Chens’Infos
Beach festival Granges de Servette
Fête de la bière
Ciné transat
Chens’tastic OCTOBRE 2019 n°21 www.chens-sur-leman.fr L e M o t d e M a d a m e l e M a i r e
Bonjour à tous, Après un été magnifique malgré quelques grosses chaleurs, nous nous remettons au travail afin de finaliser toutes les opérations en cours. Je tenais à remercier les associations qui animent notre jolie commune. Nous sommes conscients que cela devient de plus en plus difficile d’organiser quoi que ce soit au vu des exigences toujours plus élevées de la Préfecture en matière de sécurité… et c’est dommage. Sachez que tout le monde est pénalisé. Ces exigences pénalisent grandement les communes et les associations. Alors merci d’avoir joué le jeu et un grand merci de votre implication dans notre commune. Bienvenue aux nouveaux enseignant(e)s, et bienvenue aux enfants pour cette nouvelle année scolaire. J’en profite pour vous rappeler que nous sommes toujours en plan Vigipirate et qu’il faut éviter au maximum les attroupements, merci de ne pas rester devant les grilles trop longtemps pour « papoter ». Le terrain de foot multi sports va devenir une réalité et les travaux vont commencer dans le mois à venir. Nous nous excusons d’ores et déjà pour les désagréments occasionnés par les travaux. Nous souhaitons une belle reprise d’école aux enfants et un bel automne aux autres.
Depuis deux ans le service de la police municipale était accompagné d’un ASVP. Un jeune qui se prénommait Gaétan, de l’école de sécurité qui était apprenti au sein de notre service. Un coup de pouce de la municipalité en faveur des jeunes. Ce jeune a quitté la commune mi-juillet pour voler de ses propres ailes, il est parti avec son Brevet professionnel en poche et vous pourrez désormais le croiser au sein des forces étatisées de la Gendarmerie Nationale. Aujourd’hui, un nouveau visage apparaît, il s’agit de Lucas, qui a pris la place de Gaétan également pour deux ans en tant que Bienvenue à Christophe stagiaire pour le même diplôme. Depuis le mois d’avril, Christophe Baud remplace Sylvia Jimenez- Josserand à l’accueil de la mairie. Il travaillait auparavant à la mairie de Bons en Chablais.
2
SOMMAIRE S
Le mot du Maire MAIRIE DE CHENS ommai Sommaire 1127 rue du Léman Informations municipales p.4/9 74140 Chens-sur-Léman
• Chens’tiers p.4 [email protected] r
• Incivilités p.5 e
• Infos école p.6 Tel : 04 50 94 04 23 • Archives p.7 Fax : 04 50 94 25 07 • Permis de construire p.8 Horaires • Terrain de foot p.9 Lundi – Mardi – Vendredi de 8h à 11h30 – 15h à 18h Vie Associative et sportive Mercredi de 9h à 12h • Médiathèque p.10/11 Jeudi de 8h à 11h30 • Chens’tastic p.12 1er Samedi du mois de 9h à 12h • Yoga p.12 Directrice de la publication • Colcichens p.13 Pascale MORIAUD • Association LAC p.13 • CCAS p.14 Commission Communication • Chens Anim p.14 Jérôme TRONCHON Françoise • Goûter de Noël CCAS p.15 CHEVRON Ghislaine MOTTIER • C’Mesloisirs p.16/17 Missia RACINE FREIXENET • Paroisse St Jean Baptiste p.18 Etat Civil p.18 Site internet Agenda p.19 www.chens-sur-leman.fr Chens’Pratique p.20 Imprimeur ANNECY IMPRESSION E-mail : [email protected] Consulat général de France à Genève Service de l'état civil Photos Missia Racine Freixenet Jérôme Tronchon 2, cours des Bastions 1205 GENEVE www.consulfrance-geneve.org [email protected] INFORMATION IMPORTANTE A compter du 15 août 2019, votre consulat ne recevra plus aucune nouvelle demande de transcription d'actes Soirées conviviales offertes par la d'état civil suisses. Les demandes de transcription commune, les retours des spectateurs (naissance, mariage, décès) devront être adressées présents ont été très positifs. A refaire… directement au Service central d'état civil à Nantes, à Un merci spécial au FC Léman pour l'adresse suivante : avoir tenu la buvette lors des trois séances et fait des heureux parmi les
Ministère de l’Europe et des affaires étrangères enfants qui ont pu acheter leur pop corn Service central d’état civil comme au cinéma. Bureau des transcriptions Europe 11 rue de la Maison Blanche 44941 NANTES Cedex 9 France Départ de la mairie pour le monument aux morts Une fois la transcription effectuée, vos documents à 11h00. (acte de naissance, mariage, décès, livret de famille) Inscriptions au repas, vous seront expédiés directement. Cette procédure ouvert à tous, en mairie. reste gratuite et ne change rien pour vous. 3 ..
