www.eisenmoorbad.de 2019 Moor · Heilwasser · Radon Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg Heilkräfte der Natur 4 Bewährtes Moor · Wertvolles Heilwasser · Heilendes Radon 4 Gesundheit durch Kneipp 6 Ihre Kur 8 Ambulante Reha- oder Vorsorgeleistungen 9 Kuraufenthalt mit Hausarztrezepten 9 Individuelle Kuren · Pauschalangebote · Gästeservice · Kurbeitrag 10 Klassische Kuren 12 Bad Schmiedeberger Radon-Kur 13 Inhalt Bad Schmiedeberger Badekur 14 Bad Schmiedeberger Osteoporose-Kur 15 Bad Schmiedeberger Rheuma-Kur 16 Bad Schmiedeberger Vitalkur 17 Bad Schmiedeberger Arthrose-Kur 18 Bad Schmiedeberger Bechterew-Kur 19 Frauengesundheit 20 Bad Schmiedeberger Kinderwunsch-Kur 22 Bad Schmiedeberger Kur »Für die Frau ab 50« 23 Bad Schmiedeberger Frauenkur Beckenboden 24 Bad Schmiedeberger Endometriose-Kur 25 Bad Schmiedeberger gynäkologische Nachsorgekuren 26 Nachsorgerehabilitation bei Mammakarzinom 26 Nachsorgerehabilitation bei gynäkologischen Malignomerkrankungen 26 Bad Schmiedeberger Ödemtherapie 27 Kneipp hilft... 28 Individuelle Kneipp-Kur 33 Bad Schmiedeberger Kneipp-Kur 34 Bad Schmiedeberger Kneipp-Kur »Intensiv« 35 Bad Schmiedeberger Moor-Mineral-Kneipp-Kur 35 Kneipp für einen Tag · Kneipp Behandlungspaket 36 Kneipp probieren · Traditionell mit Kneipp 37 Intensive Kurzprogramme 38 Gesunder Rücken · Bad Schmiedeberger Behandlungspakete 40 Bad Schmiedeberger Gesundheitswoche · Fastenwandern 43 Tagesaufenthalte im Eisenmoorbad · Bad Schmiedeberg probieren 44 Wohlfühlangebote 47 Wellness im Kurort® · Massagewochen 48 Happy-Birthday-Woche 50 Verwöhnpakete · Die Wohlfühlklassiker 52 Erlebnis & Gesundheit 54 Gesunde Weihnachten in Bad Schmiedeberg 56 Beschwingt und gesund ins Neue Jahr · Wellness-Silvestertraum 58 Unterkünfte 60 Rehabilitationsklinik für Orthopädie und Gynäkologie -AHB- Klinik 1 62 Rehabilitationsklinik »Eisenmoorbad« Fachklinik für Orthopädie und Gynäkologie -AHB- Klinik 2 64 Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH Kurhotel · Kurhaus · Gästehäuser Villa Bismarck & Parkvilla 66 Kurpromenade 1, 06905 Bad Schmiedeberg Entdeckungen 72 Gestaltung: www.hoepfner-grafik.de Allgemeine Geschäftsbedingungen 74 Fotos: Hans-Dieter Kluge, Matthias Knoch, Anreise 76 Waltraud Grubitzsch, Archiv, fotolia Etwas Besonderes ...

Die kleine Stadt Bad Schmiedeberg in Mitteldeutschland Ruhe und Naturnähe schätzen nicht nur Kurgäste. ist etwas Besonderes. Auch Urlauber finden in Bad Schmiedeberg und dem Seit 1878 kommen Gäste mit großen Erwartungen hierher. umliegenden Naturpark Erholung und Entspannung. Das heilsame Moor hat den Kurort bekannt gemacht. Das günstige Klima, die Schönheit der Heide- und Auen- landschaft und die kleinstädtische Idylle Bad Schmiede- Heute sind es drei natürliche Heilmittel, die der bergs sorgen seit vielen Jahrzehnten für einen großen Gesundheit von Gästen und Patienten zugute kommen: Kreis treuer Stammgäste. Moor, Heilwässer und Radon. Die lange Tradition und die großen Erfahrungen bei Aber noch etwas Besonderes spricht für das Eisenmoor- der Verwendung natürlicher Heilmittel sichern unsere bad: medizinische Kompetenz und Qualität. Behandlungserfolge. Die Kombination von Moor, Wir haben uns ständig nationalen und internationalen Heilwasser und Radon ist einmalig in Sachsen-Anhalt. Qualitätsprüfungen unterzogen. Als erstes Unternehmen in Europa erhielten wir das Gütesiegel des Europäischen Doch auch als Kneippheilbad hat sich Bad Schmiedeberg Heilbäderverbandes. einen Namen gemacht. Unser Kneipp-Therapiezentrum Wir werden auch in Zukunft an dieser Qualitätspolitik ermöglicht die Umsetzung des Naturheilverfahrens nach festhalten. Ständige Investitionen haben den Kurort Bad Sebastian Kneipp ohne Saisonpause. Das ist einmalig in Schmiedeberg zu einem attraktiven und leistungsfähigen Deutschland. Gesundheitszentrum gemacht.

Großzügige Neubauten und liebevolle Restaurierungen Mit diesem Katalog möchten wir Sie über das umfangrei- historischer Gebäude prägen das Kurzentrum. Moderne che Leistungsangebot des traditionsreichen und modernen Rehabilitationskliniken, Jugendstil-Kurhaus, Gäste- Eisenmoorbades informieren. Wir möchten Ihnen und häuser, Kurhotel und eines der schönsten Kurmittelhäuser Ihrer Gesundheit nützen. Wir nehmen uns Zeit für Sie. Deutschlands sind durch gepflegte Park- und Garten- anlagen miteinander verbunden.

2 3 HeilkräfteHeilkräfte der Natur

Im Eisenmoorbad kommt das natürliche Heilmittel in Der Bad Schmiedeberger Kurfürstenbrunnen ist ebenfalls Form von Bädern (39° C), warmen und kalten Packungen fluoridhaltig, ein Natrium-Hydrogencarbonat-Sulfat- (48° C bzw. 5° C ) und in der Frauenheilkunde auch als Wasser. Es wird für die unterstützende Behandlung von intravaginale Moorapplikation zur Anwendung. Moor- Osteoporose und funktionellen Magenstörungen, zur Ka- Treten und -Kneten kombinieren die Heilwirkung mit riesprophylaxe, Harnsteinprophylaxe und Durchspülung Bewegungs- und Muskeltraining. der Nieren und ableitenden Harnwege empfohlen.

Tipp: Mooranwendungen erhalten Sie nach Verordnung Der Moritz-Hauswald-Brunnen fördert unser am stärksten Bewährtes Moor durch unsere Badeärzte im Rahmen einer ambulanten mineralisiertes Heilwasser zu Tage. 362 Meter unter der Badekur oder durch mitgebrachte Rezepte Ihres Haus- Erdoberfläche wurde das fluoridhaltige Natrium-Chlorid- oder Facharztes. Unsere Pauschalkuren beinhalten Sulfat-Wasser gefunden. Trinkkuren mit diesem Heilwas- ebenfalls Mooranwendungen. Sie können Moor- ser lindern Probleme der Verdauung, des Stoffwechsels, In Bad Schmiedeberg werden seit der Gründung des behandlungen auch privat erwerben. der Nieren und ableitenden Harnwege, fördern die Erho- Eisenmoorbades im Jahre 1878 die einheimischen Torf- lung und gleichen Mineralstoffmangel aus; der Wasser- vorkommen als Heilmittel genutzt. Medizinisch-wissen- und Säure-Basen-Haushalt wird reguliert. schaftliche Analysen haben längst den Beweis erbracht: Die natürlichen Wirkstoffe, die in der schwarzen Moorerde stecken, besitzen heilende oder lindernde Eigenschaften bei Erkrankungen des Bewegungsapparates und rheuma- Heilendes Radon tischen Erkrankungen wie Arthrose, Polyarthritis, Morbus Wertvolles Bechterew, Gicht und Osteoporose. Im Heilwasser des Bad Schmiedeberger Kurfürstenbrun- Bereits die ersten medizinischen Gutachten aus den nens ist das natürliche Edelgas Radon in einer für die the- achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts bescheinigten dem Heilwasser Inhaltsstoffe der Heilwässer rapeutische Anwendung idealen Konzentration enthalten. Schmiedeberger Moor einen außerordentlich hohen Wir sind damit einer der wenigen Kurorte in Mitteleuropa, Gehalt an mineralischen Wirkstoffen. Aus medizinischer Wahre Schätze liegen oft im Verborgenen. und deren Wirkung die Radon als Heilmittel anwenden können. Sicht sind außerdem organische Bestandteile, zu denen Der besonderen geologischen Situation um Bad Schmiede- Balneologen schreiben dem Edelgas in niedrigen Dosen die verschiedenen Huminsäuren zählen, von großer Be- berg ist es zu verdanken, dass der traditionsreiche Moor- entzündungshemmende und schmerzlindernde Effekte zu. deutung. Die hochwirksamen Inhaltsstoffe haben sich für badeort seit 1994 und 2014 zusätzlich über drei verschie- Fluorid Eine Radonkur regt den Zellstoffwechsel an, stimuliert die Frauenheilkunde, bei Kinderwunsch, Beschwerden in dene Heilwässer verfügt. • festigt Knochen und Zahnschmelz das Immunsystem und aktiviert körpereigene Selbsthei- den Wechseljahren und bei der Endometriose-Behandlung In Zerklüftungen einer gewaltigen Granitschicht lagern • beugt Karies vor lungskräfte. bewährt. die Bad Schmiedeberger Wässer, rein und angereichert mit Radonanwendungen erfolgen in Bad Schmiedeberg in Mineralstoffen und Spurenelementen. Dass es sich dabei Hydrogencarbonat Form von Wannenbädern und als Trinkkur. Doch erst die richtige Aufbereitung und Anwendung ent- tatsächlich um einen Schatz der Natur handelt, haben • steigert die Harnsäureausscheidung und scheidet über den Erfolg einer Moorbehandlung. wissenschaftliche Analysen gezeigt. beugt damit Gicht und Harnsteinen vor In dokumentierten Erfahrungen mit der Radontherapie Dabei ist es freilich kein Geheimrezept, das unseren Kur- Regelmäßig getrunken, können sie einem Mineralstoff- • ist entzündungshemmend in Verbindung mit Magnesium haben sich einige Krankheitsbilder herauskristallisiert, bei gästen verordnet wird. Die Moorküche ist mit ihrer großen mangel vorbeugen oder ein vorhandenes Defizit aus- und Calcium denen sich die Radonkur als spezifisch wirksam erwiesen hat. Glasfront transparent gestaltet und zieht die wissbegie- gleichen. Für die therapeutische Anwendung der Heilwäs- • wirkt säureneutralisierend und somit gegen Sodbrennen rigen Blicke unserer Besucher an. So können Sie direkt ser müssen strenge Vorschriften nach dem Arzneimittel- Diese sind: vor Ort einen Eindruck gewinnen, wie dieses natürliche gesetz eingehalten werden. Natrium • Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, Heilmittel für Ihre Behandlung schonend aufbereitet wird. • wirkt blutdruckregulierend allen voran die Bechterewsche Krankheit, aber auch Das Besondere an unserer Rezeptur ist unter anderem das Das Wasser des Bad Schmiedeberger Margarethenbrunnens • reguliert den Wasser- und Säure-Basen-Haushalt chronische Polyarthritis (Rheumatoide Arthritis), Anreichern des Naturmoores mit dem Heilwasser des hie- kommt aus einer Tiefe von 136 Metern. Es ist ein fluorid- Arthrose, bestimmte Formen des Weichteilrheumatismus sigen Margarethenbrunnens. Für das Bad oder die Packung haltiges Heilwasser, das zur Kariesprophylaxe ebenso ge- Sulfat und Verschleißerkrankungen der Wirbelsäule, wie wird das Moor in eine optimale Konsistenz gebracht, so dass schätzt wird wie für die Behandlung von Osteoporose und • entgiftet die Leber und regt die Galle an Bandscheibenschäden es angenehm auf der Haut haftet. Die natürlichen Wirk- funktionellen Magenstörungen. Außerdem kommt dieses • unterstützt das Verdauungssystem, bringt den Darm sanft • Erkrankungen der Atemwege, wie Asthma bronchiale stoffe können intensiv in den Körper gelangen und ihre Mineralwasser in den Moorbädern zur Anwendung. in Schwung und beseitigt so ganz natürlich Verstopfungen oder chronische Bronchitis heilenden Eigenschaften entfalten. • ist empfehlenswert zur Behandlung von Harnwegsinfekten • Hautkrankheiten, wie Schuppenflechte und Sklerodermie 4 5 Natur wirkt in Kräutern Gesundheit und Genuss

Sebastian Kneipp hielt große Stücke auf die Pflanzen und Eine bedarfsgerechte, vollwertige, schmackhafte und verwendete sie in Badezusätzen, Tinkturen, Salben, Tees möglichst naturbelassene Kost ist eine wichtige Voraus- und Säften. Er stützte sich auf die lange Tradition der setzung für das Wohlbefinden. Sie trägt sowohl zum Klostergärten in Europa und entwickelte seine Therapie Gesundbleiben als auch zum Gesundwerden bei, indem stetig weiter. Von seinen profunden Kenntnissen auf dem sie das körpereigene Schutzsystem fördert. Ruhe und Zeit Gebiet der Pflanzenheilkunde profitieren wir noch heute. gehören ebenso zu einer gesunden Mahlzeit wie Küchen- Leider hat die reiche Auswahl an Säften und Industrie- kräuter und Gemüse. Und nicht vergessen, das Beste am drinks die Früchte- und Kräutertees weitgehend aus dem Essen und wichtiges Merkmal eines gesunden Lebens ist: Alltag vertrieben – dabei bieten sie eine wohlschme- der Genuss. ckende und gesunde Alternative. Kommen Sie auf den Geschmack. Kraft des Wassers

