CURACAO B Cur/e/; Sociale Zaken los van politiek CURACAO B Paspoortfraude wellicht 'inside job' ARUBA yCtj&f i B Manifestatie rustig verlopen I Koraal I SPORT / Specht D /nter doe. bod op Ronaldo J FINANCIEEL B Flemings Bank raadt aandelenKPN af I losse nummers 75 c. zaterdag met Napa Afll,- AMIGOEVRIJDAG 13 OKrOBER 1995- JAARGANG 112NR 239 I
Vol spanning kijken naar trillende gebouwen Ondanks doorgaan vijandelijkheden bij Sanski Most Optimisme in Bosnië SARAJEVO ■ Alom geerden nuchter. "Als men- belang voor de toekomst van heerst optimisme dat het sen op een afstand van twee- Bosnië-Herzegowina acht hij bestand voor Bosnië kan honderd meter elkaar echter vrije en eerlijke ver- uitmonden in een duur- bestoken, kun je niet ver- kiezingen en hij riep deEuro- zame vrede, maar de wachten dat ze meteen hun pese Unie op daarbij te wapens zwegen don- geweren in de lucht houden", helpen. derdag nog niet. In de meende woordvoerder Chris Silajdzic zei minder pessi- meeste delen van Bosnië Vernon. mistisch over de kans op en in Sarajevo was het Ondanks alle retoriek lij- vrede te zijn dan tevoren, rustig, al waren er nog ken de partijen optimistisch "omdat het regime in Bel- wel enkele schotenwisse- te zijn over de kansen op grado en de Servische extre- lingen in de hoofdstad. vrede. Maar als detegenaan- misten begrijpen dat de ver- Daarentegen werd in het vallen van de Bosnische Ser- wezenlijking van een Groot- noordwesten van Bosnië, viërs om Sanski Most te her- Servië niet haalbaar is". Ook bij Sanski Most, nog overen niet stoppen, staat is de internationale gemeen- stevig gevochten. De stad het staakt-het vuren op het schap beter in staat om te ligt precies op de helft spel, aldus de Bosnische pre- reageren op de problemen tussen het hoofdkwartier sident Alija Izetbegovic die na het einde van de van het vijfde legerkorps vanuit Wenen. "We zullen Koude oorlog plotseling ont- van de Bosniërs in Bihac daarop moeten antwoorden stonden, analyseerde de pre- en dat van de Bosnische als het offensief doorgaat." mier. Een derde factor is dat Serviërs in Banja Luka. De Servische commandant het Bosnischeregeringsleger Dat is de grootste stad in Ratko Mladic sprak in een inmiddels sterk genoeg is om Bosnië die nog in handen protestbrief aan de VN- het op te nemen tegen de is van de Serviërs. vredesmacht ook al over de agressor. "bedreiging van het vredes- De strijdende partijen beschul- proces". Maar Izetbegovic zei ONAANGEKONDIGD digden elkaar dan ook over ook dat het bestand het wel Het Internationale Rode en weer van schendingen van zal houden en dat aan het Kruis (ICRC) meldde don- het bestand. De Bosnische eind van het jaar een vredes- derdag dat de zuiveringen Serviërs probeerden Sanski regeling voor geheel Bosnië van moslims door de Bosni- Most te heroveren op de Bos- binnen handbereik kan zijn. sche Serviërs in de regio niërs en de Kroaten. Die Banja Luka nog steeds door- hadden de stad twee dagen VRIJE VERKIEZINGEN gaan. Het ICRC zegt zich geleden ingenomen. "Hier is De Bosnische premier Haris ernstige zorgen te blijven absoluut geen sprake van Silajdzic is zelfs hoopvoller maken over de manier een bestand", oordeelde een dan ooit dat er in zijn land waarop de deportaties ooggetuige. De Servischeauto- vrede komt. Met de Euro- worden uitgevoerd en over ■\MEXICO -DeSpanning bewegende gebouwen in het van riteiten beschuldigden de mos- pese commissie overlegde hij het feit dat mannen niet met a'te Richter zorgde voor Gelukkig viel de schade dit- * kzen van de gezichten centrum van de lichte paniek in een lims daar en bij het nabijge- donderdag al over de weder- hun familie mogen ver- an deze hoofdstad. stad die maal mee. twee Mexicaanse Een aardbeving met een inten- in het verleden door zware legen Bosanska Krupa zelfs opbouw, die wat hem betreft trekken. HetRode Kruis eist van "zware aanvallen". vr<>uwen die kijken naar de siteit van 6.1 op de schaal aardbevingen is getroffen. (AFP-satellietfoto) "zo snel mogelijk" moet toegang tot de vastgehouden De Verenigde Naties rea- beginnen. Van het grootste mannen.
Radikale beweging ontkent deelname aan Palestijnse stembus '95 Vice-president Dahik naar Costa Rica gevlucht Harnas bereid tot dialoog met PLO Crisissfeer in Ecuador GAZA/JERUZALEM Ghosheh benadrukte n radicale - in van Harnas te krijgen voor gevangenen zoals was over- {je Palestijnse zijn reactie dat Harnas nog het vredesproces en de ter- eengekomen in het tweede J^s-beweging heeft steeds tegen de vredesak- reur een halt toe te roepen, De °nderdag ontkend aan Autonomie-akkoord. Israë- koorden tussen Israël en de gaven vier Hamas-leiders uit lische president Weizman en « verkiezingen voor een «lestijnse PLO is. "De Shura (raadple- de gazastrook toestemming de commandant van de Israë- raad deel te gende) instituten verwierpen naar Sudan te voor Eerder op reizen lische troepen op de weste- Jemen. de dag deelname aan de Palestijnse overleg met leiders in het lijke Jordaanoever weigeren PLO-leider verkiezingen. Die beslissing buitenland. Volgens Hamas- r Arat&t dat Harnas vier van de 27 vrouwelijke hl*Su blijft van kracht tot op de woordvoerder Ghosheh heeft gevangenen vrij te laten. Als lin7u floten "roe* de moge- dag van vandaag." die zijn organisatie negatiefgerea- Israël zijn afspraken niet cWhfden het heeft geerd op oproepen van Israël nakomt dreigt nemen in alle poli- de PLO-leider tilt VERBETERD en de PA de wapens neer te zich terug te trekken van een Procedures, inclu- PLO-functionarissen silf e en leggen. Maar volgens hem is Economische conferentie over verkiezingen", Hamas-leiders probeerden de Harnas bereid een AhJf ?zei nietvan in Sudan het Midden-Oosten later deze wie hij afgelopen periode tot een dialoog met het Palestijnse maand Jordanië. egging had in gekreger akkoord te komen. De rela- bestuur aan te gaan onder de De Iraëlische vredesbewe- ties tussen beide partijen, voorwaarden dat de PA een ging 'Vrede nu' bracht don- die was verstoord wegens afvaardiging met beslissings- derdag een rapport naar bui- as*Woord voerder aanslagen van lX^orahlm terroristische bevoegdheid naar Sudan ten waaruit blijkt dat de Ghosheh ontkende Harnas, verbeterde onlangs. stuurt en gevangen Hamas- bouw van een nederzettingen de speel.JnK-°rgfnisatie rol De aanleiding daarvoor was aanhangers op vrije voeten laatste drie jaar een onge- Von! bIJ de verkiezingen de vrijlating van Hamas- stelt. oor een 82 leden kende vlucht heeft genomen. tellende leider Mahmoud al-Zahhar Volgens de groep heeft de IJn,se raad > die volgend uit een Palestijnse en ARAFAT iaar"ln de Palestijnse cel de DREIGT regering Rabin zesduizend n 0 auto- opheffing van het verschij- Arafat heeft in een brief aan onderkomens in aanbouw, j^Wiedenplaatshebben. ningsverbod op de Hamas- de Israëlische premier vooral rond Oost-Jeruzalem. sraehsche krant dat door de Palestijnse YitzhakRabin aangedrongen De Israëlische minister van de terugtrekking uit autoriteiten (PA) was uit- op een tijdschema voor de Volkshuisvesting Binyamin QUITO/SAN JOSE De tort sinds het land zestien ■ SAN JOSÉ - De tljnse bevolkings- - gevluchte vice-president een. a gevaardigd. terugtrekkingvan de Israëli- Ben-Eliezer deed de gege- Ecuadoraanse vice-presi- jaar geleden terugkeerde P de W6SteliJke Jor- Israël en de PLO die er sche en vrijla- dentAlberto Dahik (42) is naar de democratie. Alberto Dahik van Ecuador cver militairen de vens uit het rapport af als Opmer- Co beiden op uit zijn de steun ting van alle vrouwelijke 'onjuist. donderdag naar Costa kelijk is dat in Ecuador ook dook in Costa Rica op. Hij Rica gevlucht. Dat heeft openlijk gespeculeerd wordt legde in het Amstel Amon een woordvoerder van de over een mogelijke aanklacht hotel in San José een verkla- Jaar voor regering in San José mee- wegens corruptie tegen pre- ring voor de pers af. Hij Aidid herovert gedeeld. Dahik landde sident Sixto Duran Ballen. vluchtte uitEcuador toen een Aum-sektelid Rusland: geen geld, geen raket met een klein vliegtuig in Hij zou volgens officier van arrestatiebevel werduitgevaar- het Middenamerikaanse justitieFernando Casares de digd doorhet hooggerechtshof vliegveld van wwgens 0 " Het eerste Hd MIR-mannenkunnen land. Hij zal daar moge- afgelopen dagen enkele decre- Ecuador mis- Van^AAum-Sekte is MOGADISHU De Soma- lijk politiek asiel aan- ten hebben uitgevaardigd bruik van overheidsgelden. derriTag don- - Eerder _ijn veroordeeld voor nog niet afgelost lische militieleider vragen. Inmiddels is er in met als doel huiszoekingen had zijn president m deze mvste- Mohamed Farah Aidid Quito sprake van een cris- te voorkomen. Sixto Duran Ballen, wiens KemTlbeweging MOSKOU InRusland is niemand van verrassin- heeft luchthaven sisfeer. De affaire rond vertrouwelijk hij was, hem autw« die ver- - de Balli- Dahik aangeraden geh^°^ordeliik wordt gen gevrijwaard, ook niet als hetRussisch grond- dogle, negentigkilometer Dahik, de sterke man van de begint operetteachtige af te treden. voor enkele gebied in dit geval een ruimtestation is.De Duitse ten zuidwesten van Moga- Ecuadoraanse regering, was vormen aan te nemen. Jus- Meteen na het arrestatiebevel gas«_!den gif- dook hij JanannVallen in de astronaut Thomas Reiter en zijn Russische dishu, heroverd op zijn woensdag afgetreden nadat titie vaardigde woensdag onder. Hij ontkent collega's Sergej Avdejev en Joeri Gidsenko in het rivaal Osman Hassan Ali hethooggerechtshofeen arres- tegen hem een arrestatie- onrechtmatig te hebben gehan- htbank in Tokyolegde station MIR hoorden donderdag dat zij zeker 44 Atto. tatiebevel tegen hem had bevel uit, maar toch slaagde deld. een [f (AFP-satellietfoto) aan -nf/ gevangenisstraf op dagen langer in het heelal moeten blijven dan Volgens medestanders van uitgevaardigd. De vice-presi- de vice-president erin het gepland. dent zou ruim 750.000 land te BUy-a Kibe > de zo&- Aidid is aan de herovering verlaten. En dat ter- «aanS gister van een bloedige strijd vooraf gulden aan staatsgelden op wijl Radio Quito meldde dat -nsie vfn Defe- -OPDPr^n^ e S6kte Van de De reden is dat de raket waarmee het drietal in janu- gegaan. De in de jaren deprivé-rekeningenvan hem- de politie strenge controles tieve Dahik, die gold als de oi!S 7aarheid- ffijhad ari 1996 zou worden afgelost dooreen andere bemanning zeventig door de Sovjet-Unie zelf en twee van zijn naaste uitoefende op luchthavens en ideoloog en sterke man van eden egd.een gebouw betr- niet op tijd gereed is. Dat is vooral het gevolg van geld- aangelegde militaire lucht- medewerkers hebben aan de grenzen met de buur- de regering van Duran en eld wa ver- gebrek. Na de ineenstorting van de Sovjetunie heeft het gestort. De oppositie meende borge Pens haven viel woensdag in landen. Maar woensdagnacht Ballen. Kremlin enorm bezuinigd op deRussische ruimtevaart. handenvan Atto. Deze neder- ook dat Dahik heeft gepro- was Dahik gevlogen. Ver- gat s£r? f i_s mede laaë Veel programma's zijn geschrapt. Velen van devoorheen laag van de tot nog toe mili- beerd rechters en parlemen- moedelijk ging de reis naar be had verklaard driehonderdduizend werknemers zijn naar huis tair sterke Aidid werd opmer- tariërs om te kopen. Dahik Costa Rica via Colombia. van nian te Hi v_ri j_ ziJn de sekte te gestuurd. Van alle Russische satellieten is zeventig pro- kelijk genoemd. Ali Atto, daarentegen beweerde dat P*{di U4u» cent en oppositie Duran Ballen vroeg zijn vice- Dr. (t.o. Tik Tak) HiJ zei het ver- verouderd moet op korte termijn worden vervan- vroeger de rechterhand van de hem wilde president onlangs Maalweg-Punda trouten-.ln Guru gen, zegt de directeur van het afzetten, omdat hij optrad ontslag te hak Shoko Asa" rüimtevaartbureau RKA. Aidid, hoopte met het ver- nemen zodat hij zich in alle kortin 9 ? hebben verloren. tegen de corruptie in zijn 1f|o/ IW overen van de luchthaven vrijheidkon verdedigen tegen I U /O op de complete van de sekte TWEEDERANGS een einde te maken aan de land. WorHt ubeschuldigd De ruimtevaart was voorheen prioriteiten van aantijgingen dat hij corrupt kollektie van Poein _ van een van inkomsten die Aidid uit het parlement don- zou zijn. de Sovjetunie, waarmee ze haar technische en Het komt Het staatshoofd zei gaaaa moord na de Sif- organisa- 'verhuren' van het vliegveld derdag in bijzondere van io'g op een' torische capaciteiten kon tonen. De commandant vanxle zitting in de onschuld zijn tion Si? metrosta- genoot. Havens en start- en bijeen om over een eventuele naaste medewerker te kyo 20 maart, Russische ruimtevaartorganisatie waarschuwde al dat DaarK■ 1- i °P landingsbanen zijn van zeer opvolger te vergaderen. Met geloven. 1J kwamen mensen Rusland,"indien het zyn potentieel op dit terrein verliest, om pn elf groot strategisch belang in het aftreden en de vlucht Bij het hooggerechtshof ge er duizenden een tweederangsland wordt". het Wo gakten door oorlog verwoeste en van Dahik is Ecuador in de liep al een strafrechtelijke nu geisoleerde land. zwaarste politieke crisis ges- procedure tegen de conserva- Profiteer VRIJDAG 2 13 OKTOBER 1995 CURAÇAO AMIG°_
Consultant George Curiel: Pittig karwei Oudste inwoner 106 jaar Kosten gevangeniswezen Sociale Zaken moet zich drastisch toegenomen WILLEMSTAD—De toe- Gelden die voortaan urt genomencriminaliteit ver- minele handelingen zip oorzaakt niet alleen pro- diend zullen verbeurd , blemen en veel leed in de aange* losmaken van politiek klaard worden en { samenleving, maar ook de wBXi voor de bestrijding fA i overheidskosten dreigen criminaliteit. WILLEMSTAD Spanningen horen er bij. Ver- rings- en vernieuwingspro- Geïnde bj*^. te schillen van inzicht— en meningen ook. Niet slechts bij de pan uit rijzen. Het bijdragen van particulef% cessen. Het is nu kunst om komende *. de Dienst Sociale Zaken, maar bij elke grote organi- management-team jaarwordt onge- opbrengsten uit 'asset als veer 17,4 miljoen gulden ring" satie met brede dienstverlenende taken. Het werke- ervoor te zorgen dathet over- en vastgestelde uitgegeven aan gevan- ontneming / lijke reorganisatieproces is nog niet begonnen. De grote deel niet wordt afge- het ragen, ter geniswezen, hetgeen neer- hetdoormiddel van eensjf |' dienst bevindt zich momenteel in een fase van diag- leid en opgaat in de minder- & nostisering die binnenkort wordt afgerond en der- komt op een bedrag van baar feit behaald voord heid. Het is niet debedoeling gulden per gedeti- overige in» halve moet uitmonden in concrete aanbevelingen te polariseren. Natuurlijk 72 zorgen voor de neerde per dag. Dat ver- sten van het fonds. . naar het Bestuurscollege toe. George Curiel van de wordt er aan gewerkt om J«* consultancy CDC (Caribbean Development Centre) mee klaarde hetPAR-statenlid Uit het fonds wordt. iedereen te krijgen in de Leonard Coffie. lijks 1 miljoen guldenbes<* gaat in zijn reactie op de ontevredenheid van de optimalisering van de Op begeleidingscommissie niet zo zeer in op de Curacao is op de begro- baar gesteld voor n?n'Ls, SOZA dienst. ting 196 bedrag van beweegredenen, maar legt lijn CDC samen voor een vernementele organisB de uit die ruim 13,2miljoen gulden uit- met alle betrokken volgt. GEEN GELD Coffie: "Uitgangspunt getrokken voor het gevange- hierbij dat criminaliteit ..._ normale werkzaamheden De niswezen. Op St. Maarten alleen een justitieel en P =Sonia Tjin-Kon-Fat= van de dienst worden nogal .^. 3,1 miljoen, Bonaire 969.000 is, J eens verward met het reort- tieel probleem maar - Volgens hem is dat echt het simpelweg verstrekken gulden en Saba en Eustatius een sociaal maatschapP^ iets meer danonenigheid met van onderstand en pp-kaart. ganisatie-proces. Waar ook elk 25.700 gulden. probleem waarbij de m B de ABVO. Het reorganisatie- De diagnose-fase verkeert in de afspraken zijn, verbete- Om de gerezen overheids- geboden ven het archief, lijkheid wordt proces moet niet alleen ged- een kritisch moment omdat ringen bij- kosten enigszins te beperken verschillende organisatie .. ragen worden door de com- de exacte inbreng als het werken van het bestand , dit heeft de Antilliaanse rege- belangrijke bijdr&_.e moet gewoon een _~; missie, maar ook door de ware 'gewogen' moet worden soortzaken door- ring hetCriminaliteit Bestrij- leveren op het gebied^ leiding, het management, per- en in balans gebracht, meent gaan, ongeacht wat het dingsfonds opgericht. criminaliteitspreventie- soneelszaken en de werkne- Curiel. Zo dient derol van de beleid is. Daarbij hoort ook mersorganisatie. begleidingscommissie her- het verbeteren van de infra- De stappen die gevolgd evalueerd te worden. Uiter- structuur van het gebouw worden na de afronding van aard samen met de com- dat niet presentabel is voor Eisden: Effect verhoging de diagnose fase is onder- missie. Inspraak is een zeer een dergelijke vitale meer advisering, mede door goed instrument ter verkij- instantie. Als bijvoorbeeld de van telefoonlijnen benzineprijs is minimaal de begeleidingscie. aan het ging van een breed draag- helft de ■ WILLEMSTAD — Anna hebber Angel Salsbach BC, waarna besluitvorming vlak straks bij het op gang het niet doen, moet dat ver- Rode is op 12 oktober 106 bracht namens de overheid WILLEMSTAD—De ver- zal de verhoging van &"$ volgt. Met ABVO werd de komen van het reorganisa- beterd worden. Ook grote jaar geworden. De bewoon- en de hele Curacaose bevol- hoging van de benzine- zineprijs met 15 cent 1" afspraak gemaakt dater geen tieproces. Maar tegelijker- schoonmaakbeurten dieperio- ster van Huize Welgelegen is king de hartelijke geluk- prijzen zal slechts een een- joen gulden aan extra enkel besluit over dereorga- tijd moet zeer duidelijk zijn diek moeten worden uitge- de oudste inwoner van wensen over aan ShonAnna. malige verhoging van 0,2 ijnzen opleveren. Verged nisatie wordt genomem alvo- dat het management uitein- voerd, horen bij de dage- Curacao. Waarnemendgezag- procent van alle goederen met het totale aantal tra rens de (nieuwe) delijk zou lijkse operatie van een orga- tot gevolg heben. in één jaar komt functiewaar- beslist. Men niet Dat acties 1 dering is vastgesteld. met een eigen agenda nisatie. beweerde gedeputeerde neer op een prijsverhog . Curiel's bureau CDC werd moeten werken maar geza- van Economische zaken, van 0,2 procent." ,-* eind vcrig jaar benaderd ter menlijk aan de slag moeten Curiel verkondigt bepaald SOZA naar eilandsraad CedricEisden, donderdag- En dan nog eenm ondersteuning van de reor- gaan. geen nieuwigheid als hij zegt middag tijdens de pers- aldus de gedeputeerB'^' ganisatie bij de dienst voor George Curiel vindt het dat het reorganisatieproces met klachten over ABVO conferentie van het BC. "Curacao kent het fenol»* sociale zaken. Door de von- jammer dat de groep naar voor een groot deel gedragen van directe leveringen n nissen tussen BC en voor- buiten is getreden en nu de zal moeten worden door WILLEMSTAD — Voor De stap van ABVO om De gedeputeerde had Alle geïmporteerde de begeleidingscommissie twee leden uit de commissie P.’ malig hoofd Monte Horsford politiek erbij heeft KabNA-finnciering. De Dienst enkele weken geleden dukten gaan van de havefl^ werden de voorbereidingen betrokken. Dit is helemaal plannen kunnen niet uitge- van de Sociale te halen, vindt de groep onte- geschat dat deverhoging van luchthaven direct is de maat nu n^^iig. daartoe pas in april/mei dit geen politiek issue. Sociale voerd worden als er geen Zaken vol, recht. Een eenzijdige en onde- debenzineprijzen tot eenprijs- plaats van bestemming- *jv jaar in gang gezet. Zaken moet beter gaan func- geld is. Dat is de realiteit. na maanden van gehar- mocratische houding van de verhoging over de gehele linie is voor onderling gebruik- rewar metABVO. De com- zeggen tioneren. In het belang van Het eilandgenbied zelf zit in ambtenarenvakbond van 0,9 procent zou leiden. prijzen zullen dus $ INBRENG bevolking. De perfor- rode missie heeft een persbe- de vijf leden. Volgens de Donderdagmiddag in ver- omhoog gaan de hele de cijfers. Heeft daar- rondgestuurd en de eenmaal Sindsdien is er verschillende mance van binnen naar doornauwelijks richt groep moet ABVO haar ver- gaderzaal van hetBC aan de dan nog minimaal", kredietwaar- tevens eilandsraad v,j{ malen gepraat met het per- buiten toe laat een beroerd digheid bij bedrijven, waar- de op antwoordelijkheid dragen Concordiastraat kwam hij klaarde de gedeputeerde, De zien. In zou de hoogte gesteld van de voor alles wat er nu mis op terug. er nog even op *(~ soneel. praatsecties besto- beeld cijfers de door het kan gebeuren dat ontwikkelingen hier echter Na fijntjes nden uit zeven groepen. Een dienst 2 op 10 scoren. Curiel een overheidsdienst maan- in ver- dreigt te gaan met de dienst. nadere bestudering van de dat het Curacaose bedflj' band met de reorgani- worden conC ding is zeker, de participatie- is echter blij dat tenminste denlang op verzoeken voor De eilandraadsleden cijfers kwam hij tot de con- leven trouwens geen \:j.w graad is hoger dan ooit. Er tachtig procent van het per- het uitbrengen van offertes satie. LTLTkbond heeft de verzocht aandacht aan dit clusie dat het effect van de rentie kent. "We hebben vindt een personeels-veran- soneel zich daarvan bewust moet wachten. Het wachten commissie kritiek op dewerk- onderwerp te besteden. benzineverhoging bijna nihil dens onderzoeken wijze van de CDC, Carib- derings- proces plaats. De is. Jammer genoeg zit tegen op Inmiddels heeft het DP- zal zijn. schillen 5 tot 14P^wië^ w-jg is ook nog de gedepu- Development van gesprekken spitsten zich toe de 20 procent nog verstrikt teerdevan Sociale Zaken die bean Centre. raadslid Abel Arrindell gerea- Aan de hand van cijfers waargenomen bij eenz'l op de taakstelling van de in het net van de politieke momenteel diverse gespre- Die functioneert niet goed, geerd en om meer informatie probeerde de gedeputeerde product. Wel zelfs als je waardoor er* wets terecht gevraagd in een Dienst. Ondertussen is men cultuur. Bij 5% is dat boven- kken in Nederland voert. Het centrale com- dit duidelijk te maken aan meest luxeuze bedrijfspB t zich ervan bewust aan hét dien helemaal verpersoon- CDC heeft een pittig karwei komt van dé reorganisatie, missievergadering waarbij de de aanwezige journalisten. en valet-parking hebt, ko beklaagt de commissie zich van worden dat de taak van een lijkt, de groep zou moeilijk datie ze met alle betrok- aanwezigheid de gede- Eisden: "Op Curacao wordt je niet tot dergeljke priJsV ..jj sociale dienst ruimer is dan vatbaar zijn voor verbete- kenen wil klaren. in de brief aan de eilands- puteerde van Sociale Zaken jaarlijks voor schilen. De prijzen raad. 4.320 miljoen %\ Mayra Coffie volgens hem gulden omgezet. Dat is de echter zo hoog, omdat j gewenst is. waarde van het totale aantal winkeliers zich verzekc transacties. In totaal rijden v/eten van afzet. Met andc Castillo weet stopzetting DIV-project te voorkomen er 8.857 transportvoertuigen woorden: Er is geen con^ om te op van (vrachtwagens, pick-ups etc.) rentie'. WILLEMSTAD Snel verregaande gevolgen zou de subisidie stop BC de hoogte gesteld 3.329 rijden gedeputeerde ®aa* en optreden— voor start zetten werd uitgesteld. mijn reis maar de pers en de rond. hiervan op De kordaat van hebben het in diesel waarvan de prijs niet donderdag ook bekend dat gedeputeerde Oscar gezette automatiserings- "Indien wij niet zo snel Eilandsraad niet. Wij wilden verhoogd Uiteindelijk verhoging van de benz gehandeld een oplos- wordt. 10, Castillo heeft voorkomen proces van de overheid. hadden was de in alle stilte aan 5.528 prijs geen enkele grote sing werken." blijven er voertuigen dat KabNA het DIV-pro- KabNA had twijfels geldkraan dichtgedraaid. Dui- over. we hebben op de busprijzen.invloed?