Meniu bauturi Bere /Beer

,,Berea este cea mai buna dovada ca Dumnezeu ne iubeste si vrea sa ne vada fericiti’’ /„Beer is the best proof that God loves us and wants to see us happy’’ (Benjamin Franklin)

Carlsberg 330 ml 7 lei Tuborg Premium 330 ml 6 lei Tuborg N/A 500 ml 6 lei Holsten Radler 500 ml 6 lei Heineken 330 ml 7 lei Corona 330 ml 12 lei Weihestephaner (bere alba nefiltarata) 330 ml 12 lei /(unfiltered white beer) Bere de specialitate /Specialty beer 12 lei

Bere la halba Beer served in the mug

Bere draft Carlsberg Elephant /Carlsberg Elephant draft beer 400 ml 8 lei

Berea casei (produs disponibil doar in sezonul estival) 400 ml 4 lei /Homemade beer (available only in the summer season)

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. Shots 20ml

Jagermeister 6 lei Absinth 9 lei Tequila Olmeca Silver 6 lei Tequila Olmeca Gold 6 lei Tequila Camino Gold 6 lei Kamikaze 9 lei Brain Hemorage 9 lei Sambuca 6 lei Blow Job 9 lei Orgasm 9 lei B52 9 lei

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. Cocktailuri /Cocktails

,,Un om care nu bea decat apa, are un secret de ascuns semenilor sai.’’ /,,A man who drinks only water has a secret to hide to his fellows.” (Charles Baudelaire)

Mojito Clasic 200ml 22 lei lime, menta, rom alb, apa minerala /lime, mint, white rum, sparkling water

Mojito Dark 200ml 22 lei lime, zahar brun, menta, rom black, apa minerala /lime, brown sugar, mint, black rum, sparkling water

Cosmopolitan 200ml 22 lei vodka, triple sec, sirop lamaie, suc visine /vodka, triple sec, lemon syrup, sour cherry syrup

Pepermint Fizz 200ml 22 lei gin, suc portocale, sirop lamaie, sirop menta, blue curacao /gin, orange juice, lemon syrup, mint syrup, blue curacao

Blue Lagoon 200ml 22 lei vodka, sprite, blue curacao /vodka, Sprite, blue curacao

Tequila Sunrise 200ml 22 lei tequila, triple sec, sirop lamaie, suc portocale, grenadine /tequila, triple sec, lemon syrup, orange juice, grenadine

Long Island 200ml 23 lei rom, tequila, vodka, gin, triple, sec, sirop lamaie, cola /rum, tequila, vodka, gin, triple sec, lemon syrup, cola

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. Frozen Margarita Capsuni/ Banana/ Ananas/ Zmeura 200 ml 22 lei tequila, triple sec, sirop lamaie, pireu capsuni/ banana/ ananas/ zmeura/ /Frozen Margarita Strawberry/ Banana/ Pineapple/ Raspberry tequila, triple sec, lemon syrup, strawberry/ banana/ pineapple/ raspberry puree

Frozen Daiquiri Capsuni/ Banana/ Ananas/ Zmeura 200 ml 22 lei vodka, triple sec, sirop lamaie, piure capsuni/ banana/ ananas/ zmeura/ /Frozen Daiquiri Strawberry/ Banana/ Pineapple/ Raspberry vodka, triple sec, lemon syrup, strawberry/ banana/ pineapple/ raspberry puree

Sex on the Beach 200ml 22 lei vodka, triplu sec, suc portocale, suc visine /vodka, triple sec, orange juice, sour cherry juice

Sex in the Jungle 200ml 22 lei vodca, triplu sec, lichior melone, suc portocale si suc ananas /vodka, triple sec, melone liqueur, orange juice and pineapple juice

Goodfather 100ml 24 lei ballantines, amaretto disaronno

Caipirinha 200 ml 22 lei rom, triplu sec, menta, sirop lime /rum, tiple sec, lime syrup