Leben in Bewegung Sebastian Kneipp nutzte Wasser in vielfältiger Form: für Güsse, Bäder und Wickel. Gesundheit durch Kneipp Dieser Bereich umfasst von der Massage (passive Bewe- Wasser veranlasst den Körper durch thermische, chemi- gung) bis zum Freizeitsport alles, was gut tut. Sebastian sche, mechanische oder hydroelektrische Reize zu Reak- Kneipp legte bei den Ratsuchenden Wert auf die persön- tionen, die die körpereigenen Abwehrkräfte stimulieren liche Situation: Dem Schreibtisch-Beamten z. B. verord- und insgesamt gesund machen. Die Regeln von Pfarrer Sebastian Kneipp, seine Lebens- und Heilweise nete er Holzhacken, Feldarbeit und flotte Spaziergänge. Genau betrachtet waren Kneipps Erfolge auf weit mehr als sind heute so aktuell wie damals und eignen sich sehr gut zur Vorbeugung Stimmen Sie Ihr Bewegungsprogramm auf Ihre persönli- auf die Wasseranwendungen zurückzuführen: ein präzise chen Neigungen, Fähigkeiten und auf Ihre Kondition ab. Beobachtungsgabe, ein analytischer Verstand, seine Ehr- und Heilung von diversen Zivilisationserkrankungen. Bewegen Sie sich regelmäßig und auf eine Art, die Ihnen furcht vor der Natur und sein Wissen um die Zusammen- Freude macht. Gymnastik, Yoga, Nordic Walking, Wan- hänge zwischen Körper, Geist und Seele. dern, Radfahren oder Schwimmen gelten als geeignete Sportarten, weil sie den ganzen Menschen fordern und Die Regeln sind zur Vorsorge und Erhaltung der Gesund- Der Gast kann sich hier Heiltees frisch zubereiten lassen, entspannen. heit optimal, da sie Kneipp-Therapien wie Heusack-Anwendungen, Massagen • das Immunsystem stärken und Güsse nutzen oder einfach den großen Kneipp-Garten • die körperliche Fitness steigern und genießen. Im Bad Schmiedeberger Therapiezentrum Innere Balance • eine erhöhte Resistenz gegen psychischen werden erstmalig ganzjährig Heilpflanzen im großzügig und physischen Stress aufbauen überdachten Kneipp-Garten kultiviert und gezeigt. Die Anforderungen des Lebens einerseits und gesund Erhal- Gartenlandschaft mit Tret- und Armbecken, Kräuter- tendes andererseits in Balance – so könnte man den Be- Dass Bad Schmiedeberg zu den Kneipp-Bädern gehört, ist beeten und Bachlauf laden den Kurgast zum Verweilen, reich »Lebensordnung« auf eine vereinfachte Kurzformel für jedermann sofort zu erkennen. Die Kneipp-Becken im Entspannen oder zu Therapie und Kräuterkunde ein. bringen. Im Idealfall lebt der Mensch gesund und bemüht Freien zum Wassertreten und für Armbäder werden gern sich dabei auch um seelische Ausgeglichenheit, Stress- genutzt. toleranz und soziale Kompetenz. Im historischen Kurpark gibt es ebenfalls Kneipp-Anlagen, »Die Mittel, welche das natürliche Heilverfahren bean- Tretwiesen und Schaubeete für die Pflanzentherapie. sprucht, beruhen in Licht, Luft, Wasser, Diät, Ruhe und Doch das Novum im Kurort ist das Kneipp-Therapie- Bewegung in ihren verschiedenen Anwendungsformen: Bad Schmiedeberg ist Mitglied der zentrum: Es wurde speziell für die Anforderungen des Dinge, die, wenn sie normal vorhanden, den gesunden »Kneipp PREMIUM-CLASS«. Hier sind Naturheilverfahrens nach Sebastian Kneipp konzipiert Organismus gesund erhalten und wieder gesund machen die Voraussetzungen für die Kneipp- und gebaut. können, wenn er erkrankt ist.« Therapie ideal und es gibt außer- Sebastian Kneipp ordentliche Kneipp-Angebote.

6 7 Ihr Weg zur Kur (ambulante Vorsorgeleistungen in anerkannten Kurorten) Ambulante zuerst zum Arzt Ihre Kur Reha- oder Erwerbstätige Nicht-Erwerbstätige Volle Kostenübernahme mit Bezahlt werden: gesetzlicher Eigenbeteiligung Kurarztkosten, 90% der Kurmittel, In Bad Schmiedeberg können Zuschuss für Unterkunft, Verpflegung Vorsorgeleistung und Kurtaxe Sie Ihre Kur als ambulante Eigenbeteiligung: Rehabilitation bei einer mit Kostenübernahme durch Ihre 10 Euro/Kurverordnung, 10% der Kurmittel bestehenden Erkrankung Krankenkasse oder Renten- Antrag Antrag bei der oder als ambulante Vorsorge- versicherung bei der Rentenversicherung Krankenkasse leistung durchführen. Vertrauensarzt Medizinischer Rat Die Bewilligung der ambulanten Vorsorgeleistung erfolgt, prüft und bewilligt prüft und bewilligt wenn Ihr Befinden durch die gezielte Behandlung unter Ausnutzung ortsgebundener natürlicher Heilmittel ver- bessert werden kann. Härtefallprüfung Sprechen Sie mit Ihrem Haus- oder Facharzt. Er beurteilt auf Kostenbeteiligung die medizinische Notwendigkeit für Ihre Kur und ist Ihnen bei der Antragstellung behilflich. Ihren Antrag reichen Sie bei der Krankenkasse oder Rentenversicherung ein. Ort und Kureinrichtung Wählen Sie mit Ihrem Arzt Diese prüfen und genehmigen Ihren Kurantrag. werden zugewiesen einen geeigneten Kurort Sollte der Antrag abgelehnt werden, legen Sie am besten mit Hilfe Ihres Arztes Widerspruch ein. Durchführung der Kur Tipp: Um die Erforderlichkeit der Vorsorgemaßnahme zu belegen, ist es sinnvoll, dass Ihr Arzt zusätzlich zum ausgefüllten Antrag eine Stellungnahme schreibt, in der die therapeutische Notwendigkeit und die Ziele der Kuraufenthalt mit Vorsorgemaßnahme dargelegt werden. Sie können auch selbst beim Sachbearbeiter der Krankenkasse Hausarztrezepten vorsprechen und Ihre Situation schildern.

Hat Ihre Krankenkasse eine ambulante Kur bewilligt, er- Ein Gesundheitsaufenthalt in Bad halten Sie einen Kurmittelscheck und wählen Ihren Kur- Schmiedeberg mit Rezepten ist eine ort aus. Sicher wird Sie dabei auch Ihr Hausarzt beraten. Ihre Krankenkasse übernimmt im Rahmen einer bewillig- Alternative zur Kur. ten Vorsorgeleistung für Sie die vollständigen Kosten für den Kurarzt und die Kosten für die verordneten Heilbe- Sie können sich für bestimmte physiotherapeutische An- handlungen zu 90 Prozent. wendungen, wie Manuelle Therapie, Klassische Massagen, In Abhängigkeit von Ihrem Einkommen besteht auch die Krankengymnastik usw. Rezepte von Ihrem Haus- oder Möglichkeit einer Zuzahlungsbefreiung. Facharzt ausstellen lassen. Möchten Sie unsere ortsspezi- Weiterhin erhalten Sie von Ihrer Krankenkasse einen fischen Heilmittel in Form von Mooranwendungen oder Zuschuss für Unterkunft und Verpflegung. Dieser kann bis Radonbädern nutzen, rufen Sie uns bitte an: (03 49 25) zu 16 Euro pro Tag betragen. 6 30 37. Wir informieren Sie, für welche Anwendungen In der Regel wird eine ambulante Vorsorgeleistung für die die Krankenkasse die Kosten übernimmt. Dauer von drei Wochen bewilligt. Ihre Krankenkasse er- teilt Ihnen auch Auskunft über die aktuellen gesetzlichen Tipp: Während Ihres Aufenthaltes im Eisenmoorbad Bestimmungen. können Sie gern eine privatärztliche Chefarzt- Konsultation dazukaufen. Die Abrechnung erfolgt nach der Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ). 8 9 Individuelle Kuren Gästeservice

Bei uns können Sie selbstver- Möchten Sie sich in Bad Schmiedeberg behandeln lassen, wenden Sie sich bitte an unseren Gästeservice. Zu allen ständlich Ihr eigenes Therapie- Kur- und Gesundheitsangeboten, zu Buchungsmodalitäten programm für Ihre individuelle Kur oder allen anderen Fragen beraten wir Sie natürlich gern erhalten. Pauschalangebote und ausführlich. Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH Kurpromenade 2 Fragen Sie aber Ihren Haus- oder Facharzt zur medizinischen Unsere Pauschalangebote für Ge- 06905 Bad Schmiedeberg Verträglichkeit Ihres selbst gewählten Kur-Programms. sundheitswochen oder Klassische Doch auch unsere Badeärzte sind Ihnen behilflich, wenn Telefon (03 49 25) 6 30 37 Mitarbeiterinnen im Gästeservice (von links): Sie ein individuelles Kur-Programm bevorzugen. Kuren sind eine günstige Alterna- Fax (03 49 25) 6 38 89 Birgit Paul, Regine Lehmann, Irene Bomplitz, Cornelia Burggraf Sie verfügen über eine spezielle Zusatzausbildung in E-Mail [email protected] Balneologie und Physikalischer Therapie, die sie befähigt, tive zum selbst gestalteten Kur- passend für alle Indikationen Ihren individuellen aufenthalt. Ihr Vorteil: Erfahrene Sie werden montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr und Therapieplan zu erstellen. sonnabends von 8 bis 12 Uhr im Kurmittelhaus beraten. Buchen Sie eine »Individuelle Kur«, bereitet der Badearzt Mediziner und Therapeuten haben Vereinbaren Sie für ein persönliches Gespräch möglichst auf der Grundlage Ihres medizinischen Auskunftsbogens einen Termin, um unnötiges Warten zu vermeiden. die Kur vor. diese Programme erarbeitet, auf- Auch über das Internet können Sie mit uns in Verbindung Bei der Aufnahmekonsultation wird entsprechend Ihres einander abgestimmt und geprüft. treten. Auf den Seiten www.eisenmoorbad.de Gesundheitszustandes für Sie das individuelle Behand- finden Sie Informationen, können Gutscheine bestellen lungsprogramm festgelegt. oder über das Kontaktformular Ihre Fragen und Wünsche Sie erhalten wöchentlich zehn aufeinander abgestimmte Außerdem beinhalten diese Angebote Unterkunft, an uns senden. Therapien als Einzel- und Gruppenbehandlung. Verpflegung und eine Reihe von Vergünstigungen. Ständig haben wir die Palette der Pauschalkuren nach den Tipp: Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Zur Wahl Ihrer Unterkunft nutzen Sie bitte das Unter- Wünschen unserer Gäste erweitert und vervollkommnet. Reiserücktrittsversicherung. kunftsverzeichnis (ab Seite 60) oder lassen Sie sich von Beliebt sind unsere Klassischen Kuren. Durch die Kom- Durch eine Reiserücktrittsversicherung vermeiden uns beraten. Wir bieten Ihnen Zimmer in unterschied- bination der Bad Schmiedeberger Naturheilmittel mit Sie hohe Stornierungsgebühren, wenn Sie aus lichen Preiskategorien an. moderner Physiotherapie werden meist gute Behandlungs- unvorhersehbaren Gründen Ihre geplante Kur nicht erfolge erzielt. durchführen können oder abbrechen müssen. Tipp: Wir halten für Sie verschiedene Diätkosten bereit. Sie finden unter den Pauschalangeboten auch Neues und Ein entsprechendes Formular erhalten Sie von uns Unsere Küchen führen das Gütezeichen Interessantes, wie Fastenwandern, Kneipp-Kuren oder die mit der Rechnung. RAL »Speisenvielfalt & Diäten«. Verbindung von Kneipp- und Moortherapien. Auf Lebensmittelunverträglichkeiten sind wir eingestellt. Wellness mit Gütesiegel und unsere Festtagsangebote runden das breite Spektrum für Gesundheit und Erholung in Bad Schmiedeberg ab. Kurbeitrag Tipp: Sollten Sie pflegebedürftige Angehörige haben, die durch Sie versorgt werden müssen, brauchen Sie In allen Kur- und Erholungsorten wird eine Kurtaxe dennoch nicht auf Ihre Kur zu verzichten. Während erhoben. In Bad Schmiedeberg beträgt sie 2,50 Euro pro Ihres Aufenthaltes im Eisenmoorbad können Angehörige Aufenthaltstag. Die Gäste können dafür gepflegtes Grün, aller Pflegestufen im Pflegezentrum »Am Kurpark« oder Sauberkeit, Terrainkurwege, Ausschilderungen, Park- in unserem Pflegeheim »Haus Heideland« zur Kurzzeit- bänke, eine Bibliothek und ein interessantes Kultur- und pflege aufgenommen werden oder durch unseren Freizeitangebot zum vernünftigen Preis erwarten. ambulanten Pflegedienst betreut werden. Der Kurbeitrag berechtigt Sie, das Kneipp-Therapie- Informationen und Auskünfte: (03 49 25) 6 38 00. zentrum mit dem Kneipp-Garten und alle Kneipp- Anlagen in Bad Schmiedeberg zu nutzen. Für Sie ist das Trinken der drei Bad Schmiedeberger Heilwässer kostenfrei.

10 11 Klassische Kuren Bad Schmiedeberger Radon-Kur

Im Wasser des Bad Schmiedeberger Kurfürstenbrunnens ist dieses natürliche Heilgas enthalten. Eine Radonthera- Unsere Kur-Klassiker sind pie regt den Zellstoffwechsel an, stimuliert das Immunsys- tem und aktiviert körpereigene Selbstheilungskräfte. eine günstige Alternative zum Wir in Bad Schmiedeberg praktizieren Radonbäder. Die selbst gestalteten Kuraufenthalt. Aufnahme des Heilgases erfolgt über die Haut. Die Kom- bination der Radon-Anwendung mit unserem Naturmoor Ihr Vorteil: Erfahrene Mediziner wirkt gegen entzündlich rheumatische und degenerative und Therapeuten haben Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen. diese Programme erarbeitet, Sie sollten sich für diese Kur drei Wochen Zeit nehmen. aufeinander abgestimmt Ihr Behandlungsprogramm pro Woche: und geprüft. 5 x Radonbad 2 x Moorpackung 2 x Klassische Massage 2 x Gruppengymnastik Schwimmen Gesundheitsvortrag Individuelles Fahrradergometertraining

Tipp: Eine Trinkkur mit dem Heilwasser des Bad Schmiedeberger Kurfürstenbrunnens unterstützt die Radontherapie.