4 Informations Municipales Fiche 1. mois) phénomène notamment de réhydratation gonfler propriété d’eau Les Chens’Tiers 2. 2. Nous tronçon troisième Suite VOIE VERTE ROUTE D HERMANCE au doux La secs piétonnier Le RUE DES CHENETTES (tassement terrain périodes généralement Ce 3.
la
trottoir
chantier Identification du phénomène réfection sols Schéma descriptif
phénomène est Définition
surface ou (cycles, remercions aux présente
sous de
bien entre
argileux descriptive intenses
de de
tranche
acquisitions
de type
sur
est sous
l’apparition de sécheresses
se l’effet
avancé
des de
la des la
trottinettes)
cet
sensible directement
la
glissement
route
rétracter dans route
la
l’effet
sont ( sols peut
d’avance
rue sols 3
de
axe
voirie
de . mois),
la
du des peuvent
de
sensibles
le
important foncières
(tassements causer
d’une la
voie
au
prolongées lac, Collongette de
en sol
et Chênettes réhydratation
se
au du (généralement les
lié retrait
. à fissures
période et verte
feront
surcharge,
printemps
ainsi riverains la
En des à
délimité phénomène aux
des et au réalisation
-
gonflement
en effet,
à .
désordres différentiels)
induire à
centre variations
a Il sécheresses l’accord
et
de
sur la direction
commencé ne
.
le
et
par ou suite ou
sécheresse, La
les faut consécutif chemin les les
6 Eau interstitielle argileux5 Feuillets 4 Couches argileuses 3 parAbsorption lesracines 2 Evaporation 1 Evapotranspiration
du
bien des
des en
d’un sécheresse
.
usagers
. du argiles
bâtiments pas
sur village
Cet
de
été
déformations Il
de potelets
lié
longues
. département
provoquant
. sous cheminement la
est le
Il espace
les la : à
quantité
confondre s’agit à
puis . la Sécheresse/Réhydratation Suisse
pour
ont lié
Le de
Cusy
bâtis
présence .
et bois
( fortes
à Ce
génie sera
12
de leur la la
de
. la
tous construits
vont
sécuriser pour
recouvert présence compréhension
avec précipitations) civil
sécurisé d’une
les
débuter
une
les prévues assureur leur dans catastrophe entreprises, Les l’état procédure afin d’assurance 2 pour
m
cavité
et
subvention phénomènes sur
50 en d’un
pour
de un de l’enfouissement que dès sinistre
.
matière
un
particuliers réguler catastrophe
dans
premier
les
tel la
de ou
de dans sol
celle par
fin et la piétons
de sol
,
le naturelle
reconnaissance les victimes naturelle
gêne
argileux, auprès saisir
de septembre le
- sol) type
ci combinée
temps
les
travaux trafic
leur mouvement
.
naturelle
occasionnée
engage et affaissement
leur des
conditions ,
les
des
et
identique routier de déclarer
ou
doivent
réseaux
pour contrat
par mairie
modes d’une
à
.
leur
plus
une sols
des
les
de de le la et .
Nous remercions tous ces auteurs d’incivilités pour leur manque de savoir vivre, pour leur peu de respect envers la nature, envers les employés communaux qui enlèveront ces déchets à leur place et pour l’image de la commune.
5 Quoi de neuf à l’école ?
Ils sont venus nombreux, parents, grands parents, nounous .... accompagner les enfants le jour de la rentrée. Les plus grands étaient ravis de retrouver leurs copains, les plus petits avaient un peu plus d’appréhension et la séparation a été un peu plus difficile.
Il n’y a pas eu d’ouverture de classe, les effectifs sont stables : 286 élèves comptabilisés le jour de la rentrée (285 en 2018). Les 111 élèves de maternelle sont répartis dans 4 classes. Les enseignantes sont secondées par 4 ATSEM qui font un travail remarquable auprès des enfants que ce soit en classe ou pendant la pause déjeuner. De gauche à droite : Fabienne, Valérie, Karine et Evelyne.
Et en élémentaire, les 175 élèves sont répartis dans 7 classes. La classe Ulis, spacieuse et lumineuse accueille actuellement 4 élèves dont 3 chensinois.