Caipiroska 200ml 22 lei vodca, triplu sec, menta, sirop lime /vodka, triple sec, mint, lime syrup

Aperol Cocktail 200ml 22 lei aperol, triplu sec, vin spumant /aperol, triple sec, sparkling

Pina Colada 200ml 22 lei rom, suc ananas, sirop cocos /rum, pineapple juice, coconut syrup

Campari Cocktail 200 ml 22 lei Campari, portocala, menta, vin spumant /Campari, orange, mint,

The Gimlet 200 ml 22 lei gin, lime, sirop zahar /gin, lime, sugar syrup

White Russian 200 ml 22 lei Kahlua, Absolut, frisca /Kahlua, Absolut, whipped cream

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. Cocktailuri fara alcool Non-alcoholic Cocktail

Mojito Virgin 250ml 14 lei lime, zahar brun, menta, sirop lamie, apa minerala /lime, brown sugar, mint, lemon syrup, sparkling water

Strawberry Kiss 330ml 16 lei piure capsuni, sirop lamaie, suc ananas, frisca lichida /strawberry puree, lemon syrup, pineapple juice, liquid whipped cream

Shirley Temple 250 ml 14 lei sirop lamaie, sprite, grenadine /lemon syrup, Sprite, grenadine

Tuica–Horinca–Palinca Plum Brandy

Horinca de prune /Plum brandy 50 ml 10 lei Horinca de pere puturoase /Pear brandy 50 ml 15 lei Horinca de gutui /Quince brandy 50 ml 15 lei Horinca de caise /Apricot brandy 50 ml 15 lei Horinca de cirese amare /Bitter cherry brandy 50 ml 18 lei

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. Whiskey 50 ml

Jack Daniel’s 40% 15 lei Jack Daniel’s Gentelman’s 40% 22 lei Jack Daniel’s Single Barrel 45% 29 lei Ballantine’s Finest 40% 11 lei Jameson Irish Whiskey 40% 13 lei Jim Beam White 40% 12 lei Johnnie Walker Black Label 12 y.o 40% 24 lei Glenfiddich 12 y.o 40% 24 lei Chivas Regal 12 y.o 40% 21 lei Balvenie Founders 12 y.o 40% 39 lei

Votca /Vodka 50 ml

Absolut Blue 40% 10 lei (provenienta Suedia /drink originating from Sweden)

Grey Goose 40% 34 lei (provenienta Franta, regiunea Cognac /drink originating from France, Cognac region)

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. Rom /Rum 50 ml

Havana Club 3 y.o (Cuba) 40% 11 lei Havana Club 7 y.o (Cuba) 40% 21 lei Baccardi Black /Oakheart /Superior /white (Puerto Rico) 37,5% 13 lei

Gin 50 ml

Beefeater 12 lei Wembley 11 lei

„Apa este buna pentru navigatie si inot!’’ (Dionisos - zeul vinului la greci) /,,Water is good for sailing and swimming!’’ (Dionisos - Greek God of Wine)

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. Vinars /Brandy

Cele mai bune distilate din vin romanesti /Drinks obtained from the best Romanian distilled

Jad (28 ani) /(28 years old) 25 ml 25 lei Miorita (30 ani) /(30 years old) 25 ml 25 lei Miorita (18 ani) /(18 years old) 25 ml 15 lei Brancoveanu XO 25 ml 11 lei Jidvei Vinars /Brandy 25 ml 6 lei Brendea VSOP 25 ml 12 lei Brendea XO 25 ml 19 lei

Cognac

Courvoisier XO 25 ml 47 lei Courvoisier VS 25 ml 12 lei Martell Cognac VSOP 25 ml 17 lei Remy Martin VSOP 25 ml 19 lei

