L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2450 - MERCREDI 4 NOVEMBRE 2015 CROISSANCE EUROPÉENNE ET CHINOISE EN PANNE Les deux secrets de survie de la RDC durant la crise

Selon le Premier ministre Matata Ponyo qui tenait mardi une conférence de presse en marge de la 10e édition de la Confé- rence économique africaine (CEA), la RDC a mieux résisté que la Zambie et l’Angola, deux pays dont les économies re- posent sur une seule matière première, en l’occurrence le cuivre pour l’un et le pétrole pour l’autre, parce qu’elle a mis en œuvre des clignotants économiques efficaces et a poursui- vi ses réformes. La baisse actuelle des cours des matières pre- mières à l’échelle internationale constitue le deuxième choc exogène qui met à dure épreuve son économie. Matata Ponyo a réaffirmé les priorités de la RDC qui conti- nueront à tourner autour de la préservation de la stabilité macro-économique, des réformes nécessaires pour libérer les forces de production, de l’amélioration du climat des affaires et des défis énergétiques. Cela ne l’a pas empêché de revoir à la baisse les prévisions de croissance (8,2% en 2013; 9,5% en 2014 et 8,4% en 2015).

ENJEU DE L’HEURE Convocation imminente du dialogue politique La dernière réunion interinstitutionnelle logue politique qui pourrait être convo- tenue lundi présidée par le chef de l’État, qué incessamment ». Joseph Kabila Kabange, en tant que ga- Déjà, il est fait état de la mise en place rant de la bonne marche des institutions éventuelle d’un comité préparatoire juste de la République, a eu le mérite de baliser après la signature tant attendue de l’or- la voie pour la tenue du Forum national. donnance présidentielle convoquant ces Cette reunion de haut niveau à laquelle assises. Cette structure aura la latitude tous les animateurs des principales ins- de régler tous les détails ayant trait à l’or- titutions du pays ont pris part a permis ganisation technique et matérielle de ce de « dégager une vision commune sur l’impératif de rechercher un consensus que d’aucuns qualifient de « forum de la autour des contraintes soulevées par les dernière chance » et auquel adhère déjà Des participants aux concertations nationales de septembre 2013 uns et les autres dans le cadre d’un dia- une frange de l’opposition.

INTERVIEW JUSTICE Didace Pembe Bokiaga : « Cop21 est une rencontre de la dernière chance » Plus d’adoption Dans un entretien avec Les Dépêches de Brazzaville, le président du Parti écologiste congolais et président en exercice de la Fédération des écologistes et verts d’Afrique internationale centrale a insisté sur les attentes de ces assises qui vont se tenir en décembre prochain à Paris et qui se résument sur le financement des politiques climatiques. Ces assises, en RDC a-t-il déclaré, sont d’une importance vitale pour l’humanité. Aujourd’hui plus qu’hier s’impose la nécessité de parvenir à un accord contraignant assorti d’engagements fermes à polluer de moins à moins auquel les États incriminés jusqu’à vont souscrire de sorte à booster l’atteinte de l’objectif de -2°C jusqu’à l’an 2100. Didace Pembe espère que le Cop21 pourra amener les États concernés à orienter leurs tech- nouvel ordre nologies vers des énergies propres. Page 13 Didace-Pembe Page 12 2 | POLITIQUE / ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2450 mercredi 4 novembre 2015

ÉDITORIAL BLANCHIMENT D’ARGENT Les cellules des pays francophones réfléchissent sur les stratégies de riposte ces deux grands fléaux mondiaux Rétropédalage Une réunion internationale regroupant plusieurs pays francophones de l’heure, attend beaucoup de se tient à Brazzaville depuis le 3 novembre sur la problématique du cette concertation. Il devra, via blanchiment des capitaux et du financement du terrorisme, en vue ous n’avons, quant à nous, jamais douté que, sitôt le l’Agence nationale d’investigation entre autres d’amplifier la riposte de manière coordonnée dans les financière (Anif) que dirige An- Référendum passé et la nouvelle Constitution adoptée pays francophones. dré Kanga, ainsi que toutes les par le peuple congolais à une large majorité, l’opposi- N structures mises en place à cet Dix-huit pays francophones les contours de ce phénomène tion se lancerait dans un rétropédalage qui lui permettrait, de effet, saisir la balle au bond pour façon paradoxale, de revenir dans la course. Et c’est bien ce d’Afrique dont trois d’Europe (la afin de bâtir de nouvelles straté- France, la Belgique et le Luxem- gies communes et efficaces en vue barrer la voie à cette criminalité à quoi nous assistons depuis le début de la semaine, avec une bourg), prennent part à ces assises d’accroître la vigilance, et barrer la financière. Il devra, dorénavant, opposition républicaine qui reconnaît la victoire du « oui », dénommées «Forum des centres voie aux éventuels trafics mafieux non seulement sécuriser son sys- une opposition moins modérée qui suspend les « marches » de renseignement francophones». des fonds dans les pays franco- tème de transfert de fonds, mais qu’elle avait annoncées et une opposition radicale qui se re- La réunion qui s’achèvera ce jeudi phones concernés. aussi et surtout, veiller scrupuleu- sement sur l’origine de ces fonds, trouve totalement isolée, prise à son propre piège du déni de est placée sous l’égide du Groupe « Au regard du caractère trans- question de produire des vraies la démocratie. d’action contre le blanchiment national de cette forme de cri- d’argent en Afrique centrale (Ga- minalité, lesdites cellules sont déclarations de soupçon. bac), un organe sous régional de appelées à renforcer la riposte « Le Congo attend beaucoup de Face à de tels retournements, et mise à part la satisfaction régulation du secteur. mondiale, au moyen de regrou- cette réunion, parce que les résul- qui doit être légitimement la sienne, quelle peut être la ré- Dans les échanges, ces spécia- pements inter-cellules, à dévelop- tats obtenus, nous permettront action de celui qui eut la lucidité et le courage de proposer listes approfondiront l’épineux per entre elles, des mécanismes de faire les déclarations de soup- aux Congolais des institutions mieux adaptées aux réalités du problème du blanchiment d’argent efficaces d’échange d’informa- çon, dans le contexte de transfert temps présent, autrement dit le Président de la République ? et du financement du terrorisme, tions et ainsi promouvoir la de fonds afin de combattre effica- cement le blanchiment d’argent Personne, bien évidemment, ne peut répondre à cette ques- un fléau qui prend des proportions coopération opérationnelle », inquiétantes, tant en Afrique que précise le conseiller à l’économie et la lutte contre le terrorisme », tion et seuls les évènements à venir diront quelles leçons conclut le directeur de l’Agence Denis Sassou N’Guesso, dans le calme de sa maison d’Oyo, dans le monde entier. et aux statistiques du ministre des L’objectif principal poursuivi par Finances, Atta Mwandza M’Akan- de régulation des transferts de a tirées de cette nouvelle consultation populaire. Mais cela ces cellules de renseignement galéma, qui a ouvert les travaux. fonds», Robert Massamba-Débat. Firmin Oyé n’interdit nullement aux observateurs de la scène politique francophones, est d’étudier tous Le Congo qui combat efficacement de tenter d’imaginer ce qui va maintenant se passer. RÉFÉRENDUM 2015 Face au rétropédalage de l’opposition, il est deux attitudes possibles : la première, la plus tentante certainement, est d’agir comme si celle-ci n’existe plus et de lui faire payer au La Caresco prend acte des résultats du scrutin prix fort les dérapages de toute nature qu’elle a commis ou La Coordination des associations avons sollicité du président de la pelle tous les acteurs politiques « à laissé commettre tout au long de la campagne référendaire ; et réseaux de la société civile du République, au regard de toute plus de retenue pour affronter les la cacophonie qui régnait autour prochaines échéances électorales la seconde est, au contraire, d’aider à l’émergence d’une vé- Congo (Caresco) a dit avoir pris, le 03 novembre à Brazzaville de ce débat sur le changement de dans un climat de paix », a ajouté ritable opposition en instaurant rapidement le statut dont le bonne note du déroulement du la Constitution, l’usage de la sa- Dieudonné Moussala. principe est posé par l’article 63 de la Constitution du 25 oc- référendum et des résultats qui gesse. Nous lui avons dit qu’au Afin de rendre plus visible son or- moment venu il recourt au peuple. ganisation sur l’échiquier national tobre 2015 : « L’opposition politique est reconnue en Répu- en découlent. C’est ce qui fut fait et aujourd’hui et international, la Caresco compte blique du Congo…La loi détermine le statut de l’opposition La déclaration de la Caresco fait nous constatons que tout s’est bien créer un site web pour mettre en politique ». suite à la réunion élargie des déroulé. Nous prenons acte du ligne tous ces rapports d’activités. membres du bureau exécutif natio- déroulement du référendum et Elle s’apprête également à célé- de ses résultats », a indiqué Dieu- brer, en février prochain, son 15e Si, comme nous le pensons, la deuxième attitude l’emporte, nal et ceux du commissariat natio- donné Moussala, vice-président de anniversaire. nous assisterons, sans doute, dans les prochaines semaines, à nal aux comptes, les présidents des réseaux ainsi que les membres des la Caresco chargé des droits des Rappelons qu’au Congo, la Caresco une redistribution des cartes au sein de cette même opposi- commissions d’organisation des cé- consommateurs. est la plus grande plateforme des tion qui marginalisera définitivement ses factions radicales et rémonies. Toutefois, bien avant le scrutin organisations de la société civile au référendaire, il y avait dans les regard de sa représentativité natio- apaisera enfin le débat politique. Autrement dit à une avan- « Nous nous sommes retrouvés pour faire le point de ce qui s’est quartiers sud de Brazzaville, des nale et des organismes affiliés. Elle cée majeure pour le peuple congolais. passé dans le pays. Nous sommes manifestations de l’opposition oc- compte actuellement plus d’une contents du fait que nos doléances casionnant quatre morts et des vingtaine d’associations et orga- Les Dépêches de Brazzaville ont été respectées. En août 2014, blessés. nisations non gouvernementales au cours de notre congrès nous Face à cette situation, la Caresco a œuvrant dans divers domaines. éprouvé « un regret ». Elle en ap- Fortuné Ibara

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué Assistante : Dina Dorcas Tsoumou publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso Directeur adjoint : Guillaume Pigasse d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Assistante : Marlaine Angombo Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Stella Bope Chef de service prépresse : Caisse principale : Sorrelle Oba Eudes Banzouzi DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Comptabilité et administration : Lukombo Chef de production : François Diatoulou Mayola Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Gestion des stocks : Elvy Bombete Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : Charles Zodialo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE (chef de service), Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Assistante commerciale : Hortensia Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS Émilie Moundako Éyala (chef de service), Chronique littéraire : Meryll Mezath n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Olabouré Directeur des rédactions : Émile Gankama Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Assistante : Leslie Kanga Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Biantomba, Epiphanie Mozali kouta, Durly Emilia Gankama Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Photothèque : Sandra Ignamout Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto MAQUETTE Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions adjoint : Rédacteur en chef : Faustin Akono Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION Tél. : (+242) 06 930 82 17 Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur : Philippe Garcie GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Stanislas Okassou Assistante de direction Directrice : Lydie Pongault Prosper Mabonzo, Séverin Ibara : Sylvia Addhas RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Commercial : Mélaine Eta INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Astrid Balimba Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice: Bénédicte de Capèle signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Thierry Noungou Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole ADIAC Service Société : Parfait Wilfried Douniama de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné www.lesdepechesdebrazzaville.com Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel INFORMATIQUE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Politique : Roger Ngombé (chef de RÉDACTION DE KINSHASA Directeur : Gérard Ebami-Sala immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Mambou Loukoula Chef d’Agence: Nana Londole Président : Jean-Paul Pigasse Directrice : Lydie Pongault service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Armelle Mounzeo Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Coordonateur : Alain Diasso Secrétaire général : Ange Pongault Chef de service : Abira Kiobi N° 2450 mercredi 4 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 3

JOURNÉE AFRICAINE DE LA JEUNESSE Les jeunes congolais s’interrogent sur leur place dans l’agenda 2063

Célébrée chaque le 1er novembre développement 2063, rôle la situation de la jeunesse « Aujourd’hui, un Africain pour le bien-être du pays. depuis 2006, la Journée africaine de de la jeunesse ». En effet, congolaise à quelques jours sur deux a moins de 25 ans. « Il faut vouloir que nos ac- la jeunesse a été commémorée cette cette thématique nationale de la promulgation de la nou- Cela revient à dire que la tions soient prises pour des année sur le thème : « Année a été divisée en deux sous- velle Constitution. jeunesse incarne l’espoir, exemples », a précisé Char- africaine des droits de l’Homme vers thèmes, à savoir : «l’Agen- Le secrétaire général du nourrit le rêve et assure mel Guedois Itsissa. l’agenda 2063-l’Afrique que nous voulons ». da 2063 » et le « rôle de la Conseil national de la jeu- l’avenir. Toutefois, l’espoir, Présidant la rencontre, le jeunesse ». Une occasion nesse (CNJ-Congo), Char- le rêve et l’avenir ne ryth- directeur du cabinet du mi- nistre de l’Enseignement primaire, secondaire, de l’al- phabétisation, de la Jeunesse et de l’éducation civique, Adolphe Mbou-Maba, a rappelé que l’Afrique est un continent aux potentia- lités considérables. Elle de- vrait, d’après lui, être mue par une jeunesse œuvrant au quotidien pour l’émer- gence des valeurs de paix, de démocratie, de création de richesse, du vivre-en- semble et d’épanouisse- ment collectif. Cette conférence-débat devra, a indiqué Adolphe Mbou-Maba, permettre aux jeunes « d’engager des échanges fructueux, en toute responsabilité, en gardant incandescente la flamme de l’espoir, espoir d’un continent prenant à

Une vue des participants bras-le-corps les rênes de sa destinée ». Il a, par ail- Le Congo qui n’a pas vou- donnée à Roch Matondo et mel Guedois Itsissa, a rap- ment pas avec la violence, leurs, rendu un hommage lu rester en marge de cet Précieux Massouemé, deux pelé l’importance du thème l’incivisme et vandalisme », mérité à tous les pionniers évènement l’a célébré le orateurs d’édifier l’assistan- international qui est, selon a-t-il indiqué. du mouvement juvénile 2 novembre à travers une ce sur les deux sous-thèmes. lui, révélateur et devrait in- Il a, enfin, invité la jeunesse congolais et africain ayant conférence-débat organisée Ce qui a donné lieu à un terpeller la conscience de la congolaise à plus de vigi- fait œuvre utile dans le au ministère de la Justice échange jugé fructueux par jeunesse africaine en général lance, de maturité et de temps et l’espace. sur le thème : « L’agenda de certains observateurs sur et congolaise en particulier. rationalité dans ses actes Parfait Wilfried Douniama

