’établissement, Ahmed Pr Kamel Sanhadji, a indiqué, hier, l’ANSS plaide pour «l’accélération du pro- production d’insuline sera converti, en accord Boukar. Les patientes devront bénéficier de à Alger, que les aéroports d’Alger, cessus de vaccination afin que nous puissions avec le partenaire russe, pour la fabrication consultations ayant trait à la gynécologie, la Oran et Constantine, qui devront mettre un terme à la propagation du virus». du Sputnik V. «Le processus de reconversion grossesse et la procréation, en plus de l’organi- accueillir les voyageurs internatio- Selon lui, l’Algérie a connu jusque-là deux est déjà mis en place pour équiper le labora- sation d’interventions chirurgicales pour les cas naux, ont été équipés de labora- vagues de la pandémie, avant d’indiquer que toire, et le personnel suit déjà une formation à urgents, leur épargnant ainsi le déplacement Ltoires dotés de moyens de pointe «la variant anglais était le plus répandu avec cet effet.» En ce qui concerne l’immunité col- vers les structures spécialisées d’autres wilayas, pour mettre en œuvre des procédures de dia- plus de 70 cas, suivie du variant indien avec lective, il fera savoir qu’il serait «dangereux a-t-il ajouté. L’établissement mère-enfant de gnostic rigoureux et précis qui permettront 20 cas». Il a, en outre, expliqué qu’il «serait de confirmer à l’heure actuelle qu’elle a été Tamanrasset a enregistré, durant le premier tri- d’identifier les personnes infectées par le impossible d’évoquer une troisième vague obtenue en Algérie», notant qu’on ne peut par- mestre de l’année en cours, 42.248 admissions, coronavirus. «Les voyageurs seront soumis à alors que les vaccins sont disponibles sur le venir à cette conclusion, au vu du petit nombre dont 1.184 cas d’accouchement par voie natu- un test génétique qui révèle les virus ayant marché». d’études épidémiologiques réalisées. Le pré- relle et 367 autres par césarienne, en plus des muté», a-t-il précisé sur les ondes de la Radio Le Pr Sanhadji a assuré que «tous les vac- sident de l’ANSS a révélé, par ailleurs, «le consultations spécialisées requérant une prise en Chaîne I. Il a, par ailleurs, affirmé la mise en cins sont efficaces», et d’ajouter que «les mu- projet de création d’un centre de recherche charge au niveau de l’établissement, ainsi que la place d’un réseau de sécurité, y compris de tations du virus ne sont pas si importantes». sur la vaccination et l’immunologie», comme prise en charge médicale de 241 ressortissants diagnostic, et l’application des procédures Par ailleurs, l’invité de la Radio Chaîne I a il a indiqué que «les services de l’ANSS œu- africains. opérationnelles qui accompagneront l’ouver- affirmé que «les premières doses du Sputnik vrent à coordonner avec les différents secteurs ture des frontières. «Les autorités applique- V seront fabriquées localement dès la rentrée dans l’objectif d’obtenir des données qui se- ront un protocole sanitaire strict dans le res- sociale». Selon lui, l’arrivée des doses pro- raient en mesure de constituer des indicateurs HÔPITAL D’ORAN pect des normes de sécurité», a-t-il fait duites localement permettra d’accélérer la d’alerte afin d’aider le président de la Répu- savoir. Le professeur a ajouté que les voya- campagne de vaccination et il sera également blique à prendre des décisions sur la base de Un atelier de geurs seront au test PCR, indiquant que si le plus facile d’acquérir des vaccins dans les pro- connaissances scientifiques solides». confection de matelas résultat est positif, ils seront confinés. chains mois, car les pays européens auront n Samira Sidhoum et de couvertures ouvert IMMUNITÉ COLLECTIVE MONDIALE ne unité de confection de matelas et de U couvertures pour les malades a été ouverte au niveau de l’établissement hospita- Elargir la production et l’approvisionnement en vaccin lier universitaire (EHU) 1er novembre-1954 d’Oran, a appris l’APS, dimanche dernier, de cet établissement de santé publique. La capa- a production et nouveaux variants dangereux cité de production de cette unité, ouverte la Ll’approvisionnement de émergent, nécessitant des semaine dernière, est de 320 paires de mate- vaccins contre la Covid-19 injections de rappel et des las et de couvertures par jour. Sa mission est devraient être élargis à grande vaccins reformulés, la de répondre aux besoins des services hospita- échelle afin d’atteindre demande pourrait encore liers de l’EHU et de l’hôpital de haï Nedjma, l’immunité collective augmenter de façon spécialisé dans la prise en charge des mondiale, ce qui est spectaculaire et intensifier malades de la Covid-19 relevant du même évidemment une tâche l’impératif pour chaque pays établissement hospitalier, a souligné Belkaïd herculéenne qui ne peut être de bloquer Abdeldjelil, chef du service blanchisserie et accomplie que par des efforts l’approvisionnement pour sa entrepôt des vêtements de l’EHU 1er- concertés, a rapporté, propre population. Un autre Novembre 1954. L’ouverture de cet atelier dimanche dernier, le New York problème qui ressort de vient répondre aux besoins pressants de l’éta- Times. Environ 11 milliards de l’attribution des vaccins est blissement pour ces produits durant la crise doses sont nécessaires pour que «les pays riches ont obtenu sanitaire de la Covid-19, qui augmentent vacciner 70% de la population une grande partie des considérablement, que ce soit à l’EHU ou à bénéfices. Seulement, 0,3% mondiale, un seuil l’hôpital de haï Nedjma, sachant que ces pro- des doses de vaccins approximatif nécessaire à duits sont acquis à des prix exorbitants. Dans l’immunité collective, selon les 500 millions de doses des difficile à mesurer, la société administrées dans le monde ont été injectées dans les 29 ce contexte, la direction de l’EHU a recruté estimations des chercheurs de vaccins de Moderna, Pfizer et d’analyse Airfinity estime le cinq couturières et acheté 4 machines à l’Université Duke, cités par le Johnson & Johnson sont total actuel à 1,7 milliard de pays les plus pauvres, qui abritent environ 9% de la coudre dans un premier temps, qui seront journal. «Les fabricants de produites aux Etats-Unis, selon doses, a-t-il ajouté. renforcées par d’autres équipements et coutu- vaccins affirment qu’une population mondiale», a fait un responsable américain bien Le problème est que beaucoup riers pour couvrir tous les besoins des ser- solution est déjà à portée de remarquer le journal. «Le seul informé sur de matières premières et vices hospitaliers. L’équipe confectionne main alors qu’ils élargissent moyen de contourner la l’approvisionnement mondial d’équipements essentiels actuellement environ 320 paires de couvertu- activement leurs lignes de concurrence à somme nulle cité par le New York Times. restent en pénurie. Le besoin re et matelas par jour et pas moins de 250 production et signent des «Mais le monde est loin d’en mondial de vaccins pourrait, pour les doses est d’accroître contrats avec leurs homologues considérablement l’offre oreillers, a précisé la même source, avant de avoir assez», et «jusqu’à quant à lui, s’avérer beaucoup relever que l’EHU cherche à élargir le champ à travers le monde pour présent, seule une petite plus important que ce qui est mondiale de vaccins. Sur ce de cet atelier en fournissant à l’avenir les produire des milliards de doses fraction a été produite», a estimé actuellement, étant point, presque tout le monde produits à d’autres hôpitaux publics et privés supplémentaires», a noté le précisé le journal. Bien que la donné que le coronavirus est est d’accord», a conclu le New quotidien. Chaque mois, 400 à production mondiale soit une cible mouvante : si de York Times. de la wilaya d’Oran. 9 ALGÉRIEACTUALITÉS www.horizons.dz HORIZONS • Mardi 18 Mai 2021 ÉLECTIONS LÉGISLATIVES