Du nouveau au restaurant scolaire: Mmes Baud et Godé nous ont quittés au mois de juin pour une retraite bien méritée. Une nouvelle équipe est en place depuis la rentrée. Nous souhaitons que les enfants lui réservent un bon accueil. De gauche à droite : Yohan, Annabella, Rosa et Lina
Avant ou après la pause déjeuner il faut occuper les enfants. Les ATSEM gèrent les petits de maternelle et les animateurs de CMes Loisirs prennent le relais avec les plus grands. Au programme, jeux individuels ou collectifs, en extérieur quand il fait beau et dans l’école maternelle, dans la salle de sport ou au centre de loisirs quand le temps est pluvieux. De gauche à droite debout : Corinne, Myriam, Coline, Véra et Samy assis : Ludovic 6 Les archives communales
Avant notre départ de l’ancienne mairie en 2016, nous avons fait établir un diagnostic de nos archives. Nous les avons entreposées dans un local de la salle Ôtrement pendant la construction du nouveau bâtiment. Une fois terminé la nouvelle mairie en janvier 2018, il était encore nécessaire d’attendre une année pour laisser sécher le bâtiment. Une salle spécifique du sous-sol a été aménagée pour les recueillir. Cette salle saine, avec température et hygrométrie conformes aux prescriptions pourrait recevoir 100 mètres linéaires (ml).
Les archives anciennes de la commune ont été classées par Mr Arthur Fichard dans les années 70-80, puis Mr Roger Mermaz, instituteur et secrétaire de mairie. Les archives départementales ont fait des prélèvements afin de Télégramme de la mobilisation de la déposer les documents à Annecy dans les années 90, compte 1ère guerre mondiale le 1er août 1914 tenu du nombre d’habitants à cette date. Il était donc nécessaire de faire intervenir un archiviste pour dépouiller, classer et archiver nos documents, soit 72,35 ml.
Les archives ont donc été triées et classées en distinguant les archives définitives (cotées selon le cadre de classement réglementaire des archives communales de 1926) et les archives éliminables à terme. Cette mission a duré 41 jours pour à terme classer les documents et éliminer 16,75 ml et recenser 3,1ml éliminables à terme. Les registres d’état-civil commencent A ce jour, la commune dispose donc de 52,5 ml d’archives. en l’an 3 de la république, soit 1794.
L’aménagement du débarcadère de Tougues vers 1877
7 8 Informations Municipales PERMIS DE PERMIS DE PERMIS DE CONSTRUIRE MODIFICATIF MAAROUFI AymenMAAROUFI RIEUX/BERTHOMIER SCIDUBOUTDUMONDE SCISANTOLI SCIAu PETIT BONHEUR Jérémy LOISEAU PROMOTION SMART HOUSE LEPAPEVictoria NOM DECLARATION PREALABLE HONSPERGER OLIVIERHONSPERGER RIVOLLATMickaël DELGIUDICEFrancesco STOUDMANNMaurice ROBINJonathan AGGLOTHONON Françoise CHAPGIERLABOISSERE AymenMAAROUFI GokhanDALDAL BEAUREGARD SCIJARDINSDE DALLESTTatiana Mickaël GRILLOT MohammedALSHARHAN RASHEDSaleh AL Julien LADERACH MohammadALTHAHER ISOWATTSAS
CONSTRUIRE DEMOLIR
La Rassettaz Charnage Le Bois d’Arrêt Vérancy La Fabrique Sud Chens ouest Le Pré d’ Ancy Les Tromberts est LIEU Les Fichards Sous le Moulin Les Fleurets La Vorge ouest Les Champs Courbes Vérancy midi Charnage Vétry nord Les Champs de Clare La maison jaune Domaine fluvial Sous Chens Le Pré d’Ancy Les Fichards Les Fichards Vereitre Chens est
DIT
Modification coloris façades volumétrie suite et reconstruction dans la Démolition du bâtiment existant Collectif de 6 logements Démolition d’un garage Maison individuelle + piscine Surélévation 3 villas accolées par garage Local commun TRAVAUX porte Remplacement porte de garage par Observatoire à oiseaux Création d’une ouverture Muret + clôture Remplacement toiture à l’identique remplacement port Ravalement façade et Agrandissement et recul du portail Pose de volets modification ouvertures Rénovation bâtiment + Rénovation bâtiment existant Pose de 3 fenêtres de toit Véranda Panneaux photovoltaïques Modification façades + mur Portail + portillon Abri jardin Piscine 7 x3.50 - fenêtre
-
fenêtre
26/08/2019 11/07/2019 01/07/2019 28/06/2019 16/06/2019 02/07/2019 01/07/2019 26/06/2019 03/09/2019 03/09/2019 23/08/2019 23/08/2019 23/09/2019 27/08/2019 20/08/2019 21/08/2019 25/07/2019 16/07/2019 12/07/2019 09/07/2019 09/07/2019 09/07/2019 26/06/2019 26/06/2019 26/06/2019 DATE
Top départ pour le chantier du nouveau terrain multi sports Informations
Depuis plusieurs années, il était question de déplacer le terrain de foot vers la salle l’Ôtrement. Lors de sa séance du 11 avril 2017, le conseil municipal a ouvert une autorisation de programme pour financer le programme d’aménagement du terrain et le 9 octobre 2018 a demandé l’ouverture d’une procédure de déclaration d’utilité publique. Le tribunal administratif de Grenoble en date du 21 janvier 2019 a désigné le commissaire enquêteur et le Préfet de Haute Savoie dans son arrêté du
7 février a prescrit les dates d’enquête du 14 mars au 1er avril. Après celle-ci et remise du rapport du commissaire enquêteur, la DUP a été définitivement arrêtée le 23 mai 2019. Municipales De longues négociations avec les différents propriétaires, conscients de l’intérêt général du projet ont permis d’acheter les terrains en date du 10 août 2019, un propriétaire offrant à la commune sa parcelle. La commune est donc devenue propriétaire de presque 24000 m2 pour le somme de 740 000 € (les estimations du prix au m2 du service des domaines étaient supérieures).
