Faîtes le plein de bien-être, de nature de patrimoine et de gastronomie ! info COVID
Les horaires et dates d’ouverture mentionnés dans ce guide sont susceptibles d’être modifiés en fonction de l’évolution de la situation sanitaire. Contactez nous au 03 84 40 06 41
METZ NANCY
PARC NATUREL RÉGIONAL DES BALLONS DES VOSGES
VAUVILLERS
Fougerolles-Saint-Valbert
LUXEUIL-les-bains
VESOUL BESANçon BELFORT MONTBÉLIARD
NOUVEAU Retrouvez nos boîtes Légende à documentation touristique Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains en libre service sur toute et Bureau d’information touristique de la destination ! Fougerolles-Saint-Valbert disposant tous deux d’une borne numérique 24h/24
Local d’information touristique de Vauvillers en self-service
Boîtes à documentation touristique
Tous les horaires sur www.luxeuil-vosges-sud.fr édito L’Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud et ses partenaires sont heureux de vous accueillir dans notre belle destination et de vous offrir ce guide pratique. Glissez-le dans votre sac ! Avec son format de poche, ses contenus informatifs et complets, ce Partagez vos petit guide sera le complice de photos sur les réseaux vos découvertes lors de votre sociaux avec #luxeuilvosgessud séjour dans les Vosges du Sud. Bonne visite ! sommaire La destination Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud P 4 Bien-être et thermalisME P 6 Thermes de Luxeuil-les-Bains, détente et remise en forme activités de plein air P 10 Sites naturels, randonnées, vélos, parcs, jardins, piscines, pêche, fermes pédagogiques, centres équestres Culture et patrimoine P 18 Sentier du patrimoine, visites guidées, Ecclesia, Saint colomban, musées, verrerie La Rochère... patrimoine gastronomiqUE P 27 Fougerolles-Saint-Valbert, Écomusée du Pays de la Cerise produits du terroir, Route des Chalots... les grands événements de la destination P 33 Activités et loisirs P 35 Cinéma, théâtre, casino, bibliothèque Commerces et services P 37 Informations pratiques P 46
Cette brochure ne recense que les partenaires de l’Office de Tourisme. Édition - Rédaction : Office de Tourisme Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud Impression : Socosprint, labellisé Imprim’vert® – Mars 2021 – 30 000 exemplaires Crédits photos : Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud, Chaîne Thermale du Soleil / Adrien Michel, Zazzo, Saikusa Satoshi, Samuel Carnovali, Itinera Magica, Marion Foehn, Étienne Kopp, Les Pluralies / B. F., Freepik, Destination 70, Verrerie La Rochère / S. Dondicol, Xavier Dabini, Le Sarcenot à Poney, Ikona, Teddy Verneuil, CRT Bourgogne-Franche-Comté / M. Joly, Philippe Roy, l’Art dans la Rue. La destination Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud Si proche de chez vous !
Vous avez certainement plus entendu parler de la Côte d’Azur que de la Haute- Saône… Et pourtant c’est tout près de chez vous ! Bisontins, Mulhousiens, Nancéens, Di- jonnais, Pontissaliens, il ne vous faudra qu’une heure ou deux pour venir chez nous ! RELAX INTO ZE WILD !*
Notre destination se situe au Nichée dans ce petit paradis sud du massif des Vosges, vert qu’est la Haute-Saône, en plein cœur de l’Est de au pied du Plateau des 1000 la France. étangs, Luxeuil-les-Bains est une ville de campagne qui a tout le charme d’un vil- lage pittoresque, entourée de bourgs dispersés dans un paysage vallonné, typique des Vosges du Sud. Avec une moyenne de 44 habitants au km², il est fort probable que vous soyez tranquilles pour contempler la faune et la flore locale à vélo, sur les sentiers de randonnée pédestre de Saint-Bres- son, ou encore pour profiter d’un pique-nique au milieu d’un verger à l’ombre des cerisiers en fleurs à Fouge- rolles-Saint-Valbert. C’est un lieu propice au bien- être, où les Thermes de Luxeuil vous accueillent pour un bon bain d’eau chaude thermale, et pour une remise en forme complète : soins, modelages, vous seront proposés à l’éta- blissement thermal ou par des praticiens spécialisés (shiatsu, sophrologie...).
4 *Détendu en pleine nature ! On mange quoi ?
C’est un fait, dans les Vosges du Sud, il y a plus de producteurs locaux que de fast food. Il sera donc plus facile de pré- parer votre panier repas avec du pain frais, cuit au feu de bois, des charcuteries savoureuses, des légumes et fruits frais (cerises, bluets, et fruits du verger selon la saison), du fromage, ou plein d’autres spécialités appétissantes (miels, glaces artisanales, pâtisseries, chocolats…). Ou laissez vous tenter chez un restaurateur qui saura sublimer pour vous les produits du territoire.
Patrimoine surprenant !
Ville riche de bâtiments architectu- raux, les amoureux des vieilles pierres qui découvrent Luxeuil-les-Bains au hasard d’une balade dans la région se disent toujours agréablement sur- pris de découvrir une telle richesse patrimoniale, impressionnante par ses monuments de grès des Vosges, sa basilique, son abbaye, ses monu- ments classés, ses thermes, et surtout un site archéologique d’exception en plein centre ville, découvert en 2005 et désormais accessible au public : L’Ecclesia. Mais cela ne s’arrête pas à la pierre, des trésors se trouvent aussi dans le savoir faire des dentellières, et celui des souffleurs de verre à La Ro- chère, dans l’art de distiller à Fouge- rolles, sur les vitraux de l’église d’An- jeux, ou encore au Conservatoire de la Cité du Meuble à Saint-Loup.
5 Bien-être et thermalisme
les thermes de luxeuil-les-Bains
C’est ici que naquit la cité, L'établissement thermal de Luxovium. Dans la fosse où Luxeuil-les-Bains est l'un des se trouve l’établissement plus anciens de France. À thermal, les sources jaillis- l’architecture classique en saient du sol à l’air libre. Les grès rose des Vosges, il fut romains en étaient fous. Ce construit au XVIIIe siècle et sont eux qui édifièrent les classé monument historique premiers thermes autour en 1862. À la Belle Époque, la de ces sources chaudes. Ils haute société se rendait aux leurs attribuaient des vertus thermes pendant plusieurs de purification, de longévité mois de l'année, on les ap- et de fécondité. pelait des "baigneurs". C'est ainsi que le quartier thermal s'est développé autour des bains pour faire de Luxeuil- les-Bains l’une des plus belles cités thermales de l’Est de la France.
6 Bien-être et Que soigne-t-on à Luxeuil-les-Bains ? thermalisme
Les eaux thermales de Luxeuil- matologie et gynécologie. les-Bains sont chlorurées, Propriété de la Chaîne Ther- sodiques, siliceuses, avec male du Soleil, on y pratique présence de lithium, riches des cures médicales et des en oligo-éléments et hyper- soins de remise en forme. thermales (de 50°C à 60°C à L’établissement est expert l’émergence). L’eau (refroidie dans le traitement de ces 3 à 34°C) apporte des vertus orientations grâce à ses eaux curatives en phlébologie, rhu- uniques en France.
Les thermes sont ouverts jusqu’au 27 novembre 2021
détente et remise en forme
Les thermes vous proposent logie, thérapie forestière... des soins de remise en Des découvertes à faire pour forme et d’esthétique pour prendre soin de vous. vous procurer détente et bien-être : espace détente, L’Office de Tourisme de soins, vélo aquatique, lit hy- Luxeuil-les-Bains, Vosges dromassant, modelages, for- du Sud a sélectionné une fait spa découverte... gamme de séjours remise en D’autres soins ou séances de forme à découvrir sur www. détente peuvent être pra- luxeuil-vosges-sud.fr et à tiqués chez des praticiens réserver au 03 84 40 06 41. spécialisés : shiatsu, sophro-
7 CHAÎNE THERMALE DU SOLEIL
CHAÎNE THERMALE DU SOLEIL
CHAÎNE THERMALE DU SOLEIL agit naturellement pour votre santé
THERMES DE LUXEUIL-LES-BAINS L’équipe des Thermes de Luxeuil-les-Bains vous accueille dans un luxueux bâtiment du 18e CHAÎNEsiècle THERMALE classé Monument historique, DU SOLEIL agitau naturellement coeur d’un magnifique pour votre parc. santé Ouverts du 22 mars au 27 novembre 2021, l’Etablissement Thermal vous propose des soins de très haute technicité, issus des innovations expertes de la Chaîne Thermale du Soleil. Les dates d’ouverture sont susceptiblesTimes LT Std Roman d’être modifiées selon l’évolutionTimes LT Std SemiBold C86 M57 J45 N28 Helvetica Neue Regular de la situation sanitaireHelvetica Neue Bold
Les cures médicales et mini-cures thermales
Riches en oligo-éléments, les eaux thermales de Luxeuil-les-Bains favorisent une meilleure circulation veineuse, l’amélioration de la mobilité et la régression des douleurs. Sa composition chimique pure aide à une action cicatrisante, décongestionnante et anti-in- flammatoire. Le parcours de soins est étudié afin de faciliter les déplacements des curistes. Les eaux sont agréées pour le traitement conjoint de la phlébologie, de la gynécologie et de la rhumatologie.
Nouveautés 2021 : une cure spécifique Endométriose et une cure thermale post cancer du sein. L’espace forme et bien-être
Pour vous détendre et retrouver votre tonus, profitez de notre espace détente. La piscine thermale contemporaine, ouvert sur le parc est animée avec des bains bouillonnants, douches car- pées, jets sous-marins, nage à contre-courant. Découvrez le spa avec bain bouillonnant à 34°C et le hammam, bain de vapeur à 45°C. Complétez votre moment de bien-être par un lit hydro- massant, un bain reminéralisant ou une application d’argile en coussin chaud. Ouverture tous les après-midis (sauf dimanche), de 15h00 à 18h45. Nocturnes les mardis et vendredis de 15h00 à 21h30.
L’institut de beauté
Les Thermes proposent des soins esthétiques : modelages aux huiles essentielles, soins du visage et du corps. Sans oublier Cellu M6 Endermologie, une technique révolutionnaire pour lutter efficacement contre les graisses et le relâchement cutané, mais aussi pour réactiver l’activité cellulaire endormie, pour des résultats minceurs et anti-âge visibles. L’institut de beauté « Au bain des fleurs » ouvert tous les jours, toute l’année sauf le dimanche.
Activités Sport et Santé
Sous l’encadrement d’un éducateur sportif, spécifiquement formé aux activités sport et santé, participez aux cours de stretching, équilibre, pilâtes, gym douce, renforcement musculaire, gym en couloir d’eau à contre-courant, marche oxygénation ou marche nordique.
THERMES DE LUXEUIL-LES-BAINS
3 Avenue des Thermes 70300 Luxeuil-les-Bains [email protected] / www.chainethermale.fr/luxeuil-les-bains Information et réservation : 03 84 40 40 58 Activités de plein air
vrez une mystérieuse source Source du Planey bleue en forêt. Autrefois lieu de rassemblement pour À proximité des villages d’An- le sabbat, ce site naturel a jeux et de Bouligney, décou- su garder la beauté de son eau turquoise que l’on peut admirer en toutes saisons. N’oubliez pas votre appareil photo ! Possibilité de faire le circuit patrimonial balisé de la Source du Planey (5,2 km). Accès depuis le village d’Anjeux en direction de « la Pisseure », puis suivre les panneaux « source du Planey ». Parking à l’entrée de la forêt, sentier d’environ 500 mètres pour accéder à la source. Parc naturel régional des Ballons des Vosges Une partie du territoire se situe dans le parc des Ballons des Vosges (Saint-Bresson, Sainte-Marie-en- Chanois, Raddon-et-Chapendu, Fougerolles-Saint-Valbert). Des patrimoines naturels et culturels remarquables, des paysages emblématiques… la diversité des milieux naturels du parc vaut à elle seule le détour ! Un territoire à explorer sur les sentiers balisés. www.parc-ballons-vosges.fr
commentée. Parcours pieds nus à faire en famille ou Parc à l’Anglaise entre amis. Ouvert de mai à septembre : Visites de la Cude sur rendez-vous uniquement. Par téléphone au 06 85 09 81 25 Classé jardin remarquable ou 03 84 95 83 93 ou par e-mail : [email protected]. Tarif : 6€, et tenu par un couple enfant -12 ans : 4€. Rue de la Forge à de passionnés, le parc à Mailleroncourt-Charrette l’Anglaise «La Cude» vous www.parcalanglaiselacude.fr invite à découvrir plus de 600 espèces d’arbres et arbustes de tous les continents, au cours d’une visite 10 Ouverture : Vacances de Pâques Activités (zones A et B) : mercredi, vendredi, samedi et dimanche du 10 avril de plein air au 9 mai (ouvert le 1er mai). Mai, juin : samedi, dimanche et jours fériés (fermé le lundi de Pentecôte). Juillet, août : tous les jours. Septembre, octobre : samedi et dimanche. Parc animalier Vacances de la Toussaint : mercredi, vendredi, samedi et dimanche du 23 octobre de Fougerolles- au 7 novembre (ouvert lundi Saint-Valbert 1er novembre). Cerfs sika, daims, chamois, Horaires : 14h-18h lamas… découvrez la faune et (19h en juillet et août). Dernière entrée 1h la flore du parc le long d’une avant la fermeture. belle balade ombragée de 4
km aller-retour ou en parti- POUR LES SCOLAIRES ET GROUPES : cipant à un atelier/visite avec Accueil toute l’année sur réservation, l’animateur du parc pas- en visite libre ou avec animations sionné, qui vous livrera tous (tarifs : nous consulter). ses secrets sur les animaux et la forêt : atelier traces et Tarifs : 2 € / - de 12 ans : 1 € / - de 5 ans : empreintes, visite nocturne, gratuit / Forfait famille : 5 € brâme du cerf… programme et tarifs disponibles sur Tél. 03 84 40 06 41 demande. E-mail : [email protected] www.luxeuil-vosges-sud.fr Aires de pique-nique Ainvelle : direction La Pisseure Saint-Bresson : sous le chalot. Selles : au pont tournant, le Colombe-les-Vesoul : long du canal. sortie de village (Essernay) Sainte-Marie en Chanois : Fougerolles- aire de camping-car de chapelle Saint-Valbert : de St Colomban et la Chapelle À l’Ecomusée du Pays de la saint-Roch. cerise, et à l’entrée du parc animalier à Blanzey. Vauvillers : sortie de village direction Polaincourt. Luxeuil-les-Bains : forêt du Banney, lac des 7 chavaux Velorcey : près de l’église étang de la Poche, aire de jeux et de la mairie. du parc thermal. Villers-les-Luxeuil : sortie Passavant-La-Rochère : de village en direction de Mail- sortie de village en direction de leroncourt-Charette à côté de la Vauvillers, dans le village, et aux chapelle, Chalets du Lac. Saulx : derrière l’église, Raddon et Chapendu : et route de Vesoul, après au gymnase. le golf. 11 La sélection rando de Philippe ! Notre animateur nature et Passavant-La-Rochère : randonnée vous partage ses Circuit des Tuileries (9 km). randonnées favorites pour visiter Luxeuil-les-Bains et Saint-Bresson : ses environs : La vallée du Raddon et ses ressources (8km), Fontaine-lès-Luxeuil : Circuit de Béviau (12 km). À la découverte de Fontaine (13 km). Sainte-Marie-en-Chanois : Circuit des 2 chapelles (9 km). Fougerolles-Saint-Valbert : Des monts Durand aux Pierres de Roûge (12 km). Disponible au printemps
Luxeuil-les-Bains : Circuit du Haut-Bois (6 km). TopoguideRandonnées sur les vosges du sud Autres parcours de randonnées pédestres
ANJEUX : Le sentier d’Anjeux, sur les traces du patrimoine (2 km), Circuit patrimonial de la Source du Planey (5,2 km).
Corbenay : Les blanches carrières (16,7 km). Luxeuil : Le Sentier du Patrimoine (2 km), Circuit des Fontaine-lès-Luxeuil : 2 lacs (2,5 km), Circuit des 7 Circuit de St Pancrace (13,4 km). chevaux (7 km), Chemin des Moines (25km) pour découvrir Fougerolles-Saint- le patrimoine colombanien Valbert : Les pierres de des Vosges du Sud. Roûge (1,5 km, circuit familial), Circuit de l’écomusée du pays Raddon-et-Chapendu : de la cerise (7,5 km), Circuit des pierres et des Circuit patrimonial de Fouge- étangs (12 et 18 km). rolles (10 km), circuit du Pont de Ferjeux aux Grands Saint-Bresson : La croix des Viaux (7,5 km). danses (10km).
