EULER GROUP UNSER KUNDENMAGAZIN.

HERBST

BMW iPERFORMANCE

EINE TECHNOLOGIE, DIE ELEKTRISIERT S. 6

DIE NEUE LUST AM REISEN MIT DEN KUNDEN WACHSEN Mit den passenden BMW Modellen und Die Euler Group bekennt sich zu ihren der perfekten Sonderausstattung machen Standorten, investiert, baut um und setzt Langstrecken doppelt Spaß. S. 10 dabei auf Kundennähe. S. 16 INHALT EDITORIAL 06

Cyril von Recum Geschäftsführender Gesellschafter Euler Group

Liebe Leserinnen 20 und Leser,

was gestern Zukunft war, ist heute Alltag. Bei BMW ist Elektromobilität längst eine Selbstverständlichkeit und das gilt nicht nur für den innovativen BMW i3 und den spek­ takulären BMW i8, sondern auch für eine ganze Reihe anderer Modelle. iPerformance heißt das Konzept, das für die Plug­in­ Hybrid­Varianten von BMW 2er, BMW 3er, BMW X5 und BMW 7er steht, die das Beste aus der Welt der umweltfreundlichen Elektroantriebe mit modernsten Verbren­ nungsmotoren mit großer Reichweite ver­ binden. Ab Seite 6 lesen Sie alles über die 18 „Energiewende“ bei den Antrieben, die jetzt sogar vom Staat gefördert werden. Überaus innovativ sind auch die zahlreichen Sonder­ 04 — NEWS 14 — THE NEXT 100 YEARS ausstattungen, mit denen zum Beispiel BMW M760Li xDrive, Online Das Buch zum Jubiläum der neue BMW 3er GT und der BMW 5er Terminvereinbarung, Boxenstopp Touring punkten. Bei ihnen steht das hoch ­ 16 — 10 JAHRE EULER IN aktuelle Thema Vernetzung im Fokus 06 — ENERGIEWENDE PIRMASENS (s. S. 10). Auch in unseren Autohäusern hält Neue Plug­in­Hybrid­Modelle: Euler investiert in die Zukunft die Zukunft Einzug. In Kürze eröffnen wir komfortabel und effzient unsere neue Ausstellungsfäche in Hof heim. 18 — GELEBTE INTEGRATION Und auch in Frankfurt und Pirmasens begin­ 09 — DER PIONIER Mechaniker Gevorg Arutunyan nen nach langer Planungsphase endlich Euler­Kunde Uwe Appel über sein die Neu­ bzw. Umbaumaßnahmen. Schon erstes Hybridfahrzeug 20 — EINTRACHT FRANKFURT heute freuen wir uns darauf, Sie in den Die Euler Group ist wieder Sponsor neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen. 10 — NEUE LUST AM REISEN des Frankfurter Traditionsvereins Innovativ und sportlich: BMW 5er Herzlichst Touring und der neue BMW 3er GT 21 — BMW FÜRS BUSINESS Ihr Cyril von Recum Die Firma ProCRM IT­Systems 12 — SCHNELLE HILFE Erfahrungen mit der Notruftaste 22 — GEBALLTE M POWER M Drive Tour, Rennstreckenevent

Sie haben Wünsche, Anregungen, Reklamationen? Teilen Sie uns diese gerne mit

Wichtige Hinweise zu Verbrauchs- und CO2-Emissionswerten nden Sie auf der Seite 19. unter [email protected]

2 EULER GROUP Unser Kundenmagazin 2 EULER GROUP Unser Kundenmagazin 3 NEWS

ONLINE-TERMINVEREINBARUNG WUNSCHTERMIN PER KLICK

Der nächste Servicetermin steht an? Buchen Sie Ihren Wunschtermin doch einfach online. Mit ein paar Klicks, einfach und schnell.

Wer einen Servicetermin vereinbaren möchte, hat ab sofort die Möglichkeit, dies auch online zu tun. Einfach auf unserer Homepage euler-group.de auf „Service termin“ klicken und die gewünschte Filiale auswählen. Hier kann man sich auch außerhalb der Öffnungszeiten die freien Verfügbarkeiten aller Euler-Werkstätten anzeigen lassen und den Termin reservieren, der am besten passt. Nachdem Sie ausgewählt haben, was genau gemacht werden soll (etwa ein Garantiecheck oder ein Radwechsel), können Sie weitere Zusatzoptionen wählen – zum Beispiel, ob Sie Ersatzmobilität wünschen, während das Fahrzeug im Service ist. Wer zudem sein persönliches Konto anlegt, erspart sich beim nächsten Mal die wiederholte Angabe seiner Fahrzeugdaten wie z. B. der Fahrgestellnummer. Außerdem kann man seine Daten auf diesem Weg auch unkompliziert aktualisieren, von der Registrierung weiterer Fahrzeuge bis hin Einfach und komfortabel den nächsten Servicetermin zur Änderung der Kontaktdaten oder zur Aktualisierung des Kilometerstandes. bei Euler online buchen. Das ist jetzt möglich.

DER NEUE BMW M760Li xDRIVE* KRAFTVOLLE RUHE RÄDERWECHSEL BOXENSTOPP BEI EULER MIT ZWÖLF ZYLINDERN Sicher in die dunkle Jahreszeit:

m Segment großer Limousinen volle 609 PS und stellt bereits bei 1.550 Um- ▸ BMW MLi xDrive*: Räderwechsel leicht gemacht. markieren die Zwölfzylindermodelle drehungen pro Minute 800 Newtonmeter Dreh- Kraftstoffverbrauch die einsame Spitze. Seit dem ersten moment zur Verfügung. Dank des serienmäßigen kombiniert 12,8 l/100 km, CO -Emission I Zwölfzylinder motor im BMW 750i BMW xDrive Allrad an triebs sprintet die große 2 edes Jahr dasselbe: Plötz lich Sie so angenehm wie möglich zu ge- kombiniert 294 g/km der 1980er-Jahre setzt BMW auch in Limousine in 3,7 Sekunden auf 100 Stunden - beginnt der Winter und man stalten und unnötige Wartezeiten zu * Voraussichtlich verfügbar ab November diesem Segment Maßstäbe in Sachen kilometer. In Verbindung mit dem optionalen M 2016. Die technischen Daten sind vorläufg, hat noch die Sommer reifen vermeiden, bitten wir Sie, sich frühzeitig Laufkultur, Kraft entfaltung und Leistungsver- Driver’s Package wird die Höchstgeschwin dig keit Änderungen sind vorbehalten. J drauf. Bereiten Sie daher Ihr für einen dieser Termine anzumelden: mögen. Mit der neuen BMW 7er Limousine be- bei 305 Stundenkilometern abgeregelt. Dabei Fahrzeug rechtzeitig auf den .. .. .. ginnt auch für den M Performance Zwölfzylinder- beschreiben die reinen Leis tungswerte kaum die Winter vor. Nutzen Sie unsere .. .. .. Benzin motor mit TwinPower Turbo eine neue Zeit. kraftvolle Ruhe und Gelassenheit dieser außer- Boxenstopp-Samstage. Frühbucher, die bereits in der Zeit vom Das Triebwerk schöpft aus 6,6 Litern Hubraum gewöhnlichen Limousine. Nebel, Nachtfrost, Blitzeis oder 3. bis zum 21. Oktober zum Räder­ Schnee – oft werden Autofahrer ganz wechsel kommen, proftieren gleich plötzlich vom Winter überrascht. Das doppelt. Sie bekommen zusätzlich zum führt zu blank liegenden Nerven beim Räderwechsel ein kleines Präsent. Fahrer und zu Chaos auf den Straßen. In unseren Filialen in Frankfurt und LICHT-TEST 2016 Um gar nicht erst in diese Situation zu Hofheim verlängern wir im November kommen, sollte man rechtzeitig han- zudem die Öffnungszeiten. Vom 1. bis SICHER, WEIL SICHTBAR deln. Dank der Boxen stopp-Termine, die zum 30. November können Sie von die Euler Group auch in diesem Herbst montags bis freitags auch nach Feier- Unter dem Motto „Helle sein – und im Oktober zum Licht- wieder anbietet, geht das ganz einfach. abend, von 18 – 21 Uhr, noch zum Test“ geht am 1. Oktober zum 60. Mal Deutschlands größte An sechs Sams tagen im Oktober und Räder wechsel kommen. Melden Sie Verkehrssicherheitsaktion an den Start. Auch die Euler Group November steht wieder unsere gesamte sich bitte auch für den Euler-Evening macht mit bei der sinnvollen Aktion des Zentralverbands Mannschaft an den Schlagschraubern frühzeitig an. Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK). Profs aus den Mehr und konzentriert sich voll auf Ihren Informationen Werkstätten checken die Beleuchtung von Autos und Lkw zum Licht-Test Räderwechsel. Und während Sie auf auf Herz und Nieren. Und das in nur wenigen Minuten! Dabei sowie zu weiteren Ihren BMW oder MINI warten, laden wir Aktionen unter werden kleine Mängel sofort behoben. Nur die zu erset- euler-group.de Sie zu einem Frühstück ein und stehen zenden Teile müssen bezahlt werden. Und nach einem Rechtzeitiger Räderwechsel Ihnen auch gerne für eine Beratung zur erspart böse Überraschungen bei erfolgreichen Check gibt es die Licht-Test-Plakette auf die plötzlichem Wintereinbruch. Verfügung. So kommen Sie mit gutem Anmeldung zum Boxenstopp Windschutzscheibe. Damit auch Sie in der dunklen Jahreszeit Gewissen und ganz entspannt in die Telefonisch in Ihrer Euler-Filiale (Telefon- nummern auf Seite 19). Oder vereinbaren Sie gesehen werden. dunkle Jahreszeit. Um den Termin für Ihren Wunschtermin unter euler-group.de

4 EULER GROUP Unser Kundenmagazin EULER GROUP Unser Kundenmagazin 5 NEUE AUTOMOBILE

ÜBERALL STROM TANKEN 01 KOMMUNEN INVESTIEREN IN NEUE ÖFFENTLICHE LADESTATIONEN

Neben der direkten Förderung von Elektro­ und Plug­in­Hybridfahrzeugen entstehen in den nächsten Jahren auch immer mehr öffentliche Lade­ stationen. Durch den BMW Service ChargeNow können die Fahrer der BMW i und BMW iPerformance Modelle auch unterwegs unkompliziert nachladen. Gerade für Plug-in-Hybrid eine sinnvolle Option, um auch bei weiteren Fahrten oder Städtereisen möglichst häufg lokal emissionsfrei elektrisch zu fahren. Die ChargeNow Dienste funktionieren wie das Roaming bei Mobiltelefonen auch im benachbarten Ausland.

UMWELTBONUS REGIERUNG FÖRDERT ELEKTROMOBILITÄT

Kunden eines Elektro fahrzeugs oder eines Modells mit Plug-in-Hybrid erhalten seit dem 18. Mai 2016 eine Förderung in Höhe von 4.000 bzw. 3.000 Euro. Anträge können online beim Bundesamt BAFA gestellt werden. Mit den bereitgestellten 1,2 Milliarden Euro können etwa 400.000 Fahr­ zeuge ge fördert werden. Sobald der Betrag ausgeschöpft ist, endet die BMW iPERFORMANCE Förderung. Fahrzeuge müssen mindestens neun Monate im Besitz bleiben und dürfen laut Liste nicht über 60.000 Euro kosten.