La réalisation du terrain synthétique avec remplissage en sable et liège avec un éclairage modulable à LED représente un coût de 1 303 000€ TTC. Le coût prévisionnel du bâtiment des vestiaires est estimé à 820 000 € TTC. Le montant total de cette nouvelle réalisation, avec les différents frais s’élève à 2 880 000 € TTC.
(Pour mémoire, la réfection du terrain actuel, aux normes, avec acquisition des terrains, création d’un bassin de rétention souterrain, un nouveau vestiaire se serait chiffrée à environ 4 407 000€) Pour le financer, nous devrions recevoir des subventions de la Région, du Département et de la ligue de football. A ce jour, les dossiers sont recevables, mais nous n’avons pas encore les notifications des montants. A ces recettes, s’ajoute la généreuse donation d’un propriétaire de la commune de Chens qui a souhaité participer à un projet d’intérêt général. La famille royale d’Abu Dhabi résidante depuis 1997 a effectué un don de 1 233 000€ pour ce projet. Son représentant a par ailleurs fait un communiqué : « ce don est un don spontané de notre part en tant que membre à part entière de la communauté. Il ne doit être perçu ni comme un acte politique, ni comme un remerciement pour un prétendu service que nous aurions reçu. Ce geste ne doit être interprété que comme un signe de notre profond attachement à la communauté et à la ville de Chens sur Léman ». Il ne sera pas nécessaire de recourir à un emprunt pour ce nouvel équipement structurant de la commune. Nous remercions donc l’ensemble des acteurs de ce projet pour sa réalisation. Si les conditions climatiques sont favorables, après les sondages de l’INRAP fin septembre 2019, le terrain devrait être livré vers Noël, et les vestiaires en 2021.
9 Retour en image sur l’animation de la médiathèque
Festival Chens’ Folie à Tougues 29/06/2019
Ra– comptines et Mordu d’histoire sur plusieurs thématiques
Atelier créatif «vos marques pages» 24/04/2019
Atelier découverte Yoga & Méditation 22/05/2019 et 05/06/2019
Spectacle «concerts illustrés» par la Cie Lilaho — 10/07/2019 Et plein d’autres encore...
10 SPECTACLE « LE NOEL DE GRIBOUILLI » PAR LA CIE THEATRE MORDU D’HISTOIRE COCCINELLE
MERC. 09 OCT. : PRESENTATION DES MERCREDI 18 DECEMBRE 10H A 11H. OUVRAGES DU FESTIVAL LES PTITS Sur inscription. Familles et enfants à partir de 2 ans. MALINS Durée : 40 min. MERC. 27 NOV. : MAGIE & CIE Décorons le sapin avec des boules de couleurs et de MERC. 11 DEC. : LA MAGIE DE NOEL magnifiques guirlandes. Gribouilli apprendra des 15H15 A 15H45. chansons avec tous les enfants. Ho ! Quel merveilleux Public à partir de 3 ans. Sur inscription. après-midi nous passons en compagnies de Gribouilli Petits et grands enfants, venez découvrir les et Monsieur Pinceau, en préparant Noël. histoires sélectionnées par la bibliothécaire ; à chaque séance son thème
ATELIER CREATIF BRICOLAGES EN ROULEAU DE RA-COMPTINES PAPIER WC !
SAM. 26 OCT : IL ETAIT UNE PETITE MERCREDI 30 OCTOBRE 14H A 16H. POULE Sur inscription. Public à partir de 6 ans. SAM.30 NOV : DECOUVERTE DU MONDE Transforme tes rouleaux de papier en jouets DE MALIKA DORAY absolument géniaux ! SAM. 14 DEC . LA MAGIE DE NOEL Un peu de découpage, quelques coups de 9 H 15 A 9 H 45. De 0 – 3 ans. Sur inscription. pinceau et tu auras entre les mains un chat noir Moment de découverte et d’éveil, d’échanges et et des chauves-souris spécial Halloween ! de rires avec des livres pour les tout-petits et leurs parents.
