ÉQUIPE D’ACCUEIL 4519 — ÉGYPTE ANCIENNE : ARCHÉOLOGIE, LANGUE, RELIGION

Journée d’étude de l’EPHE

ÉGYPTE, LIBAN, LIBYE — RECHERCHES ACTUELLES, DANS LES PAS DE

anis en 1940 PIERRE MONTET T et à t o n e M r ie r Samedi 16 Septembre 2017 de 13h30 à 19h ess - P r Maison des Sciences de l’Homme ed P t ssoci a o © A ho t P

NOUVELLE SOCIÉTÉ DES AMIS DE La journée d’étude aura lieu à la Maison des Sciences de l’Homme TANIS Salle mutualisée (sous-sol 1, BS1-05/28) - 54 Bd Raspail - 75006 Paris Métro : Sèvres-Babylone (lignes 10,12) ÉGYPTE, LIBAN, LIBYE — RECHERCHES ACTUELLES, DANS LES PAS DE PIERRE MONTET

Journée d’étude organisée par l’EA 4519 — Égypte ancienne : archéologie, langue, religion

16 Septembre 2017, École Pratique des Hautes Études, Maison des Sciences de l’Homme, 54 Bd Raspail, 75006, Paris

En juin 2016, voilà 50 ans que disparaissait Pierre Montet (1885-1966), savant égyptologue et infatigable fouilleur, entre autres, des sites de Byblos et de Tanis, où la découverte de nécropoles royales lui apporta la renommée. Pierre Montet n’avait pas enseigné à l’École Pratique des Hautes Études mais, ayant œuvré pour que les fouilles de Tanis puissent se poursuivre, il avait accompagné avec bienveillance la création d’une nouvelle mission archéologique, sous l’égide de son disciple et collaborateur Jean Yoyotte, qui y était alors depuis peu directeur d’études. Quelques jours à peine après son décès, sa veuve Théodora, en accord avec leurs trois filles, faisait don à notre établissement de l’abondante documentation relative aux travaux de la Mission Montet. Conservée au Centre Wladimir Golénischeff, elle constitue un riche fonds d’archives, qui est toujours aujourd’hui une base de référence indispensable pour la plupart des travaux de l’actuelle Mission Française des Fouilles de Tanis. L’an passé, les descendants de Pierre Montet ont décidé de parachever ce don en remettant généreusement un important lot de documents complémentaires, restés soigneusement conservés au sein de la famille, et qui concernent l’ensemble des activités de recherche du savant. Ces documents sont ainsi désormais mis utilement à la disposition de la communauté scientifique. Il était donc tout naturel que notre équipe souhaitât célébrer son souvenir. C’est le but de cette journée d’étude, au cours de laquelle seront présentés, à titre d’exemple, les résultats des recherches actuelles sur quelques-uns des nombreux sites ou sujets qui furent au cœur de ses préoccupations tout long de sa prestigieuse carrière, en Égypte, au Liban et en Libye, et qu’il a souvent abordés en pionnier. Elle montrera tout à la fois le chemin parcouru depuis son époque et l’importance, pour les travaux d’aujourd’hui, des archives d’hier.

Organisé par l’EA 4519 de l’EPHE, l’événement est soutenu par le Fonds Khéops pour l’archéologie et la Nouvelle Société des Amis de Tanis. L’entrée est libre, nous vous prions toutefois de confirmer au plus vite votre présence, par courriel, à [email protected].

Fr. Leclère, EPHE – EA 4519 / MFFT

Programme 13h30 Accueil

13h45 François Leclère (École Pratique des Hautes Études, EA 4519 / Mission Française des Fouilles de Tanis)

Introduction et remerciements

13h55 Yann Tristant (Macquarie University, Department of Ancient History, Sydney)

La découverte des grands mastabas de la Ière dynastie à Abou Rawach par Pierre Montet

14h20 Marc Gabolde (Université Paul Valéry — Montpellier III – UMR 5140 ASM / ENiM)

Pierre Montet et Byblos

14h45 François Leclère (École Pratique des Hautes Études, EA 4519 / Mission Française des Fouilles de Tanis)

Recherches actuelles de la Mission Française des Fouilles de Tanis

15h10 Frédéric Payraudeau (Université Paris-Sorbonne, UMR 8167, Mission Française des Fouilles de Tanis)