ACTION HUMANITAIRE ENTREPRENEURIAT JUVÉNILE Samuel Eto’o entre « le CNJ a su mener son plaidoyer », le football et la santé Habitué des œuvres de charité, l’attaquant came- estime Armel Maouakany rounais a décidé d’aider la Fédération internatio- devraient toujours rester en ar- nale de football association (Fifa) à promouvoir La communauté africaine a célébré le rière-plan. 1er novembre, la Journée africaine de les programmes « 11 pour la Santé » et « 11 contre la jeunesse sur le thème : « Année LDB : Au regard des violences Ebola » en Afrique africaine des droits de l’Homme vers qui ont émaillé la période Dans le cadre de cette promotion, l’ancien ca- l’agenda 2063-l’Afrique que nous post-référendum, nous avons pitaine des Lions indomptables du Cameroun, voulons ». Abordé le 2 novembre à l’impression que le code de Samuel Eto’o, et le médecin en chef de la Fifa, le Brazzaville, en marge de cet bonne conduite des jeunes que Pr Jiri Dvorak, se rendront en Sierra Leone et au évènement, le secrétaire général du Club les amis du Congo, membre du le ministère a élaboré avec le Ghana. En Sierra Leone, l’un des trois pays les plus Conseil national de la jeunesse CNJ n’avait pas été bien com- affectés par cette pandémie, les deux hommes (CNJ-Congo), nous parle des victoires pris ? visiteront les communautés touchées par Ebola et remportées par leur institution ainsi A M : Vous savez que, ce que nous évalueront l’efficacité de la campagne d’urgence que du comportement actuel des avons observé pendant la campagne « 11 contre Ebola », lancée en 2014 par l’instance jeunes. référendaire, ce n’est pas seulement dirigeante du foot mondial et la Banque mondiale. un problème pour lequel le CNJ devenus aujourd’hui des promo- devrait répondre mais aussi cer- Pour Samuel Eto’o, le football est le plaisir d’être Les Dépêches de Brazzaville teurs d’entreprises parce que le tains membres des partis politiques. ensemble et un moyen sûr d’améliorer la santé. (LBD) : Pouvez-vous revenir CNJ a su mener son plaidoyer. Vous savez aussi bien que nous, que « Pour rester en forme, il faut être discipliné sur les victoires que le CNJ- Il faut aussi reconnaitre qu’avec ces jeunes qui ont posé des actes de et la discipline est un outil formidable pour Congo a eu à remporter depuis la nouvelle République qui sera vandalisme, ont répondu justement éduquer les jeunes gens et leur faire adopter un sa mise en place ? promulguée incessamment, le CNJ aux instructions de leurs leaders. Je Armel Maouakany (A M) : mode de vie plus sain », a-t-il indiqué. s’est battu pour que l’âge d’acces- crois que le CNJ est en train de voir Depuis que le CNJ-Congo a été mis Rappelons que le Camerounais, Samuel Eto’o, sion au pouvoir soit revu à la baisse comment élaborer des stratégies en place, nous avons déjà remporté n’est pas la seule star du football à s’associer à ce à 30 ans et celui de la députation afin de descendre dans les arron- des victoires. Il y a de nos jours, des combat. Le Brésilien Neymar, le Portugais Cristia- à 18 ans. De même, dans la nou- dissements pour discuter avec les jeunes qui ont bénéficié du soutien no Ronaldo et l’Ivoirien Didier Drogba travaillent velle Constitution, le CNJ devient jeunes parce qu’il faut retenir que la du gouvernement par l’entremise avec la Fifa pour faire passer des messages de un organe consultatif, ce sont des mission de la jeunesse n’est pas de du ministère de la Jeunesse et de santé publique et aider à empêcher la propagation combats qu’il faut quand même suivre les partis politiques qui les l’éducation civique, notamment des saluer parce que, sans le plaidoyer du virus Ebola. incitent à la violence. subventions au niveau de l’entre- du CNJ, je crois que, les jeunes Propos recueillis par P.W.D. P.W.D. preneuriat juvénile. Ces jeunes sont 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2450 mercredi 4 novembre 2015

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N° 001/CNSS-CGMP/2015

« Recrutement d’un cabinet d’études devant réaliser les études en vue de la construction du siège de la direction départementale de la Caisse nationale de sécurité sociale de la Cuvette – ouest (Ewo) »

Cet avis à manifestation d’intérêt fait suite à l’avis général de cinq (05) ans est requise ; •Une lettre de motivation ; passation des marchés publics paru dans le bulletin officiel •La qualification : une bonne qualification des experts •Une lettre de présentation du cabinet faisant ressortir les d’annonces des marchés publics de l’autorité de régulation (architectes) composant le cabinet est requise ; informations suivantes : des marchés publics (ARMP) n° 176 du 23 septembre 2015. •L’expérience : la preuve que le cabinet a déjà réalisé des -Les références sur les prestations similaires déjà exécutées La caisse nationale de sécurité sociale a obtenu, dans le prestations similaires devra être apportée ; ou en cours d’exécution par le cabinet (intitulé de la presta- cadre de son budget d’investissement exercice 2015 des •La capacité financière du cabinet : le cabinet doit justifier de tion, source de financement, année, lieu et délai d’exécution fonds, afin de financer le projet de construction du siège de sa capacité financière (possibilité d’accès au crédit, capacité au cours des dernières années) ; la direction départementale de la caisse nationale de de financement). -La capacité financière (accès au crédit, capacité de sécurité sociale de la cuvette – ouest à Ewo. Elle a l’intention 4-Financement financement) prouvée par une institution financière ; d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des Le financement de l’étude incombe au budget de la caisse -Toutes autres informations jugées pertinentes en rapport paiements au titre du marché N°P I 001/CNSS/CGMP/2015 nationale de sécurité sociale, exercice 2015, volet investissement. avec la prestation. relatif à la réalisation d’une étude en vue de la construction 5- Lieu et Durée de la mission Une liste restreinte des candidats pré-qualifiés sera établie à de ce siège. La mission se déroulera à Brazzaville pendant une période de l’issue de cet avis à manifestation d’intérêt, à qui, le dossier 1-Objectif de la mission deux (2) mois avec visite du site de demande de proposition sera adressé. De façon générale, il est prescrit au consultant de concevoir 6-Informations complémentaires Un cabinet sera sélectionné selon les procédures définies un modèle du bâtiment R+3 devant abriter les services de la La Caisse Nationale de Sécurité Sociale invite, par le présent dans le code des marchés publics de la république du Congo. direction départementale de la caisse nationale de sécurité avis, les candidats à manifester leur intérêt à fournir les Lieu, Date et heure limite de dépôt des manifestations sociale d’Ewo et particulièrement : services sus indiqués. d’intérêt -Elaborer les éléments graphiques (plan des installations) ; Les cabinets intéressés devront fournir les informations Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à -Elaborer l’avant projet sommaire (APS) ; indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les prestations l’adresse ci-dessous mentionnée au plus tard le 14 -Elaborer l’avant projet détaillé (APD). relatives à la mission (brochures du cabinet, références novembre 2015. 2- Mission du consultant concernant l’exécution des missions analogues, l’expé- •procéder aux relevés topographiques et relevés des études rience dans le domaine, objet de la mission). L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Caisse géotechniques ; Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations Nationale de Sécurité Sociale, (Cellule de Gestion des •présenter la configuration générale du bâtiment en rapport complémentaires concernant cette mission à l’adresse Marchés Publics, 1er étage) sise, boulevard Dénis Sassou avec l’emplacement du terrain ; ci-dessous mentionnée de 08 heures à 15 heures. Nguesso, rond point de la gare, centre ville, en face des • dresser le plan du bâtiment ; Les dossiers de manifestation d’intérêt devront être déposés MUCODEC, Brazzaville, Congo. • proposer la configuration des bureaux ; sous pli fermé en quatre (04) exemplaires, dont un original et Tél : 00242 22 283 54 97/00242 06 975 84 57. 3-Profil du consultant trois copies portant clairement la mention Pour répondre aux critères de qualification, le consultant devra être « Manifestation d’intérêt n° 001/CNSS-CGMP 2015 relatif au Fait à Brazzaville, le un cabinet d’architecte ayant une qualification minimum requise, recrutement d’un cabinet pour la réalisation des études en notamment : vue de la construction du siège de la direction départemen- Le directeur général de la Caisse nationale de sécurité sociale •L’expérience : une expérience professionnelle dans le tale de la caisse nationale de sécurité sociale d’Ewo ». domaine des études des bâtiments administratifs d’au moins Ils devront comprendre : Evariste ONDONGO

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N° 002/CNSS-CGMP/2015 «Recrutement d’un cabinet d’études devant requise ; •Une lettre de motivation ; réaliser les études en vue de la construction du •La qualification : une bonne qualification des experts •Une lettre de présentation du cabinet faisant ressortir les informations siège de la direction départementale de la caisse (architectes) composant le cabinet est exigée et devra être suivantes : nationale de sécurité sociale de la Lékoumou ( prouvé ; Sibiti) » • L’expérience : la preuve que le cabinet a déjà réalisé des -Les références sur les prestations similaires déjà exécutées ou en Cet avis à manifestation d’intérêt fait suite à l’avis général de prestations similaire devra être apportée ; cours d’exécution par le cabinet (intitulé de la prestation, source de passation des marchés publics paru dans le bulletin officiel •La capacité financière : la capacité financière du cabinet est financement, année, lieu et délai d’exécution au cours des dernières d’annonces des marchés publics de l’autorité de régulation également exigée (possibilité d’accès au crédit, capacité de années) ; des marchés publics (ARMP) n° 176 du 23 septembre 2015. financement). -La capacité financière (accès au crédit, capacité de La caisse nationale de sécurité sociale a obtenu, dans le 4-Financement financement) prouvée par une institution financière ; cadre de son budget d’investissement exercice 2015 des Le financement de l’étude incombe au budget de la caisse -Toutes autres informations jugées pertinentes en rapport fonds, afin de financer les études en vue de la construction du nationale de sécurité sociale, exercice 2015, volet investisse- avec la prestation. siège de la direction départementale de la caisse nationale de ment. Une liste restreinte des candidats pré-qualifiés sera établie à sécurité sociale de la Lékoumou à Sibiti. Elle a l’intention 5- Lieu et Durée de la mission l’issue de cet avis à manifestation d’intérêt, à qui, le dossier d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paie- La mission se déroulera à Sibiti pendant une période de deux de demande de proposition sera adressé. ments au titre du marché N°P I 002/CNSS/CGMP/2015 (2) mois. relatif à la réalisation d’une étude en vue de la construction 6-Informations complémentaires Un cabinet sera sélectionné selon les procédures définies de ce siège. La caisse nationale de sécurité sociale invite, par le présent dans le code des marchés publics de la république du Congo. 1-Objectif de la mission avis, les candidats à manifester leur intérêt à fournir les De façon générale, il est prescrit au consultant de concevoir un services sus indiqués. Lieu, Date et heure limite de dépôt des manifestations modèle du bâtiment R+3 devant abriter les services de la direction Les cabinets intéressés devront fournir les informations d’intérêt départementale de la caisse nationale de sécurité sociale de la indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les prestations Lékoumou et particulièrement : relatives à la mission (brochures du cabinet, références Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse -Elaborer les éléments graphiques (plan des installations) ; concernant l’exécution des missions analogues, l’expé- ci-dessous mentionnée au plus tard le 19 novembre 2015 à 12 -Elaborer l’avant projet sommaire (APS) ; rience dans le domaine, objet de la mission). heures, heure locale. -Elaborer l’avant projet détaillé (APD). Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations 2- Mission du consultant complémentaires concernant cette mission à l’adresse L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est : Caisse •Procéder aux relevés topographiques et relevés des études ci-dessous mentionnée de 08 heures à 15 heures. Nationale de Sécurité Sociale, (Cellule de Gestion des géotechniques ; Les dossiers de manifestation d’intérêt devront être déposés Marchés Publics, 1er étage) sise, boulevard Dénis Sassou •présenter la configuration générale du bâtiment en rapport sous pli fermé en quatre (04) exemplaires, dont un original et Nguesso, rond point de la gare, centre ville, en face des avec l’emplacement du terrain ; trois copies portant clairement la mention MUCODEC, Brazzaville, Congo. • dresser le plan du bâtiment ; « Manifestation d’intérêt n° 001/CNSS-CGMP 2014 relatif au Tél : 00242 22 283 54 97/00242 06 975 84 57. • proposer la configuration des bureaux ; recrutement d’un cabinet pour la réalisation des études en 3- Profil du consultant vue de la construction du siège de la direction départemen- Fait à Brazzaville, le Pour répondre aux critères de qualification, le consultant devra être tale de la caisse nationale de sécurité sociale de la Lékou- un cabinet d’architecte ayant une qualification minimum requise, mou ». Le directeur général de la Caisse nationale de sécurité sociale notamment : •L’expérience : une expérience professionnelle dans le domaine des Ils devront comprendre : Evariste ONDONGO études des bâtiments administratifs d’au moins cinq (05) ans est N° 2450 mercredi 4 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 5

IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT CÔTE D’IVOIRE Deux défis à relever pour Alassane Ouattara Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de l’ivoirien nouveau » ne doit pas être Commission électorale indépendante Réélu pour un nouveau mandat de un simple concept, mais des actions (Cei), le 28 octobre dernier. gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique cinq ans dès le 1er tour de l’élection se propose de sélectionner les idées les plus saillantes concrètes pour contribuer au bien- En novembre 2010 Laurent Gbagbo et présidentielle du 25 octobre, le être des populations. L’intensification Alassane Ouattara se sont proclamés qui font la force des débats de société président de la Côte d’Ivoire, de la réconciliation et le renouvelle- tous les deux vainqueurs de la prési- Alassane Ouattara a donné quelques « Est ce qu’il faut une bataille ou du dialogue pour ment de la Constitution sont entre dentielle. Leur désaccord avait plon- indications sur les grands axes de autres les priorités du nouveau man- gé pendant cinq ans le pays dans des essayer de construire des compromis ? Moi, je fais son second et dernier mandat lors de dat de 5ans. violences postélectorales qui a coûté le choix du dialogue ». son investiture le 03 novembre à Lors du scrutin du 25 octobre, Alas- la vie à plus de 3000 personnes, mais Abidjan. sane Ouattara a recueilli, 2 618 229 Alassane Ouattara avait finalement voix réalisant ainsi un score de 83,66% été investi en mai 2011. Laurent Berger, secrétaire général de la CFDT « Je suis heureux car notre pays a supérieur à la majorité absolue pour 3 Alassane Ouattara, cet économiste née (syndicat français), RFI, 20 octobre 2015 remporté une grande victoire », a 129 742 suffrages exprimés, fixant ain- en 1942 à Dimbokro dans le Centre de déclaré le chef de l’Etat. Pour Alas- si la majorité absolue à 1 564 872 voix. la Côte d’Ivoire et qui est passé par le sane Ouattara la Côte d’Ivoire a pu dé- Le Président Sénégalais, Macky Sall, Fonds monétaire international (FMI) montrer au monde entier que son pays par ailleurs président en exercice de et la Banque centrale des Etats de « Il va falloir décider si on veut des sociétés cor- peut organiser des élections sans vio- la Communauté économique des Etats l’Afrique de l’Ouest (BCEAO), est dé- rompues vivant de la générosité des autres ou si lence. Le président de la République de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et terminé à remettre en marche la crois- l’on veut créer notre propre richesse. » a félicité également tous les candidats son homologue Béninois Thomas Boni sance de son pays. qui lui ont adressé leurs félicitations Yayi, le corps diplomatique, ainsi que Il entend exprimer cette ambition par dès l’annonce des résultats. la majorité des candidats à l’élection des grands travaux, la création d’em- Angélique Kidjo, chanteuse béninoise, Jeune Dans son discours d’investiture, le présidentielle ont rehaussé leur pré- ploi, la hausse des investissements Afrique, 14 avril 2014 président de la République est reve- sence à cette cérémonie. étrangers, mais surtout par son sou- nu sur son bilan du premier mandat Le Conseil constitutionnel présidé par tien à l’industrie du cacao, le fleuron « On s’oppose à la possibilité de pouvoir être notamment celui de la réconciliation Koné Mamadou, a dans un premier du pays. En quatre ans d’exercice du localisé par les services de l’Etat mais on demande et de la relance économique qui « ont temps procédé à la lecture de la dé- pouvoir, le taux de croissance sous connu des avancées notables ». la géolocalisation de son smartphone pour des cision n°CI-2015-EP-162/02-11/CC/ Alassane Ouattara est de plus de 9%. En outre, il a levé le voile sur son pro- raisons d’utilité pratique. » SG, confirmant la victoire d’Alassane Il se félicite de cette performance. gramme de gouvernement. Pour lui « Ouattara telle que proclamée par la Yvette Reine Nzaba

