7.6.2017 A8-0197/26 Änderungsantrag 26 Constance Le
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
7.6.2017 A8-0197/26 Änderungsantrag 26 Constance Le Grip, Alain Lamassoure, Angélique Delahaye, Franck Proust, Michel Dantin, Françoise Grossetête, Jérôme Lavrilleux, Nadine Morano, Anne Sander, Michèle Alliot-Marie, Elisabeth Morin-Chartier, Alain Cadec, Maurice Ponga, Fernando Ruas, Arnaud Danjean, Herbert Dorfmann, Michael Gahler, Pavel Svoboda, Danuta Maria Hübner, Gunnar Hökmark, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness, Heinz K. Becker, Georges Bach, Tokia Saïfi, Brice Hortefeux, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Michaela Šojdrová, Rosa Estaràs Ferragut, Kinga Gál, Barbara Matera, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Anna Záborská, Mariya Gabriel, Esteban González Pons, Herbert Reul, Francesc Gambús, Albert Deß, Gabriel Mato, Sabine Verheyen, Roberta Metsola, Anna Maria Corazza Bildt, Birgit Collin-Langen, Daniel Buda, Monika Hohlmeier, Angelika Niebler, Dieter-Lebrecht Koch, Stanislav Polčák, Julia Pitera, Jarosław Wałęsa, Traian Ungureanu, Henna Virkkunen, Artis Pabriks, Jan Olbrycht, Adam Szejnfeld, Patricija Šulin, Jaromír Štětina, Andrzej Grzyb, Janusz Lewandowski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lara Comi, Dariusz Rosati, Michał Boni, Peter Liese, Francisco José Millán Mon, Csaba Sógor, Markus Ferber, Santiago Fisas Ayxelà, Pilar Ayuso, Jens Gieseke, Reimer Böge, Franc Bogovič, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Ingeborg Gräßle, Ádám Kósa, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Adina-Ioana Vălean, Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Enrique Calvet Chambon, Ivo Vajgl, Yana Toom, Arne Gericke Bericht A8-0197/2017 Constance Le Grip Notwendigkeit einer EU-Strategie zur Beendigung und zur Vermeidung des geschlechtsbedingten Rentengefälles 2016/2061(INI) Entschließungsantrag Erwägung A Entschließungsantrag Geänderter Text A. in der Erwägung, dass das Renten- A. in der Erwägung, dass das Renten- bzw. Pensionsgefälle zwischen den bzw. Pensionsgefälle zwischen den Geschlechtern („Gender gap in pensions“), Geschlechtern („Gender gap in pensions“), das als Gefälle zwischen den das als Gefälle zwischen den durchschnittlichen Rentenbezügen (vor durchschnittlichen Rentenbezügen (vor Steuern und Abgaben) von Frauen und Steuern und Abgaben) von Frauen und Männern definiert werden kann, in der EU Männern definiert werden kann, in der EU im Jahr 2014 in der Altersgruppe der über im Jahr 2015 in der Altersgruppe der über 65-Jährigen 39,4 % betrug und in der 65-Jährigen 38,3 % betrug und in der Hälfte der Mitgliedstaaten in den Hälfte der Mitgliedstaaten in den vergangenen fünf Jahren zugenommen hat; vergangenen fünf Jahren zugenommen hat; in der Erwägung, dass sich die Finanzkrise in der Erwägung, dass sich die Finanzkrise der vergangenen Jahre negativ auf das der vergangenen Jahre negativ auf das Einkommen vieler Frauen ausgewirkt hat Einkommen vieler Frauen ausgewirkt hat; AM\1127614DE.docx PE605.501v01-00 DE In Vielfalt geeint DE und sich langfristig durchschnittlich in der Erwägung, dass in einigen stärker auf das Einkommen der Frauen Mitgliedstaaten zwischen 11 und 36 % der als auf das der Männer auswirken wird; Frauen keinerlei Rentenansprüche haben; in der Erwägung, dass in