WALVIS BAY ARSENAL EXPA THE South African Defence at Rooikop indicates that South Af­ Force (SADF) is undertaking Big military expansion programme at rica is establishing a pennanent gar­ significant upgrading and rison at Walvis Bay. expansion programmes of all Walvis Bay is worrying, says Cims report "Perhaps most significant is the its military facilities in the communication installations at Rooibank. This indicates that the disputed enclave of Walvis Bay. SDAF sees Walvis Bay as a vital part This was disclosed this week by BY RAJAH MUNAMAVA of their military intelligence system the Churches Infonnation and Moni­ for the long-tenn future." toring Service (Cims) whose observ­ unit. South African Defence Force. for the training of white Koevoet The report states that concern has ers have just returned from the har­ About 30 kilometres south of the It is also presumed that the base officers. also been expressed to the effect that bour town. town at Rooibank, a large number of will house some fonn of radar sytem Concern is being voiced in Walvis Untag is being made into an unwit­ According to the special Cims re}X)rt buildings are being constructed in or missile tracking centre, the report Bay about its future use as black ting accomplice in the present ex­ released yesterday, the Rooikop base the middle of the 25 hectares of fenced­ states. Koevoet fighters from the north have pansion of the South African De­ of the South African Defence Force in ground. The operational headquarters of been observed at the centre since fence Force military installation is the scene of extensive building The work here is in a more ad­ the SADF plus a thousand infantry April. system in Walvis Bay. work. vanced stage than at Rooikop with troops continue to be housed at the The official number of troops in On November 28, Untag military Large areas of land have been cleared structures already erected. old town base. Walvis Bay is being put at 1 600. commanders were granted a cour­ in anticipation of the building of The Cims report say work is ~ing Since April, a concrete security Local sources, however, estimate that tesy visit to the Rooikop base with pennanent barracks for the recently carried out by a Swakopmund fJ111l - fence has been erected around the the army population could be as high the purpose of reassuring them that arrived 61 Mechanised Battalion. Premier Construction - which has a base and other reports have it that the as between 3 000 and 5 000. Rein­ no military build-up was taking place. Construction vehicles are also in place. contract with·a high-technology South naval base in Walvis Bay is also forcements can easily be brought in "It is probable that the South 61 Battalion is reputed to be the African electronics fJ111l which in being upgraded. Near Rooibank is:a either by sea or air from South Af­ Africans will use the Untag visit as a SADF' s most experienced fighting turn has a top secret contract with the police training centre fonne:ly used rica. The Cims report says the building CONTINUED ON PAGE S 'RELEASE THE FI

I pressure mounts for the release of Namibians in Walvis Bay jail

------BY GWEN LISTER ------­ AN APPEAL for the release of five Namibians recently jailed on charges of public violence in Walvis Bay, has been forwarded to the United Nations Special Representative, Mr Mar.tti Ahtisaari. This was confirmed by Mr David Smuts of the Legal Assistance Centre yesterday. It was also understood that the violence during the school boycotts sentative of the LAC, Mr Obed matter would be brought to the atten­ of 1988. Emvula, the commitment to the tion of the independent jurist, but Damage to the school buildings at struggle against injustice, and for the sources in the United ' Nations are the time was minimal, and the sen­ protection of human rights of Walvis unsure as to whether the case of the tence was generally regarded as Bay's inhabitants, was reaffirmed. 'GOOD five students is within his mandate. 'excessive'. "Centr~lto the entire struggle for He was to undertake the "release Mr Ahtisaari is presently in New human rights is the right to self­ of political prisoners to participate in York attending a session of the United· determination which is presently being the election (process)", and it is Nations General Assembly, and is denied to our fellow Namibians in NEIGHBOUR' uncertain at present as to whether his only expected back next week. Walvis Bay," Mr Smuts said. mandate was concluded after the Only then will he be able to peruse He added that he believed that in elections had taken place, or whether the opinion of his legal advisers on internationallaw, Walvis Bay was an it applies to the independence proc­ this matter. integral part of Namibia, and "we SOUTH AFRICA ess as a whole. There has been some outcry among shall continue to strive for its full SOUTH AFRICA officially opened its 'interests office' in Namibia However, hopes for a pre-Christ­ Namibians, and in particular the incorporation into Namibia through mas release of the five Namibians - student movement Nanso, about the whatever legal means are possible". with a small ceremony in Windhoek yesterday. Johanna Kambanda, MingeJi Eras­ imprisonment of the five, especially Confirming that his Centre had The building, formerly the Berg Hotel in Klein Windhoek which later tus, Paulus Shimwanda, Rosalia bearing in mind the amnesties granted lodged representations with the UN housed various intelligence and security departments of the South African Government, is being renovated and from December 18 will provide a full Shipiki and Diinina Nakwafila - appear to ex-Koevoet members, who were Special Representative concerning unlikely at this stage, unless the to face far more serious charges such the political prisoner status of the range of consular services normally provided by South African missions Administrator-General, Mr Louis as the murder of civilians, by Mr five, Mr Smuts added that appeals abroad, including the issuing of passports and visas. The expensive renovations reflected South Africa's confidence in the Pienaar, can be convinced to fiee the Pienaar. against the sentences of all five pris­ five as political prisoners. Last night a church meeting was oners were proceeding but would be future of Namibia, the deputy head of the Mission, Mr John Sunde said. 'South Africa demonstrates by this we want to be good neighbours and The five students were recently held in Walvis Bay's black township unlikely to be heard by the Supreme we hope it will be possible to retain normal and friendly relations with a sentenced in Walvis Bay to varying to protest the jailing of the five. Court before February/March next neighbouring state', he added. ~ tenns of imprisonment following In a speech delivered on behalf of year. coovictioo on charges relating to public Mr Smuts by the Walvis Bay repre- • The building is pictured above. 2 Thursday December 14 1989 THE NAMIBIAN Mandela andF.W • .in "follow-up" t a lks YESTERDAY'S meeting between state president F.W. de Klerk and jailed ANC leader Nelson Mandela is an obvious continuation of attempts from both sides to "open up" the negotiation process in South Africa, observers said. Mr De Klerk and Mr Mandela met minister of justice Kobie Coetsee opportunity since it continued the at Tuynhuys - official residence in and minister of constitutional devel­ initiative of his predecessor (Mr P.W. the Cape of the head of state. opment and of national education Dr Botha, who had a 45-minute 'tea MOSCOW - Kremlin leader Mikhail Gorbachev, angered by attacks The meeting can also clearly be Gerrit Viljoen - had also illustrated party' with Mr Mandela at Tuynhuys from conservatives on his reforms, offered to step down at a key seen, observers pointed Oil!, as a further the major role Mr Mandela and the in July) and alsofittted in with Mr De Communist Party meeting last weekend, a Soviet parliamentary dep­ step towards Mr Mandela's freedom ANC are destined to play, with other Klerk's programme to consult with uty reported. DanHi Granln, writing In the weekly Moscow News, said - something which is seen as an es­ actors, in the unfolding of a joint the full spectrum of political opinion he heard " direct accusations against Gorbachev, that his line was In­ sential move by almost all black constitutional future between black concerning the mutual future of all correct" from top Communist officials at last Saturday'S session of the organisations of note before they will and white South Africans. South Africans," the justice minis­ policy-setting Central Committee. be willing to sit down to "real" In a statement announcing Wednes­ ter said. negotiations with the South African day 's meeting, Mr Coetsee acknowl­ "Issues that were explored included POTSDAM, EAST GERMANY - United States secretary of state government. edged as much by saying the discus­ ways and means to address current James Barker has pledged firm backing from Washington for East The meeting at Tuynhuys between . sions had taken place at Mr Man­ obstacles in the way of meaningful Germany's democratic revolution. He travelled to East Germany on Mr Mandela and Mr De Klerk and dela's request, a political observer dialogue. Tuesday on a hastily-arranged visit designed to help ease pressure on two of Mr De Klerk's top aides - said. "The president welcomed the "Follow-up talks in the new year the Communist Party's new liberal leadership. He told prime minister are envisaged," Mr Coetsee said, Hans Modrow the U.S. could back reform with ald. adding further statements at this stage "would serve no positive purpose" . PRAGUE - Czechoslovakia's parliament Onally turned against the Recce in custody The significance of Wednesday's Communist leaders whose decisions It simply ratified for years, expel­ meeting can be further gauged from ling the two men held responsible for unwittingly opening the fiood­ the fact that president De Klerk has gates to reform. The 350-member parliament, the Federal Assembly, given Dr Viljoen the key cabinet approved a report from an Investigating commission which named after confession mandate of drawing up a blueprint Milos Jakes and Mlroslav Stepan as being politically responsible for for apartheid reform - which he hopes police violence against student demonstrators in central Prague on A FORMER 'Reece' (commando) who claimed in an interview will bring the ANC to the negotiating November 17. table. published by Vrye Weekblad he had been a spy for military It must also be seen against the intelligence in the Netherlands, has been arrested as a deserter, an background of seven leading ANC LONDON - Britain has pledged not to repatriate any more Vietnamese boat people from Hong Kong for the time being, but has denied It was SADF spokesperson in Pretoria said. veterans - and one PAC security pris- because of International protests that followed the first batch ofdepor­ He said Robert Carelse, a former 5 ecutive member of the committee, oner - having been released from tations. Foreign secretary Douglas Hurd said no more deportations Reconnaissance unit member from under orders to spy on the activities lengthy jail sentences in October. would take place until after a parliamentary debate next week. In Hong Phalaborwa, was in custody. of the committee, the ANC and other The seven aged leaders, including Kong, there were strong doubts about monitoring arrangements In Mr Carelse clainied to have spied anti-apartheid organisations. Mr Mandela's closest lieutenant, Vietnam for the boat peoples' return. Diplomats and analysts In the on the Committee of South African Mr Carelse was studying at the Walter Sisulu, have since been al - British colony said they were sceptical about monitoring arrangements War Resisters in the Netherlands. Johannesburg Technical College at lowed to preach the aims of the or- Britain has made with Vietnam, which has pledged to treat all return­ He reportedly lived in Amsterdam the time of his arrest. ganisation, although officially it ees humanely and guaranteed not to persecute them. for seven months, living with his The SADF had not further com- remains banned after nearly three brother-in-law, Keith Raper, an ex- ment. decades. MANILA - Vice-president Salvador Laurel said Philippine president Corazon Aquino could not deliver peace, leadership or national unity and renewed his call they both resign to make way for fresh elections. p------. Laurel, who heads the political opposition to Aquino, said that Instead of striving for reCQDclllatlon after this month's.coup attempt against : Will the following students i ·her , she was "pouring oil onto the fire" by attacking those opposed to her government. i who were studying in the . : DZAOUDZI, MAYOTTE ISLAND - A French naval task force steamed towards the Comoros Islands, ready for possible in tervention In the Indian Ocean archipelago which is under the control of white merce­ United Kingdom on Africa ! naries. French military spokesperson Philippe Charrier said the task ! force might intervene If ' 'the legal government of the Comoros asks us to do something In the way of military operations".

