Römisch-ka tholisches PfaRRbla tt R egion ol ten 7. bis 13. september 2013

AZA 4600 Olten KIRCHEheute Ein Blick auf selten beachtete Jüngerinnen Jesu Die Jünger Jesu erfüllten ihre Mission zumeist zusammen mit ihren Frauen

Das Ehepaar Priska und Aquila bezeichnet Paulus im Römerbrief als «Mitarbeiter in KNA-Bild Christus Jesus». Andronikus und Junia nennt er gar «Apostel, die sich schon vor mir zu Christus bekannt haben». Auch wenn die Bibel noch oft anders gelesen wird: Die Frauen hatten in den ersten christlichen Jahrzehnten eine bedeutende Rolle.

Die offizielle katholische Bibel, die Einheits- übersetzung, nennt am Ende des Römerbriefs noch immer einen Junias. Die Forschung aber hat längst aufgezeigt, dass es zur Zeit des Äbtissin Clementia Paulus im östlichen Mittelmeerraum wohl Killewald OSB von Sankt Hildegard in Frauen mit dem Namen Junia, aber keinen Rüdesheim-Eibingen. männlichen Vornamen Junias gab. Paulus Der Krummstab scheint gegenüber weiblichem Engagement zeichnet sie als Hirtin für das Evangelium etwas offener gewesen zu ihrer Herde aus. sein als es die ältesten heute bekannten Bibel- abschriften aus dem zweiten nachchristli- aktuelle Ausgabe ihrer allgemeinverständli- oder gar «Kolleginnen» der uns bekannteren chen Jahrhundert waren. Für sie und die gan- chen Zeitschrift «Bibel heute». männlichen Apostel. Doch im einige Jahr- ze kirchliche Tradition bis vor wenigen Jahr- Dass die Tradition die Frauen der Bibel aus zehnte später verfassten Lukasevangelium zenten konnte auch der Bericht des Lukas, dem Blick verloren hat, erläutert Zürn gegen- wird Jesus bereits anders zitiert. Nun sollen wonach Jesus «72 andere» aussuchte und sie über «Kirche heute» mit einer aktuellen Be- die Jünger neben Eltern und Kinder auch ih- zu zweit in alle Städte sandte (Lk 10,1), nichts obachtung: Wenn jemand erzähle, dass Meier re Frau «um des Reiches Gottes willen» verlas- anderes bedeuten, als dass da Männer sich und Schmid ihre Aktentaschen genommen sen. Und weil man sich noch etwas später gar auf den Weg machten. und das Büro verlassen hätten, stellten sich nicht mehr vorstellen konnte, dass eine Frau Paulus hingegen beruft sich im ersten Ko- die meisten doch zwei Männer vor. Dabei ha- als Apostelin bezeichnet werden könnte, rintherbrief auf «das Recht, eine gläubige be Jesus – zumindest gemäss den Evangelien wurde aus Junia in den Abschriften ein Juni- Frau mitzunehmen, wie die übrigen Apostel nach Markus und Matthäus – vor allem Ehe- as. Bei der von Paulus im Römerbrief noch und die Brüder des Herrn und wie Kephas». paare der mittleren Generation in seine vor Priska und Junia erwähnten Phöbe, of- In den Augen des Paulus scheint es der Nor- Nachfolge berufen. Denn nur für sie macht fensichtlich die Vorsteherin der Gemeinde malfall gewesen zu sein, als Ehepaar auf Mis- Jesu Forderung, sie sollten Vater und Mutter, von Kenchreä, hatte man es einfacher. Den sionsreise zu gehen. Nur er und sein Mitar- Geschwister und Kinder verlassen, Sinn. Titel Diakon konnte man mit «Dienerin» beiter Barnabas machten es anders. Darauf Manche dieser Ehefrauen mag sich im übersetzen. Alois Schuler weist Peter Zürn von der Bibelpastoralen Ar- Hintergrund gehalten haben. Darüber be- beitsstelle in Zürich hin. Die katholischen Bi- richtet die Bibel nichts. Priska und Junia aber Bibel heute: Einzelheft für 11 Franken erhältlich belwerke Deutschlands und der Schweiz wid- waren offensichtlich in den 50er-Jahren des beim SKB unter Tel. 044 205 99 60 oder www. men den «Jüngerinnen und Jüngern Jesu» die ersten Jahrhunderts aktive Mitarbeiterinnen bibelwerk.ch/shop.

37/2013 Platz zwei 2 a us den Pfarreien 5–18 Was ist exegese? 2 Räumliche a nordnung der impuls: o hne Vertrauen kann handelnden im g ottesdienst 19

ein mensch nicht leben 3 kurse/begegnungen/f ernseh- www.pfarrblatt-region-olten.ch Dank-, buss- und bettag 4 und Radioprogramm 20 e dit orial i n  kürze

Platz zwei Welt bleiben, es müssten konkrete Taten folgen. Franziskus beklagte, dass manche Ordensleu- Im Sport liebt man ihn nicht, den zweiten Platz, Eindringlicher Friedensappell te ungenügenden Einsatz zeigten und sich jedenfalls nicht am Ziel. Bei einem Langstre­ Papst Fanziskus hat mit einem ungewöhnlich wie «verknöcherte Junggesellen» verhielten. ckenlauf oder Radrennen ist die zweite Reihe eindringlichen und persönlichen «Ruf zum beim Start hingegen Frieden» ein Ende der Gewalt in den Kon- eine gute Wahl. Denn fliktherden der Welt, insbesondere in Syrien, Sch W eiz die im Windschatten gefordert. Krieg führe nur zu Krieg, Gewalt geschonten Kräfte führe nur zur Gewalt, sagte er beim Angelus- Das «Vademecum» umsetzen können am Schluss gebet am Sonntag. Dabei verurteilte er nach- Die Ende August als «Vademecum» erschie- den Sieg bringen. drücklich den Einsatz von chemischen Waf- nenen Richtlinien der Bischofskonferenz Während allerdings fen. Franziskus rief für den 7. September zu zum Umgang mit den Landeskirchen haben im Sport am Schluss einem weltweiten Tag des Gebets und des einen Vorstoss im Bündner Kirchenparla- der Sieger auf dem Fastens für den Frieden in Syrien und in den ment Corpus Catholicum zur Folge. Die Ver- Podest und damit in anderen Konfliktherden der Welt auf. treter des Bistums Chur im Corpus verlangen der Öffentlichkeit die Einsetzung einer Kommission, welche steht, ist es im übrigen Leben nicht immer so Gegen Diskriminierung von Frauen konkrete Reformvorschläge erarbeitet und klar. Da und dort agiert hinter einem Regie­ Nach der Gruppenvergewaltigung einer das «Vademecum» umsetzt. Die Richtlinien rungsrat der «eigentliche» starke Mann, ein 22-jährigen Fotografin hat Oswald Gracias, seien verbindlich, sagte Bistumssprecher Amtsdirektor oder Departementssekretär. der Kardinal von Bombay, eine systematische Giuseppe Gracia gegenüber «Schweiz am Und hatten vor bald einem halben Jahrhun­ Diskriminierung und Ausbeutung von Frau- Sonntag». Es handle sich nicht um ein «Dis- dert nicht etliche Frauen wenig Interesse an der en und Kindern in der indischen Gesellschaft kussionspapierchen». Einführung des Frauenstimmrechts, weil sie, angeprangert. Auch innerhalb der Familie wie sie sagten, ihren Männern schon beim Aus­ seien sie oft Gewalt und Missbrauch aus- Impulse für eine junge Kirche füllen des Stimmzettels hülfen? Was für die gesetzt, sagte der Vorsitzende der Indischen Unter dem Titel «Yes we can – change our noch nicht stimmberechtigten Frauen die ein­ Bischofskonferenz gemäss dem römischen church» sucht die Herbert-Haag-Stiftung für zige Form der Einflussnahme war, wird von Pressedienst «Asianews». Die Vergewaltigung Freiheit in der Kirche Ideen für eine Kirche, manchen Männern und Frauen in der Wirt­ wertete er als Symptom eines geistlichen, so- die junge Menschen anspricht. Die Stiftung schaft oder Politik gezielt gesucht. Während zialen und kulturellen Niedergangs des Lan- schreibt in zwei Kategorien Preise für kirchli- sich die Nummer eins der Institution ständig des. Zuletzt war es wiederholt zu Gruppen- che Gruppen und theologisch gebildete junge gegen oben oder aussen rechtfertigen muss, vergewaltigungen in Indien gekommen. Menschen aus. Unter «Gruppen» werden aus- kann die Nummer zwei «im Windschatten» serschulische Projekte gesucht, die von kirch- wichtige Weichen stellen. lichen Jugendgruppen, Firm- oder Minist- Das kann für die Organisation und die Ge­ Vatikan rantengruppen realisiert wurden oder deren sellschaft gute oder schlechte Folgen haben. Realisation gesichert ist. Die zweite Kategorie Wichtige Personalentscheide Weil die Reaktionen von aussen nicht immer richtet sich an junge Erwachsene, die im Tan- Papst Franziskus hat am 31. August wichtigste aus Vernunft geboren werden und die Erwar­ dem Ideen für eine zukunftsfähige Kirche Kurienvertreter in ihren Ämtern bestätigt. Zu tungen an die Verantwortlichen diese manch­ entwickeln. Weitere Informationen zu den ihnen gehört auch der deutsche Erzbischof mal von der Arbeit abhalten, kann es sinnvoll Ausschreibungen sind unter www.herbert- Georg Gänswein, welcher weiterhin Präfekt sein, wenn der Repräsentant nicht nur Arbeit, haag-stiftung.ch erhältlich. des päpstlichen Hauses ist. Ausserdem hat sondern auch Macht an jene Person abgibt, die Quelle: Kipa Franziskus den italienischen Vatikan-Diplo- die Fäden zusammenhält. So hat eben jeder maten Piertro Parolin zu seinem neuen Kar- Bundesrat einen Generalsekretär und der Bi­ dinalstaatssekretär ernannt. Parolin tritt am schof seinen Generalvikar. WaSi S t  … 15. Oktober die Nachfolge von Tarcisio Berto- Wenn allerdings jener, der den Chef beraten ne an und ist fortan für die Leitung des zent- … Exegese? und unterstützen sollte, diesen um den Finger ralen Sekretariats, für die Koordination der Jeder Text muss erst verstanden werden, er wickelt, oder wenn der Chef die Nummer zwei Kurie sowie für die vatikanische Diplomatie braucht eine Interpretation, eine Auslegung. in der Öffentlichkeit vorschickt, um einen all­ zuständig. Der Posten ist das wichtigste Ad- Das gilt ganz besonders für Texte, die vor länge­ fälligen Sturm selber unbeschadet zu überste­ ministrativamt. Generalsekretär des vatika- rer Zeit entstanden sind. Die moderne, histo­ hen, reiben wir uns die Augen. Von den Schwei­ nischen Governatorates wird der Spanier risch­kritische Exegese der biblischen Schriften zer Bischöfen wurde kürzlich ein Leitfaden Fernando Vergez Alzage. Die Berufung der 32 bedient sich einer Vielfalt von Methoden, um («Vademecum») für die Zusammenarbeit von Jahre alten Francesca Immacolata Chaouqui die vor zwei Jahrtausenden entstandenen Texte Bischöfen mit den staatskirchenrechtlichen in die Kommission zur Neuordnung der wirt- zu verstehen. Da die Bibel immer nur in Ab­ Organisationen publiziert, der unter der Ober­ schaftlichen Angelegenheiten des Heiligen schriften überliefert ist, muss oft erst die genaue fläche Zündstoff enthält, platziert von der Stuhls vor fünf Wochen sorgt weiterhin für Textgestalt geklärt werden. Eine wichtige Hilfe Nummer zwei im Bistum Chur, Generalvikar Unruhe. zum Verständnis liefern dann die geschichtlich­ Martin Grichting. Er kämpft seit Langem gegen gesellschaftlichen Umstände der Entstehung. das schweizerische duale Kirchensystem, in Keine verknöcherten Junggesellen Entscheidend ist die Bestimmung der Gattung: dem demokratisch gewählte Organe die Kir­ Katholische Männerorden dürften sich nicht Schildert das Buch Jona geschichtlich Gesche­ chensteuermittel verwalten. Er möchte diese in bequemen Kommunitäten abkapseln, sag- henes oder ist es eine Lehrerzählung? Die Aus­ Kompetenz beim Bischof – und damit auch bei te Papst Franziskus bei einer Messe vor den legung von Texten hängt aber auch mit dem sich – sehen. Das werden die Kantone – sie ge­ Teilnehmern des 184. Generalkapitels des Au- Interesse der Ausleger zusammen. Die feminis­ ben den Kirchen das Recht, Steuern zu erheben gustinerordens. Sie müssten offen sein zum tische Exegese sucht nach Frauen in der Bibel – nicht zulassen. Hier wird ein Streit angefacht, ergiebigen geistlichen und pastoralen Einsatz und hinterfragt das Männerbild. Die befrei­ bei dem keiner gewinnen kann. für die Mitmenschen. Die Liebe zu Gott und ungstheologische Auslegung liest die Bibel als Alois Schuler, Chefredaktor zu dem Mitmenschen dürfe kein leeres Wort Texte der Befreiung der Unterdrückten. as

2 impul S

Ohne Vertrauen kann ein Mensch nicht leben

JEREMIA 9,1–7 Hätte ich doch eine Herberge in der Wüste! Dann könnte ich mein Volk verlassen und von ihm weggehen. Denn sie sind alle Ehebrecher, eine Rotte von Treulosen. Sie machen ihre Zunge zu einem gespannten Bogen; Lüge, nicht Wahrhaftigkeit herrscht im Land. Ja, sie schreiten von Verbrechen zu Verbrechen; mich aber kennen sie nicht – Spruch des Herrn. Nehmt euch in Acht vor eurem Nächsten, keiner traue seinem Bruder! Denn jeder Bru- der betrügt, und jeder Nächste verleumdet. Ein jeder täuscht seinen Nächsten, die Wahr- heit reden sie nicht. Sie haben ihre Zunge ans Lügen gewöhnt, sie handeln verkehrt, zur Umkehr sind sie zu träge. Überall Unterdrückung, nichts als Betrug! Sie weigern sich, mich zu kennen – Spruch des Herrn. Darum – so spricht der Herr der Heere: Ja, ich werde sie schmelzen und prüfen; denn wie sollte ich sonst verfahren mit der Tochter, meinem Volk? Ein tödlicher Pfeil ist ihre Zunge, trügerisch redet ihr Mund; «Friede», sagt man zum Nächsten, doch im Herzen plant man den Überfall. (Einheitsübersetzung) Keystone Gerüstet sein, weil den anderen nicht zu trauen ist. Europa-Hauptquartier der US-Streitkräfte in Wiesbaden.

«Ohne Vertrauen kann ein Mensch nicht le- lich noch, was uns aufgetischt wird? Wettbe- Es ist für mich überhaupt nicht beruhi- ben.» Das sagte ein 14-jähriges Mädchen trug und faustdicke Dopinglügen ruinieren gend oder gar tröstlich, dass bereits der Pro- spontan, als ich mich Anfang Mai in Büs- das Ansehen der gesamten Sportwelt. Die phet Jeremia eine ähnlich bittere Klage erho- serach mit den Firmlingen traf und mit ihnen Wissenschaft hat reihum mit rufschädigen- ben hat: «Lüge, nicht Wahrhaftigkeit herrscht darüber sprach, dass «Glauben» im religiösen den Plagiatsvorwürfen zu kämpfen. Das Ver- im Land … Nehmt euch in Acht vor eurem Sinn vor allem «Vertrauen» meint, unendlich trauen in die Wirtschaft wird verspielt durch Nächsten, keiner traue seinem Bruder. Denn kostbar, weil wir es uns nur gegenseitig frisierte Bilanzen und durch Lohnexzesse, jeder Bruder betrügt, und jeder Nächste ver- schenken, aber niemals erzwingen oder gar nicht zu reden von der Vertrauenskrise in der leumdet.» Die Lagebeurteilung, die der Pro- erkaufen können. Bei der Firmung einen Mo- Bankenwelt. Enthüllungen rund um die Ma- phet vor 2500 Jahren vornahm, entsprang nat später zitierte ich in der Predigt die Aus- chenschaften der Spionagedienste erschüt- weder nörgelndem Kulturpessimismus noch sage: «Ohne Vertrauen kann ein Mensch tern das Vertrauen in den demokratischen handelte es sich um billige Schelte. Sie war nicht leben.» Der Satz kam mir wieder in den Rechtsstaat. Giftgaskrieg nicht nur in Syrien, und ist Ausdruck der Sorge Gottes um seine Sinn, als sich im gleichen Dorf Mitte August sondern auch in unseren Köpfen und Herzen. Menschenkinder: «Ohne Vertrauen kannst ein tragisches Familiendrama ereignete. Bru- Misstrauen breitet sich epidemisch aus und du, könnt ihr nicht leben.» derkrieg nicht nur in Ägypten, Bruderkrieg vergiftet selbst die intimsten Verhältnisse; Mir dämmert, welch grosses Geschenk es auch in Büsserach. wenn etwa zwei Menschen hoch und heilig ist, sagen zu dürfen, sagen zu können: «Ich Ohne Vertrauen kann ein Mensch nicht versprechen, dass sie sich trauen wollen, ein glaube an Gott, den Vater» – ich setze mein leben. Ohne Vertrauen geht der Mensch zu- Leben lang. Die Scheidungszahlen und die Vertrauen auf Gott, der uns offenbart worden grunde, ohne Vertrauen wird das Zusammen- sich häufenden Vaterschaftstests sprechen ist als derjenige, welcher seine Sonne aufge- leben zum höllischen Alle-gegen-alle. Unsere eine andere Sprache. Was wir verharmlosend hen lässt über Guten und Bösen, absolut ver- zwischenmenschlichen Beziehungen werden Familiendrama nennen, ist die Konsequenz lässlich. Abt Peter von Sury, Mariastein flüchtiger, unverbindlicher, unzuverlässiger. einer heillosen, ja tödlichen Entwicklung. Misstrauen grassiert, Vertrauen wird verwei- Auch die Vertrauenskrise, in welche die Kir- gert, die Grundlage der Zivilisation zerstört. che gestürzt wurde durch die vielen sexuel- Beispiele gefällig? Pferdefleisch, Gammel- len Übergriffe in ihren Reihen, ist noch längst fleisch, gar kein Fleisch: Wissen wir eigent- nicht überwunden.