PRISE EN CHARGE DES DÉPENSES DE LA CAMPAGNE POUR LES JEUNES Une commission mixte installée ne commission mixte composée de cadres de Ul'Autorité nationale indépendante des élections (Anie) et des ministères de l'Intérieur et des Finances a été installée, hier, au siège de l'Anie, chargée de l'élaboration d'un texte d'application pour la définition des modalités de prise en charge par l'Etat du financement de la campagne électorale au profit des jeunes candidats indépendants. «La mise en place de cette commission mixte est intervenue, lors de la réunion regroupant le président de l'Anie, Mohamed Charfi, et le ministre de l'Intérieur, des Collectivités locales et de l'Aménagement du territoire, Kamel Beldjoud, au siège de l'Autorité, à l'effet de «définir les mécanismes nécessaires à la mise en œuvre du décret en faveur des jeunes candidats indépendants, âgés de moins de 40 ans le jour du scrutin», a précisé un communiqué de l'Anie. Constituée de cadres de l'Anie, du ministère de l'Intérieur, des Collectivités locales et de l'Aménagement du territoire et du ministère des EN PRÉVISION DU DÉMARRAGE DE LA CAMPAGNE ÉLECTORALE Finances, la commission est chargée de «l'élaboration du texte d'application relatif à la définition des modalités du financement par l'Etat de la campagne électorale des jeunes candidats indépendants, âgés de moins de 40 ans le jour du Les partis intensifient scrutin, et ce, avant le début de la campagne électorale», ajoute le communiqué. CANDIDATS les concertations Facilitation d’ouverture LES FORMATIONS POLITIQUES EN LICE POUR LE SCRUTIN DU 12 JUIN PROCHAIN SONT SUR LE QUI-VIVE. Elles multiplient les actions de concertation en vue d’éliminer les embûches qui peuvent, selon elles, empêcher le de comptes bancaires déroulement transparent du processus électoral. 'Association professionnelle des banques e groupe des six partis participant tion des élections et le travail de coordina- périodiques et régulières pour «un règle- Letétablissements financiers (Abef) a adressé, aux législatives du 12 juin pro- tion avec l’Autorité. Dans ce cadre, Hakimi ment en temps réel des problèmes» pouvant hier,un courrier aux banques dela place afin de chain ayant rencontré le président n’a pas manqué de pointer du doigt cer- émailler l’opération électorale. Pour rappel, faciliter l'opération d'ouverture de comptes de l’Autorité nationale indépen- taines anomalies, à l’instar du retard accusé cette commission de concertation est née bancaires auprofit des candidats en lice aux dante des élections (Anie) a tenu dans l’identification des candidats à la suite à la rencontre des six partis avec législatives du 12 juin prochain. «Dans le cadre de sa première rencontre, dimanche députation : «Le 20 mai, débute la cam- Mohamed Charfi, le 9 mai dernier suite à l'organisation des élections législatives prévue le dernier, à Alger. A l’ordre du jour pagne électorale, et on ne connaît pas enco- l'exclusion de leurs candidats des listes 12juin 2021, il vous est demandé de bien vouloir Lde cette rencontre à huis clos et à re l’ordre des candidats sur la liste.» électorales pour des raisons qu’ils avaient instruire le réseau de vos agences à l'effet de laquelle ont pris part des représentants du «Des numéros ou des signes vont-ils être qualifié «d’incompréhensibles». faciliter et d'apporter toute la célérité voulue pour Front El Moustakbal, le Front pour la justi- adjoints aux candidats ? On ne sait pas non A cette occasion le président de l’Anie, permettre l'ouverture d'un compte bancaire au ce et le développement (FJD), El Fadjr plus si on ajoutera les photos des candidats Mohamed Charfi avait expliqué que «le profit des candidats à l'élection législative, selon El Djadid, le Mouvement de la société pour sur les listes comme moyen d’identifica- long débat, qui a duré certes des heures, a les dispositions de l'ordonnance n° 21-01 du la paix (MSP), Jjil Jadid et le Mouvement tion», s’est-il interrogé. L’autre anomalie permis la prise de décisions consensuelles, 10/03/2021 portant loi organique au régime El Bina, a figuré l’examen des obstacles et relevée par le responsable est inhérente à la dont la constitution d'une commission de électoral», lit-on dans cecourrier adressé par le problèmes inhérents à la préparation de la validation des listes de candidatures. coordination, de concertation et de dialogue délégué général par intérim de l'Abef auxdirecteurs généraux debanque. Evoquant campagne électorale. «Jusqu’à présent, nous n’avons aucune entre l'Autorité et les représentants de la l'importance de cet évènement, l'Abef a invité les «Nous avons installé une commission information sur les listes validées au niveau classe politique». «Le but étant de prévenir directeursgénéraux debanque à prendre en charge technique composée des six partis qui de la wilaya et celles qui ne le sont pas», a- toute contrainte pouvant nuire au déroule- de «manière efficiente» cette opération, selon la avaient saisi initialement le président de t-il expliqué. Sur tous ces questionnements ment des prochaines législatives», a-t-il fait même source. l’Anie sur les obstacles et problèmes prévi- ainsi et d’autres, factuels, le groupe des six savoir. Cette structure est chargée «d'enca- sionnels qui peuvent émailler la prochaine compte saisir l’Anie. A l’issue de leur drer les représentants des partis au sein des campagne électorale», a précisé Chems conclave, le groupe a décidé de se réunir bureaux de vote et de suivre en toute trans- TIZI OUZOU Eddine Hakimi, membre de la direction du demain au siège du MSP pour une ultime parence les différentes opérations de FJD, expliquant que cette première réunion concertation à la veille du lancement de la dépouillement, conférant ainsi davantage de La validation des listes était destinée à se concerter sur les éven- campagne électorale. Ils ont tout autant crédibilité à ces élections» a-t-il expliqué. tuels dépassements concernant la prépara- convenu de rencontres de concertation n Fatma-Zohra Hakem repoussée au 20 mai révu initialement pour le 16 mai à minuit, le TLEMCEN Pdélai de validation des listes de candidatures a TÉBESSA été repoussé au 20 mai prochain, avons-nous Tirage au sort de passage appris de Youcef Gabi, délégué local de l'Autorité 44 listes approuvées à Tébessa nationale indépendante des élections. Ce report est dans les médias u total, 44 listes de partis politiques et d’indépendants motivé, selon lui, par «des aspects purement a délégation de la wilaya de dans la wilaya devront abriter A ont été validées dans la wilaya de Tébessa en perspec- techniques liés aux enquêtes des services LTlemcen de l’Autorité natio- des meetings et rencontres dans tive des élections législatives du 12 juin prochain, a-t-on concernés et au traitement des recours déposés par nale indépendante des élections le cadre de la campagne électo- appris, hier, de la délégation de wilaya de l’Autorité natio- les candidats auprès du tribunal administratif et du (Anie) a organisé, aujourd’hui, rale qui débutera le 20 mai cou- nale indépendante des élections (Anie). A ce propos, le Conseil d'Etat». Et de préciser que les enquêtes au palais de la culture rant. Par ailleurs, il a fait savoir coordinateur de wilaya de l’Anie, Abdelhamid Deham, a portent sur les nouveaux dossiers de candidature Abdelkrim-Dali, le tirage au sort que 59 listes représentant des précisé à l’APS que 44 listes de candidatures, dont 24 déposés en remplacement de ceux qui avaient fait pour le passage des représen- indépendants et des partis poli- d’indépendants, ont été validées et sont en lice pour décro- l'objet de rejet. Pour rappel, 28 dossiers avaient tants des listes électorales des tiques sont jusqu’à l’heure cher les 7 sièges réservés à la wilaya de Tébessa à fait l'objet de rejet après enquête. Jusque-là, 7 prochaines législatives dans les actuelle validées dans la wilaya l’Assemblée populaire nationale au terme de l’opération listes de partis (RND, FNA, PVP, PRA FJD et médias, ainsi que pour l’organi- de Tlemcen, alors que 14 listes d’examen des dossiers et des recours, soulignant que le Tagmats et Hisn El Matin pour les indépendants) sation des meetings dans les ont été rejetées. tirage au sort des lieux et dates des meetings s’est déroulé ont obtenu leur quitus. Les 13 autres sont en salles choisies pour abriter la Le corps électoral de la dimanche dernier. Dans ce contexte, la délégation de attente de leur validation par le Conseil d'Etat ou campagne électorale. wilaya de Tlemcen appelé à wilaya de l’Anie veille à apporter les ultimes retouches le tribunal administratif. Youcef Gabi nous Amine Bedjaoui, délégué de choisir ses représentants lors des avant le démarrage de la campagne électorale, jeudi pro- apprendra aussi que la campagne électorale, qui l’Anie à Tlemcen, a souligné que législatives du 12 juin prochain chain, et ce, dans le respect du protocole sanitaire et des débutera au lendemain de la validation de toutes l’opération s’est déroulée en est estimé à 722.260 électeurs mesures de prévention de la Covid-19. Le corps électoral les listes, «se fera après le tirage au sort, en toute transparence devant les répartis sur 412 centres et 2.018 dans la wilaya de Tébessa s’élève à 476.274 électeurs présence des concernés du programme des sites représentants de toutes les listes bureaux de vote. Le nombre répartis sur 245 centres et 1.179 bureaux de vote à travers arrêtés et des meetings pour chaque commune. électorales en course pour les d’encadreurs désignés pour cette les 28 communes de la wilaya dans laquelle 42 sites ont A Tizi Ouzou, le scrutin se déroulera dans 1.744 prochaines élections législa- échéance électorale est estimé à été réservés pour l’animation de la campagne électorale. bureaux répartis sur 704 centres de vote. tives, indiquant que 80 salles 14.126, selon la même source. n Rachid Hammoutène MONDE 11 www.horizons.dz HORIZONS • Mardi 18 Mai 2021

AGRESSION SIONISTE GHAZA résiste avec une répression brutale de manifestants pales- dont au moins tiniens à Al-Qods occupé. À l’origine des mani- 58 enfants, et festations, la menace d’expulsion forcée de familles palestiniennes au profit de colons israé- liens dans le quartier de Cheikh Jarrah. Le mouve- ment Hamas a donné un ultimatum pour que cesse la répression avant d’entamer le tir de roquettes. Les hostilités se sont étendues cette semaine à la Cisjordanie occupée où des affrontements avec l’armée d’occupation ont fait 19 martyrs depuis le 10 mai, selon un bilan palestinien. Réagissant à cette brutalité, le président iranien Hassan Rohani et son homologue turc Recep Tayyip Erdogan ont souligné dimanche la nécessité d’agir au niveau international pour s’opposer aux attaques israé- liennes contre les Palestiniens. Au cours d’un ans la nuit de dimanche à lundi, entretien téléphonique entre les deux dirigeants, plus de 1.200 blessés. M. Rohani a déclaré que la cause palestinienne l’aviation israélienne a pilonné la L’ARMÉE D’OCCUPATION Côté israélien, 10 per- était le problème commun le plus crucial et le plus bande palestinienne à des dizaines sonnes ont été tuées dont pressant de la communauté musulmane mondiale, ISRAÉLIENNE A MENÉ HIER de reprises en l’espace de UNE INTENSE SÉRIE DE un enfant, et 282 blessées a indiqué le bureau présidentiel iranien dans un quelques minutes, provoquant des après des tirs de groupes de communiqué. Le président iranien a exprimé la FRAPPES SUR GHAZA, après coupures de courant, selon des résistance palestinienne volonté de Téhéran d’échanger des vues et de ren- une semaine noire ayant fait médias. Des centaines de bâti- depuis Ghaza. Dimanche, forcer la coopération Téhéran-Ankara pour quelque 200 martyrs alors Dments ont été endommagés, l’aviation d’occupation a résoudre les crises en cours en Asie occidentale, que les mouvements de d’après les autorités locales, qui n’ont pas fait frappé les domiciles du chef du Hamas à Ghaza, dont les crises syrienne et yéménite. Pour sa part, résistance, notamment le état de victimes dans l’immédiat. Ces nouvelles Yahya Sinouar, et de son frère. Des sources de M. Erdogan a décrit les attaques israéliennes frappes israéliennes interviennent alors que l’en- sécurité palestiniennes ont confirmé la frappe contre les Palestiniens comme très préoccupantes, Hamas, ont tiré plus de clave a enregistré dimanche son bilan quotidien le 3.100 roquettes vers des mais on ignore le sort des deux frères. La dernière et a appelé à une réaction forte de la part de la plus lourd depuis le début de ce nouvel épisode de grande confrontation entre l’armée d’occupation communauté internationale, a déclaré le bureau territoires occupés depuis le violences: 42 Palestiniens, dont au moins huit début des hostilités et le Hamas remonte à l’été 2014. Le conflit de 51 présidentiel iranien. Le président turc a également enfants et deux médecins, ont péri dans des raids, jours avait ravagé la bande de Ghaza et fait au espéré qu’une réunion de coopération stratégique meurtrières le 10 mai. selon le ministère de la Santé local. Au total, moins 2.251 martyrs. La crise actuelle a éclaté au Ankara-Téhéran se tiendrait dans les mois à venir depuis le 10 mai, 197 Palestiniens ont été tués, début de la deuxième semaine du mois de mai pour renforcer la coopération entre les deux pays.