Note : Fermeture du samedi 21 au mardi 31 décembre inclus. ATELIER CREATIF A compter de 2020, les horaires de la médiathèque changent le vendredi :
Mardi: 16h-18h SAMEDI 19 OCTOBRE : 9H15 A 10H. Enfants à partir de 3 ans. Sur inscription. Merc: 10h-12h30/16h-18h30 Durée : 40 min. Jeudi: 16h-18h Vend: 16h-18h (au lieu de 17h –19h) Atelier coloriage – peinture – dessin ! Sam: 10h-12h30 Animé par Giulia Bruel auteur-illustratrice Toute l’équipe de la médiathèque vous jeunesse. Organisé dans le cadre du Festival souhaite de bonnes fêtes de fin d’année Les Ptits malins du 15 au 26 octobre dans le pour vous et vos proches! Chablais ! Un festival pour le jeune public ! Renseignements & inscriptions Des spectacles, des ateliers, un Salon du Livre au 04 50 94 24 18 jeunesse, des jeux... [email protected]— 10 jours de fête dans le Chablais. FB: @medialudothequechens Site int : https://chens-sur-leman-pom.c3rb.org/
11 12
Vie associative police Un des Chens’tastic C’est Renseignements semaine. Tarif300 pour l’année circuler donner musculaire, tensions connaissance Le Claude Cours Lundi à 9h et à 19h àà 9het Lundi YOGA ACHENS SUR LEMAN
15 grand souffle
sous
qui km de
du Boutet,
le
vers
ont
merci yoga
femme, courant
une temps
. au nerveux
Remise fait la
de
météo
diplômés dynamiques détente cœur à
www.yogaenchablais.fr de pour
soi tous, de à
cette .
M .
des la
€ du favorable S’offrir se
De .
pour
pour 1 cours d’1heure et quart par quart 1 courset d’1heure pour vie les Johan Mercredi
de prix retrouver course mouvement
l’agitation au bénévoles, l’Institut
avec un
par
rythme Chibko un
meilleur
une que
Pascale Mme à 18h à
cours pleinement,
belle International les
, qui
pour
vers vainqueur les le
et
confort 132
de 06 601550 67
Dujardin est
Maire réussite à 19h30 sponsors,
le yoga, une le participant(e)s
pour sien
calme,
articulaire, et
des . meilleure
de
A M c’est ou .
laisser
l’année les yoga . 15
A l’espace l’adjoint Jean des
km personnes se .
hommes, ont prochaine
aux
pris Otrement
du sports,
le
service pour
départ
à
une Mme
technique de
4 ème
Evelyne la
édition!!! 3 ème
communal, édition
Barizza
de ,
1
ère la la
A la découverte des Champignons dans les bois de Chens
organisation
et la Société Mycologique & Botanique du Chablais Le 5 Octobre 13h 30 à 17h Rendez-vous devant la mairie avec paniers, couteaux, bottes, (imperméables si besoin)
CAGETTE DE CHENS
Consommer de façon responsable, des produits bio de préférence, locaux, en circuit court, pour une économie plus équitable et solidaire, tel est le but de la cagette proposée par l’association ColciChens. La cagette de Chens continue son chemin. Chaque semaine, les bénévoles préparent des paniers de légumes bio et locaux auxquels vous pouvez ajouter des produits fabriqués ou produits dans un cercle de 50 km. Lieu de rencontre et de convivialité, découvrez également des livres selon le principe de « un livre amené, un livre emporté ». La cagette fermera ses portes le 11 décembre après la distribution. Réouverture le 12 février 2020. Pour vous inscrire et recevoir nos propositions de paniers, envoyez nous un mail à : [email protected] DES NOUVELLES DU JARDIN PARTAGÉ DE CHENS Cultiver ensemble à Chens un jardin partagé pour mieux se nourrir, préserver notre terre et créer une dynamique citoyenne », telle est la devise du jardin. Le jardin a un an et se porte bien… un petit coin de paradis où nous nous retrouvons autour d’un café ou d’un pique nique et d’expériences « potagères ». Bientôt la trêve hivernale pour le jardin et de nouveaux projets pour 2020. Quatre nouveaux jardiniers sont arrivés au jardin cette année. Afin de mieux accueillir les nouveaux arrivants, nous limiterons dorénavant les nouvelles arrivées à 1 par année. [email protected]
13 14
Vie associative nos participation Martial Merci communaux Mairie, que présentent contraintes n’est L’organisation d’Août merci étiez Belge Chens’anim Un Ballade duCCAS pour Mais
grand bénévoles
la
une
très .
place
d’être pas .