Sie sollten sich für diese Kuren drei oder vier Wochen Zeit nehmen.

Die aktuelle Preisliste finden Sie in der Anlage dieses Prospekts. Sie können im Eisenmoorbad zwischen drei Unter- kunftskategorien wählen. Für gehobene Ansprüche können Sie Appartements buchen. Unser Gästeservice berät Sie gern zu allen Fragen rund um Ihre Kur in Bad Schmiedeberg.

Bei allen unseren Klassischen Kuren sind im Preis neben den genannten Behandlungen die ärztlichen Konsultationen, Unterkunft und Vollpension enthalten. Die Anzahl der Arztkonsultationen richtet sich nach Das Edelgas Radon wird seit einhundert Jahren Ihrer Aufenthaltsdauer. Das Edelgas Radon wird seit einhundert Jahren in der Bäderheilkunde als eines der 12 wirksamsten Heilmittel genutzt. 13 Bad Schmiedeberger Badekur Bad Schmiedeberger Osteoporose-Kur

Erhalten Sie Ihre Vitalität und Lebensqualität! Unsere Osteoporose-Kur soll Ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben.

Die Verringerung der Knochensubstanz führt zur Tipp: Diese Kur können Sie sehr gut durch den Zukauf erhöhten Knochenbruchgefährdung, vorwiegend an der einer Knochendichtemessung ergänzen. Wirbelsäule, am Schenkelhals und am Unterarm. Trinken Sie regelmäßig während Ihrer Kur die fluorid- Jeder Knochen ist einem ständigen Umbau unterworfen, haltigen Heilwässer. Fluorid stimuliert das Knochen- wobei sich unter normalen Bedingungen Abbau und wachstum und wird erfolgreich gegen Osteoporose Sie sollten sich für diese Kur drei oder vier Wochen Aufbau die Waage halten. Die Störung dieses eingesetzt. Zeit nehmen. Gleichgewichtes wird vor allem durch Hormonmangel, Ernährungsfehler und Bewegungsmangel verursacht. Für einen einwöchigen Aufenthalt empfehlen wir Ihnen Ihr Behandlungsprogramm pro Woche: unser Behandlungspaket Osteoporose. Informationen 3 x Moorbehandlung Wir empfehlen eine Kurdauer von drei Wochen. finden Sie dazu auf Seite 40. 2 x Kneippscher Guss 2 x Unterwassermassage oder Klassische Massage Ihr Behandlungsprogramm pro Woche: 3 x Gruppengymnastik 2 x Moorpackung für den Rücken 2 x Gruppenwassergymnastik 2 x Klassische Massage Gesundheitsvortrag 2 x Analgetischer Strom mit Vakuum Schwimmen 2 x Medizinbad mit Zusatz Individuelles Fahrradergometertraining 2 x Gruppengymnastik 2 x Gruppenwassergymnastik Schwimmen Tipp: Durch das regelmäßige Trinken unserer Gesundheitsvortrag Heilwässer füllen Sie Ihren Mineralhaushalt auf. Individuelles Fahrradergometertraining 14 15 Bad Schmiedeberger Rheuma-Kur Bad Schmiedeberger Vitalkur

Das natürliche Heilmittel Moor (Torf) wird bereits seit 1878 traditionell angewendet. Unsere spezielle Auf- bereitungsart und eine laufende Qualitätsüberprüfung Gesundheit ist das wertvollste Gut, sichern ein Moor – ob als Vollbad oder als Packung – von höchster Qualität. das sich jeder bis ins hohe Alter erhalten möchte. Im Allgemeinen sollte diese Kur drei bis vier Wochen dauern.

Ihr Behandlungsprogramm pro Woche: 3 x Moorbehandlung 2 x Gruppengymnastik 2 x Unterwassermassage oder Klassische Massage 2 x Gruppenwassergymnastik Schwimmen Gesundheitsvortrag Individuelles Fahrradergometertraining

Tipp: Diese Kur können Sie sehr gut durch den Zukauf einer Knochendichtemessung ergänzen. Die Bad Schmiedeberger Rheuma- Kur ist der Klassiker unter unseren medizinischen Leistungsangeboten.

Die Anwendung unseres natürlichen Heilmittels Moor wirkt sanft und wohltuend. Es hilft, Ihre körperliche Widerstandskraft zu erhalten und altersbedingten Verschleißerscheinungen entgegenzuwirken.

Wir empfehlen eine Kurdauer von drei Wochen.

Ihr Behandlungsprogramm pro Woche: 2 x Moorpackung 2 x Kneippscher Wechselguss 2 x Klassische Massage 1 x Einzelgymnastik Gesundheitsvortrag Schwimmen

Tipp: Trinken Sie während Ihrer Kur regelmäßig und über den Tag verteilt einen Liter vom Bad Schmiede- berger Kurfürstenbrunnen. Das radonhaltige Heilwasser wirkt gegen Alterserscheinungen und füllt Ihren Mineralhaushalt auf. S 16 17 Bad Schmiedeberger Arthrose-Kur Bad Schmiedeberger Bechterew-Kur

Unserer Bad Schmiedeberger Arthrose- Bewegung fördert die Durchblutung und den Nährstoff- transport zum Knorpel und damit den Knorpelstoffwech- Kur soll helfen, Ihre Schmerzen zu sel. Auch eine gesunde und ausgewogene Ernährung lindern, gelenk­umgebende Muskeln gehört zum Therapiekonzept. und Bänder zu entwickeln, um die Wir empfehlen eine Kurdauer von drei Wochen. Gelenkstabilität und -dämpfung zu Ihr Behandlungsprogramm pro Woche: verbessern. 2 x Moorpackung 2 x Medizinbad oder Gruppenwassergymnastik Tipp: Eine Ernährungsberatung kann Ihnen wertvolle 2 x Klassische Massage Hinweise geben, damit Sie im Alltag durch ihren 2 x Gruppengymnastik Speiseplan Arthrose-Beschwerden minimieren können. 2 x Autogenes Training Schwimmen Wenn Ihnen die Zeit für einen mehrwöchigen Aufenthalt Individuelles Fahrradergometertraining fehlt oder Sie keine Pensionsleistungen buchen möchten, Gesundheitsvortrag können Sie unsere Behandlungspakete für eine Wochen- Durch Moor- und Radontherapien werden bei Patienten therapie der Hüft- oder Kiegelenke nutzen. Informationen finden Sie auf Seite 40. mit Morbus Bechterew positive Behandlungserfolge erreicht.

Die physiotherapeutische Behandlung bei dieser Kur basiert in Bad Schmiedeberg auf zwei Schwerpunkten: der kombinierten Anwendung der natürlichen Heilmittel Radon und Moor sowie der aktiven Bewegungstherapie.

Im Allgemeinen sollte diese Kur drei Wochen dauern.

Ihr Behandlungsprogramm pro Woche: 3 x Radonbad 3 x Moorpackung 4 x Gruppengymnastik 2 x Gruppenwassergymnastik 1 x Klassische Massage 1 x Medizinische Trainingstherapie an Fitnessgeräten Schwimmen Tipp: Eine Trinkkur mit dem Heilwasser des Bad Gesundheitsvortrag Schmiedeberger Kurfürstenbrunnens unterstützt die Individuelles Fahrradergometertraining Radontherapie. Wir können Ihnen auch unser Behand- lungspaket Morbus Bechterew für eine Wochentherapie empfehlen. Informationen finden Sie auf Seite 41. 18 19 FrauengesundheitFrauengesundheit

Seit 1878 werden im Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg gynäkologische Erkrankungen behandelt. Das natürliche Heilmittel Moor, moderne Physio- Das Bad Schmiedeberger Moor in therapie, Entspannungstechniken und Ernährungs- Form von Bädern, Packungen und beratung helfen Ihnen, gesund und aktiv zu bleiben. Kurambiente, abwechslungsreiche Kultur- und Freizeit- Tamponaden hat für die Frauen- angebote und die reizvolle Landschaft des Naturparks gesundheit eine herausragende bieten Gelegenheit, Alltagsprobleme und Stress hinter sich zu lassen. Bedeutung. Traditionell angewendet Sie sollten sich für unsere Frauengesundheits-Kuren zwei beeinflusst es positiv den Hormon- oder drei Wochen Zeit nehmen. haushalt, steigert die Organdurch- Die aktuelle Preisliste finden Sie in der Anlage dieses blutung und wirkt schmerzlindernd Prospekts. und beruhigend. Bei allen Frauengesundheits-Angeboten sind im Preis neben den genannten Behandlungen die ärztlichen Kon- sultationen, Unterkunft und Vollpension enthalten. Die Anzahl der Arztkonsultationen richtet sich nach Ihrer Aufenthaltsdauer. Sie können im Eisenmoorbad zwischen drei Unterkunfts- kategorien wählen. Für gehobene Ansprüche können Sie Apartments buchen. Unser Gästeservice berät Sie gern in allen Fragen rund um Ihre Kur in Bad Schmiedeberg.

TIPP: Bei allen Angeboten zur Frauengesundheit können Sie zusätzlich psychologische Beratungs- gespräche zur Stressbewältigung, Schmerzbehandlung und zum Umgang mit Tumorerkrankungen erhalten.

20 21 Bad Schmiedeberger Bad Schmiedeberger Kur Kinderwunsch-Kur »Für die Frau ab 50«

Unsere Kinderwunsch-Kur tritt nicht in Konkurrenz zu etablierten Methoden der assistierenden Reproduktion. Moorbäder und Mooranwendungen Die nebenwirkungsfreie Moorbehandlung ist heute eine können bei vielen Paaren mit wirksame Alternative und Ergänzung zur Hormontherapie und künstlichen Befruchtung. unerfülltem Kinderwunsch zur lang Besonders Frauen mit spätem Kinderwunsch oder erfolg- ersehnten Schwangerschaft führen. loser reproduktionsmedizinischer Behandlung können von Mooranwendungen in entsprechendem Kur-Ambiente profitieren. Auf Grundlage des medizinischen Fragebogens, den Sie mit den Buchungsunterlagen erhalten, bereitet der Arzt Wir empfehlen eine Aufenthaltsdauer von mindestens Ihre Kur vor. zwei Wochen. Die gynäkologische Aufnahmeuntersuchung beinhaltet auch eine Sonografie. Das Therapieprogramm umfasst wöchentlich: Bei zwei bis drei Wochen Kurdauer sind zwei Arztkonsul- 3 x Moorvollbad tationen vorgesehen. 2 x Moorpackung 3 x intravaginale Moorapplikation Im Preis sind außer den genannten Behandlungen die 3 x Beckenbodeneinzelgymnastik Arztkonsultation, Unterkunft und Vollpension enthalten. 1 x rhythmische Bewegungstherapie Die aktuelle Preisliste finden Sie in der Anlage dieses 2 x Sequenztherapie Prospekts. Bei diesem Verwöhnprogramm für die Frau können Naturmoorbehandlungen, 1 x Nordic Walking Zur Wahl Ihrer Unterkunft nutzen Sie bitte das Unter- kunftsverzeichnis oder lassen Sie sich von uns beraten. Massagen und Entspannungstherapien sehr viel zum Erreichen des inneren Gäste mit Partner können Zweibettzimmer buchen. Gleichgewichts und zur Verbesserung des allgemeinen Körpergefühles beitragen.

Frauen fühlen sich in den Wechseljahren häufig schlecht. Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Schlafstörungen, Stimmungsschwankungen, Kopfschmerzen sind typische Symptome. Zur Unterstützung aller Therapien wird ein kurzzeitiges Ausspannen vom Alltag empfohlen.

Die Dauer dieser privaten Kur sollte mindestens zwei Wochen betragen.

Das Therapieprogramm für eine Woche umfasst: 2 x Moorbehandlung 2 x Klassische Massage 2 x Beckenboden-Gymnastik im Wasser 2 x Entspannungstherapie oder Fitnesstraining Gesundheitsvortrag Schwimmen

Tipp: Durch das regelmäßige Trinken unserer Heilwässer füllen Sie Ihren Mineralhaushalt auf.

22 23 Bad Schmiedeberger Bad Schmiedeberger Beckenboden-Kur Endometriose-Kur

Der intensive Einsatz unseres natürlichen Heilmittels Moor, insbesondere für Patientinnen mit mehrfachen operativen Eingriffen und bestehenden Verwachsungen, in Kombination mit spezifischen Bewegungstherapien und Ernährungsberatung sind die Besonderheiten unserer Bad Schmiedeberger Endometriose-Kur.

Ihr Behandlungsprogramm pro Woche: 3 x Moorvollbad 2 x Moorpackung 3 x intravaginale Moorapplikation 5 x Endometriose-Einzelgymnastik 1 x rhythmische Bewegungstherapie 3 x Sequenztherapie 1 x Nordic Walking 1 x Ernährungsberatung Endometriose

Auf Grundlage des medizinischen Fragebogens, den Sie mit den Buchungsunterlagen erhalten, bereitet der Arzt Ihre Kur vor. Bei zwei bis drei Wochen Kurdauer sind zwei Arztkonsultationen vorgesehen. Inkontinenz ist ein sehr intimes Wir empfehlen eine Aufenthaltsdauer von mindestens und unangenehmes Problem. zwei Wochen. Viele Betroffene trauen sich deshalb

Harninkontinenz, allgemein auch als Blasenschwäche nicht, davon zu erzählen. Stattdessen bekannt, ist vor allem bei Frauen ein häufig auftretendes leiden sie lieber im Stillen und Die Komplexität des Krankheitsbildes bei Endometriose erfordert Problem. Nicht nur ältere, sondern auch viele junge Frau- en (z. B. nach Schwangerschaften) sind davon betroffen. versuchen, irgendwie zurecht zu einen ganzheitlichen medizinischen Behandlungsansatz. Wir möchten Ihnen helfen, ein häusliches Übungspro- Darauf beruht unser Behandlungskonzept. gramm zu erlernen und die Beschwerden zu lindern. kommen. Sie meiden womöglich Unternehmungen mit Freunden oder Die Dauer dieser privaten Kur sollte mindestens zwei Wochen betragen. geben geliebte Hobbys auf.