Alain Juillet, ancien directeur du renseignement à PRÉSIDENTIELLE EN TANZANIE la DGSE (France), Libération (Libertés chéries), 26 octobre 2015 La commission électorale annonce la victoire de John Magufuli d’accepter les résultats annoncés teurs devaient désigner leur propre «C’est surtout dans le détail qu’il est dangereux La Commission électorale par la commission électorale et s’est président et leurs députés, mais aus- d’asservir les hommes». nationale (NEC) tanzanienne a autoproclamé vainqueur avec 62% si le nouveau président tanzanien. annoncé, le 29 octobre, la des voix. « C’est moi et personne La Commission électorale de Zanzi- victoire du candidat du parti au d’autre. Nous refusons d’accep- bar a décidé le 28 octobre d’invalider Tocqueville, cité par Gaspard Koenig, directeur du pouvoir John Magufuli à la ter cette tentative de déposséder les élections sur l’archipel en raison Think tank GénérationLibre, Libération (Libertés présidentielle, un résultat les citoyens de Tanzanie de leurs de fraudes et de convoquer un nou- immédiatement rejeté par droits démocratiques, ce que fait veau scrutin. John Magufuli a été chéries), 26 octobre 2015 l’opposition dont le candidat exactement la Commission électo- ministre des Travaux publics dans le « On ne peut pas penser une vraie stratégie éco- s’est autoproclamé vainqueur. rale nationale en annonçant des précédent gouvernement. Il succède à Jakaya Kikwete, qui n’a pas brigué nomique de la francophonie sans mobilité. Après, John Magufuli a obtenu 58,46% des un nouveau mandat conformément c’est aussi travailler à l’essor des peuples. » suffrages exprimés (8,8 millions de « Je déclare formellement aux dispositions de la Constitution. voix), selon les résultats proclamés que John Pombe Magufuli Agé de 55 ans, le nouveau président est un ancien professeur de mathé- par la NEC. Son principal rival Ed- a été élu président de Michaëlle Jean, secrétaire générale de la ward Lowassa, le candidat du Cha- matiques et de chimie apprécié pour Francophonie, Le Point, 22 octobre 2015 dema (Parti pour la démocratie la République unie de son savoir-faire et son intégrité. Il et le développement), principale Tanzanie » avait aussi occupé plusieurs postes formation de l’opposition, a récolté ministériels auparavant. Magufuli 39,97% des suffrages (6,07 millions est chrétien, Kikwete est musulman. de voix). « Je déclare formelle- résultats qui ne sont pas vrais », Une règle non écrite veut que chré- ment que John Pombe Magufuli a a-t-il déclaré. tiens et musulmans se succèdent été élu président de la République La Commission électorale a publié au pouvoir en Tanzanie où les deux ABONNEZ-VOUS unie de Tanzanie », a annoncé le les résultats à l’échelle nationale en communautés rassemblent chacune Votre journal au bureau ou à domicile président de la commission, Damian dépit de l’annulation des élections à la moitié de la population. Lubuva. Edward Lowassa a refusé Zanzibar, où quelque 500 000 élec- Yvette Reine Nzaba Contact : 05 532 01 09 Brazzaville TRANSPORT FLUVIAL 84, Boulevard Denis Sassou N’Guesso , Mpila Centre ville Le port de Brazzaville en quête de recettes Bureau de Pointe-Noire Dans un article récent dans Les Dépêches de Brazzaville, le directeur du Port Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la autonome de Brazzaville s’expliquait sur les défis auxquels fait face sa structure. Radio-Congo Pointe-Noire). « Nous sommes en pleine relance aujourd’hui », affirmait Jean-Pierre Ndoussa Tél. (+242) 06 963 31 34 qui s’appuyait sur un partenariat signé avec une société spécialisée. « Nous avons cédé l’acconage et la manutention », ajoutait-il, malgré le patri- Les Dépêches de Brazzaville moine du port « concédé » pour la construction d’un complexe hôtelier. L’actualité au quotidien

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE Comment répondre efficacement à un appel d’offres des marchés publics ? 5jours 2 au 6 novembre 2015 La conduite du changement dans les organisations 3 jours 11 au 13novembre 2015 Pratique de la gestion des stocks et des approvisionnements 4 jours 16 au 19 novembre 2015 Négocier avec ses fournisseurs stratégiques 3 jours 18au 20 novembre 2015 La responsabilité sociétale des entreprises 5 jours 23 au 27 novembre2015 *Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2450 mercredi 4 novembre 2015

DECLARATION DE LA CONFEDERATION SYNDICALE DES TRAVAILLEURS DU CONGO -CSTC-

Réuni ce jour 02 novembre 2015 à son siège à Brazzaville, sous la la tolérance et le droit de chacun de croire ou de ne pas croire, sans Présidence du camarade ELAULT Bello Bellard Président de la renier ses positionnements et revendications. confédération syndicale des travailleurs du Congo en sigle CSTC, le secrétariat confédéral s’est penché sur la situation sociopoli- La CSTC est solidaire, démocratique, une et indivisible. Sa voca- tique qui prévaut dans notre pays. tion est d’unir les travailleurs et de promouvoir le syndicalisme libre, indépendant et démocratique, ainsi que les actions des orga- En effet, depuis l’enclenchement du débat sur le changement ou nisations syndicales des branches d’activités professionnelles du non de la constitution jusqu’à la tenue du référendum le 25 octobre Congo affiliées. La défense des intérêts matériels, moraux, cor- 2015 et dans le contexte actuel dominé par l’impérieuse nécessité poratifs, interprofessionnels et socio-économiques des salariés, de consolider le dialogue social et de réduire la propension de demeure le fondement de son action à l’effet d’améliorer les condi- mouvements susceptibles de troubler la paix sociale chèrement tions de travail et de vie des salariés. acquise et dans ce contexte politique si sensible et délétère, la A cet effet, la CSTC a fait ses preuves sur le maintien de la paix sociale dans notre pays, face à l’acuité des problèmes et l’urgence des exigences souvent légitimes du monde du travail.

Devant l’histoire et le passé récent du Congo, il n’y a pas de meil- leurs témoins que les travailleurs, ces premières victimes des situations de non-paix pour mesurer l’importance de la paix et magnifier sa quête permanente. Sans la paix aucun investissement n’est possible, la perte des outils de travail a été l’un des marqueurs significatifs et indélébiles, pour les travailleurs et les employeurs, des périodes de conflits traversées par notre pays. Nous n’allions plus recommencer la même bêtise dite «humaine». Non, non et non, plus jamais ça ! Pour nous les travailleurs et pour notre pays, la paix restera notre principale revendication.

Devant toute situation cruciale pouvant durablement affecter la vie de notre Nation, la Centrale syndicale la plus représentative vous encourage, Monsieur le Président de la République, à tou- jours vous référer au PEUPLE et à toujours rechercher les solu- tions idoines pour la paix, gage du développement et condition sine qua non de création des emplois.

L’expression démocratique voudrait que personne ne parle à la place du peuple qui, en la matière, reste et demeurera souverain en toutes circonstances. Il s’agit tout simplement de lui laisser l’entière jouissance de sa souveraineté. CSTC présente très respectueusement à son Excellence, Mon- sieur le Président de la République, ses sincères encouragements Au nom de la paix sociale, la CSTC a participé à toutes les concer- et son total soutien pour sa démarche salutaire, inhérente aux tations citoyennes dans un esprit d’ouverture, portée par la pers- concertations citoyennes avec les forces vives de notre Nation, pective assurée d’une dynamique d’adhésion du monde du travail ayant abouti à la tenue du référendum, dont les résultats sont dis- aux conclusions de Sibiti. ponibles à ce jour. Les tournants décisifs de l’histoire de notre pays ont permis de La CSTC se félicite de l’initiative de son Excellence, Monsieur le relever le rôle déterminant des syndicats, socles de la société civile Président de la République combien louable, qui donne un contenu De ce fait et malgré la baisse des cours pétroliers, il est pertinent concret au dialogue, qui est non seulement une vertu, mais aussi que le Gouvernement confirme l’application des accords signés et surtout une quête permanente de tout syndicat responsable et avec les partenaires sociaux, notamment la mesure de relèvement démocratique. à 300, de la valeur du point d’indice de solde des agents de l’Etat.

En effet, la démocratie c’est le dialogue sain et franc entre les La remise en cause de cette clause de l’Accord signé le 12 Août acteurs fussent-ils politiques ou de la société civile. Parce qu’il n’y 2013, entre le Gouvernement et les partenaires sociaux, pourrait a pas meilleure voie en démocratie que celle du débat public, qui porter entorse à l’action gouvernementale et fragiliser le monde permet à toutes les opinions, à toutes les contradictions de s’ex- du travail. primer librement. De même, l’adoption du nouveau Statut général des agents de La CSTC, convaincue que les libertés de pensée, d’expression l’Etat et du nouveau Code du travail aiderait à décrisper l’environ- et d’association doivent être traduites en actes concrets dans nement national de production de richesses. les conditions régissant la vie des travailleurs et leurs relations avec leurs employeurs, publics ou privés, mène résolument des La CSTC exhorte la classe politique congolaise à faire preuve de actions revendicatives pour le raffermissement du dialogue social maturité politique en s’éloignant de plus en plus du spectre de la proactif. division et définir tous ensemble l’action commune, efficiente, dans l’intérêt supérieur de la nation. La liberté n’est pas plurielle, elle est une et indivisible comme la République. Elle peut se décliner en liberté d’expression, de la CSTC : Lutte- Solidarité- Victoire presse ou liberté syndicale. Elle reste la liberté. Fait à Brazzaville le 02 novembre 2015 A contrario, cela requiert le respect de la diversité des opinions, Le Secrétariat Confédéral N° 2450 mercredi 4 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

DÉFENSE ET SÉCURITÉ Le ministère français de la Défense fait le point sur les opérations Barkhane et Sangaris

qualité des images prises sont de- vant agir dans la bande sahé- la Francophonie, séjournait le 30 La Grande Muette à Paris, a fait le point sur la situation Barkhane au venues un atout indéniable dans lo-saharienne. octobre en Centrafrique, où elle Mali et Sangaris en Centrafrique, le 29 octobre. la réalisation des missions d’appui L’opération Sangaris a apporté le soutien de la France Selon le ministère, à la fin du mois té désertique et à l’étendue de la renseignement aux opérations de En Centrafricaine, la situation sé- aux autorités de transition. Annick d’octobre, la situation dans la zone d’action, souligne le minis- lutte contre le terrorisme menées curitaire reste globalement calme Girardin est arrivée à Bangui dans Bande sahélo-saharienne (BSS) tère de la Défense. A cet égard, la par Barkhane, souligne-t-on au mais fragile, avec deux tendances un climat de recrudescence des est restée calme. Au Mali, les composante aéromobile occupe ministère. opposées. D’un côté une évolu- violences communautaires entre discussions en faveur de la paix un rôle majeur dans la conduite Le précédent record, datant tion positive du processus devant musulmans et chrétiens. se poursuivent. Sur le plan opé- des opérations. de décembre 2014 était de 24 mener aux élections – plus de Ainsi que la mort d’une dizaine de rationnel, les Forces armées des Permettant d’accroître la mobili- heures et 30 minutes, a indiqué 90% des électeurs ont ainsi été personnes la semaine dernière, pays du G5 Sahel ( Burkina Faso, té et d’inverser le principe d’in- le lieutenant-colonel Richard qui recensés. De l’autre, les agisse- plus de 70 morts en septembre le Mali, la Mauritanie, le Niger et certitude, elle confère à la force a participé en tant que pilote à ments de ceux dont la perspec- dernier, et la crainte d’un nouveau le Tchad) poursuivent leurs opé- la capacité de mener, à l’endroit cette mission au profit de la force. tive d’un règlement de la crise cycle de violences, au lendemain rations à dominante transfronta- et au moment qu’elle choisit, Depuis janvier 2014 dans le menace leurs intérêts. du limogeage de la ministre de la lière pour endiguer les capacités des actions de feu, de renseigne- cadre des opérations Serval puis À Bangui la capitale centrafri- Défense et celui de la Sécurité. d’action des groupes armés terro- ment ou de mouvement, en appui Barkhane, ces drones opèrent caine, des pics de violence locali- La présidente de transition, Ca- ristes. et en complément des troupes au sein du détachement air de sés continuent de se produire. Pour therine Samba Panza a indiqué La force Barkhane conserve un déployées au sol. Au total, la Niamey au Niger pour renforcer autant, le dispositif déployé par la que le référendum constitution- er rythme opérationnel soutenu. composante aéromobile a réali- les capacités de surveillance et Mission multidimensionnelle inté- nel et le 1 tour des élections La semaine, a été marquée par sé 5 000 heures de vol depuis le de renseignement de la force. grée de stabilisation des Nations présidentielles et législatives l’achèvement de la montée en 1eraoût 2014, date du lancement Afin de s’affranchir de la unies en Centrafrique (Minusca) auront lieu « avant la fin de l’an- puissance de la composante aé- de Barkhane, explique la Grande contrainte géographique liée permet de contenir toute escalade née 2015 ». Il a fait état d’« un romobile. Disposant désormais Muette. à l’immensité du théâtre sahé- de la violence. consensus sur la tenue de ces de 17 hélicoptères (Tigre, Puma, De façon complémentaire, la lo-saharien, la France a mis en Dans ce contexte, tout en pour- élections en décembre ». Caïman, Cougar, Gazelle, Caracal composante Air a assuré la per- place à Niamey des drones Rea- suivant ses opérations de re- La communauté internationale, ), cette composante est déployée manence des actions aériennes. per et Harfang. Leurs capacités lève Sangaris maintient ses pa- la France en tête, pousse à des au Mali, au Niger et au Tchad, Depuis le 22 octobre, les équi- « intelligence, surveillance et trouilles en appui de la Minusca. élections rapides. Mais beau- où sont respectivement station- pages ont réalisé 73 sorties dont reconnaissance » s’inscrivent au En province, les regards sont coup à Bangui s’inquiètent d’une nés 2 sous-groupements aéro- 27 dédiées aux vols de rensei- cœur de la mission aérienne et tournés vers le couloir central et surchauffe électorale et du mobiles (Gao et Madama) et un gnement/surveillance (ISR) et 12 viennent en appui et en complé- sa périphérie où la situation tend contexte sécuritaire de nouveau détachement d’hélicoptères de sorties chasses. Le drone Reaper ment des autres capteurs. vers un retour progressif au calme. explosif, avec un regain d’acti- manœuvre à N’Djamena (Tchad). a battu son nouveau record d’en- L’opération Barkhane regroupe Le climat sécuritaire nécessite ce- vité depuis fin septembre des Barkhane dispose ainsi d’un ou- durance en effectuant près de 3 500 militaires dont la mis- pendant la vigilance de la Minusca groupes armés et des tentatives til lui permettant de s’affranchir 25h06 de temps de vol. sion, avec les pays du G5 Sahel, appuyée par Sangaris. de déstabilisation des fragiles des contraintes liées à l’immensi- Leur vitesse de déplacement et la consiste à lutter contre les La secrétaire d’Etat française en institutions de la transition. groupes armés terroristes pou- charge du Développement et de Noël Ndong