Le Conseil de sécurité de l’ONU échoue à adopter une déclaration e Conseil de sécurité de l’ONU, qui s’est réuni dimanche huis clos et les Etats-Unis, qui préféraient attendre mardi, ne droits» que ceux qui sont accordés à Israël, notamment celui Lpubliquement pour une troisième session d’urgence sur le voulaient pas de la réunion de ce dimanche. Leur ambassadrice «de se défendre». La session virtuelle a, par ailleurs, donné lieu conflit israélo-palestinien depuis une semaine, n’a pas réussi à à l’ONU, Linda Thomas-Greenfield, s’est bornée à réclamer à des diatribes réciproques récurrentes des Palestiniens et des adopter une déclaration commune ni de propositions permettant une cessation «du cycle de violences», assurant que son pays Israéliens. Le ministre palestinien des Affaires étrangères, d’aboutir rapidement à une cessation des hostilités. Selon plu- «travaillait sans relâche pour une fin des hostilités» et «une paix Riyad Al-Maliki, a accusé Israël de «crimes de guerre», dénon- sieurs diplomates, les Etats-Unis, à la position jugée incompré- durable». En ouverture de la session, le Secrétaire général de çant «l’agression» de l’Etat hébreu contre «le peuple» palesti- hensible pour nombre de ses alliés, continuaient dimanche à l’ONU, Antonio Guterres, a mis en garde le Conseil de sécurité nien et ses «lieux saints». refuser toute déclaration conjointe. Depuis une semaine, sur le risque d’«une crise sécuritaire et humanitaire incontrô- «Certains ne veulent pas utiliser ces mots (crimes de guerre Washington, isolé, a déjà rejeté deux textes proposés par trois lable» dans la région si un cessez-le-feu n’était pas rapidement et crimes contre l’humanité), mais ils savent que c’est la véri- membres du Conseil: la Norvège, la Tunisie et la Chine. Le imposé. «Ce cycle insensé d’effusion de sang, de terreur et de té», a-t-il dit. «Israël est impitoyable et implacable dans la pour- ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a regretté destruction doit cesser immédiatement», a-t-il martelé. Un suite de sa politique coloniale», a-t-il ajouté. L’ambassadeur de «l’obstruction» américaine pour faire adopter une déclaration. appel largement repris à leur compte par nombre de pays ayant l’Etat d’occupation aux Etats-Unis et à l’ONU, Gilad Erdan, a «Le Conseil de sécurité doit prendre des mesures» et «à cause choisi de faire participer un ministre à la session dimanche, de demandé au Conseil de sécurité de condamner les «tirs de l’obstruction d’un pays», il «n’a pas été capable de parler la Russie à la Tunisie, en passant par la Norvège ou l’Irlande, aveugles de roquettes» tandis que le ministre palestinien récla- d’une seule voix», a-t-il déploré en demandant à Washington afin de marquer leur engagement diplomatique dans le conflit. mait à l’instance «d’agir» pour arrêter l’offensive israélienne, «d’assumer ses responsabilités» à l’ONU. Les deux premières Le Niger, par la voix de son ambassadeur Abdou Abarry, a se demandant combien il allait lui falloir de morts palestiniens sessions d’urgence du Conseil de sécurité s’étaient tenues à réclamé de faire «reconnaître aux Palestiniens les mêmes pour se «scandaliser».