Pierre Montet et l’Ancien Empire à Tanis

15h35 Pause

15h50 Patrice Le Guilloux (École Pratique des Hautes Études, EA 4519 / Mission Française des Fouilles de Tanis)

Les archives de la Mission Montet et le « Projet ANTa »

16h15 Cassandre Hartenstein et Frédéric Colin (Université de Strasbourg, Institut d’Égyptologie, UMR 7044 Archimède)

La période strasbourgeoise de Pierre Montet

16h40 Patrizia Piacentini et Christian Orsenigo (Dipartimento di Studi Letterari, Filologici e Linguistici, Università degli Studi di Milano)

Pierre Montet dans les Archives d'égyptologie de l'Université de Milan

17h05 Vincent Michel (Université de Poitiers HeRMA EA 3811, Mission Archéologique Française pour la Libye Antique) et François Chevrollier (Université Paris-Sorbonne – UMR 8167)

Les fouilles de Pierre Montet à Apollonia de Cyrénaïque (1954-1956) et les recherches actuelles en Libye

17h30 - 19h Réception ÉGYPTE, LIBAN, LIBYE — RECHERCHES ACTUELLES, DANS LES PAS DE PIERRE MONTET

Résumés des communications

Yann Tristant (Macquarie University, Department of Ancient Patrice Le Guilloux (École Pratique des Hautes Études, EA 4519 History, Sydney) / Mission Française des Fouilles de Tanis)

La découverte des grands mastabas de la Ière dynastie Les archives de la Mission Montet et le « Projet ANTa» à Abou Rawach par Pierre Montet Initié en 2014, le projet « ANTa » (Archives Numériques de Tanis) vise, Bien connu pour ses travaux à Byblos et à Tanis, Pierre Montet a à terme, à la pérennité et à la diffusion numériques des archives d’abord été le fouilleur du site d’Abou Rawach en 1913-1914, alors relatives au site de Tanis. La première phase du projet, en cours, porte qu’il était pensionnaire à l’IFAO. Son travail sur le cimetière qui porte en priorité sur l’abondante documentation (photographies, plans, maintenant son nom, à l’extrémité septentrionale de la nécropole dessins, manuscrits) issue de la mission dirigée par Pierre Montet memphite, a été pionnier à bien des égards. Les grands mastabas de re entre 1929 et 1956. Parallèlement aux travaux de numérisation la I dynastie du cimetière M constituent un ensemble unique de proprement dits, la recherche de nouveaux documents contemporains monuments, dont il n’existait alors que très peu de parallèles connus. de la Mission Montet a été particulièrement fructueuse, notamment A la lumière des travaux récents sur le terrain et des recherches dans dans le domaine de la bibliographie, des archives de presse et de les archives que le savant a laissées, nous commençons tout juste à plusieurs collections publiques ou privées (archives Étienne Drioton / saisir l’importance de sa contribution pour la connaissance de la Musée Josèphe Jacquiot à Montgeron, documentation diverse période protodynastique. conservée dans les familles d’André Archimbaud, de Jean-Louis Fougerousse, d’Evelyne Pons et d’Albert Rosenstiehl, tous collègues,