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. Bitter & Vermouth 50 ml

Campari 25% 12 lei Martini Bianco /Rosso /Rosatto 14,4% 9 lei

Lichior & Digestive & Digestive drinks Liqueurs 50ml

Sheridan’s 15 lei Bailey’s 14 lei Malibu 11 lei Chambord Liquer 18 lei Peachtree 11 lei Melon 12 lei Kahlua 13 lei Unicum 15 lei Jagermeister 12 lei Ramazzotti Aperitivo 13 lei Amareto Disarono 14 lei Sambuca 14 lei

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. Vinuri /Wines

Romania este unul dintre cei cincisprezece producatori de vin la nivel mondial si al saselea producator de vinuri din Europa dupa Franta, Italia, Spania, Germania si Portugalia. Teritoriul se imparte in sapte regiuni viticole importante: Podisul Transilvaniei (Translivania) si Dealurile Crisanei si Maramuresului (Crisana-Maramures), Dealurile Moldovei ( si Rep. Moldova), Dealurile Munteniei (Muntenia), Dealurile Olteniei (Oltenia), Dealurile Banatului (), Colinele Dobrogei (Dobrogea) si Terasele Dunarii. Va invitam sa degustati vinuri ale celor mai reprezentate crame din aceste regiuni a tarii. *Vinurile sunt imbuteliate in sticle de 750 ml, cu exceptia celor care au mentionata alta cantitate.

/ is one of those fifteen worldwide wines producers and the sixth wines producer from Europe, respectively, after France, Italy, Spain, Germany and Portugal. The territory is divided in seven important wine regions: the Plateau of Transylvania (Transylvania), Crisana and Maramures Hills (Crisana-Maramures), Moldavia Hills (Moldavia and Republic of Moldavia), Muntenia Hills (Muntenia), Oltenia Hills (Oltenia), Banat Hills (Banat), the Hills of Dobrogea (Dobrogea) and the Terraces. We kindly invite you to taste wines from the most representative wine cellars of our country’s regions. *The wines are bottled in bottles of 750ml, excepting those that have mentioned other quantity on the label.

,,E mai multa filosofie intr-o sticla de vin decat in toate cartile’’

/“A bottle of wine contains more philosophy than all the books in the world.”

(Louis Pasteur)

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. CRAMA OPRISOR /OPRISOR

Crama Oprisor este situata in Mehedinti, unde compania nemteasca de vinuri Reh- Kendermann a ales sa se extinda in anul 1995 si sa reinceapa sa exploateze frumusetea si naturaletea locului prin replantarea vitei de vie acolo unde locul ii era predestinat. Acest tinut este ridicat la rang de basm de catre producatori, fiind considerat “pamant fermecat”, “loc mistic, pe care nu-l alegi tu, ci el pe tine”, unde “brusc devii romantic”, iar “crama pierduta in mijlocul Olteniei” este inconjurata de stane, care “stau imprejur de parca ar fi strajeri mioritici aparand-o de vraji si blesteme … dar mai ales de banal”.

/Oprisor wine cellar is located in Mehedinti, where, in 1995, the German wines company Reh-Kendermann has decided to extend itself in this region as well as to recommence to exploit the beauty and the place naturalness, by replanting the in the place predestined to it. This place was rised by the producers to fairy tail rank, being considered the “magical land“, “mystical place, that you do not choose it, but it chooses you“, it is the place where “suddenly you become romantic“, and “the wine cellar, lost in the core of Oltenia“ is sorrounded by stone formations, that “stay around as they are mioritic guards, defending it against spells and curses ... but especially of common place“.