BMW i3 ENERGIEWENDE STÄRKERE Neue Plug-in-Hybrid-Modelle vereinen die komfortable BATTERIE Reichweite eines Verbrennungsmotors mit der BRINGT MEHR umweltfreundlichen Effizienz des Elektroantriebs. REICHWEITE 03

Seit Juli 2016 bietet der BMW i3 eine – BMW iPerfor- mance Den aktuell 02 o könnten Städte in Zukunft iPerformance Modelle unterwegs über neue Modellvariante mit einer um über verfügbaren vier sauberer und ruhiger den in das Automatik getriebe inte- 50 Prozent vergrößerten Batterie­ Modellen mit Plug- in-Hybrid, also dem wer den: Am Orts schild grierten Elektromotor. Bei jedem Brems- kapazität. Eine höhere Speicherdichte BMW 2er, 3er, S übergibt der Verbrennungs- vorgang und jeder Berg abfahrt wird er der Zellen ermöglicht bei identischen X5 sowie 7er, sollen weitere folgen. motor den Stab an den zum Generator und nutzt die Bewe- ▸ BMW xe iPerformance Active Tourer: Abmessungen eine Kapazität von Elektroantrieb und lautlos gungsenergie des rollenden Fahrzeugs Kraftstoff verbrauch kombiniert 2,1 – 2,0 l/100 km, Strom ver­ 33 Kilowattstunden im Gegensatz zu – Mit voller brauch kombiniert 11,9 – 11,8 kWh/100 km, CO2-Emission Batterie fahren die rollt das silber farbene Automobil vorbei zur Rückgewinnung von elektrischer kombiniert 49 – 46 g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe), 22 Kilowattstunden im Basismodell, das iPerformance Modelle an Wohnhäusern und Straßencafés. Energie. Diese steht dann gemeinsam weiterhin angeboten wird. Damit steigt je nach Fahrweise Effzienzklasse A+ und Modell bis zu 45 Der Wechsel von einer Energieart auf mit der Aufadung aus der Steckdose ▸ BMW e iPerformance Limousine: die Reichweite im Alltagseinsatz auf bis elektrische Kilometer. die andere geschieht für den Fahrer oder Ladestation für die Fahrt zur Kraftstoffverbrauch kombiniert 2,1 – 1,9 l/100 km, Strom ver­ zu 200 Kilometer. Trotz mehr Kapazität brauch kombiniert 11,0 kWh/100 km, CO -Emission – Für die BMW nahezu unmerklich. Verfügung – vorzugsweise in Städten 2 lässt sich der stärkere Akku durch eine kombiniert 49 – 44 g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe), iPerformance Die neuen BMW iPerformance und Ortschaften. Dabei regelt das ebenfalls neu entwickelte dreiphasige Modelle BMW 225xe Effzienzklasse A+ und BMW 330e Modelle mit Plug-in-Hybrid-Antrieb Fahrzeug die Arbeitsteilung der beiden ▸ BMW e iPerformance: Kraftstoffverbrauch kombiniert Ladetechnik so schnell wie bisher nach- erhalten Sie einen verbinden das Beste aus zwei Welten: Motoren perfekt im Hintergrund. 2,2–2,0 l/100 km, Stromverbrauch kombiniert 13,3 – 12,5 kWh/ laden. Zudem erhält der BMW i3 auch Umwelt bonus von 100 km, CO ­Emission kombiniert 50 – 49 g/km (Fahrzeug 3.000 Euro. Sie kombinieren die ausdauernde Kraft Für Stadtfahrten oder zum Anfah ren 2 die bisher dem BMW i8 vorbehaltene eines Verbrennungsmotors mit der steht so immer ausreichend elektrische mit Automatikgetriebe), Effzienzklasse A+ Außenfarbe Protonic Blue (Foto oben). ▸ BMW X xDrivee iPerformance: Kraftstoffverbrauch lokal emissionsfreien Effzienz von Elek­ Energie bereit. Der wechselnde Einsatz kombiniert 3,4 – 3,3 l/100 km, Stromverbrauch kombiniert tro mobilität. Die wichtigsten Techno­ der beiden unterschiedlichen Antriebe 15,4 – 15,3 kWh/100 km, CO2­Emission kombiniert 78 – 77g/ logien wie Elektromotoren, Hochvolt ­ senkt gezielt den Verbrauch, indem km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe); Effzienzklasse A+ batterie und Leistungselektronik er beide Motoren nach Möglich keit im- ▸ BMW i ( Ah): Stromverbrauch kombiniert 12,6 kWh/ 100 km, CO ­Emission kombiniert 0 g/km, Effzienzklasse A+ stam men dabei aus den umweltfreund- mer in ihrem optimalen Betriebs bereich 2 ▸ BMW i: Kraftstoffverbrauch kombiniert 2,1 l/100 km, lichen BMW i Modellen. hält. Der Verbrennungsmotor nutzt Strom verbrauch kombiniert 11,9 kWh/100 km, CO -Emission 2 Mehr Informationen zum BMW i3 und Die Energie für die rein elektrischen so seine Stärke auf langen Strecken kombiniert 49 g/km (Fahrzeug mit Automatik getriebe), der neuen Modellvariante fnden Sie auf Ortsdurchquerungen sammeln die BMW und bei höherer Geschwindigkeit. Die Effzienzklasse A+ bmw.de/i

6 EULER GROUP Unser Kundenmagazin EULER GROUP Unser Kundenmagazin 7 NEUE AUTOMOBILE

HYBRID-PRAXISTEST abgeschlossen. Seinem Ziel, möglichst wenig Kraftstoff zu verbrauchen, ist er ENTSCHEIDUNG auch dadurch nähergekommen, dass er sich in den letzten Monaten intensiv mit der Technik auseinandergesetzt hat. FÜR DIE UMWELT Geradezu akribisch hat er ausgetüftelt, in welchem Modus er welche Strecken fahren muss und wie er den Spritver- BMW CONNECTED Uwe Appel ist ein Pionier. Sein BMW brauch durch sein Fahrverhalten noch NEUE APP VERNETZT X xDrivee ist ein Plug-in-Hybrid weiter reduzieren kann. „Wenn man SIE UND IHREN BMW wirklich einen Beitrag zum Umwelt- NOCH KOMFORTABLER neuester Generation. Clevere Technik schutz leisten will, braucht es auch ein wenig Engagement und Veränderungs- trifft auf engagierte Persönlichkeit. bereitschaft des Fahrers“, fndet Appel. Eine neue BMW Connected App verknüpft die individuellen Mobilitäts- bedürfnisse des Fahrers komfortabel über seine digitalen Geräte mit „Natürlich wäre es toll, wenn man schon seinem Fahrzeug. Die App erleichtert die tägliche Planung von Fahr- heute 60 Kilometer am Stück rein elek- strecken und Terminen – unter anderem durch rechtzeitige Hinweise auf trisch fahren könnte“, wendet er ein. die vorausberechnete Ankunftszeit. Für die Berechnung wird ständig die we Appel ist seit jeher pas- Umstellung auf Die Entscheidung für den BMW X5 fel „Aber das wird kommen. BMW hat vor aktuelle Verkehrslage berücksichtigt. Des Weiteren übernimmt die BMW sionierter BMW Fahrer. umweltschonend sehr schnell, eigentlich direkt nach der ein paar Jahren richtig entschieden, Navigation schnell Ziele aus Terminen oder anderen Apps. BMW i Modelle Uwe Appel mit lassen sich damit wie bisher mithilfe der Remote Funktion aus der Ferne Dass er sich Anfang des seinem BMW X5 ersten Probefahrt. Nicht nur die ökolo- sich mit dieser Technologie zu beschäf- xDrive 40e. steuern und überwachen (u. a. Reichweite, Ladezustand). U Jahres für einen Plug-in- gischen Parameter stimmten für Uwe tigen und BMW wird weiter forschen.“ Hybrid entschieden hat, Appel, auch Design und Fahrgefühl ha- Um Autofahren noch umweltfreund- liegt daran, dass er sich in ben ihn sofort überzeugt. „Ich mag die licher zu machen. 01 den letzten Jahren mehr und mehr Elektronik bei BMW, sie sieht nicht nur Gedanken über die Umwelt gemacht gut aus, sie ist auch bedienungsfreund- ▸ BMW X xDrivee iPerformance: hat. Nachdem er sein Haus bereits mit lich. BMW ist der Apple unter den Autos.“ Kraftstoffverbrauch kombiniert einer Solaranlage ausgestattet hatte, Inzwischen ist er seit über einem halben 3,4 – 3,3 l/100 km, Stromver brauch kombiniert 15,4 – 15,3 kWh/100 km, nahm er sich das Thema Auto vor. Der Jahr fast täglich mit seinem Fahrzeug CO2-Emission kombiniert 78 – 77 g/km E-Maschine mit ihrem sofort verfüg- installierte BMW i Wallbox aus dem – Der BMW langjährige Dieselfahrer ließ sich im zwischen dem Taunus und Frankfurt (Fahrzeug mit Auto matik getriebe), baren hohen Drehmoment kommt BMW 360° ELECTRIC Programm. xe iPerfor- Autohaus Euler ausführlich beraten. unterwegs. Der erste Praxistest ist also Effzienzklasse A+ mance fährt mithilfe Abbildung ähnlich bevorzugt in der Stadt mit häufgem Die BMW iPerformance Modelle seiner elektrisch Stop-and-go-Verkehr zum Einsatz. sind eine der Antworten der BMW angetriebenen Hinter achse bei Das clevere Energie management Group auf eine sich immer stärker ver- Bedarf mit Allrad BMW xe iPERFORMANCE ACTIVE TOURER der BMW iPerformance Modelle ändernde Mobilitätswelt. Viele umwelt - und bis zu 41 Kilometer lokal be rücksichtigt dabei gleichzeitig die bewusste Menschen wünschen sich emissionsfrei. Mineralweiß metallic, Stoff ‚Grid‘ Anthrazit Routenführung der Navigation. Unter Alternativen zu herkömmlichen Ver- Ausstattung anderem verbraucht BMW eDrive brennungsmo to ren. Kommunen fördern Automatic Getriebe Steptronic, Navigation, gegen Ende der Fahrt gezielt den die lokale Elektromobilität, um Abgase Klimaautomatik, Jubiläumspaket, Park Distance Control (PDC) hinten, Sitzheizung für Fahrer und gesamten elektrischen Energievorrat, in den Innenstädten zu reduzieren. Beifahrer, Sport-Lederlenkrad, 17“-Leichtmetall- um am Ankunftsort über Steckdose Gleich zeitig gelten welt weit immer räder V-Speiche 479 u. v. m. oder Lade station wieder Elektrizität stren gere Limits für den Treibstoff - Leasingbeispiel:* nachzutanken. verbrauch. Elektromobilität in Form Fahrzeugpreis ., EUR Mit gefüllter Batterie fahren die eines Plug-in-Hybrids erscheint vielen Leasingsonderzahlung 1.500,00 EUR Laufzeit 36 Monate BMW iPerformance Automobile Menschen deshalb als umweltfreund- Darlehensgesamtbetrag 14.064,00 EUR dabei je nach Fahrweise und Modell liche Alternative. Nettodarlehensbetrag 35.125,00 EUR bis zu 45 Kilo meter elektrisch. Wer Die neuen BMW iPerformance Sollzinssatz p. a.* 3,99 % hauptsächlich in der Stadt und rein Modelle passen perfekt in diese neue Effektiver Jahreszins , % elek trisch fah ren möchte, sollte also Zeit – sie verbinden die jeweils beste Laufeistung p. a. 10.000 km regelmäßig laden. Am besten zu Te c h n o logie aus der alten und der monatl. Rate , EUR Hause oder im Büro über eine fest neuen Mobilitätswelt. Zzgl. 898,00 EUR Bereitstellungspauschale und Zulassung inkl. Wunschkennzeichen.

* Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot Ihrer Mehr BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Angebot gültig bei Kauf bis 30.09.2016 und solange der Vorrat reicht. Informationen zum elektronischen An triebs konzept von Kraftstoffverbrauch kombiniert 2,1 – 2,0 l/100 km, ▸ BMW xe iPerformance Active Tourer: Kraftstoffverbrauch kombiniert BMW und zur maxi- Stromverbrauch kombiniert 11,9 – 11,8 kWh/100 malen Fahrfreude mit km, CO -Emission kombiniert 49 – 46 g/km 2,1 – 2,0 l/100 km, Stromverbrauch kombiniert 11,9 – 11,8 kWh/100 km, 2 BMW eDrive fnden (Fahrzeug mit Automatikgetriebe), CO2-Emission kombiniert 49 – 46 g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe), Sie auf bmw.de/ Effzienzklasse A+ edrive Effzienzklasse A+

8 EULER GROUP Unser Kundenmagazin EULER GROUP Unser Kundenmagazin 9 NEUE AUTOMOBILE 03

ernetztes Fahren ist die Zukunft – und eine lange Erfolgsgeschichte bei V BMW: Bereits Ende der 1990er-Jahre waren BMW ConnectedDrive Dienste wie der Intelligente Notruf oder der telefonische Auskunftsdienst führend. Heute stehen alle neuen Modelle im ständigen, sicheren Datenaustausch und bieten zahlreiche vernetzte Ser- 04 05 vices. Über eine fest installierte Mobil- funk ein heit bleiben BMW Fahrer immer up-to-date – zum Beispiel mit den Echtzeit-Verkehrsinformationen RTTI. Dank der überlegenen Stau umfahrung kommen sie immer auf der optimalen Route ans Ziel – schnell und entspannt. Verknüpfung bedeutet Vielfalt. Zum Beispiel beim Online-Entertainment im BMW 3er Gran Turismo oder im TELEKOM WLAN-HOTSPOT BMW 5er Touring. Je größer die GRENZENLOS SURFEN Auswahl der verfügbaren Sender oder Apps, desto wichtiger ist ein guter Seit Juli 2016 verfügen viele BMW Modelle über einen schnellen Über blick. Wie komme ich am schnells- LTE-Hotspot für bis zu zehn Endgeräte. Der Hotspot ist Bestandteil ten zur gewünschten Funktion? Die des Navigationspaketes ConnectedDrive (SA 7XP) und verbindet die Geräte über eine fest im Fahrzeug integrierte eSIM-Karte. wichtigsten Menüpunkte werden beim Nutzer von BMW ConnectedDrive können diese direkt über das BMW Navigationssystem Professional HotSpot Drive-Portal der Telekom monatsweise freischalten. in einer übersichtlichen Kacheloptik dar- Datennutzung und Zubuchoptionen gelten auch im EU-Ausland. gestellt. Der BMW 3er Gran Turismo führt die neueste Version des Anzeige- und Bediensystems nun erstmals in der Abbildung ähnlich Mittelklasse ein. Nirgends ist die Be- dienung intuitiver – das unterstreicht ein Gran Turismo paart Sportlichkeit mit der – aktueller Vergleichstest im Fach magazin Ästhetik eines Coupés und dem Raum- ConnectedDrive BMW d TOURING 01 Services „auto motor und sport“. Der BMW 3er gefühl der Oberklasse. Damit fährt er Diese Ausstattung Mineralweiß metallic, Leder Dakota Schwarz nahezu auf Augenhöhe mit dem noch bietet mehr Freiheit Exklusivnaht – BMW er Gran durch vielseitige Ausstattung BESTENS AUSGESTATTET etwas größeren BMW 5er Touring. Vernetzungen von 02 Turismo Navigationssystem Professional, Automatic Sportlichkeit und Unter seiner stilvollen Silhouette bietet Fahrer, Fahrzeug Raumgefühl, vereint und Außenwelt. Getriebe Steptronic, Head-Up Display, mit der Ästhetik eines der dynamische Allrounder maximalen Sport-Lederlenkrad, Klimaautomatik, Park Coupés. Freiraum für Business sowie Freizeit. – Head-Up Distance Control (PDC), TeleServices, 18“- Display Die ablen- Leichtmetallräder, Heckklappenautomatik u. v. m. – BMW er Dank umfangreicher Vernetzungs mög- kungsfreie Anzeige NEUE LUST Touring Der auf Augenhöhe ist lichkeiten bleiben seine Passagiere Finanzierungsbeispiel:* elegante Allrounder für fast alle BMW Fahrzeugpreis ., EUR markiert in Bezug auch unterwegs mit ihrer digitalen Le- Modelle verfügbar. Leasingsonderzahlung 0,00 EUR auf Vernetzung den benswelt nahtlos verknüpft. Besonders derzeit besten Stand – Telefonie mit Laufzeit 36 Monate der Technik. komfortabel ist die Einbindung von Wireless Charging Darlehensgesamtbetrag 21.564,00 EUR AM REISEN In Zusammenhang Mobil telefonen über eine neue Smart- mit dem Navigations- Nettodarlehensbetrag 49.891,50 EUR phone halterung für induktives Laden: paket ConnectedDrive Sollzinssatz p.a.* 2,99 % Innovativ und sportlich: Der neue Diese werden dabei kabellos mit lädt der BMW 3er Effektiver Jahreszins , % Gran Turismo geeig- Laufeistung p.a. 10.000 km Strom versorgt und an die leistungs- nete Smartphones BMW er GT und der BMW er kabellos. starke Außenantenne des Fahrzeugs monatl. Rate , EUR Touring sind ideale Partner für angeschlossen. Zzgl. 898,00 EUR Bereitstellungspauschale und Business sowie Reise. Vernetzung Zulassung inkl. Wunschkennzeichen. * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot Ihrer BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Angebot steht dabei stets im Mittelpunkt. ▸ BMW i Gran Turismo: gültig bei Kauf bis 30.09.2016 und solange der Vorrat reicht. innerorts 9,8 – 9,5 l/100 km, außerorts 5,8 – 5,5 l/100 km, kombiniert 7,3 – 7,0 l/ Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,7 – 5,2 l/100 km, au - ßerorts 4,4 – 4,1 l/100 km, kombiniert 4,9 – 4,5 l/100 km, 100 km, CO2-Emission kombiniert CO -Emission kombiniert 128 – 118 g/km (Fahrzeug 166 – 159 g/km (Fahrzeug mit 2 Automatik getriebe), Effzienzklasse C mit Automatikgetriebe), Effzienzklasse A – A+

10 EULER GROUP Unser Kundenmagazin EULER GROUP Unser Kundenmagazin 11 EULER GROUP

BMW CONNECTED DRIVE – INTELLIGENTER NOTRUF SCHNELLE HILFE AUF KNOPFDRUCK Das Beste ist, wenn man sie nicht braucht: die BMW Notruftaste. Wie wertvoll sie aber sein kann, zeigt sich im Notfall. Zwei Erfahrungsberichte.

MW hat heute mein Leben Dank Notruftaste mal in Not sind“, hatte ihr der Verkaufs- Während Ulrike Jakobs die Taste in gerettet!“ So der Anfang wurde Ulrike Jakobs berater bei der Auslieferung erklärt, ihrer Notsituation noch selbst betätigen in der Not geholfen. einer Nachricht, die uns Die Inhaberin des „dann müssen Sie nur diese Taste konnte, wurde bei Martin Vetter der B vor Kurzem erreichte. Ulrike Frankfurter Magenta hier drücken.“ „Also hielt ich auf dem „Intelligente Notruf“ automatisch abge- Druckhaus am Turm Jakobs fuhr gerade auf der meint, diese Techno- Standstreifen und drückte. Sofort setzt. Vetter hatte 2015 einen schweren Autobahn, als ihr plötzlich logie gehöre in alle fragte mich eine Stimme, was mir Unfall, bei dem er unter einen Lkw ge- Autos. schwarz vor Augen wurde. Zudem fehle, und hielt mich im Gespräch, bis riet und in die Leitplanke krachte. Dabei hatte sie starke Schmerzen in der linken der Ret tungsdienst eintraf.“ Polizei wurde das eigentlich geschlossene Schulter und im linken Arm, konnte und Feuerwehr folgten. Im Kranken- Dach seines BMW Cabrio komplett auf- kaum noch das Lenkrad greifen. „Ich haus wurde schließlich ein Band- geschlitzt. Als er am Unfallort schnell bekam Panik, dachte an einen Herz- scheibenvorfall in der Halswirbelsäule das Auto verlassen wollte, fragte plötz- infarkt“, berichtet Jakobs. „Wenn Sie diag nostiziert. lich eine Stimme: „Brauchen Sie Hilfe?“ Der Intelligente Notruf sendet im Falle einer Airbagauslösung über eine un- fallsichere, im Fahrzeug fest verbaute Telefonein heit automatisch einen Notruf an das BMW Callcenter. Die meterge- naue Fahrzeugposition und rettungs- relevante Daten werden an die nächste Rettungsstelle übermittelt. So war schnell Hilfe vor Ort. Auch wenn sich Martin Vetter heute nicht mehr an den Unfallhergang erin- nern kann, ging die Sache für ihn relativ glimpfich aus: „Ein paar kleine Schnitt- wunden am Kopf und im Gesicht. Erst später stellte sich heraus, dass auch die Wirbelsäule gebrochen war.“ Dass er keine schwerwiegenderen Verletzungen RAUS INS VERGNÜGEN davongetragen hat, schreibt er den Sicherheitseinrichtungen seines BMW DEN URLAUB AKTIV GESTALTEN zu: „Das Auto hat alles eingeleitet, was es kann: Airbag, Notbremse, Notruf.“ www.steigenberger.com/erlebnisse Nach dem, was Ulrike Jakobs und Martin Vetter erlebt haben, steht fest: Der Intelligente Notruf von BMW kann Leben retten.

12 EULER GROUP Unser Kundenmagazin THE NEXT YEARS EULER GROUP

ENGAGEMENT AUSBILDUNG EULER UNTERSTÜTZT BENEFIZMARKT AUSGE- Bereits zum zwölften Mal organi- sieren zahlreiche ehrenamtliche Helfer des Malteser Hilfsdienst e.V. ZEICHNET! einen Benezmarkt.