^V\ over succes en was was felle Daarbij laten hij ject, belast met de auto- het van delijk dat KabNA niet De kritiek die los- het het blijven hetzelfde. Alleen *\ plan stop te over informatie barstte op zijn dienstreis wui- in midden of al deze matisering van de gehele het project genoeg wagens daadwerkelijk betreft de taxi's zitten overheid, heeft stopgezet. zetten en de vrijgekomen beschikte. Die hebben wij nu fde Castillo achteloos weg. ingezet worden voor het ver- met een probleem- j, De gedeputeerde van Alge- gelden over te hevelen naar verstrekt waarop KabNA "Indien dit niet in goede Ayudo Social Corsow bekijken nu of we met e mene Zaken Maarten, voor toegezegd project aarde gevallen bij voer van goederen, want bracht begin Sint de weder- heeft het is enkele een maandeijkse vergoeding v deze een opbouw van het zwaar te bekijken.' parlemenatriërs is dat hun heeft elke maand zoals bekend wordt deel rf week bliksembe- nader zullen een gebruikt voor 100 gulden de taxichauffe zoek aan Den Haag en getroffen eiland. De reden waarom Castillo probleem". boekenmarkt. privé-trasort. u£ Opbrengst voor het kind Gaan we daarnaast ervan tegemoet kunnen J wist te voorkomen dat Reeds geruime tijd deden geen publiciteit aan zijn reis Hij wordt hierbij trouwens Een definitieve beslissingkorne. ronde gesteund door ABVO-voor- Tel. 616515-Tel. 375810 uit dat elk van deze 5.528 KabNA zijn subsidie aan geruchten de dat het heeft gegeven was dat hij echter nog niet gevallen- P in feite mislukt wou er zitterBèbè Rojer, die defelle voertuigen 40 liter benzine de Dienst Informatie Voor- DIV-project voorkomen dat obsta- per dag ziening introk. Met het is en het beter zou zijn het kels zouden worden opge- kritiek van raadslid Luciën verbruikt, zes dagen te aan Arrendell politieke praa- per week - hetgeen duidelijk automatiseringsroces is werk uit besteden worpen. "Het onderwerp was 'als aan een bedrag van 25 miljoen externe bureau's. De onze- er delicaat. Ik heb wel het tjes' afdeed. de hoge kant is -, dan gulden gemoeid. kerheid werd steeds groter en ook het personeel eiste Castillo vertrok zondag in dudielijkheid. Reden Overheidssteun 'Perfume' ruikt niet lekker Trep Musikal' ijzersterk alle stilte naar Den Haag en waarom in de vijfkoppige WILLEMSTAD In «»’„e een onverwacht — goede salsa, stiekem hield maandag een vier uren Curacaose delegatie onder voor scholieren druk Fes- t° tival Centre viel eigenlijk Ambiente enkele merengue en als durende bespreking met ver- leiding van Castillo ook een op Salsa-avond gift de heerlijke en tegenwoordigers van het vertegenwoordiger van de van St. Maarten alleen hettussenoptreden toep»slp uit de toon. Weer lijke tumba Tapadera- { KabNa. Dinsdag reisde de ambtenarenvakbond ABVO WILLEMSTAD Voor veel n de — ambiente metERA en Tito dat moment waren er 8 gedeputeerde terug. KabNA werd opgenomen. 300 op Curacao verblij- schatting mens* de vende schoolkinderen 'Pavarotti' Nieves in de ruim 7000 dreigde subsidie naar het Castillo wist te bewerk- van in het Festival Centre eno* project in te hetgeen stelligen de beslissing Sint Maarten en hun ver- verwachte hoofdrol. De trekken dat swingende menigte kon lang niet iedereen *i. zorgers zijn door de cen- binnen. Dat betekent ö*& trale overheid een aantal niet zoveel wijs worden van de Hollandse dames gens een heleboel dopP steunmaatregelen aange- bx kondigd. van Perfume de Salsa. voor de jubilerende De Voogdijraad, brouwer importeur. de stichting en oJ-. Gezins- in plaats van op doppen » . _4*K_OE voogdij, het Bureau Ziek- = door Marius Noort = tekosten ting op lege flesjes hadd Voorziening en "Ze hadden eigenlijk de geboden, was er wellicht e het departement van avond moeten openen', zei a°s zijn leuk deel van het Curaf Onderwijs belast met de een en volgens de ander afvalprobleem uitvoering en toezicht. opgelost. "paste Perfume de Salsa hier Wel gearriveerd ma8 Zo zal de procedure voor het eigenlijk niet." Weer een hij ___4Ben van zoals zelfzegt, nog s*e? je verkrijgen tijdelijk voog- de oorzaak in ein^ creatief? ander zocht het a 5 dijschap worden verkort en comun kwam aan het geslacht. Er ontbrak in van de avond Tito Niev*j' taal goed zullen de kinderen i. m Beheers je de Nederlandse zonder elk geval duidelijk iets. Te Binnen een minuut s*°j ziekteverzekering een tijde- weinig Latijns, hoewel num- e __1 kun je werken met het computerprogramma lijke PP-kaart ontvangen. het publiek weer met _____ mers spelend van lokale groot- handen naar de hemel en De verzorgers van Volgens Salsbach zijn procedures goed 'Paspoortfraude op grote schaal kan alleen met 'hulp' van binnenuit' ministerie hebben de drie zes JJ'ILLEMSTAD/DENHet tot maanden geldig _.!«; *7 komt waar- beelden opgevraagd. Zodra is, hetgeen een zogenaamd .««"hebber ze er zijn, zal het BC met verlies van paspoorten Ct,lsbach onwaar- bevor- «chifii-,mjnlyk name de handelingen op dert. "Daar moeten we dan Bmjnlyk8 voor, datbij het Kranshi bestuderen, om te ook naarkijken," aldus Sals- JJjeau Bevolking op zien of scbaal de procedures juist bach. Op vertoon van een S_if fraude met zijn gevolgd. Op papier kan vliegticket nog snel even een gepleegd kan er niet veel misgaan, zo lijkt paspoort bemachtigen is er van I°°r alleen Personen Salsbach na bestudering van waarschijnlijk ook niet meer Wrï naf- De Proc- officiële regels. Als er -zoals bij. Dat kan trouwens pro- ejL.. lnken waterdicht in de uitzending J de wordt blemen opleveren voor per- Ün_,o ui*giftehande- beweerd- zeker zestig pas- sonen die dringend (sterf- Zli? telkens vier poorten zijn uitgeschreven geval, medische redenen) PeS!!.pi nen betrokken. "Als op er ns een foutieve naam, moet moetenvertrekken. een zit dan er volgens Salsbach «t h ? an «** > in- en Van k _^ beide ziJden extern zijn samengewerkt. Verder is op last van offi- justitie C i loket>" vermoedt Ook het BC is er veel cier van Tielkemeyer "Saiü at «eval is er aangelegen dat deze zaak tot (bij wie door het Kabinet «ÏÏÏr Van "een uiterst op de bodem wordt uitge- aangifte van valsheid in gesc- -n .erd samenspel zocht. Salsbach weet niet of hrifte was gedaan tegen ver- Vani*n criminelen." slaggever De Vries) de deprocedures elders, bijvoor- ANGEL SALSBACH beeld in Nederland, beter politic gestart met een onder- Curar Jd,heeft niemand op gevolgd worden ofniet. "Maar zoek. Tielkemeyer verwacht ao de van kopiën van documenten dat ditonderzoek Hi sZ J reportage daar gaat het niet om. Het zeker enige Vrie,aadYerslaggever De gaat er om dat Kranshi niet worden niet meer als identi- weken in beslag zal nemen. MhJez*n waaruit blijkt lek is. We willen niet 'de' ficatiebewijs geaccepteerd. is *IOP Curasao eenvoudig plek in het Wie zijn paspoort en alle KAMERVRAGEN andere koninkrijk zijn te niL identiteit aan waar het een paradijs voor overige identificatiebewijzen Het Nederlandse parlement Z% bleek donder- paspoortvervalsers is." kwijt is door verlies of dief- heeft uiterst geschokt gerea- daSf'ag; Zowel het Land, stal, ging tot nu toe naar de geerd op de paspoortaffaire. het rpa^ als Ondertussen zijn de het openbaar regels al aangescherpt. Foto- politie om aangifte te doen. De Tweede Kamer wil uiter- Tb goeder trouw worden daar lijk dinsdag een brief van depersonalia genoteerd. Met staatssecretaris Kohnstamm het bewijs van aangifte kon van Binnenlandse Zaken over In 1994 men naar Kranshi, alwaar de wijze waarop de autori- een nieuw paspoort werd uit- teiten op de Nederlandse Kranshi schrijft zo'n geschreven. Het aangifte- Antillen omspringen met de biljet blijft verplicht, maar is uitgifte van paspoorten. 250 passen per week uit voortaan niet meer vol- Op verzoek van de CDA- doende. De gegevens moeten fractie zal vervolgens Hoeveel paspoorten er jaarlijks ook worden nagetrokken uit woensdag of donderdag in Ul*gegeven Food, koud*.? — op Curacao? Bij Kranshi het bevolkingsregister. Ook een algemeen overleg met de Vermeend komt naar Antillen Dkimcs duize!", * .°P 90 tot 10° Per da ofwel zon 30 het Kabinet van de gouver- bewindsman uitsluitsel = van onze correspondente = Waar» Per Jaar. Dat zou wel extreem«' veel zijn. neur heeft de regels al aan- volgen of de Kamer ANP aanon!"en^ gezaghebber Salsbach denkt dan ook gescherpt. genoegen neemt met de DEN HAAG/ WILLEMSTAD De Nederlandse staats- Per week, ofwel en — wel «_v. ° 10° 5200 per jaar. Dat zou Het zal voortaan langer getroffen nog te treffen secretaris Willem Vermeend komt op korte termijn Roac 'n Rcll komt vu" weinig ziin- Het verlossende woord zal duren voordat men een maatregelen. Dat is don- naar Curacao voor nadere besprekingen over fiscale Ö ministerie van in paspoort derdag overeengekomen en H g: " Binnenlandse Zaken heeft en Salsbach in zaken. Dat bevestigt zijn woordvoerster, die echter oit_-p!_!.u ln 1994werden op Curacao 13.097passen dringt er bij het publiek op de Vaste Kamercommissie laat weten dat een reisdatum nog niet is vastgesteld. en' Dit bij het uZ* is inclusief de ongeveer 400 die aan tijdig het paspoort te voor Binnenlandse Zaken. In Behalve over de aangepaste Belasting Regeling voor het dein n£ ,?>-et van de gouverneur werden afgehan- verlengen. Probleem is wel, de brief moet Kohnstamm Koninkrijk (BRK) zal Vermeend met zijn Antilliaanse eI verwerkt zon 250paspoortaan- doeken vra,/!..*gen per dat verlenging pas twee uit de doen wat hij collega van gedachten wisselen over het Nieuw Fiscaal week. weken voor de afloopdatum voor ogen heeft om prak- Raamwerk, dat per 1 januari 1997 moet ingaan. Verder zal in behandeling wordt tijken in te dammen waarbij de staatssecetaris de Antilliaanse regering bijstaan in het in I-Tqq^JPP Curacao uitgeschreven paspoorten bedroeg genomen. Sommige landen hetreisdocoment op de Anti- zoeken naar andere (fscale) mogelijkheden om bedrijvigheid, Wet rv-\ sen in 1994 13097- Voorlichtster van BiZa, in de regio eisen echter een llen eenvoudig valt de en daarmee werkgelegenheid, naar Curacao dan wel de Jkstra> verklaart de toename met zon reisdocument nog te PasBen 3000 dat zeker kraken. Antillen halen. Keukenplein j&ar ni? een jaar t^d uit het feit dat paspoorten na vijf 8 - Te1:656633 Opvallfi -i^eer verlengd kunnen worden zoals vroeger. dan weer wel dat deze redenering overial " a ls, voor de uitee!ok haanse eilanden niét opgaat. Het aantal '9 TBVe pa,ssen °P Bonaire bedroeg in '93 1043 en in BC verhoogt sancties tegen prijsopdrijving 4 lQ»o o- P «„* Maarten respectievelijk 2934 en 2868; op WILLEMSTAD Statin oi.2 6n Het Bestuurscollege zal met boete van 30 gulden te weerhouden om 6n °P Saba in '93 153 en in '94 slechts 13 ingang van 1 november— de deprijzen op goederen, waarvan het paspirte sancties op het overtreden betalen. Belachelijk laag, te drijven. Nu reeds is echter grootste gedeelte zoals van de maximum-prijzen door winkeliers fors ver- 1' °P Curacao een pas waardoor winkeliers niet merkbaar dat verschillende bekend wordt geïmporteerd. Wh Kederee? wel heeft, zoals vaak hogen. Na twee overtredingen zal ook worden overge- een 1S niet waar- Het ligt schromen dergelijk winkeliers de prijzen van "Dit zou een schok teweeg Curaca f/ ' aantal Passen op gaan tot sluiting van de zaken, die zich aan illegale te nemen. lager dan in steden met evenveel prijsopdrijving risico Vooral de levensmiddelen verhoogd brengen in de samenleving inwon!" in■f£ schuldig maken. Dat verklaarde gede- kleine toko's in de buurten hebben, hetgeen en iriv.onpr derland. Een gemeente met 150 duizend puteerde van door de gede- dat kunnen wij niet toe- vN.^lr Economische Zaken, Cedric Eisden, houden uit kC_ lJ J'aarhJks gemiddeld 16.567 paspoorten zich zelden aan de puteerde bevestigd werd. staan', aldusEisden, diebena- Dat betekentl donderdagmiddag tijdens de wekelijkse persconfe- voorschriften. Per 1 Het is de bedoeling om nog drukte dat dat Per gemeente van 150 duizend rentie van het BC. het ideaal zou 6en 83 duizend een paspoort hebben. november komt hier een voor 1 november via de zijn om voor alle prijzen pla- pasVan H P" 1 Januari uitgeschreven HetBC wil koste wat kost stappen weer naar de werk- einde aan. De gedeputeerde kranten een lijst met maxi- fonds vast te stellen. "Maar ziin n 'fraudebestendige' ln taal zo I,S mil omloop, voorkomen dat er een infla- gevers voor meer loon en verzekerde dat de sancties mumprijzen te publiceren. dat is niet mogelijk. Er ligt 2even v° J°en in naast de tiespiraal opgeschroefd tnt" Passen van het type. ontstaat na het daardoor ontstaat sociale fors zullen Deze lijst bevat niet alleen een grens in hoever we kun- Bjöneni o ..%_"* mil-J°en oude afkondigen van over heeft nog cijfers over de maatre- onrust.' worden, alhoewel de maximumprijzen voor pri- nen gaan. Passen i?_Tü?* ■en het aantal gelen van hoogte nog geen werd uitgeschreven per gemeente; ter sanering de Daarom is ook besloten de van deboete maire levensbehoeften, maar Ook zullen de lijsten van Cüracan j.jaar of precaire financiële is atóan_.__.._ Jaar dus meer dan gemiddeld heeft situatie. sanctiesfors te verhogen. Op beslissing gevallen. ook enkele diensten. Zo het prijsvergelijkend waren- d 1S■nog onduidelijk. In dit kader zal de prijscon- het ogenblik dient een win- Verder is besloten dat bij de zullen ook de haventarieven onderzoek in dekranten ver- AJs dv trole een belangrijke rol kelier die zich niet houdt aan derde overtreding de zaak bevroren afgehaT.HJajrinderdaadper dag 90 tot 10° Passen worden worden. Verhoging schijnen. Volgende week wor- °r Kranshi spelen. De controles zullen de maximumprijzen een enkele dagen gesloten zal van deze tarieven hebben den de prijzen vergeleken het norm ï -ofwel een verdubbeling van intensiever #>H^B____mM___Ma-_-_-----__.^ i^^ a worden. aantal" valt inderdaad te vrezen dat er een uitgevoerd B _ namelijk een doorwerkende van auto's en auto-onder- frootsolTr en er moet ervan de PasP°ortfraude heeftplaatsgevonden en dat worden wordt een per- Dit winkeliers verhoging op de prijzen van delen. bewÜ f 6 Zestlg stuks soon aangetrokken die kla- REPARATIES W ? uit het RTL-4-programma Blechts PJe van de ysberg zi chten van consumenten zal reparaties Paspoortl Jn. Want 30 duizend behandelen. "Alle klachten Alle kleine Vi Jf jaar ?erJaar komt neer op 150 duizend passen per gouden zilver in Pn aarmee zou worden nagetrokken en in nul tot h , iedere inwoner op Curasao (van 2 dagen derd"Plus) een overtreding zijnde winkeliers klaar 0tlWaar qpV. van pas zijn voorzien. Dat komt n.JnI"k voor: van alle personen met worden hard aangepakt', zei Het jachtseizoenis laridse * de Neder- Eisden. "In wezen is dit een atl°naliteit heeft over de hele wereld slechts de helft paspoort. vorm van terrorisme. Door -^ Mo-mpotShopping Canter -15 de hoge prijzen raken de "n nu ook InWbikaTcantrum 77. officieel geopend bij . Vlaag naar uw gratia foldar burgers in problemen, zij Bistro Ie ClocharcL Eilandgebied verliest kort geding tegen Jeremi en Maduro MSTAD _ De bied <|| Mp_»WWMW__.-_IU_Ü.WIUUIIIIWUJIMUJ_UI]_^ ***m>& veroordeelt in de >kt^ eft donderdag Het Eilandgebied Curacao lijke voorschriften wel kent, " kosten van deze proce- had een kort geding inge- is immers nog niet in wer- dure ter grootte van fl i*ge E»landgebied diend om Jeremi te verbieden king getreden. n piVantage 1.000,00,zijnde het salaris diabaas af te graven op het Het Eilandsgebied heeft N.V. Jeremi voor advocaten Van Wijk terrein van Maduro, omdat nagelaten in de Eilandsver- Ma luroP F. enBlaauw, die namens de dat terrein in hetEilandelijk ordening Ruimtelijke Ont- uro.EnhetEilandge- gedaagden optraden. Ontwikkelingsplan (EOP) als wikkelingsplanning conserveringsgebied is opge- Cura9ao (EROC) hetvereiste Öijde ____ "> nomen. op te nemen van een aanleg- Bistro Ie Clochard heeft het beste wild voor u in huis '>C_%f^*&_ is plaats voor een vergunning in een voorberei- ■S^tlGOC Laat het leven even u, In de beoordeling van het dingsbesluit. Derechter vindt gehaald. jachtige dus maar achter T^\ jaA" JrSJr tt^ v_ geschil heeft rechter War- het onaanvaardbaar dat het en kom vanaf vandaag genieten van onze wildgerechten, s>«»jW>^T"tSy_l ADT. nink vooropgesteld dat het Eilandgebied getracht (o -_BN?^^L!__.v__,riAivL' heeft "M"m zondervergunning uitvoeren langs privaatrechtelijke weg door onze koks op voortreffelijke wijze bereid. "**"" van de graafwerkzaamheden haar beoogde doel te niet door enig geldend wette- bereiken, toen duidelijk was RilTort Otrobanda. Voor reserveringen tel.: 625666/625667 ntthCßMr: lijk voorschrift wordt ver- dat het niet langs publiek- boden. Het EOP, dat derge- rechtelijke weg kon. Vere'sten : * r_r\l i n9Scho°'voor Journalistiek of gelijkwaardig * * ~enkêl 6 Jaren of tv ervarin9 op deredactie van krant, radio -br ebeheersin_ van net Nederlands en Papiaments edc ,nteresse de A voor Net maatschappelijk gebeuren in Op Zaterdag 14 Oktober zijn wy HfCSü^ff ' '_#__!&M van 9 tot 3 open andgeschreven sollicitaties te richten aan: ■ \ 4___R______BB B Scharioo. Kom dan Uw nieuwe kaart halen, en Amigoe N.V, IHj g** breng de hele familie mcc. Er zijn hapjes en drankjes "'^everlj v ."SM__li en een muziekje. En op Zaterdao de z/n, Curacao ' B^■ 21ste ziin wifin MADURO & CURIEL S BANK IH.V.VK«HHpPP> Santa Maria. (TYeem wei Uw oude tenten Sige l-a-v. De Directie .gj nieuwe Bankomatiko kaart loopt U met Uw bank op zakl VRIJDAG AMIGOE 4 13 OKTOBER 1995 'CU_4C^O 1 De Ferreteria Groep Ter versterking van ons team op de bestaat uit de filialen Ferreteria Skerpènè en Dierenbescherming zelfstandig opererende Am\qoe __P""i^"___i__ am filialen Ferreteria Ferreteria Paradijs zoeken wij op ) DIEREN SBTI SEBI sceptisch Skerpènè, Ferreteria korte termijn een r~7f\ I Bandariba en Ferreteria BESCHERMING een taak voor tegenover cijf-rS Paradijs en zijn V_^ CURACAO I_____curacao _J leveranciers van Bedrijfsleider ons anemaai ? begrotingstekort kwaliteits bouw- en Ayudo Social Corsow constructiematerialen Zijn taak zal zijn het dagelijks leiding tel: 672000 " —De aan zowel bedrijven als voor speelgoed xvatUniet :V-:-:^:;V;::;;: :;r;; ; :.::-:.: :.:.: WILLEMSTAD geven aan het personeel van deze fQX: 674744 (redactie) : :::::: :::::::::?::::::: : : :>ï:::W FKj partikulieren. dat de filialen, het verzorgen van de wegrgg&n.ifef. fajf; 574524 (advertentie) vakbond vindt wj* voorraad- administratie en verkoop. _ J nemers het slachto» Variabele werktijden zijn op de funktie worden van de overj? ,%j) van toepassing. maatregelen. De bono ~s_^_^ "^*_ de woningbouwstich^» PORTS (SEBI) geeft het Bert0"J, Vereisten: CURASAO college in overweging Gedegen kennis bouw- . ___Y_(__Ws_ - van en AUTHORITY N.V. eerst eens bij de meer dra constructiematerialen. krachtigen te gaan kijk?o* _§__fê_P___ __ fSx .v:v:;:::;:-;-:v, v%::>:.v. '■■%v^_l ______!__% - Bekendheid met computersystemen. MAIN OFFICE: WERF OE WILDE - P.0.80X 689 ______Hr^ \§ Volgens het bestuur n* J» TEL:(S99-.)61113_.144__ TELEFAX: (599.)613.07 1* - Leidinggevende capaciteiten. É CURACAO. NETHERLANDS nog ANTILLES de overheid onvoldoe Leeftijd 30 jaar. T^: If .;. o_B _s - - 40 —————————" *' ■«*■ ;Ks£SBߧjSf '~....^7?"JH_| -wJ in die richting gezocht - Goede contactuele eigenschappen. ' noemt de maatregelen °.. Goede efl - beheersing van het "....-■._. A__r_4_flß .-SS ook niet gebalanceerd __Kf_(__jiJ<__ ::::*is? >:.v ______■ ïffi _@_tf_id)<_?D__ Papiamentu en de Nederlandse taal. ANUNSIO %■' & ?§" van mening dat de &^\L - Eigen vervoer tieven van de vakbond* juiste cv Uw schriftelijke sollicitatie met curriculum Ports N.V. ■.-:-.%.%.-_v trales wel het Curacao Authority (C.P.A.) ta enkargé, lIE-SS-H&k*'''SJy'-v-i:;L -suflßH -jw '''-'■ :'____| wicht zullen brengen. vitaekunt urichten aan Scherpenheuvel na nómber di Teritorio Insular di Körsou, ku 2, alhier. Voor nadere informatie omtrent - deze funktie kunt u kontakt opnemen met atministrashon i operashon di e isla Klein Curacao. _F@_ffi_e__f._t_ de heerR. van der Veen, telefoon 672595. Curacao Ports Authority ta desaroyando plannan (p_ff@-_-f© (Geheimhouding verzekerd) pa hasi Klein mas atraktivo pa turistanan di ______isÈ^3_S^^ __l ■■&■' Curacao ?H__.:;*??::j. .*S':.-_K S-ï un dia i pa protehó naturalesa i ambiente mihó, ?