 3 Dekanat Olten-Niederamt

Die Meinung eines ‹Neu-Schweizers› Zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag

In Olten werden wir am ‹Bettag› wieder zwei möglichst ein ökumenischer Gottesdienst sein. Diese grosse Vision gilt es umzusetzen, in ökumenische Gottesdienste feiern: den ei- Nicht die konfessionelle Kirche steht an die- jedem Dorf und in jeder Stadt. Diese Vision nen, den gewissermassen traditionellen, in sem Feiertag im Vordergrund, sondern es ist gilt es weiterzugeben an die nächsten Genera- der Stadtkirche (‹Das ist die Kirche gegen- der tolerante Staat, um den es geht, der von tionen. Darum haben wir in Olten auch einen über vom McDonald›), den anderen, den kin- seinen Grundlagen her verpflichtet ist, die kinder- und familienfreundlichen Gottesdienst derfreundlichen, in der Pauluskirche. Als ich Vielfalt der Bekenntnisse und Meinungen zu- zusätzlich eingeführt. Wir geben damit unse- 1998 von Baden-Württemberg in den Kanton zulassen, ja, sie zu ermöglichen. Die ökume- rem Willen Ausdruck, dass auch unsere Kin- Solothurn kam, fand der Bettagsgottesdienst nische Kirche sollte sich zeigen am Bettag. der und Grosskinder erkennen möchten, wie noch an wechselnden Orten statt: ein Jahr Ökumene meint vom ursprünglichen griechi- kostbar es ist, unser Gemeinwesen aktiv zu links der Aare, ein Jahr rechts, einmal in der schen Wortsinn her ‹den ganzen Erdkreis›, alle hegen und zu pflegen und sich dabei bewusst römisch-katholischen, einmal in der evange- bewohnten Gebiete der gesamten Erde. Somit zu sein, dass das Miteinander von Staat und lisch-reformierten Kirche – und immer mal sind eigentlich Ökumene und Katholizität fast Kirche, von Politik und Religion ein her- wieder in der christkatholischen (Stadt-)Kir- dasselbe, denn auch katholisch meint ja ‹alle vorstechendes Merkmal unserer demokrati- che. umfassend›. Die eine heilige ökumenische schen Gesellschaft ist. Dem eher bürgerlich- Bald haben wir das damals geändert: Seit katholische Kirche Jesu Christi hat den Auf- traditionellen Gottesdienst in der Stadtkirche mehr als zehn Jahren wird der ökumenische trag, das Zusammenleben aller Menschen in wünscht man möglichst viele Mitfeiernde aus Gottesdienst zum Eidgenössischen Dank-, Frieden, Sicherheit und Wohlfahrt zu ermög- den Reihen derjenigen, die in unserer Stadt Buss- und Bettag in der Stadtkirche gefeiert. lichen. Ökumenisch und katholisch muss besondere Verantwortung tragen. Dann kann Die Bedeutung einer Stadtkirche übersteigt wieder zusammengesehen werden. Römisch- auch wieder eher erkannt werden, welche die einer konfessionellen Pfarrkirche. Die katholisch und christkatholisch sind Konfes- Chancen in diesem sehr schweizerischen Stadtkirche war von ihrer Geschichte her sionsbezeichnungen. Katholisch und ökume- Feiertag liegen. immer der Versammlungsort aller Bürger ei- nisch sind Wesensmerkmale der einen Kirche ner Stadt, unabhängig von ihrer territorialen Jesu Christi, gespalten – leider – in Konfes- pfarreilichen Zuordnung. So stiftet die Stadt- sionen. So gesehen darf auch den reformierten Peter Fromm kirche einer Stadt Zusammengehörigkeit aller Christen zugemutet werden, sich wieder auf Gemeindeleiter der röm.-kath. Pfarrei und hat grosse Bedeutung für die urbane Kul- ihre Katholizität zu besinnen. St. Marien, Olten/Starrkirch-Wil tur des Gemeinwesens.

Der Bettag ist zunächst kein kirchlicher Fei- ertag, nicht auf derselben Ebene mit Mariä Himmelfahrt und dem Dreikönigstag, die auch Feiertage im Kanton Solothurn sind. Die beiden genannten Feiertage sind staatlich ge- schützte kirchliche Feiertage. Der Dank-, Buss- und Bettag ist ein staatlicher Feiertag! Der Staat, die Bürgerinnen und Bürger des Kantons, des Landes, besinnen sich an diesem Tag ausdrücklich auf die Grundlagen, auf die ethischen Werte, auf denen unser Gemein- wesen aufbaut, ohne die es auf Dauer nicht bestehen kann. Diese Voraussetzungen sind im tiefsten und letzten religiöser Natur und speisen sich hierzulande aus der biblisch- christlich-kirchlichen Überlieferung. Darum ist die Kirche aufgerufen, gerade auch an diesem staatlichen Feiertag ihren Beitrag zu erbringen, um die Grundlagen der politischen Gemeinschaft zu gewährleisten.

Und darum gehört der Bettagsgottesdienst in die Stadtkirche – wo es eine solche gibt. Und darum sollte der Bettagsgottesdienst Foto: Olten Tourismus

Herausgeber: Redaktion Seiten 1 bis 3 und 19 Redaktion des lokalen Teils: Pfarrblattgemeinschaft Alois Schuler, Chefredaktor die jeweiligen Pfarrämter KIRCHE heute Region Olten Tel. 061 363 01 70, Fax 061 363 01 71 Adressänderungen/Annullierungen: www.pfarrblatt-region-olten.ch www.kirche-heute.ch, [email protected] Region: an das zuständige Pfarramt Präsident: Seite 4 und 20: Olten: an die Verwaltung Alfred Imhof Redaktion Pfarrblatt Region Olten Satz/Layout: 35. Jahrgang Baslerstrasse 214, 4632 Trimbach Christine Imhof AGI AG, 5023 Biberstein Erscheint wöchentlich Tel. 062 293 33 03 Baslerstrasse 214, 4632 Trimbach Tel. 062 298 24 16, Fax 062 298 13 13, [email protected] Amtliches Publikationsorgan Fax 062 293 33 06 Tel. 062 293 45 43, Fax 062 293 33 06 der angeschlossenen Kirchgemeinden [email protected] [email protected] Druck: Dietschi AG, 4600 Olten 4 Röm.-kath. Kirchgemeinde Olten/Starrkirch-Wil; Präsident: Theo Ehrsam, Finanzverwalter: Martin Restelli, Assistentin:CorneliaWintenberger; Verwaltung: Grundstr. 4, Tel. 062 212 34 84, Fax 062 212 78 06, [email protected] Olten/Starrkirch-Wil Büroöffnungszeiten: Mittwoch- und Freitagmorgen, 09.00–12.00 Uhr. Sozial- und Beratungsdienst: CorneliaDinh-Sommer, Tel.062 287 23 14, [email protected] Jugendarbeit: Hansjörg Fischer, 062 212 41 47, [email protected]

Gottesdienste in unseren Alters- und Pflegeheimen 15 Oltner Jugendliche ten auch diese Kinder eine Ausbildung, wie sich unterstützen mit ihrer Firmung ansonsten nur die vermögenden Familien leisten Dienstag, 10. September 365 Kinder in Kannur, Kerala, Südindien können. Die Schulen der Kapuziner sind aber trotz 10.15 ref. Gottesdienst im Altersheim Ruttigen des uneigennützigen Einsatzes der Ordensleute auf Mittwoch, 11. September Spenden angewiesen, da die Schulgelder nicht 10.00 röm.-kath. Gottesdienst im Altersheim St.Martin ausreichen, um die Löhne der Lehrerinnen und Donnerstag, 12. September Lehrer zu bezahlen und neue Gebäude zu bauen. 09.45 ökum.Gottesdienst im Haus zur Heimat Die Jugendlichen entschieden sich spontan, die 10.00 Eucharistiefeier im Altersheim Weingarten Kollekte an ihrem Firmtag zu Gunsten der Kinder in Kerala für ihre Schule zu spenden. Insgesamt Freitag, 13. September kamen so Fr. 2’000.– zusammen. Damit können 10.00 ref. Gottesdienst die Kapuziner ein neues Klassenzimmer einrich- in der Seniorenresidenz Bornblick ten. Auch die indischen Kinder wurden bereits über 10.15 Erntedankfeier im Altersheim Stadtpark die Verbindung zu den Oltner Jugendlichen infor- Gottesdienst im Kantonspital Olten miert und sind darüber begeistert, – vorerst noch Sonntag, 8. September unbekannte – Freunde in der Schweiz zu haben. 10.00 ref. Gottesdienst im Mehrzweckraum Martin Restelli, im August 2013 Teachers’day in Kannur, Kerala, Südindien Nachnomination Ersatzmitglieder Kirchgemeinderat Kurz vor den Sommerferien feierten 15 Jugend- Bis am 30. August 2013, 17.00 Uhr, wurden liche ihre Firmung in der Pfarrei St. Marien in für die Wahl in den Kirchgemeinderat fol- Olten. Bischofsvikar Dr. Peter Schmid führte FEIERN ... gende Ersatzmitglieder vorgeschlagen: gekonnt durch die Messe, die er mit tiefsinnigen Roulin Regula, GLK, Olten (neu) und auch amüsanten Anekdoten bereicherte. Er mit Kissling Matthias, GLK, Olten (neu) nahm sich Zeit, jedem einzelnen der jungen Men- Die Gesamtzahl übersteigt die Zahl der zu Wäh- schen und Firmpaten ein paar persönliche Worte lenden nicht. Erfolgen keine Einsprachen innert mit auf den weiteren Weg zu geben. Auf dieses der zehntägigen Frist, so gelten die oben auf- grosse Ereignis mit einer fröhlich geschmückten geführten Kandidierenden gemäss Gemeinde- Kirche, die bis auf den letzten Platz gefüllt war, ordnung § 21 als in stiller Wahl gewählt. arbeiteten die Firmlinge seit Monaten hin. Gemein- Der Präsident der Wahlkommission: Peter Haag sam gingen sie einen Weg, der sie durch verschie- dene Stationen mit Aktivitäten und einer Reise 7. September – der fünfte Tag: nach Padua zusammenschweisste und in ihrem Leben – im Wasser, in der Luft Seniorenferien 2013 – Rück- und Ausblick Mittwoch, 11. September, christlichen Verständnis auch stärkte. Am treffen sich die Teil- Auch ein Vortrag über das Leben der Kapuziner in nehmerinnen und Teilnehmer der Seniorenferien 14.30 Uhr im Pfarrsaal von St. Marien, Südindien stand auf einem der Programme wäh- um um rend des Firmweges. Dieser Reisebericht aus erster die Fotos der letzten Ferienwoche anzusehen und Hand vermittelte den jungen Menschen einen Ein- bei Kaffee und Kuchen miteinander zu plaudern. druck eines anderen Indiens als wir es sonst aus Sie werden auch etwas über die Ferien 2014 erfah- den Medien kennen. Mehrere Dutzend Kapuziner ren. So laden wir auch weitere Interessierte und kümmern sich dort nicht nur um die Ärmsten und Samstag 18 Uhr ehemalige Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein. Verstossenen, sondern auch um Waisenkinder und Kirche St. Martin Olten Wir freuen uns auf Ihren Besuch. betreiben Kindergärten sowie Schulen für tausende pfarrei-st-martin-olten.ch Roswitha Peier und Werner Good Kinder aus eher ärmlichen Verhältnissen. So erhal-

Klosterplatz 8, 4601 Olten Tel. 062 206 15 50, Fax 062 206 15 51, [email protected] Kapuzinerkloster Olten Postkonto: 46-3223-5

Franziskanische Gemeinschaft FG Aus der Klosterfamilie Sonntag, 8. September Die Mutationen der Schweizer Kapuziner haben Kollekte: Schweiz. Katholische Landjugend auch für uns Konsequenzen: 08.00 Eucharistiefeier Dienstag, 10. September, 15.00 Uhr: 19.00 Pfarreigottesdienst Eucharistiefeier in der Klosterkirche Br. Georg Jocher, der seit 2009 als Pförtner bei Dienstag, 17. September, 19.30 Uhr: uns wirkte, hat Olten verlassen und ist jetzt neu Montag und Donnerstag Pförtner im Kloster Brig. 18.30 Eucharistiefeier Glaubensmeditation im Klostersäli Dienstag, 1. Oktober, 19.30 Uhr: Als neuen Pförtner und Sakristan heissen wir Br. Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag Walbert Boschung bei uns herzlich willkommen. 06.45 Eucharistiefeier Glaubensvertiefung im Klostersäli Donnerstag Donnerstag, 3. Oktober, 18.30 Uhr: Von 11.00 – 12.00 Uhr: Festgottesdienst zum Namenstag des Stille Anbetung in der Klosterkirche. Heiligen Franziskus von Assisi Um 11.45 Uhr schliessen wir die Gebetszeit BLICKPUNKT Rosenkranz mit der Segensandacht. Beachten Sie die Möglichkeiten zum gemeinsamen Beten des Rosenkranzes: Möge sich jede Arbeit in Segen verwandeln, OFFENERKLOSTERGARTEN Montag – Freitag, 17.00 Uhr: Mai bis Oktober jeder Segen aber Von ist der Klostergarten am Kapelle der Marienkirche Mittwoch Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr in eine Stufe der Treppe ins Paradies. und von Donnerstag, 16.45 Uhr: geöffnet. Altirischer Segensspruch St.Martinskirche 5 Pfarramt und Pfarreisekretariat: (Montags geschlossen), Solothurnerstr. 26, 4600 Olten, Tel. 062 212 62 41,Fax 062 212 63 36, [email protected], www.pfarrei-st-martin-olten.ch Olten St.Martin P. Hanspeter Betschart (Pfarrer), P. Paul Rotzetter, Kloster (Pfarrer-Stellvertreter, Kranken- und Seniorenseelsorger), Antonia Hasler Schmuckli (Kranken- und Seniorenseelsorgerin), Käthy Wollschlegel (Sekretärin), Fredy Kammermann (Sakristan) Sozial- und Beratungsdienst: CorneliaDinh-Sommer, Tel.062 287 23 14, [email protected]