Foto: Bonifatius Ametsbichler, Abbildung ähnlich Auszubildende bei Euler Getreu dem Motto „Shoppen für den guten Zweck“ lädt der Malteser Hilfs- haben gute Chancen auf dienst e.V. in die Frauenfriedenskirche eine Übernahme. nach Frankfurt-Bockenheim ein. Der Be nefzmarkt ist eine prima Gelegen- heit, Gutes zu tun und sich frühzeitig ie Euler Group beschäftigt derzeit rund 500 Mit­ mit exklusiven Weihnachtsgeschenken arbeiter an sechs Standorten. Als inhaberge­ für die Liebsten einzudecken. Neben führtes Familienunternehmen nimmt man nicht hochwertigen Accessoires wie Seiden- D nur die Verantwortung den Kunden gegenüber kra watten und Einstecktüchern gibt es ernst, sondern investiert auch beim Personal in elegante Lederartikel, Mützen, Hand- die Zukunft: Von den 21 Auszubildenden – schuhe und Kaschmirmode, aber auch darunter Automobilkaufeute, Kfz­Mechatroniker und Fach­ köstlich Kulinarisches wie Pralinen und kräfte für Lagerwirtschaft und Logistik –, die in diesem Jahr Pesto sowie Wohnaccessoires und ihre Prüfung bei der IHK abgelegt haben, wurden 13 in ein edlen Schmuck. An der Re alisation des festes Arbeitsverhältnis übernommen. Ganze 62 Prozent. Marktes hat sich die Euler Group mit Sina Lau ist eine davon. Die junge Frau hat die Ausbildung THE NEXT 100 einer Spende beteiligt. Der Erlös der zur Automobilkauffrau mit Bravour bestanden, legte sogar die Veranstaltung geht somit vollständig zweitbeste Prüfung aller IHK­Hessen­Prüfinge ab. Hierfür EINMAL ZUKUNFT an den ambulanten Hospizdienst des wird sie im September von der IHK Hessen ausgezeichnet. Malteser Hilfsdienstes. Lau verstärkt seither das Team der Großkunden­Disposition UND ZURÜCK am Standort Frankfurt­Eckenheim und kann nun beweisen, was in ihr steckt. Die nächste Generation steht derweil schon In einem einzigartigen Buch zum -jährigen Jubiläum von BMW in den Startlöchern. Gerade haben 37 junge Menschen ihre schaut das Unternehmen weit in die Zukunft und entwickelt Szenarien Legte eine ausge - Ausbildung bei der Euler Group begonnen. 13 sind ange­ unserer Welt von morgen. zeichnete Prüfung ab treten, um Automobilkaufeute zu werden, 23 wollen als Kfz­ Malteser Benezmarkt Sina Lau, Disponentin Freitag, 4.11., 10 – 20 Uhr, Samstag, 5.11., 11 – 17 aus Frankfurt­Eckenheim. Mechatroniker arbeiten und einer wird zur Fachkraft Lager­ Uhr, Frauenfriedenskirche, Zeppelinallee 101 wirtschaft und Logistik ausgebildet. Herzlich willkommen! orausdenken und voraus- Natürlich beleuchtet das Buch auch die Shoppen für den guten schauendes Planen haben Zukunft der BMW Group und zeigt die Zweck Auf dem Malteser von jeher das Handeln der spektakulären Studien von BMW, MINI, Benefzmarkt kann man Gutes tun… V BMW Group bestimmt. Rolls-Royce und BMW Motorrad. BMW AUTOMOBILVERSICHERUNGEN Beides hat wesentlich dazu Die BMW VISION NEXT 100 Studie beigetragen, dass BMW zelebriert die Freude am Fahren auf GUT VERSICHERT zum weltweit führenden Hersteller von faszi nie rende Weise neu, indem sie den Premiumfahrzeugen aufgestiegen ist. Piloten zum ultimativen Fahrer macht. Bevor man seine Kfz-Versicherung wechselt, Folgerichtig stellt das Unternehmen Dieses Buch ist aber auch eine sollte man sich gut informiert haben. sein 100-jähriges Jubiläum unter das Einlad ung zu einem Dialog über die Motto: The Next 100. Das Buch mit Zukunft und wie wir gemeinsam daran dem gleichnamigen Titel widmet sich arbeiten können. Nur mit einem Versicherungspartner, der zuverlässig ist, wenn den großen Fragen: Wie werden wir etwas Unvorhergesehenes passiert, fahren Sie immer mit künftig leben? Wie wird Mobilität in einem guten Gefühl. Die BMW Automobilversicherungen bie­ der Zukunft aussehen? Wie werden ten Ihnen einen optimalen Schutz zu attraktiven Konditionen Digitalisierung und Globalisierung und orientieren sich exakt an Ihren Wünschen. Dabei haben unsere Welt verändern? Gemeinsam Sie die Wahl zwischen unterschiedlichen Leistungspaketen THE NEXT mit führenden Wissenschaftlern, Inge- BMW Group (Hrsg.). Ideen, Visionen, Meinungen vom Basisschutz über das neue Comfort Cover Paket bis hin nieuren, Unternehmern und Künstlern zur Welt von morgen, 592 Seiten, gebunden. zum optimalen Rundumschutz mit dem Top Cover Paket. Vorbestellpreis , Euro. Regulärer Preis Gut beraten dank BMW werden Szenarien entworfen, die , Euro. ISBN 978-3-455-50421-7. Sprechen Sie einfach Ihren Verkaufsberater an. Er erstellt … und bereits Versicherung. So fährt man immer Limitierte Aufage, erhältlich ab 14. Oktober 2016 Lösungen aufzeigen und Mut machen, Weihnachtsgeschenke für die Ihnen auf Wunsch gern ein individuelles Angebot. Weitere mit einem guten Gefühl. im Buchhandel sowie online auf amazon.de, Liebsten besorgen. die nächsten 100 Jahre zu gestalten. thalia.de, ebook.de und buchkatalog.de Infos auf S. 8 im Beileger zu dieser Ausgabe.

14 EULER GROUP Unser Kundenmagazin EULER GROUP Unser Kundenmagazin 15 EULER GROUP

10 JAHRE PIRMASENS 04 ubiläen, Umbauten, Neu- eine Konstante hier am Ort. Und man gestaltungen – die Euler plant auf lange Sicht, in die Zukunft ge- Group ist in Bewegung. richtet, das schafft Vertrauen bei uns BEREIT FÜR DIE J Während in Hofheim der Kunden“, freut sich Dechant und er- Umbau fast abgeschlossen gänzt: „Der Geschäftsführer Cyril von ist und in Frankfurt in Kürze Recum sprach in seiner Festrede davon, die ehemalige Gebrauchtwagenhalle dass hier eines der modernsten Auto- ZUKUNFT abgerissen wird, rücken die Bautrupps häuser Deutschlands entstehen soll – Anfang Oktober in Pirmasens an. das würde er nicht machen, wenn er Pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum nicht an Pirmasens glauben würde.“ Die Euler Group bekennt sich zu ihren hatte die Euler Group das bislang nur Cyril von Recum glaubt an Pirma- gemietete Gelände in der Zweibrücker sens. An die familiäre Beziehung zwi- Standorten, investiert, baut um, wächst. Straße käufich erworben. Eine Ent- schen Autohaus-Mitarbeitern und scheidung nicht nur für die Zukunft des Kun denstamm, an die Besonderheiten Standorts, sondern auch ein klares des Standortes in der Pfalz. Daran, Bekenntnis zur Region. Ganze 14.000 dass es für diese am Rande des Quadratmeter samt Immobilien bieten Pfälzer Waldes gelegene Region wie- nun großfächig Raum für das Vorhaben, der aufwärts gehen kann. Kauf und am Standort Pirmasens weiter zu wach- Umbau sind ein starkes Signal, das sen. Friedrich Dechant, Pirmasenser weiterhin Stabilität und zusätzliche Urgestein und Euler-Kunde der ersten Arbeitsplätze bringen wird. Stunde, weiß, dass der allgemeine Wie soll das neue Autohaus nach Trend ein anderer ist: „Einst war die dem Umbau aussehen? „Future Retail“, Region Pir ma sens die deutsche Schuh- das neue BMW Design- und Verkaufs- metro pole, hier gab es früher über konzept, wird sukzessive an allen Neu- 400 Schuhfabriken, von denen noch wagenstandorten bis Ende 2017 im- ganze drei übrig sind.“ Pirmasens plementiert. Die moderne Gestaltung zählt aktuell zu den strukturschwachen – Wände aus Glas, ein neuer Boden – Stolz präsentie- Die Wiedereröffnung der modernisier- Regionen in Deutschland. ren Geschäftsführer und zeitgemäßes Mobiliar – sorgt dann Cyril von Recum und ten Verkaufsräume in Hofheim ist für „Seit die Euler Group das Autohaus nach Fertigstellung für stilvoll-elegante Filialleiter Ralf Anfang Oktober geplant. übernommen hat, ist Ruhe und Stabi- Jantschek die Ur- Lounge-Atmosphäre in den Verkaufs- kunde der BMW AG Am Stammhaus in Frankfurt- lität eingekehrt“, erzählt Dechant, der räumen. Große Monitore an den zum 10-jährigen Eckenheim stehen die Bagger auch mittlerweile seinen 34. BMW fährt. Beraterplätzen ermöglichen eine Jubiläum. schon parat: die ehemalige Gebraucht- „Zuvor gab es Besitzer wechsel, Insol- virtuelle Produktpräsentation und somit wagenhalle wird abgerissen, um an venzen, aber seit zehn Jahren ist Euler noch mehr Service für die Kunden. gleicher Stelle eine Ausstellungshalle für neue Automobile zu errichten. „Wir möchten unseren Kunden in Zukunft 03 ein noch breiteres Spektrum neuer BMW Modelle sowie die Motorsport- 02 marke BMW M und die Elektrofahr- zeuge von BMW i in ansprechender Form präsentieren und werden daher 01 die Verkaufsfäche deutlich vergrößern“, erläutert Cyril von Recum. Im nächsten Schritt wird der andere Teil des Gebäu- d es saniert, umgebaut und somit die „ICH GLAUBE FEST DARAN, DASS DIE MENSCHEN Servicefäche erweitert. AUCH IN JAHREN NOCH ZU UNS IN DIE Es sind bewegte Zeiten für die AUTOHÄUSER KOMMEN. TROTZ DIGITALISIERUNG.“ Euler Group. Doch es gibt gute Gründe, optimistisch in die Zukunft zu blicken. Cyril von Recum, Geschäftsführender Gesellschafter Euler Group

– Verkaufsraum – Pirmasens – Voller der Zukunft. An den schenkt Freude – Überzeugung neuen Verkäufer- mithilfe von Kunden Geschäftsführer arbeitsplätzen soll und Partnern wurden Cyril von Recum die Beratung in zum Jubiläum Baby- glaubt an noch angenehmerer racer an Kindergärten die Zukunft Atmosphäre und Kindertages- des Standortes Mehr Informationen zu den aktuellen statt fnden. stätten in Pirmasens Pirmasens. Bauprojekten der Euler Group fnden Sie unter verschenkt. euler-group.de