12 Circuits VTT Label Accueil vélo Saint-Loup-sur- Accueil Vélo est une marque Semouse : nationale qui garantit un Du Planey à l’ermitage N°21, accueil et des services de ( 30 km ), départ place de la qualité le long des itinéraires mairie de Saint-Loup-sur- cyclables pour les cyclistes Semouse, balisage jaune. en itinérance. Retrouvez la liste des Aillevillers-et-Lyau- partenaires labellisés : mont : La Caraude N°67 ( 23 hébergeurs, sites de visite, km ), départ Mairie d’Aillevil- offices de tourisme, ou lers, balisage jaune. loueurs-réparateurs de vélos, Le Pont des Laves N°68, 16 à l’Office de tourisme. km, départ Mairie d’Aillevil- lers, balisage jaune. Topoguide Loueurs de vélos Randonnées sur ( Vélos à assistance électrique, VTT, VTC...) les vosges du sud Saint-Bresson : Les Grandes Fontaines N°44, MCM Aubry : 30 Rue ( 31km ), départ église de St Aristide Briand, 70300 Bresson, balisage brun. Saint-Sauveur, 03 84 93 84 07 Les Peugueux N°43, ( 27 km ), départ église de St Locarando des 1000 Bresson, balisage brun. étangs : 5 route de Luxeuil, 70200 Rignovelle, Fougerolles- 06 35 35 00 87 Saint-Valbert : locarando1000etangs@ Entre Rôge et Combeau- gmail.com / té N°7, ( 23,5 km ), départ locarando1000etang. du bureau d’informations wixsite.com touristiques de Fougerolles Bar Tabac le Mont Valot : Saint-Valbert, balisage brun. 3 rue Léon Bourgeois, 70300 La Vallée de l’Augronne 24,5 Luxeuil-les-Bains, km, balisage brun. 03 84 40 19 06
le Téméraire et le Plateau des 1000 Étangs. Boucles Boucles cyclables cyclables n°14 « La Boucle des Carte « La Haute-Saône à Eaux » ( 46 km ), n°11 du vélo » disponible à l’Office « Mont Vaulot » (32 km ) et de Tourisme. n°6 « Boucle des Verriers » ( 41 km ), Forêt des 7 chevaux, En vélo, liaison cyclable Petite et Grande boucle (6 et reliant Luxeuil-les-Bains 10km). Balisage bleu et rouge à la vélo-route Charles sur fond jaune. 13 le golf luxeuil-bellevue
Unique en Haute-Saône, le découvertes. Il est idéal pour golf s’étend à flanc de co- l’initiation, le perfection- teau au pied du pittoresque nement et l’entraînement. village de Genevrey. Le par- Restaurant et club-house cours vallonné de 66 hec- sur place. tares, composé de 18 trous, Ouvert toute l’année. RN 57 à est complété par un practice Genevrey. Tél. 03 84 95 82 00 de 8 bases couvertes et 12 www.golfluxeuil.com Le mini-golf de Luxeuil-les-Bains
Ouvert du 1er avril au 31 octobre : du lundi au samedi. Fermé le 1er mai. (En dehors de cette période, Situé à proximité de l’établis- ouverture selon la météo). sement thermal, le mini-golf Tarifs : 4€/adulte, 2€/enfant de 4 à 16 et ses 12 pistes est idéal pour ans. Gratuit - 4 ans. Retrait du maté- passer un agréable moment riel et réservation à l’Office de Tou- en famille ou entre amis. risme. Tél. 03 84 40 06 41.
14 le golf luxeuil-bellevue Piscines Piscine des 7 Chevaux, avenue Guynemer à Luxeuil-les-Bains, horaires sur www.paysdeluxeuil.fr Piscine thermale, rue des Thermes, à Luxeuil-les-Bains, à partir de 12 ans, bonnet de bain et sandales obligatoires, ouvert du 22 mars au 27 novembre 2021 du lundi au same- di à partir de 15h. plans d’eau, bords de rivière
Rivière la Lanterne sur les communes, d’Ormoiche (D28 direction Briaucourt) et de Conflans sur Lanterne. Pont tournant à Selles. Étang de la Poche et lac des 7 chevaux à Luxeuil. Étang de la Trinquotte à Citers. Étang du beuchot à Hautevelle.
Attention : la baignade n’est pas autorisée dans les rivières et les plans d’eau cités ici. Canoës à Conflans- Le mini-golf de Luxeuil-les-Bains sur-Lanterne
Service de location de canoës du 1er juillet au 31 août. Chemin du stade à Conflans- sur-Lanterne. Tél. 03 84 49 82 19 WWW.CKCP70.FR
Rando quad des cerisiers de Fougerolles-Saint-Valbert Randonnées à la demi-jour- née, journée, week-end découverte. Toutes les formules sur www.randoquad.fr Tél. 03 84 49 13 44 / 06 07 40 37 91
15 Où pêcher ? Saint-Loup-sur-Semouse, Conflans-sur-Lanterne Aillevillers, Corbenay Rôge, Lanterne et ses Augronne, Semouse, Com- affluents, Semouse et son beauté, Dorgeon et Vieille affluent, ruisseau du Vassé Rivière, Planey et plan d’eau « Les Ballastières » à Saint-Loup Selles, Vauvillers Coney, Canal de l’Est, Breuchotte, Ruisseau de Passavant et Saint-Sauveur Ruisseau du Morillon Breuchin et ses principaux Citers affluents Étang de la Trinquotte Luxeuil-les-bains Hautevelle Lac des 7 Chevaux, Breuchin Étang du Beuchot et ses principaux affluents Fougerolles-Saint-Valbert Augronne (rive gauche), Combeauté et Rôge froideconche Étang communal. Renseignements en Mairie au 03 84 40 07 85. tre carte de pêche BONNARD Daniel Où acheter vo 10 Rue du Bois Joli FOUGEROLLES-SAINT-VALBERT Tabac Du Chêne 2 Rue Henry Duhaut Tél. 06 51 35 99 87 AILLEVILLERS-ET-LYAUMONT Bar La Cité Tél. 03 84 94 12 80 du Kirsch chez Mimi STEVENOT Claude 1 rue du Bas de Laval 4 Rue des Ecoles FOUGEROLLES-SAINT-VALBERT BREUCHOTTE Au Pêcheur Lupéen Tél. 06 47 51 16 48 17 Rue Henri Guy
Auchan SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSE
que sentinelles sur le terrain nous est précieux ! précieux est nous terrain le sur sentinelles que
pompiers (18) ou la gendarmerie la plus proche. plus la gendarmerie la ou (18) pompiers
Tél. tant 03.84.49.09.40 en concours votre pêcheurs, Amis sérieux.
l’O.F.B. (03.84.76.52.94 ou 06.72.08.10.17), les les 06.72.08.10.17), ou (03.84.76.52.94 l’O.F.B. Toutes les atteintes doivent être prises au au prises être doivent atteintes les Toutes
le numéro des services compétents suivants : : suivants compétents services des numéro le : partenaires Nos
Rue du Mont Valot fédération. la de environnement contact n’aurait pu être établi, veuillez composer composer veuillez établi, être pu n’aurait contact
l’objet d’une instruction par la commission commission la par instruction d’une l’objet
une raison indépendante de notre volonté, aucun aucun volonté, notre de indépendante raison une
Chaque atteinte à l’environnement fera fera l’environnement à atteinte Chaque
17 : 21 : 17
«Environnement » au 06 42 37 06 05, ou si pour pour si ou 05, 06 37 42 06 au » «Environnement
7 : 53 : 7
17 : 49 : 17
52
6 : 48 : 6
17 : 16 : 17 le 31/10 le
7 : 30 : 7
48
17 : 17 : 17
contactez le Responsable de la Commission Commission la de Responsable le contactez
7 : 51 : 7
18 : 54 : 18
51
7 : 43 : 7
43 17 : 19 : 17
7 : 24 : 7
47
17 : 14 : 17
En dehors des heures de bureaux, bureaux, de heures des dehors En
7 : 47 : 7
19 : 06 : 19
50
7 : 33 : 7
42 17 : 25 : 17
7 : 15 : 7
46
17 : 13 : 17
7 : 41 : 7
19 : 19 : 19
49
8h30 – 12h / 13h30 – 16h30). – 13h30 / 12h – 8h30
7 : 22 : 7
41 17 : 33 : 17
7 : 04 : 7
45
17 : 16 : 17
7 : 30 : 7
19 : 32 : 19
(horaires bureaux du lundi au vendredi : vendredi au lundi du bureaux (horaires 48
7 : 12 : 7
40
17 : 43 : 17
6 : 54 : 6
44
FIN
DÉBUT 19 : 48 : 19 au 03.84.76.51.41 au
7 : 01 : 7
SEMAINE
39 FIN
DÉBUT
SEMAINE
Contactez la Fédération de Pêche de Fédération la Contactez DÉCEMBRE
2) FIN
LUXEUIL-LES-BAINS DÉBUT SEMAINE NOVEMBRE
OCTOBRE et et prenez des photographies des prenez
95 Val d’Oise Val 95
20 : 47 : 20 lieu-dit…)
6 : 22 : 6
35 19 : 48 : 19 adhérents au CHI - EHGO - URNE - EHGO - CHI au adhérents 91 Essonne 91
7 : 01 : 7
39
(nom du cours d’eau, commune, d’eau, cours du (nom
20 : 57 : 20
de Belfort de
6 : 15 : 6
34
20 : 00 : 20 Café de la Brasserie
6 : 53 : 6
des associations réciprocitaires des 91 départements 91 des réciprocitaires associations des 21 : 43 : 21
38
5 : 39 : 5
1) Localisez précisément l’emplacement précisément Localisez 1) 30 90 Territoire 90 21 : 10 : 21
6 : 06 : 6
33
20 : 15 : 20
permet de pêcher sur tous les parcours les tous sur pêcher de permet
6 : 44 : 6
21 : 52 : 21
37
89 Yonne 89 5 : 30 : 5
29 21 : 22 : 21
conduite à tenir : : tenir à conduite
5 : 57 : 5
32
20 : 29 : 20
6 : 34 : 6
86 Vienne 86 06 100 à Interfédérale pêche de carte La 21 : 58 : 21
36
5 : 24 : 5
28 21 : 33 : 21 € comportement anormal de poissons, voici la la voici poissons, de anormal comportement
5 : 48 : 5
31
20 : 47 : 20
85 Vendée 85
6 : 22 : 6
22 : 03 : 22
35
5 : 16 : 5
l’eau (odeur, couleur…) ou une mortalité/un mortalité/un une ou couleur…) (odeur, l’eau 27
21 : 43 : 21
79 Deux Sèvres Deux 79
5 : 39 : 5
30
FIN
DÉBUT 22 : 07 : 22
5 : 10 : 5
SEMAINE Si vous êtes témoin d’un rejet suspect dans dans suspect rejet d’un témoin êtes vous Si
26 78 Yvelines 78 FIN
DÉBUT
SEMAINE
SEPTEMBRE
Tél. 03 84 40 52 55 FIN 77 Seine et Marne et Seine 77
DÉBUT
SEMAINE AOÛT
75 Paris (92-93-94) Paris 75
JUILLET
72 Sarthe 72
21 : 54 : 21 Q
ue faire en cas de pollution ! pollution de cas en faire ue de civisme et de respect des autres et de l’environnement». Merci à tous ! tous à Merci l’environnement». de et autres des respect de et civisme de 5 : 12 : 5
71 Saône et Loire et Saône 71
22 22 : 07 : 22
5 : 10 : 5 21 Rue Henri Guy
26
21 : 49 : 21 70 Haute-Saône 70
Il en va de l’image que nous donnons auprès du grand public. Faisons preuve preuve Faisons public. grand du auprès donnons nous que l’image de va en Il 5 : 16 : 5
21
22 : 07 : 22
5 : 08 : 5
21 : 13 : 21
25
5 : 53 : 5
61 Orne 61
17 21 : 42 : 21
5 : 22 : 5
20
22 : 05 : 22 pêcheurs…
5 : 07 : 5
21 : 05 : 21
58 Nièvre 58 24
6 : 03 : 6
16
21 : 33 : 21
5 : 30 : 5
19
nombreux sont les endroits où nous trouvons des déchets après le départ des des départ le après déchets des trouvons nous où endroits les sont nombreux 22 : 02 : 22
56 Morbihan 56
5 : 07 : 5
20 : 55 : 20 23
6 : 16 : 6
15
21 : 24 : 21
5 : 40 : 5
53 Mayenne 53
nous demandons à chacun de laisser les lieux, exempts de tous déchets. Trop Trop déchets. tous de exempts lieux, les laisser de chacun à demandons nous 18
21 : 54 : 21
5 : 12 : 5
20 : 45 : 20
22
6 : 30 : 6
14 21 : 13 : 21
50 Manche 50
5 : 53 : 5 département auprès des utilisateurs de la nature et de nos sites de pêche, pêche, de sites nos de et nature la de utilisateurs des auprès département
17
FIN
DÉBUT 20 : 33 : 20
SEMAINE 6 : 45 : 6
49 Maine et Loire et Maine 49
13
FIN
Afin de donner une bonne image de la pêche et des pêcheurs de notre notre de pêcheurs des et pêche la de image bonne une donner de Afin DÉBUT
possible par adhérent ! adhérent par possible
SEMAINE
JUIN
45 Loiret 45 FIN
DÉBUT
SEMAINE MAI
Amis pêcheurs, Amis 44 Loire Atlantique Loire 44
Attention : un seul parrainage parrainage seul un : Attention
AVRIL
20 : 33 : 20
41 Loir et Cher et Loir 41 6 : 45 : 6
13 l’EHGO de Départements
CIVISME ! CIVISME
SAINT-LOUP-SLoire et U Indre 37 R-SEMOUSE 20 : 29 : 20 de 12 ans au 1er janvier de l’année. de janvier 1er au ans 12 de
6 : 51 : 6
le 28/03 le
36 Indre 36
19 : 25 : 19
gratuite pour les jeunes de moins de jeunes les pour gratuite
5 : 58 : 5
12
35 Ile et Vilaine et Ile 35
Épicerie Raddonaise 44 : 18
6 : 53 : 6
8
19 : 15 : 19
La carte « Découverte – de 12 ans » » ans 12 de – Découverte « carte La
• 6 : 12 : 6 18 : 05 : 18
29 Finistère 29
11
7 : 33 : 7
4
18 : 33 : 18
deux années pour pouvoir être candidat aux élections et être majeur. être et élections aux candidat être pouvoir pour années deux
7 : 05 : 7
7
19 : 05 : 19
28 Eure et Loire et Eure 28
janvier de l’année, de janvier
6 : 26 : 6 17 : 54 : 17
10
7 : 41 : 7 de 18 ans au 1 au ans 18 de
er 3
18 : 22 : 18
(en principe). Il faut toutefois être membre de la même association au moins moins au association même la de membre être toutefois faut Il principe). (en
7 : 17 : 7
27 Eure 27
6
18 : 54 : 18
6 : 40 : 6
17 : 44 : 17
9
7 : 47 : 7
pour les jeunes de 12 à moins à 12 de jeunes les pour
2
18 : 21 : 18 22 Côtes d’Armor Côtes 22 participer aux élections du Conseil d’Administration qui ont lieu tous les 5 ans ans 5 les tous lieu ont qui d’Administration Conseil du élections aux participer
7 : 27 : 7
5
FIN
17 : 34 : 17 DÉBUT
7 : 51 : 7
21 Côte d’Or Côte 21
SEMAINE La carte « Mineure » à moins 50 % 50 moins à » Mineure « carte La 1
• FIN
aux décisions prises en Assemblée Générale. L’adhésion permet aussi de de aussi permet L’adhésion Générale. Assemblée en prises décisions aux
DÉBUT
SEMAINE MARS
18 Cher 18
FIN
DÉBUT
confère le droit de participer à la vie de l’association, notamment de participer participer de notamment l’association, de vie la à participer de droit le confère
SEMAINE
FÉVRIER à l’offre « Parrainage jeune », à savoir : : savoir à », jeune Parrainage « l’offre à 14 Calvados 14
JANVIER
devenez membre actif de l’association à laquelle vous avez adhéré. Cela vous vous Cela adhéré. avez vous laquelle à l’association de actif membre devenez 08
03 Allier 03
, ,
Tél. 03 842020 en carte 49d’une détenteur non mineur 00 11
En achetant une carte personne majeure, mineure ou découverte femme, vous vous femme, découverte ou mineure majeure, personne carte une achetant En
01 Ain 01
» ou « Femme », peut parrainer un un parrainer peut », Femme « ou » jeune jeune
pêchez plus loin… plus pêchez
4 avenue des Vosges coucher son après et soleil du lever le
dédommagement ne pourra être prise en considération. en prise être pourra ne dédommagement
personne « Majeure », « Majeure interfédérale interfédérale Majeure « », Majeure « personne
Ce calendrier tient compte des tolérances de 30 min avant avant min 30 de tolérances des compte tient calendrier Ce
ceci étant indépendant de sa volonté. Par conséquent, toute demande de de demande toute conséquent, Par volonté. sa de indépendant étant ceci 05 H
Avec la carte de pêche InterFédérale 2021, 2021, InterFédérale pêche de carte la Avec Tout détenteur d’une carte de pêche 2021 2021 pêche de carte d’une détenteur Tout
eures légales de pêche de légales eures
règlement de la fédération de pêche, celle-ci ne peut être tenue responsable, responsable, tenue être peut ne celle-ci pêche, de fédération la de règlement 03
viennent générer des situations contraires aux souhaits, actions, calendrier et et calendrier actions, souhaits, aux contraires situations des générer viennent O
ffre “parrainage Jeune” “parrainage ffre
Si des facteurs extérieurs ayant caractère de CAS DE FORCE MAJEURE MAJEURE FORCE DE CAS de caractère ayant extérieurs facteurs des Si
R EHGO - CHI - URNE - CHI - EHGO
à l’environnement… à éciprocités éciprocités
milieux aquatiques, au développement du loisir pêche en France, à l’éducation l’éducation à France, en pêche loisir du développement au aquatiques, milieux
31 * *Flèches en noir : ouverture commune (1) Grenouilles rousses : pêche interdite toute l’année toute interdite pêche : rousses Grenouilles (1) commune ouverture : noir en *Flèches
d’emplois qui oeuvrent quotidiennement à la sauvegarde, la protection des des protection la sauvegarde, la à quotidiennement oeuvrent qui d’emplois incluse € 30 vignette
(mineure) 18,30
€
vous contribuez également à la création et au maintien de plus d’un millier millier d’un plus de maintien au et création la à également contribuez vous
RADDON-ET-CHAPENDU 01
19
76,80
En prenant votre carte de pêche vous acquittez un droit de pêche mais mais pêche de droit un acquittez vous pêche de carte votre prenant En
€
* Autres écrevisses Autres
13 41,80 d’un département non réciprocitaire non département d’un €
www.peche-haute-saone.com www.peche-haute-saone.com
Le pêcheur a déjà une carte munie de la C.P.M.A. personne majeure ou mineure, mineure, ou majeure personne C.P.M.A. la de munie carte une déjà a pêcheur Le
A tous les pêcheurs, Merci ! ! Merci pêcheurs, les tous A
Site internet : internet Site CARTE FÉDÉRALE SANS C.P.M.A. SANS FÉDÉRALE CARTE
Non valable Non
13
Pêche interdite toute l’année toute interdite Pêche
LE SAVIEZ-VOUS ? SAVIEZ-VOUS LE
€ [email protected] 04 Avenue du Breuil – 70000 Vaivre et Montoille et Vaivre 70000 – Breuil du Avenue 04 pattes blanches et des torrents des et blanches pattes
catégorie, tous modes de pêche de modes tous catégorie,
Siège social Siège
e
03.84.76.51.41.