: Educational Trust scholarships: PEKING - China has ordered a return to greater central planning In Its economy under new rules that strengthen state control of Industry • • and could starve the private sector of raw materials. The China Dally : contact Asnath at the CCN at : published rules under which the state will grab a greater share of Industrial output. : tel. (061) 217621 extension 242 : TOKYO· Hlsashl Shinto, former chairperson of Nippon Telegraph and Telephone (NTT), pleaded not guilty to taking bribes In the recruit • • shares-for-favours scandal, one of the biggest to rock Japan. Tokyo prosecutors charged Shinto with receiving stock In return for favours • • while he headed NTT, the world's largest company In terms of capitali­ • • sation. • • COLOMBO - Left-wing rebels shot dead 12 people and burned their bodies in an attack on an opposition politician's home in Sri Lanka's • • central hills, military sources said. • I MAPUTO - South African state president F.W. de Klerk will visit the • • Mozambican capital, Maputo, on Friday for talks with president • • Joaqulm Chlssano, the official Mozambican Aim news agency said. • • JOHANNESBURG - A South African policeman died when he was • • thrown front a moving train In an upsurge of violence over a five-week­ • • old pay strike by transport workers, police Said.' • • • • F.W. set to meet • • Chissano tomorrow • I SOUTH African president F.W. de KIerk will visit Maputo on • • Friday for talks with his Mozambican counterpart Joaquim Chissano, • • the national news agency Aim reported on TueSday. ' No details of the agenda were immediately available, Aim said. However, : This is in connection.wi th their : the two leaders will likely discuss Mozambique's 12-year-old war and the possibility of incr~ased economic cooperation between the neighbours. De Klerk and Chissano met in July, a month before the South African took ! luggage, sent from London (AET). ! over from P.W. Botha as president. De Klerk seeks to strengthen South Africa's ties with the rest of the continent and ~ s travelled to Zambia, Zaire .. • -_ .. ••• •••••••••••• • and Ivory Coast since August. THE NAMIBIAN Th ursday December 14 1989 3 I man calms• ca e ac from Herero chieftains TRUE and meaningful reconciliation cannot be talked about without "I never wronged them in any in 1978 with a " different shoe on cream in Katatura. those who wronged others assuming responsibility for their actions. way. It was my right to belong to the each foot" after he had heard of an One of the current jokes circulat­ party of my choice and now that the impending attack on his house. ing in Katatura is that those people This is the opinion of 67-year-old situation has changed, the Herero On arrival in the 'Ovambo loca­ who were forced to flee from one part Urbanus Seraera, a Herero-speaking chieftains too have to show a change tion', his comrades and he were of the location to another should apply resident of Katutura who in 1978, of attitude." temporarily accommodated by some to the UN to be resettled. They too together with a number of other Swapo He said he was not "asking them families at the request of the Swapo are refugees of the war years, the members, fled their homes in the so­ to pay", but just to "admit that they officials. joke goes. Even if only "internal" called Herero location to safety in have erred" by returning some of his Presently, the old man is unem­ refugees, they should also have bene­ the 'Ovambo section' of Katutura cattle. ployed and has to support his six fited from the repatriation and reset­ after being hwlted down by Herero He further told of how he had fled children by selling fat cakes and ice- tlement programme of the UN! tribesmen who accused Swapoofthe death of Herero Chief Clemence Kapuuo. Two weeks ago, a German soldier returned a prayerbook to the Rever­ Police progress slowly end Hendrik Witbooi which had been taken from his grandfather by the soldier's father during a battle in 1893. on Outjo three's escape In a nutshell, Mr Seraera wants the Mr Urbanus Sera era Herero chieftains, who he holds BY RAJAH MUNAMAVA accountable for the 1978 clashes, to cated by the Herero leadership at Pos follow the German example by re­ Macentire in the Otjinene district IT SEEMS as if police have made little progress with their investigation after the three men suspected turning even partially the properties after it was learnt that he had quit the expropriated by the Herero leader­ Herero Nudo party and had joined of the machine-gun and grenade attack on Untag's Outjo office overpowered two policemen and made ship. Swapo. Some of his animals in the a daring escape last week. He cites the example of his 500 Okakarara area, he said, had also And from the look of things, the Officer Rust said. enough policemen to escort the men cattle which he says were confis- been taken. case could go the same way as the This was reiterated by a senior from Otjiwarongo to Windhoek. many unsolved attacks on progre.s­ police officer in Otjiwarongo, an The men had ~ been locked in the sive organisations, schools, churches Inspector Smit, who was involved in back of the vehicle and this was the E and persons opposed to the status the preliminary investigation into the standard way of transporting detainees. quo. Outjo attack. he said. ~ lIeged self-confessed In a rather surprising move, The "We believe the men are still in On the reports that one-of the de­ Namibian learned this week that the hiding inside the country, waiting for tainees acquired firearms iIi. a bath­ investigating officer in the case, the dust to settle before contemplat­ room attheOtjiwarongolowercourt. :: killers not charged yet Inspector Chari Human of Otjiwar­ ing their next move," he said when Brigadier Meuwesen said he did not ongo, has been transferred to South asked what his opinion was on the know about the matter. Africa. whereabouts of the men. It is felt generally that security BY TYAPPA NAMUTEWA An Inspector Lloyd from Wind­ He said police teams were out around the detainees had been lax hoek has now taken over the case, looking for the men throughout the when they were being transported to THE police spokesperson at Oshakati, Chief Inspector J.C. van and by yesterday he was still waiting country, and that all police stations the cells in Windhoek after their court Zyl, yesterday confirmed that no charge had yet been laid against for the file on the case to arrive from had been alerted of the search. appearance in Otjiwarongo. the two men who admitted last week before the trib~,lI court that Otjiwarongo before contemplating Brigadier Meuwesen. the police's This opinion was also expressed they were responsible for the murder ofMr Timotheus Nathanael his next move. Windhoek district commander, said by the Special Representative of the Hambuda, who was assassinated last year. Windhoek police liaison officer: in response to a question that he did UN Secretary-General, Mr Martti Warrant Officer Leon Rust, said on not think there had been negligence Ahtisaari, at the time of the escape. However, Inspector Van Zyl told this charged", because there were many Wednesday that the position of the on the part of the police, adding that The three men are still at large and reporter that the matter was still being witnesses who were now living in the last report was when police said investigated and that the two alleged South Africa. search for the three suspected attack­ it was only human that they had to killers were still in police custody. According to Inspector Van Zyl, the ers and their accomplices in the es­ stop when the detainees asked to the men were heading east and that Inspector Van Zyl was approached police will do everything in their power cape remained unchanged. relieve themselves. they had been spotted in a beige when reports reached this newspaper to contact these witnesses. No new information about the men He stated, though, that it was a Toyota four-wheel drive south-east that the two suspects were not yet " After all, information was received was available and the search for them debatable issue and that some people of Okahandja. charged. that the docket will go to the Attomey­ was continuing, according to the police. could argue that there had not been Gerson Nghinyengwa Amukoshi General for his decision whether the Warrant Officer Rust said the po- and Peter Haufiku were arrested by the two men must stand trial or not," In­ . lice believed the men were still in deceased's family on Decem ber I, after spctor Van Zyl said. Namibia because so far they had not it came to light that they were somehow Meanwhile, the relatives of the de­ surfaced anywhere outside the coun­ involved in the murder on Mr Ham­ ceased expressed their disappointment try. buda, a business person and a former about the fact that the two men were not They were still hiding somewhere CDM worker from Endola in the north. yet charged despite the fact that they and the possibility was that they were Mr Hambuda, 34, was killed on admitted before the tribal court that hiding on a farm, he said. It might December 12 last year when he and they were responsible for the murder. take a while before the men were other people gathered in conversation It was mentioned last night that they apprehended because it could be seen at Endola in a cuca shop which be­ will approach the Human Rights Centre from their escape that they were longed to Mr Jesaya Namwoonde. at Ongwediva about the matter. "highly professional", Warrant A.man concealed by darkness sud­ denly fired at them, fatally injuring Mr Hambuda and wounding two others The People's Poet before he disappeared into the night. The two suspects were arrested two MZWAKHE MBULI weeks ago, when one of them acciden­ ENOUGH OF tally said too much and mentioned that Back In Stock: he knew how Mr Hambuda was killed. H Is first cassette After the two were arrested, they CHANGE IS PAIN admiued to a tribal court that they were COVER-UPS R22 + Rl for p&p responsible for the murder. Amukoshi told the court that he and THE CAPE Times said in an editorial headlined 'Enough of Cover­ Brand-new: two other men, allegedly former Ups' yesterday, that the SADF could not expect to walk away from Koevoet members, have committed the the affairs orthe bogus Swapo messages with a bland statement that murder, but added that they had been His latest cassette sent by Haufiku. They were paid R5 it has not been able to establish the identity of the authors. UNBROKEN SPIRIT 000 each. These faked messages caused South mining the peace of the region and R22 + Rl for p&p At the same hearing, Peter confirmed Africa the gravest embarrassment and embarrassing South Africa in critical that he had sent the three men to elimi­ very nearly wrecked the Namibian negotiations with neighbouring states H Is volume of poems nate Mr Hambuda because the latter peace plan. and the world community. BEFORE DAWN (COSAW) had a child with his woman friend, a 'The government will make a grave The Cape Times went on to refer to R8,30 + Rl for p&p certain Saima Shapopi. mistake if it believes that the whole the nasty business of death squads Haufiku also revealed that he was a humiliating business can be swept and the suggestion emanating from South African informant and worked FOR DETAILS OF OUR BOOKS AND CASSETTES, under the cazpet with 00 further damage one of the ex-policemen that he was under a Captain Van Wyk. a former working for SADF intelligence. WRITE FOR CATALOGUE AND NEWSLETTER. memberofSWAlF who was situated at done ~. The editorial continued to say that The editorial concluded with a call Ondangua air force base. for the appointment by State Presi­ available in our shop in the Swaziland Plaza. Mbabane, After they appeared before the tribal this affair was only one of a complex of mysterious 'dirty tricks' attrib­ dent F W de Klerk of a powerful Swaziland. Write to Robin Malan or Anne Salclwako. P.O. Aox. court in the Efululula area, they were A456, Swazi Plaza, Mbabane, Swaziland. Telephone 45561 handed over to the police at Oshakati. uted in some quarters, rightly or judicial commission of inquiry into Inspector Van Z yl yesterday said the wrongly, to South African military clandestine operations. 'It is time to intelligence - or to a faction thereof - clear the air and to save South Africa two men were not yet charged. He said BOOKS FOR, FROM AND ABOUT SOUTII~RN AFRICA the maUer was still being investigated, which have done considerable dam­ from the scourge of rightwing terror­ but "it is not definite that they will be age to the national interest, under- ism'; 4 Thursday December 14 1989 THE NAMIBIAN