MALI SÉCURITÉ L’armée tue 7 jihadistes du Fin de formation sur l’identification et le traçage des Front de libération du Macina armes légères et de petit calibre et leurs munitions pour les États de l’Afrique centrale L’armée malienne a annoncé avoir tué 7 islamistes présumés dans la région de Mopti, près de la frontière avec le Burkina-Faso. En collaboration avec le Centre pour l’identification, l’enregistre- de dollars, le trafic d’armes illégal régional des Nations unies pour ment et le traçage des armes et des équivaut à 20% du commerce licite. L’opération s’est déroulée le soir du 28 octobre lors des affrontements avec l’armée la paix et le désarmement en munitions illicites, ainsi que pour L’Afrique est « le marché le plus malienne vers Mopti, au centre du Mali, dans une trentaine de km de la frontière Afrique (Unrec), La Commission l’identification du matériel et la pré- rentable pour la contrebande avec le Burkina Faso, dans la forêt de Tiébanda, où les islamistes tentaient d’ins- de l’Union africaine (UA), a paration des demandes officielles de d’armes », selon le directeur taller une base. organisé une formation sur traçage. exécutif de l’Office des Nations Aucune information n’a filtré sur l’identité des jihadistes et le mouvement auquel l’identification et le traçage des Les participants ont été formés à unies contre la drogue et le crime ils appartiennent mais on sait depuis quelques mois, que des attaques et autres armes légères et de petit calibre actes de violences perpétrés dans la région de Mopti sont attribués au Front de et leurs munitions pour les États l’identification correcte des diffé- (ONUDC), Antonio Maria Costa. Le libération du Macina. membres de la Communauté rentes armes légères et de petit ca- problème des armes légères c’est Le Front de libération du Macina est apparu dans cette région au début de l’année économique des États de libre et de leurs munitions, y com- qu’elles « sont durables », a-t-il 2015. Il serait dirigé par le prédicateur radical peul Amadou Koufa, recherché par l’Afrique centrale (Cééac), a pris leurs calibres, types, modèles, ajouté, rendant encore plus com- les autorités maliennes. Ces affrontements sont intervenus alors que l’armée ma- indiqué un communiqué fabricants, numéros de série unique plexe la régulation du trafic. lienne a déclenché au début de cette semaine une opération d’envergure dans la et détenteurs, a-t-on appris. Le flux perpétuel d’armes fait des région de Mopti visant à « traquer » les jihadistes et assurer la sécurité des biens Cette formation est organisée dans L’identification et le traçage des milliers de morts, des millions de et des personnes. le cadre de la stratégie et du p lan Le Mali face à la cybercriminalité armes demeurent un pilier fonda- déplacés et de réfugiés et il signifie d’action de l’UA sur le contrôle de Parallèlement, le Mali fait face à un autre front contre le jihadisme. Celui de la que des milliards de dollars doivent cybercrimalité. Des pirates connectés menant des attaques contre les réseaux la prolifération, de la circulation et être alloués à l’aide humanitaire et informatiques prolifèrent. Cette autre forme de criminalité vise les médias, les du trafic illicites des armes légères, L’Afrique est « le aux secours d’urgence. Selon les gouvernements et les entreprises. Pour y faire face à cette nouvelle menace mal adoptés par le sommet de l’UA en marché le plus rentable données de l’ONU, les conflits per- connue, les autorités maliennes ont organisé récemment un colloque international 2013, et l’Instrument international pour la contrebande pétués par le trafic illicite d’armes Les groupes terroristes utilisent Internet à des fins de propagande mais aussi de re- permettant aux États d’identifier et d’armes » ont fait quelque 14 millions de réfu- crutement ou même de commandement sur le terrain. Il s’agit alors de protéger ou de tracer, de façon rapide et fiable, giés de par le monde et 26 millions de surveiller l’ensemble des télécommunications du pays. Mais cette cybermenace les armes légères et de petit calibre de personnes déplacées à l’intérieur n’est pas que terroriste, parfois elle peut revêtir un visage frauduleux, dont les illicites (ITI), adopté par l’Assem- Etats africains refusent d’en parler. Internet est une source de revenus de réseaux mental des efforts de contrôle de des frontières de leurs pays. blée générale des Nations unies en de crimes organisés, de groupes armés, et de personnes isolées, permettant ensuite la prolifération illicite des armes Un exemple frappant est celui de la d’acheter des armes, de conquérir de plus grands territoires, et de consciences. Cet 2005. légères et de petit calibre. Ils per- RD Congo où l’acheminement illi- argent et les armes en provenance de Libye ont contribué à faciliter la rébellion au Elle a fait l’objet d’une forte partici- mettent aux Etats d’identifier l’évo- cite d’armes vers l’Est du pays sert Mali en 2010, et continuent à alimenter les conflits aujourd’hui, selon les experts. pation des spécialistes et de hauts lution du trafic et les points de dé- à prolonger un conflit et menace La fragmentation de la libye et l’insécurité généralisée responsables des forces nationales tournement, ainsi que d’enquêter toujours la stabilité de la région des La fragmentation de la Libye et l’insécurité régnante ont eu un effet d’entraîne- de défense et de police, des Com- sur les crimes et les abus liés aux Grands Lacs. Le cercle vicieux de ment dans tout le Sahel et le Maghreb. Ces groupes ne manquent pas d’opportuni- missions sur les armes légères et de armes. sous-développement et d’insécu- tés d’alliance pour: tirer profit ou racketter. Dans certaines régions, cette économie petit calibre et des ministères des La demande locale continue d’être rité en Afrique centrale et ailleurs mafieuse surpasse sape la capacité de l’État à gérer les affaires, perturbe ou à sape Affaires étrangères de l’Angola, du le pouvoir et sa légitimité. importante, spécifiquement de la fait perdurer les conflits et le flux Burundi, du Cameroun, du Congo, Selon l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime, l’arsenal du régime part de milices ou groupes rebelles. illicite d’armes - ce qui, par consé- Kadhafi comptait 22 000 lance-missiles dont au moins 17 000 sont portés man- du Gabon, de Sao Tomé et Principe Les faibles capacités nationales et quent, risque d’entraver les efforts quants et 400 sont partis dans le trafic avec certitude. On estime qu’entre 10 et 20 et du Tchad. régionales, la porosité des frontières des gouvernements et les acteurs 000 armes à feu libyennes ont rejoint le Mali, le Niger, le Tchad et le Soudan. Cer- La formation était constituée d’élé- et la propagation des conflits dans de la communauté internationale taines estimations donnent des chiffres bien plus importants, parfois quadruplés, ments théoriques et pratiques com- la région entravent la régulation effi- qui œuvrent en faveur du progrès, suite à la chute de l’armée libyenne et des institutions de l’État. prenant une présentation des prin- cace des armes légères. Estimé glo- du développement et de la stabilité. N.Nd. cipes de base et de la méthodologie balement entre 200 et 300 millions N.Nd. 8 | INTERNATIONAL /ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2450 mercredi 4 novembre 2015

CHINE-AFRIQUE LUMIÈRES D’AFRIQUES Près de 400 entrepreneurs Une exposition événement en prélude à la COP21 présentation au grand public en attendus à Marrakech Le fonds de dotation African Artists for Development organise, du 4 au 24 novembre 2015, au Théâtre national de Chaillot, une exposition novembre au Théâtre National de La première édition du Forum sino-africain sur l’entrepreneuriat est événement en accès libre pour le public, en amont de la COP21. Cette Chaillot, les œuvres seront présen- annoncée les 26 et 27 novembre prochains, à Marrakech (au Maroc), initiative est une première mondiale à plus d’un titre, annoncent les tées en décembre 2015, pendant la c’est-à-dire, une semaine avant l’ouverture du grand sommet sino- organisateurs. Le Congo sera représenté par l’artiste sculpteur, COP21, à la Gare du Nord à Paris, africain sur la coopération prévu début décembre, à Johannesburg peintre et poète Gastineau Massamba Mbongo, déjà sélectionné à la puis en Côte d’Ivoire au premier (Afrique du Sud). Biennale de Dakar en 2004. trimestre 2016 avec le soutien de la Banque africaine de développe- Cette rencontre, la première du genre entre les deux grands Pour la première fois dans l’histoire à Paris, lieu emblématique de la ment. L’exposition poursuivra en- partenaires, expliquent les initiateurs, devrait rassembler plu- de l’art contemporain, 54 artistes signature de la Déclaration univer- suite sa route sur le continent afri- sieurs centaines de responsables de haut niveau africains et de renommée mondiale, un pour selle des droits de l’homme en 1948, cain, en Europe et aux États-Unis. chinois, réunis autour de la thématique du renouveau des re- chaque État du grand continent afri- a accepté généreusement d’ouvrir African Artists for Development, lations économiques sino-africaines. Le « Forum Sino-Africain cain, présenteront une œuvre créée ses portes. C’est également le sens dès sa création, a inscrit son ac- tion dans la poursuite des objectifs Entrepreneurs Summit (SAES) » de Marrakech est censé mar- à partir d’une même source d’inspira- de l’engagement des équipes de la tion : « L’Afrique des Lumières ». Ces Maison de la Culture de Bobigny qui du millénaire de l’ONU. Lumières quer « une nouvelle étape dans les relations d’affaires sino-afri- 54 peintres, sculpteurs, vidéastes et organiseront, tout au long de l’ex- d’Afriques est une initiative forte, caines », ont-ils vanté. photographes vont offrir au sein de position, des spectacles et ateliers animée par la conviction que le dé- Le forum de Marrakech vient juste couronner un domaine de par- « Lumières d’Afriques » leur vision autour de la création africaine. veloppement de l’Afrique et la pro- tenariat déjà en plein boom : les échanges bilatéraux sino-afri- et, par là-même, leurs espoirs, leurs Enfin, pour la première fois dans tection du climat peuvent se conju- cains dépassent 210 milliards de dollars, avec plus de 2 500 en- rêves et leurs craintes pour l’avenir l’histoire économique, 54 artistes guer harmonieusement et que la treprises chinoises installées sur le continent africain, font de de leur continent. africains s’engagent pour révéler création contemporaine peut don- ner un « supplément d’âme » à la Pékin le premier partenaire Les œuvres de ces artistes sont le formidable enjeu que représente présentes, pour la plupart d’entre l’accès à l’énergie pour l’avenir de croissance du continent. C’est donc économique de l’Afrique. « A « A travers le eux, dans tous les grands musées leur continent ; lumières d’Afriques tout naturellement que Lumières travers le renforcement des mondiaux et dans les grandes ma- donc, dans son sens le plus litté- d’Afriques s’inscrit en prélude à la renforcement des partenariats entre les en- nifestations internationales telles ral. Ces artistes nous interpellent COP21 qui fera de Paris la capitale partenariats entre les treprises des deux régions, que la Biennale de Venise. Ils ont dans cette exposition exception- de la lutte contre le changement cli- entreprises des deux le transfert de savoir-faire accepté un double défi en matière nelle autour d’une idée simple : il matique en cette fin d’année 2015. régions, le transfert de et la création davantage de de création : une œuvre originale n’y a pas d’avenir, de croissance et Au sujet de l’initiateur... Gastineau Massamba Mbongo, va- valeur ajoutée pour le conti- sur un thème unique et présenter de progrès sans électricité. Or, une savoir-faire et la création leur source de lumière intérieure trop grande part des Africains reste leur montante de la peinture, est né davantage de valeur nent, le tronçon de partena- personnelle en participant à une encore privée d’accès à l’énergie, en 1973 à Brazzaville au Congo. Il a ajoutée pour le continent, riat Chine-Afrique pourrait installation vidéo monumentale ce qui freine grandement tous les effectué son apprentissage auprès le tronçon de partenariat pallier à ses quelques insuffi- dont la puissance est à la hauteur leviers de développement et contri- de son père, professeur de sculp- Chine-Afrique pourrait sances », ont annoncé les ac- de la vitalité de la création contem- bue à la recherche par une partie ture et céramique à l’Ecole natio- poraine africaine et des enjeux cri- croissante de la population, et no- nale des Beaux-Arts de la capitale pallier à ses quelques teurs sino-africains. De ce fait, les participants tiques auxquels l’Afrique doit faire tamment des jeunes, d’un avenir congolaise. Alors que son père le insuffisances » voyait journaliste ou avocat, il s’est venus des deux blocs auront face pour le siècle à venir. au-delà des frontières de leur conti- Signalons également que, pour la nent d’origine. mis à la peinture en 1995, et dé- l’occasion de développer leurs première fois dans l’histoire poli- Cette exposition bénéficie de sou- serte l’atelier initial, pour suivre les réseaux d’affaires, de renforcer la coopération et de concrétiser tique mondiale, 54 artistes africains tiens incomparables avec des par- cours au Centre d’Art de la Tsiémé des partenariats durables. La participation de plusieurs acteurs s’engagent dans un même geste tenaires tels que Orange, la Fonda- à Talangaï, dirigé par Remy Mongo du développement, investisseurs et entrepreneurs, promet une artistique collectif pour montrer tion Schneider Electric, le Théâtre Etsion, qui deviendra son maître et rencontre prolifique. Seront au grand rendez-vous d’affaires, leur confiance dans le fait que le National de Chaillot et TILDER qui dont le côté mystique l’influencera. le Kényan Chris Kirubi, président de la société d’investisse- continent africain entre au XXIe s’engagent pour accompagner cette Gastineau a déjà exposé au Congo, mais aussi à l’étranger, et notam- ment Centrum Investment, l’Ivoirien Jean Kacou Diagou, PDG siècle dans son propre « Siècle des exposition en France et dans sa Lumières ». Lumières d’Afriques future tournée mondiale. Soutien ment à Liège, Anvers et en France. du groupe de bancassurance NSIA, Liu Yonghao, président du évoque l’incandescence des arts, de également de son comité d’organi- Mystique et concret, abstrait et figu- groupe agro-industriel chinois New Hope Group, Meng Fen- la culture et de la pensée africaines sation qui rassemble des person- ratif, Gastineau est une personnali- gchao, président du groupe de construction China Railway et leur nécessaire dialogue avec le nalités africaines et françaises en- té attachante. Il peint les papesses, Construction Corporation, Ni Jie, président du fournisseur de monde pour imaginer l’avenir de gagées pour l’avenir du continent. la Sape, l’holocauste, l’obsession de solutions de transport électrique Luyuan Group... l’humanité. C’est dans cet esprit Et soutien de lieux d’expositions la guerre toujours présente. Fiacre Kombo que le Théâtre national de Chaillot emblématiques puisque, après leur Antoine Daniel Kongo

KEN PRESS NETTOYAGE À SEC LAVAGE RESPONSABLE BLANCHISSERIE Centre ville Boulevard Denis-Sassou-N’Guesso en diagonale des Dépêches de Brazzaville Tél.: +242 05 596 78 52 /05 718 16 39 N° 2450 mercredi 4 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

CLIMAT Limiter le réchauffement de Pékin donne son accord à François Hollande pour la planète à 2°C est encore « un accord global et juridiquement contraignant » matique de la planète. François la France est de ralentir le ré- possible; selon l’ONU En prélude à la COP21 qui se tiendra du 30 novembre au 11 décembre à Hollande et Xi Jinping annoncent chauffement climatique sur la À un mois de la conférence de Paris, l’Organisation des Nations unies a Paris, le président français François avoir trouvé un terrain d’entente planète. Paris souhaite faire de publié le 30 octobre à Berlin un rapport dans lequel, elle invite les pays Hollande s’est rendu en Chine pour afin de « parvenir à un accord cette rencontre une plate-forme à fournir des efforts plus importants. obtenir de son homologue chinois Xi ambitieux », lors de la confé- de discussions internationales et « Un effort mondial sans précédent est en cours », souligne le rapport. Mais, Jinping, l’appui indispensable rence sur le climat (COP 21), une vitrine du progrès technique «des réductions d’émissions de gaz à effet de serre beaucoup plus importantes pouvant permettre de limiter à 2°C le qui se tiendra à Paris. Des méca- en matière de protection de l’en- seront nécessaires dans les prochaines années », avertit cependant l’ONU. réchauffement de la planète. La nismes de suivi des engagements vironnement. Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a cal- Chine étant considéré comme le attendus ont également été an- L’objectif d’une hausse limitée de culé qu’il ne fallait pas émettre plus de 1000 gigatonnes de CO2 pour avoir de premier pollueur de la planète, noncés dans le cadre de l’accord. 2°C reste atteignable selon l’ONU bonnes chances de respecter l’objectif des 2°C. Cela constitue le «budget carbone» émettant 25% GES. Les engagements pris feront l’ob- Dans un rapport de 55 pages ren- de l’Humanité. Avec les engagements actuels, 72 à 75% de ce budget auront été jet d’une « revue complète tous du public le 30 octobre, l’ONU a « Je suis en Chine pour consommés en 2030. Selon les projections de l’ONU, les émissions cumulées attein- prévenu que les en- draient environ 540 gigatonnes en 2025 et 748 gigatonnes en 2030. préparer la conférence gagements des États Le rapport de l’ONU évalue les engagements climat annoncés au 1er octobre 2015 sur le climat, pour contre le réchauffe- par 146 pays, représentant 86% des émissions mondiales. Le premier accord en- obtenir des autorités ment étaient pour gage l’ensemble des Etats de la planète dans la réduction des émissions de gaz à chinoises la possibilité l’heure insuffisants : ils effet de serre est espéré lors de la conférence climat qui aura lieu du 30 novembre de nous soutenir pour au11 décembre à Paris. devraient permettre de avoir un accord global Les propositions avancées par près de 150 pays pour réduire les émissions de gaz à contenir la hausse des et ambitieux, pour que effet de serre permettront de ralentir le changement climatique d’ici la fin du siècle températures à 2,7 °C la planète puisse être et d’alimenter l’espoir de limiter la hausse des températures à 2 degrés Celsius, à la fin du siècle, soit préservée. [...] L’appui ont estimé les Nations unies, tout en soulignant la nécessité d’en faire davantage. davantage que l’objec- Reprenant une estimation réalisée par le groupe «Climate Action Tracker» (CAT), des Chinois est essen- tif visé d’une hausse les Nations unies pensent que les engagements nationaux ont la capacité de limiter tiel », a déclaré François limitée à 2 °C. Mais à 2,7°C l’élévation de la température. « Ce n’est en aucun cas suffisant, car cela Hollande à son arrivée elle a reconnu dans un est encore synonyme de dérèglements climatiques majeurs. Toutefois cela est à Chongqing, dans le communiqué qu’« un beaucoup plus bas que les 4 ou 5 degrés ou plus de réchauffement projetés nord de la Chine. Pour François Hollande et Xi Jinping par beaucoup avant les engagements », a commenté la secrétaire de la Conven- effort mondial sans la Chine, il est « l’arbitre tion-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), Christi- les cinq ans ». précédent (était) en cours », de la négociation ». Pour le pré- na Figueres, dans un communiqué. François Hollande parle « d’un et que l’objectif des 2 °C restait sident français le réchauffement Le rapport de CCNUCC conclut que « la réponse mondiale au changement cli- pas majeur » vers un « accord atteignable. climatique est un enjeu humani- matique garde la porte ouverte à la limite de température de 2 degrés Cel- juridiquement contraignant ». Pour dresser ce diagnostic, les sius », l’objectif affiché de la COP21. Les plans nationaux, dénommés « Contri- taire, et économique. Il a aussi « Avec cette déclaration, nous experts onusiens ont procédé à butions prévues déterminées au niveau national » (INDC), serviront de base aux plaidé pour la croissance verte. e avons posé les conditions qui la compilation des engagements discussions de la COP21, c’est-à-dire la 21 Conférence des parties de la Conven- Dans une déclaration commune, nous permettent d’entrevoir de réduction des émissions de tion-cadre des Nations unies sur les changements climatiques de 2015 qui se tien- Paris et Pékin se disent prêts à un succès », convaincu qu’un GES prises par 146 des 195 Etats dra à Paris du 30 novembre au 11 décembre. « œuvrer ensemble pour par- La température moyenne de la planète a déjà gagné 0,8°C depuis l’ère préindus- « accord est désormais pos- membres de la convention sur le venir à un accord global am- trielle. Ce qui provoque déjà des perturbations du système climatique. Quelque 150 sible ». climat qui représentent 86% des bitieux » lors de la COP21. L’ob- pays ont pris des engagements en vue de la conférence de Paris, mais des efforts L’objectif principal du sommet émissions mondiales. jectif du sommet de Paris étant plus importants seront indispensables. parisien tel qu’il est formulé par Noël Ndong Yvette Reine Nzaba de ralentir le réchauffement cli-