OCI Le gouvernement palestinien Appel à mettre fin aux opérations proposera une résolution à l'ONU militaires de l’occupant e Premier ministre palesti- mettre fin à tout accord com- Lnien, Mohammed Shtayyeh, mercial avec Israël» et à ’Organisation de la coopération a déclaré, hier, que son gouver- «conditionner toute aide à Lislamique (OCI), qui a convoqué nement prévoit de se rendre à Israël, en particulier en prove- dimanche dernier une réunion l'Assemblée générale des nance des Etats-Unis et d’urgence virtuelle de ses ministres des Nations unies (ONU) afin de d'Europe, par son respect des Affaires étrangères, a condamné les faire adopter la résolution d'un droits de l'homme». «Des attaques de l’entité sioniste contre les arrêt immédiat de l'agression crimes prémédités sont commis Palestiniens, et a exhorté la communauté israélienne contre les et sont diffusés en direct (...), la internationale à agir immédiatement Palestiniens. S'exprimant lors Cour pénale internationale voit pour faire cesser les opérations d'une session du Conseil des et écoute, et elle doit accélérer militaires de l’entité sioniste. Cette ministres à Ramallah, ses procédures», a-t-il ajouté. réunion s’est tenue à la demande de l’Arabie saoudite, a rapporté l’agence de Shtayyeh a affirmé que «mal- Le 3 mars dernier, la Cour presse officielle saoudienne. Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le heureusement, le Conseil de sécurité n'a pas réus- pénale internationale (basée à La Haye, aux prince Faisal ben Farhan ben Abdullah, a présidé la réunion. Il a attiré si à adopter une position commune condamnant Pays-Bas) a annoncé l'ouverture d'une enquête l’attention sur les violations flagrantes du caractère sacré des sanctuaires les attaques israéliennes et les arrêtant immédia- officielle sur d'éventuels crimes de guerre, perpé- islamiques par l’entité sioniste, sur les attaques commises contre les fidèles et les tement». «Cela signifie que nous irons à trés par les forces d'occupation israélienne, dans civils palestiniens, ainsi que sur les violations israéliennes de toutes les l’Assemblée générale, vendredi, pour faire adop- les territoires palestiniens. Le Premier ministre résolutions internationales, a indiqué l’agence de presse. Le secrétaire général de ter cette résolution, car personne n'a le droit de palestinien a souligné que «chaque jour où la fin l’OCI, Youssef ben Ahmed Al-Othaimeen, a quant à lui déclaré que les mesures veto», a-t-il poursuivi. Shtayyeh a ajouté qu'«il de l'agression est retardée signifie le renouvelle- prises par l’entité sioniste n’aidaient pas le processus de paix à progresser, mais ne suffit plus de publier des déclarations de ment du permis de tuer d’Israël contre notre ruinaient au contraire les efforts sincères déployés en vue de parvenir à une dénonciation et de condamnation». Il a souligné peuple. Cette situation doit cesser immédiate- solution juste, globale et durable. Il a réaffirmé la solidarité de l’OCI avec le la «nécessité» d’adopter une résolution des ment». Les Palestiniens s'étaient précédemment peuple palestinien dans ses efforts pour se doter d’un Etat correspondant aux Nations unies qui stipule «l'illégalité de toutes les tournés vers l'Assemblée générale des Nations frontières de 1967 et avec El-Qods Est comme capitale. Le ministre palestinien mesures israéliennes contre la terre et le peuple unies dans des cas antérieurs dans lesquels les des Affaires étrangères, Riyad Al-Maliki, a exhorté les ministres des Affaires de Palestine» et qu'«il devrait y avoir des mesures Etats-Unis avaient utilisé un veto au Conseil de étrangères de l’OCI à former un front international pour s’opposer aux crimes punitives» contre l’occupation. Le Premier sécurité, dont le vote de l'Assemblée datant du 29 de l’entité sioniste et à l’escalade de la violence contre les Palestiniens. ministre palestinien a également appelé à «empê- novembre 2012, en faveur d'une résolution accor- cher tout Israélien d'entrer dans un pays arabe à dant à la Palestine le statut d’Etat observateur. ABDELATIF KERZABI,professeur en sciences économiques à l’Université de Tlemcen 12 ÉCONOMIE ossier 13 réalisé par Amokrane Hamiche de «Une nouvelle voie www.horizons.dz D HORIZONS • Mardi 18 Mai 2021 connaissance la vers la croissance» YACINE EL-MEHDI OUALID, devient déterminant. Les nouveaux acteurs du déve- MINISTRE DÉLÉGUÉ CHARGÉ Entretien réalisé par : Amokrane H. ÉCONOMISTE, ABDELATIF loppement deviennent les universités, les labora- DES START-UP KERZABI insiste dans cet entretien sur toires, les chercheurs… le fait que pour pouvoir tirer profit des Justement, quel est l’état des lieux de l’éduca- Qu’est-ce que l’économie de la connaissance ? connaissances, il faut une base écono- tion, la formation, l’enseignement supérieur «Une véritable rupture L’économie de la connaissance considère que mique matérielle et intellectuelle suffi- et la recherche scientifique et l’innovation ? l’économie tirée des ressources naturelles ou des sante. Selon lui, c’est à l’Etat de mettre Nous avons toujours analysé les secteurs de avec le passé» matières premières est par définition limitée parce en place les institutions qui favorisent l’éducation, de la formation et surtout de l’ensei- qu’elle se base sur des ressources qui sont finies, es gnement supérieur en termes de retard par rapport Assises nationales c’est-à-dire limitées pouvant s’épuiser à terme alors l’économie de la connaissance et d’amé- L sur l’économie de la liorer la qualité de l’environnement aux pays qui nous devancent et surtout les pays que la connaissance est illimitée et ne peut pas européens. Je pense que cette vision nous a engagés connaissance qui se sont s’épuiser. D’une manière générale, l’économie de la technique et éducatif. déroulées récemment ont dans une mauvaise voie. Celle du rattrapage des connaissance regroupe l’ensemble des activités et autres pays qui a coûté beaucoup d’argent. Je pense été sanctionnées par une agents économiques créant de la valeur et tirant des foultitude de recomman- que nous avons pris depuis une mauvaise trajectoire revenus à partir des ressources infinies que sont la qui s’est soldée par des résultats très en deçà de la dations qui favoriseront connaissance et le savoir. la mise en place de cette performance attendue. En prenant le cas de l’ensei- économie. Celles-ci ont Quelles sont les particularités majeures de gnement supérieur, l’accès à l’université pour tous porté sur la nécessité l’économie de la connaissance ? les bacheliers au nom de la démocratisation de l’en- d’élaborer une stratégie L’économie de la connaissance s’articule autour seignement supérieur et la mise en place du LMD nationale pour jeter les du : ont mis la société algérienne devant une contrainte bases d’une économie de -Savoir où la production de la richesse et donc la qu’elle ne connaissait pas dans les années 1970 et la connaissance. Pour croissance économique ne repose plus sur les 1980. Celle de la gestion des chômeurs diplômés ! garantir qu’elles soient machines et l’organisation du travail, mais sur la Pire encore, cette nouvelle contrainte démobilise les étudiants en cours de formation. Pourquoi réussir prise afin d’établir la synergie nécessaire pour appliquées sur le terrain, connaissance et la créativité. atteindre les objectifs le plus rapidement possible. le président du Cnes, -Un nouveau salariat constitué essentiellement «Nous avons tous les atouts. Il suffit juste de simplifier Reda Tir, s’engagera à assurer un «suivi continu» afin de de compétences et d’experts. les procédures et remettre en contact tous les acteurs. contrôler l’étendue de la mise en œuvre des recommanda- -Une nouvelle organisation du travail basée sur L’Algérie devrait connaître une croissance à deux tions. Le ministre délégué chargé des Start-up, Yacine El- la coordination et la concertation. chiffres avec l’économie de la connaissance. Cela ne Mehdi Oualid précise que l’édification de cette économie -La protection des droits intellectuels qui permet «EN ALGÉRIE ET À L’INVERSE DES se reproduira pas dans l’immédiat mais arrivera», a-t- constitue «une véritable rupture avec le passé» et une de protéger l’innovation et en assurer des revenus INSTITUTIONS (UNIVERSITÉS, La fin des conséquents pour les innovateurs. il soutenu. étape «cruciale et importante» pour l’Algérie, soulignant CENTRES DE RECHERCHE, JONCTION... que l’objectif à travers les efforts consentis dans ce cadre Comment l’économie de la connaissance LABORATOIRES ET ENTREPRISES) Pour sa part, l’économiste Souhil Guessoum a affir- est de créer «une économie concurrentielle qui repose fonctionne-t-elle ? LES INDIVIDUS SONT LES PLUS mé que l’économie de la connaissance est importante. essentiellement sur le capital humain immatériel qui C’est une économie qui fonctionne selon une vironnement technique et éducatif. Il faut insister INNOVATEURS. QU’EST-CE QUI SE «Elle représente un potentiel de croissance. La crois- constitue le moteur de la croissance dans le monde». La logique particulière. La valeur des choses, notion sur le fait que pour pouvoir tirer profit des connais- mise en place d’une stratégie nationale visant à regrouper PASSE ALORS ? OU BIEN sance des pays développés est tirée de l’économie de chère aux fondateurs de l’économie politique, ne sances, il faut une base économique matérielle et L’INNOVATION EST MAL la croissance. Nous avons besoin de la développer», a- tous les efforts et initiatives en lien avec l’économie de la provient plus de l’ensemble des ressources qui ont intellectuelle suffisante. De ce fait, c’est à l’Etat de connaissance a été vivement recommandée à la clôture, mettre en place les institutions qui favorisent l’éco- RÉMUNÉRÉE, OU BIEN ELLE N’EST t-il souligné. Pour ce faire, il estime que notre pays a participé à fabriquer le produit, mais de la quantité PAS VALORISÉE. ENCORE UNE FOIS, incertitudes tout le potentiel. «Nous avons un taux d’alphabétisa- des dites assises. Il s’agit de mettre en place une stratégie du travail intellectuel que le produit contient. La nomie de la connaissance et d’améliorer la qualité tion qui est très important au niveau mondiale. Nous concertée avec l’objectif de «regrouper tous les efforts et valeur d’un CD n’est pas fonction de la matière de l’environnement technique et éducatif. CETTE SITUATION DÉVALORISE LA avons réellement les compétences pour initier cette initiatives en lien avec l’économie de la connaissance qui plastique, mais du logiciel qu’il contient. Par consé- FONCTION DE RECHERCHE DANS sont aujourd’hui dispersés dans l’écosystème». Il a été Quelle jonction entre économie de LES INSTITUTIONS» économie. Nous avons des milliers d’ingénieurs, de quent, l’économie de la connaissance et développement ? LE SAVOIR REPREND SES DROITS dans la nouvelle politique économique du pays. En voulant doctorants et d’universitaires de toutes les disciplines aussi recommandé l’élaboration d’une «cartographie» du la connaissance fonc- se mettre à l’heure de l’économie de la connaissance, l’Etat veut en finir avec les incertitudes marché de la connaissance et des entreprises actives en L’économie de la connaissance est qui arrivent chaque année sur le marché. C’est à nous tionne selon la logique une économie dans laquelle la part des à l’échelle de l’économie. de savoir capitaliser ces compétences pour mettre en Algérie dans le domaine. Le développement et la stimula- de la priorité accordée tion du marché de l’économie de la connaissance (High emplois intensifs en connaissance est ses études pour se retrouver en fin de parcours en place une économie de connaissance dans le au savoir dans la «L’ÉCONOMIE DE LA chômage. Quant à l’innovation, en Algérie et à l’in- azid Benmouhoub, expert et directeur géné- Les procédures doivent être simplifiées pour lutter Tech) par des investissements directs et indirects ont été importante. Le poids économique des sens transversal du termes à tous les niveaux», a-t-il manière de produire et CONNAISSANCE EST ENVISAGÉE verse des institutions (Universités, centres de contre la bureaucratie et instaurer la transparence dans également proposés dans les recommandations. Parmi les secteurs liés à l’informatique, la com- ral de la Bourse d’Alger estime que cette expliqué. Pour y arriver, il insiste sur l’urgence de libé- dans le produit lui- COMME UNE NOUVELLE VOIE QUI recherche, laboratoires et entreprises) les individus les pratiques afin de regagner la confiances des autres recommandations, figurent la mise en place de munication et le traitement de l’infor- économie se base sur la connaissance, la rer cette économie des contraintes bureaucratiques. même. TEND VERS LA CROISSANCE sont les plus innovateurs. Qu’est ce qui se passe citoyens», a-t-il recommandé, non sans remarquer «mécanismes d’incitation» pour encourager les entreprises mation jouent un rôle déterminant. On recherche et le développement de nouveaux L’expert s’est dit très confiant quant à la réalisation ÉCONOMIQUE. TOUTEFOIS, DE alors ? Ou bien l’innovation est mal rémunérée, ou l’existence d’une prise de conscience sur l’importance à investir dans le numérique (fiscalité, aides...) et le lance- Quel peut être le trouve aussi les services aux entre- concepts capables de changer au mieux les d’un taux de croissance à deux chiffres grâce à cette bien elle n’est pas valorisée. Encore une fois, cette et l’urgence de changer de cap. Il dit que les mesures et ment de programmes et initiatives à caractère national à rôle de l’Etat dans NOMBREUSES CONDITIONS prises qui participent à la conception habitudes et les pratiques de tous les sec- économie et grâce au potentiel existant aussi bien dans situation dévalorise la fonction de recherche dans teur et permettre dans un laps de temps les actions qui seront prises dans la mise en place de travers un partenariat public-privé qui favorise l’adoption le développement DOIVENT ÊTRE RÉUNIES POUR de nouveaux services ou de nouveaux le tissu industriel qu’universitaire. Les operateurs éco- produits et à leurs commercialisations, les institutions. Yréduit l’inclusion de tous les acteurs. Selon cette économie doivent être traduites sur le terrain dans nomiques se félicitent, également, de la démarche. et la démocratisation de l’usage du numérique par les dif- de l’économie de ATTEINDRE CET OBJECTIF» lui, l’heure de changement de cap pour l’économie les meilleurs délais pour que cet écosystème puisse être férentes franges de la population. Gouvernement, experts la connaissance ? c’est-à-dire la construction des nou- La stratégie politique et économique basée Mohamed Sami Agli, président du CAPC (ex-FCE) veaux marchés pour ces nouveaux nationale est bel et bien enclenchée. Il soutient la néces- fonctionné d’une manière optimale maintenant que la indique que cette approche est indispensable pour la et opérateurs n’entendent pas lâcher du lest quant à la L’économie de la sur les Star-tup et l’économie de la connais- sité vitale de créer, désormais, un écosystème adéquat volonté politique existe. nécessité d’appliquer ces recommandations qualifiées de connaissance est envi- biens (marketing, design, commercia- sance a permis à plusieurs pays asia-tiques réussite du nouveau modèle économique. Il s’est réjoui lisation etc.). pour réussir ce virage vers l’économie de la connaissan- Benmouhoub s’est réjoui de l’existence d’un tissu de la volonté des autorités du pays de façonner une voies de renouveau et qui ont réellement mis le doigt sur sagée comme une nouvelle voie qui tend vers la de réussir un développement économique ce. « Aujourd’hui, il faut que les institutions et les dif- «extraordinaire» d’universités. Selon lui, il faut créer différentes lacunes entravant l’édification d’une véritable croissance économique. Toutefois, de nombreuses De ce fait, un ensemble de secteurs sont sollici- rapide. L’Algérie peut-elle s’inspirer de cette économie aux standards internationaux. tés notamment ceux de l’éducation, de la formation, férents organismes travaillent en parfait concordance. une jonction entre l’université et le monde de l’entre- n A. H. économie du développement durable. conditions doivent être réunies pour atteindre cet expérience? n A. H. objectif. Elles sont relatives notamment au degré de la communication. Avec l’économie de la connais- Oui, mais ces pays avaient déjà une base écono- développement institutionnel et à la qualité