catégorie et à 4 cannes en 2 en cannes 4 à et catégorie pattes rouges, pattes
LOMBARD Él1 en canne iane
re
Valable la journée aux heures légales pour la pêche à 1 1 à pêche la pour légales heures aux journée la Valable
CARTE JOURNALIÈRE CARTE
Ecrevisses à pattes grêles, pattes à Ecrevisses
19
33 33
€ 15
07.85.47.46.14
r r [email protected] • [email protected] : E-Mail catégorie et à 4 cannes cannes 4 à et catégorie catégorie, tous modes de pêche de modes tous catégorie,
en 2 en
31
Grenouilles vertes (1) vertes Grenouilles
re e
Technicien de rivière de Technicien 17 rue de l’Encencement 88200 ST-NABORD 88200 l’Encencement de rue 17
à compter de la date d’achat pour la pêche à 1 canne en 1 en canne 1 à pêche la pour d’achat date la de compter à
Quentin LEYVAL Quentin
[email protected] : E-mail / 00 15 69 29 03 : Tél.
Valable 7 jours consécutifs jours 7 Valable 24 [email protected]
CARTE HEBDOMADAIRE CARTE
6 6
€ 07.85.47.35.98 Fax : 03 84 75 94 75 94 75 84 03 : Fax • 71 94 75 84 03 : Tél. • 65 54 58 81 06 : Port.
19
RESPONSABLE
31 IMPRIMEUR IMPRIMEUR
Tél. 03 84 94 60 11 rivière de Technicien
Brochet et sandre et Brochet
N° orias : 07003365 : orias N° 24
catégorie, tous modes de pêche de modes tous catégorie,
CRÉATEUR
Loïc BAILLY Loïc re
catégorie et 2 et catégorie
IMPRIMEUR IMPRIMEUR e
01 au 01
[email protected] de 12 ans au 01/01/2021, pêche à 1 canne en 1 en canne 1 à pêche 01/01/2021, au ans 12 de
31 – les Pour
70002 VESOUL Cedex VESOUL 70002 • 10064 BP - Durgeon du Avenue 1 CARTE DÉCOUVERTE CARTE
PHOTOGRAPHE
IMPRIMEUR IMPRIMEUR
06.81.67.54.27
21 21
15
€
Technicien de rivière de Technicien
catégorie, tous modes de pêche de modes tous catégorie,
Benoit DUMAIN Benoit Créateur d’imprimés depuis plus de 40 ans 40 de plus depuis d’imprimés Créateur
e 19
catégorie et à 4 cannes en 2 en cannes 4 à et catégorie [email protected] [email protected]
pêche à 1 canne en 1 en canne 1 à pêche re
de 18 ans au 01/01/2021, au ans 18 de 15
Ombre commun Ombre – à ans 12 De
2 Grande Rue 06.81.67.54.24 CARTE PERSONNE MINEURE PERSONNE CARTE
Technicien de rivière – Laborantin – rivière de Technicien
Jean-Louis FARGÈRE Jean-Louis 35 35
€ Cyrille PARDON Cyrille
catégories tous modes de pêche de modes tous catégories
19* et 2 et
SERVICES TECHNIQUES SERVICES e
Pêche à 1 canne en 1 en canne 1 à Pêche re
Omble chevalier Omble
13
CARTE PROMOTIONNELLE DÉCOUVERTE FEMME DÉCOUVERTE PROMOTIONNELLE CARTE
113 113
Omble ou saumon de fontaine fontaine de saumon ou Omble
€
* 78 78
€ Agent d’entretien Agent
catégorie Truites fario et arc-en-ciel et fario Truites
Déc
Manuela DA SILVA DA Manuela Nov
e Oct catégorie et à 4 cannes en 2 en cannes 4 à et catégorie
Sept
Août
Pêche à 1 canne en 1 en canne 1 à Pêche re
Juil
Juin
03.84.76.51.31
Mai
Avril : Print & Création
Mars
Fév CARTE PERSONNE MAJEURE PERSONNE CARTE
Comptabilité Janv
100 100
Baptiste LE GARF LE Baptiste
€ [email protected] [email protected]
janvier au 31 décembre 31 au janvier du 1 du
er
de poissons de sur les 91 départements de l’EHGO, du CHI et de l’URNE. de et CHI du l’EHGO, de départements 91 les sur catégorie 03.84.76.51.41
e
Ouverture générale Ouverture
catégorie et à 4 cannes en 2 en cannes 4 à et catégorie du 13 mars au 19 septembre 19 au mars 13 du
: :
!
ous
Administratif et standard et Administratif catégorie -v 2
Pêche à 1 canne en 1 en canne 1 à Pêche ère
démarquez
Espèces
e de EHGO, CHI et URNE et CHI EHGO, de Christelle PIGNY Christelle
: Ouverture générale Ouverture : catégorie catégorie CARTE MAJEURE INTERDÉPARTEMENTALE E.H.G.O. INTERDÉPARTEMENTALE MAJEURE CARTE
1
vos concurrents aussi concurrents vos re
des 91 départements 91 des
PONTréciprocitaires -DU-AAPPMA BOIS
SERVICES ADMINISTRATIFS SERVICES
ez les meilleurs produits. meilleurs les ez av sur les lots des lots les sur vous vous sur les lots réciprocitaires lots les sur
À l’orée du Bois 07
Accès à la pêche la à Accès
Accès à la pêche la à Accès 06.80.57.81.38
Président des Pêcheurs Amateurs aux Engins et Filets et Engins aux Amateurs Pêcheurs des Président (selon l’arrêté préfectoral 2021) préfectoral l’arrêté (selon par espèce espèce par
04 droit de membre Administrateur Jean GOUSSEREY Jean
06.22.92.32.12
RIPAMONTI Hubert – 03.84.78.40.91 – Hubert RIPAMONTI C
P Administrateur
ECOLE VALENTIN (25) VALENTIN ECOLE
artes de pêche 2021 pêche de artes
06.81.81.54.04 ériodes d’ouvertures de la pêche la de d’ouvertures ériodes 2020090051 -
Bernard TREDANT Bernard Saône
Territoire Pêche – 1 Rue des Salines – 03.81.88.06.47 – Salines des Rue 1 – Pêche Territoire
Administrateur
Jean GOUSSEREY - 06.80.57.81.38 - GOUSSEREY Jean
ADAPAEF 70 ADAPAEF 06.71.36.49.87 / Jacques RUAUX Jacques
VILLERSEXEL
Buthiers, Tounolle et Ognon et Tounolle Buthiers,
Administrateur Administrateur
Intermarché – Rue du 13 Septembre 1944 – 03.84.63.43.44 – 1944 Septembre 13 du Rue – Intermarché
06.81.65.35.90 Joseph MARTINEZ Joseph
03.84.63.40.60
Damien GAUTHEROT – 09.64.11.57.45 – GAUTHEROT Damien
VORAY SUR L’OGNON SUR VORAY
Administrateur Camping Chapeau Chinois – 92 Rue du Chapeau Chinois – – Chinois Chapeau du Rue 92 – Chinois Chapeau Camping
VEJUX Sébastien – 06.78.16.58.78 – Sébastien VEJUX
07.49.89.33.72
*AAPPMA non réciprocitaire non *AAPPMA Jean-Luc DUMONT Jean-Luc
Ognon, Scey, Lauzin et plan d’eau « Du Magny » Magny Du « d’eau plan et Lauzin Scey, Ognon,
catégorie piscicole catégorie
Tél. 03 84 92 80 87 Parcours 2 Parcours [email protected] e
8 Rue la Grotte Administrateur
VESOUL
Michel KRASINSKI - 06.41.69.96.24 - KRASINSKI Michel
06.89.95.88.96
Jean-Michel COTTA Jean-Michel
VILLERSEXEL catégories piscicoles piscicoles catégories
et 2 et
Parcours 1 Parcours e VESOUL
re LURE LURE
Plein Air/Bresson – 32 Rue Georges Genoux – 03.84.76.05.50 – Genoux Georges Rue 32 – Air/Bresson Plein
Administrateur
VESOUL
Territoire Pêche – ZI aux Cloyes – 09.67.44.27.72 – Cloyes aux ZI – Pêche Territoire
catégorie piscicole catégorie
« Pontcey » et Noues du Durgeon du Noues et » Pontcey «
Gérard COLIN Gérard Parcours 1 Parcours CORA – Boulevard Kennedy – 03.84.97.19.50 – Kennedy Boulevard – CORA
re
VESOUL 06.51.35.99.87
LEZ Impressions – 31 Rue de la Gare – 03.84.20.71.03 – Gare la de Rue 31 – Impressions LEZ CLÉMENT Daniel – 07.81.08.66.92 – Daniel CLÉMENT
affluent Ruisseau d’Argirey, plans d’eau « Lac de Vaivre » - - » Vaivre de Lac « d’eau plans d’Argirey, Ruisseau affluent
Maison des Associations – 53 Rue Jean Jaurès – 03.84.76.17.14 – Jaurès Jean Rue 53 – Associations des Maison
Matériel – Travaux – Appel d’offres Appel – Travaux – Matériel
PUSEY POISSENOT Jonathan – 06.85.48.71.63 – Jonathan POISSENOT
MELISEY DIEUDONNE Julien – 06.83.62.02.58 – Julien DIEUDONNE
la Source Paillé, Quenoche, Ruisseau d’Authoison et son son et d’Authoison Ruisseau Quenoche, Paillé, Source la
Camping International du Lac – Av. Rives du Lac – 03.84.76.22.86 – Lac du Rives Av. – Lac du International Camping Notre Dame, plan d’eau « Etang Mollet » Mollet Etang « d’eau plan Dame, Notre
LAETZIG Jimmy – 06.18.44.72.25 – Jimmy LAETZIG
ROYE Administrateur – Président commission Président – Administrateur
Daniel BONNARD Daniel
Linotte et ses affluents, Filaine et son affluent Ruisseau de de Ruisseau affluent son et Filaine affluents, ses et Linotte [email protected]
Territoire Pêche – ZAC de l’Oasis – 03.84.68.98.01 – l’Oasis de ZAC – Pêche Territoire Ognon, Rahin, Razou (rive droite), Reigne aval, Ruisseau Ruisseau aval, Reigne droite), (rive Razou Rahin, Ognon,
MOREL Guillaume – 42 ter route de Faucogney – 03.84.20.36.54 – Faucogney de route ter 42 – Guillaume MOREL
www.aappma-lure-les-aynans.fr : Site
Champdamoy, Ruisseau de Chatenois, Scyotte, Romaine, Romaine, Scyotte, Chatenois, de Ruisseau Champdamoy,
Serge JACQUEY - 06.08.64.17.15 - JACQUEY Serge 06.42.37.06.05
JACQUEY Claude – 29 Rue des Marcelles – 03.84.30.24.86 – Marcelles des Rue 29 – Claude JACQUEY
06.76.99.14.24
/
LURE LES AYNANS LES LURE Environnement – Nuisances et Formation garderie Formation et Nuisances – Environnement ses affluents, Vaugine, Colombine et son affluent Font de de Font affluent son et Colombine Vaugine, affluents, ses
VESOUL
Fabien MARQUES Fabien
JUSSEY
Ferroux et son aflluent Ruisseau de la Quette, Durgeon et et Durgeon Quette, la de Ruisseau aflluent son et Ferroux
Rahin
Administrateur – Président commission Président – Administrateur
RECOLOGNE LES RAY LES RECOLOGNE
Richard ALEXANDRE Richard 03.84.30.24.86
06.86.35.78.05 Saône (lots n°23-23bis-24-30-31-32), Ruisseau de Vy-le- de Ruisseau n°23-23bis-24-30-31-32), (lots Saône
JARDIVAL – ZAC des 3 Provinces – 03.84.92.21.48 – Provinces 3 des ZAC – JARDIVAL
Claude JACQUEY Claude
LA COTE LA HARRAND Gérard – 5 Rue de Ferrières – 03.84.78.09.39 – Ferrières de Rue 5 – Gérard HARRAND
Secrétaire Adjoint Secrétaire CAMPENET David – 06.81.81.80.98 – David CAMPENET
/
06.14.04.33.15
Bruno BOLOGNESI Bruno
13-13bis), Mance, Ougeotte et plan d’eau de « Cintrey » Cintrey « de d’eau plan et Ougeotte Mance, 13-13bis),
[email protected] n°43bis) HERICOURT VAUCONCOURT
Montlerupt, Saône (lots n°5bis-5ter-6-7-8-9-10-11-12-12bis- (lots Saône Montlerupt,
Secrétaire adjoint Secrétaire
06.88.59.37.08 Saône (lots n°42-44), canal (lot n°43) et Vieille Saône (lot (lot Saône Vieille et n°43) (lot canal n°42-44), (lots Saône PIERME Alain – 2 Rue de Cannes – 03.84.92.03.31 – Cannes de Rue 2 – Alain PIERME
06.64.09.42.89
Héricourt Pêche – 5 rue Gustave Eiffel – 03.84.46.30.10 – Eiffel Gustave rue 5 – Pêche Héricourt Denis ROYER Denis
JUSSEY
Gérard HARRAND -03.84.78.09.39 HARRAND Gérard
Didier LABBE Didier
Mathieu FERNANDEZ – 06.86.43.57.01 – FERNANDEZ Mathieu DEMANDRE Franck – 22 Rue du Dr Massin – 03.84.92.09.33 – Massin Dr du Rue 22 – Franck DEMANDRE
AINVELLE VELLEXON
RAIDRON Jean-Pierre – 03.84.92.00.44 – Jean-Pierre RAIDRON
des « Prés de Lâne », plan d’eau communal « La Luzine » Luzine La « communal d’eau plan », Lâne de Prés « des Secrétaire Jean-Marie CUNIN – 06.26.92.04.37 – CUNIN Jean-Marie
GY
VANNE
06.04.17.69.36
Dominique GILLET Dominique
[email protected] [email protected] de Coisevaux, ruisseau de Couthenans « Le Fau », ruisseau ruisseau », Fau Le « Couthenans de ruisseau Coisevaux, de Gourgeonne
GY
06.40.08.08.21 06.63.56.69.54 Lizaine, ruisseau de Brevillers, ruisseau de l’étang, ruisseau ruisseau l’étang, de ruisseau Brevillers, de ruisseau Lizaine,
Tabac presse « Le Gy Bus » - 7 Grande Rue – 03.84.32.83.09 – Rue Grande 7 - » Bus Gy Le « presse Tabac
DROUHET Rémy – 3 Rue de la Forge – 03.84.78.01.71 – Forge la de Rue 3 – Rémy DROUHET Trésorier adjoint Trésorier
HERICOURT
VAUCONCOURT
Jean-Claude FERNANDEZ Jean-Claude Franck DEMANDRE Franck Sylvain RUAUX Sylvain Le Gylois Vert – Route de Vellefrange – 03.84.32.92.81 – Vellefrange de Route – Vert Gylois Le et NIAUX Pascal : 06.37.92.95.12 : Pascal NIAUX et LHUILLIER Stéphane – 03.84.78.46.48 – Stéphane LHUILLIER
06.29.66.15.32
BOUGAUD Christian BOUGAUD SORNAY
ARC-LES-GRAY Aides aux AAPPMA aux Aides
Saône (lots n°38-39-40) et son canal son et n°38-39-40) (lots Saône
Morthe 1ère et 2ème et 1ère Morthe
[email protected] En ligne sur
GRAY
www.unionaappma.fr GAUTHIER Daniel – 15 Rue Basse – 03.84.32.23.50 – Basse Rue 15 – Daniel GAUTHIER Trésorier – Président commission Finances Finances commission Président – Trésorier
03.84.32.83.06 Renaud LATRONCHETTE Renaud Rémy DROUHET - 03.84.78.01.71 - DROUHET Rémy
Bar tabac “La Concorde” - 25 rue de Dijon – 03.84.65.18.26 – Dijon de rue 25 - Concorde” “La tabac Bar
ROUGET Jérémy – 07.82.71.65.34 – Jérémy ROUGET
VANNE
Site internet : internet Site
Samuel VINCENT Samuel
Intermarché – Quai Mavia – 03.84.64.80.07 – Mavia Quai – Intermarché 06.04.13.99.43
FOUILLOT Daniel – 06.07.51.46.56 – Daniel FOUILLOT