A FORMER senior civil servant will go to jail for four years after he was convicted of fraud. Hendrik Scheepers, 50, a former Ex-civ i servan t . director of agriculture attached to the Administration for Namas, was charged with fraud or alternatively theft, and was sentenced to six years imprisonment of which two years are suspended for five years. The middle­ jail in big fraud case age man was not given the choice of afme. According to the charge sheet, R380 BY DA'OUD VRIES 000 was appropriated by Scheepers, Abraham Appolus, also an employee paid out by the administration through for other work?" the state asked the In handing down judgement, Mr six-year prison sentence of which of the Nama administration, and F. false claims from the stockfeed dealer. accused. Justice Strydom said it was ·not an two years are susperded for five years, A. Klosterman, a stockfeed dealer in Of this amount, R319 729 were paid It was then put to him that he was ordinary crime, "it was planned". with no option of a fme". the Keetmanshoop district, through into Klosterman's account by the hoping that he would be acquitted on The fraudulent scheme could not The co-accused, Klosterman, and fraudulent means from the drought administration. the charges and then be reinstated in have succeeded without the active Appolus both had the alternative of relief scheme of that administration. Klosterman then paid the amount his position. To this the accused did help of the accused, he said. paying fines. Klosterman was sen­ The relief scheme was intended to of R195 274,72 to Scheepers from not have an answer. The accused continued success­ tenced to a fme of R40 000 and was help needy fanners during the drought the fonner's personal cheque account. . Counsel for the defence told the fully with the scheme and also mis­ ordered to pay R75 000 back to the which plagued the south for a num­ Scheepers in tum paid a total amoont court that a prison sentence was not used the trust the administration had Department of Agriculture and Na­ ber of years. of R120 372 into his wife's personal the most appropriate one in the case placed in him. ture Conservation. Appolus was given In terms of the drwght relief scheme, account. Mrs Scheepers said under of a sick man like Scheepers. "The accused enriched himself at a fme of R8 000 or two years impris­ evay Nama fanner received stockfeed oath that when she inquired about the Scheepers, while still working in the expense of others," Mr Justice onment, with a further ' two-year subsidies for their livestock. The origin of the money, she was told "it Ian Smith's Rhodesia, was injured in Strydom proceeded. imprisonment term conditionally fanners in need of subsidised stockfeed comes from diamond and stock trans­ a bomb blast and consequently under­ 'The only lIpJIq)riate sentmce wruld suspended. He was also ordered to monthly received an order form on actions". went a number of operations on his be to send the accused to jail, he said, pay RIO 000 back to the Department their request. Scheepers and Klosterman also back, and was still being troubled by and then read out the sentence.. . "a of Agriculture and Nature Conserva- The farmer would then fill in the agreed that the latter would pay sales it, counsel said. order form after which the dealer tax to let it appear as if the transac­ "The state will spend additional would deliver the required stockfeed. tions on the articles were legal. money for jailing him for he will The dealer would then claim the rele­ The state put itto Scheepers that he have to receive medical treatment CAMPING SPACE vant amount from the administra­ got the majority share out of the while in prison," it was heard from tion. The administration, in tum, was scheme while he claimed that Klos­ the defence. reimbursed by the Department of terman initiated the scheme. "If the An entirely suspended sentence, Agriculture and Nature Conserva­ initiative came from Klostennan, how the state argued, would not be appro­ STILL AVAILABLE.' tion. could you get the biggest share out of priate in the case of Scheepers for he Scheepers, in his affidavit, claimed it?" the state wanted to know. already had a criminal record. In the THE Directorate of Nature Conservation and Recreational Resorts that Klosterman initiated the fraudu­ Scheepers admitted that he received . past the accused had been found guilty announced yesterday that camping sites were still available at lent scheme and convinced him to the most out of the deal, but still of cheque fraud, car theft and at~ almost all the resorts during the festive season. play along. insisted that it was not he who initi­ tempted car theft. Nature Conservation director Mr Polla Brand said he would like to remind He further admitted during cross­ ated the sheme. The state further submitted that day visitors who were planning to visit the 'resorts during the holiday season examination by the state that he He was also asked why he pleaded there waS no reason to believe that to make their arrangements in advance because no person without reservations dragged Appolus into the scheme not guilty right from the beginning if the Prison Services could not pro­ would beJlllowed into any of the resorts. and promised him payment for it. he knew he was guilty, as he later vide the necessary medical services. Accommodation is also still available at various resorts, but Hardap, Daan According to the charge sheet the claimed. "If you knew you were "It will be just as wrong to give Viljoen, Gross Barmen and Terrace Bay have no accommodation available fraudulent scheme ran for over 22 guilty why did you just not resign him a light sentence as opposed to a during the Christmas weekend. Daan Viljoen is also fully booked for New monthS during which R380 230 were from the administration and looked heavy one," the state said. Year's weekend. Armstrong & Maurice Promotions, in conjunction with Flamingo Promotions, presents THE COMMODORES ------with------Shalamar from the USA and Brenda Fassie~ William Mthetwha from South Africa, and two local groups as well. Venue: Athletics Stadium Date: 16 December 1989 Time: 10hOO Admission: R25 THE NAMIBIAN Thursday December 14 1989 5 NEW FOUNDATION AIMS TO RAISE FUNDS FOR NATURE CONSERVATION A FULL· TIME directorate, the Namibian Nature Foundation, has been launched to raise funds internationally for conservation projects in Namibia. According to a SW ABC news report, the foundation's director, Mr Douglas Reissner, said the funds would be channelled to Directorate of Nature Conservation projects and those of other wildlife associations. He said the foundation would apply to join the worldwide fund for nature, promote all forms of conservation locally and attempt to educate the public. The founda­ tion was formed two years ago and has a board of 14 trustees. MURDER ACCUSED WILL APPEAR AGAIN NEXT YEAR THREE young men, all believed to be returnees, appeared yesterday morning in the Ondangua magistrate's court on a charge of alleged IN WALVIS Bay, the South African government is engaged in extending existing military facilities and murder. in enlarging its arsenal. Full story on front page. Elifas N gudume, Jolomo HaufIku and Ekanya Nathanael are being accused of having killedMr Sam Jonas, a former 101 Battalion member who was killed on December 8 in the OmufituwaN amutayi village in the north. The three men were not asked to plead on the charge and the case was postponed until early next year. SWAPO YOUTHS PROTEST VIOLENCE IN NORTH . THE Swapo Youth League will hold a demonstration on Friday to express their anger at the continued acts of violence in the northern part of the country. The protest will take place at between 12hOO and 14h30 in the parking lot outside the Kalahari Sands Hotel in Kaiser Street. CONTINUED FROM PAGE 1 means of refuting allegations of vention of UNSCR 432 which calls Africa's arsenal in Walvis Bay con­ military expansion," says Cims. for the early reintegration of Walvis sist of about 100 Ratels, 20 Olifant The expansion and entrenchment Bay and states that South Africa must tanks, 15 G-5 or G-6 cannons, a bulk of the South African military power not use Walvis Bay in any manner of rocket launchers and an anti-air in Walvis Bay represents a threat to prejudicial to the independence of defence system, as well as more than the security of an independent N a­ Namibia. 300 armoured and non-armoured mibia, whereas it is also in contra- Other information is that South vehicles. The Swapo Labour Departtnent