de l’en- sance, l’ordre de priorité accordé à ces secteurs mique capable de soutenir le développement de l’économie de la connaissance. Nous voulons dire Un levier important dans le développement que l’économie de la connaissance ne peut émerger xpert et consultant dans le domaine des TIC, Younes Grar a souligné que les TIC, et développement économique», a-t-il insisté. L’Algérie doit-elle s’inspirer du modèle sans un minimum de développement économique. E asiatique en matière de l’économie de la connaissance ? «Nous avons l’exemple de la En termes plus clairs, l’activité de production qui ce, à travers le monde, sont un levier important dans le développement économique. consiste à produire de la richesse doit être fondée La création et l’utilisation des connaissances sont au cœur de la création de la valeur. Il Chine devenue en trente ans un acteur principal aussi bien dans les équipements de télé- communication, les Smartphones, les logiciels que les plateformes numériques. Grâce sur des activités intensives en connaissances. Il se dit que notre pays ne doit pas faire exception et doit intégrer le numérique, une tendan- trouve que l’Algérie a encore du mal à produire de ce incontournable et d’une importance capitale dans la pratique économique. Et ce n’est à la technologie, ce pays est devenu extrêmement développé et riche. Il en est de même pour la Malaisie, la Corée du Sud, le Japon et Singapour qui n’avaient pas de matière la richesse tout court avec les moyens convention- pas sans motif. «Le numérique a le potentiel de contribuer à l’amélioration de la qua- nels. lité des services administratifs, financiers et culturels, mais aussi de réduire la feuille première mais qui sont à la pointe du développement économique grâce à la bonne de mise en œuvre de ce type de services d’autant que l’Algérie, à l’instar des autres exploration de la technologie. Pour lui, on doit intégrer ces pays pour s’inspirer de leur Comment l’économie de la connaissance peut- pays, vit une situation économique difficile et toute politique à même de réduire les expérience pour raccourcir le chemin et être capable de réduire la fracture numérique elle booster l’économie en Algérie ? frais et faire des économies d’argent et de devise est la bienvenue». Il trouve indispen- qui fait mal à l’Algérie». Partant du principe que l’économie de la connaissance touche L’économie de la connaissance doit restructurer sable l’implication des entreprises activant dans le domaine du numérique pour pouvoir à tous les secteurs et activités, Grar estime que notre pays a tout à gagner en l’adoptant, la société en fonction de la connaissance. Notre éco- lancer ces services numériques, citant entre autres les start-up. «Ils proposent de nou- évoquant l’exemple de la pandémie, en faisant remarquer que les pays les moins tou- nomie doit basculer d’une recherche de croissance veaux emplois et de nouveaux métiers. Ils incarnent une nouvelle dynamique écono- chés sont ceux ayant une avancée en matière de technologies. basée sur les biens matériels vers une croissance mique. On doit avoir cette conviction que le numérique est un levier important pour le n A. H. basée sur le savoir. Ceci, met en place les gens du savoir au sommet de la hiérarchie sociale. Les Grecs ont produit leur savoir en donnant aux philo- sophes les plus hauts statuts sociaux. Sommes-nous n toute chose, il faut avoir les moyens de sa politique. Atouts une économie de la connaissance traduite par la création capables de le faire ? EEn tablant sur l’économie de la connaissance, le gou- d’un ministère de l’Economie de la connaissance et des n A. H. vernement est fortement convaincu d’en avoir. En effet, Start-up. Celui-ci propose «les éléments de la politique l’Algérie dispose de véritables et énormes capacités nationale dans le domaine de l’économie de la connais- dans le domaine de l’économie de la connaissance. L’on et volonté sance et des start-up. Il veille à sa mise en œuvre, confor- citera l’existence de plus de 1.600 laboratoires de que les écoles supérieures des mathématiques, de l’intel- mément aux lois et aux règlements en vigueur». Il est recherche répartis sur 109 établissements universitaires, ligence artificielle, de la robotique et des énergies renou- chargé, notamment, «d’élaborer les plans, les pro- grammes et les projets pour le développement de l’éco- deux centres d’innovation et 12 plateformes techniques velables, créées dans plusieurs villes. Pour ce qui est de «NOTRE ÉCONOMIE DOIT BASCULER pour les analyses physiques et chimiques, supervisées l’infrastructure des TIC, notre pays a œuvré pour la réa- nomie de la connaissance et des start-up, d’assurer leur par plus de 62.000 enseignants-chercheurs et 2.200 cher- lisation des structures de soutien afin «d’intensifier les cohérence et de proposer le cadre législatif et réglemen- D’UNE RECHERCHE DE CROISSANCE cheurs permanents. L’Algérie compte également plus de réseaux de communications nationales», en «accordant taire relatif à l’économie de la connaissance des start-up BASÉE SUR LES BIENS MATÉRIELS VERS 78 maisons de l’entrepreneuriat, auxquelles s’ajoutent la priorité aux réseaux des fibres optiques et en élargis- et des structures d’appui». UNE CROISSANCE BASÉE SUR LE SAVOIR. plus de 44 incubateurs jusqu’à ce jour qui collaborent sant l’accès à l’Internet à haut débit», à travers la moder- Il y lieu d’ajouter la mise en place d’un cadre juri- CELA MET EN PLACE LES GENS DU avec des centaines de start-up. A cela s’ajoutent les prin- nisation du réseau des télécommunications. Afin de dique pour la labellisation des start-up, des projets inno- SAVOIR AU SOMMET DE LA HIÉRARCHIE cipales réalisations qui ont été obtenues, à savoir le parc créer un écosystème institutionnel, il avait été demandé vants, la création d’un comité national de labellisation SOCIALE» technologique et le pôle universitaire de Sidi Abdallah et de créer tout un ministère délégué auprès du Premier multidisciplinaire, la création d’un fonds d’investisse- les écoles supérieures lancées dans des spécialités liées à ministre chargé de l’Economie de la connaissance et des ment. l’économie de la connaissance et de l’innovation, ainsi Star-tup. La volonté politique de l’Etat est d’aller vers n A. H. 15 FORUMDES ÉCHECS www.horizons.dz HORIZONS • Mardi 18 Mai 2021 Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs «CHAMPIONS CHESS TOUR» : «NEW IN CHESS CLASSIC» Heureux qui comme Magnus LE «NEW IN CHESS CLASSIC» QUI EST LA CINQUIÈME ÉTAPE DU «MELTWATER CHAMPIONS CHESS TOUR», après les épreuves «Skilling Open», «Airthings Masters», «Opera Euro Rapid» et «Magnus Carlsen Invitational», s’est déroulé du samedi 24 avril au dimanche 2 mai 2021, avec la participation de grand maîtres de renom à savoir le champion du monde norvégien Magnus Carlsen et ses compatriotes Johan-Sebastian Christiansen et Arian Tari, les Américains Hikaru Nakamura, Wesley So, Leinier Dominguez Perez, Levon Aronian, le Polonais Jan-Krzysztof Duda, les Azéris Shakhriyar Mamedyarov, Teimour Radjabov, le Vietnamien Quang Liem, le Russe Sergey Karjakin, l’Iranien Alireza Firouza et les Indiens Santosh Gujrathi et Ramesh Praggnanandhaa. ette compétition de très haut niveau Dg6 18.d6 Ce5 19.Fg3 Tfe8 20.Cb5 Tad8 21.Dc3 s’est terminée par la victoire sans Cc6 22.Cc7 Tf8 23.Tad1 h5 24.Dc5 Td7 25.b4 a6 l conteste de Magnus Carlsen, qui a 26.a4 e3 27.fxe3 Fe4 28.Td2 Rh7 29.b5 axb5 CHAMPIONNAT pris le meilleur en finale sur 30.axb5 Cd8 31.Cd5 Ce6 32.Dc4 h4 33.Ce7 Dg4 D’AFRIQUE INDIVIDUEL l’Américain Hikaru Nakamura en 34.Fe5 Cg5 «MESSIEURS ET DAMES » s’imposant dans leur premier mini- Diagramme n°1 Qualification match, sur le score de trois points à 35.Ff4? à la Coupe du monde Cun, et en annulant dans le second 35.Tf4! Ch3+ 36.Rh1 Cxf4 37.Dxe4+! f5 mini-match sur le score de deux points partout. 38.Dxf4 a Fédération des échecs du L’intensité des combats fut telle que le champion 35...Ch3+ LMalawi organise les du monde a fini par exprimer sa joie : «Je suis vrai- 35...Txd6! 36.Fxd6. Championnats d’Afrique ment soulagé. Je suis tellement heureux d’avoir (36.Txd6 Dxg2mat; «Messieurs et Dames» à l’hôtel remporté l’un de ces tournois, et ça fait vraiment 36.Ta2 Ch3+ 37.Rh1 Crossroads de la ville de Lilongwe du bien. J’ai eu un peu plus de chance cette fois. Te6 .) 36...Ch3+ 37.Rh1 au Malawi du 17 mai28 mai 2021 J’ai l’impression que mon jeu était probablement Fxg2+ 38.Txg2 Dxc4 avec la participation dans chacune meilleur la dernière fois, mais j’ai eu la chance 36.Rh1 f5 37.De6 Cxf4 des épreuves de cinq joueurs et de nécessaire. C’était une de ces journées où aucun de 37...Ta8! 38.Dxd7 Cxf4 cinq joueuses. Les deux compéti- nous deux n’était à son meilleur niveau, mais où 39.exf4 Dxf4!! 40.Tdd1 Dd6 28.Df2 Te8 29.Tcd1 tions se joueront selon le système nous avions un grand esprit de combat.» Après (40.Txf4 Ta1+; 29.Fb1 Cg3 30.Tfe1 h5 suisse en neuf rondes à la cadence avoir dominé adroitement les préliminaires en 40.Tfd1?? Dxd2) 40...Fxg2+ 41.Rg1 (41.Rxg2?? 29...De5 30.Td4 c5! de 90 minutes pour les 40 premiers s’adjugeant la première place devant les sept Ta2+) 41...Fxf1 42.Txf1 De3+ 43.Rh1 De4+ 30...Dxe3? 31.Dxe3 Txe3 32.Rf2 Te7 33.Te1 coups suivis de 30 minutes pour le autres qualifiés à savoir Nakamura Hikaru, 44.Rg1 De3+ 31.Td2 reste de la partie avec un ajout de Mamedyarov Shakhriyar, So Wesley, Aronian 38.Txf4 Ta8 39.Rg1 Ta1+ 40.Tf1 Txf1+ 31.Tdd1 b5 30 secondes par coup à partir d’un Levon, Firouza Alireza, Le Quang Liem et 41.Rxf1 Td8 42.h3 Dg5 43.d7 Dxe3 44.Dg6+ 31...Cg3 32.Tfd1 Rf8! coup pour chaque joueur. Tous les RadjabovTeimour sans accuser la moindre défaite, Rh8 45.Dh5+ Dh6 46.De8+ Rh7 47.Dxd8 32...Cge4? 33.Fxe4 Cxe4 34.Txd5 Cxf2 35.Txe5 participants devront adhérer aux Carlsen se défit avec autant de prestance en quart Fxg2+ 48.Re2 Ff1+ 49.Rd1 1–0 Txe5 36.Rxf2 Txf5+ 37.Rg3 33.Td3 directives locales spécifiques à la de finale de l’Azéri Teimour Radjabov, et poursui- Partie n°2 33.b3 Cge4! 34.Fxe4 Cxe4 35.Txd5 Cxf2 Covid-19 telles que communi- vit sa route en prenant le meilleur sur Blancs : Nakamura 36.Txe5 Cxd1 quées par la fédération hôte. Les l’Américano-arménien Levon Aronian, pour finir Hikaru (USA) 33...Cfe4 règles de décision spécifiques au superbement sa course contre Hikaru Nakamura. Noirs :Carlsen Magnus 33...Cge4! moment de l’événement seront Un parcours brillant (Norvège) 34.De1 communiquées par le comité d’or- Ce dernier a eu aussi un itinéraire des plus «New In Chess 34.Txd5! Dxb2 35.Fxe4 Dxf2+ 36.Rxf2 Cxe4+ ganisation local avant le début du brillants, en sortant victorieux du Vietnamien Le Classic» online 2021 37.Rf1 Cc3 tournoi. Les quatre meilleurs Quang Liem lors des quarts de finales pour se qua- Gambit de la dame 34...Df6! 35.Txd5 Dxh4 joueurs et joueuses de ces cham- lifier laborieusement contre l’Azéri Mamedyarov 1.d4 d5 2.c4 e6 3.Cc3 36.Fxe4 Dh1+ 37.Rf2 pionnats se qualifient pour la Shakhriyar lors des demi-finales, à la suite d’un a6 4.cxd5 exd5 5.Ff4 Cxe4+ 38.Re2 Dxg2+ Coupe du monde Fide dont l’épreu- match époustouflant à l’issue duquel il a déclaré : Cf6 6.e3 Fd6 7.Fxd6 Dxd6 8.Fd3 Fg4!? 9.Db3 39.Rd3 0–1 ve masculine est prévue à Sotchi « Çà a été un plaisir de jouer des échecs fous et Cc6 10.h3 Fh5 11.Cge2 Fxe2! 12.Cxe2 0–0 39.Rd3 Cf2+ (39...Dxb2 Russie du 10 juillet 2021 au 3 août sauvages au cours des deux derniers jours contre 13.Tc1 ;39...b5) 2021. 13.0–0 Cd8 14.a4!? avec l’idée Db3-a3 Partie n°3 ‘’Shakh’’. Un match difficile qui aurait pu basculer l dans un sens ou dans l’autre, mais maintenant c’est 13...Cd8 14.Da3!? Dd7! Blancs : Aronian Levon CHAMPIONNAT la finale contre Magnus Carlsen. Merci pour tout 14...Dxa3 15.bxa3 c6 16.a4 a5 17.Tb1 (USA) DE NAMIBIE le soutien que j’ai reçu jusqu’à présent.» A noter 15.0–0 g6 Noirs : Mamedyarov Shakhriyar Dante et Lishen que la lutte pour la troisième place entre l’Azéri 15...Ce6 16.Ff5! (Azerbaidjan) Mamedyarov Shakhriyar et l’Américano-armé- 16.Cf4 Te8 «New In Chess Classic» online 2021 à la parade nien Levon Aronian fut passionnante à suivre, et 16...Ce6 17.Cxe6 fxe6 Partie espagnole e maître international Dante s’est soldée par la victoire du premier nommé qui, 17.Fc2 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 a6 4.Fa4 Cf6 5.d3 b5 LBeukes a consolidé sa position de cependant, ne scella sa consécration que lors de 17.b4 c6 18.Db3 Ce6 19.Cxe6 Dxe6 20.a4 Dd6 6.Fb3 Fc5 7.Fg5 h6 8.Fh4 Fe7 9.a4 Tb8 10.0–0 l’un des meilleurs joueurs de l’ultime partie du second mini-match programmé 21.b5 cxb5 22.axb5 a5 d6 11.Cbd2 0–0 12.Te1Ca5 13.Fa2 Namibie en remportant le cham- entre les deux belligérants. 17...c6 18.Cd3 Ce6 19.f4 Cg7! 20.f5 13.axb5!? Cxb3 14.Cxb3 Txb5 (14...axb5 15.d4) pionnat national 2021 avec un Partie n°1 20.Ce5 Dc7 21.Fd3 Te7 22.Dc3 13...bxa4 14.c3 Fd7 15.Dc2 Ch5 16.Fg3 Tb6 score parfait de neuf points sur Blancs : Nakamura Hikaru (USA) 20...g5! 21.Ce5 Dc7 22.h4 17.Cf1 Cb3 18.Tad1 Fe6 19.Ce3 neuf. C’est son troisième titre Noirs : Carlsen,Magnus (Norvège) 22.Dc3! Cgh5 23.Tf3 Diagramme n°3 national. Il a remporté son premier «New In Chess Classic» online 2021 22...g4 23.Dc3 Cgh5 Cd4 20.cxd4 Fxa2 21.Tc1 Cxg3 22.hxg3 exd4 championnat de Namibie à l’âge de Défense Nimzovitch Avec la menace Ch5-g3-e4 23.Cxd4 c5 24.Cdf5 Fb3 25.Cxe7+ Dxe7 14 ans en 2017, et son second titre 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4 4.Dc2 d5 5.cxd5 24.De1 26.Dc3 Fe6 27.d4 Tb3 28.Dd2 Tfb8 29.Tc2 en 2019. Khoa Goodwill le cham- exd5 6.Fg5 h6 7.Fh4 c5 8.dxc5 Fe6 9.e3 0–0 24.Tfe1 Cg3 ( 24...Te7! ) 25.e4 cxd4 30.Dxd4 T8b4 31.Dd2 Txe4 32.Td1 Teb4 pion en 2013 a terminé loin 10.Cf3 Cbd7 11.Cd4 Fxc5 12.Fd3Fxd4 13.exd4 Diagramme n°2 33.Dc1 Tb8 34.Td4 a3 35.Cd5 Fxd5 0–1 deuxième avec 6 points tandis que Db6 14.Dd2 Ce4 15.Fxe4 dxe4 16.d5 Ff5 17.0–0 24...Txe5!25.dxe5 Dxe5 26.Dc3 Dg3 27.De1 Charles Eichab, sept fois champion de Namibie, a terminé à la troisiè- CHAMPIONNAT FIDE CHESS.COM FEMININ «BLITZ» me place avec cinq points et demi . Pour le championnat féminin de Haut niveau et dotation record Namibie, c’est la candidate maître Lishen Mentile qui a remporté a Fédération internationale des échecs et la plateforme spécialisée prendra un total de huit tournois suisses ouverts à toute joueuse titrée (WCM l’épreuve sur le score de six points L«chess.com» annoncent l’organisation du championnat Fide et chess.com / WFM / WIM / WGM / CM / FM / IM / GM). Les organisateurs s’attendent sur sept. Lishen Mentile est l’une féminin de «blitz», une compétition en ligne qui se tiendra du 28 mai au 3 à avoir des participants d’une centaine de pays. Une joueuse de chaque série des meilleures joueuses de Namibie juillet 2021. La première édition de cette compétition qui a connu un grand passera à l’«événement principal» qui sera composé d’un groupe de seize et a représenté son pays à trois succès, s’est tenue du 18 juin au 20 juillet 2020, en plein milieu de la pandé- joueuses, et se jouera à la cadence d’un match par jour. Les huit joueuses olympiades (2012, 2016 et 2018). mie de coronavirus avec la participation des stars comme les Chinoises Hou seront invitées directement dans la phase à élimination directe, tandis qu’un De plus, elle a remporté les cham- Yifan, Ju Wenjun, l’Ukrainienne Anna Ushenina, les Russes Valentina système de qualification déterminera les huit places restantes. pionnats namibiens en 2011, 2015, Gunina, Alexandra Kosteniuk, Kateryna Lagno et d’autres, et a été brillam- Au cours de la phase des seize joueuses, les confrontations se feront sous trois 2016 et 2017. Rauha Shipindo ment remporté par l’ex-championne du monde Alexandra Kosteniuk à l’issue contrôles de temps différents rapide, blitz et «bullet» (une minute de maître Fide féminin a terminé d’une finale qui l’a opposée à Anna Ushenina. Cette fois-ci, le tournoi se réflexion sans ajout). Notons que cette compétition sera dotée de l’une des deuxième avec cinq points et demi déroulera en deux étapes: les qualifications se dérouleront du 28 mai au 6 juin plus grandes cagnottes de l’histoire des tournois féminins en ligne avec tandis que Van Wyk Keisha est arri- 2021, tandis que l’évènement principal aura lieu du 10 juin au 3 juillet, avec 58.000 dollars alloués à l’événement principal, 20.000 dollars au gagnant et vée troisième avec 4,5 points. les demi-finales les 1 et 2 juillet et la finale le 3 juillet. La première étape com- 12.000 dollars au finaliste.