Rusalca Alba (vin alb, sec /dry ) 99 lei La Cetate Tamaioasa Romaneasca (alb, sec /dry white wine) 89 lei La Cetate (alb, sec /dry white wine) 89 lei La Cetate (alb, sec /dry white wine) 89 lei Dragaica Rosie (rosu, sec /dry ) 99 lei La Cetate Shiraz (rosu, sec /dry red wine) 89 lei La Cetate (vin rosu sec /dry red wine) 89 lei La Cetate (sec, rosu /dry red wine) 89 lei La Cetate - Feteasca Neagra (sec-rosu /dry red wine) 89 lei Cabernet Premium (rosu, sec /dry red wine) 180 lei Smerenie (rosu, sec /dry red wine) 250 lei Passarowitz 1718 (Magnum – 1500 ml, rosu, sec /Magnum – 1500 ml, dry red wine) 550 lei

Cupaj: Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz, si Dornfelder, primul cupaj romanesc declarat din 5 soiuri complet diferite. Cele cinci soiuri din care este construit, sunt greu de infratit si ar parea unui ochi neavizat aproape contradictorii. Solid, dar suplu si elastic, texturat si matasos, corpolent si alunecos, vioi, dar sobru, un sir nesfarsit de contradictii coerente, Passarowitz 1718 este un vin de baut cu mintea, este vinul “de biblioteca”, de studiat cu o carte de istorie sau un album de arta in brate…

/Blending: Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz, Pinot Noir and Dornfelder, the first Romanian declared blend, obtained from 5 completely different varieties. The five varities from which it is „built” are difficult to fraternize themselves and they might be almost contradictory for an unseen eye. Solid, but supple and elastic, textured and

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. silky, tough and slippery, lively, but sober, an endless string of coherent contradictions, Passarowitz 1718 is a wine to drink by mind, is the wine „from the library”, is the wine to be studied together with a history book or an art album in your arms ...

Cupola Sanctis – Vestitor de Oprisor (Magnum – 1500 ml, rosu, sec /Magnum – 1500ml, dry red wine) 250 lei Detaliu Pinot Noir 0,5 l (dulce, rosu /sweet red wine) 89 lei Detaliu Chardoney 0,5 l (dulce, alb /sweet white wine) 89 lei

CRAMELE RECAS

Solo Quinta (alb, sec /dry white wine) 160 lei Solo Quinta Roze (roze, sec /dry rosé wine) 160 lei Cuvee Uberland DOC CT (rosu, sec /dry red wine) 250 lei

Un amestec aproape alchimic, in care cele doua soiuri, cabernet sauvignion si merlot, colaboreaza perfect, nelasand nicio clipa sa se simta ca ar fi vorba de un cupaj. Nasul porneste cu note de afumat si grafit, apoi creste spre fructe deshidratate, pentru a se deschide brusc intr-un complex de dulceturi, gemuri si fructe zemoase, sustinut din planul secund de urme de cerneala, lemn uscat, cardamom, frunze uscate, vanilie, eucalipt si boia de ardei rosu. Gustul tradeaza imediat tineretea vinului, insa doar prin aciditatea inca ridicata si senzatia de vin tare, cu alcool puternic. In rest, corpul solid, evolutia gustativa, fluenta cu care se trece de la un ton la altul, postgustul elegant si lung, toate acestea sugereaza un vin matur. Perfect pentru colectionari rabdatori, insa deja senzational de consumat pentru pasionati.

/It is an almost alchemical mixture of wines, where those two varieties, Cabernet Sauvignion and Merlot, are perfectly harmonizing, not feeling any moment that we talk about a blend. The flavour begins with smoked and graphite notes, then, it rises to dehydrated fruits, then, suddenly opening in a complex of jams and juicy fruits, supported from the second plan by ink traces, dry wood, cardamom, dry leaves, vanilla, eucalyptus and red pepper powder. The taste immediately betrays the wine youth, but only by its still high acidity and the feeling of a strong wine, with strong alcohol content. Otherwise, the solid „body”, the gustatory evolution, the fluency by which it is passing from one tone to another, the elegant and long after-taste, all of these suggest a mature wine. It is perfect for the patience collectors, but already sensational to be consumed by the passionates.

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. CRAMA STIRBEI VODA /PRINCE STIRBEI WINE CELLAR

De peste 300 de ani, vinurile familiei princiare Stirbei sunt create conform unor principii dezvoltate si pastrate din generatie in generatie. Va invitam sa le cunoasteti.