hereby informs all students registered in 1988 in Luanda, in the People's Republic of Angola, to' ROSSING Uranium Ltd was awarded a Sword of Honour by the British Safety Council, for the second successive year, at a ceremony report immediately to the nearest in Londo') on Friday. The awards are presented each year to thirty of the world's safest industrial operations and are in recognition of the companies attitude to safety management, the efficiency oftheir Swapo office. Arrangements are systems and consistently low accident statistics. The photograph shows Managing Director of Rossing, Dr Michael Bates, left, and being m.ade for your studies abroad the Chairman of the Board of Governors of the British Safety Council, Dr Douglas Latto, examing the Sword of Honour. in the following fields: Immigration, Customs and excise, tax collectors, marketing, junior and senior labour administators. You are required to report not later than 31 January 1990. Lovely jewellery auctioned ------~-- AN AUCTION of antiques and fine jewellery will be held tonight in Please apply for a S.A passport the Moringa Room of the Kalahari Sands Hotel at 19hOO. The items to be auctioned, which range from R90 to R28 000 in immediately. For further information, price, will be on show from nine o'clock in the morning. Included in the auction will be South African paintings, African artifacts, fob watches, loose diamonds, stamps, gem stones and contact John Ya Otto at tel. 22-9_186. mineral specimens. Photograph by Sara Blecher. 6 Thursday December 14 1989 THE NAMIBIAN TO FALLEN CUBANS "BY choosing this date to rebury them and us made the victory pos­ . the remains of our heroic interna­ 'he who dies for a just cause never dies in vain' sible. tionalist combatants fallen In dif­ "We also had the honour to fight ferent parts of the world, mainly In side by side with the brave sons of AfrIca, from where Antonio Maceo's Excerpts from the speech delivered by Fidel Castro, the President of Namibia, the patriots of Guinea Bis­ ancestors came and also an Impor­ sau and the great Ethiopian soldiers. tant share of our blood, December Cuba, at the reburial of the Cubans who fell while fulfilling Years before, in difficult days for 7 shall be a day to remember all internationalist duties. December 7 in Havana. Algeria, when ~ey had just reached Cubans who gave their lives not independence, our internationalist only In defence of our Motherland, combatants were by their side, as but also In defence of mankind. nor to humiliate anyone, not even was the most difficult one. It re­ Few times has such a page of altru­ they were also with Syria, another Thus, patriotism and Internation­ those who were our adversaries. Cuba quired all of our country's determi­ ism and international solidarity been Arab brotherly country which, being alism, two of man's greatest val­ was there not in search for glory or nation, tenacity and fighting spirit in written. victim of external aggression, asked ues, will be together forever In Cuban military prestige. We always went support of our Angolan brothers. In "That is why we appreciate so for our cooperation. history." for our objectives in such a way that compliance with this duty of solidar­ much the presence here with us of "There was no just cause in Africa " ... The imperialist enemy thought the loss of human life would be ity, not only with Angola, but also President Jose Eduardo Dos Santos. that did not receive the support of our that we would hide the figure of our minimal. To reach that, we had to be with our combatants who were fight­ He said 'I want to be there with you people. Che Guevara, along with casualties in Angola, where our strong, to act with the maximum of ing there in difficult conditions, the on that occasion.' In the same spon­ numerous group of Cuban revolu­ mission lasted 14 years, as if such an cool-mindedness and to be ready for revolution did not hesitate to risk taneous way, Ethiopia, Swapo and tionaries, fought against white mer­ action could be taken as dishonor or anything. Each of our combatants everything. At a moment in which other countries and revolutionary cenaries in the eastern part of today' s a shame for the Revolution. They knew that our whole country was the imperialist threats against our organisations wanted to be here with Zaire. And today, Cuban doctors and dreamt that the Cuban blood shed standing behind him. own motherland were very great, we us;as soon as they heard, a few days teachers are rendering their generous there would have been useless. They "When politics and diplomacy did not hesitate to send to the south­ ago, that today we would rebury in and selfless service to the Sabaraui don't realize that he who dies for a became concrete factors to reach the ern front of the People's RepUblic of our Motherland all those internation­ people that struggles for its free­ just cause never dies in vain. But if fmal objectives, we did not hesitate a Angola many of our most modem alists fallen in Africa and other lands dom." men's sacrifices were to be meas­ single minute to use these ways. We and better fighting means. More than of the world." "Today our fighting forces return ured according to the vulgar idea of were very firm during the negotiat­ 50 000 Cuban combatants joined then "We carmot for an instant forget victoriously. Smiling, happy and proud victory or defeat, then our men came ing process, but not in a single moment "in that brotherly nation, a very im- that our comrades in arms were the faces of their mothers, wives, broth­ back victorious. Spartans used to say of the negotiationg process a word of pressive figure given the fact of the heroic combatants of the Angolan ers, children and the whole people "with the shield or over the shield". arrogance or bluff was heard from distance to travel, the size and the Armed Forces. They offered the lives receives them warmly. They came back with the shield. us. We were flexible when being resources of our country. It was a real of tens of thousands of the best sons " Our enemies thought that their . But is is not oUr intention at this flexible was just and convenient. deed of our glorious revolutionary of the extraordinary people. The most return would become a serious social solemn moment to glorify ourselves, "The laststage of the Angolan war Armed Forces and of our people. tight unity and cooperation between problem for us, thinking in the im­ possibility of giving them jobs. A great part of these men, besides the military cadres, had a job when they went ot Angola and they are coming back to those same jobs or to better ones. Not a single one of them have been forgotten. In many cases, they even knew what kind of job they would do, before returning home. "Of those youngsters who, just ending high school, volunteered them­ selves for the honour of fulfilling an internationalist mission in Angola, not one of them has had to wait to go back to the classrooms or to become a worker if he so wished." "The Motherland they fmd upon their return home, is committed to a titanic struggle for development, while CONT. ON NEXT PAGE TELEVISION TONIGHT 17hS8: Program rooster 18hOO: Children's Bible 18hOS: Cartoon Library 18h20: Educational Programmes "Good, strong teeth: Plaque" "Parents Prepare: Music and the pre-primary child" 18h4S: The world of Guinness records 19h12: Tienerfokus 19h37: Crossbow 20hOO: South West News! Weather Report 20h2S: Oos-Wes 20hSl: Musiek 21h16: Tatort: Der Mord Donach (En de ) 22hOO: NuusfWeerberig 22h20: Sport 23h20: Face to Face TODAY'S WEATHER THE Weather Bureau's detailed forecast for the rest of today for Namibia: • Hot with Isolated thunder­ showers In the east and extreme north. It will become cooler In "'.11IM rHf.IGHTTOUllurOUoOOlfWS the south tomorrow. Coast, cool 1m; [W42] with fog overnight. Wind, TOUII6,IUlICAMIEWL40lUl/l moderlte south-westerly to north -westerly. THE NAMIBIAN Thursday December 14 1989 7

ATTENTION

The following people should please urgently contact Gideon Shilongo at CCN/RRR, 8 Mont Blan~ Street, Eros, Windhoek, P.O. Box 9965, Tel (061) 37510 Surname and Name: District Known

1. Angula Johannes Jumbulwa Odimbo - Oukwanyama 2. A vula Sakaria Oneliwi - Ombalantu 3. Hamukwaya Gideon Josua Walvisbay or Oshitayi (Ondonga) 4. IImene Rebekka Onathinge - Ondonga 5. IIdongo Sakkaria Ondema Ondemwena - UUkmanyana 6. Ishikomesho John Omudaungilo - Oukwanyana 7. Johannes Liina Omakango - Endola 8. Kaaongelwa Mpingana Ondungu - Uukwaluudhi 9. Kalimbo Festus Onangolo - Uukwaluudhi 10. Kashululu Fransina Omalapapa - Uukwanyama 11. Kasita Frieda Oshakati - Owambo 12. Kayoo Natalia Ohaugave - Uukwanyama 13. Mutewa Paulus Eemwandi - Uukwaluudhi 14. Mwasheshe Petrus Omudaungilo - Uukwanyama 15. Nabot Ester Ompokolo - Ongula ya Netanga Cuban leader Fidel Castro 16. Nepembe Martin Oshikango - Uukwanyama CONTINUED FROM PREVIOUS PAGE 17. Nghikudwavali Johannes Ndimute Engela - Oukwanyama 18. Nuukongo Elina Onathinge - Onayena . facing with exemplary dignity the repeat, in· front of his own grave, 19. Pahangwa Nghihepa Omongo - Ohangwena criminal imperialist blockade, to which Maceo's immortal phrase: "Who­ we now see added the crisis in the ever attempts to appropriate Cuba, 20. Shapwa Andreas Onawa - Ombalantu socialist field, from which we cannot will only get the dust of its soil expect but negative economic conse­ damped with blood, if he doesn't quences for our country. Capitalism perish in the struggle." and its methods can never be the "The Cuban communists and the R ways to save socialism from its pres­ millions of Cuban revolutionary ent difficulties .. . " combatants that are in the ranks Qf "Yankee imperialism believes that our heroic and fighting people, we all Cuba will not be able to survive and will know how to fulfill the role that that the present circumstances in the history could reserve for us, not only R-RR socialist field will allow them to kneel as the first socialist state in the west­ CCN REPAnlA110It inexorably our revolution. ern hemisphere, but also as invin­ RESE III But Cuba is not a country where , cible front line defenders of the noble £WIlT socialism emerged after the victories cause of the humble and exploited of RECOIIS1IIlJCT1 of the Red Army; here, socialism the world." . was forged by Cubans through an , , ...If fate impose on us the role of authentic and heroic struggle. one among the last defenders of Thirty years of resistance against . socialism, in a world where Ameri­ Could the following people please contact Mr the world's most powerful empire can imperialism succeeded in rein­ Josef Nangolo at RRR, tel (061) 37510, Windhoek that wants to destroy our revolution, carnating Hitler's dreams of con­ are testimony of our moral and po­ quering that world, we will know in connection with travel to Nigeria for studies litical strength." how to defend this stronghold up the "To the revolution and socialism 1st drop of our blood. we owe what we are. If Cuba once "These men and women that we Patricia Petrus Mary Angala should return to capitalism, it would that we rebury today, died defending Erastus Ikela Helen Anghuwo be the end of our independence and the most sacred values of ow history sovereignity, we would become a and our revolution. They died fighl­ Petrus Jonas Malangu Titus simple appendix of yankee imperial- ing against colonialism and-neo-co­ Mary Halya Selma Nakwatumba ism ... It lonialism.' , " To avoid it, today, tomorrow and In Angola 2 016died while fulfill­ Nambode Thomas S. Nakwatumba forever, there will be a whole people ing internationalist duties, 160 in Naphitaly Sirka Absalom Angula ready to die. Again, it is worth t~ Ethiopia and 113 in other countries. Albertina Shilongo John Shilongo Toini Auala E.S. Pandeni Alma Eliaser N.L. Shilikomwenya Del-Monte For travel to SRI-LANKA for further studies:

Festus Kanghondi Jason Absalom Motors Werner Shoopala Frans Shipanda Reinhold Jesus Pualus Veiyo Andreas Rechter David.Amadhila Phillipus mwatukange Imbwasha Nghiyadulwa David Angala iovanailonga pamwe Salomon Kandjimi Eliud Uusiku Absalom Iwang John Huhepa naye, ota va yandje Israel Amukwaya Seth Hoaeb olubandu onvandi vavo, Samuel Kamati Thgiipe Lycias Hendrick Issack Johannes Kangulu ke kwafelo lavo .momude Tommy Nangolo Immauel Frans 1989, na oteva halele Andreas IIpumbu Samwel Shivute Ephraim Mupolo Hubertus NaunQha Uusiku omudo mupe una elao. '------~~ 8 Thursday December 14 1989 THE NAMIBIAN

* Skietery op Swapo-kantoor. .. * Baandj ies vir boeties? WAUK·MAN Dekselopgelig oor tronk ONDERVRA .....----DEUR STANLEY KATZAO----...... ' 0 BRIEF ult die gevangenis verlede week het onthul dat ' n redelike ------DEUR PIUS DUNAISKI------­ persentasie van die personeel by Windhoek .se Sentrale Gevangenis 'n KAMERAMAN van die Suidwes-Afrikaanse Uitsaaikorporasie (SWAUK) is onlangs in Windhoek regstreekse of onregstreeks familiebande met mekaar heL deur die polisie ondervra oor 'n skietvoorval by die distrikskantoor van Swapo in die stad, maar geen Die brief is een uit vele wat die hoof van die Gevangenis sodat die· k1ag kon teen hom gemaak word nie. afgelope weke uit die Gevangenis met tronk, solank as moontlik, vol gehou ompaaie hul weg na The Namibian kry word, "anders sal die tronkfamilie nie Oit is gistenniddag in Windhoek Oit was na die jongste skietvoorval het. en wat veralldem Ie op amnestie-eise. werk het nie". deurpolisiewoordvoerders bevestig. op die kantore op 4 Desember. Swapo se distrikkantoor het ty­ Ander beweringe van onreelmatighede By navraag ofhierdie soort van ver­ Volgens adjudant-offisier Leon Rust Volgens sersant Oosthuizen het dens die verkiesing swaar geleef toe van verskeie aard word ook geopper. skynsel nie as nepotisme beskou Un van Swapol se skakelkantoor is mnr. die wag die Kombi in DTA -kleure nie minder as drie keer op die eien­ Volgens die skrywer van die ge­ word nie, het majoor Kleynhans gese Johan Jooste deur die speurders in met die registrasienommer SW 43996 dom gevuur is, van waar die bewe­ melde brief, wie se identiteit om voor dit is "blote toeval" en dat dit ook in Windhoek ondervra. yerby die Swapo-kantore gesien ry ging sy Windhoek-strategie uitgew­ die hand liggende rede nie openbaar die ander departemente aangetref sal Geen saak kon egter teen hom en kort daama is bevind dat 'n ruit erk en uitgevoer het Un word nie, word die personeel van word. gefonnuleer word nie. aan die geboue gebreek is. Die polisie kon egter nie die sake die Windhoek-tronk deur 'n hele string Alhoewel hy die aanbevelings vir Adj.-off. Rusthetgesemnr. Jooste Hy het vertel dat die polisie alle oplos nie. familie-lede opgemaak. aanstellings doen, het hy gese hy Un sou aan die polisie vertel dat hy wei moontlikhede ondersoek het en daar Sersant Oosthuizen het aan Focus Dit blyk dat die gevangenes die hele nie verhelp dat dit so is nie en dat hy nie saam met 'n vriend yerby die Sw apo­ is bevind dat mnr. Jooste oor geen gese die polisie-ondersoeke na al die pad van die hof na die selle in die sorg verantwoordelik is vir die aanstellings distrikkantoor gery het met 'n Kombi vuurwapen beskik nie. voorvalle gaan steeds voort. van die familie loop. van die Gevangenis nie. . wat hy tydens die verkiesings gekoop Volgens hom is geen patroondop­ Die uittredende Kommissaris van Majoor Charles Cocklen, wat Sersant Maritz het egter by navraag het. pies in die omgewing van die skietery Swapol, generaal Dolf Gouws, het voorheen werkagtig was by die Wind­ ontken dat sake by die Gevangenis Volgens die ondersoek-beampte in deur die polisie gekry nie. verlede week in 'n onderhoud met hoek-gevangenis en nou verbonde is bedek word en gese alles word na die aan 'n gevangenis in die Republiek van polisie verwys vir ondersoeke. Hulle die saak, sersant Rooies Oosthuizen, Sersant Oosthuizen het voorts aan The Namibian gese die polisie doen Suid-Afrika en sersant Mannetjie weet selfs nie voor watter landroste die het 'n sekuriteilSwag die polisie sowat Focus vertel dat mnr. Jooste geen alles in hul v~ om die skuldige(s) Cocklen, wat by die ontvangs van die gevangenes verskyn nie, het hy DTA-organiseenier was nie, alhoewel aan te keer. lwee weke gelede op die spoor van plaaslik:e gevangenis werk, is albei gevoeg. mm . Jooste gesit het. sy Kombi die party se kleure gehad swaers van die hoof van die gesond­ Volgens sersant Maritz was kaptein heidsdienste by die Windhoek­ Pretorius op verlof en was nie beskik­ gevangenis, kaptein Pretorius, beweer baar vir kommentaar nie. I die brief. Die dogter van die kaptein, .. In die berief word vera! klem gele ------. Tina Pretorius, is 'n vroue-bewaarder daarbp dat die Namibiese owerhede I Change Your Whole : en haar man, sersant Frans Oberholtzer ook emstige oorweginge moet he om beklee die pos van 'n administratiewe gevangenes vry te laat as 'n stap van • ------~----- ~ beampte by dieselfde gevangenis. welwillendheid in die lig van onafhan­ By navraag het die Gevangenishoof, klikheid wat binnekort verkry sal word. •I majoor Hans Kleynhans, die beweerde Volgens die skrywer wat hom as 'n Appearance : familie-orde soos gemeld as korrek verteenwoordiger van die Prisonier­ • ------bevestig. skriminele unie beskryf, moet . Alhoewel die skrywer van die brief gevangenes nou 'n tweede kans in die • beweer dat adjudant-offisier Theuns lewe gegun word, omdat hulle in die •I 100% Human Hair : Pretorius, ook werksaam is by die land agtergebly en nie gevlug het nie. Gevangenis, die kaptein se seun is, het Die wat gevlug het, het amnestie I majoor Kleynhans ontken dat hul gekry, argumenteer die man, wat deel is • enigsins famille van mekaar is. van 'n duidelik georganiseerde plan • • Hy het gese dat dit maar blote toeval deur gevangenes om vrylating. •I Extensions • is dat hulle dieselfde vanne het. Wat hy wel erken het, was dat • Theuns se vrou by die skakelbord werk •I • en ook die dogteris van kaptein I.P.Nel FW • van die Mariental-gevangenis. Die skrywer maak: dus die gevolgtrekking • .' dat kaptein Pretorius se seun ook die • • skoonseun is van Kaptein Nel. is vol •I • Hy beweer voorts dat kaptein Nel en kaptein Pretorius majoor Kleynhans se I • swaers is, 'n bewering wat sterk deur • majoor Kleynhans ontken is. vertroue 'n ~roer van kaptein Nel, Gerhardus • • Nel, wat nou lank uit die diens is, is die SUID-AFRIKA was gister onder • man van ' n vroue-bewaarder, Wilma die eerstes om sy belange­ • • Nel. kantoor op Namibiese bodem Vol gens die skrywer van die brief •I • form eel in Windhoek te open. bring dit die getal van die familie op I I veertien. Die opening het met 'n klein I • I-Iy beweer verder dat majoor Wol­ seremonie gepaard gegaan in marans en sy vrou, mev. Wolmarans die ou Berghotel in Klein­ I I aI.bei hoofde is van onderskeidelik: die Windhoek. Die gebou word tans I I werkswinkel en vroue-seksie by die opgeknap en sal van Maandag Gevangenis onder bespreking. Majoor voDe konsul-dienste kan verskaf, • I , Kleynhans het ook by navraag bevestig I • dat dit die geval is. wat gewoonlik deur SA sendings Die drie Taljaard-broers, Koos, Leon wereld gebied word. : Look natural for the festive season : en Koen, almal by die Gevangenis, is SA sal dus visums en paspoorte ~ " swaers van bewaarder Zandberg, wat kan uitreik. Mnr. John Sunde, I • volgens kaptein Kleynhans onlangs uit adjunk-hoof van die SA sending, die diens is. het by die geleentheid gister gese : Call Virginia : Die skrywer beweer ook dat die Gevangenis se voormalige (staats-) die duur opknapping van die aanklaer, 'n ene Maritz, broer is van perseel weerSpieel SA se vertroue : Tel. 22-6226 office hours : sersant Louwtjie Maritz, hoof van die in die toekoms van Namibie. I • mediese dienste by dieselde tronk. "Suid-Afrika demonstreer Wat vir die skrywer onaanvaarbaar hiermee dat ons goeie bure wil is, is dat landros Rina Hom 'n dogter is wees en OIlS hoop dit sal moontlik van 'n kolonel by die Gevangenis, Hyis luitenant-kolonel Kol van Vuuren, wees o~ normale en vriendelike : (~l~QI'~&~ ~t~~ihg: .R2S0 J : betrekkinge met die buurstate Hy beweer dat dit blyk dat daar ~ . -. - - ...... ~ gekonkel word van die hof tot by die te behou," het hy bygevoeg. THE NAMIBIAN Thursday December 14 1989 9 Eholoko pO Iyomukit •