l COMBINAISON l FIN DE PARTIE l PROBLÈME Solution de «Testez votre force» précédent

Une tour Combinaison : 1.f5 Rxf5 [1...Df3 2.Dxf3+ Rxf3 3.fxg6 fxg6; 1...Dd4 Ces Les qui veille 2.Dxd4+ cxd4 3.fxg6 fxg6 4.e6 d3 5.e7 d2 6.e8D d1D 7.De4+ Rg5 blanches à blancs au grain! 8.Df4mat; 1...gxf5 2.Df4mat] 2.e6 Dd8 [2...fxe6 3.Df4mat; 2...Dxe6 l’aile-roi! jouent et Les noirs 3.Df4mat] 3.exf7 Rf6 4.De8 Dd2+ 5.Rh3 1–0 Les blancs font mat au trait et jouent et en deux Finale : Rc7 Fc6 2.Ce4 Fa4 [2...Fb5 3.Cc3+; 2...Fe8 3.Cf6+] 3.Cc3+ Rd4 les blancs gagnent! coups! 4.Cxa4 gagne gagnent! Testez votre force votre Testez Problème : f4 Rd5 [1...Fb6 2.f5mat] 2.Cb6 mat1–0 DÉTENTE 17 www.horizons.dz HORIZONS • Mardi 18 Mai 2021

S udoku M ots codés

Règle Règle du jeu du jeu Le sudoku est une grille de Dans la grille 9 cases sur ci-contre, 9, divisée elle- les lettres ont été même en remplacées par 9 blocs de des chiffres. 3 cases sur Un même chiffre 3. Le but du jeu représentant est de la toujours la remplir même lettre, entièrement reconstituez les avec une série mots au fur et à de chiffres mesure que allant de 1 à certaines lettres 9 de sorte que : apparaissent chaque ligne, dans la grille. chaque Pour colonne et commencer le chaque bloc jeu, trouvez le de 3X3 doit mot dont les contenir toute premières lettres la série des sont déjà chiffres allant indiquées dans de 1 à 9. la grille.

rille Muette M ots fléchés G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT I- Couche atmosphérique. 1- Trop beau pour être vrai. II- Poisson. Possessif. Style 2- Paradis. Attacher étroitement. particulier. 3- Mollusque marin. Epoque. III- Pommes. IV- Grand félin d'Asie du Nord. 4-Eclose. Particule élémentaire. Personnes qui n'ont pas réussi. 5- Heureuse élue. Drogue dure. V- Appareil Centre de Malte. VI- Monnaie d'Europe. Tremblement 6- Pays d'origine. Vallée envahie de terre. par la mer. VII- Mesure chinoise. Banlieues de 7- Implicite. Madrid. Pépin. 8- Ecimés. Représentant du roi VIII- Confession. Objet sans valeur. IX- Extrait des fleurs du bigaradier. croate. Bière anglaise. 9- Fleur. Mollusque. X- Ensembles de plusieurs dizaines. 10- Adverbe. Méridiennes.