einigen Mitgliedstaaten zwischen 11 und 36 % der Frauen keinerlei Rentenansprüche haben; Or. en AM\1127614DE.docx PE605.501v01-00 DE In Vielfalt geeint DE 7.6.2017 A8-0197/27 Änderungsantrag 27 Constance Le Grip, Alain Lamassoure, Angélique Delahaye, Franck Proust, Michel Dantin, Françoise Grossetête, Jérôme Lavrilleux, Nadine Morano, Anne Sander, Michèle Alliot-Marie, Elisabeth Morin-Chartier, Alain Cadec, Maurice Ponga, Fernando Ruas, Arnaud Danjean, Herbert Dorfmann, Michael Gahler, Pavel Svoboda, Danuta Maria Hübner, Gunnar Hökmark, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness, Heinz K. Becker, Georges Bach, Tokia Saïfi, Brice Hortefeux, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Michaela Šojdrová, Rosa Estaràs Ferragut, Kinga Gál, Barbara Matera, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Anna Záborská, Mariya Gabriel, Esteban González Pons, Herbert Reul, Francesc Gambús, Albert Deß, Gabriel Mato, Sabine Verheyen, Roberta Metsola, Anna Maria Corazza Bildt, Birgit Collin-Langen, Daniel Buda, Monika Hohlmeier, Angelika Niebler, Dieter-Lebrecht Koch, Stanislav Polčák, Julia Pitera, Jarosław Wałęsa, Traian Ungureanu, Henna Virkkunen, Artis Pabriks, Jan Olbrycht, Adam Szejnfeld, Patricija Šulin, Jaromír Štětina, Andrzej Grzyb, Janusz Lewandowski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lara Comi, Dariusz Rosati, Michał Boni, Peter Liese, Francisco José Millán Mon, Csaba Sógor, Markus Ferber, Santiago Fisas Ayxelà, Pilar Ayuso, Jens Gieseke, Reimer Böge, Franc Bogovič, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Ingeborg Gräßle, Ádám Kósa, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Adina-Ioana Vălean, Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Enrique Calvet Chambon, Ivo Vajgl, Yana Toom, Arne Gericke Bericht A8-0197/2017 Constance Le Grip Notwendigkeit einer EU-Strategie zur Beendigung und zur Vermeidung des geschlechtsbedingten Rentengefälles 2016/2061(INI) Entschließungsantrag Erwägung Q Entschließungsantrag Geänderter Text Q. in der Erwägung, dass der Q. in der Erwägung, dass der prozentuale Anteil der Bevölkerung, die prozentuale Anteil der Bevölkerung, die ein Ruhegehalt bezieht, in den einzelnen ein Ruhegehalt bezieht, in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich ist, Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich ist, und im Jahr 2012 von 11 % in Zypern bis und im Jahr 2013 von 15,1 % in Zypern bis 25 % in Belgien reichte, wohingegen in 31,8 % in Litauen reichte, und dass die Ländern wie Spanien, Irland und Malta Mehrheit der Versorgungsberechtigten in nur 10 % der Frauen oder weniger ein den meisten EU-Mitgliedstaaten 2013 Ruhegehalt beziehen; Frauen waren; Or. en AM\1127614DE.docx PE605.501v01-00 DE In Vielfalt geeint DE 7.6.2017 A8-0197/28 Änderungsantrag 28 Constance Le Grip, Alain Lamassoure, Angélique Delahaye, Franck Proust, Michel Dantin, Françoise Grossetête, Jérôme Lavrilleux, Nadine Morano, Anne Sander, Michèle Alliot-Marie, Elisabeth Morin-Chartier, Alain Cadec, Maurice Ponga, Fernando Ruas, Arnaud Danjean, Herbert Dorfmann, Michael Gahler, Pavel Svoboda, Danuta Maria Hübner, Gunnar Hökmark, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness, Heinz K. Becker, Georges Bach, Tokia Saïfi, Brice Hortefeux, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Michaela Šojdrová, Rosa Estaràs