'., gwomashenge (Aids) ; . mOwambo Iya kundathanwa

OSHIGONGI oshinene nosha simana shi na sha neholoko po nekelelo Iyomukithi gwo Aids osha mokuninga omapukululo nokugan­ eka, Omalelo giilongo, Aalongi ningilwe ohela eti 13.12.1989 moshipangelo shEpangelo mOshakati mewiliko lyOmundohotola Nestor dya omauyelele. yoskola, mokugandya omapukululo Shivute, omukuluntu gwoshipangelo sha Shakati. Naku longithwe Oradio, Ongel- nomauyelele koshigwana shina sha nomukithi gwo Aids. Oshigongi shika sha simana osha kundathana nkene omutondi nguka e Osha tsuwa wo omuthindo kutya Ii sha kalwa kaanenentu, ngaashi: na oku kondyithwa kaa yone po momagumbo omo na mu tamekwe aakwaniilwa, omalenga omanene, nokudhipaga po oshigwana thilith­ tangotango nepukululo nomayeIith­ oondohotola, oonganga dhopashi­ ilu. Oshoka nge ina kondyithwa nena ilo ge na sha nomukithi gwo Aids, luudhe, aapangi, aalongisikola, aasita osha yela kutya, ota gu shi hanagula pokati komukulukadhi nomulumentu yOmagongalo, aanangeshefa naak­ po noku shi hulitha po thiluthilu. gwe, sho tashi uka ihe maanona yawo. washigwana yamwe wo, Onkene naku tamekwe oku ningwa Okwa konekwa kutya uundingosho Omundohotola Shivute, omathaneko nomatokolo kutya moshilongo nawo wo oshiponga, nawu moshipopiwa she sheegululo lyoshig­ omukithi gwatya ngeyi otagu vulu talwe ngaa nawa. ongi okwa ti kutya, oshigwana osha okukelelwa ngiini opo gwaa dhipage Omukithi nguka ogwa konekwa taalelwa komutondi omunene ngoka po oshigwana. kagu na omiti dhoku gu panga na­ a hala oku shi hanagulapo, nge oshig­ Oshigongi ashihe osha yi moonlrun­ tango noonganga dhopashiluudhe wana ina shi tameka oku mu kordyitha dathana nosha ningi omathaneko, dhoka dha kala moshigongi muka nekondyo lya kwata miiti ngashin­ kutya naku tamekiwe nomayelithilo odha yelitha wo kutya nadho sigo . geyi, nena ethimbo ota Ii ka pwapo. moshilongo ashlhe shi na sha onena kadhi na iimbondi mbyoka Moshigwana omwa dhidhilikwa mu noshiponga shomukithi gwo Aids. tayi vulu okupanga omukithi nguka, na nale nokuli mboka ya si naam­ Omalenga naga ninge go naga pitike . ihe otadhi kondyo ngaa anuwa dhi boka ye na omukithi nguka omutil­ miilongo nomomikunda mu ningwe mone sha tashi kwatha. ithi muuyuni. auhe gwomashenge Aids omayelithilo nomapukululo. Odha ulike mpoka kutya nadho na osha pumbiwa oshigwana nawi­ Kutya Oshikondo shUukalinawa odha tameka nale okuninga iigongi liki yasho ya tameke okugongala noku nUuOOyolowele nashi kwatele komeho yokutala moshiponga sho Aids, noha ya gongala koVenduka opo ya tale ngele taya mono ekandulepo lyuud­ higumbuka. Oshigongi osha zimbuka nedhl­ ladhilo limwe kutya natango ku ka Fiyo onaini ningwe oshigongi shimwe meende­ lela shoka tashi ka pula ekalelopo Ii DR Nestor Shivute Yule lyohela. EENGANGALA daUnita oshoyo oilyo yoKoevoet oili tai dipaa nokudenga ovakwashiwana ovo veli popepi neengaba dAngola naNamibia. Hano ovakwashiwana vahapu ova tauka mo momaumbo. Omulumenhu umwe okwa dipawa omanga vakwao vahapu vadengwa Would the following candidates keengangala edi. Matheus Kalunga, 69, okwa yashwa Okwa kundwana yo kutya ovaka­ please phone the Minen Hotel okufya pomukunda Oshindobe keen­ limo vahapu vomomikunda tadi lan­ gangala da Unita neendjebo do Ak dula: Onheleiwa, Oshindobe, Okal­ 47, neeR-4 oshoyo R-5, eengangala' . yafeitgwa, Eenghoshi, Oikokola in Tsumeb, tel. (0671 ) 3071 , edi oha di kala da djala oikutu nEpinga ova faduka po noveli tava yopaukwaita ilili nokulili, oda kala nang ala momifltu, omanga vamwe and ask for Jenny Hogley, from yo tadi konakona omawnbo omo tamu va tembukila komikunda dilili nokulili. --.", - monika ovaaluki ngaashi momukunda Untag noSwapol okwa Ii ya shivi­ wOnheleiwa mOukwanyama. fllwaoshinimashatyangaha,no kwa 14-16 December, or at the Pefunbo loshiningwanima eshi Ii va talelapo omikunda edi ashike ovanhu vahapu ova dengwa, omaumbo onghalo natango oili ya nyelevala. okwa hanaunwapo, ovanyekwa oin­ Omukwashiwana umwe okwa guest house in Oshakati, 17-19 ima yavo noimuna yavo oya fadukwa popya tati Onheleiwa ka ifl vaH ponayo. Onheleiwa ngaashi ya shiivika ko. December 1989. OmafJku eshi ali 10 December 1989 "Fye otwa mona oixuna eflmbo lile" . eengangala edi oda nyeka Oinima yetu ihapu oya vakwapo omukwashiwana wedina Hangula keengangala edi, na vahapu ova kanifa Inpinge Ndapewa Oshakati Kenyenye eengobe daye, omaflku eemwenyo davo. Oudjuu ou oudjuu eshi ali 12 December 1989 oikombo oku humbata. Fiyo onaini hatu hepa Tsumeb ya Simm Andreas oya vakwapo okudja ngaha, osho omukwashiwana a popya ~. Jason Kombanda momukunda Omatangela keengan­ ngaha. Shoopapa Rakkel Oshakati gala edi da Unita. Oshakati Selma S. Hamata J.N.lmbili Oshakati Ondangwa Kersreel ings Desiderius E. Hamayula Ongo Josef Ingo Oshakat/ • Ongandjera Augustus P. Elago vir pos Petrus Rasalia Oshakati Oshakati ALLE poskantore in Windhoek en op die platteland, behalwe die Christine Shikalepo een van Ausspannplatz, gaan aanstaande Saterdag, 23 Desember, Hilja N. Ngonga Oshakati gesluit wees as deel van die Kersnaweek, volgens 'n aankondiging gister deur die waarnemende Posmeester-generaal, mnr. Gerhard Oshakati Ruck. Absalom Hannykwayo Die reelings is egter onderhewig aan wysigings indien besware deur Temus liyambula Oshakati gemeenskappe van betrokke dorpe in die tussentyd verkry word. Ongandjera Normale dienste sal verskaf word by die groter poskantore asook Ephriam K. Shimana telefoon-dienste. Titus S.H. Hasheela Oshakati OSHIWANA OSHIFlMANEKWA. INAMUTOOLA Oshakati

OINlMA. OYO MUHE ,ISHI SHAASHIOTA.. .' '" Olavi K. Anguia SHI DULlKA YI KALE . OYITO!>IF~()YO ).(A Gabes Amupolo Uukwlundhi " NYlKA NEDIPAO . , £-'0 10 Thursday December 141989 THE NAMIBIAN