SOLUTIONS DU JOUR…SOLUTIONS DU JOUR… Mots Fléchés Grille muette Grille Mots codés Sudoku 23

HORIZONS • Mardi 18 Mai 2021

COUPE DE LA CAF APRÈS LEUR VICTOIRE À SFAX Les Canaris prennent option

DANS CE DUEL MAGHRÉBIN, LES KABYLES ONT RÉUSSI À SURCLASSER LES SFAXIENS. Non seulement ils les ont surclassés, mais ils les ont copieusement dominés notamment en seconde période. t le but de Bensayah sur penalty à chamboulé les plans de Lavagne qui a toutefois d'avance. Il nous reste un match que l'on doit équipe renverser la vapeur au match retour. l'heure du jeu, n'est que la consécra- eu le temps de bien étudier le jeu des Sudistes encore d'assurer.» Et de conclure : «Il nous «Nous ne perdons pas espoir, il y a un match tion de cette domination. Il reste que au cours des 45 premières minutes qui lui a reste 90 mn pour savourer totalement notre retour qui nous laisse encore la possibilité d’al- les Kabyles ont failli revivre le scé- permis de recadrer son dispositif à la reprise. Et qualification en demi-finale.» De son côté le ler chercher la qualification en Algérie même. nario vécu en semaine face au MCO faire qu'il n'y est qu'une seule équipe sur le ter- président Mellal n'a pas manqué de féliciter les Comme la JSK a vaincu ici à Sfax nous en se faisant piéger dans les ultimes rain, la sienne. D'ailleurs, il ne manquera pas joueurs et le staff pour leur prestation du jour, sommes tout aussi capables d’aller aussi instants de la première période par de reconnaître que son équipe a été plus entre- mais reste tout aussi prudent que son coach. vaincre la JSK chez elle et passer ce quart de Eune faute de la défense qui a été prenante en seconde période. «Nous avons «Nous avons encore un match retour à jouer. Et finale», dira le coach du CSS. Les Kabyles sont sanctionnée d'un penalty. Fort heureusement bien maîtrisé le jeu du début jusqu'à la fin. Il y tant que nous ne l'avons pas fait on doit rester donc avertis que la qualification est loin d’être que Chouat s'était montré maladroit en expé- avait de place pour un deuxième but en secon- mobilisés pour assurer notre qualification», définitivement acquise et qu’ils se doivent de diant le cuir dans les décors. Avec cette avance de mi-temps même si dans les 10 dernières dira-t-il. De son côté le coach du CSS Daou, finir le boulot dans une semaine à Tizi Ouzou d'un but acquise chez l'adversaire, les hommes minutes, nous avons eu à enregistrer un pres- tout en félicitant la victoire de son adversaire et aller pour leur 4e demi-finale de leur histoire de Denis Lavagne ont pris une sérieuse option sing de l'équipe adverse que nous avions réussi dont il avait reconnu la supériorité ne manque- dans cette compétition qu'est la Coupe de la pour la demi-finale. Mieux, ils avaient eu la à contenir grâce à notre bonne défense», souli- ra pas de regretter le penalty raté qui a été pour Confédération. Nous ne manquerons de possibilité de l'assurer avant même le match gnera le coach. Un coach qui ne s'enflamme lui «le tournant du match». «Avec une avance conclure sur cette bonne note pour le trio arbi- retour tant ils étaient ultra-dominateurs. pas au passage et garde les pieds sur terre. d’un but à la pause, le match aurait changé de tral égyptien conduit par El Benna qui a su Comme nous l’avions écrit dans le papier de «Certes nous avons réussi une belle performan- physionomie et on aurait pu mettre en difficul- mener les débats et fait preuve d’une grande présentation de cette rencontre, le changement ce à Sfax, mais on doit rester concentrer sur le té cette équipe de la JSK.» Toutefois Daou correction. de coach au CS Sfaxien avait quelque peu match retour car rien n'est encore gagner reste optimiste et ne désespère pas de voir son n Rachid Hammoutène