16 EULER GROUP Unser Kundenmagazin EULER GROUP Unser Kundenmagazin 17 EULER GROUP

GELUNGENE INTEGRATION IMPRESSUM EULER GROUP FILIALEN

Verkauf Serviceannahme Teile und Zubehör EULER GROUP DAS KUNDENMAGAZIN Das Kundenmagazin der Euler Group VON USBEKISTAN Montag bis Freitag Montag bis Freitag Montag bis Donnerstag Filiale Frankfurt euler-group.de Karl-von-Drais-Straße 6–9 08.00 – 19.00 Uhr 07.15 – 19.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr 60435 Frankfurt Samstag Samstag Freitag Telefon 069 54820-0 09.00 – 14.00 Uhr 09.00 – 14.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr Herausgeber: Autohaus Euler GmbH, Karl-von-Drais-Straße 6–9, Telefax 069 54820-16 Samstag NACH ECKENHEIM D-60435 Frankfurt am Main, Tel.: +49 69 54820-0, 09.00 – 14.00 Uhr Filiale Frankfurt-Höchst Montag bis Freitag Montag bis Donnerstag Montag bis Donnerstag Fax: +49 69 54820-16 Königsteiner Straße 74 08.00 – 19.00 Uhr 07.15 – 18.30 Uhr 07.45 – 16.45 Uhr Objektleitung Euler Group: Stefanie Kratsch 65929 Frankfurt Samstag Freitag Freitag Telefon 069 300908-0 09.00 – 14.00 Uhr 07.15 – 16.30 Uhr 07.45 – 15.00 Uhr Redaktion: Stefanie Kratsch, Heike Klauer, Christoph Obst Gevorg Arutunyan () ist Mechaniker Telefax 069 300908-30 Verlag: HOFFMANN UND CAMPE X Zentrum Gebrauchte Montag bis Freitag Eine Marke der HOFFMANN UND CAMPE VERLAG GmbH, im Autohaus Euler in Frankfurt- Automobile Frankfurt 09.00 – 19.00 Uhr Grillparzerstr. 12, 81675 München, hoca-x.de Oberschelder Weg 19 Samstag Eckenheim. Seine Heimat hat er mit 60439 Frankfurt-Nordweststadt 09.00 – 14.00 Uhr Account Director München: Stefan Thiel Account Manager: Fabian Leon-Medina 01 Filiale Hofheim Montag bis Freitag Montag bis Freitag Montag bis Freitag Jahren hinter sich gelassen. Nordring 15–21 08.00 – 18.00 Uhr 07.30 – 18.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr Chefredaktion: Peter Würth (V.i.S.d.P.) 65719 Hofheim a. T. Samstag Samstag Samstag Art Direction: Jessica Winter, Tobias Zabell Telefon 06192 9908-0 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr Telefax 06192 9908-15 Sonntag Layout: Claudia Knye, Jennifer van Rooyen 10.00 – 16.00 Uhr* Operation Manager: Niels Baumgarten Filiale Pirmasens Montag bis Freitag Montag bis Freitag Montag bis Freitag Koordination: Doro Bitz-Volkmer Zweibrücker Str. 173 08.00 – 18.00 Uhr 07.30 – 18.00 Uhr 07.30 – 18.00 Uhr 66954 Pirmasens Samstag Samstag Samstag Geschäftsführung: Christian Backen, Christian Schlottau, erzeit wird allerorten über – Gevorg freundschaftliches Verhältnis. Nach sei- Frankfurt ist jetzt sein Zuhause. Telefon 06331 8704-0 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr Alexander Uebel Telefax 06331 8704-39 Sonntag Arutunyan spricht Bildredaktion: Alexandra Romero, Elisabeth Alric-Schnee Integration diskutiert. Wie ner Zeit als Au-pair absolvierte Gevorg Mit einigen der Kollegen verbindet 10.00 – 18.00 Uhr* hervorragend deutsch (Ausstellung Gebrauchte Automobile) Fotos: BMW AG, Alpina, GS Sportmarketing, Uwe Appel, bekommt man Menschen, und weiß mit seinem zunächst ein freiwilliges soziales Jahr Gevorg Freundschaft, sie ziehen auch Stefanie Kratsch, Christoph Obst, Irina Paulutz, Boban Stevic, Pro Fachwissen zu über- Filiale Landstuhl Montag bis Freitag Montag bis Freitag Montag bis Freitag D die aus anderen Kulturen bei der AWO in Offen bach. Danach schon mal am Wochenende gemein- Bruchwiesenstraße 38–40 08.00 – 18.00 Uhr 07.45 – 17.30 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr CRM IT, Jfqphotos zeugen. 66849 Landstuhl Samstag Samstag Samstag kommen, in unsere Gesell- startete er seine Ausbildung zum Kfz- sam um die Häuser. Ansonsten reist Telefon 06371 9250-0 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr Herstellung: Claude Hellweg schaft integriert? – Manfred Hoss Mechaniker. Heute ist Gevorg speziali- Gevorg gerne, gerade war er in Island Telefax 06371 9250-65 Repro: PX2, Hamburg (li.) ist mit der Arbeit Filiale Kaiserslautern Montag bis Donnerstag Montag bis Donnerstag Montag bis Donnerstag Druck: Neef+Stumme, Wittingen Gevorg Arutunyan ist integriert. Der seines Schützlings siert auf die Elektronik im Fahrzeug, fn- zum Wandern. Seine Wünsche für Merkurstraße 5 08.00 – 18.30 Uhr 07.30 – 18.30 Uhr 07.30 – 18.30 Uhr hundertprozentig zu- 67663 Kaiserslautern Freitag Freitag Freitag 26-jährige Armenier, der in Usbekistan det zuverlässig mögliche Fehler quellen die Zukunft: „Vielleicht als Nächstes Hinweise zu den Verbrauchs- und CO -Emissionswerten in frieden. Telefon 0631 35113-0 08.00 – 18.00 Uhr 07.30 – 18.00 Uhr 07.30 – 18.00 Uhr Telefax 0631 35113-39 Samstag Samstag Samstag diesem Heft: aufgewachsen ist, lebt seit 2010 in und behebt diese gewissenhaft. Seine nach Amerika reisen. Berufich möchte 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr Die Angaben beziehen sich, sofern nicht gesondert gekennzeichnet, Deutsch land. Er war 20, als er alleine Ausbildung konnte er verkürzen, die ich mich gerne weiter spezialisieren, auf Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe. Als Basis für die Verbrauchs- ermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Bei Angabe von Spannbreiten hierher kam. Mit einer großen Portion Prüfungen sechs Monate früher als Seminare belegen, mich weiterbilden.“ Zentrum Gebrauchte Montag bis Freitag gelten die Werte in Abhängigkeit vom gewählten Reifenformat. Willen und Fleiß ausgerüstet, hat er in geplant ablegen. Seit Februar 2016 hat So kann gelungene Integration Automobile Kaiserslautern 09.00 – 20.00 Uhr Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinfussen. Die Opelkreisel 26a Samstag Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind 67663 Kaiserslautern 09.00 – 16.00 Uhr den letzten sechs Jahren viel erreicht. er seinen Gesellenbrief. aus sehen. nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichs- „Gevorg hat sich zu Hause selbst zwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Englisch und Deutsch beigebracht, er MINI Filiale Frankfurt Montag bis Freitag Montag bis Freitag Montag bis Donnerstag 02 Karl-von-Drais-Straße 6–9 08.00 – 18.00 Uhr 07.30 – 17.30 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr Weitere Informationen zum offziellen Kraftstoffverbrauch und den 60435 Frankfurt Samstag Freitag hat sich gekümmert“, berichtet Manfred offziellen spezifschen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen Telefon 069 5484043-0 09.00 – 14.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr können dem „Leitfaden über Kraftstoffverbrauch, die CO -Emissionen Hoss, Werkstattmeister bei Euler in Telefax 069 5484043-222 Samstag 2 09.00 – 14.00 Uhr und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen Frankfurt-Eckenheim und Gevorgs werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der DAT Deutsche Automobil MINI Filiale Hofheim Montag bis Freitag Montag bis Freitag Montag bis Freitag Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfldern und unter Chef, nicht ohne Sympathie für den Nordring 11 08.00 – 18.00 Uhr 07.30 – 18.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr 65719 Hofheim a. T. Samstag Samstag Samstag http://www.dat.de/angebote/verlagsprodukte/leitfaden- jungen Mann. „Wer etwas will, sich hin- Telefon 06192 20071-14 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr kraftstoffverbrauch.html unentgeltlich erhältlich ist. Telefax 06192 20071-10 setzt und lernt, der schafft auch was. MINI Filiale Pirmasens Montag bis Freitag Montag bis Freitag Montag bis Freitag So viel Engage ment wird bei uns un- Zweibrücker Str. 173 08.00 – 18.00 Uhr 07.30 – 18.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr Bei Fragen rund um die Zustellung: 66954 Pirmasens Samstag Samstag Samstag [email protected] terstützt. Ich bin guter Dinge, dass er Telefon 06331 8704-0 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr sein Können weiter ausbaut.“ Telefax 06331 8704-39 Sonntag Hinweise zum Datenschutz: Wir nehmen den Schutz Ihrer persön- 10.00 – 20.00 Uhr* lichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persön- (Ausstellung Gebrauchte Automobile) Bevor Gevorg seine Ausbildung lichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir werden Ihre MINI Filiale Kaiserslautern Montag bis Donnerstag Montag bis Donnerstag Montag bis Donnerstag bei Euler begann, hat er – gerade in Merkurstraße 5 08.00 – 18.30 Uhr 07.30 – 18.30 Uhr 07.30 – 18.30 Uhr Angaben daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen Deutsch land angekommen – ein Jahr 67663 Kaiserslautern Freitag Freitag Freitag Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten und nutzen und ins- Telefon 0631 35113-0 08.00 – 18.00 Uhr 07.30 – 18.00 Uhr 07.30 – 18.00 Uhr besondere nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben. lang als Au-pair gearbeitet. Mit der Telefax 0631 35113-39 Samstag Samstag Samstag 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr Familie und dem Jungen – er ist heute Widerspruchsrecht: Sie können der Nutzung Ihrer personenbezo- 16 – verbindet ihn noch immer ein genen Daten zur Übersendung von Produktinformationen jederzeit BMW Servicemobil BMW Unfallhotline MINI Mobile Care Pannenhilfe MINI Unfallhotline Telefon 089 14379479 Telefon 0800 26944533 Telefon 089 14379489 Telefon 0800 24246464 widersprechen, sollten Sie das Euler Group Kundenmagazin oder andere Informationen nicht länger erhalten wollen. Wenden Sie sich hierzu an unsere „WER ETWAS WILL, SICH HIN- * Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt. Kundenbetreuung unter 069 5484043-181 oder [email protected] SETZT UND LERNT, DER SCHAFFT AUCH WAS. GEVORG HAT SICH UM Alle angegebenen Preise für Sonderausstattungen sind Einzelpreise. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch Sonderausstattungen, die nicht SEINE SACHE GEKÜMMERT. SO zum serien mäßigen Lieferumfang gehören. Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. VIEL ENGAGEMENT WIRD BEI UNS 19 % MwSt. (sofern nicht anders angegeben), Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. UNTERSTÜTZT.“