Das Therapieprogramm für eine Woche umfasst: 2 x Moorpackung für den Unterbauch 2 x Beckenboden-Gruppengymnastik 2 x Beckenboden-Gruppenwassergymnastik 2 x Klassische Massage für Schulter-Nacken-Bereich Gesundheitsvortrag Schwimmen

24 25 Bad Schmiedeberger gynäkologische Nachsorgekuren Nachsorgerehabilitation bei Mammakarzinom Über 1.300 brustoperierte Frauen betreuen wir jährlich. Die Nachsorgekur bei uns fördert Ihren persönlichen Rehabilitationsprozess.

Ihr Therapieprogramm pro Woche: 2 x Gruppengymnastik für brustoperierte Frauen 2 x Gruppenwassergymnastik für brustoperierte Frauen 2 x Wirbelsäulengymnastik in der Gruppe Nachsorge- 1 x Impulsultraschall im Schulter-Nackenbereich 1 x Marnitztherapie im Schulter-Nacken- rehabilitation bei und Rückenbereich 1 x Lymphdrainage des Armes der operierten Seite 1 x Ergotherapie Seidenmalerei gynäkologischen Gesundheitsvortrag Malignom- Die modernen Fachkliniken des Eisenmoorbades sind spezialisiert erkrankungen auf eine umfassende und Ihr Therapieprogramm pro Woche: 2 x Beckenbodengymnastik in der Gruppe Bad Schmiedeberger Ödemtherapie medizinisch hochqualifizierte 2 x Gruppenwassergymnastik für den Beckenboden Rehabilitation bei gynäkologischen 2 x Klassische Massage Sie können Ihre Lymphödemtherapie auch mit Rezepten 2 x Rückenschule In Bad Schmiedeberg werden bei Ihres behandelnden Arztes bei uns durchführen. Wir Malignomerkrankungen und 1 x Ergotherapie Seidenmalerei der Behandlung von Lymphödemen unterbreiten Ihnen in diesem Fall ein entsprechendes Mammakarzinom. Gesundheitsvortrag sehr gute Ergebnisse erreicht. Unterkunftsangebot. Auf Grundlage des medizinischen Fragebogens, den Sie Hier arbeiten Spezialisten mit Tipp: Ihre Behandlungswoche lässt sich gut durch mit den Buchungsunterlagen erhalten, bereitet der Arzt zusätzliche Therapien entsprechend unserer Ihre Kur vor. Bei zwei bis drei Wochen Kurdauer sind zwei langjähriger Berufserfahrung. Kurmittelliste ergänzen. Arztkonsultationen vorgesehen. Sie können weitere Weitere Untersuchungen und ärztliche bzw. psycholo- Arztkonsultationen zukaufen. Das Angebot für unsere bewährte Ödemtherapie umfasst: gische Behandlungen werden nach GOÄ abgerechnet. • ärztliche Aufnahme- und Abschlusskonsultation • an fünf Werktagen täglich 2 x manuelle Lymphdrainage (45 Minuten) einschließlich Kompressions-Bandagierung • 7 Übernachtungen im Einzelzimmer mit Vollpension

26 27 KneippFrauengesundheit hilft...

Die Kneipp-Kur ist eines der umfassendsten klassischen Natur- heilverfahren. Sebastian Kneipp hat sein Gesundheitskonzept auf fünf Säulen gestellt, die eine ganzheitliche Betrachtung des Menschen zulassen und in ihrer Gesamtheit wirken. Kneipp-Therapie basiert auf Wasseranwendungen, aktiver und passiver Bewegung, ausgewogener und vielseitiger Ernährung, der bewährten Heilkraft der Kräuter und der inneren Balance.

Die Regeln von Pfarrer Kneipp, seine Lebens- und Heilweise sind heute so aktuell wie damals und eignen sich sehr gut zur Vorbeu- gung und Heilung von diversen Zivilisationserkrankungen.

28 29 Kneipp hilft … Kneipp hilft … - bei vegetativ-nervalen Funktionsstörungen - bei Herz-/Kreislauferkrankungen und Gefäßleiden - bei psychovegetativen Syndromen - bei Blutdruckregulationsstörungen - gegen Stress, psychophysische Erschöpfung, - bei Venenproblemen oder der Nachbehandlung von wie Burnout und Überforderungssyndrome Thrombosen - bei chronischer Schlaflosigkeit - bei Nieren- und Leberleiden - bei Neuralgien, Nervenentzündungen und chronischen Schmerzen Kneipp hilft … - bei Tinnitus - bei chronischen Atemwegserkrankungen - bei Stoffwechselleiden, wie Diabetes mellitus und Kneipp hilft … Übergewicht - zur Abhärtung und allgemeinen Leistungssteigerung - bei Verdauungsstörungen - zum Immuntraining - bei hormonellen Störungen von Mann und Frau - gegen Erkältungsinfektanfälligkeit - bei immunbedingten Krankheiten wie allergischen Erkrankungen der Haut, der Atemwege Das Gebäude des Kneipp-Therapiezentrums in Bad oder einer Neigung zu Entzündungen Schmiedeberg ist durch seine Architektur selbst Bestand- - gegen vorzeitige Verbrauchs- und Alterungserscheinungen teil der Therapie: ein Ort der Ruhe und Besinnung. Rauer - bei rheumatischen Erkrankungen Klinker entspricht der regionalen Bautradition, lässt das Haus solide und zeitlos erscheinen. Charakteristisch für das Kneipp-Therapiezentrum sind sakrale Formen, wie sie Bad Schmiedeberg gehört zur in der Architektur von Klosterbauten, Orten der Neuord- »Kneipp PREMIUM-CLASS«. nung und Neuorientierung zu finden sind. Das Gebäude Unter den Kneippheilbädern und schafft in seinem Inneren eine ruhige, abgeschlossene Kneippkurorten in Deutschland ist Atmosphäre. Durch die dicken Mauern passen keine All- die »Premium-Class« ein Prädikat tagssorgen. In diesem Haus sollen nicht nur körperliche für ein außerordentliches Kneipp- Leiden gelindert werden, sondern auch seelische. Es ist Angebot und herausragenden Service. für Bad Schmiedebergs Kurgäste ein Erlebnis für Leib und Seele.

»Die Mittel, welche das natürliche Heilverfahren beansprucht, beruhen in Licht, Luft, Wasser, Diät, Ruhe und Bewegung in ihren verschiedenen Anwendungsformen: Dinge, die, wenn sie normal vorhanden, den gesunden Organismus gesund erhalten und wieder gesund machen können, wenn er erkrankt ist.« Sebastian Kneipp

30 31 Das Naturheilverfahren nach Sebastian Kneipp ist zur Vorsorge und Erhaltung der Gesundheit optimal, Individuelle Kneipp-Kur da diese Therapien

• das Immunsystem stärken Das Therapieprogramm für Ihre individuelle Kneipp-Kur legt unsere Badeärztin bei der Aufnahmekonsultation fest. • die körperliche Fitness steigern und Zur Vorbereitung Ihrer Kur schicken Sie uns den ausgefüllten medizinischen Auskunftsbogen. Sie haben an • eine erhöhte Resistenz gegen psychischen fünf Behandlungstagen zehn Anwendungen. und physischen Stress aufbauen Bewährte Kombinationen sind Hydrotherapie und Bewegung, Wärme (Moor, Heu) und Entspannung, Aroma-Ölbäder und Lehrküche, Moor und Bewegung, Wickel und Massagen.

Wasserbehandlungen, verschiedenste Wickel und Heu- sack-Anwendungen werden im Kneipp-Therapiezentrum praktiziert. Diese Therapien werden von ausgebildeten Kneipp-Bademeisterinnen durchgeführt. Für Ihren Aufenthalt während Ihrer Kneipp-Kur empfehlen wir Ihnen die mit dem Kneipp-Therapie- zentrum verbundene Rehabilitationsklinik.

Tipp: Für Ihre Kneipp-Kur erhalten Sie bei Ihrer Ankunft unsere Wanderkarte mit der Beschreibung der Terrain- Kur-Wege im Naturpark. Im Kurzentrum können Sie in der frostfreien Zeit 5 Kneipp- Anlagen nutzen. Im Winter stehen Kneippbecken im Kurmittelhaus und im Kneipp-Therapiezentrum zur Verfügung.

32 33 Pauschale Kneipp-Kuren Bad Schmiedeberger Kneipp-Kur »Intensiv«

Zum Leistungsumfang unserer Kneipp- Das Kneipp Therapieprogramm pro Woche: Pauschalkuren gehören Arztkonsultation, 5 x Waschung (Ganzkörper/Oberkörper/ Therapie, Unterkunft, Vollpension, Nutzung Unterkörper) oder Wickel aller Kneipp-Anlagen und des Schwimm- 2 x Wechselbad oder Guss Bad Schmiedeberger bades im Kurmittelhaus. 2 x Heusack-Anwendung 1 x Gruppengymnastik Die aktuelle Preisliste finden Sie in der 1 x Gruppenwassergymnastik Moor-Mineral- Anlage dieses Prospekts. 2 x Klassische Massage 2 x Entspannungstherapie Diese Kuren können Sie für 7, 14 oder (Progressive Muskelentspannung Kneipp-Kur 21 Übernachtungen buchen. oder Autogenes Training) 1 x Ernährungsberatung täglich Heilwasser-Trinkkur Das wöchentliche Therapieprogramm beinhaltet: 5 x Waschung (Ganzkörper/Oberkörper/Unterkörper) Tipp: An der Tee-Bar im Kneipp-Therapiezentrum oder Wickel können Sie täglich verschiedene Heil-Tees 2 x Moorbehandlung erhalten. Besonders zu empfehlen sind 2 x Heusack-Anwendung unsere wöchentlichen Teestunden. 2 x Klassische Massage 2 x Wechselbad oder Guss 2 x Gruppengymnastik 1 x Gruppenwassergymnastik 1 x Ernährungsberatung täglich Heilwasser-Trinkkur Bad Schmiedeberger Kneipp-Kur

Ihr Kneipp-Programm pro Woche beinhaltet: 5 x Waschung (Ganzkörper/Oberkörper/Unterkörper) oder Wickel 2 x Wechselbad oder Guss 2 x Heusack-Anwendung 1 x Gruppengymnastik 1 x Aromamassage 1 x Klassische Massage 1 x Ernährungsberatung täglich Heilwasser-Trinkkur

34 35 Kneipp probieren Kneipp probieren Ein Wochenendprogramm Um das bewährte Kneipp-Naturheilverfahren kennenzulernen und die Kneipp-Anwendungen zu probieren, haben wir für Sie Versuchen Sie es und probieren Sie ein Kneipp- Wochenende in Bad Schmiedeberg. diese Empfehlungen: Vielleicht ist es der Beginn einer gesünderen Lebensführung ...

Und das gehört zu Ihrem Programm: 2 Übernachtungen mit Vollpension 1 x Heublumensack 1 x aufsteigendes Armbad 1 x Relaxmassage 1 x Heublumenbad Tee des Tages im Kneipp-Therapiezentrum Wassertreten

Im Preis enthalten sind die Nutzung aller Kneipp-Anlagen und das Trinken der Bad Schmiedeberger Heilwässer.

Kneipp für Kneipp TraditionellTraditionell mitmit … ist ein vom Deutschen Heilbäderverband zertifiziertes Wellness-Angebot. einen Tag Behandlungspaket KneippKneipp Dazu gehören: 7 Übernachtungen und Vollpension Arztkonsultation 1 x Heublumensack (LWS) Die Anwendungen sind auf eine Behandlungsdauer von 2 x Klassische Massage 1 x Relaxmassage fünf aufeinanderfolgenden Werktagen ausgelegt und an 6 x Wassertreten 1 x ansteigendes Armbad keine ärztliche Konsultation gebunden. 3 x Kneippsche Güsse Wassertreten 7 x Heilwasser-Trinkkur Tee des Tages im Kneipp-Therapiezentrum 2 x Gruppengymnastik 2 x Kneippsche Wechselbäder 2 x Relaxmassage 1 x Aquafitness 2 x Entspannungsbad mit Zusatz nach Wahl 2 x Entspannungstherapie (z. B. Melisse, Baldrian, Rosmarin, Heublume) 1 x Kochkurs 1 x Kneipp Knie-Guss 2 x Gruppengymnastik 1 x ansteigendes Armbad 1 x Heublumensack (LWS) Tipp: Nutzen Sie während Ihres Aufenthaltes in 1 x Nordic Walking in der Gruppe Bad Schmiedeberg den Barfußpfad. Der 1.200 Meter 1 x Teestunde lange Rundweg beginnt am Kneipp-Therapiezentrum. 36 1 x Lehrküche 37 IntensiveIntensive KurzprogrammeKurzprogramme

Durch starke berufliche Anspannung und überdurchschnittliches Arbeits- pensum verbleibt oft zu wenig Zeit für die Erhaltung der Gesundheit.

Um dem Verlust der Leistungsfähigkeit vorzubeugen und akute Erkrankungen zu vermeiden, haben wir die Inten- siven Kurzprogramme erarbeitet. Sie sind auf Berufsgruppen abgestimmt, die hohen psychischen und physi- schen Belastungen im Alltag ausge- setzt sind und intensive Behandlungen in kurzen Zeiträumen benötigen.

38 39 GesunderGesunder RückenRücken Bad Schmiedeberger Behandlungspakete

Die Behandlungspakete sind für fünf aufeinanderfolgende BEHANDLUNGSPAKET KNIEGELENKE Werktage ausgelegt und an keine ärztliche Konsultation 2 x Moorpackung (beide Kniegelenke) gebunden. 2 x Elektrogymnastik Oberschenkelstreckmuskulatur BEHANDLUNGSPAKET OSTEOPOROSE 2 x Gruppengymnastik 2 x Moorpackung 2 x Gruppenwassergymnastik 2 x Klassische Massage 2 x Klassische Massage 2 x Analgetischer Strom mit Vakuum 2 x Medizinbad mit Zusatz Ihrer Wahl BEHANDLUNGSPAKET MORBUS BECHTEREW 2 x Gruppengymnastik 3 x Radonbäder 2 x Gruppenwassergymnastik 3 x Medizinische Trainingstherapie (an Fitnessgeräten) BEHANDLUNGSPAKET RÜCKENSCHMERZ 2 x Unterwassermassage 2 x Moorpackung 2 x Klassische Massage BEHANDLUNGSPAKET RHEUMA 1 x Rückenschule 2 x Radonbad Bandscheibenerkrankungen sind 2 x Analgetischer Strom 2 x Moorpackung weit verbreitet und schmerzhaft. 2 x Gruppengymnastik Wirbelsäule 3 x Klassische Massage 2 x Gruppenwassergymnastik Wirbelsäule Sie erhalten bei diesem Programm Ein BEHANDLUNGSPAKET mit KNEIPP-ANWENDUNGEN sachgerechte Aufklärung über BEHANDLUNGSPAKET HÜFTGELENKE finden Sie auf Seite 36. 2 x Medizinbad mit Zusatz Ihrer Wahl Fehlbelastungen, Vorsorge und Hilfe 2 x Moorpackung Tipp: Eine Trinkkur mit dem Heilwasser des fluorid- 2 x Gruppengymnastik und radonhaltigen Bad Schmiedeberger Kurfürsten- zur Linderung von Bandscheiben- 2 x Klassische Massage brunnens unterstützt diese intensiven Behandlungen. schäden.