----Quick Curl * Perfection---'---- 47 Stanley House. CLASSI.FIEDS Biilow Street P.O. 80x 3145 Windhoek Tel: (061) 22-8795 WHAT'S ON TO ADVERTISE CALL: (061)36970 Full Range of Professional Hair Care Products. etc. etc. etc. Qui,ck C.u'rl ·- Perfection· for all.seasons: -Contact Juliana.at tel. (061) 22~8795 dM'·W------1 . : . . .. T EFRIENO The spe ... ie ID 1970 VW Kombi Contact Judy Namibia 11"t you Lift For Two ---1 (061) 63028 ~!!!!!!:!!!!..:= ..J TIlE HOTIrST in good Hesselman Your friend in ENlCRTAINMENT From Upington course condition. New 31931 x 209 crisis IN TOWN 111 to Windhoek on thejob." motor, radio 43253 (h) opea: THA.... TO TN_ I coua•• 01' LUII..... O _, WKIH'IDDAYS, . 6 January 1990 Help as close .~~ ... ~IO~ RIIlAYSA IR4 5001 for all your ~"""""~-"::O-oI..... ----..ond ...... as a telephone SATUl.DA YS- Please phone Nickey ~~I_~110 . I accommodation ~:::::=---:I-:=::: .1 Please contact Mr between OShOO and ---.~ requirements for the . Phone between I (or mo~ info call: I Ringhofer (061)211706 17h30 at the office, tel. .-~ , . .,.,..".- I at tel. 22-5541 (w) New Year in Namibia I 10hOO-23hOO Of 211741 22-6100. .-~ -~ i1..------_ r------, FANIE SUPER KATUTURA ~~r:.l!:r: i i Windhoek URGENT MARKET MINI =====-- I Brick Paving SALE MARKET FUN. fAIT.;n '0""1" C~LEQE I TtoI" I'" Suiderhof * ~.Nfl B'ATt_ "! Precast Walls • ~ "'.A" PA' ..... ,.,...G GENERAL DEALER VALl,'E FOR YOL'R LE~ I R140000 ... ( MA~~ . !> ')' _AI<:"+-i 't N . .... f', • ael ... OU ...... N ~ . Ii '1,(, MONEY _w_ .... e.- I Interlock Paving (or closest offer) ' .ff Ou0'~ I'ON ,) ---- FRIENDLY SERVICE Ali your groc.rl •• Tel 225744 6- 29.47 / 8 • 3 Bedrooms At I low. r prlc.1 SUPPORT US ...... --I)J1MJ - A/H 52788 • Lounge ' J =2!-!!-~-~.~-~-~= ' J ---~----... • Dini ng-room . ,. • TV-room Fibreglass t:I~~~I'llitl ELAGO NAMI8 • Large kitchen with built­ rgent Sale " , 21 211 ~ in cupboards 21152t SUPERMARKET SHOPELAGO canopies for all Katulur. ( en ... nng mc: ... h1ne) ELAGO BOTTLE . MIRI~OR • B athroorn and toilet apart 1\1 ~15wt2~ t.y pcs of bakkies Toyota lO-seater Po 80& loNe STORE • Guest-room with bath­ For ad steel c:on~tructlon Katutura TEL: (061}52495 room comm'uter bus. wor k T.'61'~2 · ,011:-: ; ! Vi.it ... for all Support SWAlNamibia • .Garage for 4 cars (66 Ideal for taxis. ,nd ~_ v •• )'''g 0 1 s tcet sneds £1. c:ould owr be more l'or Prin ting On: Industry Fibreglass metres) : J::\C !radt.' r ,i a Su".,narkd and a MEAT Manufacturing in • Lots of fruit trees OOCbt "C . "7 r{.' llts w or .. Gates IIoUw Srore! GROCERIES ~u Please phone I Erf surrOlmded by pre­ -; f dller5 Windhoek 8. Th~ best or thOl~ at • "nc~ ~m1lQJlts 3115~ go " ,·r al ",C1o,ng work th.al could not Of' morif' 20 Krupp Street cast fencing All at a.,. """~o ... -Loeo's r~.lOn.bl~ Tt'l. (061) 2283~3 office hours. YOU "'''ME IT , WE M"KE IT! Tel: 51794 all hours --- - - HUIS TE KOOP THE MATRIX ~c-..m . SWATOYOTA 3 Slaapkamerhuis, met .....,,(~_ADM (QMM !-at... KaI .... Str.. ' builegebou en dubbcle , Th~ ",_, "ompld~ 101"1'" S".. , Tel: 36640 mOlorhuis Tel 311St ~ ~}- : rGII.~ of "o.~Ii" •. =AIID~ .... .r~.I1 • Sitkamer, Eetkamer, Avai/abl~ IAJho/#la/~ . H_'d•• llery S~ A9~n" for Studeerkamer en ander and ,...Iail. . Curtain ma,en.11 EPSON .. 0,. •• ma,.,18!. COMPUTERS We buy US.ED For any informatioft pl•• sf' bykomslighedc. 1_­ (0., • _ning) f~.l f"~ to call tOliI' 225&47 , Til: C-') )11" 3-1994 or wont. to· PO. 80. 6470. ,.11-­ w. sloe:' ,"" tltgg.,' Mlecho"" In ., •• ' . , . Lnl.' '), , .. , ., '.'')f. '.ot ••• I '4o ..ln dhor ... . Or Vl,.t la ~, ";'')A • . • n _ .30. _.... r> .. <:,. f. "'000 --~rs for CASH. Sk i1hI2 i :709 (alit.: un:} lhe COu,",, 'V K..,.4> r Strf'4"\ AUTOMAR Di sco sets a .... ailahle r---==------, WATCHDOG B.L.C. KHOMASDAL • FREE FACIAL with PUPPIES: KATUTURA , ~\t\..11\,1A~1 St ~,; · i R4500 every Cut, Wash & Suitable for two doc­ Pedigree German Blow-dry. M o rC R ~ Sock dringend na huise te tors' surgeries. 120-150 Shepherds FREE FACIAL & . ' .~ At Odds and Ends MANICURE with every koop sq metres. within city available at R275 oil treatment, tint, perm, Prysklas R70 000 tot R 11 0 ;'> 1: mOL 24 HO Ur,)s CBD or as near as pos­ - SPA R~S AN [. Cor ncr of John from Cummings. relaxer, and highlights. 000 sible. j\:leinert and Tal SkakeJ lnge Engelbrecht ACCESSOR IE S Flat or house also suitable. Streets Please phone . OFFER VAUD UNTIL • 8AnERIE S Tel. 37470(W) Please contact Notemba Tel: 10(1) 22-5726 . Windhoek 32203. END OCTOBER• Phone 22-7024 43097 (H) at tel. 36970

KATUTURA Urgent Sale 1 OmCF...~ FOR SALE Vcritas WANTED ~BlltDY!Sl REFRU; ERATION Bottlestore \: .9 Bulow Stnet I . • Windhoek Central • Mercedes Benz P.O.Bo. 7647 Odeon BuildinR T..t.217'72 (Yellow) Ford Cortina We service and q.:.P,llr the follow­ • Beautifully renovated Wanah.d. Tel. 3J_r~7 In,,: .. Excellent position OShOO - I ~h30 on ....kd.ys Big Six 3,OS WI:\DH')t-:K :rilcs- Wuh1ng m~chtnes - Iron­ R10000 loves • Six or eight offices on Diamand wedding 08hOO - !3hOO or nearest offer Sp«i~1 service ~nd good rep.auJ:. SlturdlY' R3 000 cash ring sets available For more inform.1lial p)use fecI For more information, from R169,95 rue IOC.U Silu." (061; 2161n phone Stella Hotha at Sp~'Cials: Contact Alex Manz Please contact: I ,..Ii", 10: P.O.Dox 7647, Wind­ 31931 x 203 • IIcc" pcr cr.olC · RI7.~O Please call at Birdy's lick. We an: 01 01.1 Compound. • Thrccships Wi'key . . ~ , . ~t 3~ (w) Hennann(06731) 2784 ~o-4 R16.99

FOR SALE NEEDED TO RENT ONE FLICK One-bcdroomcd nat or a ANDTHEX Red 80B Bomber smaller house near city ARE GONE (Mountain Bike) urgently needed to rent for sale as good by the representative of Micc. rats. cock­ development aid from roadzcs. termites as new Denmark For efficient pest control Please Phone Please phone 32556 in Phone: FLlCK PES! the morning and after Estelle 307-2412 (w) CQ\TROL 17hOO (061) 222549.

., 56 THE NAMIBIAN Thursday December 14 1989 11

BLOOM COUNTY by Berke ~reathed

AUSTRALIAN Kim Hughes ••• one of the many cricket stars who has broken the sports boycott against South Africa. ANTI-APARTHEID MOVEMENT IN FINAL APPEAL TO STOP REBEL TOUR