Manfred Hoss, Werkstattmeister

18 EULER GROUP Unser Kundenmagazin EULER GROUP Unser Kundenmagazin 19 EULER NEWS EULER NEWS

SPONSORING ALPINA DAY 2016 ür alle Beteiligten ist es ein (Siebenkampf) sowie den beiden EXKLUSIV-EVENT: herzliches Wieder sehen. 1.500-Meter-Läufern Homiyu Tesfaye ALPINA HAUTNAH ERLEBEN Man kennt sich gut. Schließ- und Diana Sujew insgesamt sechs BEI EULER IN HOFHEIM EINMAL F lich gab es schon in der Athleten von Eintracht Frankfurt an dem Vergangenheit einige Jahre sportlichen Großereignis teil. In den Der Hersteller exklusiver Auto- lang eine enge, partner- insgesamt 17 Abteilungen des Vereins mobile kreiert Fahrzeuge für einen schaftliche Zusammenarbeit, die einen sind über 30.000 Mitglieder aktiv. erlesenen Kreis von Kennern, die ADLER, in jedem Sinne positiven Eindruck hin- Cyril von Recum ist daher über- Sinn für das Besondere haben. terlassen hat. Dementsprechend zeugt: „Eintracht Frankfurt stellt für uns schnell waren sich die Parteien einig. mit seinen Mitgliedern und den vielen Die Euler Group steigt wieder ein bei treuen Fans eine ideale Plattform dar. ALPINA Automobile werden mit IMMER Hessens größtem Sportverein. Es war und ist für uns eine Herzens- Liebe zum Detail gefertigt und erfüllen Dessen Aushängeschild ist – ganz angelegenheit, den Verein in seiner po- höchste Kundenansprüche. Die indivi- klar – die Fußball-Bundesligamannschaft, sitiven Entwicklung zu begleiten und duellen Automobile auf BMW Basis ADLER die in dieser Saison unter Trainer Niko partnerschaftlich zu unterstützen.“ werden im eigenständigen Familien- Kovač einen Platz im gesicherten Die geschlossene Vereinbarung unternehmen gemeinsam mit BMW Ta b e l l e n -Mittelfeld anstrebt. Gerade umfasst neben diversen Werbefächen bereits seit 50 Jahren entwickelt und Die Euler Group wird sind bei den Olympischen Spielen in im Stadion auch eine Präsenz auf dem produziert. Bis zu zehn exklusive ALPINA Rio de Janeiro aber auch andere Top- Gelände des Sportleistungszentrums BUSINESS TO BUSINESS Modelle stehen am Veranstaltungstag zur neuen Bundes- Athleten des Vereins wieder in den am Riederwald, im Mitgliedermagazin zur Verfügung und können im Rahmen ligasaison erneut Fokus der öffentlichen Wahrnehmung und im Internet. Einen Schwerpunkt KOMFORT UND SICHERHEIT einer einstündigen Probefahrt getestet gerückt. So nahmen mit Betty Heidler der Zusammenarbeit wird die digitale werden. Mitarbeiter der Manufaktur Automobilpartner von und Kathrin Klaas (Hammerwurf), Gesa Kommunikation mit den Anhängern und IM FUHRPARK gewähren Einblick in die Produktions­ Eintracht Frankfurt. Krause (Hindernislauf), Claudia Rath Vereinsmitgliedern bilden. pro zesse, die nötig sind, um Funktion, Geschäftskunden setzen Design und Material perfekt aufeinander abzustimmen. Geeignet ist die Teil- auf Verlässlichkeit. nahme für ALPINA Fahrer, die sich für die neuesten Modelle interessieren, so- wie für jene, die schon länger mit den ie Firma ProCRM IT­ sehr zufrieden. Wir hatten stets das Neuer Fuhrpark exklusiven Automobilen liebäugeln. Systems GmbH hat sich im Gefühl, dass die Mit arbeiter der Euler Die Euler Group Ganz sicher werden die automobilen bietet Business- Bereich der ganzheitlichen Group im höchsten Maße zuverlässig, kunden attraktive Gourmets an diesem Tag auf ihre Kosten D Bürokommunikation spezi- freundlich und hilfsbereit agierten.“ Als Konditionen und kommen. Die Teilnehmerzahl ist limitiert. Services. alisiert: Telekommunikation, BMW Businesskunde kommt man in Aufgrund der großen Nachfrage ist Dokumenten­Management­ den Genuss besonderer Leis tungen. eine vorherige Anmeldung zwingend Systeme, IT-Lösungen. Ein beratungs- Feste Ansprechpartner in jeder der notwendig. intensives Geschäft, bei dem die Mitar- Euler­Filialen kümmern sich um die beiter viel unterwegs sind. Fünf von speziellen Bedürfnisse. Außerdem kann ihnen jetzt in nagelneuen BMW 2er man individuell auf das jeweilige Unter- Active Tourern aus dem Hause Euler. nehmen zugeschnittene Konditionen, „Die Fahr zeuge bedeuten für unser Service­Pakete und Dienstleistungen in Unter nehmen vor allem eine Eff zienz­ Anspruch nehmen. Voraussetzungen ALPINA Day Samstag, 15. Oktober, ab 10 Uhr, Autohaus Euler Hofheim. Anmeldung unter steigerung in der Außendienst tätigkeit dafür sind ein Unternehmenssitz in euler-group.de unserer Mitarbeiter. Komfort und Sicher- Deutschland, eine Fuhrparkgröße ab heit beim Fahren haben uns überzeugt“, fünf Fahrzeugen inklusive der aktuellen erklärt Iavor Naydenov, Assistent der Abnahmemenge sowie ein Bedarf Geschäfts leitung. „Die Vertriebsmitar- an drei Neu- oder Vorführwagen der beiter sind am häufgsten in Firmen- Mar ken BMW, BMW i oder MINI ent­ wagen unterwegs und der Wunsch weder innerhalb von drei Jahren oder nach Qualität und Zuverlässig keit ist eine einmalige Abnahme von drei entsprechend groß. Agiles Fahrver - Autos gleichzeitig. halten, hoher Komfort, niedriger Ver- brauch und sehr gute Leistungswerte Das Mittelkreisbanner rückt die Euler Group bei den Bundesliga- waren für uns ausschlag gebend bei der Heimspielen wortwörtlich in den Suche nach geeigneten Dienstfahr- Mittelpunkt. Das Stadion fasst 51.500 Besucher. zeugen. Schließlich konnten wir diese bei der Euler Group und der Marke Aktuelle Informationen und Angebote für BMW fnden und sind mit dieser Wahl Businesskunden unter euler-group.de

20 EULER GROUP Unser Kundenmagazin EULER GROUP Unser Kundenmagazin 21 BMW M EVENTS

DER STÄRKSTE BUCHSTABE DER WELT M(EHR) POWER! Die BMW M Drive Tour lässt die Herzen aller Fahrdynamiker höher schlagen.

BMW M Rennstreckentraining mit Prof-Coaching: „Race-Line“ auf dem Sachsenring. uf einen unvergesslichen kurzen Einweisung geht es in die Cockpits Trip gehen die Teilnehmer der der Boliden. Die neuesten BMW M Mo- diesjährigen BMW M Drive delle stehen im direkten Vergleich zum EXKLUSIVES FAHRERTRAINING AM 8. OKTOBER 2016 A Tour, die vom 27.9.–1.10. be - Te s t i m S t ra ß e n v e r kehr bereit. Über den RENNSTRECKEN­EVENT reits zum achten Mal bei Euler Ta u n u s b i s n a c h L i m burg führt die ausge- MIT JÜRGEN VON GARTZEN Station macht. Die Tour startet wählte Route, wo auf die Teilnehmer ein wie in jedem Jahr im Autohaus Euler in weiteres fahraktives Highlight sowie eine Einmal ans Limit gehen und die Grenzen Frankfurt-Eckenheim. Nach der Begrüßung kleine Stärkung warten. des eigenen Fahrzeugs austesten. Seien mit Vorstellung des Teams und einer Die Teilnahme ist aufgrund des be- Sie dabei! grenzten Platzangebots Kunden und Inte- ressenten vorbehalten, die schon länger Beim exklusiven Rennstreckentraining „Race- mit dem Kauf eines BMW M liebäugeln, Line“ am 8. Oktober 2016 mit Ex-Rennfahrer – Benzingespräche – Fahrzeug wech­ auf ein neues Modell umsteigen möchten Fahrspaß und der sel Jeweils nach der Jürgen von Gartzen auf dem Sachsenring perfek- Austausch mit den Hälfte der Strecke wird oder noch zwischen zwei Modellen tionieren Sie Ihr Fahrkönnen und gehen – nach Experten machen die gewechselt, damit mög- schwanken. Ihnen wird die Entscheidung Tour zu einem ganz lichst viele Modelle ge- einigen geführten Runden – frei und mit indivi- besonderen Erlebnis. testet werden können. nach dem ausgiebigen Test ihres Wunsch- duellem Tempo auf die Rennstrecke. Auf Wunsch modells im Straßenverkehr sicher nicht steht ein Instruktor für ein persönliches Coaching mehr schwer fallen. zur Verfügung. Der Sachsenring ist eine der Die Teilnehmerzahl für die BMW M schönsten Natur-Rennstrecken Deutschlands. Drive Tour 2016 ist streng limitiert; Teilnahmegebühr 1.200 Euro, Anmeldung und zwei Plätze stehen allerdings noch für weitere Infos unter euler-group.de. die Leser des Kundenmagazins zur Ver fügung. Schnell bewerben bis zum . Septem ber unter euler­group.de

01 Irina Paulutz ist die neue BMW M Expertin am Stützpunkt Frankfurt-Eckenheim

PERSONALIE NEUE BMW M EXPERTIN

Irina Paulutz ist seit Juli 2016 die neue BMW M Expertin am Stützpunkt Frankfurt. Die 25-Jährige arbeitet seit 2014 bei Euler im Verkauf Neue Automobile. Als Beifahrerin hat sie bereits Rennstreckenluft auf Nürburg- und Sachsenring geschnuppert und in diesem Jahr am Snow Drift Training teilgenommen. Ihre Kunden schätzen ihre Ehrlichkeit und vertrauen auf Paulutz‘ Rat. Das junge, aufstrebende Verkaufstalent ist ab sofort Ihre kompetente Ansprech- 02 partnerin und Expertin in Sachen BMW M.

22 EULER GROUP Unser Kundenmagazin EULER GROUP MINI magazin HERBST 2016

MINI CLUBMAN MINI SERVICE Kombi. Warum Ihr MINI bei uns in den Aus nützlich und will ich besten Händen ist EDITORIAL SERVICE

MINI SERVICE INCLUSIVE: MIT SICHERHEIT EINE GUTE IDEE

Mit MINI Service Inclusive und MINI Service deutet MINI Service Inclusive auch einen er- Inclusive Plus können Sie die Frage nach heblichen Preisvorteil gegenüber einzeln be- Kosten für Wartungs- bzw. Verschleißrepara- zahlten Leistungen bei Ihrem MINI Service turen vergessen: Sie zahlen einen einmaligen Partner. Qualifizierte MINI Service Spezia- Festbetrag für die Wartung Ihres MINI, und listen, modernste Diagnosetechnik und hoch- alle im jeweiligen Paket eingeschlossenen wertige MINI Original Teile sichern Ihnen in Serviceleistungen sind bis zu sechs Jahre jedem Fall erstklassigen Service. Und somit und 120.000 Kilometer abgedeckt. Damit be- den Werterhalt Ihres MINI über viele Jahre.