RIGOLLE Claude – 06.73.03.47.64 – Claude RIGOLLE SOING
GY
Zac Gray Sud » et « La Hye » Hye La « et » Sud Gray Zac Communication / Halieutisme / Communication
Ognon et plan d’eau « L’Ile Tranche » Tranche L’Ile « d’eau plan et Ognon
Tabac/Alimentation GADDA – 1 Place République – 03.84.78.04.72 – République Place 1 – GADDA Tabac/Alimentation
63bis-64-65), Morthe, Tenise et plans d’eau « La Loge » - « « - » Loge La « d’eau plans et Tenise Morthe, 63bis-64-65),
Vice-Président – Président commission Président – Vice-Président
Christian GAUSSIN Christian
Gaëtan NICOLET - 06.73.51.97.83 - NICOLET Gaëtan
Marcel CHEVALIER – 8 Rue des Beaux Regards – 06.72.24.40.75 – Regards Beaux des Rue 8 – CHEVALIER Marcel
LHUILLIER Stéphane – 03.84.78.46.48 – Stéphane LHUILLIER 06.14.04.33.15 SORNAY 06.87.73.93.23 Ecoulottes, Saône (lots n°57-58-59-60-61-62-63- (lots Saône Ecoulottes,
FOUGEROLLES 02
GRAY – ARC – GRAY
ROUSSEL Laurent – 06.81.80.13.46 – Laurent ROUSSEL
Denis ROYER Denis
MERCEY SUR SAONE SUR MERCEY FOURRIER David - 06.63.64.29.54 - David FOURRIER » - « Les Bassots » et « Les Larres » Larres Les « et » Bassots Les « - »
Président Bar La Cité du Kirsch chez Mimi – 1 rue du Bas de Laval de Bas du rue 1 – Mimi chez Kirsch du Cité La Bar
LABACHE Philippe - 06.47.17.89.68 - Philippe LABACHE [email protected] Saône (lots n°36-36bis-37-37bis), plans d’eau « La Béguine Béguine La « d’eau plans n°36-36bis-37-37bis), (lots Saône
Jean-François DEVOILLE Jean-François
TREDANT Bernard – 30 Grande Rue – 03.84.67.08.40 – Rue Grande 30 – Bernard TREDANT BONNARD Daniel – 10 Rue du Bois Joli – 06.51.35.99.87 – Joli Bois du Rue 10 – Daniel BONNARD
MISSLIN Jean-Marc - 03.84.49.00.66 - Jean-Marc MISSLIN Marcel CHEVALIER - 06.72.24.40.75 - CHEVALIER Marcel
SOING
CONSEIL D’ADMINISTRATION CONSEIL /
Le Beuchot » Beuchot Le
Tél. 03 84 49 88 72 06.30.07.26.38 - Jean-Luc AUBRY
SENARGENT SENARGENT
Saône (lots n°45-46-46bis-47-48-49-49bis-50) (lots Saône Augronne (rive gauche), Combeauté, Rôge et plan d’eau « « d’eau plan et Rôge Combeauté, gauche), (rive Augronne www.aappmalacombeaute.sitew.com
BOUVARD Claude – 06.33.64.26.75 – Claude BOUVARD
MENOUX [email protected]
06.51.35.99.87
AGNUS Christian – 10 Rue de Mignafans – 03.84.20.18.23 – Mignafans de Rue 10 – Christian AGNUS
Site internet : internet Site
FAVERNEY O
Robert TREDANT - 03.84.67.17.43 - TREDANT Robert Daniel BONNARD Daniel
SEVEUX COUVAL Jean-Pierre – 2 rue de la salle des fêtes – 06.07.68.87.13 – fêtes des salle la de rue 2 – Jean-Pierre COUVAL
/
FOUGEROLLES rganigramme de la Fédération la de rganigramme
RUAUX Sylvain – 19 Bis Rue Sadi Carnot – 03.84.91.36.62 – Carnot Sadi Rue Bis 19 – Sylvain RUAUX PONT DU BOIS DU PONT
COUVAL Jean-Pierre – 06.07.68.87.13 – Jean-Pierre COUVAL Scey, Rognon, Ruisseau de Beveuge de Ruisseau Rognon, Scey,
www.la-valoise-senargent.fr
ESSERTENNE
LOMBARD Eliane – 2 Grande Rue – 03.84.92.80.87 – Rue Grande 2 – Eliane LOMBARD
Lanterne, Canal de Mersuay et plan d’eau « les Prés Moult » Moult Prés les « d’eau plan et Mersuay de Canal Lanterne,
Christian AGNUS - 06.83.63.80.78 - AGNUS Christian
Site internet : internet Site
LOMBARD Bernard – 06.48.11.14.01 – Bernard LOMBARD
SCEY SUR SAONE SUR SCEY ROUFOSSE Didier – 43 Rue de la Gare – 06.87.36.16.79 – Gare la de Rue 43 – Didier ROUFOSSE
Sylvain RUAUX - 03.84.91.36.62 - RUAUX Sylvain
SENARGENT
du Morillon du FAVERNEY
SCEY SUR SAONE SUR SCEY /
03.84.92.80.87 DEMANGEVELLE Coney, Canal de l’Est, Ruisseau de Passavant et Ruisseau Ruisseau et Passavant de Ruisseau l’Est, de Canal Coney, Tabac presse – 11 Rue Armand Paulmard – 03.84.68.81.97 – Paulmard Armand Rue 11 – presse Tabac
PUSEY
Saône (lot n°66) et Ruisseau d’Echalonge Ruisseau et n°66) (lot Saône Eliane LOMBARD Eliane
CORRE
Office du Tourisme – 32 Rue Armand Paulmard – 03.84.68.89.04 – Paulmard Armand Rue 32 – Tourisme du Office
SELLES VAUVILLERS SELLES
SIRGUEY Raymond – 8 Rue de l’Adjoint – 03.84.92.60.84 – l’Adjoint de Rue 8 – Raymond SIRGUEY GAUDINET Simon – 06.74.96.13.71 – Simon GAUDINET
Territoire Pêche – ZAC de l’Oasis – 03.84.68.98.01 – l’Oasis de ZAC – Pêche Territoire
Didier ROUFOSSE - 06.87.36.16.79 - ROUFOSSE Didier
Intermarché – 1 Route de Bourbonne – 03.84.92.64.64 – Bourbonne de Route 1 – Intermarché DORGET Francis – 06.01.88.35.46 – Francis DORGET ESSERTENNE
BOUVIER Julien – 06.86.01.81.94 – Julien BOUVIER
Président, Votre [email protected] Jean-François DEVOILLE Jean-François Saône (lots n°25-26-27-28-29) (lots Saône
03.84.92.75.81 Coney, Canal de l’Est et Saône (lot n°1) (lot Saône et l’Est de Canal Coney,
DAMPIERRE SUR SALON SUR DAMPIERRE
03.84.92.54.32
SCEY SUR SAONE SUR SCEY
Patrick VIARD Patrick
BRISELANCE Paul – 06.86.98.78.46 – Paul BRISELANCE
Michel GREUILLET Michel
SAINT LOUP / SEMOUSE / LOUP SAINT
Office du Tourisme - 2 bis Rue Jean Mourey – 03.84.67.16.94 – Mourey Jean Rue bis 2 - Tourisme du Office FOURRIER David - 06.63.64.29.54 - David FOURRIER
DEMANGEVELLE – CORRE – DEMANGEVELLE
BESANCON David – 06.60.59.03.53 – David BESANCON Bien cordialement. Bien
Café de la Brasserie – 21 Rue Henri Guy – 03.84.49.00.11 – Guy Henri Rue 21 – Brasserie la de Café LABACHE Philippe - 06.47.17.89.68 - Philippe LABACHE
NIEHOFF Christian – 03.84.31.27.34 – Christian NIEHOFF
NOIDANS LE FERROUX LE NOIDANS
Au Pêcheur Lupéen – 17 Rue Henri Guy – 03.84.49.09.40 – Guy Henri Rue 17 – Lupéen Pêcheur Au MISSLIN Jean-Marc - 03.84.49.00.66 - Jean-Marc MISSLIN
[email protected] Saône (lots n°51-52-53) et Salon et n°51-52-53) (lots Saône
FRANCHEQUIN Régis – 03.84.67.07.57 – Régis FRANCHEQUIN
NOIDANS LE FERROUX LE NOIDANS
DUPAIN Raymond – 06.87.97.25.60 – Raymond DUPAIN
GENIN Joël – Rue Vergers – 03.84.78.85.10 – Vergers Rue – Joël GENIN Je vous souhaite à tous une meilleure année de pêche. Prenez soin de vous. de soin Prenez pêche. de année meilleure une tous à souhaite vous Je 03.84.67.17.13
d’eau « Les Ballastières » Ballastières Les « d’eau
CUBRY LES SOING LES CUBRY
AUBRY Jean-Luc - 06.30.07.26.38 - Jean-Luc AUBRY DAMPIERRE SUR SALON SUR DAMPIERRE
Les Jardins de l’Etang – 14 Rue de Traves – 03.84.68.41.05 – Traves de Rue 14 – l’Etang de Jardins Les Laurent VIARD Laurent
Semouse, Combeauté, Augronne, Dorgeon, Planey et plan plan et Planey Dorgeon, Augronne, Combeauté, Semouse,
www.pechestloup.blogspot.com
GHILARDINI André – 07.61.57.61.13 – André GHILARDINI
06.87.73.93.23
BOUVARD Claude – 06.33.64.26.75 – Claude BOUVARD
GILLET Dominique – 4 Rue de la Fontaine – 06.64.09.42.89 – Fontaine la de Rue 4 – Dominique GILLET
Site internet : : internet Site
GENIN Joël - 06.70.62.82.84 - Joël GENIN
Jean-François DEVOILLE Jean-François cartes 2020 et 2021. et 2020 cartes GUIDE DE DAMPIERRE SUR SALON SUR DAMPIERRE
le Ferroux » Ferroux le GUIDE DE CONFLANS / LANTERNE / CONFLANS
[email protected] SAINT LOUP SUR SEMOUSE SUR LOUP SAINT
Saône (lots n°34bis-35-35bis) et plan d’eau de « Noidans Noidans « de d’eau plan et n°34bis-35-35bis) (lots Saône
AINVELLE Office du Tourisme – 2 bis Rue Jean Mourey – 03.84.67.16.94 – Mourey Jean Rue bis 2 – Tourisme du Office
06.64.09.42.89
de vous, les anciens ont besoin des jeunes. Seule condition, être en possession des des possession en être condition, Seule jeunes. des besoin ont anciens les vous, de
HUIT à HUIT – 1 Avenue Parmentier – 03.84.49.66.82 – Parmentier Avenue 1 – HUIT à HUIT
LABBE Patrick – 03.84.31.32.97 – Patrick LABBE
HUIT à HUIT SOING LES CUBRY
Dominique GILLET Dominique
Restaurant « A l’orée du Bois » - 8 Rue la Grotte – 03.84.49.88.72 03.84.49.88.72 – Grotte la Rue 8 - » Bois du l’orée A « Restaurant TRIBILLON Claude – 03.84.67.03.38 – Claude TRIBILLON
LAVONCOURT
GIRARDOT Alexandre – 07.83.40.41.10 – Alexandre GIRARDOT
développement du loirsir pêche et à l’éducation à l’environnement. Nous avons besoin besoin avons Nous l’environnement. à l’éducation à et pêche loirsir du développement Vannon
Lanterne et ses affluents ses et Lanterne
MAGNY DANIGON MAGNY
[email protected] Restaurant L’Etape – 46 Rue de l’Eglise – 03.84.92.01.44 – l’Eglise de Rue 46 – L’Etape Restaurant
Eric SORNAY - 0688747145 - SORNAY Eric Rôge, Lanterne, Semouse et son affluent Ruisseau du Vassé, Vassé, du Ruisseau affluent son et Semouse Lanterne, Rôge,
ROCHE ET RAUCOURT ET ROCHE activement à la noble cause de la pêche, de la protection des milieux aquatiques, du du aquatiques, milieux des protection la de pêche, la de cause noble la à activement 03.84.49.56.97
ISELIN J.Philippe – 8 Rue de la Pommerie – 03.84.63.03.89 – Pommerie la de Rue 8 – J.Philippe ISELIN
RAY SUR SAONE SUR RAY
CONFLANS SUR LANTERNE SUR CONFLANS
Hervé DEBIEZ Hervé
Gourgeonne LEUVREY Gérard – 06.74.55.75.03 – Gérard LEUVREY
ROCHON Jean-Paul – 15 Grande Rue – 06.85.97.20.40 – Rue Grande 15 – Jean-Paul ROCHON
[email protected] donc un an de plus pour réfléchir à votre investissement dans votre AAPPMA. Participez Participez AAPPMA. votre dans investissement votre à réfléchir pour plus de an un donc VY LES RUPT LES VY
Restaurant Chez Yvette – 19 Grande Rue – 03.84.78.41.07 – Rue Grande 19 – Yvette Chez Restaurant
Rognon 1ère et 2ème et ses affluents ses et 2ème et 1ère Rognon Serge ROUSSET - 03.84.68.92.25 - ROUSSET Serge
MARET Eric – Ecluse de Rupt – 03.84.68.80.06 – Rupt de Ecluse – Eric MARET PÊCHE LHUILLIER Stéphane – 03.84.78.46.48 – Stéphane LHUILLIER RENAUCOURT
PUSEY PÊCHE
Les élections ont été reportées en 2021, pour les raisons que l’on connaît. Vous avez avez Vous connaît. l’on que raisons les pour 2021, en reportées été ont élections Les
Chez Mirette - 9 Grande Rue – 06.88.33.46.85 – Rue Grande 9 - Mirette Chez
Jean-Philippe ISELIN - 06.86.48.07.23 - ISELIN Jean-Philippe
PORT SUR SAONE SUR PORT CHAMPLITTE
Saône (lot n°41) (lot Saône
/ CLAIREGOUTTE*
Territoire Pêche – ZAC de l’Oasis – 03.84.68.98.01 – l’Oasis de ZAC – Pêche Territoire 03.84.78.41.38
PORT SUR SAONE SUR PORT CHAMPLITTE
plan d’eau « La mare du Bançon » Bançon du mare La « d’eau plan
Les Appâts de Lucie – 49 avenue de Verdun – 06.50.66.10.96 – Verdun de avenue 49 – Lucie de Appâts Les Office du Tourisme – 2 bis Rue Jean Mourey – 03.84.67.16.94 – Mourey Jean Rue bis 2 – Tourisme du Office
Karine POIROT Karine
RAY SUR SAONE SUR RAY [email protected] PETITGERARD Didier - 07.84.46.65.34 - Didier PETITGERARD Saône (lots n° 33-33 bis-34), Ruisseau 7 Fontaines, Ravin et et Ravin Fontaines, 7 Ruisseau bis-34), 33-33 n° (lots Saône souhaitons le. souhaitons
Office du Tourisme – 73 Av. François Mitterand – 03.84.78.10.66 – Mitterand François Av. 73 – Tourisme du Office MARSOT J.Claude – 27 bis Rue de la République – 07.68.15.16.26 – République la de Rue bis 27 – J.Claude MARSOT TOLLE Patrick – 06.75.96.87.10 – Patrick TOLLE
Eric MARET - 03.84.68.80.06 - MARET Eric
GAUDINET Simon – 06.74.96.13.71 – Simon GAUDINET
CHANTES – RUPT – CHANTES RONCHAMP
ALTERIET Jean-Pierre – 06.41.83.39.69 – Jean-Pierre ALTERIET
PURGEROT Saône (lots n°19-19bis-20-21-22) (lots Saône
L’année 2021 a donc toutes les chances de se passer normalement, en tout cas cas tout en normalement, passer se de chances les toutes donc a 2021 L’année
03.84.91.69.02 Salon
07.68.15.16.26 PORT D’ATELIER PORT
Office du Tourisme – 25 Rue le Corbusier – 03.84.63.50.82 – Corbusier le Rue 25 – Tourisme du Office
Gaston BERTHET Gaston
CHAMPAGNEY GUILLAUME Valérie – 74 Grande Rue – 03.84.68.75.65 – Rue Grande 74 – Valérie GUILLAUME
(Téléphonez avant déplacement) avant (Téléphonez
PORT SUR SAONE SUR PORT Jean-Claude MARSOT Jean-Claude
06.50.51.60.08 06.50.51.60.08 HENNEQUIN Yves – 06.45.67.79.36 – Yves HENNEQUIN
CHAMPLITTE
OUAHDYA Dominique – 16 Route d’Amoncourt – 03.84.91.13.90 – d’Amoncourt Route 16 – Dominique OUAHDYA
1 Avenue Parmentier06.01.74.59.92 – David RICHER de vaccins. J’espère que vous n’avez pas été trop touchés par la maladie. la par touchés trop été pas n’avez vous que J’espère vaccins. de