ï-?kS«__S^ SANTRACO N.V. is een vennootschap die voor verschillende - principalen de vertegenwoordiging heeft. mehora higiena i oumenté seguridat. Entre otro algu Ter uitbreiding van haar activiteiten zoekt SANTRACO een: di plantamentu lo tuma lugó i lo mehoró fasilidatnan. ss^_F Assistent Verkoopvertegenwoordiger (v/m) Binding Machines "LAMIGUARD" Promoviendo Haar/zijn taken zullen zijn: Relashoné ku esaki a yega na akuerdo ku dono di e Lamineer Machines "LAMIGUARD" e rikesa natural - het assisteren bij de acquisitie (vnl. projecten) krabritunan ku ta riba Klein Curacao ku lo retire e 2 - het zelfstandig voeren van de bedrijfscorrespondentie en kabritunan di Klein Curacao promé ku fin di oktober MODEL -170 Photo Consciëntiesteeg besprekingen tussen de principalen en de klanten in de 1C (A5formaat) Engelse en Duitse taal 1995. MODEL IC-230 Photo (A4formaat) (abri tur djarason - het zorgdragen voor en het controleren en administreren MODEL IC-320 Photo (A3formaat) di 10.00 pa 12.00) van de cash-, krediet en projectverkopen Ademas Curacao Ports Authority a disidf lo Voor meer - het assisteren van de secretaresse informatie: tel: 672289 - 375023 siguiente: SYSTEMS CARIBBEAN N.V. Functie-eisen: Winston Churchillweg #133 679255^^ - zeer goede beheersing van de Duitse en Engelse taal in ta prohibi' kabritu, woord en geschrift - ku fecha imediato hiba karné öf Tel.: 687831 Fax.: 687822 - goede contactuele vaardigheden otro animal Klein Curacao i krianan aya; liNTERMOS sill - secretaresse diploma - commerciële instelling ku prohibi pa, - kennis van bouwmaterialen - ademas fecha imediato ta sin permit - 2 jaar ervaring in soortgelijke functie. di Curacao Ports Authority, pone of traha no GOBIERNUDI KORSOU \( \| konstrukshon, no ta importé di kua sorto, riba Klein d_ Servisio diLimpiesa di Kèrsou I Uw sollicitatiebrief graag binnen één week Curacao. . Hefe di Servisio di Limpiesa di Körsou (Selikèr) den kominashon kv Servisio I richten aan: (D.A.Z.) ✓ SANTRACO N.V. Arbeidszorg ta pidi atenshon pa lo siguiente: I j t.a.v. de heer J. Sannen Di djaluna dia 16 di oktober te iku djabièrnè 20 di oktober 1995 trük lo pasa | *. . Scherpenheuvel 2, Alhier Curacao Ports Authority" pa koge sushi grofi sushi dikura den siguiente bario: ISOOuOCOI (Geheimhouding verzekerd) Ssk m Bario na turno: : - TERA KÓRA (Kasnan di F.K.P.) : - IV__AHUMA (Mahumaweg i parti di nort di Mahumaweg) : - SERU DI MAHUMA /ROMAR UITBETALING SURPLUS PENSIOENFONDS CDM : - BUENA VISTA (For di Sto. Domingoweg t/k Bermudaweg) Pa evita mal komprendementu nos ke suplikakv enfasis pa: Zoals bekend heeft de bewindvoerder besloten om 80% van het surplus als voorschot uit te keren. Deze * PONE SUSHI GROF I SUSHIDI KURA AFO SOLAMENTE uitbetaling zal volgens het volgende schema geschieden: DEN E SHVIAN MENSHONA I NA UN MANERA ORGANISA. Tambe abitantenan di e barionan ariba menshona por pasa na ofisina di Datum 18 okt. 19 okt. 20 okt. 23 okt. 24 okt. 25 okt. 26 okt. 27 okt. SELIKOR na Parera óf na ofisina di Servisio di Kontrol i Seguridat (SKS) na " C, D E, F, G I, J, K, L M N, O, S, U, Eerste A.B H. P. T. Pareraweg 60 óf na Ser'i Loraweg pa yena pa laga di Q, R V, W, V, formulario kita (deshasQ letter nan outo bieu. Kórda bini kv identifikashon. achternaam 2 Selikör ta hasi vn suplika na pueblo di Kórsou pa probecha di e kampana di limpiesa pa deshasi di tur opheto kv por kontené awa i kv por ta fuente di brui pa e sanguranan di DENGUE, manera por ehemplo: Dit impliceert dat indien de achternaam een persoon met een "A" begint, hij/zij de check op 18 oktober boter i bleki, tiyer bieu, van kos di aanstaande kan ophalen, en indien zijn/haar achternaam met een "M" begint de ophaaldatum 25 oktober hunga, hèmber, küp, tayó etc.. Gobièrnu di Kórsou ta hasiendo su aanstaande is. maksimo esftierso pa alkansa Kórsou limpi, pero mester di kooperashon di henter pueblo di Körsou. Demostra sentido siviko. Pa kualke informashon, Personen die gehuwd waren c.g. samenwoonden met een ex-deelnemer en daarna gescheiden zijn c.g. het sugerensia óf keho yama Departamentu di Informashon i Keho di Selikór na samenwoningsverband hebben verbroken terwijl wij hiervan op de hoogte waren voordat onze brief d.d. 6 telefón 614500 óf614440. juli 1995 aan alle ex-deelnemers verzonden werd, dienen hun checks op te halen op de datum waarop hun E Hefe menshona, (aan ons doorgegeven en dus door ons geregistreerde) achternaam volgens schema aan de beurt is. Dept. R.P. RJ. Francisca, M.BA. Slechts de checks dievolgens schema op een bepaalde datum opgehaald dienen te worden, zullen op die datum beschikbaar zijn op d9plaats van uitbetaling. Als gevolg hiervan kan niemand zijn/haar check op een niet aangewezen datum ophalen. Er zal alleen met checks en niet In Kontanten worden afgerekend. HunterDouglas Alle personen dienen een geldig identiteitsbewijs (paspoort, rijbewijs of identiteitskaart Burgerlijke Stand) bij zich te hebben om zijn/haar check te incasseren. Hunter Douglas International N.V. In verband met een geplande interne verschuiving en de vakature die uitbetaling: "Fundashon Patrimonium" (van CQTC), Plaats van Gebouw daardoor ontstaat binnen het team van wij Hoogstraat 52, tegenover FEKOSKAN administrateurs zoeken een Tijd: 8.00 uur -11.30 uur 's morgens ' ADMINISTRATEUR (M/V) Zoals bekend zal het de bewindvoerder niet mogelijk zijn om iedereen te betalen. Dit komt o.a. doordat de verzekeringsmaatschappij te kennen heeft gegeven niet eerder dan 2 december a.s. de herberekening van de Voltooide MBA-opleiding, ruime ervaring in het zelfstandig verzorgen van premiereserve als gevolg van de volgende mutaties te kunnen opleveren. een complete boekhouding in een geautomatiseerde omgeving, alsmede alle echtscheidingsgevallen die aan debewindvoerder of via pagina 5 van onze brief d.d. 6 juli 1995 die aan een gedegen kennis van de Engelse en Nederlandse taal, zijn " alle éx-deelnemers verstuurd is of later telefonisch doorgegeven werden; noodzakelijk om op het door ons gewenste nivo te kunnen functioneren. overlijdensgevallen van vóór 31 december 1993 die aan debewindvoerder of via pagina 5 van onze brief d.d. De persoon die in ons team past is deskundig, ijverig, kollegiaal, heeft " 6 juli 1995 die aan alle ex-deelnemers verstuurd werd of later telefonisch doorgegeven werden. een flexibele werkinstelling, toont initiatief en is zich bewust van zijn/haar de Een persoon die gescheiden is c.g. zijn/haar samenwoningsverband heeft verbroken, terwijl wij hiervan op de ondersteunende plaats in organisatie. hoogte waren vóór het versturen van onze brief d.d. 6 juli 1995aan alle ex-deelnemers, kan wel zijn/haar check ophalen. Wie zijn wij ? Hunter Douglas International N.V. is Hunter Douglas International N.V. In overlijdensgevallen waarbij de ex-deelnemer geen weduwe/weduwnaar heeft achtergelaten zal uitbe- definancieringsmaatschappij van de maakt deel uit van de Hunter taling voorlopig ook niet mogelijk zijn. Hunter Douglas Groep en sedert Douglas Groep met 1969 gevestigd op Curacao. * 1 00 bedrijven Met ex-deelnemers dieper 31 december 1993 gehuwd waren of samenwoonden en alszodanig erkend werden/ * 11.500 medewerkers worden doorCDM terwijl pagina 4 van onze brief d.d. 6 juli 1995 dieaan alle verstuurd is, toch ex-deelnemers Hunter Douglas International N.V. is * NU3 2 miljard omzet niet getekendwerd door de desbetreffende echtgeno(o)t(e)/partner zal ook nog niet afgerekendkunnen verder ten behoeve van de Groep worden. aktief op het gebied van factoring Onze stijl van handelsvorderingen, handel Ten aanzien van is afrekening nog in Hunter Douglas International N.V. beslagleggingen ook niet mogelijk. Deze beslagleggingen zullen zodra zij metalen, bescherming/licensing van volledig door ons verwerkt zijn kunnen worden afgewikkeld. werkt als een hecht team var. 14 merken en oktrooien, herverzekering personen, flexibel, informeel en van commerciële risico's en het De bewindvoerder hoopt dat iedereen zich aan het schema zal houden zodat het uitreiken van dechecks zo vlot resultaatgericht, mogelijk kan geschieden. beleggen van tijdelijk overtollige middelen. Geïnteresseerd ? Schrijf: Hunter Douglas International N.V. drs. W.J. Curiel R.A. t.a.v. de heer F.W. van der Greft Bewindvoerder Caracasbaaiweg 40/ Postbus 3623 AMIGOE VRIJDAG CURAÇAO 13 OKTOBER 1995 5 UWILLEMSTAD Drie actieve kunukeros op—de stu- Werken aan de basis diedag over 'de toekomst van Banda Bou'. Het zijn vlnr Jongeren Shon maRooij, IsmaelReina, laten stem horen op studiedag over Banda Bou .beiden bestuurslid van Plata- forma Banda Bou en van Nomeku en veehouder Edson WILLEMSTAD De dia van dit deel van Curacao, willen daarom meer Sommer. Banda - teit is een betere zorg voor de ïï^ Bou in landhuis wat resulteerde in de oprich- inspraak. Hun wensenlijst gezondheid. Al jaren wordt ftT ep_? 1S een ër°ot succes ting van een platform. Als werd bij de beleidsmakers gepraat over een polikliniek gorden. De participatie- discussie-materiaal diende (gedeputeerde van cultuur die er maar niet Braad groot. komt. Een was Overal ondermeer een document met en instanties) nadrukkelijk bittere noodzaak. De samen- gaaien mensen aan- interviews en statistische kenbaar is iromen, maar gemaakt. Het werking tussen wijkverple- e vooral vanuit gegevens van het CBS, Cen- zonder meer een lijst van ging en (huis)artsen moet culturele groepen Man- traal Bureau voor de Statis- prioriteiten. Zo zit de jeugd beter. Door dit alles heen buurtcentra en fun- Op 4 da!u' T tiek. november worden gewoon te springen om meer loopt als een rode draad het JJshonKenepa.Delandbou- de resultaten van de dag ers en aan sport te kunnen doen. gebrek aan goede infrastruc- veehouders die besproken waarna de aktie- Maar de faciliteiten daartoe tuur in de wijken van Banda janda Bou rijk is, waren plannen nader zullen ontbreken. willen dolgraag In prominent Ze Bou. slechte staat verke- eneens aan- worden uitgewerkt. meer culturele activiteiten. rende velden, gebrekkig trans- lig. Het thema was: en er De jongeren van Barber port onvoldoende straat- de toekomst van Onder leidingvan deAGV- wensen een K31 buurtcentrum. belichting, er mankeert van ff °~Bou- De Jongeren hulpverleners Jeannette alles aan. van hun hart geen Julie-Pablo en Julien 'Boy' Het vlaggenplein, parke Gedeputeerde Magda ?°ordkuilJbben gemaakt. de Windt, tevens bestuurs- n Ze himno i bandera moet vol- Rafael gaf een positief tintje "el ugezeSd wat ze te leden van deUnidat de Bario gens hen de hele dag open aan de studiedag met haar vange£ adden-Dit initiatief werd de situatie van Banda zijn. Het park is bijna nooit verklaring *. a Bou besproken. dat de overheid fe£k?ute Propio -van In al haar open en heeft daardoor niet de bevolking van Bandabou metP, Witten - samen facetten. Banda Bou heeft de functie van een gemeen- niet is vergeten. Ze bracht i, 5 lataforma Banda Bou een jeugdigepopulatie, name- schappelijke plaats voor de goed nieuws. De Ban- 1 k in lijk 53 procent. jongeren tevon °P Soede aarde De bevolking. dabou'ers kunnen een ballen bij de ze te kunukeros. vinden dat weinig De ontwikkeling van tweetal belangrijke zaken e betrokken worden bij de vooral de wijken Lelienberg, tegemoet zien, namelijk een dag was een follow up dingen die zich in de gemeen- Wacao en Flip is en afhankelijk voetbalveld te Lagoen en een in 1991 gehouden schap afspelen. Ze voelen van beter onderwijs en sï,i*mmar over cur- scholengemeenschap voor de toekomst zich buiten gesloten en sussen. Een andere priori- BVO, LTS en MAVO. Coral Spawning II Coalitie SPA / SAPP / Jones onzeker tEMSIAD ~ Reef terecht, waarop het prille ____-_---___MM SPA en DP-leiders gaan toch met elkaar praten "> i^-______HBaa-_>-_------>. _■_-,_<-■ *atp.._. organiseert koraal kan gaan groeien. JH _B3______B£_l»_rtW «tta_2a tot en met In september en oktober IWVJI '8 WILLEMSTAD/PHILIPS- litie. Sint Maarten heeft, staat ook niet iedereen te dat zij voldoende basis voor {HEBENE Cda|* avonds de bereikt de watertemperatuur BURG DP-leider Sarah kortom, nog geen nieuw springen om samenwerking I h f duikestafette om de hoogste waarde. In beide — een coalitie zien. Na afloop e ra/ Wescott-Williams en SPA- bestuurscollege en wie met de SPA. In de gemeen- van het beraad werd bekend I BESCHERMING °b "Pawning te maanden, ongeveer een week %■______■ _P SG^ n' leider Vance James deel van die coalitie gaan schap -van werkgevers tot gemaakt dat James en Wes- curacao Niet alleen na volle maan, doen de hebben vandaag is »mT7e v°orplanting een uitmaken nog volstrekt werknemers- heerst onder- cott vandaag zullen verga- Van u koralen het. (eerste) oriënterend onzeker. tussen een duidelijke Een huisdier heeft aal zo «Pectacu- De eerste duikestafette voor- deren. Op wiens inititatief Uit■ ii gesprek met elkaar over keur voor op zijn minst een dat gebeurt blijft onduide- behalve goede jm te zien > mflar vorige maand was ondanks ooknl e de eventuele vorming van In de SPA zijn twee stro- coalitie van de twee grootste lijk. zegt hij ojuW eebeurtenissen hevige regen de laatste James dat door voeding, ater een coalitie. Ondertussen mingen; Marlin die liever partijen (SPA 5 zetels, DP 4 Wescott werd benaderd, Wes- vast f nauwkeurig avond, een groot succes. In met ook liefde en leggen ten onderhandelt SPA-fractie- SAPP en Jones gaat op een totaal van 11). cott zegt dat James haar van bate drie nachten maakten 60 dui- werken dan met nBChaPPelijk leider William Marlin de DP en Donderdagavond verga- gebeld heeft. Volgens James aandacht nodig kers meer dan 100 duiken en verder met SAPP-leider James(alsmede een van SPA-partijraad onde^e£;? deel derde de lang- moet hieraan nog geen con- ______-_~-—______-—— daarin observeerden ze 50 Julian Rollocks en DP- het partijbestuur) die liever durig over schrijven r m^ spawning is maal het van clusie verbonden worden. HopVJf _c? de voorplanting. Onder afvallige Elton Jonesover een brede coalitie met de DP Marlin, Rollocks en heel veel bekend. leiding van Jones, "Het is de partij die uiteinde- Re_f n marienbioloog het vormen van een coa- vormt. Maar binnen de DP waarin deze aankondigden lijk beschikt echter Manfred van Veghel legde beslist.' °verH ueSte hele o t gegevens in het ReefCare verschillende obesr- deH,^anbisch gobied omdat vaties op foto en film vast. \vorïkestafette al sülds 1991 De duikestafette zal plaats- benpH georganiseerd op de vinden bij Slangenbaai op windse eilanden en Boca Sami (naast duikhotel Saba Deze restaurants zijn onderdeel Wederfoort) van 19.00 tot van een opvallend aal Plant zich voort 24.00 uur. Deelnemers doJs.°u t ____# Ê --Stauraüeprojektte Otrabanda. Dit projekt, centraal _" massaal uitstoten moeten minimaal nacht- È ÊÊÉr van llen een Öe ," en zaadcellen. duik hebben gemaakt. Hotel gelegen aan de opstraat, in de direkre omgeving van _,gevende bolletjes ÊfP 1 È£rfff* * ZWev*n Holland zorgt voor soep en eitje, door het water, de koffie, Aqua Diving vult kornl Worden bevrucht en gratis de duikflessen en uniek'proiekt *"<*^*^-»-- n op een Restaurantruimtes in IT } uiteindelijk devormkrijgen van andP! steen of Wederfoort stelt duiklampen ere stevige ondergrond ' ter beschikking. een sfeervolplein met terrassen, winkeltjes,aantrekkelijke Modeshow van 24 uur groenvoorziening en verlichting. lenï?L£MSTAD ~ Model- met het tijdstip: Overdag de ___}__---, Plan °Go Diva beeft grote kleding voor kinderen en tie- _ De restaurants bevinden zich in op de begane grond en Mode sPektakel en ners, 's avonds voor volwas- Bhow xt' ' " eerste verdieping van een tweeverdiepinesgebouwen 199VWa de show 'Best of senen en 's nachts nachtkle- iiJMP' - eenetmaal__-i_g_r_ ding. _ÉÉ___ta»___. % Jfl__Wß^' UnHK U-1 '. "■:> *. % bevatten elk een restauranteedeelte van72m2. Beide tfoÏT s Brievengat. 24 Ook het entertainment Ij C°rdbegint loopt uiteen. Sinterklaas en .' restaurants hebben een keuken van 23m beschikken 2aterda?sTua S i?l | 2, Uür . * decmber om tien Pieten ontbreken natuurlijk *"* vol_r«_r. avonds en gaat tot de niet. Maar ook Walt Dinsey-. over berging en toiletten en ruime terrassen. Jfende avond door. figuren, D_Ps muziek- en dans- WV^** 1 is 'Go Diva' groepen moeten het geheel " voorbereidingen. aankleden. ff f VoW. _.de ~__lL__ Beicle r11""68 wordenper 1 1996 er ,ns het draaiboek komt De deelnemende boutiques JL Jlt_t I januari verhuurt. f Pr er van bouS de 24 uur een zullen in verschillende " Heeft u interesse dankunt u voor meer informatie W£Ue' dus in totaal 24 standjes rond het landhuis 681 Deze showen dan het publiek hun waar aan- kontakt opnemen met: N.V. Stadsherstel, tel. 627077. WSn in ongeveer half Ul e?tie een bieden. w andere halfuur Bezoekers 3 jaar Vraagt u naar Dhr. F. van Romondt. ordt gevuld boven de ment met entertain- kunnen voor een tientje naar binnen. is cdl Daaronder de toe- Va? "g voor elk wat wils. gang gratis. Boutiques met edinB t°t kleu- interesse voor deelname kun- nvSTADSi^t HERSTEL tera2oto^3" an bruidskleding nen nadere informatie WILIE M S T A O tot duf.pakVanY lijkrp. > waarbij natuur- inwinnen bij Model Agency «Kenmg gehoudenwordt Go Diva. ecWw Let's make things better, E3 H■— " 5V Geldig tot 27 oktober 1995 U~- " ■__■ II IS m I I — ._ —i B^^Ji _^ __P^____-^^^^^^^^^^^^^^^^W ___Mm** ___t/._Mm__Ml -MHHHOTHIHHI9 ■ HHmiH_, fIH /_. w * N^ t— M M _, |^^^__| m fIS-655 ftS-545 /_J \ fIS-235 JjJ £> Hi Fi remote voor Hi Fi set remote ctl _^^!____^^^___3 3in one voor " Q- Nafl. 809.00 plus voor Nafl. 749.00 plus |^^^___^^>s_S| Nafl. 499.00 plus "2. radio rec dbl een 12 band j q \een cass" \ /\V A // V een dbl cass. stereo /Q- -_z \ gratis J’ \ world receiver / \\ it// V gratis J Bij aankoop van een van de bovengenoemde specials een mooie Philips tas cadeau. wS*M VRIJDAG 6 13 OKTOBER 1995 CURACAO - ADVERTENTIES AMIGO Telecommunication Resource & Training Center Lekkage problemen met uw dak ?!?! Vietnamezen in Bij voldoende deelname begint op zaterdag 4 november a.s. een _pïF_E_BS_E9fe Hongkong in verzet avondkursus: tegen remigratie Bel a.u.b. DABO n.v. ftgLï^_ "BASIC DATA COMMUNICATIONS" ill De Tel.: 377124 HONGKONG - jj Doelgroep: itie van Hongkong traangas ''*. a) Personen die voor hun werkzaamheden de basisprincipes van donderdag ** ezet tegen Vietnam? de moderne telecommunicatietechnologieën dienen te kennen. vluchtelingen die *» > b) Personen, die met een PC weten te werken en Zezijn gespecialiseerd in daken! s. _t i tegen hun gedwoßS zich willen verdiepen in de mogelijkheden terugkeer naar hunvb» die de moderne telecommunicatietechnologieën land verzetten. .„$ Pimpfrtweg 23 Port»ble: 603146 Volgens bieden Tel: 370511 Fax: 368623 de autorite' VAST gooiden ongeveer drie" Kursusinhoud: EN ZEKER I derd Vietnamezen * Basics of Data Communications * Text transmisssion TE KOOP BOTTELIER stenen en betonplaten . staken ze een leegstaand * Private Data Networks * Telematics &^. f * RIANTE WONING toorpand in brand. De P° .., Public Data Networks * Databases Met panorama uitzicht drong metpantserwagen * Data Transmission * Data security kamp binnen waarvan.. * Protocols (OSI model) * Principe of ISDN ingang was gebarricad 3 slaapkamers, 2 badkamers, grote woonkamer, eetkamer, be * Local Area Networks Cas Coraweg #60 met containers. De keuken, grote studio, gesloten achterporch met jacuzzi, ling is dat donderdag on& * Cas Coraweg f Praktijk: PC Communications #62 washok, grote berging, voor terras, gesloten garage voor veer 170 Vietnamezen «a * Ontwerp en Implementatie van een Bereheinweg #7 (7 luxe appartementen) ruim 2 auto's, apparte meidenkamer, douchetoilet. Vietnam worden teru_*, klein data netwerk. vlogen. In HongkJJ:°nge Documentatie: Engels Voertaal: Papiaments Voor informatie tel.: 375655 / 375162 38 jaar oud, redelijk onderhoud. bevinden zich nu Bebouwd 270 m 2 21.000 Vietnamese vl*** Duur van de kursus is 5 weken lingen. De autorite» ; Kursusdagen zijn maandag en donderdagavond van willen dat zij voor juli 1 Eigendomsgrond 1.150 m 2 t 18.30 - 21.30 en op zaterdagochtend van 9.00 -12.00 a.m. op terugkeren. Danwwortd en nog veel extra's. Britse kroonkolonie het adres Erieweg # 41, Zeelandia Direct A Pas ontvangen alweer een container beschikbaar. China overgedragen. De kursuskosten bedragen Fl. 600,- (inklusief materiaal) en dienen bij vooruitbetaling te worden voldaan. Vraagprijs Ang. 395.000,= Voor inschrijving en nadere informatie, gelieve te bellen, BANDEN tel. 611830, tijdens kantooruren. merk "Cooper" made in U.S.A. Sluitingsdatum: donderdag 20 oktober, 1995. Maten /S%J/&. [W __s___ ',_U_l__i s' fl SETEL 1555R13 -f. 95,- fflïïyÖL *' ' PKnplrtwtg 23 Portab»: 6031.5 -Li Servicio Di Telekomunikashon __«__ 1655R13 t-fc 370611 Fax: nrjniMiii , -f. 100,- mlmlÊFfft te9 175/70R13 -f. 120,- VAST EN Itm I |^^^Mi^^B^^F~ .illlffil 11Ij. en nog vele andere maten. MWWWI "~^dt| jwy« ______Tevens ook truck banden. . Alle bij ons gekochte banden worden gratis gemonteerd en Kaya Diorit Kavel 9 „»? *»_". p.- ____■_■__■_ gebalanceerd. f' Klanten kunnen wachten in onze gezelligewachtkamer met airco,., en koffie of thee drinken, terwijl hun band wordt verwisseld. - c® cll <^E; Eco-Biota N. V. De weg naar een gezonder leefklimaat >■ ■ ) __y Moret Ernst & Young zoekt >_sS__s_"-?s_._i, ______!___ _;'_» TMimt iskakl .■»-*%, \\\\\\\\\\\\\\\\\\\WWnn__mnKMftÊÊÊÊM ten behoeve van Rollins Hudig HaüAntillen N.V. __^.*--_««""cl > jwai!i ,óv?*»’""_,». _W_W_P__Tf''!rf_B_Wmn_ ! internationale assurantie makelaars -#!08i HUNGARY SOIJ TlI A. Rir.Ar h_%A_>^_ B?IPHWRM|Mni_ ft! HU-LAND SRI LAHKA lAAAAICA ..iftjHSSKSj. RH OSES H UNITED STATES GRENADA AP! BA ICtUiïbS Ei!fSßl_lliffliffi!^^ _S_ MTUNII UNITED KINGDOM AUSIRAI4A UMu___ Kl|l|ïï||ggg3rarog|^n« 3«_ KOREA ST. VINCENT AMD II «F GR! _UDMtt_ut__ fffffrlffl!nffl_fl-ffl WBAD* TOBAGO BARBADOS ARGFNHI lAGERMANY .HM» mHÊÊÊKÊÊÊt DIRI_XTIE-SECRETARESSE «TH AFRICA ARUBA IRELAND MAIAÏSIA TAIWAN Nl.l__ v «ISI' 1;-%'- -ICA THAILAND NIGERIA CANADA «O/MHU» _P___PP_'..._.,. »._T»Mwl_.''■'' '''''^SJORDANZAIREKENYAHÜKÖAITIMg fJT i .11 __! ■ .. " >aaaRTIN I lONG KONG PERU <0 Fr ;. *J ____É_!__É______Jr_____f____É_É__B «L,cï''AEN GUYANA ANTIGUA BAHAAVb % BAHAAMS(-'H !.&_.. :AICS PAKISMN JX. Vereist wordt: 4i(S___ pa|n FOR RENT en Alamo hebben nu een Uiteraard geldenvoor de volgende dagen de gangba^ aantrekkelijk aanbod voor u. Wie aantrekkelijke prijzen van Alamo: met deKLM naar Oostenrijk, Oostenrijk SCH 548 Space for Beauty Salon in a luxury hotel. SKLMBelgië, Duitsland, Zwitserland, België BM3!- 6 Only and Nederland of Gróót-Britannië vliegt vanuit de Nederland NLG 35 qualified experienced Caribbean ofLatijns-Amerika, krijgt bij Zwitserland SFR 28 At j j Groot-Britannië"*-._■-_--« PND 12* businessperson with good credit reservering van een Alamo 2-deurs auto in de . beschikbaar in Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg en references. economy-klasse, één dag gratis autohuur. * Munch-»- Bel voor reserveringen uw reisagent of een For an appointment with the resident AVOND-OPLEIDING VOLLEDIG Het enige wat u moet doen, is bij het huren Alamo-agentschap. of the BEVOEGDE LEERKRACHTEN van uw auto uw KLM-ticket, uw paspoort en + manager rijbewijs laten zien. Voorwaarde is dat uw Sonesta Beach Hotel & Casino Curacao, autohuur aanvangt binnen 24 uur na aankomst y» i mjr m ■* tk in Europa. please call tel.: 368800 ext. 7701. __P 7 Spoedig zal het Eilandgebied Curacao betrouwbaar. __v__.lV>] V%^lï__fr--. beginnen met een Avondopleiding voor Bevoegde leerkrachten Basisonderwijs Volledig f - Ambtenaren van het Eilandgebied en het land komen het eerst in aanmerking om toegelaten te worden. "^ _^^T \\ Kaminda André JE. Kusters 3 Anderen, die voldoen aan de eisen kunnen zich ook laten KUSTERS* \Vf,"«3Mi inschrijven. M—■_. trading company Tel.: 614114 ófMM^614020 \\W Fax: 613618 CURACAO ~^^~■_ Neth. Antilles Toelatingseisen: #DELISIOSO LARGE STEAK " ~^^ HAVO of gelijkwaardige opleiding PLATTER^ zoekt op KORTE TERMIJN een: Bewijs van goed gedrag ft, KU PASAPALOS PA CHES !!!__J MERCHANDISER Selectie: 2 Pida "Texas-Style" Steak Alaparia _. «nT »_, Solliciteer wanneer je: Een logopedische test zal deel uitmaken van de selektie- PLUS. ..PLUS.. .PLUS... zowel kollega's als klanten; «fljft ÏA^yj-AW^i^ - goed kunt omgaan met met procedure. 2 Mini di ' ■__ - in hetbezit bent van een rijbewijs B; Sate Galirïa i ■■■■ ■ - tussen de 18 en 30 jaaroud bent; Inlichtingen: 2 Texas Takitos 4 #■» gc| - MAVO diploma hebt. Dhr. J. Evertsz: Tel. 324259 4 "Atomic" Chicken "Hot" Wings « ffl —___^ Wij bieden je: Dhr. H. Da Costa Gomez: Tel. 370290 PLUS...PLUS...PLUS... een aantrekkelijk salaris; T ■■ <___M - Aanmeldingen: Aros Moro ! "^^ - een goede werksfeer; Batata Hasa ! - goede perspektieven voor de toekomst. K.E.Z.: gebouw Dienst Onderwijs |~T7 Schouwburgweg z/n Funchi Bros, Bros Hasa ! StTOAS "E Grill #1 di Körsou!" Het is mogelijk een sollicitatieformulier in te vullen bij: Pinda Saus ! ,4S3_B5L* BRIEVENGAT - SALIVA Kuster's Trading Co., Kaminda André J.E.Kusters3, Cura9ao. Il Pikante Saus! I Vragen naar Mw. G.Stoffaneller, Pers. Zaken. N.B. - Zij diezich reeds hebben laten inschrijven, moeten I Jf Neem mee: Rijbewijs, Identiteitskaart, Puntenlijst, etc. datopnieuw doen. S.v.p. NJEI bellen. S.v.p. Fotokopieën van diploma's meenemen. - Voor de ambtenaren die toegelaten worden tot de opleiding, zal hetBestuurscollege benaderd worden om mogelijke faciliteiten voor de studie te creëren. M . Direkteur KEZ MALIEBAAN MANAGEMENT V Drs. A.A. Jean Pierre Maliebaan is onderdeel van de op de Nederlandse Antillen gevestigde BCD Holdings J^y _"^\ J groep, een familie onderneming welke actief is in de financiële dienstverlening en de reiswereld in Amerika en Nederland. De groep omvat een groot aantal vennootschappen en heeft ruim 2.000 medewerkers. Maliebaan houdt zich bezig met directie- en administratie-voering van de Veiling Syndicaat Curacao N.V. vennootschappen behorende tot deze groep. In verband met div.omstandigheden worden (ü|fi Sonesta Beach Hotel Daarnaast worden trustdiensten verleend ten behoeve van een aantal exclusieve relaties. en Door de groei van de activiteiten is Maliebaan voor haar kleine vestiging op Cura?ao op een groot aantal kunst antieke stukken UjjJ) & Casino Curacao zoek naar een: uit de veiling van 4 okt. herveild. Onder de hamer komen: We are gettingready for the new busy season. We invite you to ADMINISTRATEUR joinour Management Team at the Sonesta Beach Hotel & Curasaos antiek: Casino. Taken en verantwoordelijkheden: Ant_Cur.Persia - Ant.Cur.wandt_.fel met marmeren blad * rapportering rechtstreeks aan de algemeen directeur Drie ant.cur. Centertafeltjes - Ant.wastafel met marmer We are looking for: voeren van de financiële administratie * verzorgen van liquiditeitenbeheer blad. Credit (M/F) * Divers antiek: Manager voorbereiden van periodieke consolidatie * opstellen van jaarverslagen Victoriaanse Secondary * Amerikaanse hangklok uit 1830 - tafel Requirements : - Hotelschool level voorbereiding belastingaangiften 1 position * op bloempoot - Jugendstiel bankje - Lampet tafeltje - Min. -3 Years experience in similar * onderhouden van contacten met banden en accountants Hollandse wandkapstok - Chinees vaatwerk . - Good administrative skills uitvoeren van diverse ad hoc werkzaamheden Accurate and detail oriented * en Curiosa : - Kunst of in and van de Egyptische wadborden - Ability communicating speech Profiel geschikte kandidaat: Baccarat cristal caviaar schaal - writing in English, Spanish andDutch opleiding op MEAO/MBA-niveau, bijvoorkeur studerend SPD mother of pearl carvings * koper met zilver opleg - Ant - skills leeftijd 25-30 jaar Chinees en Leadership * Bronzen kandelaars - Chilmark sculptures - * enkele jarenrelevante werkervaring, bij voorkeur in een Kashmir vaatwerk . Duties : - Supervise staff internationale omgeving Schilderijen van : Zanolino - Cecille Dreesman - Formulate creditpolicies and procedures in ervaring met personal computers - * en flexibele Anneke v.Kesteren en Previte Duffaut. coordination with Financial Controller * zelfstandige instelling * goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal De veiling vindt plaats te Landhuis Jan Koek - Ensure implementation of Sonesta standards representatief voorkomen regarding Credit Policies * van 19uur tot 21 uur. * uitstekende communicatieve vaardigheden Zaterdag 14 oktober * accuraat en betrouwbaar Kijkdag: We offer excellent labor conditions, a pleasant and challenging 14 uur tot 18 uur. working environment and an attractive Benefits plan. Zaterdag 14 okt van Geïnteresseerde kandidaten wordt verzocht hun curriculum vitae met begeleidend Afhalen: Direkt na de veilng of Zondag 15 okt. Ifyou are interested, please send your application with your C.V. schrijven te sturen naar Maliebaan Management Services N.V., P.O. Box 3040, E. van 10 uur tot 16 uur. within one week to the attention of the Director of Human Willemstad, Curasao, N.A., t.a.v. de heer Lionel Hanst, algemeen directeur. Resources P.0.80x 6003, Piscadera Bay. For Voor nadere informatie kan met hem contact worden opgenomen, telefoon 370084 De veiling staat onder toezicht van: more information the you can call the of Deurwaarderskantoor R.C.Ersilia about vacant positions, Director Human Resources at tel. nr. 337760/337761. AMIGOE VRIJDAG /BOH4IRE 13 OKTOBER 1995 9 Plan AGENDA voor overdracht Japanse vulkaan 320 jaarin van na werking Politie: 11fl ambulancediensten Beweer: ]]°0 KRALENDIJK In de Samenwerking tussen SSV Taxicentrale: 8845 — Spitaal: afgelopen week heeft een en en 114 Brandweer' het advies Bejaardentehuis:B° werkgroep van Brand- van de commissie voor de v: 8350 t 115 weer/SSV, 'Taakgroep restructureringvan het over- sradio: Brandweer SSV op offi- heidsapparaat, heeft het ÏSs ciële wijze het plan n9: "° Bestuurscollege in w ame«e.e_rarn: S waarin de stappen zijn novembervan het vorige jaar }S 121 uitgestippeld voor de over- besloten om deze ambulance- (ma.