collaborateurs ou amis de Pierre Montet). Marc Gabolde (Université Paul Valéry — Montpellier III – UMR 5140 ASM / ENiM) Pierre Montet et Byblos Cassandre Hartenstein et Frédéric Colin (Université de Strasbourg, Institut d’Égyptologie, UMR 7044 Archimède) La découverte des tombes des gouverneurs de Byblos au IIe millénaire par Pierre Montet fut aussi inattendue que sensationnelle. La période strasbourgeoise de Pierre Montet L'usage de coutumes égyptiennes dans cette ville portuaire fut une surprise et les inscriptions hiéroglyphiques donnèrent un éclairage Plusieurs pièces d’archives, issues des fonds de l’Institut particulier aux relations entre l'Égypte et le Levant. Le savant s'y d’égyptologie, de la Faculté des Lettres, du Rectorat et de la investit profondément et continua d'étudier ces dossiers documentation personnelle du consul de Grèce, relatives aux activités épigraphiques en collaboration avec son successeur sur place, scientifiques de Pierre Montet à Strasbourg (1919-1946) seront Maurice Dunand. Plus de quatre-vingt-dix ans après cette découverte, présentées dans cet exposé. il est possible de rassembler une grande partie de la documentation hiéroglyphique de Byblos et, dans la continuité des recherches de Pierre Montet, d'ajuster la chronologie relative de ces potentats locaux. Patrizia Piacentini et Christian Orsenigo (Dipartimento di Studi Letterari, Filologici e Linguistici, Università degli Studi di Milano) François Leclère (École Pratique des Hautes Études, EA 4519 / Mission Française des Fouilles de Tanis) La correspondance de Pierre Montet dans les archives d'égyptologie de l'Université de Milan Recherches actuelles de la Mission Française des Fouilles de Tanis Élève de Victor Loret et condisciple et ami d'Alexandre Varille, Pierre Montet envoya régulièrement à ces derniers lettres, photographies et En 1966, quelques semaines après la disparition de Pierre Montet, et notes relatives à ses missions de fouilles, notamment à Tanis. Un une dizaine d’années après l’interruption des travaux de la Mission grand nombre de ces documents est actuellement conservé dans le Montet, les fouilles reprenaient effectivement sur le site de Tanis, fonds Varille - Loret des Archives d'égyptologie de l'Université de cette fois sous l’égide de la Mission Française des Fouilles de Tanis, Milan, qui sont actuellement en cours de catalogage et de que venait de créer Jean Yoyotte au sein de l’École Pratique des numérisation. Hautes Études, avec le bienveillant appui de son prédécesseur. Hormis quelques brèves interruptions, la MFFT continue depuis lors ses recherches chaque année, permettant de reprendre et compléter la fouille de certains secteurs, et de faire de nouvelles découvertes. Le programme pluriannuel mis en œuvre depuis 2014 vise à mieux Vincent Michel (Université de Poitiers — HeRMA EA 3811, comprendre, par le biais de larges prospections, la structure du tissu Mission Archéologique Française pour la Libye Antique) et urbain et le contexte paléo-environnemental de la localité antique, à François Chevrollier (Université Paris-Sorbonne – UMR 8167) finaliser plusieurs dossiers d’études épigraphiques relatifs à l’histoire de la Troisième Période intermédiaire. Des travaux de mise en valeur Les fouilles de Pierre Montet à Apollonia de Cyrénaïque et de conservation des vestiges majeurs mis au jour ont par ailleurs et la recherche française en Libye commencé. Égyptologue renommé, Pierre Montet est bien connu pour ses fouilles à Byblos et à Tanis. Pourtant, le Levant et le Delta oriental ne furent pas ses seuls terrains d’activité. À partir de 1953, L’archéologue Frédéric Payraudeau (Université Paris-Sorbonne, UMR 8167, s’intéressa en effet à Apollonia, site urbain essentiellement grec, Mission Française des Fouilles de Tanis) romain et paléo-byzantin, port de l’ancienne Cyrène, où il mena trois campagnes de fouilles, de 1954 à 1956. Après avoir replacé ces Pierre Montet et l’Ancien Empire à Tanis travaux dans le contexte de l’archéologie française en Cyrénaïque et expliqué ce qui conduisit le savant dans la région, la communication Pendant plus de trente-cinq ans de fouilles à Tanis, Pierre Montet mit s’attachera à décrire les secteurs fouillés par la Mission Montet au jour de nombreux fragments inscrits qu'il attribua à l'Ancien (habitats byzantins, thermes romains, découvertes épigraphiques) et à Empire. L'évolution de la connaissance depuis cette époque et les remettre en perspective l’apport des résultats alors obtenus avec le recherches récentes conduisent aujourd'hui à faire la part des travail de la mission archéologique française d’Apollonia, reprise par monuments remployés datant réellement de l'Ancien Empire et François Chamoux à partir de 1976. d'autres réalisés à Tanis à des époques beaucoup plus tardives. JOURNÉE D’ÉTUDES

Le temple d’Osiris-iou à Ayn Manâwir (Égypte, oasis de Kharga) PROGRAMME

Approches multidisciplinaires d’un sanctuaire d’époque perse

Jeudi 23 mars 2017, de 9h30 à 18h Bâtiment Le France 190 av. de France 75013 Paris Salle 123 (1er étage)

Les conférences auront lieu au bâtiment Le France 1er étage, salle 123 – 190 Avenue de France – 75013 Paris Métro : quai de la gare (ligne 6)

