UEFA EUROPA LEAGUE ÉPOCA 2011/12 DOSSIER DE IMPRENSA

Sporting Clube de Portugal Athletic Club Jornada 13 - Meias-finais, primeira mão José Alvalade, Lisboa Quinta-feira 19 de abril de 2012 21.05CET (20.05 Hora local)

Conteúdos Encontros anteriores...... 2 Retrospectiva...... 4 Factos e números das equipas...... 6 Plantel...... 8 Resultados e classificações...... 10 Constituições das equipas...... 14 Árbitros e delegados...... 18 Informação sobre a competição...... 19 Legenda...... 20

Este dossier de imprensa inclui informação relativa a este jogo da UEFA Europa League. Para mais informação detalhada e exaustivas estatísticas da competição, por favor consulte o dossier de imprensa da jornada em questão, cujo "download" pode ser efectuado em: http://pt.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/uefacup/index.html Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa Encontros anteriores

Confronto Directo

Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 11-12-85 3ªE Sporting Clube de Portugal - Athletic Club 3-0 Lisboa Fernandes 20(p), Meade 56, Sousa 74 tot: 4-2 27-11-85 3ªE Athletic Club - Sporting Clube de Portugal 2-1 Bilbau Sarabia 13, Salinas 58; Meade 72

Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS Sporting Clube de Portugal 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 1 4 2 Athletic Club 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 1 2 4

Sporting Clube de Portugal - registo frente a clubes do mesmo país do adversário UEFA Europa League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 18-03-10 R16 Sporting Clube de Portugal - 2-2 Lisboa Liedson 19, Polga 45+1; Agüero 3, 33 Club Atlético de Madrid tot: 2-2 ag 11-03-10 R16 Club Atlético de Madrid - 0-0 Madrid Sporting Clube de Portugal Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 26-11-08 FG Sporting Clube de Portugal - FC Barcelona 2-5 Lisboa Miguel Veloso 65, Liedson 66; Henry 14, Piqué 17, Messi 49, Marco Caneira 67(og), Bojan Krkić 73(p) 16-09-08 FG FC Barcelona - Sporting Clube de Portugal 3-1 Barcelona Márquez 21, Eto'o 60(p), Xavi Hernández 87; Tonel 72 Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 25-10-00 FG Real Madrid CF - 4-0 Madrid Guti 12, Sávio 42, Morientes 62, 70 Sporting Clube de Portugal 12-09-00 FG Sporting Clube de Portugal - 2-2 Lisboa Sá Pinto 39, André Cruz 42; Roberto Real Madrid CF Carlos 50, Rui 75(og) Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 27-09-94 1ªE Sporting Clube de Portugal - 2-1 Lisboa Sá Pinto 3, Alkorta 31(og); Laudrup 15 Real Madrid CF tot: 2-2 ag 13-09-94 1ªE Real Madrid CF - 1-0 Madrid Martín Vázquez 11 Sporting Clube de Portugal Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 09-11-88 2ªE Real Sociedad de Fútbol - 0-0 San Sebastián Sporting Clube de Portugal tot: 2-1 26-10-88 2ªE Sporting Clube de Portugal - 1-2 Lisboa Bacinello 30; Iturrino Cenekorta 16, Real Sociedad de Fútbol Juarros Garcia 50 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 05-11-86 2ªE Sporting Clube de Portugal - FC Barcelona 2-1 Lisboa Negrete Arias 41, Meade 61; Roberto tot: 2-2 ag 83 22-10-86 2ªE FC Barcelona - Sporting Clube de Portugal 1-0 Barcelona Julio Alberto 72 Taça UEFA Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 28-09-83 1ªE Sporting Clube de Portugal - Sevilla FC 3-2 Lisboa Buyo 30(og), Fernandes 60, António tot: 4-3 Oliveira 88; Montero 27, Francisco López 51 14-09-83 1ªE Sevilla FC - Sporting Clube de Portugal 1-1 Seville Magdaleno 19; Fernandes 72

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 2 Encontros anteriores Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa

Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 16-03-83 QF Real Sociedad de Fútbol - 2-0 San Sebastián Larrañaga Gurruchaga 42, Bakero 68 Sporting Clube de Portugal tot: 2-1 02-03-83 QF Sporting Clube de Portugal - 1-0 Lisboa Fernandes 88 Real Sociedad de Fútbol

Athletic Club - registo frente a clubes do mesmo país do adversário UEFA Europa League Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 05-11-09 FG CD Nacional - Athletic Club 1-1 Funchal Edgar 64(p); Etxeberria 85(p) 22-10-09 FG Athletic Club - CD Nacional 2-1 Bilbau Etxeberria 67, Llorente 86; Rúben Micael 42 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 26-09-56 Prelim. Athletic Club - FC Porto 3-2 Bilbau Arteche 14, 73(p), 82; Hernâni 4, Jaburu tot: 5-3 20 20-09-56 Prelim. FC Porto - Athletic Club 1-2 Porto Matos 54; Gainza 8, Canito 75

Registo frente a clubes do mesmo país do adversário

Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS Sporting Clube de Portugal 9 5 2 2 9 0 3 6 0 0 0 0 18 5 5 8 21 29 Athletic Club 3 3 0 0 3 1 1 1 0 0 0 0 6 4 1 1 10 9

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 3 Encontros anteriores Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa Retrospectiva

O Sporting vai procurar evitar uma final 100 por cento espanhola na edição deste ano da UEFA Europa League, quando receber em Lisboa a visita do Athletic Club, na primeira mão das meias-finais. Encontros anteriores • As duas equipas encontraram-se numa só ocasião nas competições europeias de clubes. Foi na terceira eliminatória da Taça UEFA de 1985/86, quando o Athletic, orientado por Javier Clemente, bateu o Sporting por 2-1 em Bilbau, antes de se ver derrotado por 3-0 em Lisboa. Então orientado por Manuel José, o Sporting acabaria por ser eliminado pelo 1. FC Köln na ronda seguinte da prova, os quartos-de-final. • Manolo Sarabia (13') e Julio Salinas (58') colocaram o Athletic em vantagem na partida da primeira mão, em Espanha, mas Raphael Meade (aos 72 minutos) reduziu para o Sporting, apesar da expulsão de Jordão, pouco depois da hora de jogo. • O encontro da segunda mão foi uma espécie de passeio para o Sporting, com Manuel Fernandes (20'), Meade (56') e António Sousa (74') a assinarem os golos do triunfo por 3-0. • Nesse encontro, disputado em Lisboa, a 11 de Dezembro de 1985, as equipas alinharam da seguinte forma: Sporting: Damas, Gabriel, Venâncio, Morato, Fernando Mendes, Carlos Xavier (Oceano 66), Sousa, Jaime Pacheco, Mário Jorge, Manuel Fernandes (Saucedo 76), Meade. Athletic: Zubizarreta, Urquiaga, De la Fuente, José Núñez, Goikoetxea, De Andrés, Julio Salinas (Argote 61), Gallego, Sarabia, Urtubi, Francisco Salinas (Noriega 45). Retrospectiva • O registo do Sporting em 18 jogos frente a equipas espanholas nas competições da UEFA é de cinco vitórias, cinco empates e oito derrotas (cinco triunfos, duas igualdades e dois desaires em casa). A turma "verde-e-branca" não vence formações do país vizinho há seis jogos, desde que bateu o Real Madrid CF por 2-1 na segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA de 1993/94, disputada a 27 de Setembro de 1994, num encontro em que Ricardo Sá Pinto, actual treinador do Sporting, apontou um dos golos. • O Athletic disputou até à data seis encontros com equipas portuguesas nas competições europeias de clubes, nos quais registou quatro vitórias, um empate e uma derrota (um triunfo, um empate e um desaire em solo luso), sendo essa única derrota precisamente frente ao Sporting. O emblema de Bilbau nunca conseguiu, contudo, terminar um jogo diante de um adversário português sem sofrer golos. • O Sporting não perde em casa nas provas da UEFA há 11 jogos (nos quais somou um empate e dez vitórias, sete delas consecutivas, esta temporada). A última derrota caseira da formação "leonina" nas competições europeias foi frente ao Brøndby IF, por 2-0, no "play-off" da UEFA Europa League 2010/11. • O Athletic venceu quatro dos seis jogos que disputou fora de portas na presente edição da UEFA Europa League desde o arranque da fase de grupos, e leva uma série de cinco jogos sem perder nas competições europeias. Factos das equipas • Ambos os clubes são conhecidos como os "leões" e vão estar na final da Taça dos respectivos países mais à frente na temporada: o Sporting vai enfrentar a Académica na Taça de Portugal, a 20 de Maio, enquanto o Athletic vai medir forças com o FC Barcelona na final da Taça de Espanha, cinco dias mais tarde. • O melhor marcador do Athletic na presente edição da UEFA Europa League é Fernando Llorente, com seis golos marcados desde o arranque da fase de grupos, mais um do que o melhor marcador do Sporting, Ricky van Wolfswinkel. • O Sporting apontou 17 golos em 12 jogos desde o início da fase de grupos. A formação portuguesa mostra-se mais perigosa no último quarto-de-hora da primeira parte e no primeiro quarto-de-hora do segundo tempo: nove dos golos que apontou na prova surgiram entre os 31 e os 60 minutos dos jogos. • O Athletic tem o segundo melhor ataque das equipas ainda em prova, com 24 golos marcados, menos um do que o Club Atlético de Madrid. A turma de Bilbau é perigosa no derradeiro quarto-de-hora das primeiras partes, período no qual apontou seis golos, mas é ainda mais ameaçadora entre os 61 e 75 minutos dos seus jogos, período no qual soma já sete tentos marcados. • O médio holandês é o único jogador a ter participado em todos os jogos do Sporting desde o início da fase de grupos da UEFA Europa League (foi sempre titular).