Le nôtre, au
à
prochaine la succès d’Audiovisuel
nombreux,
à beau
commerçants
de
aux police administratives
pour nous a
et venu
ce
car d’un
réussi
bien
tout
temps lors photos
n’est
leur sans
et
municipale
animation à tel
sûr pour de
ce près repos, implication sa
eux pas événement
était
la
souvenirs
un rendez
11
de une fête
Concept pas de
simple
e très
et de
.
Chens énormément
fête 2800
et de association de
- sécuritaires la
grand vous
aux
le communale au et Découverte . la … Fête
. de
partie,
de
dégustation CCAS Merci bière , personnes,
programme
A employés pour
nos .
du merci
la
Merci bientôt
...
bière jours mois
. vous
telle
à
de
se sa
la annuelle, à à de
de
l’abbaye pour
Beaujolais
notre organisée
de
ballade
étaient Cluny
par
C C A S 15
......
....
décembre
2 chensinois
personnelle
2019 d'enfants
35
avant le avant tous lestous invitation Nombre Nombre
Otrement ...... mairie mairie l'
en au 07 71 20 39 20 71 07 au prénom).. Noël
de
...... CCAS CCAS chensinoises et et chensinoises remettre remettre 80 ans recevront une une recevront ans 80 (nom, la salle au au à
à
à l’arbre l’arbre à samedi 07 décembre possible possible LE CCAS de CHENS est heureux de convier de plus de plus de réponse réponse d'adultes
toutes toutes les Surprise remise à tous les enfants enfants lesinscrits. àSurprise remise tous Goûter : : 15h30Goûter offert de aînés Noëlde plus nos tous Colisà de ans 80 Spectacle de magie 14h15: nscription nscription Coupon Coupon Monsieur Madame, I aînés Nos seront présents présents seront Nombre Le 29 Juin a eu lieu la première édition du Festival Chens Folie qui a accueilli la fête de l’école et le forum des associations. Ce festival ouvert à tous, est le premier festival qui regroupe l’ensemble de la famille sur le territoire. En effet, des animations et des jeux étaient prévus pour toutes les tranches d’âges, de 2 à 99 ans. Les animations ayant rencontré un grand succès sont le ventrigliss, le saut pendulaire, l’escape house, l’accro parc, les baptêmes de plongée et de voile. L’association tient à remercier l’ensemble des partenaires et des bénévoles qui ont fait de cette première édition, une belle réussite. Nous espérons qu’une seconde édition aura lieu avec beaucoup de nouvelles animations pour le plaisir de tous. Cet été, le centre de loisirs de Chens sur Léman a accueilli, comme chaque année, plus de 140 enfants âgés de 3 à 12 ans. Les enfants ont pu expérimenter, jouer et découvrir de nombreuses activités grâce à l’équipe d’animation. Un thème différent était proposé chaque semaine : CML émission TV, le monde du sport, nature et découverte, les chevaliers. Les enfants ont également bénéficié de nombreuses sorties : Parc des Dronières et accrobranche, Evian championship, le labyrinthe à Evionnaz, Pré Curieux, au bonheur des Mômes au Grand Bornand, le Swiss vapeur parc, le château Montrottier, le Musée des sciences, le lac de la Beunaz. Les camps Aventure en Haute-Savoie ouverts aux enfants de 12 à 15 ans ont permis de leur faire découvrir la Haute-Savoie autrement, à travers des activités telles que la spéléologie, la randonnée, le VTT, le rafting, le canoraft.
16 Vie associative 17
,
h et 3 et
du
et
. Les
18
. nous à … foot,
animé
jeudis 30
mardis différents pas, jeux h mardis
est
différentes
7
baby
les
déroulera octobre Barcelone
les
les programmes les
de
et
sur Léman. sur
se
de
31
d’un grands Il
des
tous .
tous avec
au
jeunesse pourquoi
ville
vacances, des
ouvert
ans
Chens
octobre ou
autour . vous
est jeunes 17 - des
15 à
Il
octobre
. les et superbe L’espace
lors 11 accueillera
novembre,
heures 8
21
la
rendez
…
manuelles, de
05
12 er, avec du
rencontrer 1 vous à spécifiques
mercredi se
Comme
avec avec 14 activités et proposées
jeunes . mardi créer le prendre
plus
de
activités découvrir
fléchettes
et
. heures : mardis
du de
de
ans
9
de plein
des secrétaire
les
d’Automne, 12 de
à permet complète partir projets
enfants : . société,
3 questions
à .