4-14, rue Ferrus - 75014 Paris - Tél. : +33 (0)1 53 63 61 50 www.ephe.fr Le temple d’Osiris-iou à Ayn Manâwir PROGRAMME (Égypte, oasis de Kharga) Approches multidisciplinaires d’un sanctuaire d’époque perse

Jeudi 23 mars 2017 9h30 Accueil des participants EPHE - Bâtiment Le France 190 av. de France 75013 Paris Salle 123 (1er étage) 9h50 Introduction 10h Thierry GONON L’occupation d’Ayn Manâwir lors de l’implantation du temple

u sud de l’oasis égyptienne de Kharga, sur le site d’Ayn Manâwir, 10h30 Arnault GIGANTE une équipe de l’Institut Français d’Archéologie Orientale dirigée Le temple d’Ayn Manâwir - présentation archéologique parA Michel Wuttmann a mis au jour en 1993 un temple en briques crues formant le cœur d’une agglomération qui s’est développée entre le 11h30 Damien AGUT et Michel CHAUVEAU Ve et le IVe siècle av. J.-C. Les vestiges du site ont livré un matériel L’apport des ostraca démotiques à nos connaissances sur le extrêmement riche qui éclaire de manière exceptionnelle divers temple d’Ayn Manâwir aspects du fonctionnement de ce temple dédié à la forme osirienne locale, l’Osiris-iou : ostraca démotiques, statuettes en bronze, mobilier 12h30 Déjeuner céramique, vestiges de la décoration du temple, objets rituels, etc. Dans la perspective de la publication finale de ce monument, cette 14h Sylvie MARCHAND journée d’études vise à partager les approches et les résultats des Vaisselle commune – vaisselle du culte ? Nature du mobilier spécialistes ayant étudié les différents aspects du sanctuaire et de son céramique du temple d’Ayn Manâwir et de ses annexes à mobilier. l’époque perse 14h45 Marie-Dominique NENNA Le mobilier religieux en bois incrusté du temple d’Ayn Manâwir

15h30 Pause café

16h Florence GOMBERT-MEURICE Vers une approche liturgique de la statuaire de bronze du temple d’Ayn Manawîr

17h Laurent COULON Les « boulettes » de terre crue du temple d’Ayn Manâwir et les rituels osiriens dans le contexte oasien

17h45 Discussion finale

1/2

Actualités EA 4519 « Égypte ancienne : archéologie, langue, religion »

Manifestations : - « Qu’est-ce qu’un mythe égyptien ? », en Sorbonne, Salle Gaston Paris, le 26 novembre 2016 (L. Medini, G. Tallet – Atelier Aigyptos ; Université de Limoges ; EPHE, EA 4519) - « Signs of Writing. The Cultural, Social, and Linguistic Contexts of the World’s First Writing Systems III », au University of Chicago Center in Paris et en Sorbonne et en Sorbonne, salle Gaston Paris, du 25 au 27 juillet 2016 (A. Stauder, Chr. Woods, E. Schaughnessy – University of Chicago Center in Paris et Neubauer Collegium for Culture and Society ; EPHE, EA 4519 ; « eikones », Fonds National Suisse et Université de Bâle). - « Voices, images, and artefacts of ancient crafstmen/women. Encountering the material producers of Middle Bronze Age Egypt (2000-1500 BC) », à l’INHA, du 23 au 24 juin 2016 (G. Miniaci, J. C. Moreno-García, St. Quirke, A. Stauder – Actions Marie-Curie, projet « Shape » [G. Miniaci] ; Université de Pise ; EPHE, EA 4519) http://www.egypt-shape.com/news/

Dernières parutions : - Marie-Pierre Chaufray, Stéphanie Wackenier (dir.), Papyrus de la Sorbonne (P. Sorb.IV) Nos 145- 160, Papyrologica Parisina III, PUPS, Paris, 2016. - Laurent Coulon (dir.), La Cachette de Karnak. Nouvelles perspectives sur les découvertes de Georges Legrain, Bibliothèque d’étude 161, Le Caire, IFAO-Ministry of Antiquities, Le Caire, 2016

2/2

Distinction : Prix Jean et Marie-Françoise LECLANT 2015 (Fondation Jean LECLANT, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), décerné à la Mission française des fouilles de Tanis, le vendredi 6 novembre 2015. https://www.ephe.fr/actualites/prix-jean-et-marie-francoise-leclant-decerne-la-mission-francaise- des-fouilles-de-tanis-mfft