+di. drachtvan de 19.p0-2p.op uur): 7055 ambulance- dienst over te dragen aan dienstvan depolitie naar het brandweerkorps van de -__n,NBARE BIBLIOTHEEK debrandweer gelanceerd. luchthaven. 9 idenVoOrhetpUbliek: Dit plan, Cend iji;i 'Stappenplan Vanaf het begin van dit : Overdracht Ambulance- jaar heeft de werkgroep zich 08aco 00"18-00 *"m «*>■ van VT. uur:uurvrivanoBoo- dienst' geheten, werd aan belast met de voorbereiding :^:.:HI.-nincon: ir de gezaghebberFrits Goed- voor deze overdracht, om die gedrag, waarbij gedepu- zo goed te 400"1800 UUr e" Vri'van 1400" mogelijk doen teerde Abraham aanwezig verlopen. In het stappenplan POSTKANTOOR was, overhandigd. Het worden de activiteiten Weningstijden) B.C. had deze werkgroep beschreven, die naar deze de opdracht gegeven om overdracht moeten leiden. Er een °^/i2r_.(., 8508): Vm van plan voor deze over- moet een wettelijke basis 8.. 7 ma- *>■07.30- dracht op 12 00. il "-= vri. van te stellen, aan- komen en zo ook een duide- .^e^-1 °° gezien deze taak nu in lijke structuur. De -0 p(nn!v.6214): van ambu- 7n30°. 0/30°- 1600UUr-ma' vri- handen is van hetPolitie- lance-wagen moet goed uit- 9e.dio„e, korps van deNederlandse gerust zijn met voldoende S,9U-ChBqUe Antillen om die over te personeel, met een geëigende -oaÏÏaarbank' hevelen naar de brand- opleiding, 07 jïlfl* Rlncon: ma. t/m vri. van een goede accom- J°-12.0_.13.00-16.00_ur. weer van de luchthaven modatie en communicatie. ■ in Kralendijk. Bij gelegenheid V|CE CLUBS van de over- S lr"orma,ie Voor het ziekenvervoer handiging van dit stappen- 8896) H- van Bommel (tel. Rnt maakt dePolitie gebruik van plan waren er vier personen 30 uur" Res'aurant Jardin personeel, dat hiervoor spe- van T'ODi_aU-_.v (SnoPPing12- de werkgroep brandweer/ a' Center La Terraza). ciaal is opgeleid om eerste SSV aanwezig. Pedro Felix, lubups*d°wns hulp te verlenen, terwijl de voorzitter van deze werk- KS ambulance-wagen op de poli- groep;Richard Pietersz, hoofd tiewacht is gestationeerd. brandweer Bonaire; dr. Selly huis'lvv"'*' Maar aangezien deze dienst Gromotka-Pourier, hoofd van £S; eigenlijk niet tot het taken- de Gezondheidsdienst en OITA Rookkolommen welke in het Oita-gebied tot uitbartsing. Vm van 06.00-14.30 uur. pakket behoort, wil de mevr. J.L Mingeli, secreta- ■ - in Er is niet ongelukken ofgrote schade. T'd et vri- banenzich een weg vanuit Japan ligt. het aantal r plannin9 van te voren politie zo spoedig mogelijk resse en tevens vertegen- de Voor eerst in onmiddellijk melding (AFP-satellietfoto) Slachtdieren?? bij kraters op de Kuju-vulkaan 320 jaar gemaakt m.iden keurmeester van deze taak verlost woordigster van het departe- kwam deze vulkaan over persoonlijke D worden. Gebaseerd op het ment van Financiën van het ( ,E«ENARTS rapport 'Afstemming en K ya Lagoen eilandgebied Bonaire. siel) 24"A. Antriol, naast Dierena- ma- en vri- van 13.30- l-'ao^r volgens Weinig in wo-afspraak. vissersboten races Regatta Vo0r°"ure? Geeft toelichting opzijn daden aan Star bellen u _9e,vallen 9elieve tel. 4255 te van Gent_, R-J-M- KRALENDIJK Tradi- drie deelnemers, zo ookin de derde binnen. Albert met Lembe II A.W.. sma'Jorna).JR- Jansen. tiegetrouw — werd is de B-klasse en in de C-klasse In de B -klasse werd Flo- vierde en Vernon Cicilia met . Zuidafrikaanse woensdag in de Regatta- zijn er vijf deelnemers. Er - 0 DERENASIEL rencio Thode met NB-99 Velos kwam als laatste week een S'fiS? rustdag voor de stond een stevige bries en CARA Sucia eerste en arri- binnen. (("ag.nlAnimal Shel,er Foundation seriemoordenaar meeste deelnemers, maar om 10.00 uur gingen deA- en veerde om 11.52.02; Ludson De races met de micro- 9 6 TeL 4989) het is op openin.? dan deze dag dat B-klasse van start en de Domacassé metBrisa en reg. boats waarvoor zeer veel 7 Vm 2a van 08.00-12.00/ de v '.00"enuur.ma- vissers hun kunnen eerste vissersboot arriveerde nr. NC 6332 en belangstelling zien werd tweede bestond van ' aan de lijn laten met hun boten, aan de finish om 12.16.27. Patoon Soliano werd met zowel dezijde van de deelne- S^?STOL|SCHE KERK die in drie categorieën Kapitein Eri Martina uit Aguica derde. In deC-klasse, mers als de toeschouwers, Kava __ kerkdienst: ">. om 18.00 uur zijn verdeeld: deA-, B- "»a Meimei 36. JOHANNESBURG zegt en Curacao met reg.nr. NC-10 die om 10.20 uur van start vonden wel plaats in de baai ■ - Een man die de moor- C-klasse. Dit jaar zijn er denaar te zijn van 76 vrouwen wendt zich sinds Lembe werd hier eerste; ging, werd Percy Bonifacio van Kralendijk, maar de com- " EZORGING: opvallend weinig vissers- Gerrit Vis met NB-333 Le met eerste; missie was TC^Carollna, kort herhaaldelijk tot de Zuidafrikaanse krant de Ferfelu Wernert nog niet in staat 'el 82n/ Blvd. J. Abraham 15, Star boten, die meedoen aan Troubadour werd tweede en Sterling met Chusna om daarvan de ■~--ciil_lB.oo uur: 8342). om toelichting te geven op zijn gruweldaden. 28e uitslagen door De politie de Zeilregatta. Richard Silvania met NC- tweede; Michel Obispo met te geven. vermoedt dat het inderdaad om de man In de A-klasse TV-11 gaat die verdacht wordt van zeker veertig moor- tellen we -1877 Tfera Hurtz liep als Superfly derde; Channel (kanaal 11) den op jongevrouwen in Zuid-Afrika. Feiis ?AG: 16.00 Super Atardi De man zegt dat hij Joseph heet en belde dekrant vori- ?° 0n Gl- Joe; 1830 Pink Panth 00 ge week voor het eerst op. "Ik ben de man die zo gezocht Naar Londen overgelopen Rashin Hassan "Odor t Ma9azin; 19-30 Infor- -21.00 qB"11: 2000 ocurrió Asi; wordt", zei hü- Hij wil uitleg geven voordat hij zich bij de K 2200 Sine den politie meldt. Joseph heeft de Star ook informatie gege- *s «U.30. b° Laat 2^T'' Journal. Saddam in steek ■ ven over de plaats waar stoffelijke overschotten begra- ven liggen. Dinsdag nog werd een lichaam van een jonge NOW OPEN vrouw aangetroffen. Joseph zegt haar zondag te hebben LONDEN - De overge- president Saddam Hus- vermoord. lopen voormalige Iraakse sein, is uitgeweken naar BENETTON Hij beweert tot de moorden te zijn gekomen topfunctionaris Hussein Groot-Brittannië. Hij ver- Wij hebben ! bonawen.*^^^ OUTT.FT omdat hij Rashid in 1978 ten onrechte zou zijn veroordeeld. Hij kreeg toen Hassan heeft don- scheen met een zonnebril veertien jaar gevangenisstraf wegens derdag in Londen alle en valse baard. verkrachting. De diplomaten vrouwen die hij heeft vermoord herinneren hem aan de en ambte- De 44-jarige voormalige top- - Spuitcabine SAICO ultramodern ! vrouw die hem destijds alsverkrachter aanwees en daar- naren in zijn land opge- ambtenaar weigerde precies Sikkens mengmachine ! roepen Saddam - mee zijn leven verwoestte. Joseph zegt berouw te heb- Hussein te zeggen wanneer hij is Chassis Caroliner Richtbank ! ben en zelfmoord te overwegen. veertig, Josephs in de steek te laten en het gevlucht. Hij sprak van het - De en als Iraakse yolk telling klopt, 76 slachtoffers zijn alle jonge zwarte vrou- te redden. ineenstorten van de dragende met de meest moderne meetapparatuur. Hassan, het voormalig K DISCOUNT wen van rond de 25 jaaruit Johannesburg en omstre- zuilen van Saddams regime - Genoeg werk ! AYA QRANDI 49 (OLD ENNIA) ken. hoofdvan hetkabinet van en voorspelde dat het I^^ next to BENETTON. spoedig zal vallen. Volgens - Alle onderdelen ! het Islamitisch verzet in Irak werkte de overloper eerder als diplomatiek attaché op Wat WIJ NIET HEBBEN zijn voldoende PEKING-Een werknemer het ministerie van Peking °ud vliegveld in Buiten- vakbekwame 8* landse zaken en is hij consul eVm uit °P een geweest in tortifSï met kleding. verscheidene Euro- bedt urn De pese landen. In welingelichte UITDEUKERS I PLAATWERKERS *u,slr, efi als * 8hf e kringen in Londen werd het Russische belang van de overloper geba- AUTOSPUITERS ? zich voor * ÜediZ kieft de gatelliseerd en het ver- ëgekeerd tot China om daar moeden uitgesproken dat rt'Hedinë °P te Wie denkt aan het bovenstaande te voldoen, eXénact mee zijn Hassan al een jaar geleden liJh in p ; kenne- zijn land was gelieve kontakt op te nemen met Ku,sland goede win- ontvlucht. stenn tl« maken. De man had nauw contact AKKERMANS AUTO SUPPLIES / met luitenant-generaal Hus- (AFP-satellietfoto) seinKamel Hassan die begin TOYOTA. augustus naar Jordanië vlu- Wij zijn bereid diep in de BUIDEL te tasten Voor eerst verzet chtte. Het Islamitisch verzet voor vakbekwame werkers die voldoen. meldde dat eerder een aan- Papandreou slag op de overloper was gepleegd omdat de autori- Tel.: 8667, de heer J. Akkermans of mevr. C. Daal. binnen eigen teiten hem verdachten van partij banden met de oppositie. eerÏÏ?^ - Voor het v*nH* de Gevader H8ten h Griekse socia- ler a _, 76_Ja>*ige pre- 'Andreas Papand- Loop *_Ou onderABNauspiciën AMROvan ■ H Comishon Careda di Boneiru . kamPen met 16 m eigen *ele- Woensdag oktober L_Z HËRËN JerenS C 11 1995 -BtaI1r,heidene vooraan- h^ Partijleden hebben U Earon Rosario (16:20) 0U' die nog maar Werkp jren Per dag zou . Jm I Übaldo Theodora (17:11) Dit Js"» dewacht aangezegd. JT^ % e om de ambities van 1 v I I Giovanni Soliano (17:38) ITntBenote, deveertigja- U^jTpormalige stewardess Llani. Papandreou ü.'chHle FM DAMESfII de pa wintig jaar geleden Tnhelleense Socialisti- BchP N r^^F ) Alexandra deSnoo (19:48) heer«f We^ng (PASOK) en Slndsdien straf over de bc ' Baker de eerfging- HiJ was in 1981 CQ tl. "■-%■' I Linda (27:55) ö.ier s°cialistische pre- -1989 J 3?1 In |Fj| jCTElisabeth Vos (27:56) yerki_> 00r papandreou de hi In '93 keerde Btemrnl er terug- Er eaan >; ABNAMRO De bank ." P Qj athiJnU2iJn 1^ tiJdS g°e hadd * VRIJDAG AMl_j 10 13 OKTOBER 1995 SPORT Wild Cats tonen superioriteit Colombia gelijkt tegen Argentina WILLEMSTAD Wild Cats heeft een 2-0 voor- blemen pas echt voor GK twee honkslagen in het bin- sprong genomen in— de best of five serie tegen Groot Stars. Cats, dat in de vierde nenveld en een vrije loop Kwartier Stars om kwalificatie voor de finale. De en vijfde inning eenmaal had hadden de GK Stars op alle supporters van de Groot Kwartier-ploeg, die op een gescoord, ontketende in de honken een speler met een reactie van hun ploeg hoopten, werden danig in hun lucky seven een offensiefvan out. Opnieuw liep het echter verwachtingen teleurgesteld. De superioriteit van vijf honkslagen. Liefst tien spaak bij GK Stars. Vierde Cats kwam nog duidelijker dan in de eerste wedstrijd spelers kwamen aan slag en slagman Edward Cannister tot uiting in de cijfers: 9-1. zij produceerden vier runs. werd namelijk bedwongen Lenin Rodriguez tekende met een roller die door de In offensief opzicht faal- lend veel gemak de slag- voor twee van deze runs die tweede honkman en pitcher den de Groot Kwartier Stars mensen van Groot Kwartier hij met een homerun produ- Martina in een doubeplay weer volkomen. Kwamen zij in toom wist te houden. ceerde. werd omgezet. in de eerste wedstrijd, die Cats daarentegen toonde In de achtste inning met 0-2 werd verloren, niet een grote slagvaardigheid scoorde Cats er nog twee De eindcijfers waren: 9-13- verder dan een honkslag met een offensiefvan dertien runs bij op honkslagen van -1 en 1-5-0. Winnende werper tegen pitcher Alvin Urda- honkslagen waaronder een Hensley Josephina, Gimbo was Bryan Kook en verliezer neta, gisteravond bleef hun homerun van Lenin Rodri- Jacoba en Eugene Martha. Egbert Polonius. Beste aan offensiefbeperkt tot vijf honk- guez. Groot Kwartier- Martha was de beste aan slagwas Eugene Martha met slagen. Pitcher Bryan Kook werper Egbert Polonius slag in de wedstrijd met 3-3 3-3. De semifinale series leidde de Wilde Katten dan wierp tot de zevende inning terwijl Jacobaverantwoorde- worden zaterdag voortgezet ook geheel onbedreigd naar een redelijke partij. In totaal lijk was voor drie van de met de ontmoeting tussen winst. Kook wierp 6 1/3 stond hij vier runs toe negen punten van Cats. De Royal Scorpions en Sta. Rosa inning en werd daarna ver- voordat hij vervangen werd beste kans om te scorenkreeg Indians. De Sta. Rosa-ploeg vangen door Rignald Mar- door Erickson Windster. Met het Groot Kwartier-negental zegevierde zoals bekend in tina, die eveneens met opval- deze wissel begonnen de pro- in de achtste inning. Met de eerste wedstrijd met 4-2. BRIDGEN Rugbyers op doping betrapt WILLEMSTAD — Dames Geenen - heer Brown en Nicolina Eikelboom in goede echtpaar Maas 60.65%; 4/5. vorm. De zaal te Scherpen- dames Henriquez - Flores en LONDEN — Drie spelers Fransman Stephane Millet heuvel was vrijwel helemaal Heren Melchers - De Paula die deelnemenaan de Cente- (Cannabis). Het drietal is bezet afgelopen woensdag- 56.48%; 6. dames Whitton nary World Cup Rugby zijn met onmiddellijke ingang ■ BUENOS AIRES ■ avond. 20 Paren en 2 vier- -Gijsbers 55.56%; 7. dames betrapt op het gebruik van geschorst. tina en Colombia tallen zorgden voor een waar Greijmans Van Beek verboden middelen. De orga- "We zijn alleen bevoegd de een vriendschappelijkhebb^J, - nisatie van het toernooiheeft voor te bridgefestijn. De dames Nico- 54.63%; 8. dames Brusse - spelers dit toernooi 'Atlanta' strijd in Buenos $ lina en Eikelboom waren onge- Meijer 53.01%; 9. dames Blan- dat bekendgemaakt. schorsen , vertelde toernooi- kost 2,75 miljard 0-0 gelijksgespeeld.Aire^ Het gaat om OP^ naakbaar zoals blijkt uit de kevoort - Griffith 51.85% en de Zuidafri- directeur Maurice Lindsay. foto: Luis Quinones va,n^ uitslag. 10. dames Bongers - Bouw- kaan Pierre Grobbelaar (ana- "De nationale bonden van de ATLANTA - De Olympische Spelen in Atlanta ombia probeert de Ar&.-jd meester 50%. De overige 10 bolen steroïde nandrolone), landen waar derugbyers van- kosten ruim 2,75 miljard gulden. Het 16-daagse evenement Astrada te blokkeren W 1. dames Nicolina Eikel- paren scoorden beneden het de Nieuwzeelander SydEdru daankomen, moeten de schor- in de zomer van 1996 brengt ongeveer hetzelfde bedrag op. een aanval op het boom 67.36%; 2/3. mevr. G. gemiddelde. (pseudoephedrine) en de sing verder afhandelen.' Dat heeft het organisatiecomité ACOG woensdag in de biaanse doel en m Olympische hoofdstad laten weten. "We kunnen de Olympi- laaf0 daarbij niet afleiden d 0.;. sche Spelen zonder verlies afsluiten , verzekerde voorzitter ballonnen die door Billy Payne. sUPfy.00 I lij .-M^m^-r,^ ~L ters op het veld zijn g^S l Het bedrag van 1,61 mil- tingvalt daarentegen van 85 jard dollar is 1,9 procent miljoen lager uit, van 513,4 hoger dan het vorige getal naar 428,1 miljoen dollar. van 1,58 miljoen dollar dat Mede dankzij de hogere Volleybal . in februari vorig jaar naar recettes kan het organisatie- Verlenging buiten kwam. De grootste comité de openings- en slui- veranderingen aan de inkom- tingsceremonie, op 20 juli en voorronden stenzijde zitten bij de kaart- 4 augustus 1996, nog meer olympische verkoop. Het ACOG verwacht luister bijzetten. De twee noodzakelijk voor 422 miljoen dollar aan shows zijn thans gezamen- Olympische tickets te ver- lijk begroot op een bedrag WILLEMSTAD P,§ L-Z^J ploegen eindigden kopen tegen 261,5 miljoen in van 31,2 miljoen dollar, 30 —ée'\ de eerste officiële bereke- procent hoger dan in het in de dames A-klasse SPELEN « ATLANTA '90 ning. De beraamde leybalcompetitie. Een Maduro een traditie in het opbren- oorspronkelijke budget. v° ■PIW Travel heeft opgebouwd verzorgen van gst uit sponsoringen lenging van de marke- \- ■ ▼ ■ Aj pakketreizen naar grote sportevenementen. Dus ook voor de Olympische ronden met enkele * Spelen in 1996 in Atlanta zal Maduro Travel, door het "Atlantic strijden is daardoorno^ W Committee for the Olympic Games" benoemd als "Officially Appointed Maddux tegen Reds zakelijk geworden o^^\i Agent for the Netherlands Antilles and Aruba", wederom pakketreizen te maken wie tegen ~ moet uitkomen in de | verzoreen. ' 'Mmmmmmmmmmmmm*. »' ~- leronden. Dit is ■^ noodzakelijk gewordel\-|iallefll^ WW 1 een 2-0 overwinning ,a m Heen 29 juli / terug 1 augustus Butterfly op JumP 1 WW m^Ê WW Prijs: NAfl. 2.755,- (o.b.v. een double) I Jewels» _ Hjp WM Inbegrepen: Zowei Butterfly, JvttfL re's Atlanta v.v. plus Curagao en USA Jewels en White Sharks «, W,^fc^^ '^ÉÜ * eS Curasao - luchthavenbelastingen »\ j*,|^L.^^^ * 3 nachten accommodatie in Econo Lodge Decatur inclusief hotel- digden daardoor met belastingen en "continental breakfast" overwinningen in tien * y I^^^^^É strijden. Butterfly , De entree-kaarten voor de evenementen gelden tevens als vervoers- overW P^VI " Jumpmg Jewels volk?■ gji k■ Ê|Ê I bewijs voor het openbaar vervoer (MARTA) op de dag van het in de eerste set (15-3/ \, Aviv evenement bleef ook in de tweede s^ !■■■ " Transfer airport - hotel v.v. meerdere van zijn A \A 4-^ 1 QQ£ * Entreekaarten: Basketbal 30 juli - Georgia Dome (kwart finale mannen) stander met 15-11. s ji rilldrlld<■* ** iyyyj Baseball 30 juli - Olympic Stadium In 'de heren A-k' $ Atletiek 31 juli Stadium boekteVi Xaverianen - Olympic Birds winst-Vet^ /" Volleyball 31 juli Ómni (kwart finale mannen) Olympia : '^-r^gf. ~^] - belangrijke overwinning M ATLANTA Greg NationalLeagueplayoff wed- Xaverianen Vets Maddux, de sterpitcher van strijd tegen de Cincinnati daarmee de Jf, deAtlanta Braves in aan- Reds. De aanslnj die Braves hebben een behield met koploper S^ g)) " merking komt voor een Cy 2-0 voorsprong in deze De setstanden waren 1pT.^s Prijs: NAfl. 2.900,-(o.b.v. een double) - Young Award voor zijn pres- playoff. In de American 15-7. Voorts won **!>" iphjrW^ taties in deAmerikaanse base- League spelen vanavond de Olympia 'iiSLjy "'"..." I nbegrepe met 2-0 van 'C^iu^. ballcompetitie, staat van- SeattleMarmers uit tegen 11 « . Vliegreisn:Curacao Atlanta v.v. plus luchthavenbelastingen Curacao en USA de vengat Lions. De setsta "^BfTlly * - avond op de werpheuvel voor Cleveland Indians. De stand waren hier: 15-13 en 1&* :■'■'■ :lg$£__\_____pÊr~*- nachten accommodatie in Econo Lodge Decatur inclusief hotel- zijn ploeg in de derde in deze playoff is 1-1. " ■'"'. * " *%£-%■# . belastingen en "continental breakfast" öjftlü " De entree-kaarten voor de evenementen gelden tevens als vervoers- _f§l afh^y "_ bewijs voor het openbaar vervoer (MARTA) op de dag van het Exact-schaaktoernooi ' Transfer airport hotel v.v. P*fe*Jg^' " - jKrV ' Entreekaarten: Atletiek 26 juli -Olympic Stadium '-■** " Chin-A-Lien en fsT// Atletiek 27 juli -Olympic Stadium (finales 100 m.) Smith if/ k, \,y,\ % Baseball 28 juli -Atlanta Fulton County Stadium ffcj J \V" f Basketball 29 juli -Georgia Dome vergroten voorsprong < WiW^>^m^mmWmtm^^mmm I ■AdeP WILLEMSTAD — De vierde finaleronde van het stelling op. In het TtiWp \\vr Longo doet recordpoging Inter komt met bod op Ronaldo SALVADOR Ronaldo Na de wedstrijd in Sal- sure op bij een charge van liaanse bondscoach. is aan het laatste— seizoen vador sprak device-voorzitter verdediger Herrera. Het Daarmee is de limiet bereikt bij PSV bezig. Dat van de Italiaanse topper in gebeurde op het moment dat en hoeft trainer Advocaat beweerde Gianmaria Vis- verval uitvoerig met de spits, Ronaldo op het punt stond zijn topscorer niet te missen conti di Modroni, vice- diens zaakwaarnemer Ale- voor de derde maal te scoren. als Brazilië op 8 november voorzitter van Inter xandre Martins en de Ita- De blessure bleek naderhand tegen Argentinië oefent. Milan, na zijn onderhoud liaanse manager Giovanni mee te vallen. Ook Ajax zal wel spijt met de Braziliaanse goal- Branchini, die ook Romario Ronaldo was in de eerste hebben van de beslissing tjesdief. "Binnenkort begeleidde. helft een plaag voor de Marcio Santos af te staan komen PSV en Inter tot Manager Frank Arnesen defensie van Uruguay. Tfele- voor het vriendschappelijke. een akkoord over de over- neemt het verhaal van de visie-commentator en oud- De verdediger raakte zwaar gang van Ronaldo in Italiaanse vice-voorzitter niet international Tbstao, lid van geblesseerd in het duel in 1996." serieus. "Het is allemaal erg het Braziliaanse elftal dat in Salvador. voorbarig. Ronaldo staat 1970 de wereldtitel ver- De Ajacied verliet al na onder contract bij ons. Als overde, sprak van 'eenkunst- twintig seconden per ban- Visconti di Modroni zag Inter belangstelling heeft, werk. Ronaldo maakte een card het veld. De verdediger Ronaldo tweemaal scoren in moet de club zich melden. pass van de teruggekeerde scheurde een achillespees en de vriendschappelijke inter- Dat is nog niet gebeurd." Bebeto op het dijbeen 'dood' is donderdag in Rio de Jan- land van Brazilië tegen Uru- Ronaldo hinkte bij hetrust- en wipte de bal vervolgens eiro geopereerd. "Ik ben bang guay, woensdag in Salvador. signaal van het veld nadat over de uitzijn doel gekomen dat hij minstens twee maa- De PSVer hield aan het duel hij reeds tweemaal had Ferro. nden is uitgeschakeld , aldus een pijnlijke linker knie over gescoord, in respectievelijk PSV stond de spits deze debehandelende chirurg, dr. en mist zaterdag het compe- de 17e en 36e minuut. De week voor de zevende maal Lidio Toledo. Santos revali- titieduel tegen RKC. Braziliaan liep