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 4 Retrospectiva Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa

• Do lado da formação espanhola, Andoni Iraola, Markel Susaeta e Iker Muniain são os jogadores que estiveram nos 12 jogos disputados pelo Athletic desde o arranque da fase de grupos tendo, todos eles, sido titulares em 11 dessas partidas. • O Sporting está a apenas dois golos de chegar aos 150 sofridos na Taça UEFA e UEFA Europa League. Este será o 144º encontro da formação "verde-e-branca" no conjunto destas duas competições. • Domingos Paciência foi despedido do cargo de treinador do Sporting no início de Fevereiro, depois de na temporada passada ter guiado o Sporting de Braga à final da UEFA Europa League, na qual foi derrotado por 1-0 pelo FC Porto, em Dublin. • Até então treinador das camadas jovens do clube, Ricardo Sá Pinto foi escolhido para suceder a Domingos. O antigo avançado internacional português teve duas passagens pelo Sporting como jogador (1994-97, 2000-06) e actuou no estrangeiro ao serviço dos rivais bascos do Athletic, a Real Sociedad de Fútbol, tendo também representado o R. Standard de Liège. • Os quatro derbies bascos disputados por Sá Pinto com a camisola da Real Sociedad frente ao Athletic terminaram com duas vitórias e dois empates. O agora treinador do Sporting marcou mesmo um golo ao Athletic num triunfo por 3-1, em casa, a 8 de Novembro de 1998. • O treinador do Athletic, Marcelo Bielsa, é um antigo defesa internacional argentino que teve uma breve passagem pelo comando técnico do Espanhol em 1998, antes de assumir o cargo de seleccionador da Argentina (1998–2004) e do Chile (2007–11). Esta é a sua primeira temporada nas competições de clubes da UEFA, seja como treinador ou como jogador. • Matías Fernández, do Sporting, actuou em Espanha ao serviço do Villarreal antes de se mudar para Lisboa, em 2009, e actuou sob as ordens de Bielsa na selecção do Chile, tendo sido um dos convocados do agora treinador do Athletic para representar a selecção chilena no Campeonato do Mundo de 2010. Antevisão da Final • Quem levar a melhor nesta eliminatória terá o estatuto de equipa visitante na final, agendada para 9 de Maio, na Arena Nacional de Bucareste. • O Athletic nunca jogou em Bucareste. O Sporting saiu derrotado da sua única visita à capital romena. • O Athletic nunca defrontou nas competições da UEFA nenhum dos potenciais adversários para a final, embora conheça muito bem quer o Club Atlético de Madrid, quer o Valencia CF, com quem mede forças regularmente na Liga espanhola. • Das equipas que poderá vir a encontrar na final, o Atlético é a única que o Sporting já enfrentou nas provas europeias de clubes, tendo sido eliminado devido aos golos fora nos oitavos-de-final da UEFA Europa League 2009/10, que a formação madrilena acabou por conquistar. • Se o Athletic afastar o Sporting, a competição será decidida numa final 100 por cento espanhola. O mesmo já sucedeu na final da Taça UEFA de 2006/07, na qual o Sevilla FC levou a melhor sobre o RCD Espanyol no desempate por penalties, depois de um empate 2-2. • Das últimas nove edições da competição, quatro foram vencidas por equipas espanholas e duas por equipas portuguesas. • Em 2010/11, as meias-finais da UEFA Europa League contaram com três equipas portuguesas e uma espanhola; a situação inverte-se esta temporada, com três equipas espanholas e uma de Portugal. Estatísticas da competição • Está disponível uma versão actualizada do Livro de Estatísticas da UEFA Europa League (em inglês): http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1750416.html

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 5 Retrospectiva Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa Factos e números das equipas

Sporting Fundado em: 1906 Alcunha: Leões Troféus nas competições europeias (finalista vencido entre parênteses) • Taça UEFA: (2005) • Taça das Taças (1): 1964 Títulos nacionais (triunfos mais recentes entre parênteses) Liga: 18 (2002) Taça de Portugal: 15 (2008) Últimos dez anos nas competições europeias (Taça UEFA/UEFA Europa League, salvo indicação em contrário) 2010/11: 16 avos-de-final 2009/10: Oitavos-de-final(depois de ter sido eliminado no "play-off" da UEFA Champions League) 2008/09: Oitavos-de-final da UEFA Champions League 2007/08: Quartos-de-final (depois de ter sido eliminado na fase de grupos da UEFA Champions League) 2006/07: Fase de grupos da UEFA Champions League 2005/06: Primeira eliminatória (depois de ter sido eliminado na terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League) 2004/05: Finalista vencido 2003/04: Segunda eliminatória 2002/03: Primeira eliminatória (depois de ter sido eliminado na terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League) 2001/02: Terceira eliminatória Recordes Competições europeias • Maior vitória em casa 16-1: Sporting - APOEL FC 13/11/63, primeira mão da primeira eliminatória da Taça dos Vencedores das Taças • Maior vitória fora 0-9: ÍA Akranes - Sporting 17/09/86, primeira mão da primeira eliminatória da Taça UEFA • Maior derrota em casa 0-5: Sporting - FC Bayern München 25/02/09, primeira mão dos oitavos-de-final da UEFA Champions League • Maior derrota fora 7-1: FC Bayern München - Sporting 10/03/09, segunda mão dos oitavos-de-final da UEFA Champions League Taça UEFA/Europa League • Maior vitória em casa 7-0: Sporting - FC Timişoara 24/10/90, segunda eliminatória, primeira mão • Maior vitória fora 0-9: ÍA Akranes - Sporting (ver detalhes acima) • Maior derrota em casa 0-3: Sporting - Gençlerbirliği SK 27/11/03, segunda eliminatória, segunda mão • Maior derrota fora 5-0: Celtic FC - Sporting 02/11/83, segunda eliminatória, segunda mão