Ferragut, Kinga Gál, Barbara Matera, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Anna Záborská, Mariya Gabriel, Esteban González Pons, Herbert Reul, Francesc Gambús, Albert Deß, Gabriel Mato, Sabine Verheyen, Roberta Metsola, Anna Maria Corazza Bildt, Birgit Collin-Langen, Daniel Buda, Monika Hohlmeier, Angelika Niebler, Dieter-Lebrecht Koch, Stanislav Polčák, Julia Pitera, Jarosław Wałęsa, Traian Ungureanu, Henna Virkkunen, Artis Pabriks, Jan Olbrycht, Adam Szejnfeld, Patricija Šulin, Jaromír Štětina, Andrzej Grzyb, Janusz Lewandowski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lara Comi, Dariusz Rosati, Michał Boni, Peter Liese, Francisco José Millán Mon, Csaba Sógor, Markus Ferber, Santiago Fisas Ayxelà, Pilar Ayuso, Jens Gieseke, Reimer Böge, Franc Bogovič, Petri Sarvamaa, José Manuel Fernandes, Ingeborg Gräßle, Ádám Kósa, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Adina-Ioana Vălean, Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Enrique Calvet Chambon, Ivo Vajgl, Yana Toom, Arne Gericke Bericht A8-0197/2017 Constance Le Grip Notwendigkeit einer EU-Strategie zur Beendigung und zur Vermeidung des geschlechtsbedingten Rentengefälles 2016/2061(INI) Entschließungsantrag Erwägung R Entschließungsantrag Geänderter Text R. in der Erwägung, dass das R. in der Erwägung, dass das Rentengefälle, das auf einer ganzen Reihe Rentengefälle, das auf einer ganzen Reihe von Faktoren beruht, von der ungleichen von Faktoren beruht, von der ungleichen Situationen von Männern und Frauen Situationen von Männern und Frauen zeugt, und zwar sowohl was ihre berufliche zeugt, und zwar sowohl was ihre berufliche Laufbahn und Familienphasen als auch ihre Laufbahn und Familienphasen als auch ihre Beitragsmöglichkeiten, ihre jeweilige Beitragsmöglichkeiten, ihre jeweilige Position innerhalb der Familienstruktur Position innerhalb der Familienstruktur und die Bedingungen für die Berechnung und die Bedingungen für die Berechnung der Bezüge angeht, die im Rahmen des der Bezüge angeht, die im Rahmen des Rentensystems festgelegt sind; in der Rentensystems festgelegt sind; in der Erwägung, dass das Rentengefälle auch die Erwägung, dass das Rentengefälle auch die Teilung des Arbeitsmarktes sowie die Teilung des Arbeitsmarktes sowie die AM\1127614DE.docx PE605.501v01-00 DE In Vielfalt geeint DE Tatsache widerspiegelt, dass anteilsmäßig Tatsache widerspiegelt, dass anteilsmäßig mehr Frauen in Teilzeit arbeiten, dass mehr Frauen in Teilzeit arbeiten, dass Frauen einen niedrigeren Stundenlohn Frauen einen niedrigeren Stundenlohn erhalten und dass ihr Berufsleben in Jahren erhalten und dass ihr Berufsleben in Jahren gerechnet aufgrund von Unterbrechungen gerechnet aufgrund von Unterbrechungen der Berufstätigkeit wegen unbezahlter der Berufstätigkeit wegen unbezahlter Tätigkeiten in der Familie – d. h. als Tätigkeiten in der Familie – d. h. als Mütter und Hausfrauen –kürzer ist; in der Mütter und Hausfrauen –kürzer ist; in der Erwägung, dass das geschlechtsspezifische Erwägung, dass das geschlechtsspezifische Rentengefälle deshalb als Rentengefälle deshalb als Schlüsselindikator für die Schlüsselindikator für die Ungleichbehandlung der Geschlechter auf Ungleichbehandlung der Geschlechter auf dem Arbeitsmarkt gelten sollte, zumal sich dem Arbeitsmarkt gelten sollte, zumal sich das geschlechtsspezifische