Zum Programm Gesunder Rücken gehören: 7 Übernachtungen mit Vollpension Arztkonsultation 2 x Moorpackung 1 x Stacheldusche 2 x Gruppenwassergymnastik 1 x Wirbelsäulengymnastik 1 x Faszientherapie in der Gruppe 2 x Rückenschule 1 x Ernährungsberatung Individuelles Fahrradergometertraining Gesundheitsvortrag Schwimmen

Tipp: Dieses Gesundheitsprogramm können Sie sehr gut durch den Zukauf einer Knochendichtemessung ergänzen. 40 41 Fastenwandern

Durch zeitweiliges Fasten können Sie bestehende unge- BadBad SchmiedebergerSchmiedeberger sunde Ernährungs- und Lebensstilgewohnheiten durch- brechen zu Gunsten von Gesundheit und Wohlbefinden. Sie geben Ihrem Verdauungssystem eine Auszeit, damit GesundheitswocheGesundheitswoche es sich regenerieren kann. Stoffwechsel und Hormon- haushalt werden positiv beeinflusst. Das Fasten während unserer Wanderwoche beruht auf dem Fasten für Gesunde nach Dr. Buchinger. Fasten ist eine heilsame Eine Woche dem Alltag entfliehen und in der landschaftlich reizvollen Um- Die Umgebung der Kurstadt ist ideal für Wanderungen. gebung unseres Kurortes bei körperlicher und geistiger Aktivität entspannen, Ausgedehnte Mischwälder mit romantischen Seen und Auszeit für Körper und Geist. Mooren prägen die leicht hüglige Landschaft. Viele wirkt Wunder. geschichtsträchtige Orte gibt es in dem 787 km² großen Naturpark zwischen Elbe und Mulde zu entdecken. Sie werden staunen, wie gestärkt und lebensfroh Sie nach Hause zurückkehren. Das Fastenwandern beinhaltet: 6 Übernachtungen im Gästehaus „Parkvilla“ Unser Angebot Fastenwandern findet zu festen Terminen Informationsmaterial für Entlastungs- und Aufbautage von Januar bis März und im November statt. In einer Verpflegung und Getränke nach Fastenplan Zu diesem Wochenprogramm gehören: Fastengruppe sind sechs bis vierzehn Teilnehmer. Willkommenspaket 7 Übernachtungen mit Vollpension Sie wohnen in unserem Gästehaus „Parkvilla“ unmittel- Informations- und Kennenlerntreffen Arztkonsultation bar im Kurzentrum. tägliche Morgenrunde mit Fastenleitern 2 x Moorpackung Der Kurs beginnt sonntags mit dem Informations- und 4 geführte Wanderungen im Naturpark 2 x Entspannungsbad Kennenlerntreffen und endet am Samstag nach dem 1 Stadtführung 2 x Klassische Massage Tipp: An der Tee-Bar im Kneipp-Therapiezentrum können Fastenbrechen. Täglich erwarten Sie unsere Fastenleiter Morgenschwimmen Gesundheitsvortrag Sie täglich verschiedene Heil-Tees erhalten. Besonders zur Morgenrunde. Mit den Wanderführern werden Sie 2 x Sauna Schwimmen zu empfehlen sind unsere wöchentlichen Teestunden. täglich ca. 8 bis 12 Kilometer wandern. 1 x Teestunde im Kneipp-Therapiezentrum

Tipp:Tipp: Während der Fastenwoche haben Sie immer die Möglichkeit, an Gesundheitsvorträgen und am Kultur- und Freizeitangebotreizeitangebot desdes EisenmoorbadesEisenmoorbades teilzunehmen.teilzunehmen. Sie können gern Massagen oder andere physiotherapeu- tisctische Anwendungen zukaufen. Unsere Empfehlung fürfür den Fastenkurs: Schröpfmassage, Leberwickel oder entschlackende Honigmassage.

42 43 Bad Schmiedeberg probieren Ein Wochenendprogramm

Nutzen Sie das Wochenende zum Ausspannen und Erholen Tagesaufenthalte im Eisenmoorbad.

im Eisenmoorbad Tauchen Sie ein in den idyllischen Kurort Bad Schmiedeberg im Naturpark Dübener Heide. Probieren Sie unser Heilmittel Moor und lassen Sie sich verwöhnen. TAGESAUFENTHALT 1 1 x Moorpackung Und das gehört zu Ihrem Programm: 1 x Relaxmassage 2 Übernachtungen mit Vollpension 1 x Entspannungsbad Heublume 1 x Naturmoorpackung 1 x Gutschein für das Café Piano 1 x Klassische Massage Ein Tagesaufenthalt ist das Richtige, 1 x Entspannungsbad mit Zusatz Ihrer Wahl wenn Sie die Qualität unserer TAGESAUFENTHALT 2 1 Gutschein für ein Kaffeegedeck 1 x Moorvollbad im Café Piano Anwendungen und die Wirkung 1 x Klassische Massage Schwimmen unserer Heilmittel testen wollen. 1 x Gutschein für das Café Piano Im Preis enthalten sind die Nutzung aller Kneipp-Anlagen TAGESAUFENTHALT 3 und das Trinken der Bad Schmiedeberger Heilwässer. Tauchen Sie ein in die Atmosphäre eines traditions- 1 x Moorpackung reichen und modernen Badeortes. Überzeugen Sie sich an 1 x Klassische Massage Da unser Moor- und Mineralheilbad verkehrsgünstig und Ort und Stelle von den Möglichkeiten unseres leistungs- 1 x Gutschein für das Café Piano zentral liegt, ist es kein Problem für Sie freitags bis 12 Uhr fähigen Gesundheitszentrums. Ihre Behandlungen erhalten bei uns zu sein. Sie im Kurmittelhaus oder im Kneipp-Therapiezentrum. Einen TAGESAUFENTHALT mit KNEIPP-ANWENDUNGEN finden Sie auf Seite 36.

Tipp: Unsere Tagesangebote sind mittlerweile zu beliebten Geschenken zu Geburtstagen, Jubiläen 44 und Festen geworden. 45 Wohlfühlangebote Wohlfühlen und Entspannen – ein Kurzurlaub im Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg hilft Ihnen aufzutanken und den Alltagsstress hinter sich zu lassen.

Unsere Wohlfühlbehandlungen, das Ambiente des Kurortes und seine zauberhafte Umgebung lassen Vitalität und Lebensfreude zurückkehren.

46 47 Wellness im Kurort®

Unsere Wellness-Angebote tragen das Gütesiegel des AKTIV DURCH BEWEGUNG * Deutschen Heilbäderverbandes e.V., weil sie vorgegebene Dazu gehören: Qualitätsmerkmale dauerhaft erfüllen. 2 x Klassische Massage Sie verkörpern »Wohlfühlen mit gutem Gewissen« durch 2 x Rückenschule medizinische Kompetenz, intakte Natur und reizvolle 1 x Aerobic Landschaft, ein vielseitiges kulturelles Angebot und 2 x Aquafitness stilvolles Ambiente, Lebensfreude und Kommunikation. 1 x Kochkurs 2 x Fitness ... NATÜRLICH „NATÜRLICH“ * 2 x Walking Massagewochen Dazu gehören: 7 x Heilwasser-Trinkkur 2 x Klassische Massage 6 x Wassertreten 3 x Moorpackung Nutzen Sie unsere Angebote für einen geruhsamen 2 x Kohlendioxid-Bad Das Angebot TRADITONELL MIT KNEIPP* finden Sie auf Kurzurlaub im Kurhotel Bad Schmiedeberg. 6 x Wassertreten Seite 37. 7 x Heilwasser-Trinkkur Zu allen Angeboten gehören 2 x Kreatives Gestalten * Neben den genannten Anwendungen sind eine 6 Übernachtungen im Kurhotel mit Halbpension Arztkonsultation, 7 Übernachtungen und Vollpension gewähltes Massagen-Programm zuzüglich GANZ ENTSPANNT * enthalten. · Nutzung der Kneipp-Anlagen Dazu gehören: Bei unseren Wellness-Angeboten können Sie Ihre · im Kneipp-Therapiezentrum 2 x Entspannungsbad Unterkunft nach verschiedenen Kategorien auswählen. · Tee des Tages im Kneipp-Therapiezentrum 1 x Klassische Massage Unser Gästeservice berät Sie gern. · Nutzung Schwimmbad im Kurmittelhaus 1 x Aromamassage 2 x Entspannungstherapie »Progressive Muskelentspannung« Tipp: Sie können WELLNESS IM KURORT® 1 x Kochkurs auch für 2 oder 3 Wochen buchen. MASSAGEWOCHE 1 x Sauna Aromamassage 7 x Heilwasser-Trinkkur Unterwasserdruckstrahlmassage 6 x Wassertreten Garshanmassage 1 x Vortrag Stressbewältigung Klassische Massage (30 min) Relaxmassage mit ätherischen Ölen

MASSAGEWOCHE SPEZIAL Versuch’s mal mit Gemütlichkeit ! Wellness wird als Balance zwischen Körper, Geist und Seele verstanden. Relaxmassage Honigmassage Fußreflexzonenmassage Aromamassage Garshanmassage

Tipp: Sie können zu den von Ihnen gewählten Pro- grammen auch Hot-Stone-Massage, Klangschalen- massage oder andere Anwendungen zubuchen. Unser Gästeservice berät Sie gern.

48 49 Happy-Birthday-Woche

Es rückt immer näher, Ihr Jubiläum – der runde Geburtstag oder der Hochzeitstag. Nur, so richtige Freude auf das besondere Ereignis will sich bei Ihnen nicht einstellen? Fliehen Sie vor dem zu erwartenden Stress und feiern Sie Ihr Jubiläum völlig entspannt! Gönnen Sie sich Ruhe, Erholung und Gesundheit. Wir haben das Richtige für Sie!

Und das gehört dazu: Tipp: Sie können Ihre Happy-Birthday-Woche durch 7 Übernachtungen mit Halbpension im Kurhotel den Zukauf weiterer Therapien oder unsere Wohlfühl- Bad Schmiedeberg und als Verwöhnpaket klassiker ergänzen. 3 x Klassische Massage 2 x Moorpackungen mit unserem Wie bei allen Privat-Angeboten sind die Nutzung der Bad Schmiedeberger Moor Kneipp-Anlagen, des Schwimmbeckens im Kurmittelhaus 1 x Entspannungsbad und das Trinken der Bad Schmiedeberger Heilwässer für Sie kostenfrei. Zu Ihrem Ehrentag von uns für Sie: Während Ihres Aufenthaltes im Kurhotel können Sie 1 Übernachtung mit Halbpension von den 7 Gebuchten gratis Fahrräder oder E-Bikes ausleihen. Sekt zum Frühstück Heublumensack-Anwendung Kaffeegedeck am Nachmittag

50 51 Verwöhnpakete Die Wohlfühlklassiker - Samstags im Kurmittelhaus - Sie suchen ein Am Samstag können Sie sich im Kurmittelhaus verwöhnen lassen. passendes Geschenk? Wenn trübes Wetter nicht zu Ausflügen, Radtouren oder zum Wandern lockt, Unsere Verwöhnpakete gibt es diese schöne Alternative. sind genau das Richtige. Oder Sie probieren Unter dem Begriff Wohlfühlklassiker können Sie Wellness- WOHLFÜHLKLASSIKER »LEICHTE BEINE« Bäder mit Massagen zur Entspannung, Hautpflege, Vitalisie- Rosskastanien-Vollbad zur Venenpflege, anschließend selbst. rung des Stoffwechsels, für Muskeln und Gelenke erhalten. eine Klassische Massage (ca. 30 Minuten) & Vitamin-Drink

»KNEIPP-WOHLFÜHLZEIT FÜR MICH« WOHLFÜHLKLASSIKER »FÜR DIE SEELE« Wohlfühlbad mit einem KNEIPP-Badezusatz Ihrer Wahl, Vollbad mit Baldrian zur Beruhigung und Entspannung, eine Wohlfühlmassage (ca. 30 Minuten) & Vitamin-Drink anschließend eine Klassische Massage (ca. 30 Minuten) Zum Mitnehmen: Badezusatz aus dem KNEIPP-Sortiment & Vitamin-Drink

»ENTSPANNT VON KOPF BIS FUSS« WOHLFÜHLKLASSIKER »VITAL« 60 Minuten Entspannungsmassage Heublumen-Vollbad zur Anregung des Stoffwechsels, mit ätherischen Ölen & Vitamin-Drink anschließend eine Klassische Massage (ca. 30 Minuten) & Vitamin-Drink WOHLFÜHLKLASSIKER »MUSKELSPIEL« Wir haben aus dem breiten Angebot im Kurmittelhaus Bad Schmiedeberg beliebte Entspannungs- Pflege-Vollbad für Muskeln und Gelenke mit anschließender Für die Wohlfühlklassiker müssen Sie 60 Minuten und Wohlfühlanwendungen zusammengestellt. Moorbehandlungen, Massagen und Bäder kombiniert Klassischer Massage (ca. 30 Minuten) & Vitamin-Drink einplanen. Voranmeldungen nimmt unsere Rezeption mit Gymnastik und Bewegung sorgen für Vitalität. im Kurmittelhaus entgegen. WOHLFÜHLKLASSIKER »GEPFLEGTE HAUT« Schwefel-Vollbad, anschließend eine Klassische Massage TIPP: Natürlich können Sie auch die beliebten Aroma- (ca. 30 Minuten) & Vitamin-Drink massagen oder Relax-Massagen mit ätherischen Ölen bekommen.