/Over 300 years, the wines of Stirbei princely family are created conforming to some developed and preserved principles from generation to generation. We kindly invite you to taste them.

Tamaioasa Romaneasca (alb /white wine) 90 lei Tamaioasa Romaneasca (dulce /sweet wine) 90 lei Cabernet Sauvignon (rosu, sec /dry red wine) 90 lei

CRAMA–WINE CELLAR S.E.R.V.E. CEPTURA

Terra Romana Cuvee Charlote (rosu sec /dry red wine) 185 lei Terra Romana Feteasca Neagra (rosu, sec /dry red wine) 79 lei Terra Romana Cabernet Sauvignon (rosu, sec /dry red wine) 79 lei Terra Romana Rose (roze, sec /dry rosé wine) 79 lei

CRAMA DOMENIUL COROANEI – SEGARCEA /CROWN FIELD WINE CELLAR – SEGARCEA

Domeniul Coroanei Segarcea se întinde peste un teritoriu binecuvântat, cu sol aspru și soare arzător, ca o îmbinare de înalt caracter uman și natură caldă, generoasă. Segarcea se află pe paralela 44º numită „paralela vinurilor de calitate”, în partea de sud a României, în regiunea Olteniei, la 25 km S de Craiova și la 70 de km N de Dunăre. Cultura viței de vie este favorizată aici de condițiile pedo-climatice, viile fiind plantate pe ultimele dealuri care se întind înainte de Dunăre, într-un amfiteatru format de fluviu, Carpați și Munții Balcani. Aceste dealuri au constituit în trecut un bazin de mare, din care s-a ridicat un piedestal de calcar, peste care s-a suprapus un strat de cernoziom.

/The Crown Field Segarcea is located on a blessed territory, having rough soil and burning sun, like a join of high human character and warm and generous nature. Segarcea is located on the 44º parallel, named the „parallel of the quality wines”, in the South part of Romania, in Oltenia region, at 25 km S from Craiova town and at 70 km N from Danube. The vineyard culture is here favored by the pedo-climatic conditions, the being planted on the last hills that are lenghtening before Danube, like an amphitheater formed by the Carpathian and Balkans mountains. In the past, these hills were a sea basin, from which it had rised up a limestone pedestal, above which it overlapped a chernozem layer.

Feteasca neagra (rosu, sec /dry red wine) 87 lei Chardannay (alb, se /dry white wine) 87 lei

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. CRAMA VINARTE /VINARTE WINE CELLAR

Compania deţine trei centre de producţie ( plantaţii de viţă de vie şi crame de vinificaţie), situate în trei dintre cele mai importante zone viticole: Sâmbureşti – jud. Olt, Zoreşti, Dealu Mare – jud. Buzău şi Stârmina, Terase Danubiene – jud. Mehedinţi.

/The company owns three production centers ( vineyard plantations and wine cellar), situated in three of the most important viticultural areas: Samburesti – Olt county, Dealu Mare – Buzau county and Starmina, Terraces of Danube – Mehedinti county.

Prince Matei Merlot (rosu, sec /dry red wine) 189 lei Soare Cabernet Sauvignon (rosu, sec /dry red wine) 189 lei Sirena Dunarii 2001 – (alb, dulce /sweet white wine) 0,5 l 225 lei

„Vinul rosu face bine femeilor – mai ales cand e baut de barbati’’ /,,Red wine is good for women – especially when men drink it.’’ (Michelangelo)

CRAMA ALIRA /ALIRA WINE CELLAR

Vinurile Alira sunt create cu dragoste și tradiție românească, combinate cu pricepere și pasiune franțuzească. Pe dealurile de pe malul Dunării Vechi, o echipă de români, în frunte cu un vinificator francez, au reușit să repună Dobrogea pe harta vinului românesc.