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 6 Factos e números das equipas Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa

Athletic Club Fundação: 1898 Alcunha: Los Leones (Os Leões) Títulos nas competições de clubes da UEFA (finalista entre parêntesis) • Taça UEFA: (1977) Títulos a nível interno (os mais recentes entre parêntesis) Liga: 8 (1984) Taça: 23 (1984) Últimos dez anos nas competições europeias (Taça UEFA/UEFA Europa League, salvo indicação em contrário) 2010/11: não participou nas competições europeias de clubes 2009/10: 16 avos-de-final 2008/09: não participou nas competições europeias de clubes 2007/08: não participou nas competições europeias de clubes 2006/07: não participou nas competições europeias de clubes 2005/06: segunda eliminatória da Taça Intertoto 2004/05: 16 avos-de-final 2003/04: não participou nas competições europeias de clubes 2002/03: não participou nas competições europeias de clubes 2001/02: não participou nas competições europeias de clubes Recordes Competições europeias • Maior vitória em casa 5-0: Athletic - Újpest FC 29/09/76, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA • Maior vitória fora de casa 1-7: R. Standard de Liège - Athletic 16/12/04, fase de grupos da Taça UEFA • Maior derrota em casa 0-3: Athletic - SV Werder Bremen 16/12/09, fase de grupos da UEFA Europa League • Maior derrota fora de casa 5-1: Juventus - Athletic 26/10/88, primeira mão da segunda eliminatória da Taça UEFA 4-0: Anderlecht - Athletic 23/02/10, segunda mão dos 16 avos-de-final da UEFA Europa League Taça UEFA/Europa League • Maior vitória em casa 5-0: Athletic - Újpest FC (ver acima) • Maior vitória fora de casa 1-7: R. Standard de Liège - Athletic (ver acima) • Maior derrota em casa 0-3: Athletic - SV Werder Bremen (ver acima) • Maior derrota fora de casa 5-1: Juventus - Athletic (ver acima) 4-0: Anderlecht - Athletic (ver acima)

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 7 Factos e números das equipas Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa Plantel

Sporting Clube de Portugal

Presente temporada Hist. UEL Liga UEL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Rui Patrício POR 15-02-88 24 - 2 - 9 - 25 - 29 - 47 - 12 Marcelo BRA 28-11-84 27 - - - 3 - 1 - 3 - 7 - 16 Tiago POR 16-04-75 37 ------10 - 18 - 52 Rafael Veloso POR 03-11-93 18 ------Defesas 2 Alberto Rodríguez PER 31-03-84 28 - 1 - 3 - 7 - 27 - 41 - 3 Daniel Carriço POR 04-08-88 23 - 1 - 10 1 16 1 23 2 34 2 4 Anderson Polga BRA 09-02-79 33 * 2 - 9 - 18 - 41 2 70 4 5 Oguchi Onyewu USA 13-05-82 29 - - - 5 - 14 4 30 3 34 3 6 Evaldo BRA 18-03-82 30 - 2 1 6 1 11 - 24 2 36 4 26 André Santos POR 02-03-89 23 - 2 1 7 1 11 - 14 1 19 2 34 Tiago Ilori POR 26-02-93 19 - - - 1 - 1 - 1 - 1 - 47 João Pereira POR 25-02-84 28 - 2 - 9 - 23 - 45 1 59 1 48 Emiliano Insúa ARG 07-01-89 23 - - - 10 3 21 - 14 3 20 3 54 João Mário POR 19-01-93 19 - - - 1 - - - 1 - 1 - 55 POR 02-02-94 18 ------59 Edgar Ié GNB 01-05-94 17 ------93 Xandão BRA 23-02-88 24 - - - 5 1 8 - 5 1 5 1 Médios 8 Stijn Schaars NED 11-01-84 28 - 2 - 12 - 22 3 31 1 41 1 10 Marat Izmailov RUS 21-09-82 29 * 2 - 6 1 13 5 26 2 61 5 11 Diego Capel ESP 16-02-88 24 - 1 - 10 - 23 4 20 1 36 1 14 Matías Fernández CHI 15-05-86 25 - 1 - 9 3 17 4 27 6 42 6 21 Fabián Rinaudo ARG 08-05-87 24 * 2 - 5 - 10 - 5 - 7 - 25 Bruno Pereirinha POR 02-03-88 24 - - - 9 - 8 - 20 2 35 2 28 André Martins POR 21-01-90 22 - - - 4 - 8 - 4 - 4 - 31 Renato Neto BRA 27-09-91 20 - - - 4 - 5 - 4 - 8 - 43 Carlos Chaby POR 22-01-94 18 ------49 Luís Cortez POR 18-04-94 17 ------51 Agostinho Cá POR 24-07-93 18 ------58 Edelino Ié GNB 01-05-94 17 ------Avançados 9 Ricky van Wolfswinkel NED 27-01-89 23 * - - 11 5 21 9 17 7 23 13 17 Jeffren Suárez ESP 20-01-88 24 - 1 - 2 - 8 3 2 - 7 - 18 Andre Carrillo PER 14-06-91 20 * 1 - 10 - 20 1 10 - 11 - 32 Sebastian Ribas URU 11-03-88 24 - - - - - 5 - - - - - 33 Diego Rubio CHI 15-05-93 18 - 1 - 4 - 7 - 4 - 5 - 40 Betinho POR 21-07-93 18 ------41 Alexandre Guedes POR 11-02-94 18 ------42 Altaír Júnior BRA 19-08-93 18 ------45 Iuri Medeiros POR 10-07-94 17 ------50 Michael Pinto POR 04-06-93 18 ------53 Ricardo Esgaio POR 16-05-93 18 ------56 POR 24-10-94 17 ------57 Carlos Mané POR 11-03-94 18 ------Treinador - Ricardo Sá Pinto POR 10-10-72 39 - - - 6 - - - 6 - 6 -

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 8 Plantel Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa

Athletic Club

Presente temporada Hist. UEL Liga UEL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Gorka Iraizoz ESP 06-03-81 31 - 1 - 11 - 33 - 40 - 45 - 13 Raúl ESP 13-03-88 24 - - - 1 - - - 1 - 1 - 30 Aitor ESP 03-05-91 20 ------33 Kepa Arrizabalaga ESP 03-10-94 17 ------Defesas 3 Jon Aurtenetxe ESP 03-01-92 20 - 1 - 10 1 28 1 11 1 12 1 5 Fernando Amorebieta VEN 29-03-85 27 - 1 - 10 - 26 3 17 - 24 - 6 Mikel San José ESP 30-05-89 22 * 1 - 6 - 21 2 11 2 12 2 12 Koikili ESP 23-12-80 31 ------1 - 15 Andoni Iraola ESP 22-06-82 29 - - - 12 - 30 1 27 1 31 1 16 Iban Zubiaurre ESP 22-01-83 29 ------1 - 1 - 20 Aitor Ocio ESP 28-11-76 35 ------24 - 28 - 22 Xabier Castillo ESP 29-03-86 26 ------7 - 11 - 23 Borja Ekiza ESP 06-03-88 24 - - - 6 - 16 - 6 - 6 - 31 Jonás Ramalho ESP 10-06-93 18 - - - - - 1 - - - - - Médios 8 Ander Iturraspe ESP 08-03-89 23 - 1 - 11 - 31 1 12 - 15 - 10 Óscar de Marcos ESP 14-04-89 23 * 1 - 11 4 30 4 16 4 20 5 17 Íñigo Pérez ESP 18-01-88 24 - - - 7 - 19 - 8 - 8 - 18 Carlos Gurpegi ESP 19-08-80 31 - 1 - 1 - 7 - 14 2 17 2 21 Ander Herrera ESP 14-08-89 22 * 1 - 9 1 28 1 9 1 10 1 24 Javi Martínez ESP 02-09-88 23 S 1 - 11 - 28 4 18 - 23 2 32 Inigo Ruiz De Galarreta ESP 06-08-93 18 - - - 1 - - - 1 - 1 - 34 Aitor Seguín Cid ESP 27-02-95 17 ------35 Álvaro Peña ESP 24-10-91 20 ------Avançados 2 Gaizka Toquero ESP 09-08-84 27 - 1 - 10 - 30 3 15 - 20 - 7 David López ESP 10-09-82 29 - - - 3 1 11 1 19 4 23 4 9 Fernando Llorente ESP 26-02-85 27 - 1 - 11 6 28 17 19 12 24 14 11 Igor Gabilondo ESP 10-02-79 33 - 1 - 4 1 13 2 8 1 15 2 14 Markel Susaeta ESP 14-12-87 24 - 1 - 12 4 33 6 17 4 22 4 19 Iker Muniain ESP 19-12-92 19 * 1 - 12 5 31 2 18 6 22 7 26 Igor Martínez ESP 19-07-89 22 - - - - - 2 - - - - - 27 Guillermo Fernandez ESP 23-05-93 18 ------28 Ibai Gómez ESP 11-11-89 22 - - - 4 1 14 - 4 1 4 1 Treinador - Marcelo Bielsa ARG 21-07-55 56 - 1 - 12 - - - 12 - 13 -

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 9 Plantel Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa Resultados e classificações

Sporting Clube de Portugal

Data Competição Adversário Resultado Marcadores 13-08-11 Liga SC Olhanense (C) E 1-1 Izmailov 77 18-08-11 UEL FC Nordsjælland (F) E 0-0 25-08-11 UEL FC Nordsjælland (C) V 2-1 André Santos 77, Evaldo 82 28-08-11 Liga CS Marítimo (C) D 2-3 Izmailov 38, Jeffren Suárez 75 10-09-11 Liga FC Paços de Ferreira (F) V 3-2 Izmailov 75, Elías 78, Van Wolfswinkel 84 15-09-11 UEL FC Zürich (F) V 2-0 Insúa 4, Van Wolfswinkel 21 19-09-11 Liga Rio Ave FC (F) V 3-2 Schaars 2, Van Wolfswinkel 3, Onyewu 74 24-09-11 Liga Vitória FC (C) V 3-0 Schaars 2, Van Wolfswinkel 7, 14 29-09-11 UEL S.S. Lazio (C) V 2-1 Van Wolfswinkel 21, Insúa 45+2 02-10-11 Liga Vitória SC (F) V 1-0 Capel 7 15-10-11 Taça FC Famalicao (F) V 2-0 Van Wolfswinkel 62 (p), 67 20-10-11 UEL FC Vaslui (C) V 2-0 Evaldo 43, Fernández 70 24-10-11 Liga Gil Vicente FC (C) V 6-1 Daniel Carriço 7, Van Wolfswinkel 58 (p), Capel 62, 65, Bozhinov 79, 90+2 30-10-11 Liga CD Feirense (F) V 2-0 Van Wolfswinkel 64 (p), Schaars 77 03-11-11 UEL FC Vaslui (F) D 0-1 06-11-11 Liga UD Leiria (C) V 3-1 Fernández 8, 50, Van Wolfswinkel 90+4 (p) 20-11-11 Taça SC Braga (C) V 2-0 Capel 14, Insúa 22 26-11-11 Liga SL Benfica (F) D 0-1 01-12-11 UEL FC Zürich (C) V 2-0 Van Wolfswinkel 15, Bozhinov 58 05-12-11 Taça CF Os Belenenses (C) V 2-0 Van Wolfswinkel 50, Schaars 66 10-12-11 Liga CD Nacional (C) V 1-0 Onyewu 22 14-12-11 UEL S.S. Lazio (F) D 0-2 18-12-11 Liga A. Académica de Coimbra (F) E 1-1 Elías 80 22-12-11 Taça CS Marítimo (C) V 3-0 Carrillo 49, Van Wolfswinkel 61 (p), Insúa 82 07-01-12 Liga FC Porto (C) E 0-0 11-01-12 Taça CD Nacional (C) E 2-2 Elías 75, Schaars 90+7 15-01-12 Liga SC Braga (F) D 1-2 Carrillo 74 23-01-12 Liga SC Olhanense (F) E 0-0 29-01-12 Liga SC Beira-Mar (C) V 2-0 Onyewu 18, 27 08-02-12 Taça CD Nacional (F) V 3-1 Rinaudo 18, Van Wolfswinkel 75 (p), João Pereira 90+4 11-02-12 Liga CS Marítimo (F) D 0-2 16-02-12 UEL Legia Warszawa (F) E 2-2 Daniel Carriço 60, André Santos 88 19-02-12 Liga FC Paços de Ferreira (C) V 1-0 Ricardo 36 (og) 23-02-12 UEL Legia Warszawa (C) V 1-0 Fernández 84 26-02-12 Liga Rio Ave FC (C) V 1-0 Izmailov 35 03-03-12 Liga Vitória FC (F) D 0-1 08-03-12 UEL Manchester City FC (C) V 1-0 Xandão 51 11-03-12 Liga Vitória SC (C) V 5-0 Van Wolfswinkel 21, Fernández 50, Izmailov 70 (p), Jeffren Suárez 81, 89 15-03-12 UEL Manchester City FC (F) D 2-3 Fernández 33, Van Wolfswinkel 40 19-03-12 Liga Gil Vicente FC (F) D 0-2 24-03-12 Liga CD Feirense (C) V 1-0 Capel 15 (p) 29-03-12 UEL FC Metalist Kharkiv (C) V 2-1 Izmailov 51, Insúa 64 01-04-12 Liga UD Leiria (F) V 1-0 Fernández 90+11 05-04-12 UEL FC Metalist Kharkiv (F) E 1-1 Van Wolfswinkel 44 09-04-12 Liga SL Benfica (C) V 1-0 Van Wolfswinkel 18 (p) 19-04-12 UEL Athletic Club (C) 22-04-12 Liga CD Nacional (F) 26-04-12 UEL Athletic Club (F) 30-04-12 Liga A. Académica de Coimbra (C) 06-05-12 Liga FC Porto (F) 13-05-12 Liga SC Braga (C)

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 10 Resultados e classificações Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa

20-05-12 Taça A. Académica de Coimbra

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 FC Porto 26 19 6 1 57 17 63 2 SL Benfica 26 18 5 3 56 23 59 3 SC Braga 26 18 4 4 54 23 58 4 Sporting Clube de Portugal 26 15 5 6 39 19 50 5 CS Marítimo 26 14 6 6 39 31 48 6 Vitória SC 26 12 3 11 32 32 39 7 CD Nacional 26 10 5 11 37 44 35 8 Vitória FC 26 8 6 12 23 41 30 9 SC Olhanense 26 6 11 9 31 36 29 10 FC Paços de Ferreira 26 8 4 14 31 47 28 11 Gil Vicente FC 26 6 9 11 24 37 27 12 SC Beira-Mar 26 7 5 14 23 32 26 13 Rio Ave FC 26 7 4 15 27 33 25 14 A. Académica de Coimbra 26 5 8 13 23 34 23 15 UD Leiria 26 5 4 17 21 45 19 16 CD Feirense 26 3 9 14 20 43 18