een kniebles- dit jaar af aan de Brazi- deertin Nederland. Erg wisselvallig spel Hodgson mogelijk Oranje bij WK-bridge trainer Inter ZURICH — Roy Hodgson moest eerder een PEKING De Neder- het een ronde later aanzien- Hodgson,bondscoach van aanbieding van de Engelse landse — minder, bridgers lijk lot afgrijzen van Zwitserland, heeft vlak na bond, om als technisch direc- beleefden donderdag tij- de Nederlandse supporters de 3-0 overwinning van teur aan te de de slag gaan, dens WK in Peking vielen drie slembiedingen ver- zijn ploeg in de EK kwali- afslaan omdat de Zwitsers andermaal een wisselval- keerd uit. Een geluk bij een ficatie-wedstrijd tegen hem aan zijn contract (tot lige dag. Het begin was ongeluk was dat de Ameri- Hongarije, opnieuw ont- juni 1996) hielden. Vrijdag uitstekend met een zege kanen ook verre van foutloos binding van zijn contract overlegt het bestuur of de van 25-3 op koploper speelden waardoor het gelijk- gevraagd. De Engelsman Engelsman ook een verhui- Argentinië in de tiende spel in feite een 'verdiende' is één van debelangrijkste zing naar Italië moet ronde. Vervolgens bleef uitslag was voor beide par- kandidaten de bij Inter afslaan. Gestreefd wordt naar de score tegen het eerste tijen. Milan ontslagen Ottavio vrijgeven van Hodgson tij- team van de Verenigde Captain Trouwborst liet Bianchi op te volgen. dens het EK, volgend jaar. Staten in evenwicht (15- Leuflcens-Westra de gehele Het Zwitserse publiek ver- -15), waarna Venezuela in dag spelen ten koste van het De 48-jarige Hodgson is moedde woensdag dat de de twaalfderonde veel te duo Kirchhoff/Maas, dat mateloos populair in Zwit- bond Hodgson de nieuwe posi- sterk bleek voor het team geheel uit vorm is. In de sersland. Hij leidde de natio- tieverbetering (Inter biedt van aanvoerder Trouw- derde wedstrijd, tegen Vene- nale ploeg vorig jaar voor het naar verluidt eenjaarsalaris borst: 7-23. zuela, mocht dat niet baten. eerst sinds 1966 weer naar van 1,4 miljoen gulden) niet En ging van alles mis waar- het WK. Na de winst op zal onthouden. "Bedankt Aan het eind van de dag door de Nederlanders veel te Hongarije, woensdag, Roy', stond er op spandoeken. bleek Nederland van de weinig punten konden kunnen de Zwitsers zich ook De Zwitserse krant Tages vijfde naar de vierde plaats scoren en het verlies met opmaken voor hun eerste EK Anzeiger kopte donderdag: te zijn gestegen, nog voor 23-7 keihard aankwam. ooit. "Roy's laatste meesterwerk". Argentinië, dat drie achter- eenvolgende nederlagen te slikken had gekregen (na Nederland ook tegen Frank- Mexicanen vieren overwinning rijk en Zuid-Afrika). Frank- rijk is de nieuwe koploper met 203 punten voor Zuid- Afrika (196,5) en Indonesië (193). Nederland heeft met JJOGOTA - De Franqaise vrouwen te verbeteren. Hier baan zal de Spanjaard nog twee ronden te spelen Weeh l*Lonë°gaat volgende traint zij op de Carlos Galan Miguel Indurain trachten 176 punten verzameld. De dlndsdaS een poging baan in Bogota Colombia maandag een nieuw wereld- eerste vier gaan doornaar de Wal °m ket waar de Co£,ra- welduurre- recordpoging zal uurrecord op zijn naam te kwartfinale. wielrennen voor plaatsvinden. Op dezelfde schrijven. Tbgen Argentinië speelde Nederland voor het eerst in het toernooi vrijwel foutloos. Vooral Leufkens en Westra waren uitstekend op dreef. IAAF wil straf op Met name hun sterke spel leverde een positieve marge van maar liefst 22 punten op. Leufkens weet zijn goede dopegebruik halveren optreden na afloop aan zijn 'geluks t-shirt', dat hij voor Het Ainut^ f,' bestuur van de Internationale Rusland, die voorop staan in deze gelegenheid had aange- Atletiek Federatie (lAAF) zal het congres de strijd tegen dope, willen trokken. over t G ar Jaar J? °Pnieuw voorstellen de straf van vier terug naar twee jaar straf. Ifegen de Amerikanen ging sTtf mg voor het gebruik van verboden deWden te ?halveren,rs. mid- Dat is geen teken van zwak- * heid maar een simpele aan- passing aan de juridische en le AGENDA fe P mededeling deed pro- probleem onder onze leden financiële werkelijkheid." _iH ne LJungqvist, voor- nogal verschillend zijn. In Ljungqvist verklaarde van de medische com- eer elk geval zullen wij meer tevens dat de lAAF een geloof- SENTRO DEPORTIVO MLOSANGELES Het Mexi- die in Los Angeles werd ges- Claudio Suarez en José Maria Van de lAAF en moeten - var. i.e lid uitleg geven opdat waardige politiek moet KÓRSOU caanse in peeld met 2-1 gewonnen. Higareda j « Hetzelfde orgaan voetbalelftal heeft Hier de winnende treffer van het over twee jaar het congres volgen, die acceptabel is voor (Bonamweg 49, Brievengat) een vriendschappelijke (no. 15). Olympisch wed- vieren vlnr: Luis Hernandez, van JavierLozano C%!r.vationaa- het voorstel wel accepteert.' medici, wetenschappers en (Tel. 376620/376626) strijd tegen Saoudi Arabië Va"daag Volgens Ljungqvist is het juristen om daarmee veel zwembad: SSjfHe?^congres van J" open voor publiek-zwemmen (toe- Uaf de noodzakelijk dat de lAAF in geld kostende zaken voor de gang kinderen t/m 14 jaaréén gulden aan, Weesrtet.'n augustus voor de strijd tegen doping burgerrechter ang de te voorkomen. en volwassenen twee gulden): ma. Date, Sabatini en borg Van hetWK in Göte- regels van het lOC volgt, dat "Wij moeten daarom een geda- t/m vri. van 10.00-14.00 uur; wo. Frans Körver ontslagen straf halvering van de voorschrijft dat alle sport- teerd reglement actuali- gesloten; za. en zo. van 14.00-17.00 Pierce naar v"."J uur. Van a bewezen gebruik bonden een straf van maxi- seren." Ljungqvist kondigde e als trainer Graafschap vooral S af; Dat ëebeuvde maal twee jaar hanteren bij in Parijs aan dat het lOC in PISINA BENNIE LEITO Masters r het stemgedrag het eerste gebruik van ana- DOETINCHEM Korver donderdag. "Ik heb van dl 2?°. het reglement inzake de (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, NEW — Ti-H kleinere landen, bole steroïden. bestrijding van verboden mid- Rif) YORK - De Fran- Trainer Frans Korver is nooit het gevoel gehad dat een seminar over lAAF-voorzitterPrimo Neb- open voor publiek-zwemmen (toe- caise Mary Pierce, deArgen- door De Graafschap ont- mijn invloed op de spelers- don' delen wellicht komend week- gang t/m jaar gulden 11} Parijs zei LJung OPENBARE VERKOPING RABOBANK CURACAO N.V. ik Particuliere verzamelaar zoekt werken van Op woensdag 22 november 1995, des morgens om 10.00 uur, Rabobank Curasao N.V. is a wholly owned subsidiary of \. uit de Curacaose periode de zal ten overstaan van mr A.P. van der Pluijm-Vrede, notaris Nederland. is a cooperative schilder Charles ter standpaats Cura9ao, of haar waarnemer, te harer kantore Rabobank The Rabobank Limburgse Eyck. aan de Neptunusweg 18, in het openbaar worden verkocht banking organization based in the Netherlands employing Bezitters die zo' n schilderij wensen te krachtens onherroepelijke volmacht ex artikel 1203 van het Burgerlijk Wetboek van de Nederlandse Antillen: more than 34,000 people, has 60 intenational offices verkopen kunnen dit kenbaar maken worldwide and has group assets in excess of Dfl 280 billion. het woonhuis, plaatselijk bekend als REIGERWEG onder nummer ' BM', Postbus 3626. NUMMER 7, met erf en grond staande en gelegen in het Rabobank Curacao N.V. provides International Banking Services for its Tweede District van Curacao, ter grootte van een duizend driehonderd zes en veertig vierkante meter (1.346 m2), customers in the region and due to its rapid growth to date now requires kadastraal bekend als Tweede District Sectie A Nummer 413 the following personnel: en al hetgeen verder daartoe door aard, bestemming of natrekking behoort. Executive Secretary Commercial Banking Department De veilingcondities liggen vanaf 8 dagen voor de veiling ter inzage ten kantore van voornoemde notaris. Deze condities houden ondermeer de bepaling in, dat van iedere bieder The succesful candidate will join a small team responsible for the Chindy#S gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van zijn bod en Open: 11.00 Restaurantuur - 2t.00 / Maandag Gesloten verdere verplichtingen, een bankgarantie of andere zekerheid relationship with large corporate clients of the bank. Three years g :-x±..:.*ïMM-:-rtx*ïïïww^^.r...... ^ _. __■ '^f■■■■■■ _fci__ f» .Ml 1 stelt. experience as secretary in an active banking/corporate environment is ■ Gevulde eend (een dagvooruit Gestoomde vis Chin. Style"» 'een uur De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te required. Papiamento, Dutch, English, Spanish and computer knowledge bestellen) Helevis zoet vooruit zuur stellen en op te houden zonder daarvoor de reden(en) te are essential. Familiarity with organization of trips and external events is a Geroosterde Pekingeend Gestoofde varkensvlees bestellen) noemen. plus. Zoetzure Pekingeend Gestoofde varkensvlees met Amsoi Toenkoe Kip (Chin. Paddestoelen) Tjap choy Combination Special’ Mr A.P. van der Pluijm-Vrede Witte Kip met Gembersaus Moksie Metie Notaris This position offers a unique opportunity to join a dynamic environment Champignons Kip Tjauw Min Speciaal Neptunusweg 18 - A_h-_* and expanding company. Cashew Nuts Kip/ Mix of garnalen Tjauw Fan Speciaal Tel. 374377 Fax nr 371363/377318 Tjiem Tjiem Kip en nog veel meer!!!! Applications should be sent before October 24th, 1995 to JumboShrimps Chin Style SOS Q ft Q ELKE ZONDAG SPECIALS ON SUNDAY ITALIAANS BAR RESTAURANT Rabobank Curacao N.V. ~r¥euwe Pareraweg 16A-Tel: 657444 U-BARUJ. Personnel Department Uw adres voor rF^S—\ Scharlooweg 55, P.O. Box 3876, Curacao Netherlands Antilles Pasta, Minestrone, Seafood, ______^r /I\l_lV \ mw^mmm ______wmmmt mmm^^mmmmm______wmmmlmm^mmm ______m^mm^mm^mmmmmÊmmmmÊ^m m^mtm^m —— Wijnen, Capuccino, Café~Espresso. \ i€___Nto'_o** I TiramJsu!take-out L % \~S^L^J voor 8 personen, 15 of méér. '" Open vaii maandag t/m zaterdag ;:.%^-J______L^x\is~TiS/ __J "'TVERKOOP - UITVERKOOP - UITVERKOOP D van 7.30 v.m - 8.00 n._n. ÖA MA*l° - t.o. de Snoa Synagoge - Hanchl - Tel.: 613025 ji*'-"" Lotion ______■ ___*!___. J m& "Jfi%Ê&Ê&& L r^| Bieralas fl I^o fl Ino ■*__! Taartbordjes BH- oo m^Ê || 7 stuks Fruitkom 3 stuks Slakom Was r~ fl- 4' fl. 1,50 Hl y Wasfl. 15,= Wasfl. 15,= Was fl. 7,= fl. 3,= *______, Damespanties XL-XXXL fl. 2,50 f I. 1,00 W kj LJ Nu fl- 7.°0 Nu fl. 7,00 Nu fl. 2,00 Nu 3 voor fl. 5,00 Kinderpanties fl. 2,00 fl. 1,00 OPENBARE AANBESTEDING r^"^W-Lj Vest mouw fl.lo|oO 1 november 1995 10.00 des voormidda_ s U.. Slakom 7 stuks Puddingbal l^j 1C? 1 korte f1.10.00 2 voor Uiterlijk te uur L*J V Wasfl. 15,= Wasfl. 15,= 6 grote soepkommen Servettenhouder Bike short f1.10,00 fl. 7,50 lf wordt op Curacao te kantore van de Direkteurvan de Straf' Nu fl. 7,50 Nu 17,50 Nu fl. 9,00 1,00 Pantyhose met siersteentjes fl. 5,00 fl. 2,00 ■*■ gevangenis en het Huis van Bewaring op Curacao te Nu fl. L_J riet C jr ,j_y.fr___ ',' ; j i Pantyhose knee High fl. 3,00 fl. 1,00 _* Koraal Specht No. 182, aanbiedingen ingewacht voor S Bath& r \ Ssj^mx f Lange rok f1.18,00 f 1.10,00 E leveren van Shower / f,- \ __^______£»* Heren short fl. 5,00 3 voor f1.10,00 « X / 1&* IMP^ _~ Heren jeans f1.28,00 f1.15,00 D voedingsmiddelen, schoenen, _TTTT' ro"'on Short Miami Vice f1.12,00.12,00 fl. 7,00 Wasfl e-l^-S-S-" a r. " kedsen, regenjassen en andere snpHo^ten Denim herenshorts „.18,00. f1.10,00 uH K Nuavoo;^^1.10,00 SS ÜKKS Vest grote.maten fj. t.b.v. de □ f 1 voor A.5.-/2 voor f1.9- Nu 3 voor fl. 5,00 Nu 3 voor fl 5,00 8,00 fl. 3,00 IV LJ benodigdheden Straf- J^ Sweaters Afslank- "ZÜ_~ ~ voor heren fl. 7,00 3 voor f 1.10,00 fj en het Huis van fl " gevangenis Xtr^lfi*- ttiMEin I riem >_. , V "wT':^*_r!«'" Heren hemden fl- 8,00 fl. 5,00 O U Sweaters 4 modellen fl. 5,00 4 voor 1.10,00 Bewaring op Curagao. ■PU #% ' ~ ___<__QÏ__ £ *_J* 4 "—-"""^vl^-S^ f ____! sr_ 38''* __wfifr _ Sweater fi. 6,00 3voor f 1.10,00 De opening van de inschrijvingsbiljetten geschiedt in het O't .BW'' tJlt~" t-L*" r\V KI É> JT Glazen kom fl. 2,00 f I. 1,00 ijl openbaar op bovenvermelde datum om 10.00 uur des m' m SS^^^^S van Nu *"J voormiddags op Curacao ten kantore van de Direkteur r Schort en pannelap Q de Strafgevangnis en het Huis van Bewaring alhier. set 5,00 | U Nu fl. | Non-stick pannen 7 stuks Wasfl. 35,= Nu fl. 15,- _J Een omschrijving, waarin de specificatie alsmede de ley0" ||pS-H ______.^______1 9 r r^^^^^MT^^^^m^^^r^^^B V* ■ ringsvoorwaarden zijn aangegeven, is kosteloos verkrijQ" ' ' baar bij de administratie van genoefnde Penitentiaire Instelling. H UITVERKOOP UITVERKOOP UITVERKOOP U S.V.P. duidelijk op de gesloten enveloppe vermelden: BH - - - L*_| "AANBESTEDING BENODIGDHEDEN GEVANGEN^ HUIS VAN BEWARING 1996" Een Srote SChoonmaak VOOr HoUandsfeSe) * £_J j IAE&PSiÊÊËISBrjFifI J .J_h -3___K'^___Pi"s_'___Sr_Srv t \ \V W>_ * I ______*■ De Hollandsche Bakkerij f sinds 1937 J Enig als Warme Bakkerij op Curacao Attentie !! Wij gebruiken uitsluitend Bromaatvrije Bloem / Meel £ -BP^Sf _BSS33-_- I vV- fl ____■ ______B ■"^^ Klaas Veltink, Chef bakkerij, is een echtevisliefhebber dus I ______■ ______l^^______F heeft hij in overleg met het Hollands Vispaleis voor u een gevuld broodje gemaakt n.m. "Bokkingbrood". ._"<__2«"" Hnhfl T ____^______I ______IL Dit luxebrooddeeg wordt gevuld met Bokkingfillet en j.jfr I J __ «"^ ___i^___i l______r J _____ -_-_-Os ____rl I*■ __. ___'**"''.—_yJ^ ______■ ______daarna lichtkrokant afgebakken. ■ ï__rf ___*" **___# ___■ ___■ _■ -P*-' ______■ _■____. - ______Zowel Koud als Warm ______een echte traktatie *'CV^^^ B ______fe__B ______!_Lif* *.-"■ ______r |^^L HppH] I^^WHP]./> W^B' . Bokkingbrood rectificatie: per stuk f.ijfck Rutsel Henriquez brengt U dit Week-End twéé van zijn vele specialiteiten n.m. Kaashallen en Pikaballen Met veel zorg gemaakt en Echt Goed van Smaak Kaashallen of Pikaballen per 5 stuks fJjk Limburgse Peren Vlaai o WP^So MHfe■ ■ ■■■ Williams Peren in een Limburgse Vlaai => Lekker + Lekker = Lekkerst Grote Peren Vlaai f,Mi Vruchten Slofjes De naam zegt het al, gevuld met Banketroom en vruchten fJjjL ¥, a__B^p vetaanslas, desinfecteert en seeft per stuk I _ y uw huis een heerlijk frisse geur. 1 ' j De Hollandsche Bakkerij | (ICTffP^u Nu 10% korting. Brood in ±100 variaties Handweg 19-21 (achter de Marnixschooi) - tel. 375211 - fax. 375266 INTERNATIONAAL VRIJDAG AMIGOE 13 OKTOBER 1995 13 Hillary Clinton op campagne Vrijgesproken sportster praat onaangekondigd met New York Times Voorstel congresonderzoek naar TV en Simpsonzaak WASHINGTON schaduwt." Ook heeft voormalige football- cedures die doorfami- ven dat zeventig pro- oktober wegens een Hetproces tegen de- Specter gevraagd om ster. Maar donderdag lie van de slachtoffers, cent van de bevolking "groot huwelijk". van dubbele moord het slotpléidooi van verscheen een vraag- zijn ex-vrouw Nicole hem schuldig acht, Donderdag sprak ook vrijgesprokenfoot- Simpsons advocaat gesprek van O.J. Bröwn en een vriend ondanks zijn vrij- de directie dit bericht ball-held O.J. Simp- Johnnie Cochran te- Simpson op de voor- van haar, Ron spraak vorige week. tegen. Er was sprake son kan onderwerp gen het licht te hou- pagina van de New Goldman, zijn aange- van het verwarren worden van een den. De strafpleiter York Times. "Ik ben spannen. Ook betuigde van namen. In plaats onderzoek van het gebruikte beschuldi- een onschuldig man", Simpson spijt over de van Simpson en Amerikaanse con- gingen van racisti- meldde de Ameri- Simpson herhaalde mishandelingvan zijn Barbieri trouwen gres. De Republi- sche vooroordelen bij kaanse kwaliteits- dat een dergelijk ex-vrouw in 1989. Hij Frank en Anita, de keinse senatorAlan Politie en Justitie als krant. optreden zijn positie zei verkeerd te heb- achterkleindochter Specter beeft argument om zijn cli- in dekomende proces- ben gehandeld en wil van de heerser van woensdag dejuridi- ënt vrij te pleiten. VERHOOR sen, die hem bij ver- nu graag praten met Dalmatie. "Die kokos- sche commissie van "Mijn indruk is dathij Simpson had lies tientallen miljoe- vrouwen die het noot-communicatie deSenaat gevraagd hier een grens heeft onaangekondigd de nen dollars kunnen slachtoffer zijn van hier maakt mensen eenonderzoek inte overschreden", aldus krant gebeld om uit- kosten, zou schaden. geweld binnen het gek", aldus de eige- stellen naar de de senator. Specter leg te geven aan zijn Hij voegde daar aan huwelijk. naar van het vakan- invloed van tv- heeft zich;kandidaat beslissing niet voor de toe datzijn advocaten tieoord, Dennis camera's in de gesteld voor de strijd televisiecamera's te het idee hadden dat NIETTROUWEN McElrath. rechtszaal. Simp- om het president- verschijnen. Het het interview gelijk Simpson sprak son heeft voor zijn schap. geplande interview zou staan aan een geruchten tegen dat Eerder werd al 'onthullingen' in- met NBC had tot veel ondervraging voor hij deze maand gespeculeerd dat middels de voor*' Het was dus niet commotie geleid. een grand jury. trouwt met zijn vrien- Simpson en Barbieri, keur aan de New het televisiestation Simpsons verhaal din Paula Barbieri. een fotomodel, zouden York Times gege- NBO dat met de pri- voor de New York Tegen de New York Een exclusief vakan- gaan trouwen in de ven boven het tv- meur ging strijken. Times bevatte weinig Times zei Simpson tieoord op het vakan- Dominicaanse Repu- kanaal NBC. Het aangekondigde nieuws. Eerder had nogmaals dat hij tie-eiland Sheraton bliek. * Vorig jaar interview met presen- NBC algemeid dathij onschuldig is. Hij zei Vomo in Fiji meldde waren Michael Jack- "Het hoofddoel van tatoren Torn Brokaw zich had teruggetrok- dat het merendeel onder de naam son en Lisa Presley in een proces is omrecht en Katie Couric werd ken op advies van zijn van de Amerikanen Barbieri en bruide- dat land in, het te doen. Ik denk dat woensdag afgezegd advocaten. Tegen de datook denkt en trok gom volledig te zijn geheim in het huwe- de overmaat aan door de van dubbele voormalige sportheld daarmee de peilingen volgeboekt voor de lyk getreden. publiciteit dit over- moord vrijgesproken lopen nog civiele pro- in twijfel die aange- periode van 21 tot 24 111 umi...n .i...iiifflw_iiïa ■ MANAGUA - Als onder- rika begonnen. Het eerste land Van een camPagne 5 Turken omgekomen uith om de dat zij aandeed was Nica- Rechts in de lift SPO in ongenade de , nni.n van de armoede, ragua waar mevrouw Clin- Dodelijke brand-stichting de ïorrnin&* van de vrouw en ton (links) een ruiker bloe- teh scherming van het kind men kreeg aangeboden door Oostenrijkers weer naar stembus bestraft deren is deechtgenote op vanT(^ kinderen de internatio- Amerikaanse prest- nale van denf Ty luchthaven DEN HAAG/WENEN - landse zaken en leider van duidelijk dat de rood-zwarte weten van de enige andere DUSSELDORF Eenrecht- "ülary Clinton, aan Managua. Ruim een jaar na de de kleinere conservatieve coalitie geen vanzelfspreken- stroming van belang - eena reis door in de bank in het Duitse Dussel- Latijns Ame- (AFP-satellietfoto) laatste verkiezingen Volkspartij, staan de zaken heid meer was. Oostenrijkse politiek, de dorf heeft vrijdag alle vier mogen de Oostenrijkers er iets gunstiger voor. Het grootste succes van de rechts-nationalistische Frei- verdachten van de aanslag half december weer naar Schussel, die in april Erhard laatste jarenboekte de rege- heitlichen (FPO) van Jorg op een Turks woonhuis in Afghaans de stembus. De grote coa- Busek opvolgde, drukt dui- ring-Vranitzky met de toe- Haider. Door het aantreden Solingen schuldig verklaard regeringsleger litie van Sociaaldemo- delijk een nieuw stempel op treding van Oostenrijk tot de in 1986 van de populist als en tot hoge gevangenis- craten en Conservatieven deOVP. Europese Unie op 1 januari leider van deFPO verbraken straffen veroordeeld. Bij de staat onder zware druk viel donderdagochtend De huidige coalitie was 1995. Maar aan de andere de sociaaldemocraten de coa- brandstichting in 1993 uiteen omdat de kloof nog maar tien maanden aan op de UL ' D* kant is er veel kritiek litie met deze partij. kwamen vijf Turkse KrL Av.? strijd- openbare gebouwen waren tussen beide partijen over de macht na de verkiezingen rachten in Afghanistan geopend. In het centrum van aanhoudende verstrengeling De Freiheitlichen ver- vrouwen om het leven. *le begroting onoverbrug- van 9 oktober 1994. De strijd van partijbelangen ijn aan Bi' de stad waren geen met alle gaarden vorig jaar 22,6 pro- öent r Pre baar bleek. om de begroting voor het bereiken van de maat- b ". BurhanuddinV Rab- gevechten hoorbaar. Woens- cent van de stemmen. Dat a komende jaarhing delaatste schappij. De sociaaldemo- was een forse winst in verge- a "''«tonden donderdag dagavond hadden de presi- Politieke waarnemers in de zes weken e kanten dentiële strijdkrachten met als een molen- craten bezetten dekanselier- lijking met 1990. De kans Ruanda: per druk ,f onder Alpenrepubliek zijn eensge- steen om van spost jaar. anuit het zuiden raketten een tegenaanval de nek beide al 25 bestaat dat de FPO midden hadd zind in hun conclusie. De partijleiders. Hardnekkig- Uit eerste peilingen een dag 20000 de ze te kampen met ingezet tegen de oprukkende blijkt december of beide con- Jri vervroegde verkiezingen heid leidde uiteindelijk tot dat de Sociaaldemocraten en currenten overvleugelt. Alle be J %nitische studenten- Taliban. kunnen vluchtelingen egln? Taliban alleen maar nadelig het einde van een samen- conservatieven midden drie de grote partijen gaan in *W en in De Taliban waren uitpakken voor de Sociaalde- werking die ruim acht noorden met Oez- woensdag hetpaleis van Daru- jaar december gaan verliezen, net de peilingen gelijk op met welkom be«.l.