JOYEUX ANNIVERSAIRE

Monsieur Okouma-Alassi Daniel habitant la ville océane souhaite un joyeux anniversaire à son épouse Madame Okouma-Alassi née Campus France Congo vous annonce l’ouverture, le 15 novembre 2015, de la Tchiloemba Nathalie qui totalise ses quarante procédure d’inscription pour la rentrée universitaire 2016/2017. ans d’âge ce jeudi 05 novembre 2015. Attention. Les dépôts de dossiers sont acceptés jusqu’au 10 janvier pour les Que le Dieu tout puissant crée encore d’autres demandes d’inscription en 1ère année de licence et écoles d’architecture, et miracles dans leur alliance matrimoniale ! jusqu’au 15 mars pour les demandes d’inscription en 2ème et 3ème année de licence, licence professionnelle et master. AVIS DE VENTE CampusFrance Congo invite tous les étudiants intéressés à poursuivre leurs Parcelle à vendre y compris des maisons sur le goudron (arrêt études en France à des réunions d’information sur l’organisation des études de bus Mitoko) Quartier château d’eau Brazzaville supérieures en France et sur la procédure Campus France : Superficie : 20m x 18m = 360 m2 - à l’Institut français du Congo (ex-CCF) à Brazzaville, salle Savorgnan de Brazza : Téléphone : 05-560-63-14 / 06- 890-95-21 NB : Pas de Litige -vendredi 13 novembre à 15h00 -mardi 8 décembre à 15h00 - à l’Institut français du Congo à Pointe-Noire, Espace Tchicaya U Tam’si : -mardi 12 novembre à 10h00 -mardi 1er décembre à 17h00

Contact : Tél.: 05 551 00 81 Mél. : [email protected] Site : www.congo.campufrance.org Page Facebook : CampusFrance Congo 10 | ACTUALITE DE LA CENTRAFRIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2450 mercredi 4 novembre 2015

CENTRAFRIQUE Catherine Samba-Panza réclame Paris optimiste sur le chronogramme électoral la mise en place de « postes avancés après la visite d’Annick Girardin dans tous les quartiers » La lassitude de la France et cher que la banane, où les armes Au regard des violences qui se poursuivent dans son pays, la La présidente de la transition de la communauté interna- prolifèrent, où les hommes n’ont présidente de transition centrafricaine, Catherine Samba-Panza Catherine Samba Panza a confirmé la tionale pas encore réappris à se parler, estime que des efforts supplémentaires doivent être faits pour tenue de la présidentielle et des La commununauté interna- où le désarmement n’a pas en- recadrer les interventions des forces internationales. Législatives respectivement le 6 tionale, notamment la France core commencé, où la transition « Les derniers événements (...) confirment que les efforts de la Minusca décembre et le 13 décembre, « avant montre des signes de lassitude. n’a pas rempli toute sa mission ? sont insuffisants pour garantir la sécurité à Bangui », a constaté la prési- fin 2015 », alors qu’elle recevait la Elle pousse aux élections, y Pour certains, en cas d’élections dente de la transition centrafricaine. secrétaire d’Etat française chargée voyant une étape vers la sortie « Des efforts supplémentaires doivent être faits pour recadrer les inter- du Développement et de la précipitées et désorganisées, ventions des forces internationales et notamment négocier la mise en Francophonie, Annick Girardin. de crise, malgré la persistance avec de nouvelles institutions place de postes avancés dans tous les quartiers, afin d’assurer la sécurité de l’insécurité. Pour la ministre, mal élues, on va «⁄tout droit au de proximité aux populations », a-t-elle souligné dans un message radiodif- Les deux hauts responsables « il est désormais hors de chaos ». fusé à la nation. ont évoqué la situation politique question de reculer. Le volet fi- « Nous exhortons les forces internationales à une action vigoureuse afin et sécuritaire actuelle, en Cen- nancier des élections est bou- Changement climatique et que Bangui soit sanctuarisée à l’approche d’évènements importants et le trafrique. À l’occasion, Annick clé. Pour le volet technique, les insécurité au Cameroun pays sécurisé », a-t-elle ajouté, en jugeant que les violences avaient pour but Girardin a également rencontré Centrafricains, avec l’appui Après Bangui, Annick Girardin de saboter la visite annoncée du pape François et de porter un coup fatal au le Premier ministre Mahamat de la France et de l’ONU, « est arrivée le 1er novembre à processus électoral. Kamoun, des jeunes de toutes seront au rendez-vous », a-t- Yaoundé au Cameroun pour une Elle a aussi ordonné aux forces de sécurité centrafricaines de « s’interposer » confessions, rendu visite à l’Au- elle dit. visite de 3 jours. À Yaoundé, An- entre les parties au conflit. Catherine Samba-Panza évoque encore la nécessité torité nationale des élections où Pour Annick Girardin, « à un nick Girardin a évoqué la lutte d’une « riposte rigoureuse » et s’en prend aux « extrémistes », et aux « mal- elle en est ressortie optimiste moment, il faut y aller […] contre le dérèglement clima- frats bien connus ». De son côté, le nouveau ministre de la Sécurité, Pierre sur la tenue des scrutins aux Il y a un vrai risque sécuri- tique et la lutte contre le terro- Chrysostome Sambia, explique que le gouvernement centrafricain attend que dates indiquées par Catherine taire à sans cesse retarder risme en général, la secte terro- le Conseil de sécurité allège l’embargo sur les armes en RCA, mais aussi la Samba Panza. Ceci après une vi- l’échéance. Le taux d’inscrip- riste Boko Haram en particulier. restitution des armes de l’armée centrafricaine qui sont présentement à la dis- site du centre de traitement des tion des électeurs démontre Elle a été reçue par le président position des forces onusiennes. « Nous sommes limités par nos moyens », données électorales. la volonté des Centrafricains Paul Biya, a rencontré le mi- a-t-il affirmé. Annick Girardin a aussi signé d’aller aux urnes [Et] cela nistre des Relations extérieures, Un référendum constitutionnel et des élections présidentielles et législatives avec les autorités centrafricaines auront lieu d’ici à la fin de l’année, en République centrafricaine, où le pape nous permettra ensuite de Lejeune Mbella Mbella, et a vi- François doit effectuer une visite du 29 au 30 novembre. le lancement du programme mieux mobiliser les bail- sité des projets de préservation Des violences intercommunautaires avaient fait 61 morts et plus de 300 bles- d’’appui au renforcement des ca- leurs », a-t-elle plaidé. de forêts et de gestion de l’eau, sés en fin septembre à Bangui avant que les forces internationales ( ONU, pacités de l’administration cen- et l’observatoire de recherches Misca et Sangaris ne réussissent à rétablir le calme. trafricaine, financé à hauteur de Le volet sécuritaire toujours en environnement/ bassins ver- Depuis la semaine dernière, ces violences ont repris et, ont encore fait une 1,5 million d’euros par l’Agence « problématique » sants tropicaux (ORE/BVET) qui demi-douzaine de morts,, le weekend dernier. Au moins trois personnes ont française de développement Mais Annick Girardin concède recueille les mesures et les don- été tuées et plus de cent maisons incendiées dimanche à Bangui au cours des (AFD). Elle s’est ensuite ren- que « le volet sécuritaire reste nées liées aux mecanismes du cli- affrontements entre musulmans et miliciens chrétiens anti-balaka. Samedi, au due à l’Alliance française pour problèmatique ». Faut-il des mat. La ministre a aussi débattu moins deux personnes avaient été tuées. rencontrer les ONG françaises, élections pour arriver à la paix, avec des étudiants camerounais Des habitants ne cessent de critiquer l’absence totale des forces nationales et des représentants de la jeunesse ou attendre la pacification avant sur les enjeux de la conférence internationales. centrafricaine et les membres d’aller aux élections dans un de Paris pour le climat. Yvette Reine Nzaba de la communauté française. pays où la grenade se vend moins Noël Ndong N° 2450 mercredi 4 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 11

FRANCOPHONIE EDUCATION Le conseiller Romy Oyo offre des fournitures scolaires Concours « Ma vie sur aux élèves du 5è arrondissement de Brazzaville

Facebook » Dans le souci de contribuer à l’éducation et à la formation de la jeunesse, le conseiller municipal Romy Oyo, Un concours atypique à travers lequel les organisateurs demandent dans un esprit de partage, d’éducation et de formation, a fait le week-end dernier un don de fournitures aux participants de convertir le monde de Facebook en une matière scolaires aux élèves du cinquième arrondissement de Brazzaville, sa circonscription électorale. poétique et romanesque. Les Dépêches de Brazzaville, relais des auteurs de la littérature du Bassin du Congo, ont interrogé les organisateurs sur cette initiative. Les Dépêches de Brazzaville (LDB) : Comment vous est venue l’idée de mettre en place un concours littéraire de la nouvelle francophone ? Karim Serraj (KS) : À un moment où la liberté de penser, la créativité sont de plus en plus muselées dans une grande partie du monde, ce concours souhaitait donner la parole à des auteurs francophones de tous horizons. Nous étions convaincus que les écrivains en herbe et confirmés, en Afrique, dans le monde arabe et en Occident, avaient quelque chose à exprimer sur leurs vies, leurs rêves, leurs désirs de partage d’une vie commune sur terre. Guillaume Jobin (GJ ) : D’autre part, beaucoup de jeunes écri- vains talentueux, dans les vingt-deux pays qui participent à ce Remise des fournitures scolaires aux enfants par le président de l’association « Lumière » concours, ont peu d’op- L’acte a été posé par le repré- pour que l’éducation et la forma- bon Dieu continue à le garder sentant du conseiller Romy tion soient toujours nos priorités afin qu’il fasse davantage pour portunités de se faire Oyo, président de l’association afin de contribuer à l’émergence soutenir les enfants. Mon sou- connaître. Le Concours « Lumière », une association à de cette nation bénie. » hait est de le voir me soutenir de la nouvelle franco- caractère humanitaire qui ac- Pour la bonne tenue de cette lorsque je serai étudiante. » phone est né aussi d’un compagne le conseiller muni- opération, les organisateurs de Madame Marguerite Mamouna besoin de rencontre cipal et l’association Avita 56 cette activité sont passés de Ossila, habitant la rue Mouila, a entre les auteurs qui dans son action. porte en porte afin de recenser apprécié le geste à sa juste va- attendent une recon- Dans son mot d’usage, Gis- tous les enfants du cinquième leur. « Je fais partie de la zone naissance et le monde card Dimitri Mowo a déclaré : arrondissement, en âge d’al- 5. J’ai accompagné mon petit de l’édition. « L’éducation et la formation ler à l’école. C’est à base de ce fils et mon neveu venus rece- de la jeunesse sont des atouts recensement qu’une liste a été voir les fournitures scolaires. majeurs pour une nation établie. C’est une initiative à encoura- LDB : À qui est-il qui aspire à l’émergence. Le Dorna Onka, 19 ans, élève en ger. Le conseiller Romy Oyo est ouvert ? conseiller Romy Oyo souligne classe de terminale G3 à l’école en train de faire des merveilles. KS : À tous les franco- que la jeunesse est le fer de Saint-Vincent, et habitante du Depuis que nous sommes à phones du monde, âgés lance d’une nation, lorsqu’elle quartier 56, s’est dite émerveil- Ouenzé, nous n’avons jamais de plus de dix-huit ans. est bien formée c’est l’avenir et lée par cet acte. « Je suis venue bénéficié de dons pareils. Voi- Le concours propose le développement de la nation prendre les fournitures sco- là pourquoi nous le félicitons deux catégories en qui sont garantis. Veuillez rece- laires que le conseiller Romy et l’encourageons à aller de lice : auteurs en herbe voir ce don de sa part mais aus- Oyo nous a offertes. Je le remer- l’avant ». et auteurs confirmés. si de son association Avita 56, cie de ce geste salvateur. Que le Bruno Okokana Les auteurs considérés comme confirmés ont MASA 2016 déjà publié au moins une œuvre littéraire.ss Les chorales attendues en Côte d’Ivoire en 2016 LDB : Quelle est la procédure d’inscription ? La direction générale du Marché Le comité spécial de déli- de la circulation des créa- KS : Il suffit de nous rejoindre, avant le 30 novembre prochain, des arts et du spectacle africain bération se réunira le mardi teurs et leur production en date de clôture des inscriptions, pour s’inscrire et suivre au jour le (Masa) lance l’appel à candida- 17 novembre 2015 pour la Afrique et dans le monde ; la jour le Concours, sur le groupe dédié : https://www.facebook.com/ ture aux musiques des chorales. sélection. La publication des formation des artistes et des groups/concours.mavie où se retrouvent tous les auteurs en herbe Une scène leur est réservée lors résultats est prévue pour le opérateurs de la chaîne de et confirmés. de l’édition de 2016. jeudi 19 novembre 2015 sur production des spectacles ; Les Chœurs ou Chorales le site du Masa. le développement du secteur LDB : Lesquels composent le jury ? et toutes confessions reli- Le Masa est un programme des arts de la scène (mu- GJ : Force est de constater que le jury classique, à six ou huit gieuses peuvent faire acte de développement culturel sique, théâtre, danse) rele- membres, est trop limité. Pour innover, nous proposons que de candidature en envoyant des arts du spectacle afri- vant du continent africain. chaque auteur confirmé se fasse représenter par un lecteur de son leurs dossiers à l’administra- cain. Ses objectifs sont entre Il aura lieu du 5 au 12 mars choix (écrivain, libraire, éditeur, etc.). De ce fait, une confiance tion du festival à l’adresse autres le soutien à la création 2016 à Abidjan, Bouaké et totale est d’ores et déjà ressentie par nos participants et j’ajou- suivante: administration@ et à la production de spec- Djoke en Côte d’Ivoire. terai que l’avis de quatre-vingt personnes sera plus équitable et masa.ci ou au www.masa.ci. tacle de qualité; la facilitation Hermione Désirée Ngoma objectif que celui d’une poignée de lecteurs. LDB : Qu’attendez-vous de cette émulation littéraire ? REMERCIEMENTS GJ : L’esprit fraternel du concours se constate chez tous ces au- Les enfants Thongo Joseph remercient les teurs prestigieux qui parrainent symboliquement les écrivains en herbe : vos célèbres compatriotes de Brazzaville, Natasha Pempa parents, amis, connaissances et les chrétiens de et Huguette Nganga Massanga par exemple, ou Hyacinthe Kakou l’église évangélique du Congo, du consistoire de Côte-d’Ivoire, dont les œuvres sont enseignées au programme d’Indo-Sibiti pour le soutient multiforme qu’ils leur scolaire, en passant par Hicham Tahir Aqira ou Moha Souag du ont apporté lors du décès de leur mère la veuve Maroc, le grand écrivain algérien Kamal Bouayed, André Morin du Thongo née Mouemé Celestine décédée le 18 Canada, etc. Près de cent trente écrivains francophones chevron- septembre 2015 à Pointe-Noire et inhumée le nés ont accepté, à ce jour, de participer au concours. Je rappelle 26septembre 2015 à Indo-Sibiti. que le Prix sera l’édition d’un recueil commun, avec les quinze auteurs lauréats de chaque catégorie. Quel beau cadeau d’émula- Qu’ils trouvent tous ici l’expression de leur tion pour les jeunes talents ! profonde gratitude. Propos recueillis Que son âme repose en paix. par Antoine Daniel Kongo Maman nous ne t’oublieront jamais. 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2450 - Mercredi 4 novembre 2015