Abschlussgebet der Enzyklika 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS «LUMEN FIDEI – Licht des Glaubens» Taufe von Papst Franziskus Samstag, 7. September Mit dem Sakrament der Taufe durften wir in der Der Papst wendet sich an Maria, die Mutter der 18.00 Nichteucharistischer Gottesdienst St. Martinskirche in unsere christliche Glaubens- Kirche und die Mutter unseres Glaubens: «FEIERN mit» gemeinschaft aufnehmen: Hilf, o Mutter, unserem Glauben! Sonntag, 8. September Am 25. August 2013 Joel Schönenberger, 09.30 Eucharistiefeier • • Öffne unser Hören dem Wort, damit wir die 11.00 Santa Messa italiana • der Eltern Petra Schönenberger und Martin Kieser, Bannacker 6, 4612 Wangen b/Olten Stimme Gottes und seinen Anruf erkennen. 19.00 Eucharistiefeier im Kapuzinerkloster • Erwecke in uns den Wunsch, seinen Schritten Wir wünschen der jungen Familie eine glückliche, zu folgen, indem wir aus unserem «Land weg- Dienstag, 10. September von Gott gesegnete Zukunft. ziehen» und seine Verheissung annehmen. 09.00 Eucharistiefeier • Hilf uns, dass wir uns von seiner Liebe anrüh- ren lassen, damit wir ihn im Glauben berühren Donnerstag, 12. September können. 09.00 Frauengottesdienst • Hilf uns, dass wir uns ihm ganz anvertrauen, 16.45 Rosenkranzgebet Pfarrei-Agenda vom 7. – 13. September an seine Liebe glauben, vor allem in den Augen- 11. 14 h 30 in St. Marien: blicken der Bedrängnis und des Kreuzes, wenn Freitag, 13. September – Hl. Johannes Chrysostomus Rückblick auf die Seniorenferien unser Glaube gerufen ist, zu wachsen und zu 19.30 Gebetskreis in Lenzerheide reifen. in der Kapelle des Altersheim St. Martin 18 h 15 in der Sakristei: • Säe in unseren Glauben die Freude des Auf- Vorstandssitzung Kirchenchor erstandenen. Kollekte Erinnere uns daran: Wer glaubt, ist nie allein. Einzug 19 h 00 im Pfarrhaus: • Sitzung des Kirchgemeinderats • Lehre uns, mit den Augen Jesu zu sehen, dass 7./8. September: 12. 15 h 45 im Pfarrhaus: er Licht sei auf unserem Weg; und dass dieses Für die Theologische Fakultät Luzern. Sitzung des Ressorts Liturgie des Pfarreirats Licht des Glaubens in uns immerfort wachse, Ertrag: 13. 18 h 30 im Pfarreigarten oder Josefsaal: bis jener Tag ohne Untergang kommt, Jesus 24./25. August: Mitarbeitendenfest Christus selbst, dein Sohn, unser Herr. Amen. Für die Caritas Schweiz Fr. 1’250.70. Vielen Dank! Impressionen zum Jubiläum 50. Taizé-Gebet in der St. Martinskirche

Fotos: M. von Arx FEIERN mit . . . der 5. Tag Am Samstag, 7. September, um 18 h 00, laden wir zu einem weiteren besonderen Gottesdienst ein. Die diesjährige Reihe zum Thema «Schöp- fung» stellt am kommenden Samstag die (über-) lebenswichtigen Elemente Wasser und Luft in den Mittelpunkt – ohne Wasser, ohne Luft kein Leben! Herzliche Einladung, zu dieser Feier und zum anschliessenden Apéro. Hansruedi von Arx

Erneuerte Pergola im Garten vor dem Pfarreiheim Unser Sakristan Fredy Kammermann hat mit dem Baufachmann Marino Maffeis die Pergola im Garten vor dem Pfarreiheim saniert. Dabei wurde insbesondere das Dach vorne angehoben, damit das Regenwasser besser abfliessen kann. Den bei- den Männern gilt unser Dankeschön. Gerne über- geben wir die renovierte Pergola unseren Vereinen und Gruppierungen zur regen Benützung.

P. Hanspeter Betschart 6 Pfarramt: Engelbergstr. 25, 4600 Olten, Tel. 062 287 23 11 Katechese: Mechtild Storz-Fromm, Tel. 062 287 23 13 [email protected] [email protected] www.st-marien-olten.ch Sozial- und Cornelia Dinh-Sommer, Tel. 062 287 23 14 Olten St.Marien Gemeindeleiter: Peter Fromm und Bruder Josef Bründler Beratungsdienst: [email protected] Sekretariat: Stella Lehmann-Pensabene, Jugendarbeit: Hansjörg Fischer, Tel. 062 212 41 47 Maria von Däniken-Gübeli [email protected]

Neue Gesichter im Elternrat 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS Bea Temperli ist Präsidentin des Kinder- und Jugendchores Olten/Starrkirch-Wil Präsidium schon vor der Sommerpause Samstag, 7. September abgegeben. Nun hat sich Bea Temperli 18.00 Eucharistiefeier bereiterklärt, den Elternrat zu leiten und mit Ministrantenaufnahme- und die Chorleiterin Michaela Gurten zu unter- Versprechensfeier stützen. Florian Kiener aus Aarburg hat Dreissigster für Helene Näf-Buser ebenfalls zwei singende Kinder im Chor. Er wird sich als Vice-Präsident beson- Sonntag, 8. September ders um die Tontechnik bei Einsätzen des 10.45 Eucharistiefeier Chores kümmern. Andere Mitglieder des 19.00 Eucharistiefeier in der Klosterkirche Elternrates sorgen für die gemeinsame Kleidung oder organisieren der Anlässe. Die Kollekte Das Foto entstand beim Ausflug in die nehmen wir für die Organisation «Jugend und Spra- Teufelsschlucht am vergangenen Samstag, chen» auf. an dem 25 junge Sängerinnen und Sänger Seit 1922 begleitet diese Institution Jugendliche und Der Elternrat des Kinder- und Jugendchores beim teilgenommen hatten. Noch hat das neue Singjahr junge Erwachsene in ihrer Phase der Berufsvorberei- Ausflug in der Tüfelsschlucht. kaum begonnen. Es ist noch gut möglich, sich tung. v.l. oben:Florian Kiener, Michaela Gurten, Stella jetzt in der Zeit vor den Herbstferien anzumelden. Lehmann Eltern und ihre Kinder können auch einfach mal Dienstag, 10. September v.l. unten: Peter Fromm, Beatrice Temperli, zum Schnuppern kommen. 18.00 Zen-Meditation in der Kapelle Dinesh Jayasuriya, Regula El Hachimi Die wöchentliche Probe ist immer am Montag um Es fehlt Nicole Wolff. 16.15 Uhr im Saal der Marienkirche an der Engel- Mittwoch, 11. September bergstrasse. Dort findet am 10. September um 09.00 Eucharistiefeier, Das neue Schuljahr brachte auch Änderungen 20.00 Uhr auch der öffentliche Informations- anschliessend Kaffee im Pfarrsaal für den Kinder- und Jugendchor in Trägerschaft abend zum diesjährigen Schuljahr statt. der Römisch-Katholischen Kirchgemeinde Olten/ Freitag, 13. September Starrkirch-Wil. Annette Berger-Jochem hatte das Peter Fromm 18.30 Eucharistiefeier Jahrzeit für Bruno Schild; Willi Schild; Ruth Studerus-Frey; Pfr. Max Kaufmann Der Firmkurs 2014 beginnt Informationsabend am Dienstag, 17. September Die Zeit ist vorbei, in der die katholischen Schüler Rosenkranzgebet klassenweise zum Empfang des Firmsakramentes Täglich von Montag bis Freitag um 17.00 Uhr in geführt wurden. Es ist so, dass der Informations- der Kapelle der Marienkirche. abend zunächst für die Jugendlichen ist, die sich im Durchschnitt im neunten Schuljahr befinden. 26. Oltner 2-Stunden-Lauf – Soweit uns das bekannt ist, haben diese Jugend- Verstorben ist die MINIS laufen mit! lichen von uns eine persönliche Einladung erhal- • am 27. August im Alter von 88 Jahren Herr Laufen macht Spass und ist gesund. Im Fall ten. Man soll sich aber auch aus eigenem Antrieb Robert Mühlhauser, wohnhaft gewesen an der des Oltner 2-Stunden-Laufs kommt ein Drittes melden, wenn man gefirmt werden möchte. Der Kienbergstrasse. hinzu; man unterstützt ein internationales und Geburtsjahrgang spielt da eigentlich keine wirk- Die Trauerfeier hat am 3. September auf dem ein lokales gemeinnütziges Projekt. Dieses Jahr liche Rolle. Friedhof Meisenhard stattgefunden. findet der 2-Stunden-Lauf am 14. September statt. Erst nach dem Informationsabend meldet man sich Unsere MINIS laufen mit und sammeln so Geld zum Firmkurs an. Die definitive Anmeldung zum Der Herr schenke dem Verstorbenen die ewige für das internationale Projekt «ELIMINATE», Empfang des Sakramentes erfolgt erst gegen Ende Ruhe. damit man mit vereinten Kräften gegen den des Vorbereitungskurses. mütterlichen und frühkindlichen Tetanus (Starr- Die Feier der Firmung wird am Pfingstfest sein, krampf) kämpfen kann. Beim lokalen Projekt dem 08. Juni 2014. Im Auftrag des Diözesan- MinistrantInnenaufnahme- und unterstützt man dieses Jahr das Begegnungs- bischofs wird Ehrendomherr Dr. Max Hofer, Lu- Versprechensfeier 2013 zentrum Cultibo, Bifang Olten. Dann viel Spass zern, die Firmanden salben. Am Samstag, 7. September, werden im Gottes- und forza MINIS ! Wir suchen noch kräftige Man kann mit dem Gemeindeleiter auch ganz dienst um 18.00 Uhr die neuen Minis aufgenom- LäuferInnen UND Sponsoren. individuelle Zugänge zum Empfang des Firm- men. Die bisherigen MinistrantInnen werden ihr sakramentes vereinbaren. Es finden in Solothurn Versprechen wieder um ein Jahr verlängern. An- Luca Krummenacher, Hansjörg Fischer mehrmals im Jahr Firmungsgottesdienste statt, schliessend sind alle Minis zusammen mit ihren denen der Bischof oder einer der Weihbischöfe Familien im Pfarrsaal zum Spaghettiessen ein- vorsteht. geladen. Wichtige Termine Peter Fromm Br. Josef, Peter Fromm, 15. 9. Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Mechtild Storz-Fromm, Hansjörg Fischer 10.00 Uhr ökum. Gottesdienst in der Stadtkirche 10.00 Uhr ökum. Gottesdienst für Gaben für den Erntedankaltar Gross und Klein in der Pauluskirche Am Sonntag, 22. September, feiern wir das Ernte- mit Mittagessen Herzliche Einladung zum Bettag 2013 dankfest. Unsere Sakristanin Alice Hodel und un- 17. 9. Dienstagmittagstisch im September Am 15. September gibt es zwei tolle Angebote ser Sakristan Urs Eggermann werden einen herbst- 20. 9. Dankfest «Inländische Mission» in der Stadt: Pauluskirche lichen Gabenaltar schmücken und bitten darum in St. Martin In der (ökum.) um 10.00 Uhr sind um Früchte und Gemüse. 21. 9. «Chile mit Chind» in St. Martin «Gross und Klein» eingeladen. 22. 9. Erntedank-Gottesdienst Stadtkirche Ansonsten bitten wir auch in diesem Jahr wieder mit dem Marienchor und dem Kinder- Ebenfalls um 10.00 Uhr ist in der um haltbare Lebensmittel, die dann von unserem Jugendchor Olten/Starrkirch-Wil ein ökumenischer Gottesdienst. Sozialdienst an bedürftige Personen abgegeben 26. 9. Meditatives Tanzen werden. 7 Pfarramt: Kirchfeldstrasse 42, Pater Paul Rotzetter, priesterliche Dienste, Tel. 079 209 12 17 Tel. 062 293 22 20, Fax 062 293 22 50, Gemeindeleitung ad interim: Trimbach Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00–11.30 Uhr Diakon Marek Sowulewski, Tel. 076 579 05 56 Sekretariat: Denise Gerster, rktrimbach@ bluewin.ch [email protected] Homepage: www.sanktmauritius.ch

Erstkommunion-Vorbereitung 2014 23. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 7. September Samstag, 7. September 10.00 – 16.00 Uhr, Das Opfer ist für die Theologische Fakultät Uni Luzern Mauritiusstube bestimmt. Herzlichen Dank für Ihre Spende. (Raum unterhalb der Kirche) 18.00 Vorabendgottesdienst/Eucharistiefeier Dreissigster für Elisabeth Schön-Geiser Ministranten-Ausbildung Jahrzeit für Rudolf Schön-Geiser, Rosa und Mittwoch, 11. September Josef Fontana-Geiser, Ottilia und Otto Leuen- berger-Lachat, Alex Madörin-Niggli, Emil Die neuen Minis treffen sich zur Häusler, Marie Häusler-Zepf und Angehörige, Übungsstunde von 17.00 – 17.45 Dora Meister-Schiber Uhr in der Kirche.

Sonntag, 8. September Wir trauern um . . . 09.30 ökum. Seniorengottesdienst Am 25. August ist im Alter von 84 Jahren in der ref. Johanneskirche Hans Kuppelwieser, Brückenstrasse 3, 10.30 Pfarreigottesdienst/Eucharistiefeier verstorben. Herzliche Einladung Montag, 9. September zum 14.00 Rosenkranzgebet in der Kirche Der Herr nehme ihn auf in sein Reich und schenke Wiedereinsegungs-Gottesdienst ihm den ewigen Frieden. der umgebauten Bruderklausen-Kapelle Mittwoch, 11. September vom Freitag, 20. September, um 18.30 Uhr 08.25 Rosenkranzgebet in der Kirche im Zelt auf dem JuBla-Areal Dellen 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunion 24. Sonntag im Jahreskreis anschliessend Apéro-Riche Opfer: Bettagsopfer für die Inländische Mission in Form eines multikulturellen Buffets Samstag, 14. September (der Erlös geht zugunsten der Anschaffung 18.00 Vorabendgottesdienst/Eucharistiefeier eines kunstvoll gestalteten Fensters Jahrzeit für Julia Hufschmid-Studer, Zita Eidgenössischer Buss- und Bettag für die neue Kapelle) Hug, Anna Reichmuth-Heer, Bertha und Josef Am Sonntag, 15. September, feiern wir um Reichmuth-Wyser, Elisabeth und Alfons Rück- 10.00 Uhr den ökumenischen Bettagsgottes- Wir feiern den Gottesdienst gemeinsam mit Studer und Peter Rück, Flora und Richard dienst. Die Messe wird musikalisch umrahmt Don Arturo, Missione Cattolica. Die Einsegnung Studer-Lehmann, Marie und Hermann Schen- von der Musikgesellschaft Trimbach. der kapelle wird Generalvikar Dr. Markus Thürig ker-Müller – Bei schönem Wetter traditionsgemäss im vornehmen, und «Musical for your» wird die Dellenpark, anschliessend Beisammensein Eucharistiefeier musikalisch umrahmen. mit Speis und Trank, organisiert durch Jung- Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen diesen wacht/Blauring speziellen Anlass feiern zu können. – Bei schlechtem Wetter in der ref. Johannes- kirche. Don Arturo Janiak, Pater Paul Rotzetter, Auskunft über den Durchführungsort erhalten Diakon Marek Sowulewski Sie ab Samstag (20.00 Uhr) unter Tel. 1600. und der Pfarreirat

Freitag, 6. September FRAUENKIRCHENFEST Motto: «einisch luege wohi me chiem, wem e gieng . . . » Zum achten Mal feiern wir im Kanton Solo- thurn ein ökumenisches Frauenkirchenfest. Dazu sind alle Frauen herzlich eingeladen, ob kirchennah oder kirchenfremd, ob inspiriert oder verletzt, ob angezündet oder abgelöscht. Beginn des Festes: 16.02 Bahnfahrt mit dem «Läufelfingerli» ab Olten (Gleis 1A) 16.10 Ankunft Bahnhof Trimbach (für Gehbehinderte besteht ein Fahrdienst) 19.30 ökum. Besinnung Friedhof und ref. Johanneskirche 20.15 Essen und Fest Impressionen des Firmtages Es laden ein: Kath. Frauenbund SO Ref. Kirche Kanton Solothurn Christkatholische Frauen

Informationsflyer sind in der Mauritiuskirche aufgelegt oder können auf unserer Homepage unter Pfarrei Aktuell heruntergeladen werden.

8 Gemeindeleiter ad interim: Diakon Marek Sowulewski, Tel. 076 579 05 56 Priesterliche Dienste: Pater Paul Rotzetter, Tel. 079 209 12 17 Sakristan: Arthur Strub, Tel. 062 293 23 82 Ifenthal-Hauenstein Pfarrblatt: Verena Studer, Tel. 079 339 30 45 [email protected] Kirchgemeindepräsidentin: Bernadette Renggli, Tel. 062 293 28 13 Zu einer Eucharistiefeier Sonntag, 8. September So sehr verlangen bei der Schmerzensmutter 23. Sonntag im Jahreskreis wir manchmal Engel in der Kirche Ifenthal 19.15 ökum. Gottesdienst in Wisen lädt P. Paul Rotzetter aus Bitte Mitteilung unter Wisen beachten. zu werden, dem Kapuzinerkloster am dass wir vergessen, Bettag, 15. September, um gute Menschen zu sein. 17.00 Uhr, ein. VORANZEIGE: Er schreibt dazu: Sonntag, 15. September – Bettag Franz von Sales (1567 – 1622) Wenn wir auf das Bild der Trösterin schauen, dann 10.00 ökum. Gottesdienst in Trimbach können wir aus ihren Augen herauslesen, dass sie, die Krankheit und Leid am eigenen Leib erfahren hat, in allen Lebenssituationen bei uns ist, ganz gleich, ob wir ans Krankenbett gefesselt sind oder vor einer schweren Operation stehen. Maria, als Heil der Kranken hilft sie uns, unsere Krankheiten und unsere Leiden zum Wohl der Kirche und der Menschen zu tragen.