LIGUE 1 MOBILIS LA FAMILLE DU FOOTBALL EN DEUIL L’ESS formule des réserves sur Koulkheir Décès de l’ancien l’issue du match RCR-ESS disputé Adimanche dernier à Relizane et comptant international pour la 21e journée du championnat de Ligue 1 Mobilis, le club sétifien a émis des réserves sur la participation du joueur adverse, Younes Hadjaoui Koulkheir. C’est en tout cas ce qu’a indiqué le 'ancien gar- team ententiste dans un communiqué publié sur Ldien interna- sa page officielle Facebook. Selon les Sétifiens, tional algérien «Le RCR a aligné le joueur alors qu’il était Samir Hadjaoui sous le coup de la suspension pour cumul de est décédé cartons. Le joueur a reçu un premier carton dimanche soir à jaune contre l’ASAM, le 26 Janvier 2021, un Paris, des deuxième face au CSC (12 mars), un troisième suites d'une face à l’ASO (12 mars) et un quatrième contre longue mala- la JSK (30 mars). Le joueur en question n’a pas die, a indiqué purgé sa suspension car il avait pris part à la le ministère de rencontre de coupe de la ligue jouée le 30 avril la Jeunesse et dernier face au MCO». Il est utile de rappeler s’était soldé par un nul (2-2) sur tapis vert alors ve comme ce fut le cas lors de la rencontre USR des Sports. Ayant énormément souffert et qu’avant l’entame de la phase retour du cham- que le Rapid de Relizane se verrait défalquer 6 – RCBOR disputée le 8 avril dernier à Remchi longtemps alité, l’ancien portier avait pionnat national, la ligue de football profes- points de son compteur au classement général. et comptant pour la 11e journée du champion- bénéficié d’une prise en charge octroyée sionnel avait pris la décision de remettre à zéro En attendant, on a appris que le club relizanais nat de Ligue 2 (groupe Ouest). Malgré son par le ministère de la Jeunesse et des les compteurs des joueurs professionnels comp- par le biais de son secrétaire général, a égale- large succès acquis sur le terrain (5-0), l’équipe Sports (MJS) pour un suivi médical en tabilisant trois cartons jaunes, ou moins, à la fin ment émis des réserves au sujet des tests PCR d’Oued R’hiou s’est vu infliger une défaite (0- France. Tout récemment, le natif de de la phase aller. Autrement dit, le défenseur du de quelques joueurs de l’ESS qui dataient, 2) par pénalité pour la non-conformité des Tlemcen avait lancé un appel de détresse RCR, Younes Koulkheir n’est pas concerné par selon lui, de la semaine précédente, le 8 mai documents médicaux fournis ce jour-là. «Les en sollicitant les hauts responsables du cette mesure d’autant que la LFP a bien souli- précisément. Toutefois, ces réserves ont peu de investigations entreprises par la ligue quant à la pays notamment le MJS pour son rapatrie- gné que «certaines sanctions prises pendant la chances d’aboutir car du moment que le mana- légalité de ces attestations avaient fait appa- ment, mais malheureusement son vœu n’a phase aller seront maintenues et devront être ger Covid chargé de la supervision de l’opéra- raître que celles du RCBOR dans leur totalité pu se réaliser. «Samir Hadjaoui avait purgées pendant la phase retour. Parmi elles, la tion concernant le protocole sanitaire au niveau étaient établies frauduleusement», avait fait demandé à être rapatrié, et il était prévu sanction pour un match ferme relative à quatre des stades a autorisé les joueurs à prendre part savoir la LNFA dans cette affaire non sans rap- que cela se fasse demain (ndlr, hier lundi). avertissements infligés à un joueur, ainsi que la à cette rencontre, leur participation est règle- peler que «Les analyses doivent être pratiquées Né le 16 février 1979 à Tlemcen, contestation de décision». Si les réserves de mentaire. Ce n’est que lorsqu’une équipe falsi- par des laboratoires étatiques ou privés agréés». Hadjaoui avait évolué dans plusieurs clubs l’ESS s’avèrent fondées, la bande à Nabil fie les documents originaux relatifs aux tests Affaire à suivre… de l’élite à l’image du WA Tlemcen, Kouki devrait obtenir le gain de ce match qui antigéniques ou PCR qu’elle est déclarée fauti- n Mehdi F. l’ASO Chlef, le CR Belouizdad, l’ES Sétif et de la JS Kabylie. Avec un palmarès assez riche, il faisait partie des gardiens de but les plus titrés du pays. Vainqueur de la VICTOIRE Coupe de l'UAFA en 1998 avec le WA DE L’USMA FACE À LA JSS L’effet Zeghdoud Tlemcen, il avait remporté la Coupe d'Algérie en 1998 et 2002 avec le même es plus optimistes des supporters usmistes ne s’attendaient pas à la grâce aux mots forts de l’ex international. En sa qualité de bon psycho- club (WAT). En 2005, il avait brandi sa Lremontada de l’USMA. Le club qui était avant-dernier après cinq logue, Zeghdoud a également ressoudé son groupe, qui nonobstant deuxième Coupe d’Algérie avec l'ASO journées du début du championnat de Ligue 1 Mobilis de football, est l’écart de l’âge et de l’expérience entre certains joueurs, est devenu une Chlef. Il avait remporté à deux reprises arrivé à sortir la tête de l’eau, en enchaînant dimanche dernier avec son famille. D’ailleurs, cette harmonie est flagrante avant pendant et après d’affilée la Ligue des champions arabes 7e match sans défaite depuis l’arrivée du coach Mounir Zeghdoud. La le match. Avec 35 points, les Usmistes peuvent désormais rêver d’une (2007 et 2008) avec l'ES Sétif tout en nouvelle victime en cette 21e journée n’est autre que la JS Saoura 2e du place sur le podium d’ici la fin de la saison. Ceci dit, le club doit main- s’illustrant avec cette même équipe en championnat. Un succès (2-0) avec un Zemmamouche des grands jours. tenir le cap lors des prochaines rencontres. Vu l’étau qui ne cesse de se s’offrant deux titres de champions Le gardien chevronné des Rouge et Noir a été incontestablement l’hom- resserrer, la course pour des places qualificatives pour des joutes afri- d’Algérie (2007 et 2009). Pendant l’année me du match. Avec ses parades, il a donné de l’assurance à ses coéqui- caines s’annonce d’ores et déjà dense avec une dizaine de clubs. Outre 2007, il avait été sélectionné à trois piers, qui malgré des faiblesses notamment au milieu de terrain, ont ce point, le onze unioniste doit gérer un mois et demi sans quelques élé- reprises. En cette douloureuse circonstan- réussi à faire trembler les filets adverses à deux reprises par Belkacemi ments indispensables comme le latéral droit Loucif et le Burkinabé, ce, la rédaction sportive ainsi que le col- à la 45’ et à la 73’. Cette invincibilité en sept rencontres n’était pas pos- Belem. Des absences de taille vu les qualités intrinsèques des deux lectif du journal Horizons présentent à la sible sans la touche du driver Zeghdoud. Ce dernier a réussi là ou joueurs, qui depuis qu’ils ont rejoint le club n’ont cessé de convaincre. famille du défunt et à celle du football d’autres ont échoué. Avec un renfort qualitatif notamment en attaque, Pour compenser ces défections, Zeghdoud compte donner la chance à leurs sincères condoléances. l’ex sociétaire du club a su comment utiliser ses cartes. Sur le plan psy- quelques espoirs en attendant le retour en force des cadres. En somme, A Dieu nous appartenons et à Lui nous chologique, il a pu charger les batteries de ses poulains. Même si cer- retournons. l’espoir d’une fin de saison prolifique pour l’USMA est permis. n tains ont encore des brèches à colmater, ils sont arrivés à se surpasser n Adel K. K. H. LUTTE CONTRE LA TRAITE DES PERSONNES Vers une loi exhaustive avant la fin de l’année 'Algérie sera dotée, d'ici à la fin 2021, d'une loi «spécifique et exhaustive» destinée à lutter contre la traite des personnes et à protéger les L victimes, a annoncé, hier à Alger, le président du Comité national de prévention et de lutte contre la traite des personnes, Lamine El-Hadj, Horizons se félicitant que ce type de criminalité n'ait pas atteint le stade de «fléau». «Nous travaillons actuellement pour l'adoption d'une loi spécifique et exhaustive qui sera prête d'ici à la fin de l'année, et qui englobera tous les aspects liés à la traite des personnes. C'est un engagement de l'Etat algérien», a déclaré, à l'APS, le président du comité ad hoc, en marge de «l'Atelier national sur la poursuite et le jugement des cas de Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181 traite des personnes». Une rencontre de trois jours est co-organisée par ledit Comité et l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime portant sur «les échanges sur les défis, les bonnes pratiques nationales et simulation de la phase de procès». Destinée à une quarantaine de magistrats algériens, elle est animée, entre autres, par des experts et spécialistes nationaux, maghrébins, d'Italie, de Belgique, du Mali et des court Etats-Unis. To u t LE REPRÉSENTANT DU HAMAS EN ALGÉRIE ww ORAN «Vous nous Saisie de 147 g de cocaïne et 3 arrestations es services de police d’Oran ont saisi une quantité de avez toujours soutenus» L147 g de cocaïne et arrêté 3 personnes impliquées dans une affaire de commercialisation de drogue dure et membres d'une bande criminelle organisée et LES PUISSANCES OCCIDENTALES ont de tout temps soutenu l’implantation de l’entité sioniste en terre transfrontalière, a appris l’APS, hier, de la sûreté de palestinienne. La réunion du Conseil de sécurité de l’ONU, tenue dimanche dernier, n’a pas été à la hau- wilaya. teur de la gravité de la situation. ww CONSTANTINE a position de l’ONU et des algérienne, les militants et dirigeants du puissances à l’origine de FLN-ALN ont été qualifiés de terroristes Neuf blessés dans la collision la création de l’entité sio- et de hors-la-loi. Toutefois, l’Algérie a de deux véhicules... « niste restera pareille, d’où atteint son but, la libération et l’indépen- euf personnes ont été grièvement blessées, dimanche l’issue de la réunion du dance du pays. A ce titre, ils peuvent Ndernier, dans un accident de la route survenu à la cité Conseil de sécurité qui ne nous qualifier d’organisation terroriste, Aïn-Nehas dans la daïra d’El Khroub (Constantine), a-t-on peut être qu’en faveur des cela nous encourage au contraire à pour- appris des services de la Protection civile. Les victimes, Lsionistes. Toutefois, la suivre notre lutte légitime», a encore âgées de 3 à 36 ans, souffraient de multiples blessures, a résistance palestinienne tient à son droit ajouté le représentant du Hamas. Par ajouté la même source. Après avoir reçu les premiers de se défendre contre les attaques meur- ailleurs, le responsable du Hamas a abor- soins sur place, elles furent transférées par les éléments de trières de l’occupant israélien», a estimé dé le processus de normalisation des la Protection civile de l'unité secondaire Guettouche-El- hier Mohamed Othman Abou Al Baraâ, pays arabes avec l’Etat hébreu, en dénonçant le traitement de l’agression Dejemaï à l’hôpital Mohamed-Boudiaf d’El Khroub. représentant du mouvement Hamas en sioniste, accusant Hamas de tous les n Nasser H. Algérie. Interrogé sur le rôle que peut jouer l’Algérie dans le règlement de la maux. «A l’ère des nouvelles technolo- ww… Et chute mortelle du pont question palestinienne, l’invité du forum gies et des chaînes satellitaires, tout est d’El Kantara d’El Wassat a affirmé que «la position de dévoilé. Nous ne pouvons cacher les votre pays est claire et constante». «Les crimes sionistes contre les enfants et les e corps sans vie d’une femme a été repêché, hier matin, autorités algériennes ont, dès le début de femmes palestiniens. Un pays qui a nor- Lpar les éléments de la Protection civile sous le pont d’El l’agression, dénoncé les bombardements côté des Palestiniens. Sur une question malisé ses relations avec les sionistes Kantara, a-t-on appris de la cellule de communication de sur Ghaza. Sur le plan diplomatique, le en rapport avec le classement du Hamas s’est engagé à envoyer des aides humani- cet organisme. Les sapeurs-pompiers de l’unité ministre des Affaires étrangères algérien comme «organisation terroriste» par cer- taires à Ghaza. Il est évident que les Boumaâza-Abdelmadjid et du groupe de reconnaissance et a pris des contacts avec plusieurs de ses tains pays, il se veut on ne peut plus clair Palestiniens aient besoin de nourriture et d'intervention en milieu périlleux sont intervenus sur le homologues pour arriver à un cessez-le- : «Nous sommes un mouvement populai- de médicaments, mais le plus important, lieu du drame à 7h38, suite à la chute mortelle d’une feu et réitéré le droit des Palestiniens à se re révolutionnaire, et notre objectif est la c’est le soutien déclaré à notre cause. Le femme de 28 ans du haut de l’ouvrage d’art. La dépouille défendre», a-t-il soutenu. L’Algérie s’est libération des territoires occupés.» ridicule ne tue pas», a-t-il ironisé. mortelle a été transposée par les pompiers à la morgue du toujours, selon le conférencier, rangée du «Revenons sur la Guerre de libération n Karima Dehiles CHU. n N. H. AGRESSION CONTRE LA PALESTINE ww M’SILA LIBYE Un mort et quatre blessés dans un L’Algérie appelle à une réunion de Boukadoum préside accident de la route à Ben Srour aujourd’hui une réunion ne personne a trouvé la mort et quatre autres ont été l’Assemblée générale de l’ONU Ublessées dans un accident de la route survenu hier au ’Algérie qui préside le groupe arabe à l’ONU pour le mois de mai a du CPS de l'UA lieudit Eldjob, dans la commune de Ben Srour (wilaya de L appelé, hier, de concert avec l’Organisation de la coopération M’sila), ont annoncé les services de la direction locale de islamique (OCI), à la tenue d’une réunion de l’Assemblée générale des 'Algérie préside, aujourd’hui, la session la Protection civile. L'accident s’est produit suite à une Nations unies pour examiner les derniers développements sur la scène Lministérielle du Conseil de paix et de sécu- collision entre deux véhicules touristiques entraînant la palestinienne. «En qualité de président du groupe arabe, le délégué rité (CPS) de l'Union africaine (UA) qui sera mort d’une personne sur place et causant des blessures à permanent de l’Algérie auprès des Nations unies, l’ambassadeur Sofiane consacrée à l’examen de la situation en quatre autres, a-t-on précisé de même source. Mimouni, a, de concert avec son frère, le délégué permanent du Niger Libye. La session ministérielle du CPS, que auprès des Nations unies, l’ambassadeur Abdou Abarry, président du présidera le ministre algérien des Affaires ww DISTRIBUTION D’EAU POTABLE À ALGER groupe de l’OCI, remis une lettre au président de l’Assemblée générale étrangères, Sabri Boukadoum, a pour objec- appelant à la tenue d’une réunion pour examiner les derniers tif de s'assurer que les progrès réalisés Le plan établi pendant le Ramadhan développements en Palestine», a tweeté la Mission permanente de jusque-là en matière de dialogue et de paix se reste inchangé l’Algérie auprès de l’ONU à New York. Les forces d’occupation sionistes poursuivent, notamment en soutenant les efforts de l'émissaire de l'ONU et en assistant a Société des eaux et de l’assainissement d’Alger a ont intensifié leurs attaques contre les habitants d’El Qods, de la L Cisjordanie et de la bande de Ghaza suite au rejet par les Palestiniens de la le gouvernement d'unité nationale dans ses annoncé, hier dans un communiqué, que le programme décision de l’entité d’occupation relative à l’expulsion des habitants du tâches. Il sera question au cours de cette ses- de distribution d’eau pour la capitale, établi pendant le quartier Cheikh Jarrah au profit de colons. Des attaques qui n’ont pas sion des moyens susceptibles d'être mois de Ramadhan, est toujours en vigueur et reste épargné les fidèles dans l’enceinte de la Mosquée El Aqsa. Le bilan de employés par l’UA pour accompagner et inchangé. «Le programme de distribution d’eau potable l’agression sioniste depuis une semaine contre Ghaza et la Cisjordanie est soutenir le processus actuel censé mener à établi le 7 avril 2021 durant le mois de Ramadhan pour passé à 218 martyrs et plus de 5.600 blessés, a annoncé le ministère l’élection présidentielle libyenne, prévue le Alger est toujours en vigueur et reste inchangé», a précisé palestinien de la Santé. 24 décembre prochain. Les formes à travers la même source. lesquelles l’UA pourrait contribuer au méca- nisme de contrôle du cessez-le-feu, en vigueur en Libye, seront également soumises à débat. Les participants examineront aussi FAF : Infantino félicite Amara les moyens à employer pour soutenir les ’est maintenant officiel, la plus sincères félicitations suite à vous pouvez compter sur mon sou- autorités libyennes en matière de réconcilia- CFédération internationale de l’élection du nouveau président de tien personnel et sur l’aide de la tion nationale et d’amélioration de la vie des football a validé l’élection de la FAF, lors de l’assemblée généra- Fifa pour atteindre cet objectif», a Libyens. Il s'agira aussi de parler des Charaf-Eddine Amara à la tête de la le élective du 15 avril dernier», a tenu à préciser le patron du football méthodes à appliquer pour la lutte contre la Fédération algérienne de football écrit hier le premier responsable de mondial à Charaf-Eddine Amara. Covid-19, le terrorisme, le trafic d’êtres (FAF). Le nouveau patron de la l’instance faîtière du football mon- Infantino n’a pas omis de souhaiter humains et l'immigration illégale. Les FAF a reçu les félicitations du pré- dial dans une lettre adressée à la bonne chance et plein succès pour membres du CPS auront à discuter égale- sident de la Fifa, Gianni Infantino, FAF. «Vos connaissances, votre tous les défis qui attendent le nou- ment des mesures concrètes à adopter afin a précisé un communiqué de la leadership et votre expérience veau président de la FAF et son d'empêcher les ingérences étrangères en FAF publié hier sur son site offi- auront sans aucun doute un impact équipe, tout en réitérant son soutien Libye, de la mise en œuvre de l'embargo de ciel. «Le président de la Fifa, sur le développement de notre beau personnel et celui de la Fifa au l’ONU sur les armes et de l'accélération du Gianni Infantino, a présenté ses jeu dans votre pays. Convaincu du football algérien. retrait des troupes étrangères et des merce- plus chaleureuses salutations et ses potentiel du football en Algérie, n R. S. naires.

La Météo du MARDI 18 MAI 2021 n Alger 22° n Annaba 26° n Constantine 28° n Oran 27° n Ouargla 42° n Tamanrasset 38° n Tindouf 40° n Illizi 42° n

ACHAT VENTE Fedjr...... 3.54 SERVICE PUB 1 $ 1 $ 12.45 6 6 Dohr ...... 133,56DA 133,58 DA Assar ...... 16.34 Tél: (023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13 Maghreb...... 19.54 1 €6 1 € 6 Ichaâ ...... 21.28 161,79 DA 161,86 DA Fax: (023) 50 21 17 - 50 21 23