/Alira wines are created with love and Romanian tradition, together with skills and French passion. On the hills from the Old Danube sides, a team of Romanian citizens, led by a French winemaker, have succeded to replace Dobrogea region on the Romanian wine map.

Tribun (rosu, sec /dry red wine) 69 lei Cabernet Sauvignon (rosu, sec /dry red wine) 98 lei Concordia (rosu, sec /dry red wine) 98 lei Couve Grand Vin (rosu, sec /dry red wine) 180 lei Eleganza (vin rosu dulce obtinut prin culegerea tarzie a strugurilor 159 lei /sweet red wine, obtained through late grapes harvesting)

CRAMA BUDUREASCA /BUDUREASCA WIN CELLAR

Fume (vin alb, sec/dry white wine) 95 lei Noble 5 (vin nobil rosu, sec, obtinut prin cupajarea a 5 soiuri de struguri 140 lei /noble dry red wine, obtained by 5 grapes varieties blending) Cabernet Sauvignon (rosu, sec/dry red wine) 155 lei Roze Premium (roze/rosé) 85 lei

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. CRAMA DOMENIILE /PANCIU AREAS WINE CELLAR

Sauvignon Blanc (alb, sec /dry white wine) 79 lei Chardonay Rezerva (alb, sec /dry white wine) 119 lei Cabernet Sauvignon Roze (roze /rosé) 79 lei Feteasca Neagra (rosu, sec /dry red wine) 79 lei Feteasca Neagra Rezerva (rosu, sec /dry red wine) 119 lei

„Cand sorbiti vinul din cupe, amintiti-va ca beti din sangele vitei de vie, puterea pamantului si eternitatea soarelui” /„Remember that you are drinking the vine’s blood, the power of the earth and the sun eternity, when you sip the wine from cups’’ (Alexandru cel Mare – Alexander the Great)

VIN LA PAHAR /WINE SERVED IN THE GLASS - 150 ml

Caloian – Cramele Oprisor (alb/roze/rosu – white/rosé/red wines) 13 lei Domeniile Panciu (alb/roze/rosu – white/rosé/red wines) 16 lei La Cetate – cramele Oprisor (alb/roze/rosu – white/rosé/red wines) 18 lei

VINURI SPUMANTE /SPARKLING WINES - 750 ml

Muscat Ottonel Panciu 79 lei Blanc de Blanc Panciu 199 lei Magnum Panciu 1500 ml 270 lei Nua Brut (Italia /Italy) 69 lei

VINURI FRIZANTE /FRIZZANTE WINES

Frizzante Rosé Panciu (demisec /semidry) 73 lei Frizzante Alb Panciu (demisec /semidry white wine) 73 lei Nua (Italia) 75 lei

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. Sampanie /

Dom Perignon (750ml) 1100 lei GH Mumm (750ml) 350 lei Moet & Chandon (750ml) 350 lei Veuve Clicquot Brut (750ml) 550 lei Laurent Perrier (750ml) 168 lei Moet & Chandon Imperial (alb, 375 ml) 190 lei Moet & Chandon Rose Imperial (roze, 375 ml) 190 lei

Apa /Water

Apa minerala / plata (sparkling /still) 330 ml 5,5 lei Apa minerala / plata (sparkling /still) 750 ml 9,9 lei

Energizante Energy drinks 250 ml

Red Bull 13 lei Red Bull Sugar Free 13 lei

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. Racoritoare Soft drinks 250 ml

Pepsi Cola 5,5 lei Pepsi Twist 5,5 lei Pepsi Light 5,5 lei Mirinda portocale (oranges) 5,5 lei 7 Up 5,5 lei Evervess Tonic 5,5 lei Prigat Nectar (din diverse fructe, consultati ospatarul pentru alegerea fructului dorit 6 lei /made of various fruits, ask the waiter to choose the desired fruit) Lipton Ice Tea (consultati ospatrarul pentru alegerea aromei dorite 6 lei /ask the waiter to choose the desired flavour)

naturale /Fresh J Sucuri uices

Suc natural (fresh) portocale, grepfruit 250 ml 13 lei /Natural juice (fresh) made of oranges, grapefruit Suc natural (fresh) mere, morcovi 250 ml 13 lei /Natural juice (fresh) made of apples, carrots