Verwöhnpaket 1: 3 x Klassische Massage 2 x Moorpackung 3 x Kneippscher Guss

Verwöhnpaket 2: 2 x Klassische Massage 2 x Moorpackung 1 x Aromamassage

Verwöhnpaket 3: 3 x Klassische Massage 2 x Moorpackung 1 x Entspannungsbad

Unterkunft und Verpflegung sind nicht enthalten. Die aktuelle Preisliste finden Sie in der Anlage dieses Prospekts.

Tipp: Sie können zu allen von Ihnen gewählten Programmen Kosmetik, Fußpflege oder andere Anwen- 52 dungen dazubuchen. Unser Gästeservice berät Sie gern. 53 Einfach raus aus dem Alltag! Nutzen Sie ein langes Wochenende, um Energie zu tanken. In Bad Schmiedeberg können Sie besondere kulturelle Ereignisse der Region erleben und entspannt genießen.

»Luthers Hochzeit« oder das »Refor- mationsfest in Wittenberg« lassen sich wunderbar mit beliebten Entspannungs- therapien und kulinarischen Genüssen verbinden.

Auch zu den Frühlingsfeiertagen, Ostern, Himmelfahrt und Pfingsten haben wir für Sie besondere Offerten.

Und wenn Sie eine Vorweihnachtszeit ohne Stress und Hektik wollen – »Advent im Kurhotel« ist das Richtige für Sie! ErlebnisErlebnis

Hinweis: All diese Angebote werden jährlich modifiziert && GesundheitGesundheit oder stehen unter einem besonderen Erlebnis-Motto. Die aktuellen Inhalte finden Sie im Internet unter www.eisenmoorbad.de. Gern informiert Sie auch unser Gästeservice, Telefon (03 49 25) 6 30 37.

54 55 Für die Festtage Gesunde Weihnachten in Bad Schmiedeberg

Lassen Sie das Jahr mit Tagen Seit Jahren schätzen unsere Gäste die fürsorgliche Betreu- ung in festlicher und gemütlicher Atmosphäre. Genießen der Erholung und Entspannung Sie die landschaftlich reizvolle Umgebung unseres Kurortes. Ihr Gesundheitsprogramm wird durch ein reichhaltiges im weihnachtlichen Eisenmoorbad und ausgewogenes Kultur- und Freizeitangebot ergänzt. Bad Schmiedeberg ausklingen. Probieren Sie die gesunde und gute Küche unseres Hauses. Bleiben Sie nicht allein zu Haus, sondern gestalten Sie die Gesunde Weihnachten in Bad Schmiedeberg beinhaltet: 7 Übernachtungen mit Vollpension schönste Zeit des Jahres zu (auf Wunsch Diätkosten) Ihrem besonders stimmungsvollen Arztkonsultation 1 x Moorbehandlung Erlebnis. 1 x Entspannungsbad 1 x Unterwassermassage oder Klassische Massage 1 x Gruppengymnastik oder Wassergymnastik in der Gruppe Kreatives Gestalten Teilnahme an einer geführten Wanderung Nutzung des behindertengerechten Schwimmbades (Wasser 32° C)

Sie erhalten: freien Eintritt zu Veranstaltungen im Kurhaus Einladung zur Gästeweihnachtsfeier und Weihnachtspräsent freien Eintritt zum Weihnachtsabend im Festsaal des Kurhauses

Wie bei allen Pauschalangeboten ist für Sie das Trinken der Bad Schmiedeberger Heilwässer am Ausschank im Kurmittelhaus kostenfrei. Auch die Kneipp-Anlagen können Sie frei nutzen.

TIPP: Gesunde Weihnachten in Bad Schmiedeberg können Sie auch für 10, 14 oder 21 Übernachtungen buchen.

56 57 Silvester

Höhepunkte unserer beiden Exklusivangebote sind der Silvesterball im Kurhaus mit Show, Tanz und Galabüfett Wellness- und das Neujahrskonzert im Festsaal. Natürlich können Sie die Hallenbäder, Kneipp-Anlagen und die Heilwasserbrunnen frei nutzen. Zu den kulturellen Veranstaltungen im Kurhaus haben Sie freien Eintritt. Silvestertraum Zum Programm gehören: 7 Übernachtungen mit Vollpension 1 x Aromamassage 1 x Klassische Massage 1 x Entspannungsbad 1 x Aquajogging 2 x Walking oder Fitness Silvesterball Heidewanderung am Neujahrsmorgen Neujahrskonzert

TIPP: Testen Sie im Kurmittelhaus die Überwasser- Massage nach der Hydrojet-Technologie. Wassermassage und Wärmetherapie in einem System bewirken tiefe Muskelentspannung, gesteigerte Beschwingt & gesund Durchblutung und höhere Stoffwechselleistung. ins Neue Jahr

Gönnen Sie sich und Ihrer Gesundheit etwas Zeit. Das ist eine Woche zum Verwöhnen und ein schwungvoller Start Begeben Sie sich in die Hände unserer versierten Physiotherapeuten. in das neue Jahr. Bei Massagen und im Naturmoor werden Sie sich wohlfühlen. Mit verschiedenen Massagen werden Sie verwöhnt und kommen mit Aquajogging und Walking richtig in Schwung. Das gehört zu Ihrem Programm: 7 Übernachtungen mit Vollpension Arztkonsultation Silvesterball im Kurhaus Heidewanderung am Neujahrsmorgen Neujahrskonzert im Kurhaus

Lassen Sie sich verwöhnen mit: 2 x Moorbehandlung 2 x Klassische Massage 2 x Gruppengymnastik oder Gruppenwassergymnastik

58 59 Unterkünfte

Pflegeheim »Haus Heideland« Kurhaus Wenn Sie sich für eine Kur oder die Villa Bismarck vielfältigen Gesundheitsangebote im Trinktempel Kurverwaltung Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg Kurmittelhaus Rehaklinik 2 Rehaklinik 1 entscheiden, haben Sie die Möglich- keit, Ihre Unterkunft nach verschie- Kurhotel Parkvilla denen Kategorien auszuwählen. Kneipp-Therapiezentrum Unabhängig davon, ob Sie sich für Kliniken, Hotel oder Gästehäuser Moorküche entscheiden, Sie erhalten bei uns selbstverständlich eine optimale medizinische und therapeutische Pflegezentrum »Am Kurpark« Betreuung. In allen hier aufgeführten TIPP: ImIm GastgeberGastgeberverzeichnisverzeichnis desdes Kur-Kur- undund Verkehrs-Verkehrs- vereins finden Sie viele weitere Unterkunftsangebote Häusern wohnen Gäste oder Patien- fürfür BadBad ScSchmiedeberg und Umgebung. Informieren ten, die im Eisenmoorbad behandelt Sie sich unter www.kuv-verein.de. Unser Gästeservice schickt Ihnen das Verzeichnis auch gern zu. werden. 60 61 Rehabilitationsklinik für Orthopädie und Gynäkologie -AHB- Klinik 1

Die Klinik befindet sich im Zentrum des Kurgebietes, eingebettet in die Parkanlagen am Schwanenteich. Kurmittelhaus und Jugendstil-Kurhaus befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die moderne Rehabilitationsklinik verfügt über alle not- wendigen Diagnostik- und Therapiemöglichkeiten für die Fachbereiche Orthopädie und Gynäkologie. Sie erhalten somit alle Behandlungen im Haus. Sie wohnen in modernen und komfortabel ausgestatteten Einzelzimmern, natürlich mit eigenem Sanitärbereich, TV und Telefon. Zweibettzimmer stehen für Gäste mit Begleitperson zur Verfügung. Schwimmbecken und Sauna können Sie auch außerhalb der Behandlungszeiten nutzen. Das Haus verfügt über eine Cafeteria, einen Mini-Markt, Friseursalon, Aufenthalts- und Fernsehräume sowie eine Sonnenterasse. Sämtliche Bereiche sind für Rollstuhlfahrer zugänglich. In der Klinik sind ein Münzwaschautomat und eine Bügelmöglichkeit vorhanden. Eine Besonderheit ist die mit der Klinik verbundene Jugendstilvilla. Das Ambiente dieser Gästezimmer erfüllt auch gehobene Ansprüche.

Unmittelbar neben dem Klinikgebäude wurde das Kneipp-Therapiezentrum errichtet. Beide Häuser sind miteinander verbunden und so sind die Kneipp-Therapiebereiche, der Kneipp-Garten mit Arm- und Tretbecken, die Teebar, die Heilwasserabgabe des Margarethenbrunnens und der Kneipp-Laden bequem zu erreichen. Auch im Kneipp-Therapiezentrum befindet sich ein Fahrstuhl und alle Bereiche sind für Rollstuhlfahrer zugänglich. Im Kneipp-Therapiezentrum werden regelmäßig Führun- gen durch den Kräutergarten und Vorträge zum Naturheil- verfahren nach Sebastian Kneipp angeboten. Sehr beliebt ist die Teestunde im Foyer des Gebäudes.

Tipp: Die Klinik verfügt in unmittelbarer Nähe zum Kneipp-Therapiezentrum über Zimmer für Kneipp- Kurgäste.

62 63 Rehabilitationsklinik »Eisenmoorbad« Fachklinik für Orthopädie und Gynäkologie -AHB- Klinik 2

Eine gediegene Atmosphäre, freundliche Farben und die Nähe zur Natur prägen diese Klinik. Der Rundbau öffnet sich zu den Anlagen des historischen Kurparks. Das Haus ist durch einen verglasten Übergang Sie wohnen in komfortablen Einzel- oder Zweibettzim- mit dem Kurmittelhaus verbunden. Fachklinik und Kur- mern in der Mehrzahl mit Balkon, die mit TV, Telefon mittelhaus garantieren die weit gefächerten Leistungen und Schließfach ausgestattet sind. Alle Zimmer haben der Rehabilitations- und Präventionsmedizin auf höchs- selbstverständlich einen Sanitärbereich (Dusche/WC/ tem Niveau. Sie erhalten somit alle Behandlungen im Fön). Für Rollstuhlfahrer stehen speziell eingerichtete Haus. Beide Häuser sind rollstuhlgerecht gebaut. Gästezimmer zur Verfügung.

Schwimmbad und Kneippsches Wassertretbecken können Sie auch außerhalb der Behandlungszeiten unentgeltlich nutzen. Angebote für Fitness und Naturkosmetik erhalten Sie ebenfalls im Haus.

Im Kurmittelhaus werden die Heilwässer des Bad Schmie- deberger Margarethenbrunnens und des Kurfürstenbrun- nens ausgeschenkt. Vom Foyer aus erreichen Sie das Café Piano. Im Haus finden Sie den Raum der Stille, Aufent- halts- und Ruheräume und die Stadtbibliothek. Atrium im Kurmittelhaus

Rehaklinik 2 Schwimmbad Kurmittelhaus

64 65 Kurhotel

Das Kurhotel ist wegen seiner wohnlichen und indivi- Anwendungen mit unseren natürlichen Heilmitteln und duellen Atmosphäre bei unseren Gästen sehr beliebt. die vielfältigen therapeutischen Behandlungen erhalten Vorzüge des Hauses sind die ruhige, idyllische und vom Sie selbstverständlich im Kurmittelhaus. Straßenverkehr unberührte Lage, sowie seine unmittel- Zwischen Kurhotel und Kurmittelhaus besteht werktags bare Nähe zum Kurzentrum. ein Shuttle-Service mit einem umweltfreundlichen Kurmittelhaus, Kneipp-Therapiezentrum, Kurhaus, Kur- Elektro-Kleinbus. promenade und Parkanlagen sind zu Fuß auf guten Wegen Das Kurhotel ist auch ein idealer Ausgangspunkt für in wenigen Minuten zu erreichen. Spaziergänge, Wanderungen, Radtouren und verfügt über Sie können unser Hotel für private und Kuraufenthalte, einen Fahrradverleih. ambulante Vorsorgeleistungen und alle pauschalen Ge- Hier lassen sich Erholung, Entspannung und sportliche sundheits- und Wohlfühl-Angebote des Eisenmoorbades Aktivitäten ideal miteinander verbinden. buchen. Wir bieten Ihnen alle Annehmlichkeiten eines moder- nen Hotels. Die 35 Zimmer mit herrlichem Blick in die Landschaft sind als Einzel- oder Doppelzimmer nutzbar. Sie sind auch über einen Fahrstuhl zu erreichen. Fernsehgerät, Telefon sowie Sanitärbereich (Dusche/WC/ Föhn) und kostenfreies WLAN sind Standard in den wohnlich eingerichteten Zimmern. Ausreichend vorhandene Parkplätze gehören zum Hotel. Restaurant, Hotelbar und Lobby sind Ihnen, unseren Hausgästen, vorbehalten. Wir bieten Ihnen bei uns ein reichhaltiges Frühstücks- und Abendbüfett. Gepflegte Außenanlagen mit Liegewiese tragen wesent- lich zum harmonischen und naturverbundenen Stil des Hauses bei. Im Wellness- und Massageraum des Hotels können unsere Gäste zusätzlich und kurzfristig Verwöhnanwendungen, wie Aroma- und Relaxmassagen erhalten. Aber auch Unser Kurhotel hat sich zertifizieren lassen Behandlungen im Rahmen von Pauschalangeboten, am- und wurde mit dem Siegel der Initiative Service- bulanten Badekuren oder anderen gebuchten Leistungen Qualität Deutschland in der höchsten Stufe III können hier durchgeführt werden. ausgezeichnet. www.kurhotel-bad-schmiedeberg.de 66 67 Kurhaus

Auch heute noch verfügt das Gebäude über Gästezimmer. Sie befinden sich im 2. Obergeschoss. Das historische Gebäude hat keinen Fahrstuhl, ist deshalb für Gehbehin- derte und Rollstuhlfahrer als Unterkunft nicht geeignet. Die Ein- oder Zweibettzimmer mit moderner Möbelierung sind mit TV und Telefon ausgestattet und verfügen selbst- verständlich über einen eigenen Sanitärbereich (Dusche/ WC/Fön).