MARC HOFSTETTER (30) Der Service Berater fährt selbst gern MINI, genau wie seine Frau, die er mit dem MINI Virus angesteckt einhundert Prozent auf MINI eingestellt. Wieso ist MINI so etwas Besonderes? hat. Wenn Hofstetter nicht Sicher geht es hier auch etwas lässiger Es ist ein kleiner Wagen, total praktisch Service Berater geworden zu als auf der anderen Straßenseite bei für die Stadt, aber weit weg von einem WISSENSTRANSFER wäre, wäre er wohl Lehrer den Kollegen von BMW. reinen Nutzfahrzeug. MINI ist stylisch Wenn sich der Kunde Liebe Leserinnen und Leser, geworden. Zum Glück gibt Welche Beziehung haben Sie zu MINI? und emotional, einfach eine coole Mar- für die technischen Zu- es wissbegierige Kunden. Ich selbst fahre seit 2006 MINI. 2012 ke. Es gibt jede Menge Ausstattungs- sammenhänge interes- MINI baut auf eine großartige Tradition. habe ich mir einen MINI John Cooper möglichkeiten, sodass man genau den siert, nimmt sich Marc Es war Sir Alec Issigonis, der schon 1957 Hofstetter gerne Zeit Works gekauft. Auch meine Frau habe MINI fahren kann, der zu einem passt. das revolutionäre Konzept des Ur-Mini für eine ausführliche ich mit dem MINI Virus infiziert. Wenn Ich glaube, auch deshalb haben viele entwickelte. Ideenreichtum und Inspira- Erklärung direkt am wir am Wochenende unterwegs sind, MINI Fahrer ein besonders inniges Ver- tion sind der Kern des MINI Erfolgs. Fahrzeug. streiten wir, wer ans Steuer darf. hältnis zu ihrem Fahrzeug. Als Teil der BMW Group, die dieses Wie ist es, mit MINI zu arbeiten? Jahr ihr 100-jähriges Bestehen feiert, Auf jeden Fall wird es nie langweilig. Die blicken wir deshalb auch nicht zurück, Entwicklung ist schon rasant, ständig sondern schauen in die Zukunft. Der kommen Innovationen und neue Techno- MINI VISION NEXT 100, der zu diesem logien dazu und es werden auch im Anlass entwickelt wurde und den wir in Rahmen des Serienstands regelmäßig dieser Ausgabe des MINI magazins vor- Verbesserungen vorgenommen. Da ist stellen, steckt voller innovativer Ideen, Herr Hofstetter, seit wann arbeiten Sie es enorm wichtig, sich immer auf dem die die Zukunft der Mobilität prägen als Service Berater für MINI? Laufenden zu halten. werden. MINI ist schon heute überaus Als ich 2005 bei Euler anfing, war MINI Wie gelingt Ihnen das? innovativ: Der neue MINI Clubman ver- noch unter einem gemeinsamen Dach mit Zunächst einmal tausche ich mich sehr bindet hohen Nutzwert mit anspruchs- IN DEN BMW. Schon damals habe ich gerne mit intensiv mit den Kollegen aus. Jeder hat vollem Design. Individuell auswählbare den Fahrzeugen, vor allem aber auch mit seine Spezialgebiete und nutzt diverse Details machen den MINI Clubman zu den Kunden gearbeitet. Seit 2014 haben Schulungsangebote, da kann man unge- Ihrem ganz persönlichen Exemplar. wir hier in Frankfurt-Eckenheim einen heuer viel voneinander lernen. Darüber Kommen Sie vorbei und erleben Sie den eigenen Werkstattbereich exklusiv für hinaus muss man aber auch hin und MINI Clubman bei uns. Wir haben alle BESTEN unsere MINI Kunden. Seitdem kümmere wieder mal etwas nachlesen. Informationen für Sie parat und bei ich mich ausschließlich um MINI. unserem kompetenten Service Team ist War Service Berater schon immer Ihr MINI stets in besten Händen. Ihr Berufswunsch? Ich wusste immer, dass ich etwas mit Viel Spaß bei der Lektüre! HÄNDEN Autos machen möchte. Was gefällt Ihnen am besten daran? Ich habe immer gerne erklärt. Das kommt mir hier zugute. Und natürlich MARC HOFSTETTER, 30, IST SERVICE BERATER der Kundenkontakt an sich. Schon BEI MINI EULER IN FRANKFURT. mit 16 Jahren beim Kellnern habe ich gemerkt, dass mir der Umgang mit IM INTERVIEW VERRÄT ER, WARUM SIE BEIM Menschen viel Spaß macht. TEAM WORK MINI SERVICE IMMER RICHTIG SIND. Kommen die MINI Kunden heute lieber Wenn es um die Feh- Frank Ehrenberger zu Ihnen in den Service? lerdiagnose geht, ma- MINI Brand Manager, Ich denke, die MINI Kunden schätzen, chen Mechatroniker Euler Group dass man sich heute voll auf ihre Belan- und Service Berater ge konzentriert. Es herrscht schon eine gemeinsame Sache. besondere Atmosphäre hier im Laden. Der Kunde profitiert Wir sind ein gutes Team und sind zu von ihrer Expertise.

2 MINI magazin MINI magazin 3 SERVICE EVENT „MINI ist stylisch und emotional, eine coole Marke. Viele MINI DAS WUNDER Fahrer haben ein besonderes

Verhältnis zu ihrem Fahrzeug.“ Marc Hofstetter, Service Berater VON BERNKASTEL

DIE 5. AUSGABE DER EULER MINI TOUR STAND GANZ IM ZEICHEN DER FUSSBALL- EUROPAMEISTERSCHAFT.

AUF DEM NEUESTEN STAND ist das gesamte Service Team. Ein Muss bei Fahrzeugen mit einem so hohen Innovationsgrad. ehr launisch zeigte sich das die Stimmung unter den Teilnehmern, Warum sollte man zum MINI Service und Wetter zum Start der diesjäh- die per Walkie-Talkie miteinander in nicht in eine freie Werkstatt gehen? rigen Euler MINI Tour am frühen Kontakt standen, daher schon nach In einer freien Werkstatt werden Fahr- Samstag Morgen. Regen, dunkle wenigen Kilometern sehr ausgelassen. zeuge vieler Hersteller repariert und Und wie sieht es mit den Kosten aus? AUF AUGENHÖHE erkannt werden und man so lange fährt, WolkenS und kühle Temperaturen taten Und dann das Wetter-Wunder: Während man weiß von jeder Marke ein bisschen. Die können sogar unter Umständen Wenn der MINI wieder bis mehr kaputt geht. Deswegen sind die jedoch der Vorfreude der Teilnehmer die Kolonne sich dem Kloster Machern Hier bei MINI haben wir jeden Tag nur niedriger ausfallen. Wenn ich zu jeman- läuft, sind Kunde saisonalen Checks so wichtig. keinen Abbruch. Schließlich hat man im bei Bernkastel-Kues näherte, riss die mit MINI zu tun. Wir verfügen nicht nur dem fahre, der sich auskennt, kann und Service Berater Würden Sie Ihren Beruf empfehlen? MINI bei jedem Wetter einen Logen- Wolkendecke auf und die Teilnehmer über jede Menge Know-how sondern es sein, dass der in der Stunde mehr gleichermaßen Definitiv. Autos wird es immer geben. platz, und eine Tour, noch dazu in Ge- konnten die traumhafte Kulisse – umge- auch über die nötige Erfahrung. Die kostet. Wenn er aber weiß, was genau zufrieden. Egal mit welcher Technik. Ich denke, meinschaft mit anderen MINI Fahrern, ben von Weinbergen an der Mittelmosel – Kollegen sind geschult, wissen, was mit kaputt ist, dann spare ich einen Haufen dass individuelle Mobilität immer verspricht immer ein großes Vergnügen und das einzigartige MINI Gokart-Fee- dem Auto sein kann und wie es zu repa- Geld, weil er nur das repariert, was ein Thema sein wird. Es ist ein Beruf zu werden. Was für ein Kontrastpro- ling im Trockenen genießen. Wie sagt rieren ist. Für gewisse Diagnosen oder wirklich nötig ist, und nicht ewig mit Zukunft. Wer das Glück hat, wie gramm zum Vorjahr, als die Kolonne am man so schön? Wenn Engel reisen … Reparaturen braucht man zudem be- herumraten muss. ich für und mit MINI zu arbeiten, hat heißesten Tag des Jahres bei 43 Grad Der Aufenthalt in Bernkastel-Kues stimmte Messinstrumente und Spezial- Welche Services empfehlen Sie? es außerdem mit besonders netten den Asphalt in der Eifel zum Kochen stand dann bei herrlichem Sonnen- BALLSICHER lien traten die Teilnehmer in Teams an werkzeuge. Wenn ich also ein Problem Nicht nur bei älteren Autos ist es wich- Kunden zu tun. brachte. Auch in diesem Jahr hatte das schein ganz im Zeichen der Fußball-Eu- Es wurde nicht nur der Torwand an, duellierten sich im Hu- mit meinem MINI habe, dann ist tig, dass immer der Ölstand passt und Orgateam wieder ein Streckenprofil ge- ropameisterschaft. Zur Einstimmung Fußball geschaut, man Table Soccer und tobten sich am er in der MINI Werkstatt am besten man nichts schleifen lässt. Das Schlimm- Vielen Dank, Herr Hofstetter, wählt, das maximalen Fahrspaß garan- auf die am Abend stattfindende Viertel- sondern auch Fußball Tischkicker aus. Statt in die Verlänge- auf gehoben. ste ist, wenn kleine Problemchen zu spät für das Gespräch. tierte. Auf der kurvenreichen Route war finalbegegnung Deutschland gegen Ita- gespielt. rung ging es für die Teilnehmer am Nachmittag an Bord. Während einer DIE ROUTE Schifffahrt auf der Mosel konnte man hatte alles zu bieten, die schöne Landschaft genießen und was das MINI Herz be- den actionreichen Tag Revue passieren gehrt: viele Kurven und lassen, bevor am Abend dann ein Barbe- ein tolles Panorama. cue zum geselligen Beisammensein ein- MINI MIT LEHRAUFTRAG lud. Hier wurden auch die Gewinner des Fußballquiz‘ gekürt. Und natürlich wur- AKTION „CHECK, WER FÄHRT!“ AN FRANKFURTER SCHULEN – de gemeinsam Fußball geschaut! Das MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DER EULER GROUP. MINI Orakel hatte am Mittag bereits ein Unentschieden vorhergesagt und tat- sächlich ging es für Deutschland und Schon früher wurde gewarnt: Don’t drink finger informiert die Fachstelle Präven- Italien nach 90 Minuten Spielzeit in die and drive! Inzwischen ist der Alkohol tion Fahranfänger unter anderem direkt Verlängerung und anschließend in das nicht mehr das einzige Problem junger an Schulen über die Einschränkungen bereits legendäre 18-Schuss-Elfmeter- Fahrerinnen und Fahrer am Steuer. Im- und Gefahren des Fahrens nach Drogen- schießen. Ein echter Krimi mit dem bes- mer häufiger wird auch der Konsum von konsum. Ein auffällig beklebter MINI soll seren Ende für das deutsche Team. Cannabis, Ecstasy und Kokain nachge- die nötige Aufmerksamkeit auf das The- Gegen Mitternacht traten alle – wiesen. Stetige Aufklärung der Jugend- ma lenken. Keine Frage, dass die Euler glücklich über die gelungene Ausfahrt lichen ist da gefordert. Das Drogen- Group diese Aktion unterstützt und dem und das spannende Spiel am Abend – referat Frankfurt hat daher die Aktion Drogenreferat für die Dauer der Aktion den Heimweg an. Mit der schönen Er- „Check, wer fährt!“ ins Leben gerufen. einen MINI Countryman zur Verfügung kenntnis, dass man nicht bis nach Bern Spielerisch und ohne erhobenen Zeige- gestellt hat. reisen muss, um Wunder zu erleben.