Smoothies

Long Life 250 ml 15 lei (Suc natural de catina, banane, suc de mere rosii, ghimbir, gheata /Natural buck thorn juice, bananas, red apples juice, ginger, ice) Orange Strawberry vanilla 250 ml 15 lei (Suc proaspat de portocale, banane, capsuni, inghetata de vanilie /Fresh orange juice, bananas, strawberries, vanilla ice) Forest Orange 250 ml 15 lei (Suc proaspat de portocale, banane, fructe de padure /Fresh orange juice, bananas, berries)

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. Limonada /Lemonade

Limonada Clasica /Classic Lemonade 500 ml 14 lei (lamaie, zahar sau miere de albine, apa, menta /lemon, sugar or honey, mint, water) Limonada Clasica /Classic Lemonade 1000 ml 25 lei (lamaie, zahar sau miere de albine, menta, apa /lemon, sugar or honey, mint, water) Limonada Exotica /Exotic Lemonade 500 ml 14 lei (lamaie, portocala, grepfruit, zahar sau miere de albine, menta, apa /lemon, orange, grapefruit, sugar or honey, mint, water) Limonada Exotica /Exotic Lemonade 1000 ml 25 lei (lamaie, portocala, grepfruit, zahar sau miere de albine, menta, apa /lemon, orange, grapefruit, sugar or honey, mint, water) Limonada Winterfresh /Winterfresh Lemonade 500 ml 14 lei (sirop de brad, muguri de lavanda, lamaie, zahar, apa, gheata /fir buds syrup, Lavender buds, lemon, sugar, water, ice) Limonada Winterfresh /Winterfresh Lemonade 1000 ml 25 lei (sirop de brad, muguri de lavanda, lamaie, zahar, apa, gheata /fir buds syrup, Lavender buds, lemon, sugar, water, ice) Limonada Castel Transilvania /”Transylvania Castle” Lemonade 500 ml 15 lei (lamaie, portocala, grepfruit, suc de morcov, mar, miere de albine sau zahar, apa, menta /lemon, orange, grapefruit, carrot juice, apple, sugar or honey, water, mint) Limonada Castel Transilvania /”Transylvania Castle” Lemonade 1000 ml 27 lei (lamaie, portocala, grepfruit, suc de morcov, mar, miere de albine sau zahar, apa, menta /lemon, orange, grapefruit, carrot juice, apple, sugar or honey, water, mint) Limonada cu zmeura si cimbru /Lemonade with raspberries and thyme 500 ml 14 lei (suc proaspat de lamaie, sirop de zahar, piure de zmeura facut in casa, cimbru verde, apa, gheata /fresh lemon juice, sugar syrup, homemade raspberry purre, green thyme, water, ice) Limonada cu zmeura si cimbru /Lemonade with raspberries and thyme 1000 ml 25 lei (suc proaspat de lamaie, sirop de zahar, piure de zmeura facut in casa, cimbru verde, apa, gheata /fresh lemon juice, sugar syrup, homemade raspberry purre, green thyme, water, ice) Limonada de soc /Elderflower lemonade 500 ml 14 lei (sirop de soc, suc proaspat de lamaie, praf de turmeric, gheata, apa, menta /elderflower syrup, fresh lemon juice, turmeric powder, ice, water, mint) Limonada de soc /Elderflower lemonade 1000 ml 25 lei (sirop de soc, suc proaspat de lamaie, praf de turmeric, gheata, apa, menta /elderflower syrup, fresh lemon juice, turmeric powder, ice, water, mint)

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. Julius Meinl 1862 pr Cafea - emium