«Kse mocratische regeringsleider, geleden, begin januari 1987, als bij de laatste verkie- tussen de 26 en 30 procent de strijdkrachten, die laman, in het zuiden van bondskanselier Franz "ergpas van Salang aan- Vra- begon en na meerdere ver- zingen. Zij behaalden twaalf van de stemmen. KINSHASA Ruanda is Kabul, tot op een kilometer nitzky (SPO). Voor zijn ex- kiezingen was - n_zo n honderd kilo- genaderd, maar werden voortgezet. maanden geleden samen 62,9 De conservatieve OVP bereid twintigduizend me.! n bondgenoot Wolfgang Sch- Maar moeizame onderhande- procent van de stemmen. De onder leiding van de ambi- vluchtelingen per dag op noordenvmde daarnateruggeslagen. De Isla- ussel, minister van Buiten- lingen vorig jaar d mitische zeggen maakten al grote vraag is of zij de meer- tieuze Schussel is niet afhan- te vangen die naar hun studenten van verl__agelij^s leven in Kabul Kabul te zullen veroveren derheid behouden. Kunnen kelijk de sociaaldemo- land worden gerepa- p ulks alles beide partijen verder craten. Een deel van de par- trieerd uit kampen in het «naaip o0?d. nor- om de president tot aftreden ai- scholen, winkels en te dwingen. Bij Joegoslavië-tribunaal in Den Haag: regeren, dan nebben zij in tijleden lonkt al naar de Frei- oosten van Zaire. ieder geval weer een stuk heitlichen. Maar Haider zelf Dit is uit welingelichte aan geloofwaardigheid en ontkende woensdag elke bronnen vernomen in de Anonimus legt getuigenis af populariteit ingeboet. bereidheid tot samenwerking marge van het overleg dat de Schapen tegengehouden DEN HAAG - Het Joego- gebruik gemaakt, ook al De SPO is op de conserva- met de Volkspartij. De libe- twee landen sinds woensdag slavië-tribunaal heeft don- waren sommigen van hen tieve Volkspartij aange- rale krant Standard don- in de grensplaats Gisenyi derdag voor het eerst een duidelijk getraumatiseerd. wezen. Want met de twee derdag: "Haider heeft duide- voeren met de Vluchtelin- ooggetuige die anoniem Donderdag was er voor het kleine partijen in het lijk angst. Maar gelijktijdig genorganisatie van de Ver- wil blijven, gehoord. eerst een getuige die zijn Weense parlement, het Libe- blijft hij een koel politiek enigde Naties, UNHCR. Door Opvideobeelden uit derechts- eigen advocaat had meege- rale forum en de milieupartij rekenaar. Hij weet hoe groot de oorlog in Ruanda vlu- zaal was het gezicht van de nomen. Groenen, lijkt nog geen coa- de problemen met de begro- chtten vorig jaar ongeveer 35-jarige moslim onherken- Een andere moslim onder- litie mogelijk. En de 58- ting zijn. Maar hij heeft geen een miljoen mensen uit het baar gemaakt, kennelijk streepte donderdagochtend -jarige Vranitzky wil niets reële oplossing." land naar Zaire. omdat hij vreest voor wraak- dat hij juist in de openbaar- acties. De rechters refe- heid wil treden. "Ik ben blij reerden alleen aan de dat ik gekomen ben om hier getuige met hetnummer 7.5. te getuigen. Ik wil dat De man, gekleed in een blauw Dragan Nikolic weet dat ik jasje, gafdetailsover de brute het heb overleefd en mijn wijze waarop de Bosnische broers ook", zei Suad Mah- Serviërs het noordoostelijk mutovic (40). district Vlasenica in 1992 etnisch hebben gezuiverd. "Ik ÏW__M__N____-É lm zal nooit durven terug te ____?I 'iii '3'] U __rJll '1 MnTTriiTfl __P^ ______s__n___l keren", zei deman, dietegen- ____■ ______F V __■ woordig in België woont en ■■ v^ ____^B_H die banger leek dan andere _4*KK>E . getuigen. Het VN-tribunaal heeft de - mogelijkheid van anonieme getuigenissen geschapen om Faxnummers getuigen te beschermen tegen mogelijke vergeldingsacties. Redactie: 674744 Twaalf anderen die tot nu toe zijn gehoord, hebben van Advertentie: 674524 die mogelijkheid geen U>e7d HUZALEM Schapen fcWaS mgezet biJ de P"- JenZj van ult" rechts in Opmars Islam-studenten bij Kabul verontrust New Delhi HitpJt teBen het recente °*ftor, f lde Autonomie- pio dtussen Israel en de India: Pakistan steunt Taleban __x ___B_K_l _-***'" -and Politie had zijn in 01 aan de NEW DELHI - India de Afghaanse regering in communistische regime a. s u 1? doorgaans heeft donderdag 1992 is Afghanistan ver- omschreven dieren Kabul, Iran,Rusland en Cen- °nder-ri Pakistan ervan beschul- traalaziatische landen. Dat scheurd doorgeweld. De door m te kri JSen. Zij digd Tadzjieken U>^dericduiln het deAfghaanse Islami- stelde de Indiase ondermi- etnische gedomi- Jeru? , centrum van tische studentenmilitie, neerde regering van presi- niste„ m losSelaten.De kolo- nister SalmanKhurseed voor Veru}ijten de Taleban, te steunen. Buitenlandse zaken. De dent Rabbani wordt overal <*a. a de regering Deze uit de etnische in het land belaagd. In het jC2e hen als schapen Taleban zouden gemene zaak ictci,. ac Pashtun bestaande makenmetPakistaanse stra- noorden door de etnisch Otez- <_/„„ siachtbank voert: een vrijwel bekend bijbels militie beheerst de tegische belangen. Pakistan beekse militieleider Rashid beli^en helft van het land en heeft altijd ontkend de Dostam, ten westen van de ~~~-C ~—-___-m«.-^---^____ .%! ____E>V______- dreigt sinds woensdag de Taleban te steunen. hoofdstad door het Mogol- Tr_l____^\ l _I^J_J___r hoofdstad Kabul in te India hoopt dat er snel volk de Shia Hazaras, en in n nemen. Volgens de rege- iets wordt ondernomen om het zuiden en oosten door .Hts** if ring werden de voorste deTaleban definitiefeen halt fundamentalistische strijders gelederen van de Taleban toe teroepen. Zelfsluit India, - onder wie de militie van woensdagavond voor de dat sinds de onafhankelijk* ex-premier Gulbuddin Hek- poorten van Kabul terug- heid al drie oorlogen met matyar en de Taleban-mili- geslagen. Pakistan heeft gevoerd en ties - die behoren tot de *charlooweg 52-54 De verontrustende opmars niet aan Afghanistan Pashtun, de Tel. 616515 grenst, bevolkingsgroep van de Taleban is onderwerp elke directe betrokkenheid traditionele heersers over Rosawee 16 van Tel. 37 .nu. gesprek tussen New uit. Afghanistan. Delhi (de hoofdstad), Na 'J'7,,\>, __^& — Indiase de ineenstorting van het I i VRIJDAG ADVERTENTIES 14 13 OKTOBER 1995 CURACAO AMIGQË OPPASHUIS van 14 dec. I UPSTAIRS IKTO-ffJMU. mrmmß'iotnpox Shopping Center 2 *JsLjS*Hg£% Waterfortbogen no. 20 ZOEKERTJES tot 4 jan. met gebruikvan m b_.« auto. Moet goed voor | Gezocht: %ip@u(Utö Plaza en 00k in _te planten en honden trVTg Uitgebreide collectie A Kadoartikelen Opruiming in ijskast, plafondlamp wit, zorgen. 1e1.:368985. Een goed tehuis voor onze i Marichi^^-^ etagere, radio antiek, W={ Elegante kaarsen 20% KORTING lamp rood + bureaulamp/ hond! voor kerst. "~<^op Handbags, Attaches en Kipling. rood, 2 krukken, autobor- I■ SAFE HOUSE Cura^aose SUZUKI SAMURAI(jeep), stel, race _ Damesschoenen voor fl. 50,~ enciclopedie, Amerikaanse uitvoering, iProfessionalAlarm & Telephone Systems Tel. 378602 ■ Koop op tijd! fiets, computer 486/105Mb I Your Alarm Expert (Profiteer nu bij de boogjes) zeer compleet bj. 3-1991 + multimedia 3V« + s'/4 €&isnuffl6 30.000 miles, in perfecte dry. Te1.:368413. [ staat, zwart met zwarte 'S» 368968 111 kap, prijs Naf.11.950,-. EUROPESE romantische mmm—mmm^^m■__-____■______■______.____ ledereen loopt veeg met onze schoenen! , Tte1.:370336 (Q?>\ zondag U-o*\ witte rieten wieg met' 10.00 15 oktober 17.00 Wij hebben weer binnen een kleine maar satijn bekleed Naf.600,-; TABUSKA CHRYSLER Dart Turbo, Europese moderne combi- Jan Koek markt zeer mooie kollektie! Amerikaanse compact sta- kinderwagen (mcl. buggy daar is de handel los !!! Komt u langs bij: fully equiped, bj. vn file - kast y / Cm Aim® \ /^n WÈ tioncar, en reiswieg) in f\M 198886.000-km,inperfecte pastelkleuren Naf.500,-; vn leg-kast di staat, zilvergrijs metalic, Fe 0 witte box Naf.175,-; metal kv jabi VeiKoop zelf! prijs Naf.12.950,-. metalen buro, buro-stoel Happy Hour TeL.370336. uw auto / fiets / oude spullen (beiden grijs) en buro- souvenirs / planten / boeken Uw schoenwinkel te Kaya Charles Maduro ito kast (wit) Naf.loo,-; grote 2 PA overtollig huisraad, etc. © van 3 / 6 uur LINNENKASTEN, schuif- nieuwe canvas parasol KUMPRA © Brievengat deuren en spiegel: Reserveer voor uw eigen plaats met (creme-kleurig) Naf.200,-; Por yama na: 605826 bel met 649544 1 642180 1.75x2.20 f.650,- / L80x2.00 droogmolen Naf.35,-; witte * Zipkolesoro f.250,-; zwart essenhouten kinderstoel Naf.150,-. R dressoir f.250,-; tuinset Tte1.:366207. & Grosfilex 4 st.+tafel f.750,- V -; diverse potten. ■d vaneed Oil Formula Hum Zimmerman, m Te1.:370336. LADA SAMARA bj. 1990, rood f.4.800,-. Te1.:628657. HERFSTVAKANTIE - VLIEGVAKANTIE ïJBgJi iif>f>artiKiKfe PELICAN AIR WEGENS VERTREK: ""1 PORCHSALE zaterdag- Valkenweg .7 Mobil n Volop Antilliaanse Tijdens de herfstvakantie heeft Pelican Air specialerondvluchten moderne meubels, wand- voor ingezetenen van Curagao: kast, hoekbankstel stof middag 13.00-18.00 uur: 1 TE HUUR AANGEBODEN t gerechten (staalgrijs-lichtgrijs) eet- pers. bed, div. rekken + Apart ingerichte studio's Data: het weekend van 14 en 15 oktober boekenkast, buro, div. omgeven door een tropische Prijzen: volwassenen -50 gulden 10 min vlucht hoek, salontafel, tuinmeu- kinderen 25 gulden 10 minvlucht belset (6 stoelen), stoelen, lampen, lakens, in rustige buurt. Voor tot Zondag op - tuin volwassenen -95 gulden 20 min vlucht waterbed, schilderijen, lin- keukengerei, tv-tafel etc. korte of langere tijd. Incl. 1e1.:658930 Cas Abao. kinderen 45 gulden 20 min vlucht nenkasten, eetkamertafel of 602351. Piet water, electra, schoonmaak - Kegelstr. 18. MAAK UW RESERVERING OP TIJD TEL: 628155 + 2 stoelen,kinderracebed Min. 1 wk. Info: 682259 E. MORENO BRANDAO 4 SONS. WC. met matras, blender Phi- Tel: 613791 * 613094 lips, gasfornuis met oven, AUPING BED (wït * wasmachine 220V, was- 1.60x2.00 m) mcl. droger V, booglamp, matrassen, 2 hundia scan- TIE _KCOP 220 wand wandmeubels (ook J. vans, diepvrieskist 220V. House for rent at JAN SOFAT Dit jaarzeilden wij met Ai It Cavllner M Voor meer info.: 67932L samen te voegen), moel- jfv^fV^ ■■■■ aren tweelingbuggie, A 3 bedroom house with 2 bath- onze nieuwe "MccnshadoV rooms, living-diningroom, extra mj\MsÈ EEN DUITS keukenblad leren banken (2 en 3 zits 36 voet zeiljacht met tra,,er (2.43x0.60) mettwee spoel- grijs/zwart). Te1..*624482. dining-room, studio, kitchen, LUXE bakkenen grote europese double garage, maid's room. van Turkije naar TE HÜÜR Indeling; voj»d^lJftj| bridge met biminitop, cabin, achterdek met kraan. Voor info.: TOYOTA CORONA '91 FuHy furnished and completely Curacao. Nu wegens BUNGALOWS bimmttop; Catüfi bplf 2e besturing, VHF, 3 slaapplaatsen, tafel metZ te1.:618768. autm./airco f.15.785,-, airconditioned. met 2 slaapkamers en banken, kooktoestel/zoetwatertank, toiletruimte. i.z.g.st. Te1.:375476. (5 splitunits). ziekte te koop. For the price of 2 badkamers direct aan het Aar*d. yving: Wbenzinemotor en Volvo Penta sterndrive en bootleveler OVERCOMPLEET: 2 tie- Water gelegenmet Naf. 4000,- monthly Spaanse Tel.: nerbedden met opberg- Tel.: 625641 zwembad en strand. Informatie: Sparrenweg 11. 682939^ ruimte inclusief For more information please call Informatie tijdenskantooruren: ___' na 19.30 uur of fax. 677097 matrassen en nacht- 368063 or 378853 tel. 677149 ____-_____ij_____l' kastjes. Nafl. 150,-perbed. GEM. 1 slaapk. apparte- BETONMIX Te1.:674659. menten prijs f.1.100,- p/ JQP^sSk! 111 f \ ■!- ...',,,...'.!. '.M.■ ~...,,,., '.-■'■■■■■ "*-~mm*~~*mmm M_fW§lr ■T— .;.;._.i.;.;.,—_.;._.;.i.;.,, ~.;.;.;.%,;, ._.;._.b;;.. ..§.;.:;;.;;.;::, .;« VENEZOLAANSE Clima Cars KEURMERK ROLLEN Tomcon.v. » —■ BLOKKEN, ZAND, GRIND, BEWAPENING, BETON- DAKPANNEN: J Penha Ladies Boutique ■ —■ 1000RI7E BRAKKEPUT ARIBA NST TECHNISCHE SCHOOL. Ruim 3000 st. TEL.: 672204 674673. gehele maand oktober - ontvangt elke week Naf. 2750,- Naf. 65,- per rol J-^L AUTO AIRCONDITIONING Tel. 367212 Herst 1A Tel: Sta Rosa Tel. Bl| vlotte, aparte en v J _ - 672059, v 367212 J Show Time bij Bcrnina i\ \ exclusieve collecties. V Morgen, zaterdag 14 okt. | 1 van 9.00 tot 11.00 en van 4.00 - 5.00 uur BANDA ARIBA, Tel:. 671793/Fax: 671364 demonstreren wij voor u onze fantastische ULkl a Volop rode BOUGAINVILLEA'S 1 Bernina 1260 I V deze gelegenheid kunt u heel specialel 1708 uit Suriname Bij tegen een f ©TUINCENTRUM 4 prijs inschrijven op deze geweldige Bernina. U komt toch ook? I Boven Zuikertuintje. J Penha Ladies Boutique X^PPASX TE KOOP ■ Galleries / nodig ? \ ___%>j:.i.ï^^»_.,,:,:__ ;: ;;::i-;::,:-.,...,:::>:;ai':'^i'^'K;:::;,,-,:::;;a. ■■::;-;i:|-:i;^^;;:::- MiÜ J.*., _ft__se£®g _--_.-.-_--..■■ -.^- -■■':■■■ ■■■■■■■.■■■■■■.V.■ ..,..,., .. ySalina—*■ "■' ■ - ...^.v.^..- 679269 NIEUW NIEUW NIEUW [ Stationcar, wit, 1991 borg Ervaring met / VERTROUWT SUZUKI VITARA, 1994, mnd. - f.1.500,-. \ 10.900,-- 18000-km, softtop, auto- Te1.:370598. zwembad ;_/ Naf. Te Koop maat, airco, i.z.g.st. \^ Tel. 608111 UOPUW Naf.27.900,-. Tb1.:652275. WOONHUIS, 3 slaapka- mers, 2 badkamers, voor- DEODORANT Weerbestendige PARASOLS GOED LOPENDE Land- en achterporch, washok Italiaanse stijl rover type 111bj. '79, prijs: f.2000,-. Te1.:67689L BIJ DEZE f.5.250,-. Te1.:649589. /te huür\ VOLVO 740GLE diameter 4 meter JEEP DAIHATSU diesel WARMTE? aluminium frame 2,8 liter 1984, in goede Heiloo (Ned) full juni 1990, staat, keuring tot 07 '96, equipped, prijs: f.6.450,-. TeL.690959 VOOR ZO SPOEDIG moge- 55.000km kunststof doek (na 18.00uur). lijk ongemeubileerd 2 a 3 vrijstaand huis verrijdbare voet £1aapkamerwoning inrus- Prijs Nafl. 26900,- f f eelt soitthittgi» ] Periode 23-12/ 13-1-96 .jtist'tkawJ min \ BUICK REGAL 1991, in tige buurt, huurprijs maxi- Tel. 373395 . zeergoede staatvan onder- maal f. 1000,-. Te1.:615577 ' Prijs houd, prijs: f.24.900,-. tst. 416/437 (tijdens werk- Informatie: slechts Nof 550,- Te1.:694230/605010. tijden) of te1.:676361 (na 'smorgens tel. 636103 17.00 uur). tst. 104Mvr. Jilesen KOMPLETE INBOEDEL: Thuis 693525 o.a. antieke Biedermeijer ONGEMEUBILEERDE 3 Info: Telfoons:. 652644 / zitkamer, klasieke Eiken slaapkamerwoning inrus- Hyundai Sonata '89 652656 eetkamer, Ford Explorer tigeomgeving, max.f. 1000,- powerwindow, airco 1991, kristaal, porselein, -. Te1.:613744(werk), 627430/ etc. etc. Te1.:657313/60305L 374178. roiW-öffisiïis i.z.g.s. ban ■MM Kompa SMwirjCm J _j_rUrl|r_] Vr. CHEVROLET LUMINA ECHTPAAR met kind * " Prijs Nafl. 11.900,- Onze unieke Wij maken lijsten voor G*v^ A.P.V. (7 pers.), full zoekt ongemeubileerd j Tel. 368413 equiped, bouwjaar '93, huurhuis f.BOO,- a f. 1200,- |T| schilderijen, prenten, posters, for■Sensitive Skin -per min. 3 I puzzels, naaldwerken, gekeurd tot '97 f.39.500,-. maand, slaap- Ani-Persjmai.' Ikodorw_ sortering V y____Fvi' Te1.:369342/600183. kamers. Gelieve te bellen mM objecten, foto's, rt Prinses RoB-te "JnSf te1.:376661(na 17.00uur). H diploma's.. enfin, W'lhelmina Fonds PORCHSALE: woonka- I VOOR ALLES: i._MW_l' mersetblankEiken + salon- ’ -Dal nos vn "try"- kerstdecoratie tafel, eetkamerset met 4 j| stoelen, Blank Eiken pla- 2Jsfloz{74mL) fondlamp wnk+etk., tele- foonkast, kapspiegel, gas- HULP in de huishouding, _aa|H_)iÉlÉÉÉ____ï>____i_^ is al binnen 2 ochtend p.w. Tel.:680087. CQM__UTER TE KOOP \jrc fornuis + afzuigkap 220V, Echtpaar uit Nederland Altijd zeker met * -^fc^ ' wasmachine 220V, zonder kinderen zoekt met x -40 Minitower staande lamp/br., tafel- ÖB§) ban lamp bruin, tafel + 3 340 MB spoed 2 slpkamer woning J^Harddisk: Verkrijgbaar in stoelen zwart, schilde- WA MB geheugen verschillende soorten, rijen, 2 pers_/slaapkamer SVGA monitor alle bruin, 2 persVslaapkamer VOOR AL UW Graafwerk in rustige buurt, Jfa geschikt voor grijs, boekenkast, wand- zoals fundering, zink/ ongemeubileerd. Fl. 2.000,- 'I§jp huidtypen. Ookvoor de Discount Home A^\ meubel, eikenkast, plan- beerput, timmer- en met- Prijs 700,-excl. ' Voor meer informatie: gevoelige huid. tenbakken, strijkplank, selwerk in en om uw huis. Tel.: 678337 615861 ts 15.00-18.00 Center & Ftoriade \j kapstok, 1 pers./bed, Te1.:649698 (tussen 14.30- Chobolobo Shopping Center "V bureau wit, tafel groen, -18.00 uur). C 372593 na 19.00 0 INTERNATIONAAL VRIJDAG AMIGOE 13 OKTOBER 1995 15 Poolse politie VN-conferentie: werkzaamheden gestaakt Harde ontvangst voor Moeder Aarde-betogers gaat werken met Landmijnmogendheden zijn infiltranten tegen beperkende regels WARSCHAU De WENEN - De Verenigde Naties zijn het niet eens Poolse politie heeft don- over een verbod op landmijnen gericht tegen per- derdag grotere vol- sonen. De deelnemers aan de speciale VN-confe- machten gekregen om op ijentie inWenen namen donderdag het verrassen- te treden tegen de georga- de besluit om de onderhandelingen stop te zetten. niseerde misdaad. Met is de bedoeling in december in Geneve Volgens een nieuwe wet opnieuw bijeen te komen. mogen misdaadbestrijders onder meer informanten De belangrijkste producenten en bezitters van de land- werven en in criminele mijnen(China, India,Pakistan,Rusland en Mexico) lagen kringen infiltreren. Ze tijdens het drie weken durende overleg dwars. Zij ver- kunnen daarbij verdovende zetten zich tegen een onmiddellijk verbod op het gebruik middelen kopen en tipgeld van de speciale mijnen, zoals de kunststof explosieven geven. De politie kan ook ie vaak niet op te speuren zijn. De landen voelden ook telefoons afluisteren en cor- niets voor een internationaal controlesysteem. respondentie openen. De minister van Binnenlandse Oorspronkelijk was het de bedoeling om vrijdag een zaken en de betrokken Pro- nerziene versie aan te nemen van het verdrag uit 1980 cureur-generaal moeten wel ver het verbod op en de beperking van "onmenselijk" altijd toestemming geven bij wapentuig. In de nieuwe versie hadden ook blindmaken- dergelijke operaties. de laserwapens opgenomen moeten worden. November-stembus Indianen betogen massaal in Chiapas Walesa klimt op Columbus: 500 jaar armoe naar tweede plaats SAN CRISTOBAL -Dui- indianen, allen gekleed in ia«fen boze Maya Ind- hun kleurrijke traditionele WARSCHAU - President v»«.?' elen aanhangers dracht, namen bezit van het Walesa van Polen krab- gdeZapatisten~ -opstan- stadje, dat al eeuwen een belt langzaam op in de Jelingen, hebben don- bolwerk is van deracistische peilingen voor de presi- fsfdag de dag van Mestizo's mensen van dentsverkiezingen van 5 *mbus - d°i, herdacht als de gemengd Spaans en en 19november. v meer dan indiaans -. hll7aal? v«f- bloed "Zapata te Volgens de jongste peilingen e_'.d Jaar armoede en leeft, de strijd gaat verder* ■ MOSKOU - Speciale uiteen jagen. De demon- januari Brussel was begon- veer vijftig wandelaars in het staatshoofd een -8cl"r botsing met politie. maakt pending van de men- zongen de betogers in een troepen van het Russische stranten waren met het nen. Aan de tocht namen de Uitein- goede kans om tot de beslis- -Be*»rechten begon. verwijzing naar Emiliano ministerie van Binnenlandse laatste deel van hun Wande- mensen van verschillende delijk werden zij wegge- sende tweede ronde van de Zapata, zaken kwamen er aan te pas ling door Europa voor een nationaliteiten deel. Bij het dragen. d de Indianse held uit kernenergie- presidentsverkiezingen door Cr. en waren naar San de Mexicaanse revolutie van om een betoging van de 'Bewe- en -wapenvrije Witrussische spoorwegstation (AFP-satellietfoto) te dringen. Walesa is lang- I? ua? van wereld bezig, op WfHo^ de las Casas. 1910 tot 1917. ging Moeder Aarde' welke in 12 in Moskou kwamen de onge- zaam bezig de achterstand tad van de zuidelijke Volgende week houden lei- in te lopen op dekoploper in & hiapas vanu tat S ' tornen ders van de Zapatistische depeilingen, partijleider Alek- dort hun armoedige opstandelingen en de Mexi- sander Kwasniewski van de bergen n *ï omliggende caanse regering bespre- Nobelprijs voor vrede naar Rotblat en Pugwashconferentie ex-communistischeregerings- spK_ Ue demonstranten kingen over meer rechten partij SLD.Kwasniewski kon geeuwdenleuzen tegen de voor de oorspronkelijke bewo- aanvankelijk rekenen op een President ners van Mexico. De rebellen Belang verzet kernwapens erkend kwartvan de stemmen,maar WÏÏT^i en eisen politieke autonomie, staat nu al op bijna een ingaan {.hunÜl°. *"? OSLO - De Nobelprijs en wel in Japan. vrede op deze manier is _" steun voor de landhervormingen nu op 2ar> en meer voor de vrede voor 1995is derde. Walesa komt 18 sten- De Tzotzil, steun voor De Britse militaire actie- erkend. De beweging procent, T.fu \ de landbouw in aan JosephRot- waarvan is waardoor een goede 2eltal en Tojolabal Chiapas. toegekend voerder tegen de atoomwa- hij het hoofd doet kans bestaat dat de tweede blat en de Pugwash-con- pensRotblat toonde zich 'over- zijn uiterstebest zoals hij zei te ronde wordt uitgevochten ferentie donderd' door hetbericht van 'een catastrofe voorkomen' en In het juryrapport staat dat de zei De prijs werdverleden jaar door een ex-communist onderscheiding. Hij een anti-communist. Totapostolisch bestuurder benoemd doorpaus op deze manier de inzet voor dat hij vernomen had dat hij toegekend aan Yitzhak de vrede wordt erkend van genomineerd was maar 'ik Rabin, Shimon Peres en Gijsengaat naar Rotblat als oprichter van de had weinig hoop omdat de Yasser Arafat; in 1993 aan IJsland Pugwash-conferentie. Deze prijs doorgaans niet aan Nelson Mandela en Frederik FAO: Duur graan biÏÏ?cAANSiAD - Oud- redelijk goed op de hoogte beweging heeft zich ingezet wetenschanppers wordt de Klerk; in 1992 aan Rigo- Hoeïi.°Pi^- GiJsenvan met de situatie in het voor het beperken en het gegeven maar aan politici. berta Menchu van Guate- fataal voor van T^t 18_.met in^anB bisdom. Een óud-oom van uitbannen van de kernwa- Hij sprak met hetAFP nadat mala als voorvechtster van arme landen Pan ? okt<>ber door de moeders zijde, mgr. M. Meu- pens. De toekenning dit jaar hij een stukje had gewan- de rechten van de indianen) tu_ï!i benoen»d tot bes- lenberg, leidde in de jaren gebeurt met het oog op het deld om op adem te komen en in 1991 aan Aung San e Apostolisch ROME - De Wereld fti^T xr admi- '30 en '40 het bisdom. Ver- feit dat het een halve eeuw van het nieuws. 'Ik ben blij Suu Kyivan Myanmar als Voedsel- en landbouwor- j»irator)van het bisdom schillende Limburgers geleden is dat de atoombom dat het werk en de inzat van leidster van de oppositie). ganisatie (FAO) heeft avik-Dit hebben het hebben er gewerkt. voor het eerst werd gebruikt wetenschappers voor de vrijdag gewaarschuwd >Si.^ en Van kaa? dePersdienst dat de armste landen in dnr.!.etbisdomRoermond ernstige problemenraken rdag bekend Se" PROF. JOSEPH ROT- door de aanzienlijke stij- maaJt. Brussel verwacht forse Stormloop op laatste BLAT ging van graanprijzen in ....Nobelprijs voor vrede de wereld. S vol& mg* Alfred wegens inzet voor uitbannen JaS Teiï daling werkloosheid EU De organisatie voorziet dat Jaar opJ die vorig vierhonderd Trabants van kernwapens... in het komend seizoen 1995/ aniOlSOn.°verleed. Met geWPnl 2484 ZWICKAU De autootjes terug. 1996 de armste landen niet j^l^is hetbisdom Reyk- STRAATSBURG — Vol- EU 'rooskleurig. De buiten- — (AFP-satellietfoto) een der gens Europees commis- landse vraag blijft krachtig legende leeft voort. Vier De trabi's van het type 1.1 meer in staat zullen blijken d kleinste bis- laatste Universal een de prijsstijgingen van moge- men terwereld. Het heeft saris Padraig Flynn en de winstmarge van de jaarnadat de Tra- met 40-pk vier- vier (Sociale Zaken) bant van de produktie- (maximale snel- lijk 25 procent op te brengen. 00*1108- er kan de bedrijven bevindt zich op het taktmotor een P,*! Verder is liep, gingen gisteren heid 125 per uur) De FAO berekent dat ter. 001 aen RK werkloosheid in de Euro- topniveau uit de jarenzestig. band kilometer Venhuis* ** pese Unie tegen het jaar De Silguy verwacht dat de in het Duitse Zwickau de zijn de afgelopen maanden opzichte van het huidige oogst- 2000 zijn teruggebracht economische groei in de loop 444 overgebleven exem- uitgerust met een kataly- I DIEREN jaar 1994/1995 de graan- a prijzen met een gaan Mathijs Gijsen tot 7,5 procent van de van dit jaar iets zal afvlak- plaren onder de hamer. sator, kunstlederen bekle- I BESCHERMING I kwart fó3J)°rno n„el beroepsbevolking tegen De droom van vele voor- ding en een radio. Ook V______cur__cao_J stijgen, waardoor Let gewas W<- d_.begm 1993 onver- ken, maar volgend jaar weer ls 10,6 procent nu. De lerse rond de 3 procent zal liggen. malige Oostduitsers hebben de 'rijdende naaima- voor de arme importerende bissch °P van Uw huisdier is landen wLaf^ermond dathij vanaf commissaris verwacht dat Om het optimisme van de wordt als 'laatste model' chines een nieuw kleurtje drie miljard dollar 1972 te aangeboden voor meer gaat kosten. De D _r hand had geleid- als de economische groei Europese Commissie bewaar- koop en verbeterde remcylinders van u afhdhkelijk. e rde.f procent 19.444mark (Nf 21.777). gekregen. grootste graanproducenten _t!.u? ,msPanningen van tussen de3 en 3,5 heid tekrijgen, dient de inves- het staan en Ondanks de forse prijs De opbrengst van de Zorg goedvoor hemi hebben hun voorraden zien PersH; hadden volgens de blijft de investe- teringsquote echter te * zijn broze ringen nog verder worden opgevoerd van 19 stonden belangstellenden eerste Trabant is bestemd slinken mede door de tegen- heid gezond- voor vallende laatste graanoog- yervnaangetast- Gi was worden opgevoerd, er in procent tot 23 procent. Vol- weer net als vroeger in derij de restauratie van de 'gens Jsen komende voor 'de Porsche uit Frauenkirche in Dresden. sten. iorep geestelijk ver- de jarenelf mil- gens Flynn kan het werkge- voor LVan een retraitehuis joennieuwebanenbij kun- legenheidsplaatje van de EU Sachsen', aldus fabrikant in o^welijke religieuzen nen komen. er nog beter opworden als de Sachsenring Automobil- tcchnik. Dat is verrassend hij zo rijk- Daar knaPte lidstaten de aanbevelingen dat vorig Flynn kwam woensdag van het witboek over groei, voor een auto die na de val La Lasa Hmarilla Paü8 Jni? *!