IN a "rmal appeal" to the British government to intervene and stop January's' 'rebel" English cricket tour to South Africa, the BLOOM COUNTY by Berke Breathed Anti-Apartheid Movement (AAM) was expected to deliver a 22 OOO-signature petition to the prime minister, Mrs Margaret Thatcher's Downing Street residence yesterday. CAR FOR SALE Car For Sale SCHOOL-LEAV­ Volvo For Sale AAM president, Archbishop Trevor Huddlestone, will also deliver a ERS ! YOUR FU­ letter to Mrs Thatcher, "issuing one final appeal" to her to break her Cresslda RSI Twin­ silence, condemn the tour, and intervene personally with the "rebel" 1987 Mazda Sedan 1973 Volvo 145 StIItJon­ Cam 1988'Model TURE SUCCESS Wagon In good cricketers to persuade them not to go. • New tyres 43 200 Idlometres IS OUR CONCERN condition. economical, Full copies of the 22 ()()() signatures would also be delivered to all the • Radio/tape RadlolTaPe, spacious, tough; players on the touring side at their county grounds by local AAM campaign­ • Excellent condition Alrcondltloner, Emol now for our unique aircondltloner, radio, ers, Towbar 3-6-month courses!! roof-carrier, towbar. Another copy was supposed to be delivered to England's ruling cricket body, the Test and County Board (TCB), at Lords, calling on it to consider Please contact Mr Phone: Academy • Executive Secretary One owner. Tel: 061- further measures to ensure the tour is 'cancelled. Oosthuizen at tel. Foundation: 307- 41772 (after hours) • General Secretary 37240 (w), The players, led by Mike Gatting of Middlesex, already face minimwn 2156/307-2279 • Computer Courses 061-35785 (h). five-year bans from test cricket, effectively ending the international careers • Bookkeeping of many of them, although they have signed lucrative two-year contracts A wide range of courses with the South African C.ricket Union (Sacu). Hochland Park: AANDAG commence daily. Mrs Thatcher's sports minister, Colin Moynihan, has condemned the tour R121 000 but made clear his government has no right to prevent the "rebels" going Bale belowende to South Africa. restaurant en Bigemene CDllege/Il. An AAM spokesperson said on Tuesday Mr Moyniham was at best a Newly-built house, 3 handelaer asook 'n bedrooms, open-plan "very junior" minister in the government, and that if Mrs Thatcher could slaghuls te koop. Gelei !-earning'" kitchen/dining-room. .. 184 .. (0'11 .,. Wmdboek West - Posh be persuaded to break her silence on the issue, it could be decisive. In hoof-sakesentrum. CIfIW lounge, large erl, _v ...... It had been made clear by many of the players and officials involved in 3-bedroom house with the recent World XV rugby tour to South Africa that they would probably Vir verdere Inllgtlng, lovely pool. not have toured had Mrs Thatcher intervened personally. Contact Judy skakel Arandis (06432) -----Walvis Bay Hesselman 31930 x 209 en vra vir nr. 104, mnr. A. Tel (061) 6522 The AAM believed an anti-tour statement by the prime minister, which 43253 (h) Witbooi (t/a Academy of learning) Don't miss would be in line with the Gleneagles Agreement ag ainst sporting contact thi s one! with South Africa until apartheid ended, would convince many of the "rebels" not to tour, Although the Petition amounted to the AAM's final appeal for govern­ Hochland Park - 'URGENT TO RENT ment action against the cricketers since it launched its biggest anti-tour French R202000 campaign in 20 years nearly five months ag9, pressure would continue, the ,Furnished house Very, very smart - just spokesperson said. SALE completed. Asked about the relatively small nwnber of petition signatures collected .. 3-and-a-hal( bedrooms ' '. ::.. ' ~Ol~~y ' since August, the spokesperson pointed out these had been collected only (Suiderhof) Tiles and carpets of the .. Close to town very best. . at cricket grounds where 'She r~l?els were playing in county matches. .. R2 300 per month The names listed were almost exclusively those of English crieket fans House with This houSe must be seen opposed to the tour, and the tota,! wB:S "very good, consi4ering". :R"4:' 49 . ... . '" Can Pera or Leon ~t t :' , , ;,,'~ per"kg to be awreciated.lt also . three rooms 168, Klein Windhoek "- has a complete 2- bed­ * One-and-a-halfb,ath Road, tel.' 22-5570 . room flat and lounge. THE NAMIBIAN is published by the Free rooms ,Braalwors * Kitchen ' ,:~ : ,'," , .' ' , ,Pioniers'Park? Make - ,;Press of Namibia (Pty>. Ltd with offices 'at 104 Lounge FOR SALE Leuiweit. Street Windhoek. It is -,printed by * "' R4' ~ , 95 ': 'an offer on thkwell- * Dining-room 1986 Mazda , . • per kg selected house. , John Meinert (Pty) Ltd of Stuebel Street, and * Lock-up garage This can be a-eargain. edited by Gwen Lister. Staff can be contacted * Big yard bakkie 1600 , It needs love and care , 85 (XX) kilometres, many G$T EXCL. not only paint. " during office hours a.-telephone 36970/1/2, telex Please phone Mrs extras , WHOLESALE 3032 Windhoek or fax 33980 or POBox '20783 Price: R14 000 o.n.o. Louw at telephone Contact Judy ,HerseJ: 38110 x 283 (w) Windhoek 9000. Political commental'Y by Gwen Phone 37933 (office ' hart/iet man 31931 " 209(w), 51101 (h) hour's) - , , '43253 Aller hours Lister, Pius Dunaiski and Kaptein Handuba. 12 Thursday December 14 1989 THE NAMIBIAN

EUROPEAN TRANSFER MARKET

BARNES TO TEAM UP WITH GULLIT? EUROPEAN club klngsAC Milan are preparing a Rl2-milllon otTer for Liverpool striker John Barnes. The Italians want to sign Barnes next year, then lend him back to Liverpool for the final year of his contract. BIRMINGHAM WANTS FRANCIS BACK THE GOOD OLD DAYS. Italian soccer champions, Napoli, celebrating their UEFA Cup victory at the THIRD Division Birmingham City, the club where Trevor Francis start of the season. They were, however, ousted from the cup by West German outfit Werder Bremen began his career 19 years ago, want the deposed manager back._as a during a second-round second-leg tie on Tuesday. player. TOP CLUBS TARGET SHARP ARSENAL, Tottenham Hotspur, Rangers and Leeds United are inter­ ested in Everton striker Graeme Sharp, who no longer commands a regular first-team place. In-fighting ARSENAL-RANGERS BID FOR NILSSON SWEDISH mid-fielder Joakim Nilsson is also wanted by Arsenal, but they face competition from Coventry City for the R3,25-milllon-rated star. BRITISH CLUBS after Real AFTER WELSH INTERNATIONAL ARSENAL have also joined the queue spying on Welsh international Alan Melvllle. The Swansea defender has been watched by Liverpool, Crystal Palace and Aston Villa. Madrid failure NICHOLAS BOUND FOR FRANCE ABEERDEN striker Charlie Nicholas could be the next British player REAL Madrid's British coach, John Toshack, has been rebuked by club chairperson Ramon Mendoza bound for France after Paris St Germain and Monaco checked on him. as the Spanish soccer giants stilI seek to come to terms with another European Cup failure. The influential El Pais daily said still has not fully recovered from thought to be PSV defenders Michel SHEFFIELD OUT TO SIGN KING Mendoza had censured Toshack for nagging back trouble and the main­ Boerebach and John Veldman, both of whom are unable to establish regu­ SHEFFIELD Wednesday, cheered by Northern Ireland defender Nigel his stonny relationship with players, stay of the defence, French-born Libero for failing in the club's main objec­ Alessandro Renica, is fighting to regain lar places in the team. Worthington's decision to drop a transfer demand, want to sign on-loan tive of taking the European Cup, and match fitness after being absent since In West Gennany, OlafThon' s joy Swindon Town fullback Phil King. even for his lack of interest in im­ mid-September. at ending a lengthy injury lay-off and proving his Spanish. Erwin Koeman, the KV Mechelen returning for Bayem Munich was SPURS R40-MILLION IN THE RED The newspaper also said Mendoza mid-field player, is a transfer target short-lived. TOTTENHAM Hotspur are more than R40-mllllon in the red ... despite criticised Toshack on Monday for for Dutch league champions PSV Thon had played only one match selling England striker ~hrls Waddle to Marsellle for RI8-mllllon. his tactless treatment of the press, Eindhoven, according to Dutch press after a nine-week absence with a and the Briton came away from their reports. ligament injury when he tore a liga­ AC MILAN SWEEP WORLD SOCCER AWARDS meeting promising to improve his Koeman is a regular in the Dutch ment again before last Saturday's relationship with the media. national side, filling a defensive role league game. Consequently, he will AC Milan completed a clean sweep in the annual World Soccer awards: These sharp reminders to Toshack on the left-hand side of mid-field. probably be out of the side for an­ Ruud Gulllt was voted Player of the Year, Arrigo Sacchl Manager of the of Real's expectations came in the Meanwhile, Feyenoord targets are other nine weeks. Year, and the squad Team of the Year. wake of the club's intense disap­ pointment at being knocked out of BURNS UP FOR SALE the European Cup by holders AC Milan in the second roood last month. VETERAN Celtic mid-fielder Tommy Burns, who has lost his first­ Real place success in the premier team spot, Is up for sale. European club competition above all eke, and Toshack, in his first season with the club, will be aware he may not get a second chance. El Pais claimed Mendoza was already seek­ Typist/Receptionist ing his replacement. The talking point surrounding Real's city rival, Atletico Madrid, has been coach Javier Clemente's decision N anso has a vacancy for a suddenly to drop established goal­ keeper Abel Resino last weekend typist/receptionist in its head from the team who won 3-2 against Tenerife. office in Windhoek. Applicants Over the last two seasons, Abel has missed only two games out of 53, should be able to type well, and his sudden replacement by dep­ uty keeper Augustin Elduayen sur­ prised even the team. perform general.office "I don't have to explain to anyone my motives for choosing one or another ' administrative work, and be line-up," said Clemente. "I thought it was convenient to give Elduayen able to work in a team. an opening in the team." Fatigue may hinder Napoli's at­ Interested people can apply tempt to win the Italian First Divi­ sion title, a factor underlined by Andrea before 31 December 1989 to: Carnevale following his late equal­ iser for the leaders against Bari on P.O. Box 22013, Windhoek, Sooday. "We're all exhausted and injury­ 9000 prone, no one can recharge their physical and mental batteries every three days; recently we haven't had a REAL Madrid's star, Emilio Butragueno, is going through a lean Tel. 061-62187 moment's rest," said Carnevale. speD, while his team is trying hard to \et back to the top in Napoli captain Diego Maradona European soccer.