Das Jugendstil-Kurhaus in Bad Schmiedeberg ist das Frühstücks- und Abendbüfett sowie Mittagstisch erhalten markanteste Gebäude im Kurzentrum. Sie im Restaurant des Kurhauses. Ihre Behandlungen Es wurde am 1. Mai 1907 eröffnet. Foyer, Festsaal bekommen Sie im gegenüberliegenden Kurmittelhaus. und Gesellschaftsräume sind liebevoll restauriert. Das Kurhaus-Restaurant ist bekannt für seine gute und gesunde Küche. 68 69 Gästehäuser Villa Bismarck & Parkvilla

Die Gästehäuser befinden sich im Kurzentrum in ruhiger Lage und in unmittelbarer Nähe zum historischen Kurpark. Ihre Behandlungen erhalten Sie im Kurmittelhaus. Hier finden Sie höchsten medizinischen und therapeutischen Beide Villen verfügen über Ein- und Zweibettzimmer mit TV und Telefon sowie einem eigenem Sanitärbereich Standard. Atrium, Foyer und Ruheräume können Sie zum (Dusche/WC/Fön). Aufenthalt zwischen Ihren Behandlungen nutzen. Wir erwarten Sie zum Frühstücks- und Abendbüfett sowie zum Mittagstisch im Restaurant des Kurhauses. Das Schwimmbecken im Kurmittelhaus (Wasser 32°C) Wohnen Sie in der »Parkvilla«, erhalten Sie das Frühstück im Haus. steht Ihnen zur kostenfreien Nutzung zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass die Gästehäuser nicht für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer geeignet sind. Als Kurkarteninhaber ist für Sie der Ausschank der Bad Schmiedeberger Heilwässer und die Nutzung des Kneipp- schen Wassertretbeckens im Kurmittelhaus kostenfrei.

Rehaklinik 2 Villa Bismarck Parkvilla

Tipp: AufAuf derder PrPromenadeomenade undund denden ParkanlagenParkanlagen imim Kur-Kur- zentrum gibt es fünf Kneipp-Anlagen, die Sie selbstver- ständlich für Ihre Gesundheit kostenfrei nutzen können. Auch das Kneipp-Therapiezentrum mit dem Kneipp- Garten steht allen Gästen offen.

70 71 Entdeckungen

Gartenreich

Ein Landschaftspark nach englischem Vorbild: Schlösser, Seen und Kanäle, Plastiken und zahlreiche Kleinarchitek- turen. Geprägt von der Philosophie der Aufklärung schuf Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau eine einmalige Kulturlandschaft. Entdecken Sie die drei UNESCO Weltkulturerbestätten von Bad Schmiede- berg aus. Im Gartenreich Dessau-Wörlitz erleben Sie das harmonische Zusammenspiel von Natur, Architektur und Kunst auf Spaziergängen und Gondelfahrten. Im Einklang mit der Natur fügen sich auch Schloss, Park und Stadt Oranienbaum in diese Kulturlandschaft ein. Sie sind ein in Deutschland seltenes Beispiel für ein nieder- ländisch geprägtes Barockensemble und für Besucher ein wahres Kleinod.

Natur pur Luthers Land Industriegeschichte

Bad Schmiedeberg ist von einer reizvollen Natur umge- Auf den Straßen und Plätzen Wittenbergs ist der Geist Aus ökologischen Brennpunkten, einem Industrierevier, ben. Hier treffen die großen Mischwälder und sanften der Reformation auch nach fast 500 Jahren spürbar. das durch die Braunkohle geprägt war, ist eine Kultur- und Hügel des Naturparks Dübener Heide auf die Auen- und Schloss- und Stadtkirche, Luther- und Melanchtonhaus, Erholungslandschaft geworden. Entdecken Sie einen fas- Flusslandschaft der Elbe. Die Umgebung der Kurstadt ist die Cranachhöfe und die Leucorea sollten bei Ihrer zinierenden Strukturwandel und besuchen Sie die vielen ideal für Wanderungen und Radtouren. Zu entdecken Entdeckertour nicht fehlen. Von Bad Schmiedeberg aus Industriedenkmale dieser Region. Ferropolis, die Stadt aus gibt es idyllische Heideseen, Biberburgen, Kräutergärten lassen sich die Originalschauplätze der Reformation in Eisen, steht als gewaltiges Symbol der Industriegeschichte und Töpferstuben oder romantische Orte, wie das Was- der Lutherstadt hervorragend erkunden. Zu »Luthers am Gremminer See. serschloss Reinharz, die Schifferkirche Priesitz, Schloss Hochzeit« und zum »Reformationsfest in Wittenberg« Pretzsch und die Burg Düben. Lohnend für Naturfreunde halten wir für Sie Kurzangebote bereit, die Erlebnis und ist ein Ausflug in das UNESCO-Biosphärenreservat Gesundheit miteinander verbinden. Mittelelbe. Auch in der Renaissancestadt Torgau finden Sie die Spuren Sportlichere Akzente können Sie im Rubicon Kletter- der Reformation. Eng verbunden mit der Stadt ist das Leben park, im Heidespa Bad Düben oder beim Erkunden unse- der Katharina von Bora, Ehefrau Martin Luthers. Wahrzei- rer Terrain-Kur-Wege setzen. Auch der Landschaftspark chen der Stadt an der Elbe ist das Schloss Hartenfels. Goitzsche ist für Skaten, Surfen, Segeln oder Baden ein Tipp.