Passavant » - Le gravier des Grands Champs à Champagney à Champs Grands des gravier Le - » Passavant COTTA Jean-Michel – 2 rue de Monceau de rue 2 – Jean-Michel COTTA LAHURTE Fabrice – 06.42.58.29.04 – Fabrice LAHURTE
DEXET Stéphane – 07.89.53.06.95 – Stéphane DEXET
laposte.net » (n°5-6-9) » FRAHIER Champagney » - « Etang de Passavant » - « Second Etang de de Etang Second « - » Passavant de Etang « - » Champagney
GODEY Gilles – 06.61.75.40.24 – Gilles GODEY
conduit à un nouveau confinement cet automne. Un espoir est né avec la découverte découverte la avec né est espoir Un automne. cet confinement nouveau un à conduit
RONCHAMP aappma-ronchamp-champagney@
Saône (lots n°16-17), plans d’eau de « Fleurey les Faverney Faverney les Fleurey « de d’eau plans n°16-17), (lots Saône CHAGEY d’Amenée Rhône au Rhin, Ecluse, plans d’eau « Bassin de de Bassin « d’eau plans Ecluse, Rhin, au Rhône d’Amenée champagney.webnote.fr
06.82.75.62.87
Moulin de Gheerbrant – 35 Rue de Chenebier – 03.84.27.33.28 – Chenebier de Rue 35 – Gheerbrant de Moulin
07.49.89.33.72. Rahin et ses affluents, Canal de Montbéliard, Canal Canal Montbéliard, de Canal affluents, ses et Rahin
Site internet : aappma-ronchamp- : internet Site
PORT D’ATELIER PORT
Dominique OUAHDYA Dominique
Office du Tourisme – 25 Rue le Corbusier – 03.84.63.50.82 – Corbusier le Rue 25 – Tourisme du Office
Boulangerie SARRE – 1 Rue du Fournil – 03.84.46.10.57 – Fournil du Rue 1 – SARRE Boulangerie
l’intérêt de tous. On a pu mesurer combien les relâchements du comportement ont ont comportement du relâchements les combien mesurer pu a On tous. de l’intérêt
Jean-Michel COTTA Jean-Michel /
AUBIGNEY
/ CHAMPAGNEY – RONCHAMP – CHAMPAGNEY
Ruisseau de derrière les Roches les derrière de Ruisseau
RONCHAMP
Lizaine et ses affluents, Savoyard affluents, ses et Lizaine
fidélité. Vous avez très majoritairement accepté les décisions prises, somme toute dans dans toute somme prises, décisions les accepté majoritairement très avez Vous fidélité.
FRAY André – 4 Rue de Montseugny – 03.84.31.62.99 – Montseugny de Rue 4 – André FRAY
[email protected] du Ballon (parie amont), Goutte Radere (en rive droite), droite), rive (en Radere Goutte amont), (parie Ballon du
06.37.92.95.12 PLANCHER BAS PLANCHER Michel FERRY – 06.18.76.44.56 – FERRY Michel
03.84.23.63.38 Office du Tourisme – 25 Rue le Corbusier – 03.84.63.50.82 – Corbusier le Rue 25 – Tourisme du Office RADDON ET CHAPENDU ET RADDON
Rahin, Ruisseau de la Fonderie, Doue de l’Eau, Ruisseau Ruisseau l’Eau, de Doue Fonderie, la de Ruisseau Rahin,
CHAGEY BOUGAUD Christian et NIAUX Pascal : Pascal NIAUX et Christian BOUGAUD PLANCHER BAS PLANCHER
A ce sujet, je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre soutien et votre votre et soutien votre pour chaleureusement remercier vous à tiens je sujet, ce A
PLANCHER LES MINES LES PLANCHER
Michel BOUABDALLAH Michel Tabac Presse – 12 Rue du Tacot – 03.84.55.90.10 – Tacot du Rue 12 – Presse Tabac LUXEUIL LES BAINS LES LUXEUIL
Résie et Ognon et Résie 70 PLANCHER BAS PLANCHER
Epicerie Raddonaise – 4 avenue des Vosges – 03.84.94.60.11 – Vosges des avenue 4 – Raddonaise Epicerie EDITION 2021 [email protected]
HENRION René – 16 Rue du Rapois – 03.84.27.93.25 – Rapois du Rue 16 – René HENRION
FAUCOGNEY ET LA MER LA ET FAUCOGNEY 70
/
Auchan – Rue du Mont Valot – 03.84.40.52.55 – Valot Mont du Rue – Auchan
André FRAY - 03.84.31.62.99 - FRAY André
BULLIARD André – 34 Rue Louis Pergaud – 03.84.27.92.03 – Pergaud Louis Rue 34 – André BULLIARD BREUCHOTTE
BROYE LES PESMES LES BROYE
BOISSON Martial – 06.62.48.75.54 – Martial BOISSON
gouvernementales participant ainsi à la lutte contre cette pandémie. cette contre lutte la à ainsi participant gouvernementales d’Auxelles
Office du Tourisme – 7 Grande Rue – 03.84.49.32.97 – Rue Grande 7 – Tourisme du Office DAMMARTIN MARPAIN(39) DAMMARTIN
GEORGEL Gérard – 06.78.25.99.91 – Gérard GEORGEL
Rahin, Ruisseaux du Pré d’Ambiez et de Malembre, Ruisseau Ruisseau Malembre, de et d’Ambiez Pré du Ruisseaux Rahin,
Chevaux » Chevaux
envenimer les choses et nous nous sommes pliés aux décisions décisions aux pliés sommes nous nous et choses les envenimer STEVENOT Claude – 4 Rue des Ecoles – 06.47.51.16.48 – Ecoles des Rue 4 – Claude STEVENOT
PESMES
03.84.27.93.25
FOURRIER David – 06.63.64.29.54 – David FOURRIER
NIAUX Pascal – 3 Rue Principale – 06.76.70.39.68 – Principale Rue 3 – Pascal NIAUX
plans d’eau « Le Vieux Etang » - « La Trinquotte » - « Les 7 7 Les « - » Trinquotte La « - » Etang Vieux Le « d’eau plans
PLANCHER BAS PLANCHER
PESMES René HENRION René
BOURBEVELLE
www.aappma-breuchin-lanterne.com
Office du Tourisme – 6 Place des Promenades – 09.50.17.09.00. – Promenades des Place 6 – Tourisme du Office 06.47.51.16.48 Malgré tout, l’esprit de solidarité de nous tous a permis de ne pas pas ne de permis a tous nous de solidarité de l’esprit tout, Malgré Breuchin et ses principaux affluents, Lanterne, Rôge, Rôge, Lanterne, affluents, principaux ses et Breuchin
NIAUX Pascal – 06.76.70.39.68 – Pascal NIAUX
Site internet : internet Site
Jardinerie R2F - 10 Avenue Jacques Prévost – 03.84.31.62.68 – Prévost Jacques Avenue 10 - R2F Jardinerie Claude STEVENOT Claude
CONFLANS-sur-LANTERN06.08.88.75.78 – EPuissard Impasse 2 – Thierry BERTIN BOUGAUD Christian – 07.87.67.41.32 – Christian BOUGAUD
BREUCHIN HAUTE LANTERNE HAUTE BREUCHIN
/ ORMOY BOULOT [email protected] Ognon
majoritairement en solo et en pleine nature. pleine en et solo en majoritairement
06.49.68.80.30
Saône
GALLAUZIAUX Patrick – Rue du moulin – 03.84.92.53.75 – moulin du Rue – Patrick GALLAUZIAUX BICHET Raymond – 3 Rue des Planches – 03.81.57.77.72 – Planches des Rue 3 – Raymond BICHET
PESMES
FERIOT Serge – 06.47.63.64.09 – Serge FERIOT Pascal VERNIEST Pascal
RIOZ
notre loisir. Incompréhension vis à vis d’une activité pratiquée pratiquée activité d’une vis à vis Incompréhension loisir. notre /
Thierry BERTIN 06.08.88.75.78 BERTIN Thierry
MONTBOZON CHAMBON Etienne – 06.06.94.67.26 – Etienne CHAMBON BOURBEVELLE
Saône (lots n°1bis-2-2bis-3-4-4bis-5) (lots Saône Tounolle et Ognon et Tounolle
Office du Tourisme – Place du Souvenir Français – 03.84.91.84.98 – Français Souvenir du Place – Tourisme du Office
La COVID 19 est venue nous priver pendant trois mois de de mois trois pendant priver nous venue est 19 COVID La
Coccimarket – Rue le Vay du Soleil – 03.84.96.92.20 – Soleil du Vay le Rue – Coccimarket
Raymond BICHET 06.30.09.41.90 BICHET Raymond
JACQUES Christian – 03.84.68.35.94 – Christian JACQUES
BEAUJEU
René HUMBLOT - 07.88.97.79.36 - HUMBLOT René
BOLINI Pierre – 06.07.98.28.04 – Pierre BOLINI ORMOY BOULOT
Quenoche, Bief de Marloz et Ognon et Marloz de Bief Quenoche,
PESMES DALLOZ Philippe – 1 Rue du Château – 03.84.67.35.56 – Château du Rue 1 – Philippe DALLOZ
Ognon
têtes de bassins. de têtes
SAINT REMY SAINT Michel LASNIER 06.87.04.23.67 LASNIER Michel
[email protected] guide 2021
/
Jardinerie R2F – 10 Avenue Jacques Prévot – 03.84.31.62.68 – Prévot Jacques Avenue 10 – R2F Jardinerie NIAUX Pascal – 06.76.70.39.68 – Pascal NIAUX BEAUMOTTE – AUBERTANS – BEAUMOTTE PORT SUR SAONE SUR PORT
Julien LAMBERT - 06.43.75.26.77 06.43.75.26.77 - LAMBERT Julien
Mairie – 7 rue Guy et Joseph Berthiot – 03.84.91.18.50 – Berthiot Joseph et Guy rue 7 – Mairie MONTBOZON
L’année 2020 fut une année noire pour nous et nos rivières des des rivières nos et nous pour noire année une fut 2020 L’année Saône (lots n° 54-55-56) et plan d’eau « Le Truchot » Truchot Le « d’eau plan et 54-55-56) n° (lots Saône
FOUILLOT Daniel – 06.07.51.46.56 – Daniel FOUILLOT FOUCHECOURT
Office du Tourisme – 63 Rue F. Mitterand – 03.84.78.10.66 – Mitterand F. Rue 63 – Tourisme du Office
BOUGAUD Christian – 07.87.67.41.32 – Christian BOUGAUD
AMANCE
SERVANCE 01
Philippe DALLOZ - 03.84.67.35.56 - DALLOZ Philippe
Ognon
COLIN Gérard – 2 Grande Rue – 03.84.68.73.21 – Rue Grande 2 – Gérard COLIN ROULIN Johann – 03.84.68.15.01 – Johann ROULIN BEAUJEU
MELISEY
03.84.63.86.62 Chers amis pêcheurs, pêcheurs, amis Chers
Bar Tabac « L’Oasis » - 32 Grande Rue – 03.84.91.52.80 – Rue Grande 32 - » L’Oasis « Tabac Bar
ROULIN Christophe – 06.30.38.48.64 – Christophe ROULIN
MONTAGNEY Tabac presse « Le Tobac » - 33 Avenue Charles de Gaulle – – Gaulle de Charles Avenue 33 - » Tobac Le « presse Tabac /
[email protected] Superbe, Saône (lots n° 13 ter-14-15-15 bis) ter-14-15-15 13 n° (lots Saône Superbe,
Office du Tourisme – Place de la Gare – 03.84.63.22.80 – Gare la de Place – Tourisme du Office www.aappma-baulay.blog4ever.org 06.89.95.88.96
/
Tél. 03 84 49avale) (partie Ballon 66du Ruisseau Mansevillers, 82 Site internet : internet Site
Gérard COLIN Gérard L
/
AMONCOURT [email protected] [email protected]
Ognon et affluents, Vannoise, Raddon, Doue de l’Eau et et l’Eau de Doue Raddon, Vannoise, affluents, et Ognon
BAULAY
MARNAY Quincaillerie – 1 Avenue de Marnay – 03.84.31.75.78 – Marnay de Avenue 1 – Quincaillerie
e Mot du Président du Mot e
Richard ALEXANDRE - 06.42.37.06.05 06.42.37.06.05 - ALEXANDRE Richard
Quenoche, Authoison et Etang du Chêne des Bolles des Chêne du Etang et Authoison Quenoche,
MELISEY Durget Jean-Marc – 5 impasse La Pousserotte – 03.84.91.59.39 – Pousserotte La impasse 5 – Jean-Marc Durget
Office du Tourisme – 21 Place Hôtel de Ville – 03.84.31.90.91 – Ville de Hôtel Place 21 – Tourisme du Office
RICHER David – 06.01.74.59.92 – David RICHER Vincent FURTIN - 03.84.91.25.78 - FURTIN Vincent
COMTE André – 7 Rue de la Fontaine du Douis – 03.84.31.75.39 – Douis du Fontaine la de Rue 7 – André COMTE
AUTHOISON – QUENOCHE – AUTHOISON
DEXET Stéphane – 07.89.53.06.98 – Stéphane DEXET
/
plans d’eau « Le Grand Emprunt » et « Les Vernays » Vernays Les « et » Emprunt Grand Le « d’eau plans Camping du Lagon Vert – Route de Besançon – 03.84.31.73.16 – Besançon de Route – Vert Lagon du Camping
Lanterne, Saône (lot n° 18), n° (lot Saône Lanterne, [email protected] 09 » Marnay « de d’eau plan et Ognon AILLEVILLERS ET LYAUMONT ET AILLEVILLERS
FOURRIER David - 06.63.64.29.54 - David FOURRIER
J.François DEXET -03.84.91.35.95 DEXET J.François 06.07.87.06.79
LABACHE Philippe - 06.47.17.89.68 - Philippe LABACHE AMONCOURT
COMMUNES / DISTRIBUTEURS DE CARTES DE PECHE DE CARTES DE DISTRIBUTEURS / COMMUNES
Tabac Duchêne - 2 Rue Henry Duhaut - 03.84.94.12.80 - Duhaut Henry Rue 2 - Duchêne Tabac
MARNAY Renaud LATRONCHETTE Renaud
MISSLIN Jean-Marc - 03.84.49.00.66 - Jean-Marc MISSLIN
GARDES PARTICULIERS GARDES
MANSUY Cédric – 07.87.24.55.53 – Cédric MANSUY
PARCOURS DE PECHE DE PARCOURS
Augronne, Semouse, Combeauté et Vieille Rivière Vieille et Combeauté Semouse, Augronne,
BOUVARD Claude – 06.33.64.26.75 – DisponibleClaude BOUVARD à l’Office
PRESIDENTS (E) PRESIDENTS 06.71.44.50.69
AUBRY Jean-Luc - 06.30.07.26.38 - Jean-Luc AUBRY
CORBENAY
AAPPMA
16 Dorothée LANDRY Dorothée Les réserves quinquennales et temporaires et quinquennales réserves Les
AILLEVILLERS
- 06.77.98.07.33 - CHARPENTIER Julien
08
Heures légales de pêche de légales Heures
15 Parcours carpe de nuit de carpe Parcours
COMMUNES / DISTRIBUTEURS DE CARTES DE PECHE DE CARTES DE DISTRIBUTEURS / COMMUNES
Garde pêche assermenté sur toute la saône la toute sur assermenté pêche Garde
GARDES PARTICULIERS GARDES
07
Périodes d’ouvertures de la pêche la de d’ouvertures Périodes Sommaire
14 Réglementation
PARCOURS DE PECHE DE PARCOURS
06
Que faire en cas de Pollution de cas en faire Que PRESIDENTS (ES) PRESIDENTS
13 Cartographie des parcours de pêche de parcours des Cartographie AAPPMA
05
Offre “Parrainage Jeune” “Parrainage Offre
12 Parcours no-kill Parcours L
04
Cartes de pêche 2021 pêche de Cartes