_. Jaar Weten es Paulus H Het met zijn optimistische kijk concurrentie en werkgelegen- van de Berlijnse muur in keliju ïat ni J weer een ker- aan de hand van een rapport heid van voormalig commis- 1989 door sommige bezitters *anv tunctie zou kunnen over stimulering van de werk- sievoorzitter Jacques Delors rechtstreeks hetautokerkhof daarn den- HiJ keerde gelegenheid binnen Europa. opvolgen. Als de structurele werd opgereden. 0pn?terug naar Limburg. Dat rapport is bestemd voor hervormingen die daarin Oorspronkelijk waren de Europese topconferentie Trabantjes bedoeld voor de 6 de worden gepropageerd jÉ RL cordially invite you to the n_ nieuwe van regeringsleiders, TYirkse markt. Na het faillis- e bestuurder is die in worden uitgevoerd, zou het Christian Dior counter for your "op IJsland december in Madrid wordt werkloosheidspercentage sement van de Turkse impor- _!___W *W°«" nam -_, f personalized beauty tips and Z Sn 1 1J 1S van Plan zich gehouden. Volgens Flynn en rond de eeuwwisseling zelfs teur de toenmaligefabri- ° m°geliJk de taal der fiscaal commissaris Yves- kunnen dalen tot 5 procent, kant, Sachsenring Automo- jjjf latest techniques by their eigen te maken- Thibault de Silguy zijn de stelt Flynn. bilwerke, de kunststoffen proffesional makeup consultant: V?-1 i __k ls Vhij van jongsaf aan groeiverwachtingen voor de « Mr Victor Sapar jA JÊ Mr Sapar will be in from: Sandals jMg^c^^ Monday October 16th Jf_aakt plaats BL^B RB É^^ through October 21st n jfc I ■ All our loyal customers who do A 'fl their shopping during this week X jM I ■ will receive a beauty pouch with V A■ Am. 1 2 productus 3* A _■ I free of charge V ropo 18 Promenade Shopping Center .m ■ '61:677355 Tel: 366480 y V Veel bloeiende Planten ft T "\_^CW^l ftpP«'s-roocl -10 stuks 4,95 Éft " V^^^^N^C " Rppels - geel/groen -10 stuks 5,55 V 2°als: Boufiainvillea, Mafidalena's. * , Hibiscus.Podreana. if Stegcmon Rookworst per stuk 1,99 V eerder cactussen. Italiaanse kleipotten. OPENINGST MA. ZA. 10.00 -12.00 M fe .#T— Tompoucc per stuk 1,- - 15.00-18.00 ts\ Potgrond, kunstmesten en biologische ' ■ -(Sfw*^/ GELDIG 9 T/M 14 OKTOBER 1 995 bestrijdingsmiddelen. \s sowdöls Doe mee met onze loterij en v maakt kans op 1,2of 3 minuten gratis winkelen. '-^m ■■<*0 -<0"^0 -■< Salina 38, Curagao, Tel. 617917 TOKO __LU_J_R-XJINTJE Bij de laatste trekking maakt v kans op vliegreizen en een Toyota Tercel. VRIJDAG 16 13OKTOBER 1995 CURACAO ADVERTENTIES AMIGOE \ Voor het isoleren van uw dak f en het besparen van energie, The entire world within SOKUDI your reach with the Global _M| De diabetesvereniging SOKUDI organiseert bijscholing bel DABO n.v. DIABETESVERPLEEGKUNDIGE Electronic Messaging System- ==^%>^k (Alleen toegankelijk voor gedipl. verpleegkundigen) Tel.: 377124 6,7,8,9,10 november a.s. overdag. "n^l F 200,- p.p. mcl. materiaal en koffie (kontant bij inschrijving) ITC gebouw te Piscadera Inschrijving: Zaterdag 14 oktober a.s. van 10.00-12.00 uur a.m. Openbare Bibliotheek Copie diploma's en twee pasfoto's meenemen. Info: 372486/677767 (na 5 uur) © V . / Inkodcmio di Hompuier 1 g* Information Technology Center Op Curagao gevestigd consultant- en '^«mjourreac^ PC TRAINING SCHEDULE 1995 trainingsbureau zoekt kandidaten voor de functie van *?'*l 31DDIUnUJW°? $? Introduction to Personal Computers 16/20/23/24 Okt *% CONSULTANT/TRAINER Using MS Excel for Windows v 5.0 18/19/25/26 Okt Deze functie heeft als prioriteit de ontwikkeling van 'S/ Introduction to dßase IV 30Okt+2/6/8 Nov het lokale bedrijfsleven. De benadering, Setel N.V,your partner in Telematics,presents the Global Electronic Messaging Introduction to MS Word for Windows 07/10/14/16 Nov instrumenten en programma's waarmee gewerkt wordt, zijn uniek en geheel klant- en resultaatgericht. System, the only official ADMD (Administrative Management Domain) Introduction to Personal Computers 09/13/15/17 Nov for Electronic Data Interchange (EDI) for the Netherlands Antilles. Wij vragen: Using & Managing Windows 21/23/27/29 Nov - Bedrijfscommunicatie HBO/universitair The Global Electronic Messaging System offers you the possibility to communicate with relations, friends and all over the world Advanced MS Excel for Windows V 5.0 1/4/6/8/11 Dec - ervaring in het bedrijfsleven business acquaintances ondernemingsgeest by means of Electronic Mail based on the X.400 standard. , - Irenelaan 3, Emmastad tel. 373048/372088fax 369531 > - klantgerichte benadering. For more information please call telephone 33 1 572. Wij bieden: - een dynamische en interessante werkomgeving - mogelijkheden voor professionele ontwikkeling Gevestigd per 1 oktober 1995 - professionele training en begeleiding Servisio di Telekomunikashon - interessante salarieringsmogelijkheden. LIEUW KIE SONG & BLOEM Advokaten Lawyers Abogado - - Geïnteresseerden worden verzochtbrief en CV. te sturen naar: The Manager, P.O. Box 6006, Alhier. Mr. M.H.P. Lieuw Kie Song / a r\ m.A r\S_t^M__^ t/ilt \ Mr. Drs. J.A. Bloem ZJirrlrisi U u Ul^liZil^l^Z) Jrii I Kantooradres: Roodeweg 208 Multimedia Cursus I"! @Gerber Tel.: 624144/624172 © Fax.: 624134 _~. ,yy_j^ovv!-i5 v * ZE töftttM V/AAfiDik Q^4B6DX2/66 4MBRAM ledere deksel van 00********QQ "^ Het Autobus Bedrijf Curacao N.V. is een 540M8 HD CD+Sound+Spk 9 — GERBER produkten heeft een waarde van fis. 0,10. middelgroot bedrijf met een bezetting van Qg Pentium 10OMhz BMB _ In de maand oktober kunt U iedere vrijdag tussen 150 personeel, waaronder het openbaar AQQ Q vervoer ressorteert, roept sollicitanten op IGBHDCD+Sound+Spk ' *******j~~ 9.00 a.m. -11.00 a.m. en 2 p.m. - 3.30 p.m. Uw deksels inruilen voor in de funktie van: baby-artikelen, -kleding en kwaliteitsspeelgoed van GERBER bij eMagazijnmeester/lnkoper Ressorteert onder deChef Bedrijfsbureau afdeling Technische Dienst. Essentie van defunktie: - Is verantwoordelijk voor het gehele magazijn; Uitgifte, bestellen, ontvangst en controle van goederen; - PALLET DRIVE-IN RACKS ■ r /______. ■ ■ -___>--'' É^^B^^^m- E - Hetverwerken van gegevens en leveren van gegevenstenbehoeve Para Cargas Pesadas van de bedrijfssignalering; t Tel: 611036 / - Magazijnadministratie; \j - Het verrichten van diverse administratieve en ondersteunende werkzaamheden; FABRICADOS EN ACERO - Het upgraden van de administratie en logistiek van het magazijn in N algemeen; EXTRA FUERTE het 1 ______„—_-. - Geeft leiding aan een tweetal medewerkers.; Disponemos del sistema Houdt uw eiland schoon ! Funktie-eisen: *W^ Üt xp* _* - MBOBedrijf Administratie/MTS of een daaraan gelijkwaardige op- #*+rir\. adecuado para resolver Bij inlevering van 10 Lege aluminium blikjes van Polar Bier of leiding; 4j§===Ésfcj. yj^i cualquierproblema Maltin, krijgt u een lot waarmee u mee kan dingen naar de - Kennis van zware voertuig-onderdelen; volgende prijzen: - Magazijn logistiek en planning; - Leidinggevende capaciteiten; - Goedekontaktuele eigenschappen; Ie prijs Nfl. 500,= Cash -Ü»®EftiK - Stressbestendig; 2e prijs Nfl. 250,= Cash J\____P^_%^! - Kennis van automatisering; i^Mb* 3e prijs Nfl. 100,= Cash Ü^^WÈ* - Redelijkekennis van de Nederlandse, Engelse, en Spaansetaal in 4e Pr'Js 3 kratten Polar Bier >$-.HjlisP-?* woord en geschrift; 3 X^__3_J__jff - Enige jarenwerkervaring in soortgelijke funktie. 5e Pn'Js 2 kratten Polar Bier a Schriftelijke sollicitatie dienen uiterlijk 27oktober 1995teworden gericht De trekking vindt plaats, metvolledige cv. en pasfoto aan de Direktie van het Autobus Bedrijf elke laatste woensdag van de uéÊL Curacao N.V., Industrie Terrein Buena Vista. maand. Kijk in de krant of u gewonnen heeft. ___^»ö§ B_7r_7nl__t]9 H^-HBaMß>4NwwM4__Nv__)ipM En houdt ons Eiland schoon. _^fl| O.E. Con, MA.; Msc. l Algemeen Direkteur. ■ C_/j BjjyTjnr'tTjfctjH I Het Bestuur van de Vereniging voor Protestants Christelijk Onderwijs op Curacao zoekt voor haar -ICOOYMAN- Marnix en Dr. Albert Schweitzer Kleuterscholen: Palestina INVALSTERS (^ De Ruyterkade #18 lj*| t.o. de nieuwe markt Gegadigden dienen aan de volgende voorwaarden te Mededeling voldoen: _fl l^_|iJ|__ as binnen een nieuwe kollektie Belijdend lid van een Protestants Christelijke L verschillende modellen kedsen van NIKE. Wegens inventaris zijn Kerkgenootschap; W£ in het bezit zijn van de kleuterakten A B; + Denk aan onze al onze 5 filialen op zaterdag zo mogelijk enige jaren ervaring als leidster. I Pfl__R|P' 14 oktober na 12 uur SUPER-UITVERKOOP Sollicitaties voorzien van curriculum vitae voor 23 op deftige en sportieve pantalons. m 's middags gesloten. oktober 1995 te richten aan het Bestuur van de V.P.C.0., Postbus 3555, alhier. / -**^>sS^ot% 1 r:ï::%:_.___H__- .tl y '■"' ':■"''*%»: 1 1: ______£_?__. Inlichtingen kunt U inwinnen bij de La Palestina ' onderwijsfunctionaris Mw. S.V. Wiel, mÊÊmlm tel.: 378178/378174. Best of the best in Jt PVs Men's Clothing & Shoes ÉÊr^ j|jdÉH FINANCIEEL VRIJDAG AMIGOE 13 OKTOBER 1995 17 Serieuze beleggers tonen toch veel belangstelling Forse stijging Afscheiding Quebec blijft actueel op Wall Street Londense Flemings Bank NEW YORK De effec- tenbeurs van New— York is gisteren voor de tweede achtereenvolgende dag raadt aandelen KPN af omhoog gegaan. Ditmaal steeg de Dow Jones-index RDAM ~ De inschrijving op de tweede De goede winstgevendheid met punten tr^? aandelen Koninklijke 29,63 tot bieÜf PTT Nederland (KPN) van PTT Post en PTT Tel- 4764,88 punten. De omzet 6en positief totaalbeeld. De vraag van de zijde ecom, Van artl de sterke internatio- bedroeg 345 miljoen aan- is £ezond- Wat opvalt is dat de nale positie onder andere via delen tegenover 343 mil- traH.? .ulierenBerieuze beleggers, ham. ï die actiefin aandelen de deelname in Unisource, joenop woensdag. e meeste belangstelling vertonen. "De de ongevoeligheid voor con- kimt rs minH *V"'a?? die uit zijn op snelle winst zijn in de junctureleschommelingen en Net als op de voorgaande _.'aidus een woordvoerdervanABN AMRO, de sterke financiële positie. leid.. n het bankensyndicaat dag was de stemmingbehoor- ver Jf dat de herplaatsing Daarentegen vergen nieuwe lijk nerveus. Dat komt door activiteiten dekomende jaren de kwartaalcijfers die bin- spn el,eg?ers laten zich vol- Nederlandse banken en com- aanzienlijke aanvangsinves- nenkort losbarsten en gde bank weinig gelegen missionairs maken deel uit teringen, is de internatio- waarvan de handelaren een van Pu neeatieve rapport van het syndicaat dat de nale concurrentie fors en zal nietal te hoge pet op hebben. JjnRobert Flemings. De gere- herplaatsing uitvoert. Zij het bedrijf dekomende jaren De technologiefondsen Britse effecten- de nodige reorganisatie- geerde.««, die mogen gedurende deinschrij- trokken de kar. De 's mid- ING adviseerde bij vingsperiode en de weken kosten moeten slikken. Ook dags bekendgemaakte pro- van Barings is KPN volgens iZe?^dat e. > daaraan voorafgaand geen wortel ten ducentenprijzen van de VS tan?an bele&gers er goed rapporten publiceren, omdat opzichte van internationale over augustus waren over- doen niet in te tekenen dit de koersvorming moge- concurrenten relatief klein. eenkomstig de verwachting tw«_ a lntroductie van de lijk negatiefkan beïnvloeden. en hadden derhalve geen Knn< iei...ranche aandelen Labouchère is één van de De inschrijving op aan- invloed op het verloop van de (ff^jke PTT Nederland weinige Behalve Nederlandse delenKPN is afgelopen maa- aandelenkoersen. de F)- als de koers banken die geen deel uit- ndag begonnen en duurt nog De dollar zat tegen het ende dagen alsnog MONTREAL De isnog steeds een actueel onder- hield premier Jacques ineJn°i".'een maaktvan het herplaatsings- tot vrijdag 20 oktober. Inmid- ■ - afschei- einde van de handel in New klapt, zijn de aandelen syndicaat. ding van deprovincie Quebec werp in Canada. Donderdag Parizau er een lezing over op nde dels heeft ABN AMRO een York Nf 1,5885, wat bijna Bc^° v?, maanden waar- Volgens Flemings-analyst promotietour (roadshow) in tijdens een bijeenkomst van een cent lager was dan de Nf cmjnhjk goedkoper op de Heyworth de St.Jean Richelieu te kri is er onder beleg- Europa langs institutionele han- 1,5965 van woensdag. J&en- De korting gers een wijdverspreide opvat- delsorganisatie in Montreal. op dag in vS nnjksdaalder.die beleggers afgerond. De Eerder de £lf par- ting dat KPN 'saai maar komende dagen verplaatst Kans Leeson op proces in Bij zijn aankomst werd de Amsterdam was dekoers met angen de goedkoop premier begroet door een zeer een cent Sten?S* nderd°n!? OP is. Wat de saai- deze reclamecaravan zich halve gezakt tot Nf de ,° aandelen,kan heid betreft, schrijft hij dat naar de Verenigde Staten. Engeland vrijwel verkeken jeugdige supporter. 1,5925. analisten van Flemings er m<* verTnurwen weinig kans bestaat dat Het bankensyndicaat de koers de komende jaren voor LONDEN—De kans dat naar Singapore, omdat hij en meent behoudt zich het recht tenKta^nkei.te^ efïec- zal stijgen. Met name na de inschrijvingsperiode te Nick Leeson, de effecten- bang is streng te worden deel Labouchère, onder- 1998, als het monopolie van bekorten, als de belangstel- handelaar die de Britse gestraft. 011 dat de aa«- PTT Telecom op het tele- ling bank Barings aan derand Voor het verhaal van delin T-.^de ' daartoe aanleiding geeft. NEW YORK PREY 12-Oct. AMSTERDAM PREY 12-Oet. b?J huidSe beurs- foonverkeer wegvalt, van de afgrond bracht, in over ondergang koÏÏ- UlSt wel zal Volgens de AbN AMRO- Leeson de DOW JONES 4735 4764 EOE 457.10 459.59 Vonr Ji attractiefzijn. KPN steeds meer moeten nog Engeland wordt berecht van Barings blijkt grote Particulieren, woordvoerder is het te ATT 62.13 63.88 ABN AMRO 65.60 65.60 leunen op de resultaten van vroeg om daarovernu iets te is vrijwel verkeken. Een belangstelling te bestaan. AULA CORP l°\de kortlng en het 22.25 22.25 AEOON 59.10 58.90 o PTT Post, aldus Heyworth. zeggen. De staat onge- Londense rechtbank heeft Het Britse uitgeversblad AMP. CORP AHOLD 60.00 Van wil 70.25 70.25 59.90 kosten Provisie- Labouchère-analist Peter veer 100 miljoen aandelen gisteren afwijzend Publishing News meldde APPLE COMP 34.88 35.31 AKZO 168.80 187.70 Wortel vindt het KPN-aan- KPN herplaatsen. Bij de beschikt op een verzoek onder verwijzing naar BARRICKGOLD 25.50 25.00 AMEV 91.90 92.60 v gPrshechtenmomen- deel op een COAT tei. w lange termijn juist eerste tranche ging het om van groepgedupeerde bronnen op de boekenbeurs BURLINGTON 12.00 11.75 BOLSWESSANEN 31.00 31.30 aarde aan analis- wel obligatiehouders COASTAL CO 33.13 OSM 129.70 ten*!iraPDorten. aantrekkelijk. Positieve in totaal 137 miljoen aan- om van Frankfurt dat er tot 32.75 126.90 De meeste punten zijn volgens wortel: delen. Leeson te dagvaarden. 400.000 pond sterling (ruim CML GROUP 5.88 6.13 ELSEVIER 20.00 20.20 Daarmee komt de recht- Nf 1 miljoen) wordt geboden COCA COLA 71.13 70.75 GISTBROC 42.40 42.40 bank tegemoet aan de voor de rechten alleen in het CORNING IN 26.38 26.25 HAGEMEYER 77.50 77.00 Serious Fraud Office (SFO), Britse gemenebest. Het blad DISNEY 55.75 55.38 HEINEKEN 266.00 267.60 Den Haag wil monopolie KPN op de Britse instelling die frau- noemt drie uitgevers: Reed OUPONT 65.88 66.13 HOOGOVENS 60.20 58.50 degevallen Elsevier, EAST.KODAK 56.88 57.00 HUNTER DOUGLAS 78.50 77.00 onderzoekt, die Hodder Headline EXXON 73.25 73.00 INO 91.60 92.50 had en aangedrongen op intrek- Little, Brown. FERROCORP 24.13 23.75 KLM 54.80 55.00 Postorder-transport king van de De Londense agent verbreken eind september literair FORD 30.00 31.88 KNP-BT 46.20 48.70 ingediende aanklacht. De obli- Ed Victor regelt op de Frank- GEN. ELECTRIC 62.13 62.88 KON. PTT NED. 55.40 55.50 lijk vii_ Minister Jorritsma moet over uiter- gatiehouders, die voor 55 mil- furter boekenbeurs de bie- GEN. MOTORS 45.25 NEDLLOYD 41.90 weken— had, de aanwijzing. KPN 46.88 42.00 bekendmaken of zij Koninklijke PTT moest PTT Post dwingen om joen pond (Nf 137 miljoen) dingen. Hij zou dinsdag met HORSHAM CORP 13.63 13.63 NORIT 20.50 20.40 Nederl dwingt zijn zijn Leeson gesproken. IBM 92.50 93.00 NUTRICIA v monopolistische greep op de vanaf 1 oktober de officiële gedupeerd, overwegen hebben De 123.30 124.30 -Harkt r post MCDONALDS ï_en ee«°? van postorderbedrijven op te geven. posttarieven te hanteren op verdere stappen. opbrengst van een boek of 39.00 40.00 PHIUPS 70.20 72.20 po.ffing om het concern daartoe vanaf 1 catalogi en pakketpost van De SFO vindt dat Leeson eventueel een film over de MERCK 60.00 59.88 POLYGRAM 102.30 103.40 °ktober dit te ondergang van Barings MINNES MINING 56.00 57.25 ROBECO 108.20 190.20 weken n Jaar dwingen, is op de valreep zes postorderbedrijven. Bij de het beste in Singapore kan de ' ;5geschoven nadat KPN een kort geding voor worden .aar mogen niet ten goede komen MOBIL CORP 99.50 99.25 ROLINCO 114.60 116.70 Dr rechter heeft het bedrijf zich NOVELL INC 14.75 15.13 RORENTO 90.50 90.60 B^ffei X?n het College van Beroep voor het vervolgens beklaagd dat dit werkte de handelaar voor aan Leeson. Er ligt een ver- (?.BB) Won-De ministerkreeg opdracht Barings. Hij zit momenteel zoek met deze inhoudbij het PFIZER 55.38 57.13 ROYAL DUTCH 196.60 195.60 °Pnie.,« /i? besluit uit de lucht kwam PHILIP MORRIS 85.13 84.75 UNILEVER 207.40 beshssen °P het bezwaarschrift noc in Britse Hooggerechtshof. De 208.90 en„ van KPN. vallen, dat PTT zich daarop vast een Duitse cel, in QUAKER 31.75 31.38 VAN OMMEREN 48.10 48.30 verwacht de definitieve uitslag afwachting van uitlevering. opbrengst zou naar Barings over vier niet bijtijds kon instellen en SUBMICRON 11.00 11.88 VENDEX 44.30 *ekeïi Volgens moeten gaan, die inmiddels 44.70 " dat er direct, per 1 oktober een Duitse rechter TELE-COMMUN. 18.69 18.63 VNU 213.00 214.90 mag dat, maar de in handen is van de ING van de minis- current een een groot verlies aan omzet regering in UNITED AIRLINES 174.25 173.75 ter h contract zou afslui- Bonn beslist. Leeson wil net Groep. ov_J hardste middel waar- ten met Otto gaat het echter van postorderbedrijven (mai- UNC 6.25 6.60 beschikt om KPN lings, catalogi, pakketpost) UP JOHN 45.00 45.50 CURRENCIES de Q$~-■ tot om commerciële dienstverle- roePcn> is het sluit- ning waarop wel btw wordt dreigde. PTT Post zou bezig WESTINOHOUSE 14.88 14.75 USS/YEN 100.21 100.64 stuk an USVDMARK 1.42 1.42 dure een klachtproce- geheven. zijn met een 'verbeterpro- KLM mag voortaan ook over door één an de Concurrentievervalsingder- gramma', en pas als dat vol- COMMODITIES GBP/US» 1.57 1.57 Poten-Sjqj'»"ele \ tooid is zou PTT met com- GOLD 387.20 386.70 USVNLO 1.59 1.59 concurrenten van halve, en de minister gaf dat Chinees grondgebied vliegen SILVER 5.44 5.38 ECU/US. 1.29 1.29 ngediendbiJVer- PTT Post in de loop van merciële bedrijven de con- di dit CRUDE OIL 17.28 17.11 CAN/US. 1.33 1.33 injglCenWWaterstaat. PTT Post jaar ook duidelijk te kennen. currentie aan kunnen. DENHAAG — KLM mag vriendelijke en open sfeer. ri POB- Uit het verloop van de proce- De rechter oordeelde dat voortaan op zijn routes Jorritsma heeft steun van itie_nP?1Irtnïikvan^ Maduro & Bank langs voor --onss! b.ehulp van de 'Otto- dure voor de rechter blijkt de minister haar aanwijzing naar Hongkong over Chi- Nederlandse kant toegezegd Curiei's N.V. Kam of bel klaa de con- dat er een heftige aanvaring moet opschorten en de nees grondgebied gaan vli- bij de ontwikkeling van de Investment Division een afspraak. <*W*J?'' Sde zaak Tel. Wij _ijn op achter de schermen plaats- nog eens grondig moet over- egen. Dat is de uitkomst Chinese luchtvaart. Zo zal 661818 lto_»j_n__|| de 2e in Fax. 661633 verdieping van een f. Postorderbedrijf Otto vond. PTT Post kwam over- wegen. Hij liet daarbij zwaar van overleg Peking Schiphol een management- fS^jSdl ons en 6 kwantiteitskorting legafspraken niet na, wegen dat de PTT al vanaf tussen minister Jorritsma training verzorgen voor top- ilcAiwJÖ filiaal in SaliAa. kn-TL van en V. vo bo,lendien onder hef- bestreed vervolgens dat er 1982 zonder enig bezwaar Verkeer Water- managers uit China. Ook zal i^uatcJ] nBTW en G______L dieOH °P derekening afspraken waren gemaakt, van de overheid of commer- staat de Chinese vice- Nederland zorgen voor trai- Jam* doet nT ,e& uit PTT post en wilde zich uiteindelijk niet ciële bedrijven zijn gang minister van Luchtvaart ningen voor Chinezen, die omj-^melijknetofhetgaat neerleggen bij het oordeel mocht gaan. De dag na de Li Zhao. Behalve kortere werken in de luchtverkeers- bij ejV^duele postbezorging van minister Jorritsma dat uitspraak van de rechter op vliegtijden betekent dit beveiliging. Van de kl anl* tienduizenden het bedrijf in strijd handelt 26 september, is een nieuwe ook een kostenbesparing Van Nederlandse kant ziet drijf;r>van het postorderbe- met het BARP: Het Besluit hoorzitting belegd waar kpn voor deKLM. men de resultaten die Jor- taak' civ jIS een Publieke Algemene Richtlijnen Post. zijn beklag kon doen. De ritsma in Peking bereikt P°St bij wet is Dat dwong de minister te uitspraak van de rechter is De besprekingen over een heeft als een teken van de NOTERINGEN BANK MVN DE NEDERLANDSE ANTLLEN (CENTRALE öPBedrLn en waarop geen luchtvaartverdrag, waarinlan- steeds beter wordende BANK) «T\V d i grijpen naar het laatste pas donderdag 12 oktober arukt. Zodra een con- middel dat zij voorhanden vrijgegeven. dingsrechten van KLM en relatie tussen Nederland en GELDIG OP VRIJDAG 13OKTOBER EN TOT NADER ORDER: Martinair op Chinese lucht- China. Jorritsma en Li Zhao VALUTA AANKOOP VERKOOP havens moeten worden gere- hebben er zich beiden van AAN geld, zullen in november overtuigd getoond dat de PUBLIEK hervat worden. Het US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 Japan overleg besprekingen over de lan- CAN DOLLAR biedt VS excuses tussen Jorritsma en 1.310 1.330 U5O haar dingsrechten voor KLM en PND STERLING 2.730 2.785 2.845 Chinese collega verliep vol- Martinair tot overeenstem- NEDGLD 111.05 111.77 112.57 aan voor Daiwa-affaire gens het ministerie 'in een ming zullen leiden. (per Nf. 100) ?»>nis. * ~~ Ue Japanse De Japanse bank kreeg bewindsman ZW FRANCS 153.98 154.70 155.50 M !*er van Financiën was het niet zo (per Zw. frs. 100) as shi van de Amerikaanse finan- dat Japan bang was voor de FR FRANCS 34.61 35.71 36.41 WftL° Takemura ciële autoriteiten een werk- Amerikaanse reactie. per Fr. frs. 100) 868 aangeboden verbod opgelegd. Daiwa Rubin Engeland wil meer toegang DUITSE MARK 124.45 125.17 125.97 NziK waarschuwde Take- (per Dm. 100) ega p^erikaanse col- mocht tot eind dit jaar mura alleen in het telefoontje dat IT LIRE 0.79 1.09 1.15 Het yobert Rubin voor nog maar van tot Amerikaans luchtruim (per ft. n tijdig orders de zaak niet goed is voor het lire 1000) V«ttd_-A inlichten bestaande klanten afwik- vertrouwen in de Japanse LONDEN Groot-Brit- belang hebben van 25 pro- AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 — Afl.100) o!,^erikaanse rege- kelen. De bank moet ook autoriteiten en de geloofwaar- tannië wil meer toegang cent. Amerikaanse luchtvaart- (per "100.00 dagelijks rapporteren aan de JAPANSE YEN 176.81 177.67 178.47 ae&rH\etdebaclerondUa»wa Bank. digheid van de Japanse tot hetAmerikaanse lucht- maatschappijen daarentegen (per yen 10.000) 'Fed', het bestuur van de banken en de toezichthou- ruim. Ook wil het dat mogen 50 procent van hun ECU 231.17 231.97 Amerikaanse Centrale ders. Sneller openheid van Britse luchtvaartmaat- Europese collega's in bezit (per Ecu 100) nStekrantMainichi Banken. zaken geven zou een pré zijn. schappijen een groter hebben. British Airways Shimfe heeft Takemura 'voor bankpapier Nosrt» De VS waren vooral De Daiwa Bank heeft belang kunnen nemen in heeft momenteel een belang "voor overboekingen en bankcheques a«een"^fuurmet gebelgd toen uitkwam dat intussen schoon schip hun Amerikaanse bran- van 25 procent in het Ameri- NFrf .ld- Onderminister het ministerie van Finan- gemaakt. Niet alleen presi- chegenoten, zo maakte kaanse USAir. l*ter „nnciën Shinozawa gaf ciën in Tokyo al op 8 augus- dent-directeur Akita Fujita een woordvoerdervan het Ingevolge artikel 12van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de SNpJJlleen toe dat er een tus wist van de zaak, maar stapt op, ook drie andere Britse ministerie van Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: Was geweest. Het de Amerikaanse autoriteiten topfunctionarissen Transport van «oitit niet< ver- gisteren In juni dit jaar resul- Disconto: 6% i Vaak voor dat een pas op 18 september inlic- trekken. Dat ging niet van bekend. teerden besprekingen in een Zo in het stof htte. Beleningsrente: 7% Sit>t _, De bank bracht de harte. Minister Takemura uitbreiding van het interna- CD der op de dag affaire vervolgens 26 rente 1 maand: 2.00% SNfw eJ op sep- moest Fujita eerst oproepen Komende maandag begint tionale luchtverkeer tussen Reserve requirement: 2% fakerr., departement van tember naar buiten. Op 2 zijn nog verantwoordelijkheid te in Washington een tweede beide landen. Toen werd afge- Reserve period: 18 sept.