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 11 Resultados e classificações Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa

Athletic Club

Data Competição Adversário Resultado Marcadores 18-08-11 UEL Trabzonspor AŞ (C) E 0-0 28-08-11 Liga Rayo Vallecano de Madrid (C) E 1-1 Iturraspe 56 11-09-11 Liga RCD Espanyol (F) D 1-2 Llorente 62 15-09-11 UEL ŠK Slovan Bratislava (F) V 2-1 Susaeta 13, Muniain 40 18-09-11 Liga Balompié (C) D 2-3 De Marcos 38, David López 86 (p) 21-09-11 Liga Málaga CF (F) D 0-1 24-09-11 Liga Villarreal CF (C) E 1-1 Gabilondo 43 29-09-11 UEL Paris Saint-Germain FC (C) V 2-0 Gabilondo 20, Susaeta 45 02-10-11 Liga Real Sociedad de Fútbol (F) V 2-1 Llorente 34, 70 17-10-11 Liga CA Osasuna (C) V 3-1 Muniain 30, Gabilondo 38, Javi Martínez 45+1 20-10-11 UEL FC Salzburg (C) E 2-2 Llorente 69 (p), 75 (p) 23-10-11 Liga Valencia CF (F) E 1-1 Muniain 72 27-10-11 Liga Club Atlético de Madrid (C) V 3-0 Llorente 67, 71, Toquero 75 30-10-11 Liga Real Sporting de Gijón (F) E 1-1 Susaeta 62 03-11-11 UEL FC Salzburg (F) V 1-0 Ander Herrera 37 06-11-11 Liga FC Barcelona (C) E 2-2 Ander Herrera 20, Llorente 80 20-11-11 Liga Sevilla FC (F) V 2-1 Iraola 6, De Marcos 71 27-11-11 Liga Granada CF (C) D 0-1 01-12-11 UEL ŠK Slovan Bratislava (C) V 2-1 De Marcos 15, Susaeta 75 04-12-11 Liga RCD Mallorca (F) E 1-1 Amorebieta 45+3 08-12-11 Taça Real Oviedo (F) V 1-0 De Marcos 11 11-12-11 Liga Real Racing Club (C) E 1-1 Aurtenetxe 80 14-12-11 UEL Paris Saint-Germain FC (F) D 2-4 Aurtenetxe 3, David López 55 17-12-11 Liga Real Zaragoza (C) V 2-1 Susaeta 7, Toquero 87 21-12-11 Taça Real Oviedo (C) V 1-0 Ander Herrera 74 03-01-12 Taça Albacete Balompié (F) E 0-0 08-01-12 Liga Getafe CF (F) E 0-0 12-01-12 Taça Albacete Balompié (C) V 4-0 Susaeta 24, Ander Herrera 64, Toquero 78, San José 86 15-01-12 Liga Levante UD (C) V 3-0 Amorebieta 11, Llorente 40, San José 90 18-01-12 Taça RCD Mallorca (C) V 2-0 Llorente 35, Muniain 59 22-01-12 Liga Real Madrid CF (F) D 1-4 Llorente 13 25-01-12 Taça RCD Mallorca (F) V 1-0 Ramis 76 (og) 28-01-12 Liga Rayo Vallecano de Madrid (F) V 3-2 Llorente 16, 23, 68 31-01-12 Taça CD Mirandés (F) V 2-1 Llorente 18, 27 04-02-12 Liga RCD Espanyol (C) E 3-3 De Marcos 26, Llorente 58, Javi Martínez 65 07-02-12 Taça CD Mirandés (C) V 6-2 Muniain 11, Susaeta 14, Aurtenetxe 22, Llorente 71, 75, César 88 (og) 11-02-12 Liga Real Betis Balompié (F) D 1-2 Javi Martínez 22 16-02-12 UEL FC Lokomotiv Moskva (F) D 1-2 Muniain 36 19-02-12 Liga Málaga CF (C) V 3-0 Amorebieta 58, San José 60, Toquero 61 23-02-12 UEL FC Lokomotiv Moskva (C) V 1-0 Muniain 62 26-02-12 Liga Villarreal CF (F) E 2-2 Llorente 62, Susaeta 66 04-03-12 Liga Real Sociedad de Fútbol (C) V 2-0 Susaeta 25, 81 08-03-12 UEL Manchester United FC (F) V 3-2 Llorente 44, De Marcos 71, Muniain 90 11-03-12 Liga CA Osasuna (F) D 1-2 Llorente 55 15-03-12 UEL Manchester United FC (C) V 2-1 Llorente 23, De Marcos 65 18-03-12 Liga Valencia CF (C) D 0-3 21-03-12 Liga Club Atlético de Madrid (F) D 1-2 Javi Martínez 90+2 25-03-12 Liga Real Sporting de Gijón (C) E 1-1 De Marcos 77 29-03-12 UEL FC Schalke 04 (F) V 4-2 Llorente 21, 73, De Marcos 81, Muniain 90+3 31-03-12 Liga FC Barcelona (F) D 0-2 05-04-12 UEL FC Schalke 04 (C) E 2-2 Ibai Gómez 41, Susaeta 55 08-04-12 Liga Sevilla FC (C) V 1-0 Llorente 47 11-04-12 Liga Granada CF (F) E 2-2 Llorente 81, Susaeta 87 15-04-12 Liga RCD Mallorca (C) V 1-0 Llorente 13 19-04-12 UEL Sporting Clube de Portugal (F)

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 12 Resultados e classificações Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa

22-04-12 Liga Real Racing Club (F) 26-04-12 UEL Sporting Clube de Portugal (C) 29-04-12 Liga Real Zaragoza (F) 02-05-12 Liga Real Madrid CF (C) 06-05-12 Liga Getafe CF (C) 13-05-12 Liga Levante UD (F) 25-05-12 Taça FC Barcelona

Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 Real Madrid CF 33 27 4 2 107 29 85 2 FC Barcelona 33 25 6 2 96 24 81 3 Valencia CF 33 14 10 9 50 42 52 4 Málaga CF 33 15 6 12 49 46 51 5 Levante UD 33 14 6 13 47 46 48 6 CA Osasuna 33 11 13 9 37 53 46 7 Athletic Club 33 11 12 10 48 44 45 8 Club Atlético de Madrid 33 12 9 12 44 41 45 9 Sevilla FC 33 12 9 12 40 38 45 10 RCD Espanyol 33 12 9 12 43 43 45 11 Getafe CF 33 12 9 12 38 44 45 12 Real Betis Balompié 33 12 6 15 40 45 42 13 RCD Mallorca 33 10 10 13 35 41 40 14 Rayo Vallecano de Madrid 33 12 4 17 49 58 40 15 Real Sociedad de Fútbol 33 10 9 14 40 49 39 16 Villarreal CF 33 8 12 13 34 47 36 17 Granada CF 33 10 6 17 30 49 36 18 Real Zaragoza 33 8 7 18 29 59 31 19 Real Sporting de Gijón 33 7 7 19 33 63 28 20 Real Racing Club 33 4 14 15 24 52 26

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 13 Resultados e classificações Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa Constituições das equipas