Espresso scurt /Short Espresso 5 lei Espresso dublu /Double Espresso 9 lei Espresso decafeinizat /Decaffeinated Espresso 6 lei Cappuccino Italian /Italian Cappuccino 6,5 lei Cappuccino Decafeinizat /Decaffeinated Cappuccino 7 lei Cappuccino Castel Transilvania /Transylvania Castle Cappuccino 9 lei (cu brandy/with brandy) Caffe Frappe 10 lei Caffe Latte 7 lei Ice Coffee 10 lei Irish Coffee 12 lei Bailey’s Coffee 12 lei

Ceai /Tea 250 ml

Oriental Chai Latte 8 lei Ceai negru si condimente de Masala Chai (nucsoara, ghimbir), indulcit cu zahar de trestie si spuma de lapte. Se serveste atat cald cat si rece. /Black tea and Masala Chai spices (nutmeg and ginger), sweetened with cane sugar and milk foam. It is served both warm and cold. Ceai Earl Grey 6 lei Cel mai bun Earl Grey al nostru este un ceai rafinat cu aroma de Bergamota italiana. Un desert de decenii. /Our best Earl Grey, it is a refined tea, having the flavour of Italian bergamot. It is a dessert prepared for decades. Bio Gun Powder 6 lei Ceai verde bio de origine vietnameza. /Organic green tea of Vietnamese origin. Sun of the East 6 lei Un ceai minunat, care se numara printre cele mai populare ceaiuri verzi din China, este un amestec selectionat cu grija si decorat cu flori parfumate, coaja de portocale si arome exotice.

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. /A wonderful tea, being among the most popular green teas from China, it is a carefully selected mixture and decorated with fragrant flowers, orange peel and exotic flavours. Peppermint 6 lei Menta de cea mai buna calitate /Mint of the best quality Rooibos African Tchai 6 lei O specialitate de roibos fara cafeina, gen “Masala’’ din Africa de Sud, imbogatit cu scortisoara, nucsoara, coaja de citrice, bucati de ghimbir, anason, piper si cuisoare. Infuzia are gust bogat, placut, dulce picat. Incercati si varianta chai latte! /A specialty of rooibos- caffeine free, “Masala’’ type from South Africa, enriched with cinnamon, nutmeg, citrus peel, pieces of ginger, anise, pepper and cloves spice.The infusion has a rich, pleasant and sweet spicy taste. You might try the chai latte! Pina Colada 6 lei Un cocktail originar din insulele Caraibe cu o aroma cremoasa si dulce. Un deliciu care poate fi baut rece sau cald. /A cocktail originating in the Carribean islands, having a creamy and sweet flavour. It is a delicacy that might be served cold or warm. Hawaii Cocktail 6 lei O infuzie exotica, de culoare rosu intens, ideala si pentru ceai cu gheata! /An exotic infusion, having an intense red colour, ideal for ice tea, too! Bio Japan Matcha 9 lei Specialitate de origine japoneza, absolut naturala, constand in pulbere obtinuta din excrescenta unei flori extrem de rare ce infloreste o data pe an in Japonia. /Specialty originating from Japan, absolutely natural, consisting in a powder obtained from the flowering of an extremely rare flower, that blooms once a year in Japan.

calda /Mil Ciocolata kshake

Ciocolata Alba /White Chocolate 200 ml 9 lei Ciocolata Neagra /Black Chocolate 200 ml 9 lei Milkshake Banane/Capsuni/Ciocolata /Vanilie 13 lei Bananas/Strawberries/Chocolate/Vanilla milkshake

POFTA BUNA! /ENJOY YOUR MEAL!

Daca nu primiti BON FISCAL, consumatia este GRATUITA si primiti CADOU un butoi cu bere (30L). Va rugam sunati la tel. 0725 446101. / If you will not receive the fiscal receipt, the consumption is free of charge and you will receive as BONUS a beer barrel (of 30L). Please call at phone no. 0725 446101. VA ASTEPTAM SA REVENITI !