Gemeindeleiter ad interim: Diakon Marek Sowulewski, Tel. 076 579 05 56 Priesterliche Dienste: Pater Paul Rotzetter, Tel. 079 209 12 17 Wisen Kirchgemeindepräsidentin: Tel. 062 293 52 43

Ökumenischer Gottesdienst Bettags-Gottesdienst Sonntag, 8. September Sonntag, 8. September Sonntag, 15. September 23. Sonntag im Jahreskreis Dieser Gottesdienst war im Jahresprogramm der Die Andacht am Dienstag, 10. September, welche 09.15 ökumenischer Gottesdienst Ökumene schon lange geplant, darum wird auch im Dorfspiegel angekündigt wurde, ist abgesagt. mit Frau Pfarrerin Margrit Balscheit und ohne Chilbi diese Gemeinschaft durchgeführt. Dafür werden wir am Eidgenössischen Bettag, Herrn Willhelm Kufferath Sonntagabend, 15. September, um 17.00 Uhr in Kirchenchor Die vom Fernsehen bekannte Pfarrerin Margrit den Genuss eines Pfarrgottesdienstes in Ifenthal Kantoren: Balscheit wird um 09.15 Uhr die Gemeinde zu die- kommen. Claudia Küpfert und Jörg Nyffeler sem Gottesdienst begrüssen. Von der Katholischen Seite wird Herr Willhelm Kufferath einen Teil Zum Schmunzeln beisteuern. Er ist ja der Organist, der uns an den Wissende Indianer sonntäglichen Gottesdiensten immer wieder die VORANZEIGE: schönen Klänge in die Kirche bringt. Auch die Zwei Indianer sassen in ihrem Wigwam vor dem Sonntag, 15. September wohl nicht vergessene Feldandacht vom letzten Fernsehapparat und sahen sich die 279. Folge eines 17.00 Pfarrgottesdienst in Ifenthal Jahr hatte er geführt. Western an. Plötzlich stand der eine auf, schaltete das Gerät aus Musikalisch werden der Kirchenchor und die Kan- und sagte gelangweilt zu dem andern: toren Claudia Küpfert und Jörg Nyffeler mit Ge- «Komm, gehen wir einen trinken. sang und Frau Brigitte Salvisberg an der Orgel, Ich weiss schon, wie es wieder ausgehen wird: diesen Gottesdienst zum Erklingen bringen. Wir verlieren.» Anderssprachige Gottesdienste

Missione Cattolica Italiana Olten-Schönenwerd Ufficio del Missionario: Giovedì e venerdì Santa Missa na Capela Heiliggeist: Missionario: don Arturo Janik dalle ore 16.00 alle ore 18.00 su appuntamento. Quando: aos sábados, Horário: às 18 h 00 Seg. e Coll. Past.: Lella Beraou-Crea Hausmattrain 4 – Postfach 730, 4603 Olten Encontro do Grupo de Oração (Pastoral Brasileira): Tel. 062 212 19 17, Fax 062 212 13 22 Sempre no último domingo do mês das 14 h 00 às 17 h 00, com Estudo Bíblico Mobile: 079 652 93 76 (solo per urgenze) Misión Catolica Española – Spanische-Seelsorge: Feerstrasse 2, 5001 Aarau, Tel. 062 824 65 19, Local: SANTE MESSE [email protected]; www.misióncatolicaaargau.ch Kapuzinerkloster – Klosterplatz 8, 4600 Olten Domenica 8. 9.: Santa Misa en español: Contacto: Ore 09.00 Messa a Schönenwerd. primer y tercer domingo de cada mes, 17.00 h, Aurélia Arcanjo Helfer, Secretária da Missão, en Iglesia Santa Maria, Engelbergstr. 25, 4600 Olten [email protected] Ore 11.00 Messa a St. Martin Olten. Tel. 031 307 14 19 Vietnamesen-Seelsorge: Maiholderstr. 8, 4653 Obergösgen, 062 295 03 39. Jeden AVVISIEINCONTRISETTIMANALI letzten Sonntag im Monat (ausser im Monat April) um Atividades da Missão em Olten: 15.30 Uhr: Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Obergösgen. Lunedì 9. 9.: Escola da Fé, Estudo Bíblico Ore 20.00 St. Marien: Preghiera del gruppo RnS. Kath. Kroatenmission SO Momento de Oração / CINECATÓLICA Ore 20.15 Schönenwerd: Preghiera del gruppo RnS. P. Simunˇ Sito ˇ Coric, Reiserstrasse 83, 4600 Olten, Tel. 062 296 41 00 Quando: Orari di ufficio: Messfeiern: Jeweils 2. Freitag des Monats von 19.00 – 20.30 Lunedì: 08.00 – 12.00 Jeden Sonntag um 11.30 Uhr in der Pfarrkirche Dulliken. Sempre na 2a. sexta-feira do mês das 19.00 – 20.30 Martedì: 14.00 – 18.00 Missão Católica de Língua Portuguesa BE – SO Jeweils letzter Sonntag des Monats von 14.30 – 17.00 Mercoledì: 08.00 – 12.00 Director da Missão: Pe.Pietro Cerantola, cs Sempre no último domingo do mês das 14.30 – 17.00 Giovedì: 14.00 – 18.00 Alpeneggstrasse 5, 3012 Bern, Tel. 031 307 14 19 Local: Venerdì: 08.00 – 12.00 [email protected], www.kathbern/missaocatolica Kapuzinerkloster, Klosterplatz 8, 4600 Olten 9 Röm.-kath. Pfarramt: Diakon: Dr. Phil. Sebastian Muthupara Kirchweg 2, 4612 Wangen Sekretariat: Frau Edith Mühlematter Wangen Tel. 062 212 50 00, Fax 062 212 20 27 Mo, Fr 13.30 – 17.00 Uhr Leitung: [email protected] Di, Mi, Do 08.00 – 11.30 /13.30 – 17.00 Uhr Sekretariat: [email protected]

Restaurant Tannenmühle gibt es ein feines Mittag- Singen Sie gern? ZURLITURGIE essen und es bleibt auch genügend Zeit zum ge- Samstag, 7. September mütlichen Verweilen. 18.30 Eucharistiefeier Besammlung: Dienstag, 10. September, Jahrzeit für Pia und Emil Wyss-Schumacher um 08.15 Uhr Kollekte: Für KOVIVE (Ferien für Kinder in Not) Parkplatz kath. Kirche Abfahrt: 08.30 Uhr Sonntag, 8. September 23. Sonntag im Jahreskreis Bitte ID sowie Euro für Getränke nicht vergessen. 10.00 Eucharistiefeier Kosten: Fr. 50.– Inbegriffen sind Carfahrt, . . .dann sind Sie bei uns richtig! Jahrzeit für Peter Kiefer Apéro, Domführung sowie ein Mit viel Elan und Einsatzfreude erarbeiten wir die Kollekte: Wie am Samstag. Herzlichen Dank. Viergangmenü Chorwerke. Alle, die mitsingen möchten, sind Heimkehr: ca. 17.30 Uhr herzlich eingeladen! Sie müssen sich nicht un- Montag, 9. September Anmeldung bis 3. September an sicher fühlen, es ist alles gut erlernbar. 09.30 Eucharistiefeier im Marienheim Sollten Sie meinen, zu wenig Notenkenntnisse zu Carola von Arx, Tel. 062 212 96 90, haben... kein Problem! Eine erfahrene Chorlei- Mittwoch, 11. September [email protected], oder terin, Claudia Schumacher, gibt Hilfestellung. 09.30 Gottesdienst im Marienheim Alle Proben finden in lockerer, freundlicher Atmo- Helen Gmür, Tel. 062 212 50 07, sphäre statt. Auch über die chorische Arbeit hinaus Donnerstag, 12. September [email protected] gibt es immer wieder gemeinsame Aktivitäten. 08.45 Rosenkranz Wir freuen uns auf eure Anmeldung 09.15 Eucharistiefeier der FMG Wagen Sie den Schritt und erleben Sie, welche Carola und Helen Bereicherung Sie durch das aktive Musizieren Freitag, 13. September erfahren. Sie sind auch herzlich zu einer «Schnup- 19.00 Eucharistiefeier Zum Schmunzeln per-Probe» eingeladen! Jahrzeit für Charlotte und Rudolf Rickli-Frey, «Als ich so klein war wie du, Lieschen, habe ich Bertha und Pius Hofstetter-Grütter, Anna Hof- nie gelogen.» – Detaillierte Auskunft erteilt Ihnen gerne stetter, Josef Hofstetter, Anna und Oskar Rau- «Wann hast du dann damit angefangen, Papa?» Frau Claudia Schumacher, Tel. 062 398 46 31. ber-Wyss, Lina Rauber-von Arx, Josef Kiss- ling-Salzmann, Pius Kissling, Linus und Rosalia Bieli-Glanzmann

Samstag, 14. September HL. JOHANNES CHRYSOSTOMUS wegs starb er an Erschöpfung; seine letzten Worte 18.30 Eucharistiefeier waren: «Gott sei für alles gepriesen!» Das war am Sonntag, 15. September 14. September 407. 24. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Eucharistiefeier Die Anmassung Bischof, «Es gibt nichts Schlimmeres als die Anmassung. Kirchenlehrer Sie nimmt den Menschen die vernünftige Über- ZURPFARREIARBEIT legung und zieht ihnen den Ruf der Albernheit zu, Gedenktag: ja sie bringt sie so weit, dass sie völlig unvernünftig Totengedenken 13. September werden.» Johannes Chrysostomus Am 23. August nahmen wir Abschied von Herrn Alois Kost, wohnhaft gewe- Gott schaut dich, sen an der Altmatt 24 in Wangen. wer immer du seist, Herr Kost ist in seinem 80. Lebensjahr so, wie du bist, verstorben. Johannes mit dem Beinamen Chrysostomus (Gold- persönlich. Wir wünschen ihm den ewigen Frieden. mund), der grosse Prediger und Seelsorger, wurde Er «ruft dich bei deinem Namen». gegen 350 in Antiochien (Syrien) geboren. Ein Er sieht dich und versteht dich, heidnischer Philosoph, der die Mutter des Johannes wie er dich schuf. Kath. Frauen- und Müttergemeinschaft kennengelernt hatte, rief aus: «Was für wunderbare Er weiss, was in dir ist, Wangen bei Olten Frauen findet man bei den Christen!» Johannes all dein Fühlen und Denken, studierte ausgiebig antike Rechtswissenschaft und deine Anlagen und deine Wünsche, Rhetorik. 369 empfing er die Taufe, 374 schloss er deine Stärke und deine Schwäche. sich für einige Jahre einer Eremitengruppe auf Er sieht dich an deinem Tag der Freude einem Berg in der Nähe von Antiochien an. 386 und an deinem Tag der Trauer. wurde er Priester; bald wurde er durch seine Pre- Er fühlt mit deinen Hoffnungen und Prüfungen. digten berühmt, die geradezu einen politischen Er nimmt Anteil an deinen Ängsten und Machtfaktor darstellten. 397 wurde er als Patriarch Erinnerungen, nach Konstantinopel geholt. Er lebte weiterhin ein- an allem Aufstieg und Abfall deines Geistes. fach wie ein Mönch, predigte, erklärte die Heilige Er umfängt dich rings Schrift, sorgte für die Armen und die Kranken. und trägt dich in seinen Armen. Er mahnte zur häufigen Kommunion, aber auch Er liest in deinen Zügen, zur Ehrfurcht vor den göttlichen Mysterien. Seine ob sie lächeln oder Tränen tragen, Seelengrösse zeigte Johannes im Leiden. Die Kai- ob sie blühen an Gesundheit Vereinsausflug der Frauengemeinschaft Wangen serin fühlte sich betroffen, als der Bischof gegen oder welken in Krankheit. in den Schwarzwald den Luxus der reichen Damen predigte, und betrieb Er schaut zärtlich auf deine Hände und deine Füsse. Dienstag, 10. September seine Absetzung. Sie hatte Erfolg, und Johannes Er horcht auf deine Stimme, Der diesjährige Ganztagesausflug führt uns nach musste in die Verbannung gehen. Zwar konnte er das Klopfen deines Herzens, Sankt Blasien im Schwarzwald, wo wir bei einer bald zurückkehren, aber eine zweite Ausweisung selbst auf deinen Atem. Domführung einiges über die imposante Kuppel- war endgültig. Johannes wurde nach Armenien Du liebst dich nicht mehr, als er dich liebt. kirche erfahren werden. Danach geht die Fahrt wei- verbracht und sollte von dort an das Ostufer des ter ins schöne Schlüchttal. Im idyllisch gelegenen Schwarzen Meeres transportiert werden. Unter- John Henry Kardinal Newman 10 Röm.-kath. Pfarramt: Pfarradministrator: Pfr. George Maramkandom Kirchplatz 3, 4614 Hägendorf Tel. 062 216 11 48 Tel. 062 216 22 52, Fax 062 216 00 51 Sekretariat: Ruth Geiser, Tel. 062 216 22 52 Hägendorf-Rickenbach [email protected] Öffnungszeiten: Mo 14.00 – 16.00 Uhr, Reservationen Pfarreizentrum: Di 09.00 – 11.00/14.00 – 16.30 Uhr, Tel. 079 323 17 87 Do 09.00 – 11.00 Uhr Herzlichen Dank Juni Freitag, 6. September – Herz-Jesu-Freitag für die Kollekten der Monate: 02. Ferien- und Bildungshaus 18.15 Eucharistiefeier St. Josef, Lungern Fr. 262.70 Jahrzeit für Victoria Borner-Rothmund, Rita 08. SOS-Kinderdorf Fr. 193.90 Poggio-Fries, Emilie und Sales Hodel-Frey, April 3 16. Kinderheim St. Jude, Kerala Fr. 630.25 Hubert Zimmermann-Hodel, Emilie und Alois 07. Rumänienhilfe Josef Flury Fr. 1067.80 23. Flüchtlingshilfe Caritas Schweiz Fr. 210.10 Frey-Kamber; Marcel Glutz, Agnes und Albert 14. Kirche in Not – Ostpriesterhilfe Fr. 276.90 30. Papstopfer/Peterspfennig Fr. 261.85 Glutz-Bell, Agnes und Agatha Glutz; Anton 21. Kinderheim St. Jude, Kerala Fr. 1358.35 Glutz-Lutz; Marie-Therese und Emanuel Glutz- 25. Indische Familien in Not Fr. 212.00 von Reding; Marie-Therese und Josef Glutz- 28. St. Josefskollekte Fr. 288.75 Walter Mai Kollekte: Caritas – Handeln gegen Armut 04. MIVA Schweiz Fr. 260.45 23. Sonntag im Jahreskreis 09. Schweizer Berghilfe Fr. 286.05 Samstag, 7. September 12. Fonds für Jugend- und ... am Samstag, 7. September, in der Pfarrkirche 14.00 Trauungsgottesdienst Sonja Müller und Erwachsenenbildung Fr. 321.30 in Hägendorf: Sonja Müller und Beat Studer, Chän- Beat Studer, Pfr. Andreas Gschwind 19. Diöz. Priesterseminar Luzern Fr. 385.90 zeliweg 3, Hägendorf. 17.30 Eucharistiefeier 26. Kirche in den Medien Fr. 259.95 Wir wünschen dem Traupaar Gottes Segen für die Erste Jahrzeit für Hansjörg Jacober-Hasler, 30. Bruder Klausen-Bund Fr. 341.95 gemeinsame Zukunft. Ursula Hüttisch-Flury, Ernst Krähenbühl Jahrzeit für Karl Christ-Harrer Am Abend gab uns Teriyaki Zeit, um unser Haus Tiere erlegen mussten. Ein weiteres wichtiges The- Sonntag, 8. September in eine Indianerstätte zu verwandeln. Es wurde ma dieser Woche waren auch indianische Bräuche. 09.30 Eucharistiefeier fleissig gebastelt, gemalt und erfunden. Am Ende Wir haben erfahren, was ein Kriegsbeil und eine 11.00 Eucharistiefeier in Rickenbach des Abends präsentierten wir Teriyaki stolz unsere Friedenspfeife sind und was die Indianer damit Mittwoch, 11. September Ergebnisse und gingen zu Bett. genau machen. Um die altmodischen Friedens- 10.15 Eucharistiefeier im Seniorenzentrum Am nächsten Morgen um 5.00 Uhr wurden alle bräuche der Indianer ein wenig aufzufrischen, 18.30 Eucharistiefeier in Rickenbach geweckt. Denn nur an diesem Tag tauchten bei haben wir anhand von kleinen Theaterstücken oder Jahrzeit für Peter Eichmann Sonnenaufgang die Taufgeister auf, welche die Präsentationen gezeigt, auf wie viele verschiedene Donnerstag, 12. September Neuen unter uns taufen können. Doch als wir am Varianten wir miteinander Frieden schliessen. In- 09.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Taufplatz ankamen, mussten wir mit Schrecken dianertänze standen ebenfalls auf dem Programm. feststellen, dass ein böser Taufgeist die anderen Auch hier haben wir noch gezeigt, wie die moder- Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag Taufgeister gefesselt hat. Zur Befreiung mussten nen Kids heute tanzen. Samstag, 14. September wir dem bösen Taufgeist einen Jublanamen orga- Leider lief die Woche aber nicht ganz ohne Pro- 17.30 Eucharistiefeier nisieren. Natürlich konnten wir diese Aufgabe bleme ab. Immer wieder kamen die Cowboys und Jahrzeit für Marie Häneli, Maria und Erich meistern und so wurden alle Neuen mit einem haben unsere Pläne durchkreuzt. Als beispielsweise Puder-Kamber, Hedwig Aeberhard-Liechti Jublanamen in die Schar aufgenommen. der Feuermeister vorbeikam, um uns die Kunst des Sonntag, 16. September Feuermachens näher zu bringen, haben sie ihn 09.30 Zentrale Eucharistiefeier Die Entdeckungsreise gekidnappt, gefesselt und eingesperrt. Um ihn zu Nachdem nun alle getauft waren, konnten wir uns befreien, mussten wir die Schlüssel für die Tür, Rückblick Jubla-Lager 2013 – Auf nach Les Bois endlich Teriyaki und ihrem Stamm widmen. Die hinter welcher der Feuermeister eingesperrt war, Voller Vorfreude ganze Woche haben wir indianische Dinge gelernt erspielen. Natürlich haben wir alles gegeben und auf das Kom- und diese dem Indianerstamm weitergegeben. Zum so den Feuermeister befreien können. mende versam- einen haben wir Teriyaki technische Dinge ge- Trotz einiger Strapazen mit den Cowboys, haben melten sich am zeigt. Wir haben ihr den Bau verschiedenster Zelte wir es geschafft, Teriyaki und ihrem Stamm alles Samstagmittag beigebracht, gezeigt wie man die verschiedenen nötige wieder beizubringen. Zum Abschluss der 36 Teilnehmer/ Knoten richtig anwendet und ihr alles rund ums gelungenen Woche bedankte sich Teriyaki und wir innen und sieb- Kartenlesen gelehrt. feierten ein grosses Fest mit Tanz und Musik. zehn Leiter am Damit der Indianerstamm in Zukunft auch immer Am nächsten Morgen war es dann aber Zeit, Bahnhof in Hä- genügend zu essen hat, haben wir ihm demonstriert, Abschied zu nehmen und wir machten uns auf gendorf. wie man auf Pferden reitet, Pfeil und Bogen macht den Weg nach Hause. Wir machten erste lustige Spiele, als ein Kind und diese dann auch richtig anwendet. Zum Glück bemerkte, dass sich jemand unter uns gemischt hat, hatten wir aber wie jedes Jahr ein super Küchen- Spiel, Spass und Lebensfreu(n)de: den wir noch nicht kennen. Ihr Name ist Teriyaki team dabei, sodass wir natürlich nicht wirklich Mit diesen drei Worten lässt sich das Sommerlager und sie erklärte uns, dass sie von einem Indianer- 2013 hervorragend zusam- stamm komme, um Hilfe zu holen. Ihr Stamm habe menfassen. Alle Beteiligten von einem auf den anderen Tag alle indianischen verbrachten eine wunder- Traditionen, Bräuche und Sitten vergessen. Teriyaki volle Woche in Les Bois. bittet uns um Hilfe. Unverzüglich sagen wir ihr zu Motivierte und aufgestellte und machen uns mit dem Zug auf den Weg nach Teilnehmer/innen und Lei- Les Bois. Am Bahnhof von Les Bois angekommen, ter/innen sowie enormes mussten wir zuerst den richtigen Weg zum Lager- Wetterglück und keine grös- haus finden. Die bösen Cowboys haben viele Wege seren Zwischenfälle mach- und Strassen gesperrt, sodass wir uns mit Hilfe ten diese Woche zu einem einer Karte orientieren mussten. Beim Lagerhaus absolut gelungenen Som- angekommen, wurden wir von Stammesmitglie- merlager! dern in Empfang genommen. Danach konnten alle Wir freuen uns schon auf ihre Zimmer beziehen und sich einrichten. nächstes Jahr!