es 54 A.A.P.P.M.A. de la Haute Saône Haute la de A.A.P.P.M.A. 54 es
11 Les Plans d’eau Plans Les
03
Réciprocités EHGO - CHI - URNE - CHI - EHGO Réciprocités
10
Les Ateliers Pêche Nature Pêche Ateliers Les Fédération départementale de pêche
de Tourisme 02
Organigramme de la fédération la de Organigramme
09 Les 54 A.A.P.P.M.A. 54 Les et de protection du milieu aquatique de Haute-Saône
01 Le Mot du Président du Mot Le www.peche-haute-saone.com 16 Fermes pédagogiques
Les P’tits Sentiers Ân’imés Ferme éducative et itinérante. Escape game en plein air ! 620 Muse 70280 SAINT-BRESSON Tél. 06 23 15 60 67, www.pedagogie-et- rando-vosges-du-sud.com
La Ferme du Paquis Élevage de moutons en bio, ânes, chèvres naines, promenade à dos d’ânes et Pour une randonnée à goûter à la ferme cheval en autonomie ou 70320 Aillevillers-et-Lyaumont, accompagnée, balade à Tél. 06 62 91 60 80, dos d’âne, en poney ou ferme-du-paquis.business.site en calèche, les centres équestres et fermes pédagogiques vous autres activités accueillent afin de vous faire partager un agréable équestres moment en plein air, en compagnie des animaux. Attelage du Pays des Fontaines Balade en calèche, Centres équestres 1 Chemin de la Nitrière 70240 Mollans, Centre équestre La Tél. 03 84 74 34 01 Combeauté à Fougerolles- Saint-Valbert, Roulotte de 118 Croslières, 70220 Fontenois-la-Ville Fougerolles-Saint-Valbert, Séjour en roulotte Tél. 06 73 62 63 98 hippomobile, ou balade en charriot au départ de Le Sarcenot à Poney, Fontenois-la-Ville, Centre 219 Le Sarcenot, 70220 Touristique Rue du Pont Fougerolles-Saint-Valbert, 70210 Fontenois la ville, Tél. 06 58 99 89 81 Tél. 03 84 92 85 88, www.roulottesfontenois.fr Centre équestre de Luxeuil, route de Breuches 70300 Luxeuil-les-Bains, Tél. 03 84 40 22 83
La Ferme du Petit Galop, Les Forges, 70280 Raddon- et-Chapendu, Tél. 03 84 40 39 29
17 FOUGEROLLES PLOMBIÈRE ÉPINAL NANCY ST LOUP-SUR-SEMOUSE GERARMER BOURBONNE-LES-BAINS LA BRESSE CHAUMONT PASSAVANT-LA-ROCHÈRE Forêt du Banney
s e t t io r G es e d ru Ferme la de rue Stand de tir Gymnase les Merises Culture rue Grammont de rue Lycée Lumière et patrimoine
Aire d’accueil
des gens du voyage Tassigny rue J.Liblin Jean M. Donjon Le sentier du patrimoine Georges Collège Rostand rue Vous pouvez Maison Parc à gibier Hall des sports Moulin à Luxeuil-ldee sretraite-Bains louer un audio - guide
de Les Sources Aire de jeux rue Hoche Tarif de locationot : e Zone rue in h g c Commerciale /audio-guidea o rue Hoche 2€ Sentiers M P Tennis couvert en autonomie é r a l rue de randonnée Beauregard d Le Morbief e Passage
ou scannern les QR codes d
I.M.E A
rue e souterrain t g
e r u i avec votrer téléphone n o de allée E. Quirin de la résistance n n Collège 12 s a r t a e la Beauregard y R É Jean Rostand t ’ M r l e Clémenceau a u e r Lycée Moulimard M d
l e Beauregard e nn e n A s
u
rue
i a
e r
D e C
h s
t d
c i
s
e Pheulpin
n
l e e o Lattre i n
e a r v n u
al u e
c a
o è Y
g r r r o e g
i R.Pierret S u x R
r
D
E d . r. G r. u rue
e L u
av. é o l
Fayette . Lamartine
l r
B D allée des 1 a r Colomban E r n e rue ru g Rimey imp. des Lilas Thermes r e m
Ro e du Mon e ch lh ue t V u a c rue m ar r a o m b r d Place du l
e G eau o u e D s rue Carnot
u de t u l
r s Souv. Français l o u t c
a u D imp. n
v e 2 a
Garderie é s L i r P l e u r
Saint e u . des Églantines b C e r a n o
M 4 L n
o s
d t a
. r. Souv o é r e e
École du Bois rue Massenet v e s r c b l L
a c e d r La Fayette n n u e a . o C a i Français i r de la Dame l t u h a a r c S
u e é m r rue des Aubépines Étang e e
u d a o e r ep S c r R e La M t de la Poche ru a Gendarmerie u rue e e l r rue v u C h c a e e i ru . a
Zone Industrielle S l R d S a MJC Pierre a o lv i
n a x r Victor
y Grévin allée J. J. allée
Beauregard d Chapelle Boétie la de r. Jou roy Gambetta t allée E E allée a
A o rt u 3
rue r a l l l z a
l A du Messier o l e nsa 11 10 e rt l e r o e u R s rue
M e P. de Genoux n B
n e r. de d e d Maréchal e r
e m S d d
a u é d e a a u Neuvelle r v e n R d e 4
l
F g Place 13 r. Bonnot
ns i r u
o e e St Pierre d b
Ravel o
s u u n u s Ludothèque r r b 9 ia a Marquiset r. r r ’A B d r 5 d G.Cugnier
.
y r. D i m e 14 s rue s
Anatole s du Ha A
u p . u
t e rue u r r r
r L b é u 8
e u .
e l
l Place B r D e
o u . a de l’Abbaye e C u
r
g
e f r. des
B Bourrey e e
u i e Jaurès b 7 o r r Remparts H
r i
l o Le Morbief s i e o M
z de rue L.O. ue aven Ver u rue d n
dun avenue Labiénus es
d
L r . r a avenue Jean v y oi Messier rs France urs Tanne es rue des ann s C e e G d rue e d 6 uy ti rue de la gare u is r r r e A rue m Zone Industrielle e n y u Fères Mongol e déviation RN57
des des Athelots G r Place ux
L e
i
è Vuillemard D
Guynemer r
v . Découvrez le centre histo- e
z r
C in
e u
Athelots e o rue du Champ aux rue Victor Hugo ue rue du Q rue s
u Jeanneney Jules rue r
iénault n rue des l h . el T e rique de Luxeuil-les-Bains, et Nodier Ch. rue v rue
C a rue du d imp. G Cdt e u Fourier Charles rue F ses monumentsr historiques H abert y
Maison des . rue d rue de la Planche in e J rue du Clos Pap s Solidarités e classés, en suivant le sentier Centre socio-culturel ol. É a rue Jules Adler C n de Turenne de la Madeleine des Lt co du Stade - CLEC le École du stade d du patrimoine. Suivez les so- rue de Belfort rue du s e Turenne t
Tennis Turenne h r. Bartholdi
p leils de bronze au sol, un par- r .
Chapelle des e y d B r O a é allée cours de 2 km vous attend r p Boulodrome t Ailes xu rue G. Colomb h Sept t E à travers la ville jusqu’aux ol in N.D couvert di Sa LAC DES SEPT CHEVAUX des Ailes M F.Guin e er thermes, pour admirer la u . r rue e m Maréchal G e n Le Morbief i n r y a riche architecture et les bâti- e u l
G n Maroselli André allées e e Stade d rnard u j e M. Be d n e s r ments anciens en grès rose de a e a n ue rue v n o M Chevauxa h Lo du u rue G. Colomb Espace Luxeuil-les-Bains. a La Fontaine lp is l A e Forêt P r Sept Chevaux e Pergaud u Les Barrèges d rg rue Henri Baumont e r. de la a e Piscine Frécande u G. ru des Sept Chevaux Fontaine La rue rue d Croisille
rue Centre social et culturel Herriot avenue du Tissage 18 Georges Taiclet promenade des Sept Chevaux
imp. de la Tuilerie la de imp. Le Breuchin avenue Guynemer rue
Espace Ci l du Lac Espace Ci l Pergaud Pasteur Zone Commerciale Édouard r. Espace du Lac Colin rue Roses des rue Pâquerettes des Funérarium RD6 RD6 St - Sauveur Breuchin ZAC des 7 Chevaux Zone Industrielle
Guillaume Hory GOLF BELLEVUE rue des Coquelicots des rue RN57 SAINT-SAUVEUR rue André VESOUL BREUCHES BESANÇON PORT-SUR-SAÔNE Piste d’aéromodélisme RD6 St - Sauveur Centre
Centre équestre 14 points de visite avec des commentaires audio, Culture pour en savoir plus sur le centre historique de Luxeuil et le quartier thermal, en suivant le sen- et patrimoine tier du patrimoine. Environ 1h30 de balade audio guidée à faire en autonomie.
Télécharger la visite audio en flashant les QR codes qui se trouvent sur les bâtiments ou points de visite (numérotés sur le plan ci contre) ou louer un audio-guide à l’Office de Vous pouvez Tourisme : Tarif : 2€/audio-guide, réservation conseillée au
louer un audio - guide 03 84 40 06 41. Disponible en français, anglais, allemand, Tarif de location : néerlandais, italien.
2€/audio-guide ou scanner les QR codes avec votre téléphone
1 L’établissement thermal connu depuis l’époque romaine, a subit de grandes transformations au cours des siècles. Le bâtiment actuel date du XVIIIe siècle. 9 la basilique 2 La rue des 52 Saint-Pierre balcons et Saint-Paul vitrine de l’art local, s’est formée à la construite à partir de 1230, est Belle Époque (fin du XIXe siècle). devenue basilique en 1924, grâce aux reliques de saint Colomban. 3 La tour des échevins 10 Sur la place du XVe siècle, ancien hôtel de de la Baille ville, abrite aujourd’hui un musée se trouve la maison dite du Bailli, (archéologie et expositions du XVe siècle, et la maison Pusel, temporaires). du XVIe siècle. 4 La maison du 11 Les fouilles cardinal Jouffroy archéologiques date du XVe siècle. Sous son balcon, se abritent les vestiges de l’église trouve la célèbre sculpture des 3 Saint - Martin et la crypte lapins, symbole du temps qui passe. de saint Valbert. 5 La maison 12 Les fours de François Ier potiers gallo- e du XVI siècle est une ancienne romains, un site fermé au public, maison de marchand. témoigne de l’activité commerciale développée entre le Ier et le IIe siècle. 6 Le lavoir situé le long du canal du 13 la statue de Saint Morbief, était un ancien abreuvoir. Colomban moine irlandais qui a fondé un 7 L’abbaye saint - monastère en 590, à Luxeuil-les-Bains. colomban fondée en 590, a fonctionné jusqu’à 14 Le Conservatoire la Révolution française. Désormais il de la Dentelle s’agit d’un collège privé. de Luxeuil s’efforce de garder la mémoire de 8 Le cloître cette technique certifiée avec un était la partie centrale de lieu d’exposition (ouvert le mardi et l’abbaye. Il a été transformé à la vendredi de 14h à 17h30). Révolution française. 19 Visites guidées En compagnie d’un guide expérimenté, parcourez Luxeuil-les-Bains… Du cœur historique au quartier ther- mal, découvrez l’histoire et l’architecture de Luxeuil, de l’Antiquité à notre époque.
Tous les mercredis de mars à novembre, à 15h. Départ de l’Office de Tourisme. Ré- servation obligatoire (places limitées) au 03 84 40 06 41. Tarif : 6€/personne, gratuit – 12 ans.
Visites découvertes des Vosges-du-Sud
Envie de connaître les tra- Tous les jeudis de mars à ditions des distillateurs novembre, à 15h. Réser- et des bouilleurs de crû vation obligatoire (places à Fougerolles-Saint-Val- limitées) au 03 84 40 06 bert ? Le bourg médiéval 41. Le lieu de départ vous et la verrerie de Passa- sera précisé lors de votre vant-La-Rochère ? L’histoire inscription. Tarif : 6€/per- de Raddon-et-Chapendu et sonne, gratuit – 12 ans. Le Sentier du Patrimoine 2 KM | 1H30 Tous les incontournables GRATUIT de Saint-Bresson ? Suivez le de Luxeuil en un circuit En vacances ou de passage, vous disposez d’1h30 pour vi- siter Luxeuil ? Cette visite en autonomie vous guidera sur 2€ la location d’un le chemin de la plupart des 17 sites classés monuments audioguide auprès de historiques de la ville. Il ne vous reste plus qu’à chausser l’Office de Tourisme vos baskets et à vous armer de votre appareil photo ! de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud Le sentier du patrimoine, balisé grâce aux soleils dorés sur le sol, est composé de 14 étapes accompagnées d’autant d’explications audio enregistrées. Il y a plusieurs façons de profiter de cette balade urbaine : choisissez celle qui vous convient le mieux ! ►Louez un audioguide dans guide lors d’une visite d’un Demandez notre programmenotre Office de Tourisme (2€) ►Téléchargez les fichiers MP3 disponibles sur notre site ►Munissez-vous d’un lecteur de QR code sur votre smartphone !
Au fil des 14 étapes de la balade, vous décou vrirez des monuments emblématiques et des points d’intérêt touristique de la ville : site archéologique Saint-Martin, basilique Saint- Pierre-et-Saint-Paul, cloître, fours de potiers, Tour- des Échevins, établissement thermal… de ces 3 villages des Vosges des visites guidées ! DisponibleLe circuit de 2 km vous aidera à mieux comprendre l’histoire de la ville et à vous repérer facilement dans ses rues. À vous, ensuite, de raconter à vos proches le passé
Création : Office de Tourisme Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud / Impression : Déklic Graphique / 10 000 exemplaires Crédits photos : Office de Tourismede de Luxeuil-les-Bains, la Vosges du Sud,cité Teddy Verneuil, Itinera Magica.luxovienne, Mars 2021. classée Station de Tourisme !
Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains, Vosges du Sud 30, rue Victor Genoux - 70300 Luxeuil-les-Bains du Sud. sur www.luxeuil-vosges-sud.frTél. 03 84 40 06 41 - www.luxeuil-vosges-sud.fr
20 Après plusieurs années de Ouverture été 2021*. Entrée visite libre : fouilles archéologiques et 5€ / tarif réduit : 3€ / tarif famille (2 de travaux, sur la place de la adultes, 2 enfants et plus) : 15€. République, l’Ecclésia ouvre Horaires ses portes en 2021* ! › Du 1er novembre au 31 mars, du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h, Lieu de rendez-vous incon- fermé les jours fériés. tournable pour débuter la › Du 1er avril au 31 mai et du 1er au 30 oc- visite de Luxeuil-les-Bains, tobre du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, fermé 1er mai. ce site exceptionnel vous dé- er voile plus de 2000 ans d’his- › Du 1 juin au 30 septembre, du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, toire dans un écrin architec- dimanche de 10h à 12h et de 14h30 à 18h. tural contemporain signé › Les mardis en juillet et août jusqu’à par un architecte local. 19h30. Dernière entrée 45 min avant la fermeture. Comme une porte ouverte sur l’ensemble du patri- Visite guidée moine luxovien, l’Ecclesia Tous les lundis à 14h et mercredis à 11h sauf : 03/05 17/05 ; 21/06 ; 20/09 ; 18/10 retrace l’histoire de la ville En juillet et août : les samedis à 14h et vous permet d’accéder Tarif entrée + visite guidée : 8€ / tarif au plus près les vestiges réduit : 6€ / tarif famille (2 adultes, 2 en- archéologiques allant de fants et plus) : 25€ l’époque gallo-romaine jusqu’au XVIIIe siècle : fonda- Ecclesia, Cité Patrimoine tions d’une église funéraire, 30 rue Victor Genoux 150 sarcophages, 380 sépul- 70300 Luxeuil-les-Bains Tél. 03 84 40 06 41 tures datées du IVe au XVIIIe ! www.ecclesia-luxeuil.fr
*Les dates et horaires d’ouverture sont susceptibles d’être modifiées selon l’évolution de la situation sanitaire 21 Saint Colomban et les sites Colombaniens Ermitage de Saint-Valbert
Saint Valbert (3e abbé de Luxeuil), désireux de mener L’Abbaye Saint- une vie d’ermite et en quête de solitude la plus totale, se retira dans cette grotte Colomban qui lui servit d’abri. Situé à Saint Colomban est un moine 5 km au nord de l’abbaye, irlandais né vers 540 dans le site, qui fut aménagé par le comté de Leinster. Parti les bénédictins de Luxeuil e e d’Irlande, il fonda l’abbaye aux XVI et XVIII siècles, est de Luxeuil lors de son aujourd’hui accessible au périple européen, jalonné de public. fondations monastiques à la Accès par Saint-Valbert, situé à côté fin du e VI siècle et au début de l’entrée du parc animalier. du VIIe. Depuis, l’abbaye s’est développée : aujourd’hui on peut admirer son cloître Chemin des Moines du XVe siècle. Elle abrite désormais un collège privé, Itinéraire de 25 km au dé- et ponctuellement des part de l’étang de la Poche expositions, fêtes, brocantes à Luxeuil, jusqu’à Annegray et festivals. ( site de la première fon- Visites organisées par l’association dation de Saint Colomban de l’abbaye. Renseignements au 03 en Gaule ), qui parcourt les 84 40 13 38, abbaye-saint-colomban.fr sites liés au monachisme luxovien, et des lieux énig- matiques de la vallée Grotte de Saint- du Breuchin. Dépliant disponible à l’Office Colomban de Tourisme.
Autrefois lieu de méditation de saint Colomban, le site Via Columbani invite au repos et à la détente. Nouveau Chapelle, petit sentier de promenade, panorama sur la Si vous souhaitez retra- vallée sont à découvrir. cer le périple de saint Co- Accès par le village de Sainte-Marie- lomban, ou seulement en-Chanois, (suivre la pancarte quelques étapes de la Via « Chapelle Saint-Colomban »), ou par Columbani sur 8200 km de le circuit de randonnée « des Deux Bangor à Bobbio, retrouvez Chapelles » (voir page 12). toutes les informations nécessaires sur viacolum- bani.com ou sur l’appli : Via Columbani 22 Tarif : 3€. Gratuit -12 ans. Musée de la Tour Dernière entrée 45 min avant la ferme- ture. 36 rue Victor Genoux à Luxeuil-les- des Échevins Bains. Tél . 03 84 40 06 41 Collections archéologiques, beaux-arts et expositions temporaires. Après plusieurs années de prêt d’œuvres, les pein- tures de Jules Adler sont enfin de retour à Luxeuil ! Exposition Jules Adler du 15 mai au 31 octobre 2021. Ou- vert : en mai, juin, septembre, octobre les mardis de 14h à 18h. En juillet et août du jeudi au lundi de 14h à 18h. Musée du Combattant Conservatoire de la Haute-Saône de la Dentelle de Luxeuil
Espace d’exposition et de mémoire. Présentation de l’évolution de l’armement et Découverte des dentellières des tenues des soldats. au travail et exposition de Ouvert : les samedis d’avril à no- travaux d’aiguille et de créa- vembre, de 14h à 18h. Les 8 mai, tions originales. 14 juillet, journées du patrimoine Ouvert : les mardis et vendredis et 11 novembre, de 14h à 18h, Les de 14h à 17h30 et du lundi au sa- mardis de 18h à 22h, pendant medi en juillet et août. Fermés les marchés de nuit en juillet et les jours fériés. Entrée libre. Place août. Tarif : 3€. Gratuit -12 ans. de l’Abbaye à Luxeuil-les-Bains. 10 Place de la Baille à Luxeuil-les- Tél. 03 84 93 61 11 Bains. Tél. 06 26 62 46 74 www.dentelledeluxeuil.com
23 Verrerie La Rochère
Vue sur les verriers : Tous les jours du lundi au same- di, sauf les jours fériés et les lundis La plus ancienne verrerie d’art 26/07, 2-9-16/08. encore en activité en France, Du 27 mars au 30 avril : de 10h à 12h et de 14h à 16h30 datant de 1475. Découverte Du 2 mai au 30 septembre : de 10h à des verriers au travail, espace 12h et de 14h à 17h30 muséographique, magasin Du 1er au 31 octobre : de 10h à 12h et de d’exposition, jardin japonais 14h à 16h30. et galerie d’art. Rue de la verrerie à Passavant-la-Ro- chère. tél. 03 84 78 61 13. Ouverture du magasin : www.larochere.com Tous les jours du 27 mars au 30 Rendez-vous de l’année : septembre : de 10h à 12h et de 14h30 L’Été des Artisans du 22 au 24 mai à 18h. DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS Galerie : du 4 juillet au 31 août APRÈS-MIDIS UNIQUEMENT. Journées du Patrimoine les 18 et 19 Du 1er au 31 octobre : de 14h à 17h30. septembre Salon des Antiquaires du 9 et 10 Du 28 novembre au 31 décembre : octobre (fermé le 25 décembre ) : 14h à 17h30 Week-ends Spécial Noël les 4, 5 et y compris les dimanches. 11, 12 décembre
24 Le conservatoire de la cité du meuble
Une collection exception- Loup-sur-Semouse, ville nelle de sièges de tous connue pour son industries styles, conservés depuis du meuble. plus d’un siècle, et sortis Ouvert ponctuellement durant l’an- de l’ombre, témoins de la née, selon les animations. Rensei- richesse de l’artisanat et gnements : Tél. : 03 84 94 18 51, mail : du savoir-faire de Saint- [email protected] Tourneur sur Bois Galerie à Pas de Deux
Hervé Gode vous accueille Artistes dans l’âme, Gesa dans son atelier, pour une Emde et Mirko Krizanovic démonstration de tournage (photographe et graveur) sur bois et vous dévoile tous font découvrir leur passion les secrets de sa passion. Il se grâce à des stages de photo- surpasse dans des créations graphie, de gravure, d’aqua- toujours plus originales et relle et de peinture, mais d’une grande finesse. également en exposant leurs Visite les mardis à 14h30 d’avril à no- œuvres dans la galerie d’art vembre, sur inscription à l’Office de qu’ils ont aménagée au sein Tourisme, Tarif : 5€/personne (déduc- de leur ferme. tible d’un achat sur place). Visite égale- Ouvert les dimanches de 14h à 18h et ment sur rendez-vous au 06 13 46 23 58. sur rendez-vous. Rue de St Colomban Tourn’Bois, 21, Chapendu (Hameau (suivre la pancarte «Chapelle Saint-Co- de Chapendu) 70280 Raddon-et- lomban») à Sainte-Marie en Chanois. Chapendu. Facebook : Tourn’Bois. Tél. 03 84 49 38 31.
25 Anjeux, village remarquable
Blotti dans son vallon, le vil- lage d’Anjeux est riche de son patrimoine et de son histoire ancestrale autour de la sorcellerie. L’église des XVe et XVIe siècles recèle de nombreux détails architec- turaux mais aussi de magni- À faire : le sentier patrimoine du village fiques vitraux contemporains avec ses panneaux d’information au contant l’histoire du village. départ de la mairie ( 1 km ). Vauvillers
Profitez d’une petite halte cette cité de caractère cache pour découvrir Vauvillers et de nombreux trésors d’ar- son histoire : son église du chitecture. e XVIII , le château aux tuiles À faire : se faufiler dans les ruelles vernissées, les anciennes du quartier ancien, bâti en de- e halles du XVII , la maison du mi-cercle autour de l’église, admi- cardinal Sommier, les fon- rer la vue sur le massif vosgien de- taines-lavoirs… Très discrète, puis la cour du château.
26 Patrimoine gastronomique Fougerolles-Saint-Valbert capitale de la cerise et du kirsch Ne manquez pas : les cerisiers en fleurs au printemps, les distilleries et l’écomusée
Cette petite cité authen- tique, labellisée Site remar- quable du goût, est sans aucun doute une ville gour- mande où la cerise est reine ! Forte de son histoire autour de la distillation des fruits, Fougerolles-Saint-Valbert transforme ses cerises, plus précisément ses guignes, en kirsch AOC, mais aussi en apéritifs, confitures, sirops et autres spécialités culinaires.
Encore aujourd’hui, distil- ÉDITION 2020 lateurs et bouilleurs de crû perpétuent la tradition de la distillation, de production
d’eau-de-vie, et de spéciali- Recette p.29 Magret de canard rôti, sauce pinot noir de Charcenne (Haute-Saône) et Griottines® de Fougerolles, chips de jambon de Luxeuil, tagliatelles de légumes de saison, croquette de butternut tés à base de cerise. au comté, espuma de jambon de Luxeuil et absinthe.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération
Retrouvez la liste des distilleries et fermes fougerollaises dans notre guide du terroir et des restaurants. Disponible à l’Office de Tourisme ou en téléchargement sur www.luxeuil-vosges-sud.fr
27 Ouvert du 15 février au 30 juin et du 1er septembre au 15 novembre. Tous les jours sauf le mardi, de 14h à 18h. En juillet et août, tous les jours de 11h à 19h.
Tarifs : adultes : 6€, Jeunes de 13 à 25 Une muséographie moderne ans et étudiants : 3€ / Enfants (de 6 à 12 qui présente 150 années de ans) : 2€ / - de 6 ans : gratuit techniques, de traditions Personnes en situation de handicap : 3€ et de savoir-faire liés à la fa- Demandeur d’emploi : 4€ brication du kirsch dans un Forfait famille (2 adultes + 2 enfants et site exceptionnel entouré plus jusqu’à 16 ans) : 15€ d’un verger conservatoire, où vous pourrez flâner à l’issue 206 le Petit-Fahys à Fouge- de la visite. Ouverture cette rolles-Saint-Valbert. Tél. 03 84 49 52 50. année de la salle des dentel- www.ecomusee-fougerolles.fr lières, une exposition perma- nente qui met en lumière Expositions temporaires, visites, le travail des brodeuses et animations. Programme disponible des dentellières. sur www.ecomusee-fougerolles.fr
Traces de Cerise
Le circuit « Traces de ce- rise » vous emmène à la découverte de Fouge- rolles-Saint-Valbert et de son histoire (distilleries, petit pa- trimoine, bâtiments remar- quables…). 11 étapes audio à écouter sur un parcours de 1,9km. Téléchargement gratuit
28
Retrouvez toute la liste de producteurs et artisans lo- caux, des distilleries, des mar- chés, et des restaurants dans notre guide du terroir et des restaurants. Disponible à l’Office de Tourisme ou sur www.luxeuil-vosges-sud.fr
Plus surprenant, le gan- Terroir et deuillot : une saucisse à base de chair de porc et de tripes, parfait pour un apé- gastronomie ritif ou entre deux tranches de pain pour un encas en Le territoire de Luxeuil-les- randonnée. Bains, Vosges du Sud, re- gorge de produits et surtout Côté fromage, le munster de producteurs locaux qui fait frissonner les narines, sauront vous mettre l’eau à mais sa douceur en bouche la bouche. ravie les papilles des ama- teurs de fromages. modération avec À consommer est dangereux pour la santé. L’abus d’alcool On trouve de nombreux producteurs, de Kirsch et On retrouve aussi la tradi- d’autres spécialités à base de tionnelle cancoillotte et cerise à Fougerolles, toutes d’autres spécialités laitières aussi délicieuses les unes que élaborées souvent par les les autres, comme le guigno- producteurs eux-mêmes. let, le sirop de cerise, les confi- tures, le jus de cerise…. Les miels, pâtisseries, glaces artisanales, sont également En termes de charcuterie, le à l’honneur chez de nom- jambon de Luxeuil fait son breux artisans. Pousser la grand retour grâce aux ar- porte de leurs échoppes, et tisans qui ont repris la pro- ils seront ravis de vous faire duction de ce jambon cru découvrir leurs produits et très savoureux. leurs recettes.
30 entre les Vosges et la Haute-Saône
Le chalot est une dépendance de la ferme construit entièrement en bois, typique des Vosges du Sud, servant autrefois de réserve à grains, d’annexe, et même parfois de coffre-fort pour protéger les denrées précieuses ou les trésors de famille. Entre la Lorraine et la Franche-Comté, on ne compte pas moins de 320 chalots répar- tis sur 7 communes : Fougerolles-Saint-Valbert, Aillevillers, Raddon et Chapendu, Saint-Bresson, Le Girmont-Val-d’Ajol, Le Val d'Ajol et Ruaux-Plombières.
Dans les Vosges du sud, em- teurs afin de partager leur pruntez cet itinéraire routier passion et leur savoir-faire : de 120 km pour découvrir bluets des Vosges, kirsch de L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération avec À consommer est dangereux pour la santé. L’abus d’alcool un patrimoine d’exception: Fougerolles-Saint-Valbert, rivières, tourbières, cha- fromages, charcuteries, confi- pelles, thermes, fontaines… tures, miels, légumes… avec une singularité parti- Entre amis ou en famille, le culière : le chalot ( grenier long de votre balade, vous à grain en bois ). Plus de pourrez aussi visiter des sites 320 chalots sont à décou- touristiques et des villages vrir ! Entre cascades et ver- typiques : écomusée, jardins gers, venez à la rencontre en terrasses, fermes… d’artisans et de produc- www.routedeschalots.fr
Retrouvez le circuit en flashant ce Qr code
31 Jours de marchés
Luxeuil - les - Bains Les samedis place Saint - Pierre et les mercredis place du 8 mai de 7h à 12h.
Marché de nuit à luxeuil-les-bains, tous les mardis soirs en juillet et août à partir de 18h, place de la Baille et place Saint - Pierre.
Raddon - et - Chapendu Marché de producteurs les vendredis de 16h à 20h. Dans les locaux derrière Le Comptoir du Village
Fougerolles- Saint-Valbert Les vendredis de 8h à 12h, place du Champ de Foire.
Saint-Loup-sur-Semouse Les lundis de 7h à 13h, place Jean Jaurès.
Aillevillers - et - Lyaumont Les mercredis de 8h à 12h.
Saint-Sauveur Les dimanches de 8h à 12h.
Conflans-sur-Lanterne Les jeudis de 8h à 12h.
32 Les grands événements de la destination Les dates et heures sont susceptibles d’être modifiées selon l’évolution de la situation sanitaire
Courant avril samedi 26 juin Floraison des cerisiers La fête des cerises à sur Fougerolles-Saint- Valbert dans les vergers Fougerolles-Saint- et des animations sont Valbert organisées Les mardis de juillet et août Samedi 15 mai Les marchés de nuit La Nuit des musées à Luxeuil-les-Bains à partir au Musée de la Tour des de 18h Échevins à Luxeuil-les-Bains et à l’Écomusée du Pays de la Cerise à Fougerolles- Saint-Valbert
DIMANCHE 16 MAI Fête du Pain à Luxeuil- les-Bains
Du mercredi 21 AU SAMEDI 24 JUILLET Festival Les Pluralies à Luxeuil-les-Bains. MICHEL JONASZ, HK, MELISSMELL, MATCHA, VLADIMIR TORRES TRIO...