4 MINI magazin MINI magazin 5 THE NEXT 100

TEAM WORK Annette Baumeister (links) leitet das MINI KONZEPT Designteam für Farbe und Materialien. Einige Details im Innenraum des MINI VISION NEXT 100 Technische Innovationen gehören zu bestehen aus besonders wertvollem Messing. den Genen von MINI. Der MINI VISION NEXT 100 steckt voller Ideen – und bleibt erkennbar ein MINI.

„Der MINI der Zukunft zeigt eine vollkommen neue Form von geteilter Mobilität. Nachhaltig, emotional und inspirierend.“

Adrian van Hooydonk Leiter BMW Group Design

Damit sich auch die geteilte Mobilität zentralen Rundinstrumentes (Cooper- so persönlich und emotional wie heute izer) und die Grafik in den Türflächen DIGITALLY MINE anfühlt, identifiziert der MINI VISION die persönlichen Einstellungen des Nut- Der MINI VISION NEXT 100 potenzielle Fahrer etwa am zers. Auf Wunsch des Fahrers ändert NEXT 100 erkennt Herzschlag oder an der Art, wie sie ge- sich auch das Fahrverhalten des Visi- seinen Nutzer und hen. Aufgrund seiner digitalen Intelli- on-Fahrzeugs – so steht unter anderem begrüßt ihn durch eine zu ihm passende genz kennt er auch den Tagesablauf und jederzeit die Leistung und die Dynamik Farbigkeit sowie indi- die Vorlieben der Menschen. Über indivi- eines MINI John Cooper Works zur viduelle Projektionen duell auf jeden Fahrer abgestimmte Pro- Verfügung. Schon deshalb erwarten die am Fahrzeug. jektionen neben und auf der Tür macht Designer des MINI VISION NEXT 100, er ein persönliches Fahrangebot – bei- dass der Fahrer vorzugsweise selbst spielsweise, um rechtzeitig an einem fährt. Die Fähigkeit zum autonomen eit Jahrzehnten gilt MINI als Mehr noch: Wie kann ein zukünftiger interessanten Event teilzunehmen. Fahren nutzt das Vision-Fahrzeug in idealer Partner für urbane Mobi- MINI Vernetzung und neue Technik für Auch während der Fahrt spiegelt das erster Linie für Fahrten zur Ladesta tion, EVERY MINI lität: Ein cleveres Automobil für noch bessere Mobilitätsangebote nutzen? gesamte Vision-Fahrzeug durch die zum Reinigen oder für den Weg zum die Großstadt mit maximalem Farbe des Daches, die Inszenierung des nächsten Nutzer. PlatzangebotS auf kleiner Fläche, verbun- Neue Form von Teilen statt Besitzen den mit dem Feeling eines Gokarts. Doch Der MINI VISION NEXT 100 zeigt eine gerade in Großstädten verändert sich moderne und nachhaltige Lösung. Teilen IS MY MINI Mo bi lität durch Digitalisierung und Ver- statt Besitzen – unter dem Motto „Every netzung besonders stark. In Zukunft MINI is my MINI“ wartet der MINI der könnten hier autonom fahrende Automo- Zukunft nicht mehr den ganzen Tag auf DER MINI VISION NEXT 100 ZEIGT EINE bi le überwiegen und schon heute kün- seinen Besitzer, sondern ist ständig un- FUTURISTISCHE FORM VON GETEILTER UND digt sich an, dass vernetzte Mobilität terwegs als Mobilitätspartner für eine ohne eigenen Fahrzeugbesitz zunimmt. MINI Gemeinschaft. Für diese neue NEUE PERSPEKTIVEN NACHHALTIGER MOBILITÄT. Für die Designer des MINI VISION Form von Carsharing – maßgeschneidert Die verglaste Front erlaubt NEXT 100 stellte sich damit die Frage: und vorausschauend – nutzt der MINI ungewöhnliche Ausblicke. Das Wie kann eine emotionale und individu- VISION NEXT 100 digitale Intelligenz zentrale Rundinstrument ist elle Form von Mobilität in der Zukunft und Vernetzung. Gleichzeitig wird es typisch MINI. Seine Farbigkeit aussehen, wie sie MINI seit Jahrzehnten weiterhin viele Menschen geben, die symbolisiert das individuelle erfolgreich anbietet? ihren MINI immer noch besitzen wollen. Set-up des Fahrers.

6 MINI magazin MINI magazin 7 MINI CLUBMAN KOMBI. AUS NÜTZLICH UND WILL ICH

DER MINI CLUBMAN IST DIE PERFEKTE KOMBINATION VON FUNKTIONALITÄT UND ANSPRUCHSVOLLEM DESIGN. MINI AUFWAND, EIN MINI, WIE WIR IHN KENNEN. MAXIMALER SERVICE

JETZT GANZ EINFACH ZUM WUNSCH- anchmal kann man alles haben. Auch TERMIN – DAS GEHT AUCH BEI die Kombination aus nützlich und EULER MINI. MIT NUR WENIGEN „will ich“. Wer sich für den MINI KLICKS KANN MAN ONLINE SEINEN Clubman entscheidet, bekommt eine NÄCHSTEN WERKSTATTBESUCH KombiM aus Alltagstauglichkeit und allem, wofür die VEREINBAREN. Marke MINI seit langem steht: Design, Agilität und Gokart-Feeling. Der nächste Werkstattbesuch steht an? Die Ansprüche an ein Auto sind schließlich deut- Wer einen Termin vereinbaren möchte, lich gestiegen. Nur schön, nur praktisch, nur indivi- hat die Möglichkeit, dies auch online zu duell genügt längst nicht mehr. Es kommt auf die tun. Einfach unter euler-mini.de „Service Kombination an. Darauf, das alles zusammen zu und Zubehör“ anwählen, auf „Serviceter- GROSSZÜGIGES PLATZANGEBOT bekommen. Wie beim MINI Clubman. min“ klicken und die gewünschte Filiale Die Fakten: acht Modellvarianten, unverwech- Der neue MINI Clubman mit seinen insgesamt auswählen. Hier kann man sich die frei- sechs Türen steht für hohe Funktionalität. selbares Design, großzügiges Platzangebot, hohe en Verfügbarkeiten in den MINI Werk- Variabilität durch vier seitliche Türen und die von stätten anzeigen lassen und den Termin MINI Clubman Fans sehr geschätz ten, charakteris- reservieren, der am besten passt. Außer- tischen Split Doors am Heck (optional mit prak- MINI One Clubman dem kann man angeben, was genau ge- tischem Easy Opener), fünf vollwertige Sitzplätze, Pepper White, Stoff Firework Carbon Black/ macht werden soll. Einfach online ein stolze 360 Liter Gepäckraumvolumen, maximales Carbon Black persönliches Profil anlegen, dann kann Stauvolumen: 1.250 Liter, Langstreckentauglich- AUSSTATTUNG Intelligenter Notruf, TeleServices, es losgehen! Bordcomputer, Freisprecheinrichtung Bluetooth keit und modernste Fahrerassistenzsysteme. mit USB-Audio-Schnittstelle, Ausstattungspaket Für den MINI Clubman, der übrigens jetzt auch Pepper, 17“ LM Räder Net Spoke silber, Sport- in der neuen Farbe Digital Blue metallic erhältlich Lederlenkrad, Komfortzugang, MINI Excitement ist, haben wir Ihnen in diesem Herbst ein paar ganz Paket, Beifahrersitz-Höhenverstellung, Ablagen - MINI EULER GROUP paket, Klimaautomatik, Lichtpaket u.v.m. besondere Kombipakete zusammengestellt, die FAHRZEUGPREIS 24.700,00 EUR jeweils ein praktisches Feature mit einem Design- Leasingsonderzahlung 990,00 EUR Autohaus Euler Frankfurt feature verbinden – zum Beispiel das Head-up- Laufzeit 36 Monate Karl-von-Drais-Str. 6 – 9 Display mit Leichtmetallrädern. Laufleistung pro Jahr 10.000 km 60435 Frankfurt Und für alle, die es noch sportlicher und souve- Nettodarlehensbetrag 20.957,05 EUR Telefon 069 5484043 -215 Sollzinssatz p. a.* 1,99 % räner wollen, bieten wir Ihnen den MINI Clubman Effektiver Jahreszins 2,01 % Autohaus Euler Kaiserslautern auch mit dem Allradantrieb ALL4 an. Ein echter Gesamtbetrag 7.650,00 EUR Merkurstr. 5 Hingucker im Premium-Kompaktsegment mit 67663 Kaiserslautern einem variablen Karosseriekonzept für Menschen MONATLICHE RATE 185,00 EUR Telefon 0631 35113 - 0 Zzgl. 699,00 EUR für Bereitstellungspauschale mit besonderen Ansprüchen. Autohaus Euler Hofheim und Zulassung inkl. Wunschkennzeichen. Nordring 11 * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. 65719 Hofheim * > MINI Cooper SD Clubman : innerorts 5,4 – 5,3 l/ Telefon 06192 20071-14 100 km, außerorts 4,6 – 4,5 l/100 km, kombiniert Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,4 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,2 l/100 km, Autohaus Euler Pirmasens 4,9 – 4,8 l/100 km, CO2-Emission kombiniert 129 – 126 g/km (Fahrzeug mit Automatikgetriebe), CO2-Emission kombiniert 122 g/km, Zweibrücker Str. 173 Effizienzklasse B – A. * Fahrzeug mit Allradantrieb ALL4. Effizienzklasse B 66954 Pirmasens Telefon 06331 8704 - 0

euler-group.de MINI magazin Das Kundenmagazin der Euler Group; HERAUSGEBER: Autohaus Euler GmbH, Karl-von-Drais-Str. 6-9, 60435 Frankfurt, Telefon: 069 54820-0, Internet: euler-group.de; MINI OBJEKTLEITUNG: Stefanie Kratsch. Das IMPRESSUM zum MINI mag finden Sie E-Mail: [email protected] im Kundenmagazin der Euler Group auf Seite 19. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Telefon 069 5484043 -181

8 MINI magazin MINI magazin 9