Egerkingen

Gottesdienste: Samstag,17.30 Uhr Sie finden die aktuell gültigen Gottesdienstzeiten auch im Internet unter: Sonntag alternierend mit umliegenden Gemeinden; http://www.egerkingen.ch/de/portrait/kirchen/roemischkatholisch einmal 09.00 Uhr und einmal 10.30 Uhr (im Text dann «Pfarrblatt Dekanat Buchsgau» anklicken) 11 Röm.-kath. Pfarramt: Pfarradministrator: Öffnungszeiten Sekretariat: Mittelgäustr.31, 4616 Kappel Andreas Gschwind Mittwoch 08.30 – 11.00 Uhr, Donnerstag 08.30 – 11.00 Uhr, Kappel-Boningen Tel. 062 216 12 56 Frau Bernadette Schenker, Tel. 062 216 12 56 (in Kappel) Fax 062 216 00 47 Dienstag 09.00 – 11.00 Uhr, Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr [email protected] Frau Helena Lachmuth, Tel. 062 216 13 56 (in Gunzgen)

Samstag, 7. September 17.30 Eucharistiefeier in Kappel galt die erste Zeit in China dem Kennenlernen der Sonntag, 8. September Sprache und auch der Kultur. Das Ganze wurde 23. Sonntag im Jahreskreis vertieft durch arbeiten in einem von Salesianern 08.45 Eucharistiefeier in Gunzgen Don Bosco’s geführten Ausbildungszentrum für 10.15 Eucharistiefeier in Kappel Jugendliche, sowie Abschluss eines Universitäts- Kollekte: Für Jugend und Sprachen studiums mit dem Fach «die Verschiedenen Er- ziehungsmethoden». Seit vier Jahren ist er Ver- Dienstag, 10. September antwortlicher des Jugendheims in Shitan mit über Keine Eucharistiefeier in Boningen 80 Jugendlichen im Alter von 6 bis 16 Jahren. 19.00 Rosenkranz in Kappel Warum engagiert sich Thomas Kemmler für Mittwoch, 11. September die Jugendlichen? Keine Eucharistiefeier in Kappel Als Ordensmitglied fühlt sich Pater Thomas Freitag, 13. September Kemmler, ganz im Sinne von Don Bosco, dort Keine Abendmesse in Kappel Sonntag, 15. September, gefordert, wo es um die Würde und die Rechte EIDG.DANK-,BUSS-UNDBETTAG der Kinder und Jugendlichen schlecht bestellt ist. Der italienische Priester Johannes Bosco gehörte Geheiratet haben Gastpredigt von Pater Thomas Kemmler zu den Pädagogen und Priestern, die mit ihrem am Samstag, 31. August, in der Born- Wer ist Pater Kemmler? WAS macht er WO und ganzen Lebenseinsatz junge Menschen begleitet kapelle in Kappel, Maria Luisa Man- WARUM? haben. Jugendlichen eine Heimat zu geben, Aus- garelli und Raphael Fürst, wohnhaft in Kappel. Diese Fragen sollen in diesem Pfarrblatt beant- bildungsplätze zu finden, die Freizeit mit ihnen Wir wünschen dem Brautpaar für den weiteren wortet werden. Im Pfarrblatt vom Bettag wird zu teilen und in den grossen und kleinen Sorgen Lebensweg viel Glück, Liebe und Gottes Segen. kurz aufgezeigt, welche Beziehung die Pfarrei auf dem Weg zum Erwachsensein einfach da zu Kappel-Boningen zu Pater Kemmler hat und wie sein, das war Don Bosco’s Programm. Jeder ein- Firmung 2014 «Bildung gegen Armut» seine Aktivitäten unter- zelne junge Mensch war für ihn wichtig, weil Am Dienstag, 10. September, um 19.30 Uhr: stützt. Gott ihn liebt. Info-Abend für die Eltern der Firm- Wer ist Pater Thomas Kemmler? Thomas Kemmler ist überzeugt, dass sich die kandidaten im Pfarreisaal Kappel. Der heutige Heimleiter und Schweizer Salesianer Arbeiten zugunsten der benachteiligten Kinder, Don Bosco Missionar, P. Thomas Kemmler SDB, Jugendlichen und deren Familien aus ärmsten Wegbegleitung wurde 1972 im Kanton Bern geboren. Nach Ab- Schichten, immer lohnen. Mit schulischer und Kappel-Boningen schluss der Volksschule, Gymnasium und Rekru- beruflicher Ausbildung, Ernährungsprogrammen, Gunzgen tenschule trat er 1992 ins Noviziat der Deutschen Jugendsozialarbeit und Projekten, speziell in dem Provinz ein. Nach Abschluss der Studien Theo- ländlichen Gebiet seiner Tätigkeit, wird unter INFOABEND logie und Sozialpädagogik erhielt er im Jahr 2002 seiner Leitung der Armut der Kampf angesagt. Wegbegleitung die Priesterweihe. Der Erfolg wird ihm langfristig, so hofft er, Recht Mittwoch 25. September, 18.45 h – 19.45 h geben. Im Jahre 2003 fand der Flug nach Asien statt. Bis Röm.-Kath. Pfarrei, Barbarasaal ein Zuwanderer in einem neuen Land und in Die Kollekte am Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Mittelgäustr. 31, 4616 Kappel einem neuen Kulturkreis Anerkennung findet, wird zugunsten von Pater Thomas Kemmler Fuss fassen und dann arbeiten kann, muss er für seine allgemeinen Tätigkeiten in China ein- Mehr Informationen zu Wegbegleitung Kappel- «als einer von Ihnen» anerkannt werden. Deshalb gezogen. Boningen-Gunzgen erhalten sie im Pfarramt oder auf den Flyern zum mitnehmen in der Kirche.

Pfarramt und Pfarreisekretariat: Pfarradministrator: Andreas Gschwind, Sekretariat: Helena Lachmuth Röm.-kath. Pfarramt, Kappel Tel. 062 216 13 56 Gunzgen Kirchweg 12, 4617 Gunzgen Bürozeiten: Dienstag, 08.30 – 11.00 Uhr Tel. 062 216 13 56 Mittwoch, 17.00 – 19.00 Uhr [email protected]

Lourdes vorgewarnt von Leuten die schon dort waren, die Sonntag, 8. September vielen Kranken beeindruckt, sondern eher die vie- 08.45 Eucharistiefeier len Gesunden: Sie haben gebetet und ihren Glau- Die Kollekte ist für Jugend und Sprachen ben gelebt. Für sie war es kein Geben, um etwas in Olten bestimmt. zu bekommen, wie die Kranken die beten, damit Dienstag, 10. September sie wieder gesund werden. In ihnen ist etwas ganz 10.00 Gebet am Tag Grosses: sie geben ohne etwas dafür zu erwarten. Donnerstag, 12. September Jeden Tag finden Gottesdienste statt, an denen 18.30 Rosenkranz über 10000 Leute teilnehmen, es finden Fackel- Keine Abendmesse prozessionen statt, bei denen es fast eine Stunde dauert, bis die Letzten ankommen. Ich habe ein Firmung 2014 junges Mädchen beobachtet, das über eine Stunde Am Dienstag, 10. September, um vor der Marienstatue gebetet hat. Sie hat mich sehr 19.30 Uhr: beeindruckt, sie strahlte etwas ganz Spezielles aus, Info-Abend für die Eltern im Pfarrei- das ich nicht beschreiben kann. Sie hat etwas saal Kappel. Zurück von meiner Reise nach Lourdes, gilt es nun, gefunden, das nicht viele heutzutage haben: den die vielen Eindrücke und Ereignisse zu verarbeiten. richtigen Glauben. Für mich war es die erste Reise Seniorenvereinigung Ich war mit gewissen Vorstellungen und auch Er- nach Lourdes und ich bin mir sicher, es war nicht Am Donnerstag, 12. September: wartungen abgereist und musste feststellen, dass die letzte. Carfahrt, gemäss sep. Programm. diese nicht richtig waren. Mich haben nicht, wie Helena Lachmuth 12 Röm.-kath. Pfarramt: Kirchweg 2,4653 Obergösgen, Tel. 062 295 20 78, Fax 062 295 59 03 [email protected] Pfarreileitung: Vakant Obergösgen Pastoralassistentin : Sr. Hildegard Schallenberg, Tel. 062 295 06 78 [email protected] Religionspädagogin: Esther Rufener, Tel. Büro: 062 295 17 51 [email protected] Pfarrverantwortung: Dekan Jürg Schmid, Niedergösgen; Sekretariat: Iris Stoll, DI 13.30 – 16.30/FR 08.00 – 11.00 Uhr

«Chile met Chind» Totengedenken Sonntag, 8. September Am 24. August hat der Herr über Leben 23. Sonntag im Jahreskreis und Tod Andreas Widmer zu sich in die 10.00 Wort- und Kommunionfeier ewige Heimat gerufen. mit Sr. Hildegard, feierlich umrahmt von den Gott schenke ihm seinen Frieden und den Angehö- Burgjodlern Göskon. rigen Trost in der Hoffnung auf ein Wiedersehen. Jahrzeit für Eugen und Ida Meier-Kohler Kollekte: Indische Schwestern Firmstart-Gottesdienst Die Chlausenzunft dekoriert die Kirche mit Wie in vielen Pfarreien üblich, feiern auch wir mit Früchten von Feld und Garten und lädt an- unseren neuen Firmlingen einen Firm-Start-Got- schliessend an den Gottesdienst zu einem tesdienst. Er findet statt am Sonntag, 22. Septem- Apéro ein. Am Samstag, 14. September, um 17.00 Uhr findet ber, um 11.00 Uhr. Die jungen Menschen sollen wieder ein Kleinkinder-Gottesdienst in der Kirche vor allem auch um das Gebet der Pfarreigemein- Mittwoch, 11. September statt. Es sind alle Kinder bis zur 2. Klasse herzlich schaft wissen dürfen. 09.00 Wort- und Kommunionfeier eingeladen. Herzlich willkommen. mit Sr. Hildegard und der Frauengemeinschaft Termine 2014 Anschliessend Kaffee im HSB Die nachfolgenden Anlässe finden nächstes Jahr an Wir gratulieren folgenden Daten statt: Freitag, 13. September Am 11. September zum 70. Geburtstag: Erstkommunion: Sonntag, 4. Mai 2014. 09.00 Rosenkranzgebet Frau Anna Fischlin, Weiermattstrasse 8. Firmung: Sonntag, 15. Juni 2014. Samstag, 14. September 17.00 Kleinkindergottesdienst in der Kirche Sommernachtsfest 2013 VORANZEIGE Das Fest ist schon Vergangen- Sonntag, 15. September heit, doch lassen wir als Erin- Eidg. Dank-, Buss- und Bettag nerung an den Sommerabend 09.30 ökumenischer Gottesdienst das Foto sprechen . . . mit Pfarrer Michael Schoger und Sr. Hildegard. Mitwirkung der Musikgesellschaft Obergös- Nochmals ganz herzlichen gen. Grusswort des Gemeindepräsidenten Dank an die Organisatoren Herrn Christoph Kunz von der evangelischen und Anschliessend herzliche Einladung zum Apéro, röm.-kath. Kirche und allen, organisiert von der Apéro-Gruppe. die einen Beitrag zu die- sem schönen Anlass geleistet haben. Ministranten Sonntag, 8. September, 10.00 Uhr: Valerio, Léon

Röm.-kath. Pfarramt: Kirchweg 1, 4652 Winznau, Tel. 062 295 39 28, Fax 062 295 17 52 www.kathwinznau.ch Pastoralassistentin: Maria Raab Winznau Religionspädagogin: Esther Rufener, Tel. Büro: 062 295 17 51 [email protected] Pfarrverantwortung: Dekan Jürg Schmid, Niedergösgen Sekretariat: DI 08.00 – 11.15 Uhr, DO 08.00 –11.15 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr [email protected]

Ab 12.00 Uhr heisst es dann gemütliches Beisam- Sonntag, 8. September Erntedank-Gottesdienst mensein. Jede Person nimmt ihr Fleisch selber mit. 23. Sonntag im Jahreskreis Salatbuffet, Brot und Dessertbuffet sowie Getränke 11.00 ökumenischer Erntedankgottesdienst sind vorhanden. mit Pfarrerin Esther Grieder und Maria Raab Kollekte für ein ökumenisches Projekt Auf Ihr Kommen und ein gemütliches Beisammen- auf dem Bauernhof Manihof bei Familie Mani, sein freuen sich Winznau Erntedankgruppe der Frauengemeinschaft Dienstag, 10. September Familie Mani 09.00 Rosenkranz Ref. und kath. Pfarrei Winznau Donnerstag, 12. September 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit Sr. Hildegard VORANZEIGE Das nächste Pfarreikafi findet am Sonntag, 22. VORANZEIGE September, nach dem Gottesdienst um 09.30 Uhr Sonntag, 15. September Am Sonntag, 8. September, um 11.00 Uhr laden statt. Der Kirchgemeinderat lädt alle Gottesdienst- Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag wir Sie herzlich zum ökumenischen Erntedank- besucher herzlich ein. 09.30 ökumenischer Gottesdienst Gottesdienst auf dem Bauernhof Manihof bei mit Vito Calisti und Maria Raab Fam. Mani in Winznau ein. Der Kirchgemeinderat Mitwirkung des Kirchenchors Winznau Musikalische Umrahmung mit Hackbrett und trifft sich am Donnerstag, 12. September, um Akkordeon. 19.30 Uhr zur gemeinsamen Sitzung. 13 Pfarramt: Kreuzstrasse 42, 5013 Niedergösgen Tel. 062 849 05 64 [email protected] www.pfarrei-niedergoesgen.ch Fax 062 849 05 65 Niedergösgen Priester: Jürg Schmid [email protected] Religionspädagogin RPI: Denise Haas, Tel. Büro: 062 849 05 61, (079 218 25 92) Sekretärin: Judith Schär-Brander DI, MI und FR: 08.30 – 11.30 Uhr (079 756 15 02)