Sporting Clube de Portugal

Play-offs (18/08/11) Nordsjælland 0-0 Sporting Sporting Clube de Portugal: Rui Patrício, Alberto Rodríguez, Polga, Evaldo, Schaars, Jeffren Suárez (Izmailov 46), Yannick Djaló, Rinaudo, Hélder Postiga (Diego Rubio 68), André Santos (Fernández 60), João Pereira (25/08/11) Sporting 2-1 Nordsjælland (tot: 2-1) Golos: 1-0 André Santos 77, 2-0 Evaldo 82, 2-1 Laudrup 90+3 Sporting Clube de Portugal: Rui Patrício, Daniel Carriço, Polga, Evaldo, Schaars (Rinaudo 70), Izmailov (Carrillo 85), Capel, Yannick Djaló (Bozhinov 63), Hélder Postiga, André Santos, João Pereira

Fase de grupos Classificação Clube J V E D GM GS Pts Sporting Clube de Portugal 6 4 0 2 8 4 12 S.S. Lazio 6 2 3 1 7 5 9 FC Vaslui 6 1 3 2 5 8 6 FC Zürich 6 1 2 3 5 8 5

Jornada 1 (15-09-11) Zürich 0-2 Sporting Golos: 0-1 Insúa 4, 0-2 Van Wolfswinkel 21 Sporting Clube de Portugal: Rui Patrício, Alberto Rodríguez, Onyewu, Schaars, Van Wolfswinkel (Diego Rubio 65), Capel (Evaldo 74), Carrillo (André Santos 59), Rinaudo, Pereirinha, João Pereira, Insúa

Jornada 2 (29-09-11) Sporting 2-1 Lazio Golos: 1-0 Van Wolfswinkel 21, 1-1 Klose 40, 2-1 Insúa 45+2 Sporting Clube de Portugal: Rui Patrício, Polga, Onyewu, Schaars, Van Wolfswinkel, Capel (Daniel Carriço 74), Fernández (André Santos 69), Carrillo (Evaldo 52), Rinaudo, João Pereira, Insúa

Jornada 3 (20-10-11) Sporting 2-0 Vaslui Golos: 1-0 Evaldo 43, 2-0 Fernández 70 Sporting Clube de Portugal: Rui Patrício, Daniel Carriço, Polga, Evaldo, Schaars, Van Wolfswinkel (Bozhinov 74), Capel (André Martins 78), Fernández, Rinaudo, Pereirinha (Carrillo 62), João Pereira

Jornada 4 (03-11-11) Vaslui 1-0 Sporting Golos: 1-0 Zmeu 30 Sporting Clube de Portugal: Marcelo, Alberto Rodríguez, Daniel Carriço, Evaldo, Bozhinov (Van Wolfswinkel 46), Schaars, Capel, Fernández (Diego Rubio 65), Carrillo, Rinaudo (André Santos 12), Pereirinha

Jornada 5 (01-12-11) Sporting 2-0 Zürich Golos: 1-0 Van Wolfswinkel 15, 2-0 Bozhinov 58 Sporting Clube de Portugal: Marcelo, Daniel Carriço, Polga, Onyewu, Bozhinov, Schaars (André Santos 68), Van Wolfswinkel (Diego Rubio 74), Capel (Pereirinha 59), André Martins, João Pereira, Insúa

Jornada 6 (14-12-11) Lazio 2-0 Sporting Golos: 1-0 Kozák 42, 2-0 Sculli 55 Sporting Clube de Portugal: Marcelo, Onyewu (João Mário 75), Evaldo, Bozhinov, Schaars (Daniel Carriço 69), Carrillo, Pereirinha, André Santos, André Martins, Diego Rubio (Insúa 65), Tiago Ilori Fase a eliminar

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 14 Constituições das equipas Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa

Dezasseis-avos-de-final (16/02/12) Legia 2-2 Sporting Golos: 1-0 Wawrzyniak 37, 1-1 Daniel Carriço 60, 2-1 Gol 79, 2-2 André Santos 88 Sporting Clube de Portugal: Rui Patrício, Polga, Onyewu, Schaars (Daniel Carriço 46), Van Wolfswinkel, Izmailov (Pereirinha 46), Fernández, Carrillo (André Santos 74), Rinaudo, João Pereira, Insúa

(23/02/12) Sporting 1-0 Legia (tot: 3-2) Golos: 1-0 Fernández 84 Sporting Clube de Portugal: Rui Patrício, Alberto Rodríguez (Xandão 71), Daniel Carriço, Polga, Schaars, Van Wolfswinkel, Izmailov (Pereirinha 77), Fernández, Carrillo (Capel 70), João Pereira, Insúa

Oitavos-de-final (08/03/12) Sporting 1-0 Man. City Golos: 1-0 Xandão 51 Sporting Clube de Portugal: Rui Patrício, Daniel Carriço, Polga, Schaars, Van Wolfswinkel, Izmailov (Pereirinha 59), Capel (Carrillo 75), Fernández (Renato Neto 69), João Pereira, Insúa, Xandão

(15/03/12) Man. City 3-2 Sporting (tot: 3-3 ag) Golos: 0-1 Fernández 33, 0-2 Van Wolfswinkel 40, 1-2 Agüero 60, 2-2 Balotelli 75(pen), 3-2 Agüero 82 Sporting Clube de Portugal: Rui Patrício, Daniel Carriço, Polga, Schaars, Van Wolfswinkel (Carrillo 68), Izmailov, Capel (Jeffren Suárez 64), Fernández (Renato Neto 64), Pereirinha, Insúa, Xandão

Quartos-de-final (29/03/12) Sporting 2-1 Metalist Golos: 1-0 Izmailov 51, 2-0 Insúa 64, 2-1 Cleiton Xavier 90+1(pen) Sporting Clube de Portugal: Rui Patrício, Daniel Carriço (Renato Neto 69), Polga, Schaars, Van Wolfswinkel, Izmailov (Carrillo 79), Capel (Jeffren Suárez 71), Fernández, João Pereira, Insúa, Xandão

(05/04/12) Metalist 1-1 Sporting (tot: 2-3) Golos: 0-1 Van Wolfswinkel 44, 1-1 Cristaldo 57 Sporting Clube de Portugal: Rui Patrício, Polga, Schaars, Van Wolfswinkel, Izmailov, Capel (Evaldo 83), Fernández (Renato Neto 60), André Martins (André Santos 72), João Pereira, Insúa, Xandão

Meias-finais (19/04/12) Sporting - Athletic

(26/04/12) Athletic - Sporting

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 15 Constituições das equipas Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa

Athletic Club

Play-offs (UEFA Europa League) (18/08/11) Athletic 0-0 Trabzonspor Athletic Club: Gorka Iraizoz, Amorebieta, San José, Iturraspe (Toquero 46), Llorente, De Marcos (Aurtenetxe 63), Gabilondo (Susaeta 46), Gurpegi, Muniain, Ander Herrera, Javi Martínez A segunda mão não se disputou já que o Trabzonspor viu ser-lhe atribuído um lugar na fase de grupos Fase de grupos Classificação Clube J V E D GM GS Pts Athletic Club 6 4 1 1 11 8 13 FC Salzburg 6 3 1 2 11 8 10 Paris Saint-Germain FC 6 3 1 2 8 7 10 ŠK Slovan Bratislava 6 0 1 5 4 11 1

Jornada 1 (15-09-11) Slovan Bratislava 1-2 Athletic Golos: 0-1 Susaeta 13, 1-1 Guédé 34, 1-2 Muniain 40 Athletic Club: Gorka Iraizoz, Amorebieta, Iturraspe, Llorente (Toquero 88), De Marcos, Gabilondo (David López 74), Susaeta, Iraola, Gurpegi, Muniain, Javi Martínez