-15 okt. ?een Schat in oude haven Het archeologisch onder- belangrijke fragmenten van zoek in de haven van het andere beelden en twee sfin- Egyptische Alexandrië blijft xen uit de tijd van de farao waardevolle vondsten ople- Ramses II boven water. veren. Na de ontdekking van De oude haven van resten van de vuurtoren van Alexandrië blijkt over een Pharos, zijn in de oude oppervlakte van twee hecta- haven opnieuw belangrijke re bezaaid met brokstukken beelden opgedoken. van antieke beelden en De samenwerkende Franse bouwwerken. De vondst en Egyptische archeologen eind september van delen presenteerden woensdag de van de vuurtoren van metershoge torso van een Pharos, een van de zeven Ptolemeisch heerser in de wereldwonderen, sprak nog gedaante van een farao. Ook het meest tot deverbeelding. kwamen de afgelopen dagen Kim Hak-Soon (74) is één van de honderden ulr'. Koreaanse vrouwen die in de Tweede Wereldoorlog door he Japanse leger gedwongen was tot sex-slavin. Ze stond don- Feest op graf derdag buiten de Japanse ambassade in Zuid-Korea te pj°' Kardinaal dr. A. Simonis schop van Utrecht. testeren waar zij huilend de Japanse premier Tomiw beeft zijn 25-jarig bisschop- Simonis had de leden van de Murayama tot de orde riep, na zijn opmerkingen over de kolv sjubileum met de overige bisschoppenconferentie voor niale tijd dat Japan heerste over Korea. Nederlandse bisschoppen in hun tweemaandelijkse ver- Echternach gevierd. In dit gadering uitgenodigd voor Schipper mag ik over varen? Luxemburgse stadje ligt een bezoek aan Echternach. Willibrord begraven, de eer- Tijdens een eucharistievie- ste bisschop van Utrecht en ring bij het graf van aartsbisschop van de Willibrord stonden de bis- Friezen. Simonis werd op 29 schoppen dinsdag stil bij de december 1970 benoemd tot wijding van Willibrord in bisschop van Rotterdam. 795 en die van Simonis in Sinds 1983 is hij aartsbis- 1970. Borstzelfonderzoek in de badkamer De methode om zelftijdig knobbeltjes. Uit gesprekken borstafwijkingen te ontdek- met vrouwen bleek de nor- ken is aan vernieuwing toe. male lichaamsverzorging in De oude manier, liggend met de badkamer een veel bete- een kussentje onder de arm, re gelegenheid te zijn", zegt is niet praktisch, vindt het E. Taselaar-Benes, voorzit- Landelijk Contactorgaan ter van de LCBB. Dinsdag Begeleiding Borstkanker- presenteert de patiënten- patienten (LCBB) in vereniging het nieuwe "- Nederland. "Het is niet het borstzelfonderzoek", samen- goede moment. Vrouwen gevat op een waterbestendi- denken er niet aan om vlak ge kaart, die gratis bij de voer het slapengaan hun botica verkrijgbaar is. borsten te onderzoeken op Getuige valt flauw Een belangrijke getuige haar mishandeling een ver- in hetBritse proces tegen de volg te geven voor de recht- Deze Mexicaanse vrouw inpre-Columbiaanse klederdracht protesteerde samen met dui- vermeende seriemoordena- bank. "Ik schaamde me", zenden anderen op 12oktober tegen de feestelijkheden waarmee de zogenaamde ontdekking res Rosemary West is motiveerde Owens het van Amerika werd gevierd. De protesterenden vragen om respect voor de oorspronkelijke Een jongetje zet op een zelfgemaakt vlot passagiers over woensdag tijdens besluit. echtpaar volkeren van het continent dat sinds de tijd van Columbus Amerika genoemd wordt. door de overstroomde straten van deFilipijnse stad San José- de onder- Het kwam s vraging ingestort. De 39- er toen met een boete vanaf. De tropische storm Cybil heeft daar voor veel wateroverlo- -jarige kinderoppas Owens besloot deze keer gezorgd. Caroline Owens verklaar- wel mee te werken: "Ik wil Onderscheiding voor Margriet de dat ze als tiener door de gerechtigheidvoor alle meis- Geen tijd voor prijs verdachte en haar man was jes die het niet redden. Ik Prinses Margrietkrijgt richt in 1885, stelt zich Foundation. Prinses mishandeld en verkracht. voel me schuldig." een onderscheiding voor de onder meer ten doel docu- Margriet en mr. Pieter van De Zweedse regisseur en Bergman heeft meer dao De verdediging in het wijze waarop zij zich heeft mentatie te verzamelen en Vollenhoven zijn schrijver IngmarBergman 40 films, honderden opera 9 spraakmakende Horror- De Britse justitiebeschul- ingezetvoor deAmerikaans- in stand te houden over de beschermvrouwe en -heer krijgt de Dorothy & Lillian en theater- en televisiestuk" house-proces verweet de digt huisvrouw West van de Nederlandse betrekkingen. stichting, van New York door van deze stichting.Met het Gish-prijs, ingesteld door ken geregisseerd. getuige misbruik te maken moord op tien meisjes en Ze gaat met haar derde zoon de Hollanders en de begin- diner dansant zamelt de filmvedette Lillian Gish, Linn Üllman, de dochter van haar kennis om geld te jonge vrouwen, onder wie prins Pieter-Christiaan periode van de stad en de stichting geld in voor haar die in 1993 op 94-jarige leef- van Ingmar Bergman en de incasseren van de boule- haar dochter. Echtgenoot naar New York, om daar op staat. werk, de bestendiging en tijd is overleden. Noorse actriceLiv Ulmai»lo' vardpers. Daarop barstte Frederick pleegde begin dit 19 oktober de Distinguished De prinses 'woont vrijdag versteviging van vriend- De prijs, een bedrag van zal de prijs namens haai 20 in en tussen dollar, bestemd vader in ontvangst Owens in tranen uit.De kin- jaar zelfmoord tijdens zijn Achievement Medal van de oktober 's avonds het schap begrip beide 200.000 is neraetl'r deroppas weigerde in 1973 voorarrest. Holland Society in ont- Waldorf-Astoria hotel ook landen. Het geld gaat naar voor een kunstenaar die een Hij blijft in Stokholm waa vangst te nemen. Prins het veertiende Peter projecten op het gebied van bijzondere bijdrage heeft hij het toneelstuk Yvonne Bernhard kreeg deze Stuyvesant-bal bij, het jaar- wetenschap, kunst en cul- geleverd aan schoonheid in van Witold Gombrowicz aaP onderscheiding in 1967. lijkse liefdadigheidsbal van tuur. de wereld. hetregisseren is. De Holland Society, opge- de Netherland-America Oscar Antonia voor By Carl Anderson \) Mamie., papte ymi aJuteJoA*ui*t { ) De Nederlandse speelfilm jury in Los Angeles de oscar- Henry Antonia dingt mee naar een winnaars bekend. Oscar, de belangrijkste kreeg regis- ***^Mo#( ia^cu 4ai _ onderscheiding op filmge- Voor Antonia i ? * a>mf bied. Dat heeft Holland Film seur Marleen Gorris tij- Promotion dinsdag meege- dens het Nederlands Film deeld. In februari maakt de Festival een Gouden Kalf. "£éid"cuami Jt" Ook hoofdrolspeelster Willeke van Ammelrooy Nicole jy /UW grt.te blijdschap geven wij won een gouden kalf. Een Qa&sUeta Rufaud tennis van de geboorte van onze commissie met vertegen- (JIS attacedia fO-fO- '95 zoon woordigers van alle Cfc7<\ Nederlandse filmorganisa- /V^ o** /_?._25 ft.**. /^-T ties koos Antonia voor inzen- _?__2tfs flron 9*V) ding. Zusje, het speelfilmde- BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson p*. 3^s^ r buut dat ook een Gouden (Jr) 50 c_w Geboren: 5 okt. 1995 Kalf kreeg, kwam. niet in \V_y \J$ aanmerking. De film heeft en Sasjaßiliosa nog geen distributeur kan Notver en daardoor volgens het regle- van denBerkhof ment niet meedingen. V . TOM POES EN HET KUKEL Door Marten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 4853 - Professor Prlwytzkofsky probeerde zijn voor een man der wetenschap niet uitte houden. Mag gedachten bij het werk te houden; maar datviel niet ik u bidden uw toestel weg te voeren, her Wagl?" By BillYates & Mel Casson mee. Achter hem dreunde een stem uit de luidspre- "Ja, wat mal hè?" riep Wammes op de achtergrond. REDEYE ker over het stillemoeras en diemaakte iedere weten- "Praten maar jongens,praten maar! Een leuk muziek- schappelijke arbeid onmogelijk. Daarom legde de je is er nietbij. Wat is een bukkel, prof?" geleerde zijn apparaatjes neer en begaf zich gehin- "Waanzin!" riep de geleerde gekweld. "Een bukkel derd naar de toeter, die c' tor de eigenaar voor het door de bodem gestoken! Ongehoord!Boven de droon! gemak op de grond was gelegd. Dat i5..." "Wij worden waargenomen!" galmde de stem. Hij zweeg plotseling en er verscheen een naden- "Boven mij, de grote Droon, is een bukkel door de kende trek op zijn gelaattoen hij naar de buis keek, bodem gestoken. Men is bezig mijn adem te meten. die hij in het moeras had geslagen. Stuur een kwintenstraler!" "De Dr00n..." herhaalde hij ongerust."Maar dat is... Het geluid ging over in geknetter en de professor Zou dan, wellicht..." Verder kwam hij niet. Want op schudde afkeurend het hoofd. dat moment schoot er een blauwe vlam uit zijn appa- "Praw!" sprak hij."Ener hoorspel, wed ik.Ach, deze ratuur en met een scherpe knal vloog alles de lucht radiouitzendingen staan op gans nederigpeil. Ze zijn in. AMIGOE VRIJDAG 13 OKTOBER 1995 19 Consultatiebureau zuigelingen: elke do. van 13.30-16.00uur. Consultatiebureau peuters: elke di. van AGENCIA (W$ _EL AGENDA 12.30-14.45uur. GENEESKUNDIGE STADS- EN 2DE DISTRICT FUNERARIA £-**N_> SENORIAL DIENST WEST APOTHEKEN ïtos. 15 oktober 1995 vanaf 00.00 uur tot Vin _e.-w.nho.„straat ito, T01 .373641 -6288.» Fm 628022 Pago3lft-Oo_2 EN 2DE DISTRICT 16 oktober 1995 om 07.00 uur: NACHTDIENST Hierbij vervullen wij de droeve plicht mededeling te Dokter Goilo, Van Leeuwenhoekstraat. Muizenberg: Muizenberg z/n. Tel.: doen van het onverwachte heengaan van de heer 9svanafoB-00u^«°* Tel. 624113/624443; spreekuren: 11.00- 692390/692391. '«ok!o^rl! om 07.00 uur: -12.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen Punda: Sta. Rosa, Sta. Rosaweg 56. 0^8.1995 615958 b.g.g. 112, 696266 Of 696337. Tel.: 377679/377650. GRADISIMENTU l INVITASHON VTeleV^"*' SP'Wkkamer: Sta. (dit geldt voor patiënten van de volgende 01; spfeekuren: 1100-12.00/ toegevallen artsen: Swart, Goilo, Roose, Braakman- !'._ 110 _„ur; 374450 Bonder, MARIUS WILFRED RICHARDSON JovitaRaquel Doppia de '"geld'696266°'696337. De Rouw-Picus, Davelaar, Lima p Elhage, Pablo, Dunker, Nivillac, Otrabanda r *tiên,en van de volgende Rosales- f lSn- W_!_. Concession en De Vos) Pa medio diesaki famianan kier gradisi tur esnan kv divn N_«_' Costa Nassy- Winkelcentrum Colon I Si T 3 Gomez' ex-waarnemend Direkteur van de Strafgevangenis en of otro manera !ra»Snar%' Tseng' Ten Holt-Suiters, a mustra atenshon na ora di malu, morto i Guerrero-Bakmeyer, 3DE DISTRICT BANDABAO OPEN NON STOP het Huis van Bewaring in de Nederlandse Antillen di tambe na tur Ayubi en°rln' entiero nan defuntu i esnan kv a manda * Braam) 13 oktober 1995 vanaf 17.00 uur tot telegram i flor. Alabes ta lo 16 oktober partisipa kv tin 3 Santu Sakri- DS* 1995 om 07.00 uur: fisio di misariba dianan 12-13 -14 EN 2DE DISTRICT Dokter Tweed, Sentro Mediko Barber. SBotlca di oktober pa 7'orano- ?EST Tel. 641658/641605; spreekuren: 10.00- chi na misa diCoromoto. -11.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen HIJ RUSTE IN VREDE ,I!Sl_S!rl® 9svan«rf 17.00 uur tot 686294 b.g.g. 112, 696266 of 696337. DIVERSEN 'Sr 1'95 O" 24.00 uur: (dit geldt voor patiënten van de volgende s^ Ueuwenhoekstraat. artsen: Schellens, Sommer, Tweed en C 43; BELANGRIJKE NUMMERS ,_4,i spreekuren: 11.00- Lucacius). (voor noodgevallen) S?_a„ 8;S? Uur; »P°edgevallen Direktie, Staf en Personeel 11 -Sldtv^ 12,6962660f696337. ■ Patiënten van hier niet genoemde Ambulance: 112 van het Gevangeniswezen in de _>: Sw__" Pi liënten van de volgende artsen wordt aangeraden in spoedge- Politie: 114 Nederlandse Antillen. GRADISIMENTU K,T' R°°se, Braakman- vallen de eigen arts te bellen en te Brandweer: 114 N*/p_h_. "ouw-picus, Davelaar, Informeren wie voor deze de dienst Hospitaal: 624900 Dje forma aki, nos ke gradisi tur esnan kv a sostene RoSaleS- waarneemt. Het verdient te allen tijde Aidslijn: 128 nos den ferdrit di perdida di DeUnvS NiVillaC' aanbeveling een huisarts te kiezen die Kodela: 135 in avonden en weekeinden bereikbaar- Artsendienst Bandabou: 641658 heid geregeld heeft. Vraag er naar bij uw hulp): EMPI DE JONGH eerstvolgend bezoekl SOS-lijn (psych. 127 RCC (nood op zee): 637911 kv tantu nos a stima Dierenasiel: 654300 Dierenartsdienst: 614000 HET WEER DANKI ! Colofon WIJKVERPLEGING Thorax Centrum: 685917 Fundashon Lechi di Mama: 672289 WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 Ryan, Marcie, famia de Jongh, Oduber, Boom, Cuales E!.IJAMKSOENv- 375628 uur: C^iïw 1011'"**«72000 WIT GELE KRUIS 375023 Of postbus 577 WIJKVERPLEGING Licht tot half bewolkt, met voornamelijk gedurende de nacht -J^^^n 'PRINSES MARGRIET' PARADISE MOVIES en ochtenduren tijdelijk zwaar bewolkt met kans op enkele "40.000' Santa plaatselijke buien. nkroknf:i,-°7-313 Maria 17. tel. 682344/682947, (Vrijdag 13 oktober) M£omrfr 682412/682574. Kantooruren: 07.00- 18.30+21.30 uur Waterworld. Zwakke tot matige, overdag af en toe vrij krachtige wind uit 874.825,* S Bank rek' nr-: -16.30 uur. richtingen tussen oost en zuidoost, 3 tot 20 knopen (6 tot 37 EL Wachtzuster na 17.00 uur tel. km/uur, windkracht 2 tot 5). AGENCIA |Wtë „ !_*".«_: 603661. FUNERARIA SENORIAL Telefonisch spreekuur in ieder wijk- WEEROVERZICHT: V^i gebouw dagelijks van 08.00-08.30/ Door aanhoudende aanvoer van vochtige en onstabiele .anUe_w_nho.k_t._al_..,, Ttl. 373W8 " 628888 F»i 628022 Pag.3lo-00.2 14.30-15.00 uur lucht over de eilanden zullen ook in de Rhodes (secretaresse) * Huize Halman Otrobanda: tel. Overgelopen kolonel: Benedenwindse 628288; spreekuur: wo.van 09.00- komende 24 uur plaatselijke buienaktiviteit tot ontwikkeling !***tl_: komen. 674744 -11.00 uur. Bij oorlog valt J* ' Sta. Maria 17: tel. 682344; Tropische storm 'Roxanne' bevond zich hedenochtend om A fayesé %_r6urN-Hendr**> spreekuur: do. van 09.00-11.00 Noord-Korea 11 uur lokale tijd nabij 21.3 graden noord en 94.1 graden Ronnie Rens Sr uur. west ofwel op ongeveer 345 km ten noordwesten van Vera Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; VS-bases aan Cruz, Mexico. 'Roxanne' beweegt in west- noordwestelijke s_X*"*«* spreekuur: di. van 09.00-11.00 richting met een voorwaartse snelheid van 13 km/uur. De Sr. Vivian Elias uur. Sokudi: tel. 367824. SEOUL sterkste Sentro - Noord-Korea winden nabij het centrum bedragen 85 km/uur. Mediko Mohtagne Abao: zal in het geval van een Roxanne vormt geen enkele voor de Beneden- tel. 673711; spreekuur: wo. van bedreiging de Bruin 09.00-11.00 uur. nieuweoorlog ophetKore- windse eilanden. s_?*R"«V Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. aanse schiereiland eerst Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur Ora, dia lo wordu anunsié 618577; spreekuur: do.van 09.00- de Amerikaanse troepen despues -11.00 uur. diein Zuid-Korea zijn gele- Station Het weer Max Min Neerslag * WijkgebouwSuffisant: tel. 687707; gerd aanvallen. mm spreekuur: do. van 09.00-11.00 uur. Dit heeft een hoge Noordko- Aruba zwaarbewolkt 30 24 6.0 0.4 Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. reaanse militair die onlangs Bonaire licht bewolkt 32 28 671628; spreekuur: di. van 09.00- naar het zuiden overliep Curasao licht bewolkt 32 27 0.2 -11.00 uur. vrijdag gezegd. "De Noordko- Sint Maarten licht bewolkt 30 26 14.7 w * Inloopspreekuurvoor zuigelingen reaanse leiders menen dat Amsterdam zwaarbewolkt 19 14 sp Hermers en kleuterzorg: vr. 27 19 0.3 t?3^ derSchoot van 08.00- als de aanvallen eerst Atlanta geheel bewolkt -10.00 uur. Hoek Vondel-/NildaPin- worden tegen Bogota half bewolkt 09 0.0 tostraat; tel. 373582. gericht debijna - ■Wrankl_.(,otOQraaf) veertigduizend Amerikaanse Caracas half bewolkt - 20 2.0 New York onbewolkt 27 18 0.0 STICHTING NEUTRALE solaten en enkele duizenden sp van hen gedood worden of Miami onweer 32 26 WIJKVERPLEGING Port of Spain half bewolkt 33 23 sp Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ gewond raken, de Ameri- SanJuan half bewolkt 31 25 0.0 'Duna grasia na Seilor, komo E ta bon! 692232; open van 07.00-17.00 uur. kaanse bevolking de straat Sto. Domingo licht bewolkt 32 22 0.0 Su atnor ta eterno!' a„venent«s: maandag t/m Kantoor Bandabou: Silberie Kavel op zal gaan om tegen de Salmo 136:1 16, tel. 649422; open van 08.00-16.00 (Aruba) uur. oorlog te protesteren, aldus kolonel Choe die VRIJDAG A fayesé kristianamente na BONAIRE, na edat di 92 aria: Bereikbare verpleegkundige vanaf 13 Ju-Hwal, 13 OKTOBER 1995 Sjf*Men.*n: oktober 17.00uur t/m 20 oktober 07.00 uur vorige maand naar Zuid- Unkels- tal. 07-8627 tel. 692294 of page 310-1179. Korea overliep. *>■ Jeannettevan Dftzhuijzen 5.00 P.M. Atardi Hubenil Sr. JOHANNES FACUNDO SCHERMER 6.00 P.M. Tempu pa Dios ANP STICHTING S-r^lfehappen: en AFP 6.04 P.M. Regatta 1995 Su yunan John Nathalie Schermer-Janssen t.larnl H__%_!9SOvefBer*omstmet"rhe WIJKVERPLEGING 6.30 P.M. Nieuws in het i °e Brab^, De Haagsche Courant, BANDABOU Nederlands Richard Schermer aoan'Pers.Foto's: AFP 6.45 P.M. Jazz Time Fontein 35, tel. 648077/648387; open Marietje i José Maria Frans-Schermer |: van ma. t/m klWrl Rotaprint nv. vr. van 07.00-17.00 uur. SATURDAY Emmy Schermer Wachtzuster tel. 642798. OCTOBER 14,1995 Deis i Marena Schermer-Palacios Consultatiebureau diabetici: elke wo. van nv 09.00-11.00 uur. Voor informatie 3?03Ó7 - _flT\__*\ *_0 "&&& '"■"^_^Ti^______P^''^^^^\l/ ® ï-"* I■S^i. ..?.":. ..:":' i '/ £y*j L \\ **'*'*^*TCi wjiéf*% Af ir)!-!'!-!'!-!;!'!'!'!'; "*-""'->jC^______É______I^^^ °n Un a996en ' 10:00-15:00 uur/17:00-21:00 uur , V^^lf^*. / /-f a 'ff f I <--~^ _J^r JSnarei Reserveren vriendelijk aanbevolen. X[§:;:;:: :>:-;:_:l[::-::_:_|_?_k Zaterdag: 10:00 uur -21:00 uur Telefoon 612606 of 612999 Ook voor take-out. \-ï£ £:-£|^:%/ Maandag gesloten " Rose Garden /TT \__\\ "|li :.|| .__"■__*_- _IKt&_____,_ IR-_iïï_r_J. Chinese Cuisine /OSrIBQR OR3EH^O\ ||||||| oV,^«[|^g*»**Ml 1 rajlU»s WantonSoup, Broccoli Cream Soup A (^ Raduiphus College) V-A A*-f / f ÉC_3blbh^^4 Flké» «"^^^^^^^^s^ Steak chicken &^ CCII RnactPrl Phirkpn ______■" "■tr^______^^%___^^_^-^A___l_^ O 1 r^rJr nUaolcU L/lilLl\ufl I ,Vl^_^^^'^'I'^'-_LT_É---1A l\_* _J""Tfc" H^**"^*'***^'?**'' i^^^^^^jli__!WJ_tT___?_l__. -e Jr__Ü_T t?r U P==ÏS gall°(a spicy ldrf I J.L.B. COUNTRY HOTEL & VACATION RESORT Pannekoekendag! ?,. C°Cktail =£ 3EBWBI FreShFrVZ7ee Klein Sta. Martha 20 Bent u ook zo dol op die echte ||1 jljl «fÜU'IA Jjjj Only at TeX3* Landelijk gelegen hollandse ponnekoeken? appartementen-complex, ruime kamers met of zonder kitchenette, mf* 'lIJ f / U_,II I' If* Alnnarifl Rr_PVen_TJjne si/Mur 72PM-4PM %. Op het gezellige terras van MI £( I I lÈ 1 >*"* Pr.jzen vanaf Naf. 88.00 per dag. JjC prome nade Café-Restaurant ollty 129 mF 9ïïclmentAunöer en van de W\^M^MU^M p/„_ Kom 9eniet rust van Banda Bou! Vergeet uw zwemkleding niet. kunt u zaterdag hart ZO{ TPUp d__|. : P,__ ._/../.«/ S.n,,c.'..f./!-* r/Jn/'Ctow reserveringen __■"■ elke UW WkIMMMMMMMMJÜUÊMê n TbtfH | Voor inlichtingen of bel: 641164 of 642488 J- opha|ea Kom \ j lt! BEnssE.."^^^ iai^Mgagagtt« Restauran* Garuda I rtóp^Tin INTERNATIONAL TRADE /£^l>L SIf>é^rtt Waterworld (PG-13) CENTER ÏCJ- /|7£^|l R Van dinsdag t/m vrijdag Caraa__s_^u.ery 56 »" tó*MWmm% Presen's; HSl^^p/2(/A4 van 12.00 - 02.00 uur. "T.ZZ. every 3 /4WÈÉ^ 614574/618678 \ E______l o^zes"" weer open voor de lunch. _L 4:30 Pocahontas Waterworld showing: |-B-L_HCI \tDP^n7,DA^n I - 'Waterworld Boa.trips. «£STAÜRANI I , 6:30 Watervrorld 1-JIPI.TL'f .'_____U (J 9:15 waterwortd W'ltlVai'Wm ">■ lM Vrijdagavond Indisch ' 'J_^^___1 Lekker Buffet "-, Midnight Waterworld *"*> ,_,.?. on their Waterworld ticket ® «£_____-■ d__W__flsi____l^ A (no intermission) 6:30 Waterworld upon showing a valid \>h^r_Jn_,il,l|___- Tel.: 626519 9:30 waterworld j>Tk membership card. «___r^ rdX.Fax-fi?RQR7D_.O^a/ Maandag»»gesloten. /Ill__6itl__*__^r For more information: Tel. 6361 9 Sw^ /. A 1\Nltfhn Ti C I J» ..^jffl^^ |JW Xround the wor.cf^," W-'^?* V___WT7*v^fK B^ÉIIÜÏ IÜPrff " « I ____r^ Concordiastraat-Punda j"fH \IPRA Restaurant i ! T I il I ill Tel.: 688222 Kom dit weekeinde weer eens gezfimg naar The CockpUen geniet van Hv] 1 1 ' i weekendmenu's of vlieg met onze kaart de hele wereldrond. THE WINE OeLIAR Jhill ■__*■■■> hHB^VIMVVPV 688333 '~:. I iiy M B^gg^gï»^ gevuld met huisgemaakte 1 Met ham kaas " ___-**_#-__M__n_l_#Aonn BBKP?« en gegratineerde \f Menu Komanti((ue cati idmi kipperagout icctdAAÏ^ witlof ..JM J" Tri _Ti cT_ls J | I- Gerookte Kapoen met | ltLï *'^Z- *** witte *** stukjes Zalm Kedsnapperfüet in wijnsaus Ossehaas metpeppersaus M| m <_.■«- ■___»__ °' opeen bedje van prei \ *** II "■■"G BLACK ITALIAN D T _.^ _^ ~~a I Chocolade mousse I "C Romige Soep met — __M^»!L_l^v *** I &T XJP^ |P Co.^ _#«_.*_«_*_ J -jj; SAMBUCA Champignons «=£f|&« en Brussels V.M De?c.hte. Naf. 32,00 p.p. Naf 37 00 pn lS wLf^ Spr^JeJ >^ .«flik originele Rodeo ÜÜH 3- Moussem van"*_Aardbeien Ranch | See you on your next flight around the world in The Cockpit 1 Seaquariuiïl I^P ,fiBh f JJ" LQ^ r^" Reserveren aanbeyqlen._ il!!*" /<^\ Ü kg£ wijnen # 1 ill _^J| Ceam Bar & RestaurantfhV CickpitTn ffirt__-|ïad__ïl L_4V*3. vleesgerecht.!! | F.D. Rooseveltweg 524. Tel. 688044 j| < S:£:ÏÏ!S Qistriputeur.„ « .kladbai "»4ahblß __; ______Bj -J""- Tel:. 653885/613076 Prijs menu Nafl. 59,- «„_.__.«.«, rirfl +ic +noo'flTl_?g L///VCD _c 1 sts H" FTT. T"! a | Reserveren: 612178-674909 iPpl. R1R757 i ! ! "5* I iei.. Dio#a* ' Kenners maken de juiste keuze "Cj I 7^~ 1 I I I —^ I en kiezen v00r... "W _____L_r^*b» I I S (j^^o_ WEEKEND SPECIAL R6StQürQnt HuVVU HOUY I lEtii^iQ * Porterhouse J_'!-','',''':'!'.%- f7d?M^i_^gS___U._^ '.' T'/*_i_#»i_f \jr______._r%J_!^t TJk" r^i...^..-.. /'' 'h'ïK — "C___■■ '—"-===_. dagelijks van 5- 7 uur. ##___>V_f *^S^ÏWVinn * Churr9SCO DAGELIJKS "C l Draikjes 1/2 prijs ***^?/ 41 EHl^nflfln 'AntiCUChO _^^^' ' GEOPEND "C TADATTCCT?' snacks on the house ! «J«J |ifla) 6?>ifl_rfll 1 * Combi ? VANOT//MI2P.M "C IAKUUOOiI %' ". i/5/.__ 1111 3_F^^ _ _ ? ö. *wM !5_,:r..:.,: *ValdMano Ji | ttsl,unV|i «*f*> Elke Wo. 21.00-23.00^; .H-U * Pisco y Vino Chileno Sbmntina f-^ T^>_iJé# Do-21-o°-23iu | —f 5" GOURMET" CUISINE" '€>>Ac€ Vr , 8m . 2 i.00« —— '- , "~J :^&r Al rfJÉSM fresco restaurant ■%, Penstraat 5 Phone: 655418 ■jffij<# A Rodeo Ranch "Live music" ten eetgelegenheid op het seaauarium _... Lv&JM "memories" will offer you "nTf_^___# r.0 700j T-\ niveau en van de an unforgettable culinary kwaliteit Qs? / f 6 ..^1..-- waar U naar "J i'lHvi.. " I KANT experience. Come and enjoy zoekt. De plaats "C WW