Freitag, 6. September – Herz-Jesu-Freitag 08.00 Anbetung vor dem Allerheiligsten 08.30 Eucharistiefeier 16.00 Rosenkranzgebet im Altersheim 19.00 Erlinsbach Eucharistiefeier Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag, 19.30 Besinnung für Jugendliche Sonntag, 15. September, 17.00 Uhr in der Schlosskirche Samstag, 7. September Polifonia kommt aus Anlass der Jubiläums- Einladung zur Jubiläumsfeier 09.30 Eucharistiefeier im Altersheim Sonntag, 29. September, feierlichkeiten nach Niedergösgen Am darf unsere Pfarrei 13.30 Trauungsgottesdienst ein tolles Doppeljubiläum feiern. Polifonia ist ein Ensemble, das sich ganz der 175 Jahre sind seit der Pfarreigründung im Jahr Sonntag, 8. September Musik aus Osteuropa und dem Balkan ver- 1838 vergangen und seit derselben Zeit existiert 10.30 Chinderfiir schrieben hat. Die Sängerin ist Ana Djordjevic, auch ein Kirchenchor in unserer Pfarrei. Grund 11.00 Eucharistiefeier die allseits geschätzte, kompetente und char- genug also, ein grosses Fest zu feiern. Bereits Jahrzeit für Josef Meier-Schwander mante Stimmbildnerin und Gesangslehrerin seit Anfang Jahr lädt die Pfarrei immer wieder Kollekte für die theolog. Fakultät Luzern unseres Chores. zu verschiedensten Anlässen ein, welche erfreu- Am Schluss des Gottesdienstes kommen die Unter www.polifonia.ch steht: licherweise auch gut bis sehr gut besucht wur- Kinder der Chinderfiir zum Segen in die Kirche Polifonia ist Musik mit viel Taktgefühl und den. Nun dürfen wir als Höhepunkt einen Fest- gewinnt damit in ungewohnt weicher Manier gottesdienst mit unserem Bischof Felix Gmür Dienstag, 10. September die Herzen der Menschen. Mit Romanzen aus feiern. Dieser beginnt am 29. September um 08.00 Rosenkranzgebet Serbien, mazedonischen Tänzen, Liedern aus 09.30 Uhr in der Schlosskirche und wird vom 08.30 Eucharistiefeier Bosnien und dem übrigen Balkan lässt Poli- jubilierenden Kirchenchor musikalisch mit- fonia nicht nur die Seele in die Ferne schweifen, gestaltet. Freitag, 13. September sondern bewegt, reisst mit und bereichert. Warm, Der Chor wird durch Olten Brass und an der 16.00 Rosenkranzgebet im Altersheim temperamentvoll und leidenschaftlich! Orgel durch Hansruedi von Arx begleitet. Die 19.00 Erlinsbach Eucharistiefeier Das umfangreiche Repertoire umfasst neben Gesamtleitung liegt bei unserer Kirchenmusi- südosteuropäischer und slawischer Vokal- und kerin Susanne Bucher. Nach dem Gottesdienst Samstag, 14. September Instrumentalmusik auch Musik der osteuropäi- sind alle zu einem Apéro auf dem Kirchenplatz 09.30 Eucharistiefeier im Altersheim schen Juden (Klezmer) und der Roma. eingeladen. Im Anschluss daran findet das Mit- 13.30 Trauungsgottesdienst tagessen in der Pausenhalle statt. Lassen Sie sich diesen ganz besonderen Kon- 18.00 Vorabendmesse zum Alle Gottesdienstbesucherinnen und -besucher zertgenuss nicht entgehen! Eidg. Dank-, Buss- und Bettag sind auch dazu herzlich eingeladen. Damit die Susanne Bucher Jahrzeit für Elsa und Heinrich Gisi-Peier Organisatoren die ungefähre Zahl Mittagessen für die Planung kennen, müssen für das Essen Sonntag, 15. September Bons bezogen werden. Diese werden von der Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Ökumenischer Bettagsgottesdienst Gemeindeverwaltung gratis abgegeben. Die Kein Morgengottesdienst nicht mehr möglich Gratisbons können ferner im Anschluss an den 17.00 Konzert mit der Formation Polifonia Das ref. Pfarramt Niedergösgen wird zusam- Gottesdiensten vom 15. und vom 22. September men mit dem ref. Pfarramt Schönenwerd be- in der Kirche bezogen werden. treut. Deshalb ist der Bettagsgottesdienst nicht Das Seelsorgeteam, der Kirchenchor und die Zmorge der FMG mehr ökumenisch durchführbar, da der Pfarrer Organisatoren freuen sich schon heute über ein Am Dienstag, 17. September, nicht abkömmlich ist. In der Schönenwerder tolles Fest und über zahlreiche Mitfeiernde. nach dem Morgengottesdienst, Stiftskirche wird traditionell ein ref. Gottes- servieren die Frauen vom Vor- dienst gefeiert werden. stand der FMG allen Teilneh- Die Christkatholiken feiern am Bettag auch VORANZEIGE mer/innen ein feines Zmorge immer einen konfessionellen Gottesdienst in im Pfarreiheim. der Stiftskirche Schönenwerd. Erntedankgottesdienst Der Vorstand Aus diesem Grund wird am Bettag kein öku- menischer Gottesdienst mehr in Niedergösgen gefeiert werden. Am Vorabend des Bettages findet um 18.00 eine Eucharistiefeier statt.

Judith Schär Tag der Völker, Chetti-Fescht neu Gemeinderätin in Niedergösgen Da für Carmen Garcia eine Nachfolge für die Wir gratulieren unserer Sekretärin herzlich zu Organisation des Chetti-Feschtes nicht gefun- ihrer Wahl in den Gemeinderat von Nieder- den werden konnte, fällt dieser Anlass in der gösgen. Sie ist Vertreterin der CVP. Mehrzweckhalle aus. Wir wünschen ihr ein engagiertes Wirken in Wir werden jedoch am Tag der Völker, 17. No- Sonntag, 22. September, 09.30 Uhr diesem Gremium. vember, einen ökumen. Gottesdienst mit an- Mitwirkung der Bauernfrauen und des Jodler- Jürg Schmid schliessendem Apéro in der Schlosskirche feiern. clubs Niedergösgen

Erlinsbach

Freitag, 6. September Sonntag, 8. September Samstag, 14. September 19.00 Eucharistiefeier 10.45 ökum. Gottesdienst 18.00 Eucharistiefeier

Samstag, 7. September Freitag, 13. September Sonntag, 15. September 18.00 Eucharistiefeier 19.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier

14 Röm.-kath. Pfarramt: Räckholdernstrasse 3, 4654 Lostorf www.kath-kirche-lostorf.ch Tel. 062 298 11 32, Fax 062 298 33 20 [email protected] Pfarrverantwortung: Dekan Jürg Schmid, Niedergösgen [email protected] Lostorf Sekretariat: Martina Gfeller und Ursula Binder DI – FR 09.00 – 11.00 Uhr, Tel. 062 298 11 32 Koordination: Otto Herzig Gemeindeleitung: vakant Religionspädagogin: Silvia Balmer [email protected]

Sonntag, 8. September führt. Falls sich noch weitere Kinder anmelden telalterliche Städtchen liess uns in eine andere Zeit 23. Sonntag im Jahreskreis möchten, ist dies bis zum 19. September möglich. eintauchen. Greyerz beeindruckte uns sehr und 09.30 Eucharistiefeier mit Pfr. Jürg Schmid Gespannt auf fröhliche und aufgestellte Kinder bleibt mit seinem Charme in unseren Herzen ver- Opfer für Jugend und Sprachen freut sich auf diesen Kurs ankert. Dreissigster für Helene Wegner-Brazerol Silvia Balmer, Religionspädagogin Dunkle Wolken verfolgten uns, als wir im Garten Jahrzeit für Arthur und Lina Wyss-Burg; Maya des Restaurants Fleur de Lys mit einem feinen Mit- Meyer-Wyss; Arnold und Olga Brügger-Eng Opfergaben tagessen verwöhnt wurden. Ein Kaffee und ein Für die folgenden Opfergaben dürfen wir den typisches Dessert à la Gruyère schmeichelte zum Freitag, 13. September – Herz-Jesu-Freitag Spendern herzlich danken: Abschluss unsere Gaumen. 18.30 Rosenkranz Lourdes Pilgerverein Fr. 166.90; Fastensuppe Fr. Wir verliessen Greyerz und tauchten ein in die Welt 19.00 Eucharistiefeier 462.–; Fastenopfereinzug Fr. 1’725.35; Christen im der Schokolade im Maison Cailler in Broc. Den Dreissigster für Max Peier-Brügger Heiligen Land Fr.149.10; St. Theresa’s Hospital Weg von der Kakaobohne bis zum Schoggistängeli Jahrzeit für Hans von Felten Simbabwe Fr. 829.55; Soloth. Studentenpatronat konnten wir in einer überaus interessanten Führung Fr. 96.80; Diöz. Kirchenopfer Fr. 98.–; St. Josefs- erleben und am Schluss von den süssen Schoggi- VORANZEIGE opfer Fr. 216.50; Mediensonntag der kath. Kirche Versuchungen naschen. Natürlich vergassen wir Sonntag, 15. September Fr. 168.65. auch unsere Lieben zuhause nicht und deckten 24. Sonntag im Jahreskreis In unserer ökumenischen Andacht zum Welt- uns beim Shop mit einer Jahresration Schokolade Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag gebetstag aller christlichen Frauen durften wir als «frisch ab Presse» ein. 11.00 Ökumenischer Bettagsgottesdienst Opfergaben Fr. 271.– entgegennehmen. Und schon ging es weiter dem Greyerzersee ent- in der katholischen Kirche, Für all Ihre Spenden sagen wir ein herzliches Ver- lang nordwärts. Wir machten noch einen kleinen gestaltet von Sr. Hildegard und Pfr. Michael gelt’s Gott! Halt bei der Bogenstaumauer von Rossens. Diese Schoger wurde im Jahre 1948 fertiggestellt und verschlang Mitwirkung vom Kirchenchor Reise des Kirchenchors St. Martin dazumal 72 Millionen Franken. ins Freiburgerland Dem Lauf der Saane folgend, gelangten wir zum Sechs neue Ministranten Schiffenensee bei der Kantonshauptstadt Frei- beginnen den Einführungskurs burg. In Barberêche (Bärfischen) besuchten wir Mit grosser Freude dürfen wir die Pfarrkirche Saint-Maurice, die im Kern auf das sechs neue Kinder in den Mini- 11. Jahrhundert zurückgeht. strantendienst einführen. Ein letzter Aufenthalt galt dem wunderschönen Ab Donnerstag, 19. September, von 18.30 – 20.00 Städtchen Laupen, das zum Flanieren und zu Uhr werden sie sechsmal vieles über ihren Dienst einem kühlen Trunk einlud. und die Liturgie lernen. An diesen Einführungs- Viel zu früh mussten wir die bezaubernde, doch abenden werden natürlich Spass und Spiel nicht zu wenig besuchte Region verlassen und uns auf den kurz kommen. Heimweg machen. Von vielen besonderen und In die Schar aufgenommen werden die 4.-Kläss- Bestens gelaunt trafen sich am Samstag, 25. Juni, wunderbaren Eindrücken gesättigt, trafen wir in ler im Gottesdienst vom 21. November 2013. 08.30 Uhr, 22 Sängerinnen und Sänger des Kir- unserem Heimatdorf Lostorf ein. Alle Pfarreiangehörigen sind schon jetzt eingela- chenchors St. Martin zu ihrer wohlverdienten Ver- Stets werden wir diese tolle und interessante Reise den, sich dieses Datum zu merken, um mitzufeiern einsreise auf dem Kirchenparkplatz. Unsere beiden in unserer Erinnerung behalten und uns zum Vor- und sich mitzufreuen. Chauffeure verpackten die Reisenden in die Busse satz nehmen, dass es eben nicht nur einen Süden Da Monika Renggli leider aus gesundheitlichen und starteten Richtung Greyerzersee, wo wir an und einen Osten gibt, sondern auch einen wunder- Gründen das Amt der Ministrantenleiterin abge- einem lauschigen Plätzchen einen feinen Apéro schönen und sehenswerten Westen. ben musste, wird der Kurs von Céline Guldimann geniessen konnten. Weiter ging es dann hinauf zum Für den Kirchenchor St. Martin Lostorf (Minileiterin) und Silvia Balmer (Präses) durchge- Städtchen Greyerz. Der kurze Fussmarsch ins mit- Monika Renggli

Pfarramt: Gemeindeleitung: Andrea-Maria Inauen Weber Hauptstrasse 25, 4655 Stüsslingen-Rohr [email protected] Stüsslingen-Rohr Tel. 062 298 31 55, Fax 062 298 31 71 Sekretariat: Iris Stoll-Meier, [email protected] www.pfarrei-stuesslingen.ch Religionspädagogin: Esther Rufener, [email protected]

Samstag, 7. September Dienstjubiläum – 10 Jahre Iris Stoll essen ins reformierte Kirchgemeindehaus eingela- 17.00 Chile för eusi Jüngschte zum Thema: Liebe Iris den. An diesem Abend werden wir einen «Hauch «Danken – Erntedank» in der kath. Kirche Am 14. September sind es von Rio» spüren! für Kinder im Vorschulalter. zehn Jahre her, dass du bei Herzlich willkommen. uns deine Arbeit als Pfarrei- Spielnachmittage sekretärin aufgenommen hast. Nach der Sommerpause beginnt die Gruppe Soli- Sonntag, 8. September – 23. Sonntag im Jk. In all diesen Jahren durften darität wieder mit den beliebten Spielnachmit- 11.00 Eucharistiefeier wir deine frohe, zuvorkom- tagen. Treffpunkt am Dienstag um 14.00 Uhr im Jahrzeit für Anton Müller-Eng, Hans und Mar- mende und einfühlsame Art, Restaurant Kreuz ist jeweils am 17. September, tha Eng-Meier, Margrith Meier deine kompetente Arbeitsweise und deinen Humor 15. Oktober, 19. November, 17. Dezember und am Opfer für Jugend und Sprachen kennen und schätzen lernen. Wir danken dir von 14. Januar 2014. Ein Vergelt’s Gott all den enga- Donnerstag, 12. September Herzen für dein treues Wirken und wir freuen uns, gierten Frauen der Solidaritätsgruppe und herzlich 08.30 Rosenkranz dass wir auch im künftigen Pastoralraum auf dich willkommen! 09.00 Wort- und Kommunionfeier, zählen können. Im Namen der Pfarreiangehöri- anschliessend Kaffeehöck im Pfarrsäli gen gratulieren wir dir zum zehnjährigen Dienst- Jumi – für Kinder jubiläum und wir wünschen dir weiterhin Freude Siebenmal im Jahr erhalten die Kinder von der Sonntag, 15. September – Eidgen. Bettag und Befriedigung am Dienst in unserer Pfarrei. 1. – 4. Klasse im Religionsunterricht ein ‹jumi›. 09.30 Eucharistiefeier, Otto Erni, Kirchenratspräsident, Jumi steht für Jugend und Mission und wird von umrahmt mit volkstümlichen Klarinettenklängen Peter von Arx, Pfarreiratspräsident, vierzehn Missionsinstitutionen herausgegeben. Das Apéro, organisiert vom Frauenforum A.-M. Inauen, Gemeindeleiterin christliche Kindermagazin vermittelt in moderner Form Lebens- und Glaubensinhalte. Gemeinschaft stärken – Sonntag geniessen! Zur Erinnerung: Peter und Paul-Treff Lesen Sie zusammen mit ihren Kindern und Gross- Freitag, 13. September, um 19.30 Uhr Sonntag stärken – Gemeinschaft geniessen! Am sind kindern darin. Einige Exemplare liegen immer alle Ehrenamtlichen und Angestellten zum Dankes- auch in der Kirche auf. 15 Röm.-kath. Pfarramt: Bahnhofstr. 44, 4657 Dulliken, Tel. 062 295 35 70, Fax 062 295 64 20 www.st-wendelin-dulliken.ch