Jornada 2 (29-09-11) Athletic 2-0 PSG Golos: 1-0 Gabilondo 20, 2-0 Susaeta 45 Athletic Club: Gorka Iraizoz, Aurtenetxe, Amorebieta, Llorente, De Marcos, Gabilondo (Ibai Gómez 78), Susaeta (Iturraspe 72), Iraola, Muniain (Toquero 82), Ekiza, Javi Martínez

Jornada 3 (20-10-11) Athletic 2-2 Salzburg Golos: 0-1 Wallner 30, 0-2 Leonardo 36, 1-2 Llorente 69(pen), 2-2 Llorente 75(pen) Athletic Club: Gorka Iraizoz, Aurtenetxe, Amorebieta, Iturraspe, Llorente, De Marcos, Susaeta (Toquero 87), Iraola (Ander Herrera 64), Muniain, Ekiza (Gabilondo 46), Javi Martínez

Jornada 4 (03-11-11) Salzburg 0-1 Athletic Golos: 0-1 Ander Herrera 37 Athletic Club: Gorka Iraizoz, Aurtenetxe, San José, Iturraspe (Amorebieta 68), Llorente, De Marcos, Susaeta (Íñigo Pérez 88), Iraola, Muniain (Toquero 46), Ander Herrera, Javi Martínez

Jornada 5 (01-12-11) Athletic 2-1 Slovan Bratislava Golos: 1-0 De Marcos 15, 1-1 Šebo 39, 2-1 Susaeta 75 Athletic Club: Gorka Iraizoz, Aurtenetxe, Amorebieta, Iturraspe, Llorente (Toquero 46), De Marcos, Susaeta, Íñigo Pérez (Iraola 46), Muniain, Ander Herrera, Javi Martínez

Jornada 6 (14-12-11) PSG 4-2 Athletic Golos: 0-1 Aurtenetxe 3, 1-1 Pastore 21, 2-1 Bodmer 41, 2-2 David López 55, 3-2 Íñigo Pérez 85(a.g.), 4-2 Hoarau 90(pen) Athletic Club: Raúl, Toquero (Susaeta 60), Aurtenetxe, San José, David López, Iturraspe, Gabilondo (Muniain 69), Iraola, Íñigo Pérez, Ekiza (Ruiz De Galarreta 88), Ibai Gómez Fase a eliminar Dezasseis-avos-de-final (16/02/12) Lokomotiv Moskva 2-1 Athletic Golos: 0-1 Muniain 36, 1-1 Glushakov 61(pen), 2-1 Caicedo 71 Athletic Club: Gorka Iraizoz, Aurtenetxe (David López 79), Amorebieta, Iturraspe, Llorente, De Marcos, Susaeta, Iraola, Muniain, Ander Herrera, Javi Martínez

(23/02/12) Athletic 1-0 Lokomotiv Moskva (tot: 2-2 ag) Golos: 1-0 Muniain 62 Athletic Club: Gorka Iraizoz, Toquero, Amorebieta, Iturraspe (Íñigo Pérez 46), Llorente, De Marcos, Susaeta (San José 46), Iraola, Muniain, Ander Herrera (Ekiza 68), Javi Martínez

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 16 Constituições das equipas Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa

Oitavos-de-final (08/03/12) Man. United 2-3 Athletic Golos: 1-0 Rooney 22, 1-1 Llorente 44, 1-2 De Marcos 71, 1-3 Muniain 90, 2-3 Rooney 90+2(pen) Athletic Club: Gorka Iraizoz, Aurtenetxe, San José, Iturraspe, Llorente (Toquero 81), De Marcos, Susaeta, Iraola, Muniain, Ander Herrera (Íñigo Pérez 84), Javi Martínez

(15/03/12) Athletic 2-1 Man. United (tot: 5-3) Golos: 1-0 Llorente 23, 2-0 De Marcos 65, 2-1 Rooney 80 Athletic Club: Gorka Iraizoz, Aurtenetxe, Amorebieta, Iturraspe, Llorente (Toquero 40), De Marcos, Susaeta, Iraola, Muniain (San José 88), Ander Herrera (Íñigo Pérez 82), Javi Martínez

Quartos-de-final (29/03/12) Schalke 2-4 Athletic Golos: 0-1 Llorente 21, 1-1 Raúl González 22, 2-1 Raúl González 59, 2-2 Llorente 73, 2-3 De Marcos 81, 2-4 Muniain 90+3 Athletic Club: Gorka Iraizoz, Aurtenetxe (Íñigo Pérez 70), Amorebieta, Iturraspe, Llorente, De Marcos (Ekiza 85), Susaeta, Iraola, Muniain, Ander Herrera (Ibai Gómez 46), Javi Martínez

(05/04/12) Athletic 2-2 Schalke (tot: 6-4) Golos: 0-1 Huntelaar 29, 1-1 Ibai Gómez 41, 1-2 Raúl González 52, 2-2 Susaeta 55 Athletic Club: Gorka Iraizoz, Aurtenetxe, Amorebieta, Llorente (Toquero 59), De Marcos, Susaeta, Iraola, Muniain, Ander Herrera (Ibai Gómez 30; San José 74), Ekiza, Javi Martínez

Meias-finais (19/04/12) Sporting - Athletic

(26/04/12) Athletic - Sporting

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 17 Constituições das equipas Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa Árbitros e delegados

Árbitro Jonas Eriksson (SWE) Árbitros assistentes Stefan Wittberg (SWE), Mathias Klasenius (SWE) Árbitros assistentes adicionais Markus Strömbergsson (SWE), Stefan Johannesson (SWE) Quarto árbitro Daniel Stålhammar (SWE) Delegado da UEFA Odd Flattum (NOR) Observador Kyros Vassaras (GRE) Árbitro Nome Data de nascimento Jogos UEL Jogos na UEFA Jonas Eriksson 28-03-1974 14 67 Jogos na UEFA Europa League entre equipas dos países dos clubes desta partida Data Competição Fase Casa Fora Resultado Local 19-10-05 UCUP FG FC Lokomotiv Moskva RCD Espanyol 0-1 Moscovo 29-11-07 UCUP FG SC Braga FC Bayern München 1-1 Braga 01-04-10 UCUP QF SL Benfica Liverpool FC 2-1 Lisboa 14-04-11 UCUP QF SC Braga FC Dynamo Kyiv 0-0 Braga 08-03-12 UCUP R16 Club Atlético de Madrid Beşiktaş JK 3-1 Madrid Outros jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partida Data Competição Fase Casa Fora Resultado Local 28-04-02 SUB17 FG Portugal França 0-2 Lyngby 10-06-03 SUB21 Pré-el. Irlanda do Norte Espanha 1-4 Lurgan 17-07-04 UIC 3ªE FC Shinnik Yaroslavl UD Leiria 1-4 Yaroslavl 20-07-06 SUB19 FG Escócia Espanha 0-4 Pobiedziska 26-07-06 SUB19 MF Espanha Áustria 5-0 Wronki 11-10-08 Mundial Pré-el. Estónia Espanha 0-3 Tallinn 10-12-08 UCL FG Real Madrid CF FC Zenit St Petersburg 3-0 Madrid 29-09-09 UCL FG Rangers FC Sevilla FC 1-4 Glasgow 25-11-09 UCL FG FC Porto Chelsea FC 0-1 Porto 07-12-10 UCL FG FC Barcelona FC Rubin Kazan 2-0 Barcelona 09-03-11 UCL OF FC Schalke 04 Valencia CF 3-1 Gelsenkirchen 01-11-11 UCL FG Valencia CF Bayer 04 Leverkusen 3-1 Valência 15-02-12 UCL OF FC Zenit St Petersburg SL Benfica 3-2 São Petersburgo 28-03-12 UCL QF AC Milan FC Barcelona 0-0 Milão