Samedi 12 juin Cyclosportive Le Grand Huit Vosgien à Luxeuil-les-Bains
DU VENDREDI 18 AU DIMANCHE 20 JUIN er Les Journées du 16 juillet au 1 août européennes de Festival Musique l’archéologie à Luxeuil- et Mémoire les-Bains, Marché de › 28 juillet, 21 h et 22 h Potiers le 20 juin Écomusée du Pays de la cerise, Fougerolles
› Samedi 31 juillet et dimanche 1er août, 21 h, Basilique Saint-Pierre, Luxeuil-les-Bains
33 Dimanche 25 juillet Dimanche 10 octobre Fête du Bois à Raddon Foire agricole et Chapendu de Saint-Bresson
du 16 au 17 Octobre Les Journées nationales de SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 l’architecture SEPTEMBRE Festival l’Art dans courant Octobre à Luxeuil-les-Bains Semaine du Goût la Rue sur le territoire
Samedi 20 novembre Fête du kirsch AOC à Fougerolles-Saint-Valbert
SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 SEPTEMBRE
Les Journées courant décembre européennes du Fête Noël patrimoine sur le à Luxeuil-les-Bains territoire
DIMANCHE 19 SEPTEMBRE La foire aux beignets de cerises à Fougerolles- Saint-Valbert
Spectacles, concerts, festivals, expositions, randonnées, visites guidées, sorties… toutes les animations du territoire sont sur www.luxeuil-vosges- sud.fr, rubrique AGENDA. modération avec À consommer est dangereux pour la santé. L’abus d’alcool
Demandez le programme mensuel à l’Office de Tourisme ! 34 Activités et loisirs
Espace Molière cinéma et théâtre
2 salles, plusieurs films par semaine (en journée et en soirée) : sorties nationales, programmation Art et Essai, films en OV et en 3D. Spec- tacles : concert, théâtre...
Programme sur www.luxeuil-vosges-sud.fr (en page Agenda)
joaCasino de Luxeuil
Machines à sous, roulette et hôtel 3* Le Clos Rebillotte. anglaise électronique, Black Nombreuses animations en Jack électronique. Jeux tra- soirée. ditionnels : roulette anglaise, Ouvert 7j/7 de 10h à 3h (4h vendredi, sa- L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération avec À consommer est dangereux pour la santé. L’abus d’alcool Black Jack et Ultimate Poker. medi et veille de jour férié). 16, avenue des Il y en a pour tous les goûts ! Thermes à Luxeuil-les-Bains. Tél 03 84 Restaurant le Comptoir Joa 93 90 90. www.joa.fr
35 Bibliothèques et médiathèques
Bibliothèque de Bibliothèque Luxeuil-les-Bains d’Aillevillers-et-Lyaumont Ouvert le lundi, mardi et ven- Ouvert le mardi de 16h30 à 19h, dredi de 14h à 18h, le mercredi le mercredi de 14h à 16h30 et le de 10h à 12h et de 14h à 18h et samedi de 14h à 16h. le samedi de 9h à 12h (fermé 1 rue Georges Chevrolet le lundi pendant les vacances à Aillevillers- et-Lyaumont. scolaires). Place de la Baille à Tél. 03 84 49 94 17 Luxeuil-les-Bains. Tél. 03 84 40 14 96 Médiathèque de Vauvillers Médiathèque de Saint- Ouvert le lundi de 16h30 à 18h, Loup-sur-Semouse le mardi de 16h30 à 18h, le mer- Lieu d’accueil, de culture, d’ani- credi de 14h à 16h, le samedi de mations, d’échanges, de ren- 10h à 11h30. Fermée pendant contre ouvert à tous. les vacances de Noël et du 15 14 bis rue de la Viotte à Saint-Loup juillet au 15 août. -sur-Semouse. Tél. 03 84 49 02 30 cour du château à vauvillers. Bibliothèque de fougerolles RETROUVEZ LA Mercredi : 10h30-11h30 (sauf LISTE COMPLÈTE DES vacances scolaires). Vendre- BIBLIOTHÈQUES SUR di : 10h30-11h30. Samedi : HTTP://MEDIATHEQUE. 10h30-11h30. 12, Rue du Parc. HAUTE-SAONE.FR/ 70220 FOUGEROLLES-saint-valbert.
36 LES COMMERCES et services PARTENAIRES de notre destination
37 UN SITE REMARQUABLE POUR UNE EAU D’EXCEPTION !
L’ESPACE RENAISSANCE L’eau vertueuse • Un site de production ultra-moderne • Un espace pédagoqique inédit : show-room, espace sensoriel, VISITE salle de projection GRATUITE !
Réservations par u éco vri téléphone ou par e-mail : d r À EN Restaurant LE PARADIS VERT FAMILLE ! 03 84 75 57 74 ir • Un restaurant, une boutique, un musée À r Show-Room découv • Un lieu préservé pour se détendre 03 84 96 35 50 et se ressourcer contact@velleminfroy.fr • Un petit coin de paradis au coeur de la Franche-Comté www.velleminfroy.fr
I speak German , English , Italian Bien être, shopping Beauté, Cadeaux détente Aux 1 000 Cadeaux Cadeaux, souvenirs, décoration, maroquinerie, Coiffeurs parapluies. coralie Coiffure 33 rue Victor Genoux Coiffure mixte. 70300 Luxeuil-les-Bains 23 rue jules jeanneney Tél. 03 84 40 00 08 70300 Luxeuil-les-Bains Tél. 03 84 40 03 48 aux pépites - Hair beauty atelier-boutique de créateurs by marjorie Cadeaux, souvenirs, Féminin, masculin, enfants décoration, bijoux, artisanat, et barbier. Retrouvez - moi ateliers, maroquinerie, couture. dans mon nouveau salon. 18 rue Carnot 10E rue de l’étang de la poche 70300 Luxeuil-les-Bains 70300 Luxeuil-les-Bains Tél. 06 84 64 91 58 Tél. 03 63 76 05 24 @auxpepitesboutiquedecreateurs Facebook : Hair Beauty sur facebook. NCL Coiffure Créateur visagiste conseil. mathilde Pose extensions, mèches, tendance balayage, Tie and Dye. Cadeaux, décoration, bougies, 5 rue Carnot savons, peluches, collection 70300 Luxeuil-les-Bains Comptoir de Famille. Ouvert Tél. 03 84 40 45 00 du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Instituts 12 rue jules jeanneney yves rocher 70300 Luxeuil-les-Bains Soins bien-être pour femme Tél. 06 52 17 96 25 / et homme, épilations, 03 84 40 95 99 manucure, pédicure, maquillage. Ouvert du mardi Couture au samedi de 9h à 12h et de Karine Couture 14h à 19h. Couture. Retouche. Petite 9 rue Victor genoux confection. Tous travaux 70300 Luxeuil-les-Bains de couture. Broderie Tél. 03 84 40 17 18 personnalisée ( souvenirs de Luxeuil-les-Bains en Sophrologie broderie ). Ouvert du lundi sb sophro-relax au samedi de 8h à 12h et le Développement personnel. vendredi de 14h à 18h. Bien-être, relaxation, pleine 28 rue jules jeanneney conscience. Sur rendez- 70300 Luxeuil-les-Bains vous. Thérapie forestière. Tél. 06 66 59 86 63 Conférences. Ateliers. Sophrobalade. 70280 RADDON-ET-CHAPENDU Tél. 06 88 38 75 71 fb.me/SBSophrorelax70 39 Fabricant d’ustensiles Opticien - De Buyer Audioprothésiste Fabricant d’ustensiles Écouter voir & professionnels cuisine et pâtisserie. Magasin de détail. audition mutualistes Ouvert du lundi Lunettes, lentilles, aides au samedi de 9h à 12h auditives. Bilans visuels et et de 14h à 19h. auditifs gratuits. Ouvert du 88340 Faymont / Le Val-d’Ajol lundi au samedi de 9h à 12h Tél. 03 29 30 56 12 et de 13h30 à 19h (samedi 18h). 33 rue edouard herriot Fleuristes 70300 Luxeuil-les-Bains Tél. 03 84 40 08 00 / 03 84 40 00 21 au sens des fleurs www.mutualite70.com Compositions de fleurs coupées, plantes intérieures extérieures, fleurs sèchées Opticiens ainsi que des cadres LuxOptique végétalisés, service de livraison. Marie - Agnès GRANDJEAN 55 rue Victor Genoux Spécialiste verres Essilor 70300 Luxeuil-les-Bains 21 rue Jules Jeanneney Tél. 03 84 40 02 71 70300 Luxeuil-les-Bains Tél. 03 84 93 82 77 le lys blanc Toutes compositions Optique Soligot florales, bouquets ronds, Spécialiste verres progressifs compositions, deuil, mariage. Essilor Eyecode. Offre qualissime. 28 rue Victor Genoux 7 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains 70300 Luxeuil-les-Bains Tél. 03 84 40 22 54 et 27 rue henry guy 70800 saint-loup-sur-semouse Lingerie Tél. 03 84 40 11 82 / 03 84 49 03 28 rêveries www.optiquesoligot.com Lingerie femme et homme, maillot de bain. Accueil et Optique valentini Opticienne diplômée en conseils personnalisés. Large optométrie. Experte choix. Grandes tailles. Ouvert en santé visuelle. du mardi au samedi de 6 grande rue 9h30 à 12h et de 14h à 19h. 70220 Fougerolles-saint-valbert 4 rue aristide briand Tél. 03 84 40 98 63 70300 Luxeuil-les-Bains www.optique-valentini.com Tél. 03 84 40 01 14
Prêt à porter Le Petit Béguin et chaussures Accessoires mode petits plaisirs, petits prix. Petits élite Boutic cadeaux, bijoux. Sacs à main, Chaussures et prêt à porter, chaussures, prêt à porter. accessoires de mode... Bienvenue à toutes et tous. Chaussures : SMR, Myma, 29 rue Victor Genoux Méliné, Requins, AS 98, 70300 Luxeuil-les-Bains Mjus, Mamzelle, Nero Tél. 03 84 49 70 66 Giardini et bien d’autres... 59 rue Jules Jeanneney luxeuil chaus’sur 70300 Luxeuil-les-Bains Chaussures femmes Tél. 03 84 93 71 67 et hommes. Confort et tendance. Mephisto, incognito Mustang, Rieker, Remonte, Prêt à porter féminin et TBS, Skechers, Laura Vita, accessoires. Des nouveautés Wonders, Karston... tous les 15 jours pour tous 11 rue jules jeanneney les âges et toutes les tailles. 70300 Luxeuil-les-Bains Ouvert du mardi au samedi Tél. 03 84 40 67 83 de 9h à 12h et de 14h à 19h. 6 rue Victor Genoux milano 70300 Luxeuil-les-Bains Prêt à porter féminin, Tél. 03 84 93 77 42 masculin, enfant à partir
de 8 ans et accessoires. modération avec À consommer est dangereux pour la santé. L’abus d’alcool Le Choix de Sophie Calvin Klein, Lacoste, Prêt à porter féminin- Hugo Boss... masculin. Accessoires. 10 rue carnot La mode, le choix. 70300 Luxeuil-les-Bains 3 rue Jules Adler Tél. 09 88 46 68 99 70300 Luxeuil-les-Bains Tél. 03 84 49 01 69 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération Pou r votresanté,mangezau moi 70300 luxeuil-les-bains70300 8 rue genoux Victor C’EST VOTRENOUVEAUMAGASIN p our 2 OUVERTURE 5 € d’ a cha t . ns 5f Retrait colis LUXEUIL r uits etlégumespar jour. www.manger et ledimanchedès 9h vrac Bio du lundi au samedi tota ne s c p a r ésenta r bur traditionnelle e l ou r Boucherie a pr ant p tion a o ,
r g c de 7hà21h t a édé à i e de z l , dec pr l a ess ouvert
a c e b u a e c r , t u
on. e étu liv n
r r es emb d e i t ant
our a l c .
sur place o Hor Pain cuit sement o l s . s Il Machine à café b à domicile Livraison o u g e r . f r
Crédits photCosré : dSihtus tptherosttoosc : kS.hutterstock. Garage luxeuil- Cafés, bars automobile Vente véhicules neufs et services et occasions - locations véhicules - vente pièces détachées et accessoires - Cafés - bars dépannage 7j/7, 24h/24 - Au lever du jour entretien - carrosserie. za la zouzette «La Brass» 70300 froideconche Borne wi-fi. Ouvert 7j/7 Tél. 03 84 40 41 41 sauf lundi après-midi et [email protected] dimanche après-midi. 3 allées Maroselli 70300 Luxeuil-les-Bains Pressing - blanchisserie Tél. 03 84 40 66 50 psl Pressing-blanchisserie, laverie Café Français automatique, location de Assiette de tapas à vêtements professionnels, l’heure de l’apéritif. couture, retouches, nettoyage Petite restauration. Après- cuirs, robes de mariée, couettes, midis gourmands.Terrasse tapis... Ouvert du lundi au ensoleillée. Ouvert 7j/7. samedi de 8h30 à 20h. Accès wi-fi. 4 rue louis pergaud 2 place Saint-Pierre 70300 Luxeuil-les-Bains 70300 Luxeuil-les-Bains Tél. 03 84 40 41 85 Tél. 03 84 40 04 81
Jeux-tabac-presse Maison de la Presse Presse française et étrangère, cartes postales et routières, loto, PMU. Cave à cigares. Fermé le jeudi après-midi. 17 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains Tél. 03 84 40 00 10
A vos côtés toute l’année Renault MOBILITY Louez comme vous le souhaitez mobility.renault.fr
CITADINES - FAMILIALES - UTILITAIRES
LUXEUIL AUTOMOBILE ZA La Zouzette à Froideconche 03.84.40.41.41 Vente de véhicules neufs & occasions Entretien, mécanique & carrosserie Magasin & Pièces de rechange Dépannage 24h/24 - 7j/7 PLACEMENTS
ENCART_OFFICE_TOURISME_LUXEUIL.indd 1 17/03/2021 09:17:57
ASSURANCES Olivier LAMBOLEY Agent Général
52, rue Jules Jeanneney Tél. : 03 84 40 11 60 70300 LUXEUIL-LES-BAINS Fax : 03 84 40 25 40 ASSURANCES
Jardins en Terrasses
A c c ro' B ranche
bistrot Sentier jardinsenterrasses.fr fêtes et concerts Plombières-les-Bains / Tél .03.29.37.68.81 jardins insolites pieds-nus Informations pratiques
Numéros Transports de secours
Gares de Luxeuil-les-Bains(TER) Pompiers : 18 - 112 et de Remiremont (TGV) / Samu : 15 Gare d'Aillevillers (TER) Billets et horaires au 36 35 / Médécin de garde : 3966 www.oui.sncf Pharmacie de garde : 3237 Samu social : 115 Permanence de la SNCF Hôpital de Luxeuil-les-Bains ( vente de billets TER et (rue Grammont), service TGV ) à Info Jeunes, Pays de d’urgence : 03 84 93 35 15 Luxeuil, situé 41 rue Victor Genoux à Luxeuil, les jeudis Gendarmerie : 17 de 10h à 12h.
Autocars : Horaires, tarifs, informations réseaux. Tél. 03 80 11 29 29 www.viamobigo.fr Sur Luxeuil-les-Bains, service de bus « Luxeuil le Cartes avantages jeunes, accès Bus », demandez les horaires internet, permanence SNCF le à l’Office de Tourisme jeudi matin de 10h à 12h. Borne pour voiture 41 rue Victor Genoux à électrique : Parking Auchan Luxeuil-les-Bains, tél : à Luxeuil-les-Bains 03 84 40 12 28. www.ijluxeuil.com 46 Office de Tourisme de Luxeuil-les- Bains, Vosges du Sud 30 rue Victor Genoux 70300 Luxeuil-les-Bains Tél. 03 84 40 06 41
Bureau d’informations touristiques 1 rue de la gare à Fougerolles Saint-Valbert, tél. 03 84 49 12 91
[email protected] Informations pratiques Horaires sur www.luxeuil-vosges-sud.fr Nos services : Documentation touristique, location de tablettes et audio-guide, réservation de visites guidées, vente de séjours et bons cadeau, accueil groupes, wifi gratuit, boutique, livrets jeu...
Ici le port du sourire est obligatoire !
Pour prolonger votre expérience
otluxeuil luxeuil_vosges_du_sud
LuxeuilTourisme Office de Tourisme de Luxeuil- les-Bains, Vosges du Sud
www.luxeuil-vosges-sud.fr UNE BANQUE SANS ACTIONNAIRES, N’A QUE SES CLIENTS À SATISFAIRE.
UNE BANQUE QUI APPARTIENT À SES CLIENTS, ÇA CHANGE TOUT.
Le Crédit Mutuel, banque coopérative appartient à ses 7,9 millions de clients-sociétaires.
Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affiliées, société coopérative à forme de société anonyme au capital de 5 458 531 008 euros, 4 rue Frédéric-Guillaume Raiffeisen, 67913 Strasbourg Cedex 9, RCS Strasbourg B 588 505 354 - N° ORIAS : 07 003 758. Banques régies par les articles L.511-1 et suivants du code monétaire et financier.
58_281a 100x210 Luxeuil.indd 1 05/11/2019 11:08