Pfarradministrator: Josef Schenker, Tel. 062 295 40 25 [email protected] Dulliken Seelsorgemitarbeiterin: Christa Niederöst, Tel. 062 295 56 87 [email protected] Sekretariat: Verena Studer, Therese Imsand, Tel. 062 295 35 70 [email protected] Öffnungszeiten: MO bis FR 08.00 – 11.30 Uhr, MO und DO 13.30 – 17.00 Uhr Altarschmuck Erntedankfest Die Haus- und Krankenkommunion 23. Sonntag im Jahreskreis Wir freuen uns, wenn Sie zum Schmuck der Kirche wird am Herz-Jesu-Freitag, 6. September, von Samstag, 7. September Früchte, Gemüse und Brot am Samstag, 7. Sep- Seelsorgemitarbeiterin Christa Niederöst gemäss Opfer für die Inländische Mission tember, von 14.00 – 15.00 Uhr in die Kirche brin- Abmachung überbracht. Kein Vorabendgottesdienst um 17.30 Uhr gen. Die Trachtengruppe wird diese Gaben in der Zum Stricknachmittag Sonntag, 8. September Kirche arrangieren und nach dem Gottesdienst Mittwoch, 11. Septem- beim Pfarreiapéro zum Kauf anbieten. Der Erlös treffen sich am 09.45 Eucharistiefeier – Erntedankfest ber, um 14.00 Uhr im Obergeschoss mit Jodlermesse (s. Mitteilungen) des Gabenverkaufs ist für die Stiftung «Denk an mich» bestimmt. der Kath. Kirche alle interessierten 12.00 Kroatischer Gottesdienst Frauen. Montag, 9. September Firmung 2014 19.00 Rosenkranz Einladung zur Pfarreiwallfahrt Die Jugendlichen der 3. Oberstufe Dienstag, 10. September Samstag, 14. September werden an Sonntag, 15. Juni 2014, 09.30 Gottesdienstim Altersheim Brüggli (röm.-kath.) nach Neuenkirch LU zu Niklaus Wolf um 09.45 durch Ehrendomherr Max von Rippertschwand (1756 – 1832) Hofer gefirmt. Jugendliche, die die Mittwoch, 11. September Schulen nicht in Dulliken besuchen 09.00 Eucharistiefeier und das Sakrament der Firmung empfangen möch- VORANZEIGE: ten und noch nicht schriftlich kontaktiert wurden, Samstag, 14. September sind gebeten, sich umgehend beim Pfarreisekre- 17.30 Vorabendgottesdienst in Dulliken tariat zu melden. Der ausserschulische Unterricht findet an folgen- Sonntag, 15. September den Terminen statt: Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag Samstag, 14. September 2013 09.45 ökum. Bettagsgottesdienst Samstag, 16. November 2013 in der röm.-kath. Kirche Das Programm liegt in der Kirche auf oder kann utner: www.st-wendelin-dulliken.ch her- Samstag, 07. Dezember 2013 Das Opfer für die Inländische Mission untergeladen werden. Samstag, 18. Januar 2014 nehmen wir am Erntedanksonntag und Anmeldung bis am 9. September an das Pfarrei- Samstag, 15. März 2014 im Vorabendgottesdienst des Bettags sekretariat 062 295 35 70 oder per Mail: Samstag, 26. April 2014 – auf. Das Ergebnis dieser Kollekte ist [email protected] jeweils von 09.00 – 11.00 Uhr im alten Pfarrsaal seit jeher für bedürftige Pfarreien, arme beim Pfarrhaus. Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind. Seelsorger und Seelsorgeaufgaben in der Schweiz Am Samstag, 7. Juni 2014: bestimmt. Weitere Infos können Sie dem Prospekt, Das Seelsorgeteam und der Pfarreirat Erlebnistag von 10.00 – 16.00 Uhr im Pfarreizentrum. der im Schriftenstand aufliegt, entnehmen. Der Firmunterricht wird von Aurelio Tosato erteilt. Das Erntedankfest Halbtagesausflug des Frauenvereins nach Beromünster-Schenkon von Mittwoch, 28. August

feiern wir am Sonntag, 8. September, um 09.45 Uhr. Der Jodlerklub «Säli» Olten verstärkt mit Sän- gern des Jodlerklubs Niedergösgen-Schönenwerd unter Leitung von Susanne Rudolf von Rohr, singt die Jodlermesse von Jost Marty. Das Alphorntrio «Juragruss» aus Oensingen wird das Einzugs- und Einmal mehr erlebte der Frauenverein eine inter- Anschliessend durften wir noch einen weiteren die Zwischenspiele gestalten. Die Trachtengruppe essante und unvergessliche Reise ins Chorherren- Höhepunkt unserer Reise geniessen: das Atelier Dulliken wird am Samstagnachmittag wiederum stift Beromünster und ins Koller Huus Schenkon. mit vielen auserlesenen Dekors, Raritäten, Blu- den Gabenaltar mit Früchten aus Feld und Garten Mit einem Kleinbus chauffierte uns Guido von mensträussen und Stoffen sowie den Rosengarten schmücken. Diese Gaben werden nach dem Got- Dulliken via Aarau – Entfelden – Triengen – Sur- mit über 100 Rosensorten. Hinter diesem präch- tesdienst beim Apéro verkauft. see nach Beromünster, zu unserem 1. Etappenziel. tigen Garten, bereichert mit einzigartigen Garten- Hier zeigte uns Stiftspropst Josef Wolf in einer möbeln nach barockem Vorbild, steckt viel Liebe

«Spaghettata» Sonntag, 08. September 2013 Zur «Spaghetatta» im 1½-stündigen Führung alle Schätze und Kostbar- und ein grosser Einsatz. Bei schönerem Wetter Pfarreizentrum Kath. Kirche Dulliken ab 11 Uhr Pfarreizentrum lädt glei- keiten, welche das Stift hätte man hier gern noch länger verweilt und viel- Der Kirchenchor Dulliken lädt herzlich ein zu: Einheitspreis: chentags der Kirchenchor zu bieten hat: die Kir- leicht auch noch ein gutes Glas geniessen können. Erwachsene Fr. 10.-- Alle Cinque «P» Kinder Fr. 6.-- Spaghetti: Aglio Olio e Peperoncino - Bolognese - Al Pesto Bolognese ein. Ab 11.00 Uhr wer- che, das Chorgestühl, Erfüllt mit so vielen Eindrücken kehrten wir auf - Alle Cinque «P» Al Pesto - Aglio Olio e Peperoncino den Spaghetti Bolognese, die Schatzkammern, die direktem Weg nach Dulliken zurück.

- Kaffee, hausgemachte Kuchen/Torten Al Pesto, Alle Cinque «P» Krypta, das Turmzim- oder Aglio Olio e Peperonciono, zum Einheitspreis mer, und die beiden Für diesen herrlichen Tag ein herzliches Danke- von Fr. 10.– / Kinder Fr. 6.– serviert. Zum Kaffee Sakristeien. schön der Organisatorin Beatrice Bonnemain, warten hausgemachter Kuchen/Torten. der Präsidentin Christa Niederöst, der Kassierin Herzliche Einladung zum Gottesdienst und zum Nach einer kurzen Fahrt Therese Imsand und unserem Chauffeur Guido anschliessenden gemeinsamen Essen. erwartete uns im Re- Graweid. Ich meine, wer mitgekommen ist, hat es Alle Mitwirkenden freuen sich auf viele Besuche- staurant Koller Huus ein währschaftes Zvieri mit sicher nicht bereut. rinnen und Besucher. allem Drum und Dran. Josef Schenker 16 Pfarramt und Sekretariat: Kirchweg 9, 5014 Gretzenbach Sekretariat: Marianne Bolliger Tel. 062 849 10 33 [email protected] Bürozeiten: Mo 08.30 – 11.30 und Di 13.30 – 16.00 Uhr Gretzenbach Pfarradministrator: Wieslaw Reglinski [email protected]

VORANZEIGE Ressort Senioren Samstag, 7. September Herbstausflug nach Aetingen 18.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Wieslaw Reglinski 24. Behindertensporttag in Gretzenbach ins Restaurant Limpach’s Donnerstag, 12. September Samstag, 14. September Liebe Gretzenbacherinnen und Gretzenbacher im 08.30 Werktagsgottesdienst 13.30 – 17.30 Uhr beim Schulhaus Meridian Pensionsalter. Sonntag, 15. September Buss- und Bettag Wie jedes Jahr beginnt der Behindertensporttag Wir freuen uns, Sie zu unserem Herbstausflug ein- 10.15 Eucharistiefeier mit Pfarrer Wieslaw Reglinski um 13.30 Uhr mit dem 60 Meter-Lauf. Anschlies- zuladen. und dem Jodelklub «Fründschaft» send absolvieren die Behinderten ihre Einzelwett- Eine schöne Reise führt uns in den «Buechibärg» JZ für Ida Kohler, Klara und Werner kämpfe, die teilweise viel Geschicklichkeit und Programm: Kohler-Hagmann Ausdauer erfordern. Datum: Dienstag 24. September JZ für Ida Meier-Etspüler Die Freude der Behinderten ist ansteckend für Hel- Abfahrtszeit: 13.30 Uhr beim Römersaal JZ für Bertha und Georg Schultes-Käser fer und Zuschauer. 171 Behinderte freuen sich die- Menu: Wurst-Käse-Salat, Kollekte vom 7. September ist bestimmt für die Seel- ses Jahr auf unseren Besuch, auf unseren Applaus Schnitzel-Pommes Frites sorger/-innen und Pfarreien, Inländische Mission. und auf unsere Anerkennung. Kosten: Reise und Essen Fr. 50.– Herzlichen Dank. Erfreuen wir die Behinderten an diesem Samstag- (ohne Getränke) nachmittag mit unserer Anwesenheit. Dafür kön- Anmeldung: bis Mittwoch, 18. September MITTEILUNGEN nen wir bestimmt ein Stück von ihrer Lebensfreude Die persönlichen Einladungen sind erfolgt. Vergelt’s Gott . . . mit nach Hause nehmen. Die Frauen des Ressorts Senioren ... für die vielen tollen Fotos und Berichte, die des kath. Pfarreirats und immer wieder von Anita und Peter Zumstein zu Sonntag 15. September BETTAG der ref. Kirchenkommission uns gelangen und auch für das liebevolle Zusam- Begrüssungs-Gottesdienst für Wieslaw Reglinski menstellen der Bilder, die im Schaukasten neben als Pfarradministrator. Wir heissen auch Dekan der Kirche hängen. So viel Arbeit . . . Danke! Jürg Schmid an diesem Tag herzlich willkommen Jahresplan 2014 bei uns. Mitgetragen wird dieser Gottesdienst auch Wir bitten die (ökumenischen) Gruppierungen und Taufe dieses Jahr vom Jodelklub «Fründschaft»: ein Vereine höflich, Ihre Daten für das Jahr 2014 bis Mit dem Sakrament der Taufe durften wir herzliches Dankeschön und Willkommen. zum 20. Oktober 2013 im Pfarrhaus abzugeben. am 21. Juli in unserer Kirche die kleine Wir freuen uns auf viele Besucher zu diesem schö- (Für die Reservierungen des Römersaals bitte Carla Meier, Tochter der Eheleute Regula nen Gottesdienst. direkt mit Maria Schmid, Kohlschwärzistr. 21 und Meinrad Meier-Liechti in unsere Kontakt aufnehmen.) christliche Glaubensgemeinschaft aufneh- HGU-Eröffnungsgottesdienst men. Am 21. September findet vor dem regulären Got- Informationen zum Religionsunterricht Wir wünschen der Tauffamilie Gottes reichen Segen tesdienst der Eröffnungs-GD HGU statt. Siehe Artikel unter Schönenwerd Seite 18. für die Zukunft. Es sind herzlich alle dazu eingeladen.

Pfarramt: Diakon/Pfarreileiter: Rade Jozic Josefstrasse 3, 4658 Däniken Däniken Telefon/Fax 062 291 13 05 [email protected]

WILLKOMMEN Sonntag, 8. September – 23. Sonntag im JK unserem Priester Wislaw Reglinski zur ersten EIDGENÖSSISCHER BETTAG 10.15 Sonntaggottesdienst, Eucharistiefeier in unserer Pfarrkirche, am Sonn- Eucharistiefeier mit Neupfarrer unserer tag, 8. September, um10.15 Uhr. Schweige und höre! Region Wislaw Reglinski Es wäre schön, wenn wir viele Mitchristen aus un- Jahrzeit für Walter Schürmann-Wittmer und serer Pfarrei an diesem Tag des Herrn begrüssen Bettagskonzert seine Schwester Marie Schürmann dürften. 15. September, 17.00 Uhr Kollekte: Jugend und Sprachen Olten Gottes Beistand wünsche ich ihm, dem Pater und in der kath. Kirche Däniken Mittwoch, 11. September Pfarrer, in der so oft unsere menschlichen Kräfte 08.30 Werktaggottesdienst übersteigenden Arbeit im Weinberg des Herrn. Mitwirkende: Verena Kyburz: Orgel Rade Jozic, Diakon Freitag, 13. September Bläsergruppe der MG Däniken 17.30 Rosenkranzgebet Informationen zum Religionsunterricht Calypso-Chor Gretzenbach 24. Sonntag im Jahreskreis Siehe Artikel unter Schönenwerd Seite 18. Ökumenische Chorgemeinschaft Samstag, 14. September – Kreuzerhöhung Akkordeon-Orchester/Jugendprojekt 18.00 Vorabendgottesd ienst Schönenwerd Jahrzeit für Hanna Morach-Hagmann Bekanntmachung Anschliessend Apéro Kollekte für Berg- und Diasporapfarreien Der Zweckverband Niederamt Süd und der (Bettagsopfer) Kirchgemeinderat Gretzenbach-Däniken haben Wir freuen uns, Sie an dem Tag der Ruhe Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag von der Demission von Diakon Rade Jozic als mit Gesang und Musik erfreuen zu dürfen. Gemeindeleiter und Seelsorger per 1. 1. 2014 Sonntag, 15. September Herzlich willkommen. Kenntnis genommen. Er möchte sich beruflich 17.00 Uhr Konzert in der Kirche neu orientieren, da ihm die heutige Situation im pastoralen Bereich Mühe macht. Der Bischof Der HIMMEL in dir MITTEILUNGEN hat seine Absicht genehmigt. Sorge nicht um das, was kommen mag, Diakon Josic wird auf diesen Zeitpunkt mit weine nicht um das, was vergeht; Wandergruppe «Sonneschy» seiner Familie aus Däniken wegziehen. Datum: Mittwoch, 11. September aber sorge, dich nicht selbst zu verlieren, Besammlung: um 10.00 Uhr beim Wir wünschen ihm und seiner Familie viel und weine, Bahnhof. Wir fahren nach Bremgarten Erfolg bei der Suche nach einer neuen Heraus- wenn du dahintreibst im Strome der Zeit, Erdmannli den Sagenweg bis nach Waltenschwil. forderung. ohne den Himmel in dir zu tragen. Auf zahlreiche Teilnehmerinnen freut sich Franz-Xaver Schenker, Präsident Friedrich D. E. Schleiermacher die Leitung 17 Pfarramt: Gemeindeleiter ad interim: Schmiedengasse 49, 5012 Schönenwerd, Tel. 062 849 11 77 Peter Kessler, Tel. 062 849 15 51, [email protected] Schönenwerd [email protected] Mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung: Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.30 – 11.30 Uhr Wieslaw Reglinski, Pfarradministrator Gretzenbach Sekretariat: Monika Häfliger, Silvia Rötheli