CHANGEMENT CLIMATIQUE Des conséquences alarmantes sur les flux migratoires internationaux

aux problèmes de désertifica- embarcations ne sont pas du tout Le dérèglement climatique a tion et de dégradation des sols à adaptées à ce type de traversée. des répercussions sur les flux la fois dans les pays du Maghreb Hausse de température de +4° migratoires internationaux. et dans les pays de l’Afrique de Par ailleurs, pour François Ge- François Gemenne, chercheur et spécialiste des l’Ouest. Cela va pousser une par- menne, même si l’objectif est questions liées aux tie des migrants vers les villes. « de conserver la température migrations et à Les campagnes vont se dépeu- moyenne mondiale à +2°, le l’environnement, l’a rappelé pler de plus en plus et les villes monde doit se préparer à une le 26 octobre à Paris lors africaines vont voir arriver des hausse de la température de d’une rencontre co-organisée migrants qui vont souvent être l’ordre de +4° au moins d’ici la fin par le Comité 21, le Club hébergés dans des bidonvilles du siècle. Une situation qui met France Développement et ou en bordure des villes. Ce qui en évidence deux enjeux fonda- l’organisation internationale constitue un défi en termes de mentaux : l’habitabilité et le seuil pour les migrations. capacité d’accueil, de logement, de rupture ou Tipping point en Chaque année, 26 millions de d’emploi, de scolarité ou encore anglais. Pour ce qui est de l’ha- personnes sont déplacées par des de transport. Ces migrants, ne bitabilité, le chercheur explique catastrophes naturelles, soit une trouvant pas d’emplois ou de qu’aujourd’hui il est possible personne par seconde, a indiqué bonnes conditions de vie dans d’habiter un peu partout dans le spécialiste, en précisant qu’il y les villes, vont tenter d’aller vers le monde car le corps humain a en réalité au fil des années de l’Europe ou vers un autre pays résiste à peu près à toutes les nouvelles personnes qui sont dé- d’Afrique. En Afrique de l’ouest températures que l’on peut trou- placées par des catastrophes na- 58 % des mouvements de migra- ver dans le monde, en dehors de François Gemenne turelles que par des guerres, des tion ont lieu à l’intérieur de la quelques endroits très reculés en prêts du tout ». François Gemenne déplore que violences et des persécutions. « même région. C’est un des taux Antarctique, dans le nord de la Éviter la fonte de la calotte souvent la question des réfugiés À ce chiffre, il faut ajouter tous les plus élevés au monde», ex- Sibérie ou dans le Sahara. « A +4° polaire arctique climatiques ou de migrations ceux qui sont déplacés à la suite plique François Gemenne. cela ne sera plus le cas car c’est Pour ce qui du seuil de rupture environnementales soient consi- Les pays du Maghreb comme des impacts plus progressifs des une moyenne qui va cacher des ou « Tipping point », François dérée comme une sorte de me- destination. changements climatiques : dé- augmentations de température Gemenne rappelle que l’une des nace lointaine et future, comme Par ailleurs, prévient François sertification, hausse du niveau qui pourront atteindre 10, 11 raisons pour lesquels l’objectif de quelque chose que l’on pourra Gemenne, sous l’effet du chan- des mers, etc. et qui ne sont pas ou 12 degrés. Déjà actuellement 2° a été fixé est qu’à ce niveau de éviter si on a un bon accord à gement climatique et de la déser- du tout comptabilisés. C’est un pour +2°, pour un pays comme température, les climatologues Paris. « C’est un leurre. C’est tification dans le pourtour médi- chiffre qui va aller en s’ampli- l’Espagne cela veut dire +5°. pourraient, plus ou moins, pré- terranéen, les pays du Maghreb déjà une réalité aujourd’hui. fiant au fur et à mesure que les Donc, ce sont des écarts de tem- voir les impacts. « On peut ga- doivent se préparer à devenir Si nous voulons véritablement impacts des changements clima- pératures très importants. Dans rantir que l’on n’atteindra pas des pays de destination de cer- affronter le changement clima- tiques vont devenir plus sévères, beaucoup de pays, notamment ce seuil de rupture, c’est-à-dire tains migrants venus d’Afrique tique, la première chose à faire plus intenses, plus violents et, à en Afrique subsaharienne, +4° le moment où le climat bascule subsaharienne. « Il faudra une est d’abandonner l’espoir qu’il fortiori, si nous n’arrivons pas équivaut à +7°, +8°, +9°. Cet été pour devenir hors de contrôle coopération beaucoup plus forte sera possible d’éviter la catas- à contenir ce réchauffement cli- au Pakistan, la température a at- avec des changements brutaux entre les pays du Maghreb et trophe grâce à un bon accord matique dans l’enveloppe des teint 49 °. C’est une température et absolument irréversibles du l’Union européenne sur ces ques- conclu à Paris. » Pour le cher- 2° d’augmentation de la tem- que le corps humain n’est quasi- système climatique. Mais au-de- tions. On pourrait aller plus loin cheur, En termes de solutions pérature moyenne d’ici la fin ment plus capable de supporter. là de 2°, on ne peut plus le ga- en intégrant les pays du Maghreb politiques, un des rares succès du siècle », a expliqué François Cela veut donc dire qu’à +4°, cer- rantir. Le seuil de rupture qui dans l’Union européenne». En taines zones du monde ne seront fait peur aujourd’hui à tous les de la coopération internatio- Gemenne. Pour ce dernier, l’en- nale récemment est l’initiative vironnement est aujourd’hui un outre, souligne le chercheur, en plus habitables », affirme le spé- climatologues c’est la possibilité Afrique de l’Ouest, il existe éga- cialiste. Pour ce dernier, dans ce d’une fonte totale de la calotte Nansen mise en place par la des principaux facteurs des mi- Norvège et la Suisse. Cette ini- grations et de déplacement. « Le lement un problème de diminu- cas de figure, il va falloir discuter polaire arctique. Si cette der- tiative a pour objectif une meil- changement climatique est déjà tion des ressources halieutiques de manière sereine et rationnelle nière fondait complètement, la leure protection des personnes une catastrophe tous les jours qui empêchent les pêcheurs de sur la distribution géographique hausse du niveau de la mer se- déplacées à l’extérieur de leurs pour des millions de personnes subvenir aux moyens de leurs de la population mondiale. « Le rait de six mètres environ. Cela pays à la suite de la dégradation à travers le monde. Ils perdent familles. Par conséquent, ces problème est que lorsqu’il faut veut dire que des pays comme désigner des zones où il est pos- de l’environnement. Pour Fran- leurs cultures, leurs maisons, derniers vont utiliser leurs ba- le Danemark, les Pays-Bas ou le sible d’habiter et là où il n’est pas çois Gemenne, la gouvernance des membres de leurs familles ». teaux de pêches comme bateaux Bangladesh disparaissent com- sûr que les gens habitent cela ne mondiale devrait s’inspirer de ce En Afrique, les causes environ- d’immigration vers les îles Cana- plètement», affirme le chercheur. se passe pas très bien. C’est un nementales du déplacement des ries notamment. Ce qui constitue modèle. défi auquel nous ne sommes pas S’inspirer de l’initiative Nansen Patrick Ndungidi migrants sont notamment dues une situation dangereuse car ces JUSTICE Plus d’adoption internationale en RDC jusqu’à nouvel ordre chargée de cette question. Il res- du ministre Alexis Thambwé procédure réglementaire. Tou- été autorisées de sortie. Huit Le gouvernement vient sort des discussions que le gou- Mwamba, seront traités suivant tefois, d’après des indiscrétions, pays d’accueil sont concernés, d’interdire l’adoption vernement de la RDC suspend les conditions que la nouvelle loi il appert que les enfants ainsi en l’occurrence la France, la internationale des enfants congolais jusqu’à la toute procédure liée à l’adoption aura définies. adoptés sont souvent victimes Belgique, la Suisse, l’Allemagne, promulgation de la nouvelle des enfants congolais par des Pourquoi en est-on arrivé là ? La de traitements inhumains dans l’Italie, le Canada, les Pays-Bas loi en cours d’examen à la étrangers jusqu’à la promulga- question vaut son pesant d’or. ce qui s’apparente de plus en et les USA. chambre basse du tion d’une nouvelle loi en cette Le gouvernement via son mi- plus à un trafic d’êtres humains. À noter que la commission inter- Parlement. matière. Et par voie de consé- nistre de la justice, ne pipe mot Toutefois, nonobstant le gel des ministérielle est composée des L’adoption internationale des quence, les activités de la com- sur les raisons ayant milité en fa- dossiers, un certain nombre sur représentants de la primature, enfants congolais est interdite mission chargée du traitement veur de cette prise de décision, les milliers recensés, ont été des ministères de l’Intérieur, des jusqu’à nouvel ordre. C’est en des dossiers d’adoption sont se contentant juste d’affirmer passés au crible par la commis- Affaires étrangères, de la Dé- tout cas ce qui ressort d’une suspendues. Les dossiers des que les enfants éligibles à l’adop- sion interministérielle qui a rete- fense, de la Justice, du Genre, récente communication du mi- familles restés en souffrance ne tion internationale subissent nu seulement soixante-neuf cas de la Famille et de l’Enfant, de nistre de la Justice et des Droits pourront être rouverts qu’après souvent « des actes qui blessent éligibles en plus de trois enfants l’ANR (Agence nationales des humains après l’échange qu’il a la promulgation de la nouvelle la conscience » dans leurs pays atteints des maladies graves. Les renseignements) et de la DGM eu avec les diplomates des pays loi en cours d’examen à l’As- d‘accueil. Bien plus, plusieurs enfants dont les dossiers ont été (Direction générale de migra- concernés dans le cadre de la semblée nationale. Lesdits dos- dossiers ont été traités de ma- jugés conformes et ayant répon- tion). commission interministérielle siers, à en croire les précisions nière irrégulière en dehors de la du aux conditions prescrites ont Alain Diasso N° 2450 - Mercredi 4 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

INTERVIEW Didace Pembe Bokiaga : «Cop21 est une rencontre de la dernière chance» davantage renforcer les relations citons du gouvernement que Dans un entretien, le week- entre nos pays africains à travers l’on puisse vulgariser l’écologie end dernier, avec Les l’UA, la Comifac, etc., donner des en RDC, que le gouvernement Dépêches de Brazzaville, le orientations et une politique co- congolais puisse expliquer à la député national, président du Parti écologiste congolais hérente à suivre pour porter nos population locale et lui donner (Péco) et président en revendications. Et, ce n’est qu’à la possibilité de s’auto-prendre exercice de la Fédération des ce titre là que notre cause sera en charge pour que cette po- écologistes et verts d’Afrique entendue. pulation, qui est à la base de centrale (Févac) a insisté sur la destruction de l’écologie, la les attentes de des assises LDB : Sur le plan interne, pen- destruction de l’environnement, qui vont se tenir, en sez-vous que la RDC fait as- puisse comprendre qu’elle est décembre, à Paris et qui se sez pour mériter les égards la première intéressée et qu’elle résument sur le financement du monde dans le domaine de soit davantage impliquée afin des politiques climatiques. rence de Stockholm, plusieurs ter les dégâts. changement climatique ? de changer le mode d’utilisation rencontres internationales ont DPB : La RDC ne dort pas. Elle d’énergie. Aujourd’hui, le char- Les Dépêches de Brazzaville : été organisées en vue de propo- LDB : Pour la satisfaction de Honorable, la RDC est le deu- fait des efforts, c’est vrai. Mais, bon nous amène à la déforesta- ser des mesures visant à mainte- ses attentes, la RDC devra faire je trouve que cela est insuffisant. tion d’une part et à la pollution xième poumon vert mondial et nir le réchauffement climatique carrière solo ou devra-t-elle se li- Paris accueille, en décembre, Parce que compte, tenu du bloc d’autre part. Il faudrait donc en deçà de deux degrés Celsius. guer avec d’autres pays africains forestier qu’il y a chez nous et du que nous puissions muter cette le sommet sur le changement Malheureusement, la plupart de ? climatique. Quelles sont, selon potentiel hydro-électrique ainsi technologie du bois de chauffage celles-ci n’ont pas pu rencon- DPB : Plus que jamais, la RDC que du potentiel en eau douce vers une technologie propre telle vous, les attentes de la RDC de trer les préoccupations des dé- ne doit mener son combat seule cette rencontre ? que la RDC renferme, je pense que celle de l’énergie solaire, fenseurs de la planète car, bien parce que cela n’a jamais été que nous avons tout intérêt à l’énergie des micro-barrages que Didace Pembe Bokiaga : Je vous souvent, ces conférences n’ac- porteur. Nous devons créer une remercie d’abord pour cette revendiquer cela très haut parce nous devons coûte que coûte couchent que des documents coalition. Donc, l’Afrique doit que dans les décennies qui sui- implanter dans chaque coin et opportunité de m’adresser au non contraignants, mis à par le amener une et une seule pré- monde à travers votre journal. vront, on connaîtra une grande recoin de la RDC pour que la po- protocole de Kyoto, qui avait occupation, pour l’intérêt des migration du nord au sud du fait pulation locale puisse muter de L’espoir que fonde la RDC dans Africains et aussi conjuguer avec conduit trente-sept États déve- que l’eau douce va se raréfier. cette énergie fossile vers l’éner- Cop21 est d’abord que le Congo loppés à s’engager de manière les pays de l’Amérique latine qui Comme vous le savez bien, l’eau gie propre. Cela fait partie de et l’Afrique se retrouvent parce contraignante à réduire leurs sont, économiquement et tech- est source de vie et, les gens priorités que le gouvernement que nous sommes les premières émissions de gaz à effet de serre. nologiquement, en avance par vont migrer pour la chercher. La pourrait lancer. victimes du réchauffement cli- L’enjeu-clé, c’est le financement rapport aux pays africains mais, RDC aura donc un grand rôle à D’autre part, il faudra rendre le matique. Se retrouver veut dire des politiques climatiques. qui ont les mêmes problèmes cours d’écologie obligatoire de la que nous avons besoins des Par ailleurs, savez-vous que de du changement climatique si jouer et si aujourd’hui, nous ne maternelle jusqu’en sixième an- moyens pour faire face à ce 1880 à nos jours, il y a eu une pas pires que nous. Et, je pense mettons pas en place l’arsenal née des humanités de telle sorte changement climatique. Nous augmentation de la température qu’ensemble, nous pouvons juridique et nos revendications que les décideurs de demain sommes le deuxième poumon de 0,85°C ? Si nous ne prenons former un bloc revendicatif et en place, nous risquerons d’être soient mieux outillés pour com- mondial, c’est vrai mais la RDC pas garde, en 2100, nous ris- qu’à travers ce bloc, notre cause envahis et, d’autre part, nous représente aussi 13% du poten- quons de dépasser les 5 % et ça pourrait être entendue. connaîtrons une guerre sans prendre l’importance de l’écolo- tiel hydro-électrique mondial, sera catastrophique pour nos précédent au point que nous gie, parce que souvent on pollue c’est-à-dire 13 % du courant pays. C’est pour cela que nous LDB : Vous êtes le Président des risquerions de perdre l’identité plus par manque d’information. hydro-électrique mondial se re- avons plus qu’aujourd’hui besoin Verts de la sous-région d’Afrique même de notre pays au profit C’est par méconnaissance de trouve chez nous. Donc c’est d’avoir un accord contraignant centrale, par rapport à la forma- des envahisseurs qui pourront l’importance de l’écologie. Il faut un atout nécessaire que nous de telle sorte que ceux-là qui tion de ce bloc, vous vous êtes nous le ravir. Et je suis très sé- donc une action mieux coordon- pouvons capitaliser à travers polluent puissent s’engager de déjà rencontrés pour mettre vos rieux en vous disant cela parce née et suivie parce que ce ne les discussions que nous aurons moins en moins, pour que nous forces en commun ? que l’eau douce va représenter, sont pas des lois qui manquent non seulement dans Cop21 mais puissions atteindre l’objectif de DPB : Mettre les forces en com- demain, un enjeu stratégique en RDC, c’est leur application aussi et surtout dans toutes les -2°C jusqu’à l’an 2100. Croyez- mun, c’est une chose mais, ré- énorme voire au-delà du pétrole. qui pose problème. Nous devons discussions orientées vers les moi, c’est possible. Donc, notre fléchir ensemble, c’en est une donc coordonner toutes les lois énergies renouvelables. espoir se fonde dans Cop21 pour autre. Il faudrait, je pense, par LDB : En tant que député, pré- existantes en RDC et coordon- que tous ces pays pollueurs, rapport aux accords qui lient les sident du Peco et de la Févac, ner les actions écologiques de LDB : Pourquoi considérez-vous toutes ces grandes puissances, pays africains à travers la charte avez-vous un message à lancer telle sorte que nous puissions Cop21 comme une rencontre de s’engagent fermement à orienter de l’UA, inscrire en priorité que aux dirigeants et à la popula- conscientiser la population à la dernière chance ? leurs technologies vers des éner- nous puissions mener une même tion pour que la RDC continue à pouvoir s’impliquer et aussi à DPB : Depuis que les États ont gies propres de telle sorte que et une seule politique écologique jouer ce rôle et qu’elle bénéficie avoir gain de cause de tout ce pris conscience du problème en- nous puissions atteindre notre de telle sorte que notre cause des avantages liés à ses efforts ? qui est dû à l’environnement. vironnemental lors de la confé- objectif et nous allons bien limi- soit entendue. Donc, il faudrait DPB : Nous, écologistes, solli- Lucien Dianzenza