notre jeunes
de heures de
sportifs, également aux possibilité
vos place octobre aux
jeunes
ans,
18 vacances la
journée à 5
ouvert
et jeux en à
âgés
jeux
différents 99
la
les aux
ouvert
de à
permet
à , sera
des
3
Portaventura
:
est et
samedi
place mettre
ou heures
enfants
de
ans de enfants répondre à
le
pong durant
également
en
réservé
15
17 de aux - vos
de enfants
ping
lieu avez
12
journée
ouvert afin mettre activités
de
activités
aux
Ce
les
Portaventura l’association . de également
Vous
ou / h
demi sera
nos d’attractions .
permettra accueille
ouvertes
de
table h 19
pour
la
de et
secteur mais
à aussi 18
à
parc
de baby de baby danse à
de
loisirs actions proposées
30 loisirs
d’une h au seront
h
mais
de Barcelone 15 de
des
17
octobre
jeunesse
sont cours cours octobre
accueil
animateurs de Marche Course pied à loisirs Jeux cartes de 1 Zumba Strong Théâtre Théâtre enfant 2 cours de baby 2 cours de baby danse 1 cours de baby gym 2 cours de taekwondo 1 cours de dessin 1 cours d’anglais 2 cours 2 cours d’athlétisme Ainsi que que pour Ainsi les sorties séniors
de
25 l’ensemble
17
------un
billard,
les séjour centre centre au et
s’amuser
proposer jeudis responsables Pour Un 21 de inscriptions 10 Le pour activités Le d’un par d’activités, L’espace jeudis Quelques places sont encore les places activités sont encore Quelques pour disponibles La La rentrée est de synonyme reprise activités des régulières l’association de les pour enfants, les ados et les adultes. Cette année l’association a fait le maintenues. Certaines sont déjà complètes comme Renseignements les mardis et jeudis de 15h à 18h au centre de d’animation centre au 15hde à 18h et jeudis les mardis Renseignements NAISSANCES DATE DE NOM, PRENOM LIEU DE NAISSANCE NAISSANCE COPETTI Eden 21/06/2019 Thonon-les-Bains
POTYRALA Noah 06/07/2019 Contamine-sur-Arve JOUBERT Gaspard 20/06/2019 Contamine-sur Arve MARIAGE
BRUNET Joseph et LAHRACHE Ouiame 22/06/2019
FICHARD Alexandra et COLLIGNON Anthony 29/06/2019 TESSARO Lucas et TRUDIN Céline 20/07/2019 DECES
BURAGINA Elisabeth 22/07/2019 Thonon-les-Bains
DEMEYRIER Yvonne 09/09/2019 Montélimar
Communauté Catholique de Chens-sur-Léman Paroisse St Jean Baptiste en Chablais Repas choucroute de Rue du Presbytère - 74140 Douvaine Tél : 04.50.94.01.47 l’association Sainte Anne Célébrations à Chens : de Chens : Samedi 12 octobre : 18h30 dimanche 17 novembre à Samedi 2 novembre : 18h30 12h00 à l’Otrement Dimanche 1er décembre : 9h00
Temps de Noël : Jeudi 12 décembre : 20h00 à Chens : Célébration pénitentielle Mardi 24 décembre : 18h30 à la Bulle de Douvaine et 22h00 à Messery Mercredi 25 décembre : 10h30 à Sciez
Eglise de Douvaine fermée pour travaux du 01/09 au 31/12/19
Dr Salles Gérard (Messery) propose CDD/CDI temps plein, 35h00 par semaine assistante dentaire qualifiée Ou CDD 18 mois pour formation et qualification assistante dentaire Formation en alternance cabinet + 1 journée par semaine à Annecy Veuillez prendre contact au 04,50,94,75,83 pour de plus amples renseignements ou faire parvenir un CV à [email protected] 18
AGENDA 19
) , 12h00
€ 20h00
communal communal Chens
Otrement
Otrement pour un deuxième deuxième un pour verger verger
[email protected] de Cusy de
à
de vos intentions de donde vos intentionsde
, 14h15 Anim, église de de église Anim,
Anim
Colcichens Samedi 5 Octobre à 11h , à 11h Samedi 5 Octobre Peccoud
Chens Chens route d' Hermance, oratoire d' Hermance, oratoire Cusy de route Otrement Inauguration du informant informant
Nouvelle souscription fruitiers. 35 arbres de communal verger (50 vos arbres ou votre Parrainer en Roland organisé par par organisé