Mädchengruppe EG-DU-MER-ALL Taufe Wir treffen uns wieder zu einer Gruppenstunde Am Sonntag, 8. September, empfängt Giulia am Donnerstag, 12. September, um 17.00 Uhr im Stephanie Amsler, Tochter von Anita Amsler- Gruppenraum. Flückiger, Gugenstrasse 23, die heiligeTaufe. Wir wünschen der kleinen Giulia, ihrer Mutter, Kirchenchor Grosseltern sowie allen Verwandten Glück und Der Chor probt wieder am Donnerstag, 12. Sep- Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg! Freitag, 6. September tember, um 20.00 Uhr im Pfarreiheim. 19.30 Eucharistiefeier mit Josef Schenker Dreissigster für Viktor Bernhards-Grütter Kollekte Jz. für Walter und Paola Kyburz-Raggini und Kolibri Freitag, Für folgende Kollekte möchten wir uns wieder Martha Kyburz-Dobler – Jz. für Walter Haag- Unsere nächste Gruppenstunde findet am 13. September, um 17.00 Uhr herzlich bei Ihnen bedanken: Wyss – Jz. für Xaver und Berta Arnet-Küng im reformierten 24. 8. Caritas Schweiz Fr. 246.– Kirchgemeindehaus statt. Samstag, 7. September 16.30 Rosenkranzgebet Sonntag, 8. September Informationen zum Religionsunterricht 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS Die religiöse Bildung während der obligatori- Konfession vertraut und in deren kirchliches 09.00 Italienergottesdienst schen Schulzeit in den Gemeinden Däniken, Leben integriert. Der konfessionelle Unterricht 10.15 Wortgottesdienst mit Peter Kessler Gretzenbach und Schönenwerd findet an zwei ist sehr unterschiedlich und durch lokale Tradi- Orgel: S. Nadasi Orten statt, so wie es die christlichen Kirchen tionen geprägt. Schuljahre mit Erstkommunion im Kanton Solothurn empfehlen. und Einführung ins Abendmahl, Versöhnung, Kollekte: Jugend und Sprachen, Olten Die erste Säule religiöser Bildung wird ökume- Konfirmation oder Firmung beinhalten intensi- (vormals Jugendamt Olten) nisch gestaltet. Kinder und Jugendliche aller vere Zeiten konfessionellen Unterrichts. Dieser Samstag, 14. September christlichen Konfessionen nehmen an einem wird in Einzelstunden oder Halbtagen erteilt, 16.30 Rosenkranzgebet gemeinsamen Religionsunterricht teil. Dieser ist kann auch Tages- oder Wochenendveranstal- in den Stundenplan der Schule integriert. Er wird tungen umfassen. Der Besuch des gesamten schu- JAHRZEITEN von religionspädagogischen Fachpersonen der lischen und ausserschulischen Religionsunter- Bitte beachten Sie, dass die nächsten Mitt- Landeskirchen erteilt. In der 1., 3., 5. und 7. richts gehört zur Vorbereitung auf die Konfir- woch- und Freitag-Jahrzeiten wie folgt Klasse unterrichtet eine röm.-kath., in der 2., 4., mation bzw. Firmung. gehalten werden: Mittwoch, 25. Sept. 2013 6. und 8. Klasse eine evang.-ref. Katechetin. In Die religiöse Bildung der Kirchen im Kanton Freitag, 4. Oktober 2013 der 9. Klasse entfällt der schulische Religions- Solothurn während der obligatorischen Schulzeit Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. unterricht zugunsten der Vorbereitung auf die stellt das Recht des Kindes auf eine fundierte Konfirmation bzw. Firmung. In Däniken und religiös-christliche Bildung in einer pluralen und Gretzenbach wird der Religionsunterricht in der in stetem Wandel begriffenen Gesellschaft sicher. MITTEILUNGEN 1. und 2. Klasse nach dem HGU-Modell (Heim- Joachim Kunstmann schreibt: «Religiöse Bildung gruppenunterricht) erteilt. trägt grundlegend zur Entfaltung, Orientierung Die zweite Säule religiöser Bildung ist konfes- und Stärkung des Menschen bei.» Frauen- und Müttergemeinschaft sionell geprägt und findet ausserhalb der Schule Bei Fragen zum schulischen bzw. konfessionellen St. Elisabeth statt. Dieser Religionsunterricht wird von den Religionsunterricht wenden Sie sich bitte an den 18. September Kindern und Jugendlichen in jener Kirche be- Am besuchen wir gemeinsam das Pfarrer bzw. Gemeindeleiter Ihrer Kirchgemeinde sucht, der sie angehören. Er findet in der eigenen Städtchen Zofingen. bzw. Pfarrei. Abfahrt: 13.15 Uhr ab Feuerwehrmagazin. Pfarrei oder Kirchgemeinde statt. Kinder und Anmeldungen bis 16. September an das Pfarramt Jugendliche werden dadurch mit ihrer eigenen Peter Kessler während den üblichen Öffnungszeiten.

Pfarramt St.Josef: Seelsorgerin: Beatrix von Arx-Ingold Rothackerstrasse 21, 5746 Walterswil Privat: Sonnenrainstrasse 35b, 4562 Biberist Walterswil Tel. 079 307 75 00 Tel. 032 672 25 27 / [email protected] Bürostunden: Fr 09.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung * Weitere wichtige Informationen unter Pfarrei Schönenwerd*

Jugendträff- und Minireise VORANZEIGE Wir reisen am Samstag 14. Sep- tember, ins Naturama in Aarau Ökumenischer Erntedankgottesdienst und werden durch die Sonderaus- Am Sonntag, 22. September, um 09.30 Uhr stellung ‹wir essen die Welt› geführt. Ein kurzer im evangelischen Kirchgemeindehaus. Spaziergang in den Wildtierpark Roggenhausen, Wir danken gemeinsam für die reiche Ernte. wo wir gemeinsam Picknicken. Ein Dessert wird Alle sind herzlich eingeladen. Sonntag, 8. September spendiert. Weiter marschieren wir über den Eppen- Der Gottesdienst in der Pfarrkirche fällt aus. 08.30 Pfarrei-Wallfahrt nach Luthern-Bad berg nach Schönenwerd und lassen uns im Gugel- Der Gottesdienst in der Pfarrkirche entfällt mannmuseum von den poetischen Kunstwerken inspirieren. Sonntag, 15. September Treffpunkt: Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag Bahnhof Walterswil-Striegel, um 08.45 Uhr. 09.00 Wortgottesdienst Mitbringen: Mittagessen und gute Laune Jahrzeit für Eduard und Emma Müller-Mauti, Anziehen: gutes Schuhwerk, evtl. Regenjacke Eugen und Klara Huber-Hagmann und Hans Rückkehr: ca. 17.30 Uhr beim Pfarrhaus. Rudolf Huber Anmeldung bis 7. September Kollekte: Bettagsopfer für SeelsorgerInnen Wir freuen uns, mit Euch einen unvergesslichen Tag und Pfarreien, Inländische Mission zu verbringen. Beatrix von Arx und Käthy Hürzeler 18 aktuell

Der Priester, die Gemeinschaft der Glaubenden und Gott Von der stimmigen räumlichen Anordnung der Handelnden im Gottesdienst

stimmige Verortung im jeweiligen Raum zu definieren. Die seit der Liturgiereform her- vorgehobenen Akzente sind der «Tisch des Wortes» und der «Tisch des Brotes»: Die Ver-

www.maria-geburt.de kündigung setzt eine Gegenüberstellung von Sender und Empfänger voraus. Der Ambo steht also stimmig der versammelten Ge- meinde gegenüber. Zur Eucharistie versam- melt sich die Gemeinde um den Altar. Dies sollte wenigstens ansatzweise räumlich zum Ausdruck kommen. Etwas in den Hintergrund geriet nun aber oft die Gebetssituation. Die Gebete – Priester- gebete, Fürbitten, Hochgebet, Vaterunser – richten sich an Gott-Vater durch den Sohn im Heiligen Geist. Die andauernde frontale Ge- genüberstellung zwischen Vorstehenden und Gemeinde lässt manchmal den Eindruck ent- stehen, die Vorstehenden, aber auch die Für- bitter, sprächen eher die versammelten Gläu- Eucharistiefeier in der Kirche Maria Geburt in Aschaffenburg. bigen an, als dass sie sich an Gott richteten. Dass Gott Mitte und Referenzpunkt der Ver- sammlung ist, muss auch in der räumlichen Vor dem Konzil las der Priester die Messe che und das Vorrücken des Altars. Die Eucha- Anordnung der Dienste und der liturgischen mit dem Rücken zum Volk. Seit der Litur- ristiefeier sollte «so überarbeitet werden, dass Funktionsorte zum Ausdruck kommen. giereform steht er der Gemeinde zuge- der eigentliche Sinn der einzelnen Teile und wandt. Allerdings kann die neue Aufstel- ihr wechselseitiger Zusammenhang deutli- Liturgiereform umsetzen lung auch verdecken, dass der Vorsteher cher hervortreten und die fromme und tätige Wo immer eine Kirchenrenovation ansteht, des Gottesdienstes selbst auch unter dem Teilnahme der Gläubigen erleichtert wird». sollte die Gelegenheit für eine «zweite Aufla- Wort Gottes steht und einige Texte – die Ge- Erinnert wurde auch daran, dass Christus auf ge» einer örtlichen Liturgiereform im Sinne bete – an Gott und nicht an die Gemeinde verschiedene Weise gegenwärtig sei: In den des Konzils wahrgenommen werden. Dem richtet. eucharistischen Gaben, in den Handlungen historischen Kirchenraum ist mit grossem des Priesters, aber auch im Verkündigen des Respekt zu begegnen. Diesen für die heutigen Mehr als 400 Jahre lang galt für jede katholi- Wortes des lebendigen Gottes und in der Ver- liturgischen Anforderungen anzupassen, ist sche Kirche weltweit und eindeutig: Das sammlung der Gläubigen selbst (Sacrosanc- eine anspruchsvolle Aufgabe, die in jedem Wichtigste ist ganz vorne. Auf den Tabernakel tum Concilium 7). Fall einen geduldigen Lösungsprozess erfor- hin waren der ganze Raum und die Aufmerk- dert. Daran Beteiligte sind neben der Pfarrei samkeit aller gerichtet. Der Priester las die Tätige Teilnahme aller zwingend auch die Denkmalpflege, Architek- Messe für das Volk, welches sich hinten dazu Bereits im ersten Dokument des Konzils ten, zeitgenössische Kunstschaffende und mehr oder weniger fromm verhielt: Man be- zeichnet sich also ein Kirchenbild ab, das auf vom Bistum beauftragte Liturgiefachleute. tete oder hing seinen Gedanken nach, lausch- das allgemeine Priestertum aller Gläubigen Erst recht sorgfältig sollte man überlegen, te einer Orchestermesse oder sang gar selber abstellt. Das ganze Volk Gottes ist «Leib Chris- was und wer Kirche ist, wenn man eine neue Lieder. Unterbrochen wurde das Tun der ti». Dieses neue Kirchenverständnis musste baut. Nach einem Bonmot scheint seit dem Gläubigen nur durch das Schellen der Wand- sich auch in der Art und Weise ablesen lassen, Bau der Wallfahrtskapelle von Ronchamp lungsglocken. Dann wenigstens mussten alle wie diese Kirche ihren Glauben feiert. In der durch Le Corbusier (1955) im Kirchenbau nach vorne blicken und den gegenwärtigen pastoralen und baulichen Umsetzung resul- zwar alles möglich. Aber nicht alles ist litur- Allerheiligsten in Brot- und Weingestalt an- tierte aber nicht immer die vom Konzil er- gisch stimmig. Peter Spichtig op beten. hoffte Vertiefung des Glaubens. Die vorher Liturgisches Institut der In erster Linie war die Messe eine Priester- verklärte Gottespräsenz wurde und wird nun deutschsprachigen Schweiz messe, der Gläubige beiwohnen konnten. Ge- oft zerredet, ihre einstig üppige Inszenierung rade im Fall der Eucharistiefeier, Sakrament im barocken Thronsaal da und dort ideolo- www.liturgie.ch der Einheit in Christus und untereinander, gisch auf ein Begegnungszentrum reduziert. wurde dieser liturgische «Normalfall» als im- Nach 40-jähriger Erfahrung mit der erneuer- mer unhaltbarer empfunden: Das Volk Gottes ten Liturgie und ihrer Einschreibung in den litur G iekon Stitution sollte nicht in der Messe beten, sondern die Kirchenraum ist weit herum ein erneutes Messe beten, d.h. als Kirche mit vollziehen. Nachdenken über die zum Teil übereilten An- Als erstes Dokument verabschiedete das Zweite Die Liturgiekonstitution ordnete eine um- passungen zu konstatieren. Vatikanische Konzil am 22. November 1963 die fassende Reform des Gottesdienstes an, wel- Konstitution über die heilige Liturgie Sacro­ che die Feier der Heilsgeheimnisse von ihren Adressat der Gebete sanctum Concilium. Schon ihr Titel macht deut­ Quellen her neu beleben sollte. Dabei ging es Es ist also Zeit, unaufgeregt die ganze liturgi- lich, dass sie als Basisdokument des Konzils nicht bloss um die Zulassung der Volksspra- sche Komplexität wahrzunehmen und deren verstanden sein will.

 19

Was Wann Wo

Schriftlesungen Gottesdienste im Wallfahrtsort Luthern Bad Südösterreich – Sonntag, 8. September Kunst-, Kultur-, Klösterreise Sa, 7. September: Regina Kol 1,21–23; Lk 6,1–5 10.30 Uhr: Gottesdienst So, 8. September: Maria Donnerstag, 12. September Weish 9,13–19; Phlm 9b–10. 12–17; Lk 14,25–33 08.00 Uhr: Eucharistiefeier Mo, 9. September: Jakob Laval Kol 1,24–2. 3; Lk 6,6–11 Di, 10. September: Isabella Kol 2,6–15; Lk 6,12–19 Mi, 11. September: Ludwig Mieschegg Welschenrohr Kol 3,1–11; Lk 6,20–26 Am Sonntag, 15. September, wird um 11.00 Uhr Do, 12. September: Degenhard in der Kapelle eine heilige Messe gefeiert, zu Kol 3,12–17; Lk 6,27–38 der jedermann freundlich eingeladen ist. Fr, 13. September: Johannes 1 Tim 1,1–2. 12–14; Lk 6,39–42 Eine besinnliche Bildungsreise vom 5. – 13. Juli 2014 Franziskanische Gemeinschaft Olten Südösterreich ist in vielerlei Hinsicht unbekannt. Es ist reich an Klöstern, Burgen und Kirchen. Dies- Komm und sieh! mal führt die Reise über Innsbruck ins südtiroler Pustertal, weiter ins Osttirol nach Kärnten über die Herzlich lädt Dich die Franziskanische Gemein- Weststeiermark ins Salzkammergut. schaft Olten ein, unverbindlich den Weg mit Fran- ziskus kennenzulernen. Das kann geschehen: Diese Reise lässt Kultur, Kunst, Geschichte und – Mit einem Gespräch im Kloster, u.a. mit dem geist- Spiritualität im Einklang mit der Landschaft erle- lichen Leiter, Br.Tilbert Moser, 062 206 15 62. ben. Einige Höhepunkte werden das ehemalige – Bei den im Pfarrblatt oder auf dem Halbjahres- Frauenkloster Sonnenburg, das Museum von Rein- programm (im Schriftenstand des Klosters) an- hold Messner über die Bergvölker Asiens, das Klo- gezeigten Bibel- und Meditationsabenden. sterhotel St.Georgen am Längsee, das Heinrich Harrer Freilichtmuseum, das Stift St. Lambrecht, – Gewöhnlich am 1. und 3. Dienstag im Monat um die Hundertwasserkirche in Bärnbach und vieles 19.30 Uhr im Kloster. mehr sein. Die Reiseleitung hat der Theologe, – Oder bei den besinnlichen Eucharistiefeiern am Philosoph und gebürtige Steirer Alfred Höfler inne. 2. Monatsdienstag um 15.00 Uhr Ausführliche Informationen finden Sie im pdf auf Wir wünschen allen mit Franziskus Pace e Bene! der Hompage oder erhalten Sie direkt bei Frieden und alles Gute! Alfred Höfler, Milackerweg 9, 4655 Stüsslingen, oder via Email [email protected]. Das Taizégebet ist immer am letzten Donnerstag im Monat in der St.Martinskirche Olten um 18.00 Uhr.

Sendungen aus Kirche und Gesellschaft

Fernsehen Radio Samstag, 7. September 37° 7. – 13. September Glauben Fenster zum Sonntag Neue Nase mit 14. ZDF, 22.35 Samstag, 7. September Scharf wie ein Schwert, heilsam wie In jedem Kind steckt ein Superstar. Kreuz & Quer ORF2, 22.30 Morgengeschichte eine Salbe. SRF2, 12.40 SWR2, 12.05 Wort zum Sonntag Ein Impuls zum neuen Tag Mittwoch, 11. September mit Hugo Rendler. Nadja Eigenmann, Spitalseelsorgerin, Stationen Donnerstag, 12. September SRF1, 06.40 (WH. 08.50) Tandem Horgen. SRF1, 19.55 Magazin. BR, 19.00 Musigwälle 531, 08.30 DOK Zwischenhalt Sozialkapitel. SWR2, 10.05 Sonntag, 8. September Goldman Sachs – eine Bank Unterwegs zum Sonntag mit Gedan- Evangelischer Gottesdienst regiert die Welt. SRF1, 22.55 ken, Musik und den Glocken der aus Ghaub, Namibia. ZDF, 09.30 CH:Filmszene röm.-kath. Heiliggeistkirche Basel. Sternstunde Religion Raising Resistance. SRF1, 00.10 SRF1, 18.30 Im Schatten der Madonna. SRF1, 10.00 Donnerstag, 12. September Sonntag, 8. September Sternstunde Philosophie NZZ Format Perspektiven Neue Männer braucht das Land. Jodeln. SRF1, 23.00 Jenseits der Religion von Gott reden. SRF1, 11.00 SRF2, 08.30 Gott und die Welt Freitag, 13. September Christkath. Predigt Angst und Mut. ARD, 17.30 DOK Diakonin Karin Schaub, Basel. Der Äquator. SRF1, 21.00 SRF2, 09.30 Dienstag, 10. September Evang.-ref. Predigt Wenn Kinderseelen leiden Pfarrer Ruedi Heinzer, Spiez. ARTE, 21.50, ZDF, 22.45 SRF2, 09.45 20