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 18 Árbitros e delegados Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa Informação sobre a competição

A Taça UEFA sucedeu à Taça das Cidades com Feira e teve a sua primeira edição em 1971/72. Em 2009/10, a Taça UEFA renasceu com o nome de UEFA Europa League. A nova denominação acarreta grandes alterações na competição, que tem uma nova fase de grupos com 48 equipas, com exploração centralizada dos direitos de transmissão, a imagem de um patrocinador - o construtor automóvel espanhol SEAT e uma bola exclusiva, para além de sponsorização desde a fase eliminatória, um novo logótipo e uma identidade visual própria. • Informação disciplinar: Por norma, um jogador que tenha sido expulso num determinado jogo falha o próximo desafio relativo às competições da UEFA. O Comité de Controlo de Disciplina tem ainda o poder de aumentar os castigos. No caso das advertências, o jogador é suspenso depois de três advertências, bem como no caso dos amarelos vistos de forma ímpar (quinto, sétimo, nono, etc.), desde a fase de grupos. Os cartões amarelos e as suspensões aplicam-se mesmo depois da fase de grupos ou noutra competição na mesma época. • Regra dos jogadores formados no clube: Em Fevereiro de 2005, a UEFA anunciou que a lista A dos jogadores inscritos para as competições europeias enviada pelos clubes continuaria limitada a 25 atletas, sendo que a partir da temporada 2008/09 pelo menos oito desses jogadores teriam de ser produtos das escolas de formação do clube e, destes, metade podiam ter sido formados em clubes da mesma federação. A lista 'B' continuará a existir - envolvendo um ilimitado número de jogadores Sub-21 que estão no clube há pelo menos dois anos. Um jogador formado no clube é definido como alguém que tenha passado pelo menos três temporadas no emblema que representa, entre os 15 e 21 anos. Um atleta formado num clube da mesma federação é aquele que, também entre os 15 e os 21 anos, esteve registado pelo menos três épocas no clube que representa ou noutro emblema pertencente à mesma federação. • Golos fora: Se as duas equipas envolvidas num embate marcarem o mesmo número de golos nas duas mãos, a formação que marcar mais tentos fora de casa apura-se para a próxima fase. Se este procedimento não for suficiente para determinar um vencedor, será disputado um prolongamento composto por dois períodos de 15 minutos após o final do tempo regulamentar da segunda mão. Se, durante o prolongamento, as duas equipas marcarem o mesmo número de golos, os tentos apontados fora de casa contam a dobrar. Se não for marcado qualquer golo durante o prolongamento, então serão os pontapés da marca de grande penalidade a decidirem o clube que segue em frente para a próxima fase. • Inscrição de jogadores: Os regulamentos da UEFA permitem que os clubes inscrevam três novos jogadores na sua lista de 25 atletas a partir dos 16 avos-de-final da UEFA Europa League. Apenas um dos três jogadores pode ser inscrito caso tenha alinhado por outro clube nas competições da UEFA na mesma temporada, desde que o mesmo não tenha participado na UEFA Europa League ou o seu anterior clube não tenha transitado da UEFA Champions League para a UEFA Europa League após a fase de grupos. • Experiência dos árbitros assistentes: Os 144 jogos da fase de grupos da UEFA Europa League contaram com a presença de uma equipa de arbitragem formada por seis elementos, naquela que é uma experiência apoiada pela International Football Association Board (IFAB), sendo que dois árbitros assistentes adicionais ficaram posicionados atrás de cada baliza. Os árbitros assistentes adicionais ajudaram a monitorizar as partidas, informando os árbitros sobre os incidentes que possam não ter sido detectados. • Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade dos mesmos. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida. Mais informação pode ser encontrada nos regulamentos da competição em http://pt.uefa.com. • UEFA Europa League Statistics Handbook: Este guia informativo sobre a nova competição e as equipas envolvidas na fase de grupos pode ser encontrada para "download" em quatro ficheiros pdf (em inglês), em http://www.uefa.com/uefa/mediaservices/publications/index.html.

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 19 Informação sobre a competição Sporting Clube de Portugal - Athletic Club Quinta-feira 19 de abril de 2012 - 21.05CET (20.05 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA José Alvalade, Lisboa Legenda

:: Competições Selecções Clubes EURO: Campeonato Europeu da UEFA UCL: Liga dos Campeões/Liga dos Campeões Mundial: Campeonato do Mundo • : Taça das Confederações da FIFA UEL: UEFA Europa League/Liga dos Campeões Part: Encontros particulares • : Jogos particulares Sub-21 ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos Campeões U21: Campeonato da Europa de Sub-21 UCUP: Taça UEFA • UCWC: Taça dos Vencedores de Taças SUB17: Europeu de Sub-17 • SUB16: Europeu de Sub-16 SCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça Intertoto SUB19: Europeu de Sub-19 • SUB18: Europeu de Sub-18 ICF: Taça das Cidades com Feira WWC: FIFA Women's World Cup • EURO fem.: Europeu de Futebol Feminino :: Fases da competição :: Outras abreviaturas F: Final 3ª PE: 3ª pré-eliminatória (aet): Jogo decidido após Nr: Número FG: Fase de grupos 1ªE: Primeira eliminatória prolongamento 1ª Gr.: 1ª fase de grupos 2ªE: 2ª eliminatória p: Jogo decidido após prolongamentoa.g.: Auto-golo 2ª Gr.: 2ª fase de grupos 3ªE: Terceira eliminatória e grandes penalidades OF: Oitavos-de-final 4ªE: Quarta eliminatória ag: Jogo decidido por golos (P): Penalty Prelim.: Fase preliminar MF: Meias-finais marcados fora QF: Quartos-de-final R16: Oitavos-de-final tot: Resultado das duas mãos J: Jogos disputados Pré-el.: Pré-eliminatória 16A: 16 avos-de-final J: Jogos Pos.: Posição 1ªPE: Primeira pré-eliminatória 1ª: primeira mão Comp.: Competição Pts: Pontos 2ªPE: Segunda pré-eliminatória 2ª: segunda mão E: Empates V: Expulso (cartão vermelho directo) FF: Fase final POff: Play-off DN: Data de nascimento Res: Resultado RE: Ronda Elite (Rep.) : Repetição GS: Golos sofridos gp: Jogo decidido através do "Golo POff 3º: Play-off - 3º lugar : "Play-offs" de apuramento de Prata" FG-FF: Fase de grupos - fase final Poff P/D: Play-off GM: Golos marcados c: Jogo decidido por moeda ao ar Promoção/Despromoção go: Jogo decidido através do "golo V: Vitórias de ouro" D: Derrotas CA: Cartão amarelo Nac.: Nacionalidade DA: Expulso (duplo cartão amarelo) N/a: Não se aplica :: Estatísticas (-) : Indica um jogador substituído (+) : Indica um jogador recém-entrado (*) : Indica um jogador expulso (+/-) : Indica um jogador recém-entrado e substituído :: Plantel D: Informação disciplinar *: Falha jogo seguinte se admoestado S: Suspenso #: Suspenso, pelo menos, por um jogo : Todas as eliminatórias da UEFA UEL: Número total de presenças na UEFA Europa League desde a fase de grupos e até à actual jornada UEL: Total de presenças na UEFA Europa League, da primeira eliminatória até à final UEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação :: Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade do mesmo. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida. Poderá ser encontrada mais informação sobre o regulamento das competições no "site" www.uefa.com.

Actualizado em 17/04/12 13:28:54CET 20 Legenda