TERRORISME La secrétaire d’État américaine à la Justice en visite au Maroc du 3 au 5 novembre La secrétaire d’Etat du Cameroun, du Tchad, de la l’application de la loi, et discu- jihadisme et à l’activisme de plus secteur vital de son économie, américaine à la Justice, Tunisie, de l’Algérie, du Kenya, ter des efforts internationaux en plus marqué par l’Etat isla- pourrait subir les conséquences. Loretta Lynch séjourne à du Sénégal, du Niger, de l’Égypte, visant à construire des autorités mique. Son approche sécuriaite L’expertise marocaine dans la Rabat du 3 au 5 novembre où de l’Iraq, de l’Algérie, du Kenya, centrales », indique le communi- s’est doublée, ces dernières an- lutte antiterroriste a d’ailleurs elle prendra part à une du Mali, de la Mauritanie, qué du département d’Etat amé- nées, d’une vaste réforme du favorisé un rapprochement entre conférence sur la lute contre Les participants examineront les ricain. champ religieux, qui a suscité Rabat et Paris brouillé depuis un le terrorisme, a-t-on appris de questions de la lutte contre le ter- Le Foreign Office place le Maroc l’intérêt de plusieurs pays, dont an. En début d’année, la fin de sources diplomatiques rorisme et de la criminalité trans- en bonne place dans le classe- le Mali, et un accord a été signé la longue brouille diplomatique Parrainée par les Etats-Unis, la nationale à travers le développe- ment 2015 des pays les plus sûrs pour la formation de 500 imans avec la France a été présentée conférence connaît la présence ment des services centraux pour au monde, aux côtés des pays eu- maliens. par des médias comme une ex- de plus de 14 pays africains. la coopération internationale, ropéens et d’Amérique du Nord. Alors le chômage continue à frap- pression de la volonté française Outre Loretta Lynch, la confé- l’assistance juridique mutuelle et Selon lui, « toutes les régions du per près d’un jeune Maroc sur de reprendre au plus vite une rence réunira le garde des Sceaux l’extradition. royaume sont sûres ». trois, selon la Banque mondiale, pleine coopération sécuritaire du Maroc, Mustapha Ramid, les « La conférence vise à partager Le Maroc constitue un maillon le royaume est d’autant plus pré- avec Rabat, dans le sillage des at- représentants du Burkina-Faso, les expériences sur la coopé- fort de la coopération écuritaire occupé par le contexte régional tentats de Paris. ration judiciaire et les défis de en Afrique du Nord en proie au que le tourisme, qui constitue un Noël Ndong 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2450 - Mercredi 4 novembre 2015

INTERVIEW Odewa : « Mes œuvres mettent en exergue les émotions de la femme »

Odewa est une artiste belge que les orchidées ou les roses une exposition de une grande évolution dans la per- d’origine congolaise qui évolue à pour lesquelles j’avais développé peintures puisqu’à ception de mes œuvres par le pu- Bruxelles. Ses œuvres, un une grande passion auparavant. l’époque, c’était la blic. Je remarque une différence mélange de peinture et de La particularité de l’hortensia seule forme d’expres- dans le regard. photographie, donnent une est qu’elle reste belle, qu’elle sion artistique que je dimension particulière à son soit fraîche, séchée ou morte. pratiquais. Elle était LDB : Quels sont vos modèles ? travail artistique. En outre, elle varie, change de caractérisée par l’uti- O : Au Congo, j’apprécie énormé- couleur ou de texture. J’aime les lisation de beaucoup ment le travail de maître Liyo- Les Dépêches de Brazzaville : caractéristiques de cette fleur de couleurs chaudes lo. Ses sculptures sont magni- Pourriez-vous nous parler de qui représente la femme, à sa , de formes et de fiques. Au niveau de la peinture, votre parcours? manière. La femme n’est jamais symboles. Le thème les œuvres de Frida Kahlo me Odewa : j’ai commencé par la toute linéaire et toute simple. Elle tournait autour du touchent particulièrement. J’ap- peinture, il y a plus ou moins huit a des variations et peut passer de retour aux sources précie également le travail de Ro- ans. Je me suis directement in- la douceur à la force. De la même et des émotions en- thko, Picasso et d’autres encore. téressée au côté abstrait qui me manière, les couleurs des horten- fouies. La deuxième parle beaucoup plus que les vi- sias changent selon les saisons. exposition intitulée: LDB : après Hortensiasme, quelle sages et les corps. Pendant 6 ans, J’ai donc mixé l’hortensia avec des « Femme é Senss », sera votre prochaine exposition ? je n’ai pratiqué que la peinture. corps de femmes, qui demeurent s’est déroulée l’an- O : Hortensiasme ne va pas rester Ensuite, je me suis intéressée à la mon thème de prédilection. J’ai née dernière. C’était une exposition unique et isolée. photo. Dès lors, j’ai commencé à trouvé que c’était un mélange in- un mélange entre ma C’est plutôt devenu un fil conduc- mixer ces deux formes d’expres- téressant et profond. J’ai exposé L’artiste Odewa première exposition teur pour toutes mes prochaines sion artistique afin que mes deux une quinzaine d’œuvres mais mes de photos-peintures expositions car elle englobe tout passions soient complémentaires. O : je suis une femme et je pense séries sont toujours illimitées. « Introspection » et la deuxième ce que je veux exprimer dans mon J’ai participé à un parcours d’ar- être en mesure de comprendre la « Hemda ». L’exposition voulait, art. tistes, à des expositions collec- psychologie des femmes. Quand LDB : comment pourriez-vous dé- encore une fois, refléter les diffé- tives et individuelles à Bruxelles, je prends une femme en photo, crire le style d’Odewa ? rentes émotions ressenties par les LDB : prévoyez-vous de futures au Japon et au Congo. Les thèmes j’essaie de mettre en exergue et à O : Ce sont des photos peintures femmes. expositions en Afrique de mes œuvres sont en général mieux interpréter les différentes tout simplement. Un mixage de liés à la femme, aux émotions et émotions qu’elle exprime à tra- O : oui! J’aimerais beaucoup peinture et de photographie fait LDB : pensez-vous que vos aux ressentis de la vie vers son regard, sa façon de s’as- exposer à nouveau en RDC sur du papier de riz que j’utilise seoir ou de croiser ses mains. œuvres sont appréciées au car c’est mon pays d’origine. depuis 5 ans. C’est une matière Congo de la même manière qu’en LDB : vous venez de clôturer D’autres pays m’intéressent beaucoup plus facile à manier que Belgique ? l’exposition « Hortensiasme », LDB : Combien d’exposition avez- également comme la Tanzanie, la toile. À la fois humide et sèche, O : je suis agréablement surprise, pourriez-vous nous en expliquer vous fait en RDC et sur quels l’Afrique du sud. En dehors de elle est très agréable à manipuler. même si on me dit souvent que le concept ? thèmes ? l’Afrique, j’aimerais à nouveau mes œuvres sont peut-être un O : j’ai commencé à travailler sur O : Ma première exposition au présenter mes œuvres en Asie, LDB : Pourquoi avoir choisi la peu trop osées pour l’Afrique. cette série depuis 12 mois. Je me Congo a été chargée d’émotions. un continent auquel je voue un femme comme sujet principal de C’est vrai que je ressens parfois suis rendu compte que les horten- Elle était intitulée « All about attachement particulier. vos œuvres ? certaines réticences, mais il y a sias étaient des fleurs plus nobles dream » (Tout sur le rêve). C’était Patrick Ndungidi

DIVISION 1 SÉCURITÉ MARITIME-GOLFE DE GUINÉE V.Club bat difficilement Dragons à Kinshasa L’opération Corymbe instruit des marins ghanéens dans le contrôle La première place de la manche aller, dans la zone de développement ouest du championnat national de football, est très disputée entre l’AS V.Club et le Daring Club Motema Pembe, les deux principaux clubs des pêches et la lutte contre rivaux de Kinshasa. Les Dauphins Noirs ont momentanément repris la tête après leur victoire sur les Monstres de Dragons/Bilima en 9e journée. le narcotrafic ou la piraterie

Dans Le cadre de l’opération collective, en s’appuyant sur la Corymbe, l’équipage du présence de bâtiment comme Bâtiment de projection et de ceux de la mission Corymbe. commandement (BPC) Rien qu’en 2015, vingt cinq Pro- Mistral, dans les eaux du grammes d’instruction opératio- golfe de Guinée vient de nelle (PIO) « Marine » ont été réaliser plusieurs réalisés pour le Ghana, complé- instructions au profit de la marine ghanéenne visant à tés par des exercices régionaux renforcer ses capacités de (Nemo) et des interactions surveillance maritime. d’opportunité réalisées à l’occa- sion d’escales. Une vingtaine de marins gha- La mission Corymbe est qua- néens ont été initiés aux tech- niques de base pour effectuer une si permanente dans le golfe de visite dans le cadre du contrôle Guinée depuis 1990. Elle est des pêches, de la lutte contre le assurée par les forces armées narcotrafic ou la piraterie. Il a été françaises et vise deux objectifs V.Club vainqueur de Dragons/Bilima également organisé un exercice majeurs: participer à la protec- L’AS V.Club a battu, le 1er no- posés à quelques contre-attaques, zone de développement est, Nika incendie et un rappel des notions tion des intérêts français dans vembre, au stade Tata-Raphaël comme à la 88eminute lorsque s’est imposé, au stade Lumumba de communication et d’interro- la zone et participer à la dimi- l’AS Dragons/Bilima par la marque l’attaquant Katembo Leta a fail- de Kisangani, face à Muungano gations maritimes. Les plongeurs nution de l’insécurité maritime, en aidant les marines riveraines étriquée d’un but à zéro. C’était li réussir un hold-up. Le gardien de Bukavu par deux buts à un. du Mistral ont aussi réalisé avec à renforcer leurs capacités d’ac- en match comptant pour la 9e de but camerounais de V.Club, Et l’AS Dauphin Noir de Goma a leurs homologues ghanéens une tion dans les domaines de la sé- journée de la zone de développe- Nelson Lukong, a dû s’employer, fait, le 30 octobre, au stade des reconnaissance de plage à proxi- ment ouest du 21echampionnat avcec une claquette pour détour- mité du port de Tema. curité et de la surveillance ma- Volcans de Goma un match à éga- national de football –Division 1-. ner une frappe lourde du jeune at- L’exercice final a permis d’appli- ritime. lité d’un but partout avec le CS L’unique but de la partie a été ins- taquant des Monstres, évitant une quer les connaissances acquises Le BPC Mistral actuellement e Makiso de Kisangani. Et dans la crit de la tête, à la 44 minute, par égalisation de dernière minute. en situation réelle. Cette instruc- déployé en Corymbe complète le défenseur central Padou Bom- Avec ce succès, V.Club a pris pro- zone de développement centre tion opérationnelle s’inscrit dans le dispositif français préposition- punga, reprenant de la tête une visoirement la tête du classement sud, le CS Don Bosco a eu raison, la continuité de l’action menée né en Afrique au Gabon, Côte balle arrêtée d’Héritier Luvumbu de la zone de développement le même 1er novembre au stade par les forces de présence fran- d’Ivoire et Sénégal. Il peut éga- Nzinga. Les Dauphins Noirs se ouest avec un total de 21 points, TP Mazembe de la commune de çaises au titre de la coopération lement apporter son soutien à sont créé plusieurs occasions de sous réserve du résultat du match Kamalondo à Lubumbashi, de la régionale, a-t-on appris. Une coo- d’autres opérations d’aide aux but, preuve de leur emprise sur entre le Daring Club Motema formation du JS Groupe Bazano, pération mise en œuvre essen- populations, de sécurisation ou le jeu. Toutefois, les joueurs du Pembe et le SC Rojolu program- par un but à zéro. tiellement par les États africains d’évacuation de ressortissants. coach Florent Ibenge se sont ex- mé pour le 3 novembre . Dans la Martin Enyimo pour renforcer leur coopération Noël Ndong N° 2450 - Mercredi 4 novembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

MUSIQUE CONGO TERMINAL L’artiste guinéen Mohi Kouyaté Des journées sportives pour dire adieu ouvre le mois de novembre au directeur général sortant