Otrement
Otrement
retenir
Loto du foot, salle l’ salle foot, du Loto à :
Samedi 7 décembre : goûter de Noël CCAS, salle l’ salle CCAS, Noël de goûter : décembre 7 Samedi par organisé Noël, de concert : décembre 14 Samedi Samedi 30 novembre novembre 30 Samedi Dimanche 17 novembre : repas choucroute, association Ste Anne, salle l’ salle Anne, Ste association choucroute, repas : novembre 17 Dimanche par organisée cabaret : soirée novembre 23 Samedi Samedi 9 novembre: soirée théâtre, association SEP contre Sep, salle l’ salle Sep, contre SEP association théâtre, soirée novembre: 9 Samedi 11h00 mairie, la de place 1918, l’armistice de commémoration : novembre 11 Lundi Dimanche 20 octobre : sortie chasseurs : sortie octobre 20 Dimanche Samedi 5 octobre : sortie champignons, organisée par l’association LAC l’association par organisée champignons, sortie : octobre 5 Samedi l’ salle repas : octobre 6 Dimanche • • • DECEMBRE • • • • • NOVEMBRE • • Agenda des dates des Agenda OCTOBRE Chens’Pratique
BRISSON LAURENT ( infirmier ) MAIRIE 04.50.94.04.23 06 52 11 89 77 CHEVALLET HÉLY ( infirmier) www.chens-sur-leman.fr Fax : 04.50.94.25.07 06 20 43 61 93 CABINET INFIRMIERS 04 50 94 07 08 POLICE MUNICIPALE 06.84.50.03.07 DOUCE HEURE ET CENT CIELS 06 21 97 71 55 07.71.18.59.96 Soins corporels énergétiques (Annick Titone) POSTE 04.50.94.31.41 SHANTI YOGA STUDIO 06 30 39 58 37 ECOLE PRIMAIRE 04.50.35.43.47 COMMERCES / ARTISANS ECOLE MATERNELLE 04.50.94.14.30 RESTAURANT SCOLAIRE 04.50.82.70.73 Les Fournils du Lac 04.50.85.19.16 CENTRE DE LOISIRS 06.87.69.14.97 Boulangerie INTERCOMMUNALITÉ Le Chensinois 04.50.94.17.55 Bar - Tabac - Presse THONON AGGLO 04.50.94.27.27 VIVAL (Superette) 04.50.94.08.92 SEMV - Eaux des Moises et Voirons 04.50.72.40.26 PAULA Coiffure 04.50.35.49.40 Centre de secours de Douvaine 04.50.94.30.64 Côté Jardin (M. Tondeur) 04.50.94.04.18 CIAS Bas Chablais 04.50.85.17.57 FAVRE 4TP (M. Tondeur) 04.50.94.04.18 CCAS 07 71 20 39 35 L’ATELIER (F. Detraz) 06.50.66.90.98 NUMÉROS UTILES Rénovation, peinture ALAIN PEINTURE 06.08.47.20.12 Gendarmerie (Douvaine) 04.50.94.00.09 LAUR'EAU (M. Lauro) 06.07.49.48.19 Police 17 Plomberie sanitaire SAMU 15 Pompiers 18 France Télécom 1014 JLSA (Bois de chauffage) 09.51.91.36.36 Eaux (urgences)Permanence 06.86.46.06.28 06.24.17.64.34 Pêcherie CARRAUD 04.50.94.18.67 Services administratifs 04.50.72.40.26 Catherine et Laurent 06.36.28.66.59 EDF (Permanence) 0810.33.30.74 Pêcherie CARRAUD 04.50.94.04.71 GDF (Permanence) 0810.43.30.74 Serge et René Allo Service Public 3939 Pêcherie COLLET Gilles 04.50.94.30.10 Mission Locale du Chablais 04.50.94.01.41 Caveau de dégustation 04 50 35 29 01 Maison Paroissiale 04.50.94.01.47 SAS Fichard (Crépy, vins de Savoie) (paroisse St Jean Baptiste) Le Club des Copains 04.50.94.37.62 Alpes Leman Taxis 04.50.94.14.77 Pension canine 06.74.53.42.65 Angelo PETRINO 06.12.32.87.87 ABC Accueil Taxis 06.68.30.29.22 Dépannage, installation, rénovation, aménagement SANTÉ RESTAURANTS BUTAVAND Alexis (généraliste) 04.50.94.29.93 Restaurant du Port 04.50.94.28.19 SANCHEZ Catherine (kiné) 04.50.94.77.07 Restaurant Côté Lac 04.50.94.04.16 POIRIER Béatrice (infirmière) 06.08.76.74.16 Restaurant L'Escale 04.50.35.42.22 VERRY Céline (infirmière) 06.08.76.74.16 Auberge de la Devinière 04.50.94.04.19 EPINETTE Solène (ostéopathe) 06.58.96.56.42 WEISSE Carolina 06.25.75.88.17 pour le prochain numéro : Psychologue clinicienne dernier délai pour l’envoi de vos publications : 15 DECEMBRE 2019