72 73 Allgemeine Reisebedingungen für Pauschalreisen der Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH für Verträge ab 1.7.2018 Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden Vertragsbestandteil 7. Zahlung Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. Umstände sind unvermeidbar und außer- satzleistung im Vergleich zur ursprünglich geschuldeten anzubieten. Kann eine gleich- des zwischen dem Gast und der Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH (nach- 7.1. Mit der Rechnung über die Reise erhält der Gast einen Sicherungsschein. Dieser gewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle der Partei unterliegen, die sich hierauf beruft, wertige Ersatzleistung nicht angeboten werden, wird die EMBS eine angemessene folgend EMBS) zustande kommenden Pauschalreisevertrages, sofern diese wirksam Sicherungsschein bestätigt, dass zwischen der EMBS und einem Dritten ein wirksa- und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Herabsetzung des Reisepreises gewähren. Lehnt der Gast die Ersatzleistung ab, da vereinbart worden sind. mer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht. Mit Erhalt des Sicherungsscheines ist Vorkehrungen getroffen worden wären. sie nicht gleichwertig oder die Minderung unangemessen ist oder kann die EMBS die EMBS berechtigt, Vorauszahlungen zu verlangen. keine Ersatzleistung anbieten, dann behält die EMBS hinsichtlich der erbrachten und Das Pauschalreiserecht ist in den §§ 651a-y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und 7.2. Nach Erhalt der Rechnung ist der Gast verpflichtet, 10 % des Reisepreises in- 11. Umbuchungen noch zu erbringenden Leistungen den Anspruch auf den Reisepreis. Der Reisepreis den Artikeln 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) geregelt. Die nerhalb der in der Rechnung genannten Frist zu zahlen. Die Frist für die Zahlung des Grundsätzlich hat der Gast nach Vertragsschluss keinen Anspruch auf eine Um- für nicht mehr zu erbringende Leistungen wird dem Gast, sofern bereits geleistet, Allgemeinen Geschäftsbedingungen der EMBS nehmen Bezug auf diese Rechtsvor- weiteren Rechnungsbetrages wird ebenfalls in der Rechnung gesetzt, die vom Gast buchung, z. B. hinsichtlich Reisetermin, Unterkunft. Ist die Umbuchung der EMBS zurückerstattet. Es gelten ferner die weiteren Rechte gemäß § 651l Absatz 2 und schriften und füllen diese durch weitere Regelungen in zulässiger Weise aus. zu beachten ist. möglich und zumutbar, dann wird diese durchgeführt gegen ein pauschales Entgelt 3 BGB. 7.3. Vertragsabschlüsse innerhalb von drei Wochen vor Reisebeginn verpflichten den in Höhe von 25,00 €. Der Nachweis, dass niedrigere oder keine Umbuchungskosten 16.2.2. Kündigung: Wird die Reise durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, kann Bitte lesen Sie diese Geschäftsbedingungen vor Ihrer Buchung sorgfältig durch! Gast zur sofortigen Zahlung des gesamten Reisepreises nach Erhalt der Rechnung entstanden sind, bleibt dem Gast unbenommen. Entstehen der EMBS wegen der Um- der Gast kündigen. Die Kündigung ist erst wirksam, wenn die EMBS eine angemesse- und des Sicherungsscheines. buchung höhere Kosten als das pauschale Entgelt, dann ist der Gast vorher darüber ne Frist hat verstreichen lassen ohne Mängelbeseitigung. Die EMBS verwendet in ihren AGB die Anrede: Gast. Mit dieser Anrede sind natürliche 7.4. Leistet der Gast ohne Grund in den gesetzten Fristen die Vorauszahlung und/oder zu informieren. Der Gast hat das Recht, einen Nachweis über die höheren Bearbei- 16.2.3. Minderung: Für die Dauer des Mangels kann der Gast den Reisepreis min- Personen als auch Unternehmer oder juristische Personen des öffentlichen Rechts, den Restbetrag des Reisepreises nicht, dann ist die EMBS berechtigt, vom Vertrag tungskosten bzw. Entschädigungskosten zu verlangen, die in angemessener Höhe dern. soweit zutreffend, gemeint. zurückzutreten und Rücktrittskosten gemäß Ziffer 10.1. geltend zu machen. zu bestimmen sind. 16.2.4. Schadensersatz: Ein Schadensersatz kann gemäß § 651n BGB neben Min- derung und Kündigung verlangt werden. 1. Abschluss des Pauschalreisevertrages 8. Leistungsänderungen 12. Reiseabbruch und nicht in Anspruch genommene Leistungen durch den Gast 16.3. Adressat von Mängelanzeigen 1.1. Grundlage des Angebotes der EMBS sind die Reiseausschreibungen (Katalog, 8.1. Unerhebliche Leistungsänderungen vor Reisebeginn, einseitige Ände- Wird die Reise nach Reiseantritt abgebrochen oder Reiseleistungen nicht in Anspruch Mängelanzeigen nehmen unsere Rezeptionen entgegen. Darüber hinaus kann der Flyer, Homepage der EMBS) und die ergänzenden Informationen der EMBS für die rungsmöglichkeit durch die EMBS genommen und liegen die Gründe dafür in der Sphäre des Gastes, z. B. Krankheit, Gast seine Beschwerden an die Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH, jeweilige Kur bzw. das jeweilige Angebot. Änderungen oder Abweichungen einzelner Leistungen von dem vereinbarten Inhalt dann erfolgt keine Erstattung von nicht in Anspruch genommenen Leistungen bzw. Kurpromenade 1, 06905 Bad Schmiedeberg, E-Mail: [email protected], 1.2. Angaben zu Leistungen der EMBS in Katalogen, auf Onlineportalen, die nicht des Reisevertrages, die sich nach Vertragsabschluss ergeben und nicht wider Treu des Reisepreises, außer die EMBS erspart dadurch Aufwendungen, erlangt etwas Tel.: 034925 6-0, Fax: 034925 6-29 00 richten. von der EMBS herausgegeben oder veröffentlicht werden, sind für die EMBS nicht und Glauben der EMBS herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderun- durch eine anderweitige Verwendung der Reiseleistungen oder erhält Erstattungen verbindlich, außer die EMBS erklärt sich mit der Leistungserbringung einverstanden. gen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten anderer Leistungserbringer. 17. Haftungsbeschränkung 1.3. Der Gast kann sich zur Reise mündlich, telefonisch, schriftlich, durch Brief, per Reise nicht beeinträchtigen. Auf diese Änderungen muss die EMBS vor Reisebeginn Die vertragliche Haftung der EMBS ist für Schäden, die nicht Körperschäden sind, E-Mail oder per Fax anmelden. Durch das Zusenden des ausgefüllten und unterzeich- in Papierform oder per E-Mail verständlich und in hervorgehobener Weise hinweisen. 13. Reiseversicherungen auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes nicht neten Anmeldecoupons wird die Anmeldung zu einem verbindlichen Angebot. Das Recht zur Geltendmachung von Reisemängeln bleibt unberührt. Zur Vermeidung von finanziellen Einbußen sollte der Gast eine Reiserücktrittskos- schuldhaft herbeigeführt wurde. Das Gleiche gilt, soweit die EMBS für einen dem 1.4. Der Gast, welcher die Buchung für andere Mitreisende vornimmt, haftet für die 8.2. Erhebliche, in der Sphäre der EMBS liegende Leistungsänderungen vor tenversicherung abschließen. Der Gast hat ferner die Möglichkeit, eine Versicherung Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers vertraglichen Verpflichtungen der Mitreisenden, wie für seine eigenen, sofern er dies Reisebeginn abzuschließen zur Deckung der Kosten einer Unterstützung einschließlich einer verantwortlich ist. gesondert und ausdrücklich erklärt hat. Bei erheblichen Leistungsänderungen kann die EMBS dem Gast in Papierform bzw. Rückbeförderung bei Unfall, Krankheit oder Tod. Die EMBS haftet nicht für Schäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremd- 1.5. Die Annahme des Angebotes erfolgt durch die Zustellung der Rechnung, welche per E-Mail vor Reisebeginn eine Vertragsänderung oder eine Ersatzreise anbieten. leistungen lediglich vermittelt werden und in der Leistungsbeschreibung ausdrücklich die Reisebestätigung ist, in Papierform oder per E-Mail. Damit ist der Pauschalrei- Die Ersatzreise kann im Vergleich zur ursprünglich gebuchten Reise auch einen hö- 14. Rücktritt der EMBS vor Reisebeginn als Fremdleistungen gekennzeichnet worden sind. severtrag zustande gekommen. heren Betrag kosten. Die EMBS hat hier den Gast gemäß Artikel 250 § 10 EGBGB zu 14.1. Unterschreitung der Mindestteilnehmerzahl Die EMBS haftet nicht für Schäden, Krankheit, Unfall oder Verlust von Gegenständen, 1.6. Weicht der Inhalt der Rechnung vom Inhalt des Anmeldecoupons ab, so liegt informieren. Dem Gast wird zur Annahme eine angemessene Frist durch die EMBS Haben sich für die Reise weniger Personen als die im Vertrag angegebene Mindest- die durch schuldhaftes Verhalten des Gastes verursacht worden. damit ein neues Angebot der EMBS vor, an das sie für die Dauer von zehn Tagen gesetzt. Der Gast hat aber auch das Recht, in dieser gesetzten Frist vom Vertrag teilnehmerzahl angemeldet, kann die EMBS vom Reisevertrag zurücktreten in der gebunden ist. zurückzutreten. Erklärt sich der Gast in der gesetzten Frist nicht zur Vertragsände- vertraglich festgelegten Frist, jedoch spätestens 18. Verjährung von Ansprüchen rung oder zum Ersatzreiseangebot und hat er auch den Rücktritt nicht erklärt, gilt die a) 20 Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von mehr als sechs Tagen, Die in § 651i Absatz 3 BGB bzw. unter Punkt 16.2.1.-16.2.4. bezeichneten Ansprüche, 2. Hinweis zum Widerrufsrecht Annahme zur Vertragsänderung oder zur Ersatzreise als erfolgt. Weist die Reise mit b) sieben Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von mindestens zwei und nicht jedoch Körperschäden, verjähren in zwei Jahren. Die Verjährungsfrist beginnt 2.1. Die EMBS weist darauf hin, dass für Verträge, die mittels Fernkommunikations- der Vertragsänderung oder die Ersatzreise nicht eine gleichwertige Beschaffenheit im höchstens sechs Tagen, mit dem Tag, an dem die Pauschalreise dem Vertrag nach enden sollte. mittel (Briefe, Telefon, E-Mails, Fax) geschlossen wurden, kein Widerrufsrecht gemäß Vergleich zur ursprünglich geschuldeten auf oder ist die gleichwertige Beschaffenheit c) 48 Stunden vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von weniger als zwei Tagen. § 312g Absatz 2 Satz 1 Nr. 9 BGB besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rück- zwar gegeben, aber die Vertragsänderung oder die Ersatzreise mit geringeren Kosten 14.2. Außergewöhnliche Umstände 19. Rechtswahl/Gerichtsstand tritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB, für die EMBS verbunden als die ursprüngliche Reise, dann hat die EMBS den Mehr- Auch bei unvermeidbaren, außergewöhnlichen Umständen (Begriffserläuterung, sie- Die Rechtsbeziehungen zwischen den Vertragsparteien richten sich ausschließlich siehe dazu Punkt 10 dieser AGB. betrag zu erstatten. Tritt der Gast vom Vertrag zurück, verliert die EMBS den Anspruch he Punkt 10.2. Satz 2), die eine Vertragserfüllung verhindern, kann die EMBS vom nach deutschem Recht. 2.2. Ist der Gast eine natürliche Person, die privat eine Reise bucht, besteht dann auf den vereinbarten Reisepreis. Ferner gelten bezüglich des Rücktritts die weiteren Vertrag zurücktreten. Der Rücktritt muss unverzüglich erklärt werden. Der Gast als natürliche Person kann die EMBS nur an ihrem Sitz verklagen. Für Kla- ein Widerrufsrecht, wenn der Pauschalreisevertrag außerhalb der Geschäftsräume Regelungen des § 651g Absatz 3 Satz 1 BGB. 14.3. Folgen des Rücktritts gen der EMBS gegen den Gast als natürliche Person ist der Wohnsitz des Gastes der EMBS geschlossen wurde, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen sind auf Bei einem Rücktritt nach 14.1. oder 14.2. verliert die EMBS den Anspruch auf den maßgeblich. Mit Kunden, die Unternehmer, juristische Personen des privaten oder vorhergehende Bestellung des Gastes geführt worden. 9. Ersatzreisende vereinbarten Reisepreis. öffentlichen Rechts sind und mit Personen, die ihren Wohnsitz/gewöhnlichen Aufent- Vor Reisebeginn kann der Gast innerhalb einer angemessenen Frist in Papierform haltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz/gewöhnlicher Aufenthaltsort zum 3. Datenschutz oder per E-Mail verlangen, dass statt seiner ein Dritter in den Reisevertrag eintritt. 15. Kündigung durch die EMBS nach Antritt der Reise Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird vereinbart, dass sich der Ge- Unsere Erklärungen zum Schutz der Daten des Gastes sind in unseren Datenschutz- Die EMBS kann dem Wechsel in der Person des Gastes widersprechen, wenn der 15.1. Ist der Gast nicht kur- bzw. reisefähig gemäß Punkt 4 und kann die weitere richtsstand nach dem Sitz der EMBS bestimmt. hinweisen zu finden. Dritte den besonderen Reiseanforderungen nicht genügt oder gesetzlichen Vorschrif- Durchführung der Reise auch nicht durch einen Pflegedienst oder durch eine Be- ten oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Der Gast und der in den Vertrag gleitperson unverzüglich realisiert werden, dann kann die EMBS den Vertrag nach 20. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen 4. Kurfähigkeit bzw. Reisefähigkeit eintretende Dritte haften als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Abmahnung mit angemessener Fristsetzung fristlos kündigen. Die EMBS wird den Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesam- Für die Nutzung unserer Einrichtungen ist es unbedingt erforderlich, dass eine Kur- Eintritt des Gastes entstehenden Mehrkosten. Für die Umbuchung wird ein Bearbei- Gast bei der Organisation der Heimreise unterstützen. ten Vertrages zur Folge. bzw. Reisefähigkeit besteht. Das An- und Auskleiden, die Einnahme der Mahlzeiten, tungsentgelt in Höhe von 25,00 € geltend gemacht. Der Nachweis, dass niedrige- 15.2. Die EMBS kann den Reisevertrag kündigen, wenn der Kunde die Durchführung das Aufsuchen der Behandlungsräume und des Speisesaals muss der Gast selbst- re oder keine Umbuchungskosten entstanden sind, bleibt dem Gast unbenommen. der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Eisenmoorbades nachhaltig stört oder 21. Verbraucherstreitbeilegung ständig vornehmen können. Bei Pflegebedarf kann der Gast einen ambulanten Pfle- Weitere Kosten für die Umbuchung werden nur verlangt, soweit diese angemessen wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung Die EMBS ist zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren nach dem Gesetz gedienst beauftragen. und tatsächlich entstanden sind. Der Gast erhält einen Nachweis über die Höhe der des Vertrages gerechtfertigt ist. über die alternative Streitbeilegung in Verbrauchersachen nicht verpflichtet und nimmt Mehrkosten. 15.3. Kündigt die EMBS im Falle des Absatzes 1 und 2, so behält sie den Anspruch an diesem Verfahren auch nicht freiwillig teil. Die EMBS weist zur außergerichtlichen 5. Feststellung von Therapieunverträglichkeit auf den Reisepreis, sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie Online-Streibeilegung für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr Trotz ärztlicher Prüfung des Medizinischen Auskunftsbogens vor Reiseantritt kann 10. Rücktritt vor Reisebeginn diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungsplattform (OS-Platt- eine Gesundheitsänderung oder eine nicht angegebene Erkrankung dazu führen, 10.1. Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeb- nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich eventueller Erstat- form) der Europäischen Kommission, https://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. dass der Arzt in unserem Haus feststellt, dass eine bestimmte Therapie oder The- lich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei der EMBS. Dem Gast wird empfohlen, tungen von Leistungsträgern. Weitere Schadensersatzansprüche bleiben unberührt. rapien aus ärztlicher Sicht und aus gesundheitlichen Gründen an den Gast nicht ab- den Rücktritt schriftlich zu erklären. Tritt der Gast vom Reisevertrag zurück oder tritt er 22. Gültigkeit gegeben werden können. In einem solchen Fall wird die EMBS eine gleichwertige die Reise nicht an, so kann die EMBS eine angemessene Entschädigung verlangen. 16. Obliegenheit und Rechte des Gastes bei Reisemängeln Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Reiseverträge, die ab dem Ersatztherapie anbieten. Sollte dies nicht möglich sein, wird die EMBS eine Umbu- Die EMBS pauschalisiert den Ersatzanspruch entsprechend der nachstehenden Glie- 16.1. Der Gast hat Reisemängel unverzüglich der EMBS anzuzeigen. Erfolgt kei- 01.07.2018 geschlossen werden. chung auf eine andere, möglichst gleichwertige Kur anbieten. Ein Umbuchungsentgelt derung wie folgt: ne Anzeige und konnte deswegen die EMBS keine Abhilfe schaffen, dann kann gemäß Punkt 11 wird dafür nicht geltend gemacht. Sollte die neue Kur im Vergleich - bis 30 Tage vor Reiseantritt kostenfrei der Gast keine Minderung und keinen Schadensersatz verlangen. zur ursprünglich gebuchten günstiger sein, erhält der Gast den Differenzbetrag. Sollte - vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 25 % des Reisepreises 16.2. Die einzelnen Rechte des Gastes bei Reisemängeln sind in § 651i Absatz 3 Reiseveranstalter: die neue Kur einen höheren Betrag kosten als die ursprünglich gebuchte, wären diese - vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 35 % des Reisepreises Satz 1 Nr. 1-7 BGB benannt und die Voraussetzungen der Rechte in den §§ 651i bis Eisenmoorbad weiteren Kosten noch an die EMBS zu zahlen. Sofern der Gast das Ersatzangebot - vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises 651o BGB aufgeführt. Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH nicht annehmen möchte, verliert die EMBS nicht den Anspruch auf den Reisepreis. - ab 6. Tag bis 1. Tag vor Reiseantritt 55 % des Reisepreises Die wichtigsten: vertreten d. d. Sie muss sich jedoch ersparte Aufwendungen und Erlangtes durch eine anderweitige - bei Nichtantritt 75 % des Reisepreises 16.2.1. Abhilfe: Verlangt der Gast die Abhilfe des Mangels, ist dieser durch die EMBS Geschäftsführer und Kurdirektor Verwendung der Reiseleistungen anrechnen lassen. Hinsichtlich der Therapieunver- Dem Gast steht es frei, nachzuweisen, dass der EMBS durch den Rücktritt kein Scha- zu beseitigen. Ist die Beseitigung unmöglich oder nur mit unverhältnismäßigen Kos- Herrn Deddo Lehmann träglichkeit gelten hier nicht die Regelungen des Punktes 8.2. oder die §§ 651i bis den oder ein wesentlich niedrigerer als die geltend gemachte Entschädigungspau- ten verbunden, kann die EMBS die Abhilfe verweigern. Kann die EMBS die Abhilfe Kurpromenade 1 651n BGB, da dies nicht in der Sphäre der EMBS liegt. schale entstanden ist. nicht verweigern und hat der Gast zur Mängelbeseitigung eine angemessene Frist 06905 Bad Schmiedeberg 10.2. Eine Entschädigung kann die EMBS nicht verlangen, wenn am Bestimmungs- gesetzt und ist diese verstrichen ohne Abhilfe, dann kann der Gast selbst den Mangel 6. Reisepreis ort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände beseitigen und Ersatz seiner Aufwendungen verlangen. Kann die EMBS die Abhilfe Es gelten bei Vertragsschluss die gültigen Preise der EMBS. auftreten, die die Durchführung der Reise oder die Beförderung von Personen an den verweigern oder liegt ein erheblicher Mangel vor, hat die EMBS eine gleichwertige Er- Stand: Juli 2018 74 75 A2 Richtung Magdeburg Berlin

184 2

Anreise Elbe Lutherstadt 187 Wittenberg Bad Schmiedeberg ist für Sie von Berlin, Dresden, Halle, DB Leipzig oder Magdeburg aus in kürzester Zeit per Auto Dessau Mulde oder Bahn zu erreichen. 100

Lutherstadt Bad Schmiedeberg A9 101 Entfernung nach: Eisleben Torgau Leipzig 50 km · Berlin 120 km · Halle 70 km 2 87 Elbe 182 Magdeburg 120 km · Flughafen Leipzig/Halle 55 km Halle Schkeuditz Flughafen 6 Riesa A38 Leipzig/Halle A13 Auto: Leipzig • A 9 – Abfahrt 8, über Coswig, Lutherstadt Wittenberg, A14 B 2 bis Kreuzung Kemberg, links abbiegen nach Bad Schmiedeberg A4 Dresden • A 14 – Abfahrt 23 (Leipzig Mitte), B 2 über Bad Düben, Söllichau nach Bad Schmiedeberg • B 87, B 183 – Torgau, B 182 Richtung Wittenberg, Bahn: Dommitzsch, hinter Greudnitz links abbiegen nach Hauptstrecke Berlin - Leipzig bis Wittenberg Hbf. (ICE Bad Schmiedeberg Haltepunkt) · Weiterfahrt nach Bad Schmiedeberg mit dem Bus oder Abholung. Um Wartezeiten in Wittenberg Die Benutzung unserer hauseigenen Parkplätze ist für Sie zu vermeiden, bestellen wir Ihnen gern ein Taxi. kostenfrei. Bus: Reiseservice Zur Weiterreise nach Bad Schmiedeberg können Sie die Busse der Linie 306 ab Bahnhof Wittenberg nutzen. Von Stadtgebiet Leipzig: Immer mittwochs können Sie sich der Ankunftshaltestelle in Bad Schmiedeberg können von zu Hause abholen und nach Bad Schmiedeberg Sie Montag bis Freitag von uns abgeholt werden, wenn bringen lassen. Sie uns vor Anreise mitgeteilt haben, welchen Bus Sie benutzen. Stadtgebiet Halle/Saale: Jeden Dienstag holen wir Sie auch in Halle von zu Hause ab. Im Landkreis Wittenberg sind Anrufbusse eingesetzt, die Stadtgebiet Berlin: Montags fahren wir Sie von der Haupt- Sie außerhalb der Fahrplanzeiten anfordern können. Für stadt in den Kurort. den Anrufbus ist eine telefonische Voranmeldung mindes- tens eine Stunde vor Fahrtbeginn unter Rufnummer unter Die Voranmeldung für den Reiseservice bei unserem 080 00 36 69 10 erforderlich. Ihre Bestellung wird in der Gästeservice ist notwendig. Zeit von 6 Uhr bis 20 Uhr entgegengenommen.

Auskunft: für Bahn und Bus 0391 53 63 180 oder www.mein-bus.net und www.insa.de

Sachsen Anhalt Bad Schmiedeberg

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH Kurpromenade 1, 06905 Bad Schmiedeberg

Gestaltung: www.hoepfner-grafik.de Fotos: Hans-Dieter Kluge, Matthias Knoch, Waltraud Grubitzsch, Archiv, fotolia