à Yaro Dans le but de faire leurs adieux à nom de tous les agents, remercié Michel Antonelli qui durant son mandat a soutenu l’esclavage et de la colonisation. Le pu- l’ancien directeur général, Michel Plusieurs activités sont prévues, ce blic de Yaro va revivre le 17 novembre Antonelli, le comité sportif de Congo de manière indéfectible toutes les activités mois de novembre, à l’Espace culturel Terminal avait lancé en début du mois ce haut moment d’échanges et de par- sportives organisées au sein de l’entreprise Yaro de Loandjili, dans d’août des journées sportives dont le ainsi que la création du comité sportif. l’arrondissement 4 de Pointe-Noire tage très enrichissant. verdict a été donné le 31 octobre au avec en ouverture le 3 novembre Le 19 novembre, il sera projeté dans cet Complexe sportif de Pointe-Noire à « Nous avons pensé que la meilleure façon l’échange artistique avec l’ espace un film documentaire :» Faites le travers les finales de football, de boxe de vous dire au revoir, ce n’était que d’or- international Mohi Kouyaté, en mur de l’anglais Banksy». Une sorte de et de nzango. ganiser des journées sportives. Vous avez résidence de création à l’Institut révisitation des œuvres de cet adepte de su valoriser le sport en milieu du Travail », français de Pointe-Noire. l’art urbain, une forme d’art contempo- En effet content de l’œuvre réalisée par a-t-il dit avant de demander au successeur l’ancien directeur général durant les trois de veiller à la poursuite de cette œuvre. Le chanteur et gui- (3) ans passés à la tête de Congo Terminal, tariste mandingue, notamment pour son assistance dans la Prenant la parole, Michel Antonelli s’est fé- Mohi Kouyaté, ani- création du Comité sportif, les agents de la licité de la collaboration qui a régnée entre mera un master class société regroupés au sein d’un comité spor- les agents pendant son mandat.« Vous avez « Guitare mandingue tif ont organisé des journées sportives pour donné le meilleur de vous-même et on a vu » à l’intention des ar- rendre hommage au président d’honneur. la motivation des uns et des autres, je vous tistes de la ville. Un demande à tous et à toutes de continuer », moment d’échanges Michel Antonelli le directeur général sor- a- dit Michel Antonelli. où la tradition et le tant de Congo Terminal, Laurant Palayer modernisme se ma- le directeur entrant et d’autres cadres de la De son côté Laurent Palayer le nouveau rieront pour produire société ont assisté à des finales très intéres- patron de Congo Terminal, s’est engagé à des sonorités riches santes au Complexe sportif de Pointe-Noire. continuer l’œuvre commencée par son pre- et attrayantes. Au football le tournoi a été remporté par FC décesseur. « C’est la première fois que j’as- Le 12 novembre, Yaro Portic face à Terex sur quatre équipes ayant siste à ce genre de compétition. Franche- accueille le collectif pris le départ. Au nzango le Port l’a emporté ment je suis épaté du niveau technique des Bayaya, un conglo- sur la direction générale en aller –retour. Le joueurs. Je félicite le comité sportif pour mérat d’auteurs tournoi de boxe a été cependant gagné par le travail fait et je vous rassure que je vais compositeurs qui s’il- Moungabio qui s’est imposé face à Bivihou continuer la loi initiée par mon predéces- lustrent en musique Makita sur huit boxeurs engagés. urbaine notamment S’adressant aux autorités, le président du seur, Michel Antonelli ». le hip hop. Ce groupe comité sportif, Alphonse Mananga a, au Charlem Léa Legnoki qui fera aussi, par la même occasion sa sortie officielle, va CLIMAT présenter un réper- toire riche et varié Pékin donne son accord à François où les thèmes tels que: l’espoir, l’unité, Hollande pour « un accord global la persévérance etc, sortiront des voix et juridiquement contraignant » et du groove des rappeurs Dasso pop, rain qui regroupe différentes disciplines Dory Steen et Sandrell, Duchel Griffé, appliquées dans la rue. « revue complète tous les cinq ans ». Je’hf Biyeri, Melos Destroy, Shaab Joe… Le mois de novembre prend fin le 28 En prélude à la COP21 qui se tiendra du François Hollande parle « d’un pas ma- Cette année, l’innovation dans la pro- avec la représentation théâtrale de la 30 novembre au 11 décembre à Paris, le jeur » vers un « accord juridiquement président français François Hollande grammation à l’Espace Yaro se situe pièce « Stèles du point du jour » par contraignant ». « Avec cette déclara- dans la projection d’une conférence-dé- l’association Tchicaya U’Tamsi de Braz- s’est rendu en Chine pour obtenir de son homologue chinois Xi Jinping, l’appui tion, nous avons posé les conditions qui bat d’une ou des personnalités mondia- zaville. Une adaptation théâtrale d’un indispensable pouvant permettre de nous permettent d’entrevoir un succès », lement reconnues sur un sujet marquant texte du poète Gabriel Mwènè Okoun- limiter à 2°C le réchauffement de la convaincu qu’un « accord est désormais de l’histoire humaine. « Code noir » est dji et mise en scène par Antoine Yirrika. planète. La Chine étant considéré possible ». le thème de la conférence animée le 2 Tous les samedis à partir du 7 novembre, comme le premier pollueur de la planète, L’objectif principal du sommet parisien octobre 2008 à l’IUT d’Angers en France l’Espace culturel Yaro organise des ate- émettant 25% GES. par l’économiste et ethnologue malien, liers théâtres pour les jeunes qui crée- tel qu’il est formulé par la France est de Many Camara sur les mécanismes de ront, le long de l’année, des spectacles « Je suis en Chine pour préparer la confé- ralentir le réchauffement climatique sur domination à travers les codes qui ont qu’ils joueront devant leurs parents, les rence sur le climat, pour obtenir des au- la planète. Paris souhaite faire de cette régi le quotidien des populations noires amis et le public. torités chinoises la possibilité de nous rencontre une plate-forme de discussions dans les îles françaises aux temps de Hervé Brice Mampouya soutenir pour avoir un accord global et internationales et une vitrine du progrès ambitieux, pour que la planète puisse technique en matière de protection de être préservée. [...] L’appui des Chinois l’environnement. PÉTROLE est essentiel », a déclaré François Hollande L’objectif d’une hausse limitée de ° à son arrivée à Chongqing, dans le nord de reste atteignable selon l’N Les réserves pétrolières la Chine. Pour la Chine, il est « l’arbitre de Dans un rapport de 55 pages rendu public la négociation ». Pour le président fran- le 30 octobre, l’ONU a prévenu que les en- de l’Afrique s’élèvent çais le réchauffement climatique est un en- gagements des États contre le réchauffe- jeu humanitaire, et économique. Il a aussi ment étaient pour l’heure insuffisants : ils à 120 milliards de barils, plaidé pour la croissance verte. devraient permettre de contenir la hausse Dans une déclaration commune, Paris et des températures à 2,7 °C à la fin du siècle, selon la Bad Pékin se disent prêts à « œuvrer ensemble soit davantage que l’objectif visé d’une pour parvenir à un accord global ambi- hausse limitée à 2 °C. Mais elle a reconnu Une étude de la Bad révèle que l’Afrique dispose à ce jour de réserves équi- tieux » lors de la COP21. L’objectif du som- dans un communiqué qu’« un effort mon- valant à 120 milliards de barils de pétrole et 600 millions d’hectares de terres met de Paris étant de ralentir le réchauffe- dial sans précédent (était) en cours », et arables. ment climatique de la planète. que l’objectif des 2 °C restait atteignable. C’est ce qu’a laissé entendre la directrice de l’Institut africain de développe- François Hollande et Xi Jinping annoncent Pour dresser ce diagnostic, les experts ment économique et de planification (Idep-Cea), à l’occasion d’un dialogue avoir trouvé un terrain d’entente afin de « onusiens ont procédé à la compilation de haut niveau sur les politiques harmonisées de gestion des ressources na- parvenir à un accord ambitieux », lors de la turelles en Afrique de l’Ouest. des engagements de réduction des émis- conférence sur le climat (COP 21), qui se Par ailleurs, selon les estimations les plus récentes, les revenus du pétrole, du sions de GES prises par 146 des 195 Etats gaz et des minerais dont les découvertes sont récentes pourraient rapporter tiendra à Paris. Des mécanismes de suivi membres de la convention sur le climat entre 9% et 31% de recettes publiques supplémentaires à certains pays du des engagements attendus ont également qui représentent 86% des émissions mon- continent au cours des dix prochaines années. été annoncés dans le cadre de l’accord. diales. N.Nd. Les engagements pris feront l’objet d’une Noël Ndong 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2450 mercredi 4 novembre 2015

ELIMINATOIRES COUPE DU MONDE RUSSIE 2018 COUPE DU MONDE U-17 Vingt- un Diables rouges pour affronter l’Ethiopie Le Nigeria et le Mali dans le dernier carré de l’équipe nationale depuis le retour de la CAN. Vingt -un Diables rouges ont été retenus par Claude Le Il y a une forte probabilité que les deux Africains se retrouvent en Roy pour la double confrontation contre l’Ethiopie. Ces Il a manqué deux matches des éliminatoires de la finale puisque, le Nigeria et le Mali poursuivent sans trop de difficultés matches s’inscrivent dans le cadre des préliminaires de la CAN 2017 et deux autres, respectivement contre leur aventure au Chili. Les deux sélections africaines sont qualifiées Coupe du monde, Russie 2018. le Ghana et le Bénin, comptant pour des journées pour les demi-finales. FIFA. Boris Moubhio de l’AC Léopards retrouve Sur le chemin menant vers l’inté- Le jeudi 5 novembre, le Nigeria affronte le Mexique, quelques gration des groupes des élimina- heures, après la rencontre Mali-Belgique. Ces deux sélections font toires de la prochaine Coupe du l’honneur de l’Afrique depuis le début du tournoi.Les Nigérians monde, le Congo croise sur son ont sorti les Brésiliens en leur imposant une défaite de 3-0 lors chemin l’Ethiopie. Le match al- des quarts de finales de la compétition. Les Nigérians ont fait la ler se disputera le 14 novembre différence en l’espace de cinq minutes. Victor Osimhen ouvrait le à Addis Abéba et le retour le score à la 29e minute. Kingsley Michael a doublé la mise dans la 17 novembre à Brazzaville, se- minute qui suivait puis Udochukwu Anumudu a alourdi le score à lon le programme communiqué la 34e minute. par la Fédération internatio- Le Mexique : l’adversaire du Nigeria en demi-finale n’a nale de football association. Le perdu aucun match vainqueur de cette confronta- Lors des quarts de finale, le Mexique, quant à lui, a étrillé le Chili Les Diables rouges (Photo Adiac) tion sera logé dans l’un des cinq 4-1. En huitièmes de finale, les Mexicains avaient éliminé l’Equa- groupes de quatre. Il disputera un mini-champion- sa place en sélection. Chansel Massa l’a perdue. teur 2-0. Dans les matches de groupes, le Mexique a débuté par une nat entre octobre 2016 et novembre 2017, à l’issue La liste des 21 Diables rouges contre l’Ethiopie victoire face à l’Argentine 2-0 avant de concéder un nul( 0-0) face à duquel, seul le premier de chaque groupe sera qua- Gardiens : Christoffer Henri Mafoumbi (sans club) l’Australie puis l’emporter devant l’Allemagne 2-1. Depuis le début lifié à la phase finale de la Coupe du monde 2018, Pavelh Ndzila (Etoile du Congo). du tournoi, il n’a perdu aucun match contrairement au Nigeria qui en Russie. Pour ce match important, Claude Le Roy Défenseurs : Baudry Marvin Tony(Zulte Waregem/ concédait une défaite face à la Croatie lors de la dernière journée sera pour la première fois depuis qu’il entraîne les Belgique), Dimitri Davy Magnokélé Bissiki (AC Léo- des matches de groupes. Mais les Nigérians, champions du monde Diables rouges, privé des services de Fodé Doré, pards de Dolisie), Francis Nganga (Sporting Char- en titre, ont un statut à défendre. auteur d’un quadruplé à Bissau. Le joueur d’Angers leroi/ Belgique), Sagesse Babélé (AC Léopards de Le Mali a écarté la Croatie grâce au but de Koita à la 20e minute. Il s’est blessé lors de la dernière séance d’’entrai- Dolisie), Boris Moubhio Ngounga (AC Léopards de retrouve, pour la deuxième fois, la Belgique.Pendant leur première nement avant le déplacement à Monaco. Victime Dolisie), Cosme Andrely Antoni Mavoungou (Diables sortie en compétition, les deux équipes avaient fait jeu égal de 0-0 d’une facture du tibia qui l’éloigne du terrain pen- noirs), Carof Bakoua (AC Léopards de Dolisie), Ar- avec d’énormes occasions manquées par les Africains. Depuis lors, dant plusieurs mois, il a été opéré le 2 novembre. nold Davy Bouka Moutou (SCO Angers/ France) les champions d’Afrique ont collectionné des victoires alors que Pour le remplacer, Claude Le Roy a rappelé Kevin Milieux du terrain : Merveil Valthy Streeker la Belgique concédait une défaite de 0-2 face à l’Equateur. Mais à Koubemba. Le Brestois aura à cœur, l’envie de se Ndockyt (Cara), Prince Alban Oniangué (Reims/ l’étape du second tour la Belgique a assuré en battant respective- racheter après sa dernière prestation décevante France), Delvin Ndinga (Lokmotiv Moscou/ Russie) ment le Costa Rica 1-0 en huitièmes puis la Corée du sud 2-0. face au Ghana, lors de l’inauguration du stade de Bel Durel Avounou ( Caen/ France) Hardy Alain Sa- J.G.E. Kintélé. marange Binguila (AJ Auxerre/ France), Justalain Sur la liste de Claude le Roy, Philtzgerarld Mbaka( Moïse Nkounkou (AC Léopards de Dolisie). BASKET Getafe/Espagne) n’est pas retenu. L’on remarque Attaquants: Bersyl Obassi Ngatsongo (Etoile du néanmoins, le retour d’un cadre de l’équipe, Congo), Thievy Guivane Bifouma Koulossa (Gre- Les résultats des Diables rouges et des Francis N’Ganga, le héros de la qualification du nade/ Espagne), Georges Kader Bidimbou (AC Léo- Congo à la phase finale de la Coupe d’Afrique des pards de Dolisie), Kévin Brandon Koubemba (Brest/ Congolais de la diaspora en France nations, Guinée Equatoriale 2015, grâce à son France) et Junior Makiessé Mouzita (AC Léopards Pro A, 6e journée but inscrit sur coup franc face au Soudan. Le de Dolisie). Corrigé à Monaco lors de la 5e journée, Rouen s’est repris face à Chalon-sur- James Golden Eloué joueur de Charleroi n’avait plus porté le maillot Saône (92-87). Jean-Michel Mipoka a joué 30 minutes pour 16 points, 3 re- bonds (2 défensifs), 6 passes décisives, 2 pertes de balle, 4 fautes commises MONDIAL 2018 pour 1 subie et +16 d’évaluation. Deuxième victoire de rang pour le Paris-Levallois qui s’adjuge le derby face à Nanterre (61-58). Giovan Oniangué a joué 27 minutes pour 6 rebonds défen- Le groupe nigérian pour affronter le Swaziland sifs, 1 passe décisive, 1 interception, 1 perte de balle, 2 fautes commises pour 2 subies et +3 d’évaluation. Steed Tchicamboud n’a joué que 4 minutes pour 1 Sunday Oliseh, le sélectionneur du Ni- Emenike (Al Ain), qui a annoncé passe décisive et 2 fautes commises et -1 d’évaluation. geria, a publié la liste des 23 joueurs sa retraite internationale courant Les 23 Super Eagles Limoges corrige Cholet (80-55). Nobel Boungou Colo a joué 29 minutes pour appelés à affronter le Swaziland pour octobre (à 28 ans…officiels). Obafemi Gardiens : Carl Ikeme (Wolverhamp- 17 minutes pour 3 rebonds, 2 passes décisives, 1 perte de balle, 1 faute com- e e le compte du 2 tour préliminaire des Martins, 31 ans, fait donc son retour ton Wanderers/Angleterre/2 divi- mise et +3 fautes subies et +15 d’évaluation. éliminatoires du Mondial 2018 (aller à en sélection, lui qui compte déjà 40 sion), Ikechukwu Ezenwa (Sunshine Orléans et Luc Loubaki s’inclinent à Gravelines (53-71). Le jeune meneur de Lobamba le 13 novembre et retour le sélections et 18 buts. Notons aussi Stars), Dele Alampasu (CS Feirense/ jeu franco-congolais a joué 11 minutes pour 4 points, 2 rebonds, 1 interception, e 17 novembre à Port Harcourt) l’absence de Vincent Enyeama, qui a Portugal/2 division) 3 pertes de balle, 1 faute commise et +2 d’évaluation. Pour cette double opposition, le également pris sa retraite internatio- Elie Okobo n’a pas joué lors du succès de Pau face à Nancy (108-104). vainqueur des Jeux olympiques 1996 nale. Il est remplacé numériquement Défenseurs : Abdullahi Shehu Limoges remonte à la 3e place avec 4 succès et 2 défaites. Orléans est 10e avec ne pourra pas compter sur Emmanuel pas le jeune Dele Alampasu, 18 ans. (Uniao da Madeira/Portugal/1re di- 3 succès, devant Pau, 11e. Paris-Levallois est 12e avec 2 succès, tout comme vision), Kalu Orji (Enugu Rangers), Rouen, 15e. Elderson Echiejile (AS Monaco/ France/1re division), Chima Akas Pro B, 2e journée (Sharks FC), Leon Balogun (FSV Nantes ne fait pas de détail à Saint-Chamond (96-78) avec un bon Paccelis 1re Mayence/Allemagne/ division), Go- Morlende, qui a compilé 11 points, 1 rebond, 2 interceptions, 2 pertes de balle, dfrey Oboabona (Caykur Rizespor/ 2 fautes subies et +10 d’évaluation en 11 minutes. Karl-David Nkounkou a lui re Turquie/1 division), Efe Ambrose joué 17 minutes pour 4 minutes, 1 rebond défensif, 2 blocs défensifs, 1 contre re (Celtic FC/Ecosse/1 division), Aus- subi, 1 perte de balle, 1 faute commise pour 2 subies et +0 d’évaluation. tin Oboroakpo (Abia Warriors) Fos-sur-Mer chute à Orchies (72-80). Loïc Akono a joué 25 minutes pour 7 points, 5 rebonds défensifs, 1 passe décisive, 2 interceptions, 4 fautes com- Milieux : Ogenyi Onazi (Lazio mises pour 4 subies et +13 d’évaluation. 1re Rome/Italie/ division), Paul Onobi Nantes et Fos-sur-Mer sont 7e et 8e avec 1 succès et 1 défaite. (Sunshine Stars), John Mikel Obi Championnat des réserves, 6e journée (Chelsea/Angleterre/1re division), Le Mans s’impose de deux points à Chalons-Reims (67-65). Earvine Bassoum- re Rabiu Ibrahim (AS Trencin/Slovaquie/1 ba a joué 19 minutes pour 11 points, 6 rebonds, 1 faute commise pour 4 subies, division), Wilfred Ndidi (KRC Genk/ 1 interception, 2 perte de balle, 1 bloc défensif et +10 d’évaluation. Belgique/1re division), Sylvester Igboun Les Espoirs du Paris-Levallois n’imitent pas les pros et s’inclinent à domicile 1re (FC UFA/Russie/ division) face à Nanterre (50-56). Frédéric Loubaki a joué 15 minutes pour 7 points, 1 rebond, 5 fautes commises pour 3 subies, 1 interception pour 2 pertes de balle Attaquants : Ahmed Musa (CSKA et +2 d’évaluation. Moscou/Russie/1re division), Moses Cholet l’emporte à Limoges (72-60) avec 4 points, 7 rebonds, 1 passe décisive, Simon (La Gantoise/Belgique/1re 4 fautes commises pour 1subie, 2 interceptions et +11 d’évaluation en 17 mi- division), Odion Ighalo (Watford/ nutes. Pau bat Nancy (68-60) avec un énorme Elie Okobo, meilleur joueur du Angleterre/1re division), Ezekiel match avec 20 points, 6 rebonds, 3 fautes commises pour 8 subies, 4 intercep- Bassey (Enyimba), Alex Iwobi tions pour 1 perte de balle et +32 d’évaluation en 38 minutes. Enorme. re (Arsenal/Angleterre/1 division), Les Béarnais de Pau sont seuls leaders avec 6 succès, loin devant Le Mans, Obafemi Martins (Seattle Sounders/ Paris-Levallois et Cholet (8e, 11e et 12e avec 3 victoires). re Sunday Oliseh devra faire sans Emmanuel Emenike, USA/1 division) C. D. qui a annoncé sa retraite internationale (crédits photo adiac) Camille Delourme