1 6 1
fc... THE 64,45 No. WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1 992 45p
FATAL OFFICE 9 SEQUEL ATTRACTION POLITICS i OPPORTUNITY
The lure of the The commercial fz Philip Howard’s sleeping beauty in h property revival +•*» , dream of Manderley
• - . fawMMW * life Times, & page 5 Special supplement Page 12 First stop Paris in summit run-up New leader points the way to political power Major scours CHRIS HARRIS Europe for deal on ERM By Sheila. Gunn, political correspondent
JOHN Major today embarks yesterday criticised what he media comment, inspired by on around ofshuttle diploma- said were rumours circulating hints from government cyin the conviction that he can about Franco-German plans sources, reflected rising impa- persuade other European for a "two-speed Europe*'. tience with a British govern- leaders to accept amendments "We want Britain to be with ment suspected of indifference to the exchange-nue mecha- us. we want a Europe of 1 2. we to the fate of the treaty. nism, despite the apparent do not want a twospeed Today’s meeting will not take rebuff of his plans for fundar Europe,” he said. matters much further since mental changes by foe other The prime minister’s appar- Paris, along with other Euro- 1 1 finance ministers at the ent hardening of his stance pean capitals, is well aware meeting with Norman against Britain's reentry into that foe next moves on the Lamont in Brussels cm the ERM appears to be an treaty depend on decisions in Monday. attempt to appease the grow- Denmark and Britain. Mr Major’s first port of call ing Euro-scepticism within foe In London yesterday Mr will be Paris, where he will Conservative party, while Major denied that Britain’s spend 90 minutes with presi- maintaining his commitment European partners had dent Mitterrand before re- to press ahead with foe Maas- blocked his initiative for re- turning to London for a tricht treaty. forming foe ERM. "There working dinner with Den- John Major brushed aside will be work done on the mark's premier Paul Schluter. the reluctance of other Euro- exchange-rate mechanism. He also plans to meet orspeak pean leaders to reform the We have made our position to other EC leaders, including ERM and made clear that perfectly dean It is self evident German Chancellor Helmut Britain would not rejoin the that at present It has been Kohl, In foe run-up to foe system in the immediate shown that the exchange rate
special summit on Europe’s future. He confidently predict- mechanism has what 1 call future in Birmingham on ed that he could persuade foe fault lines in it and those fault Fighting talk: John Smith in Blackpool demanding that the prime minister apologise to the British people for betraying their trust October 16. Chancellor Kohl other members to acknowl- lines need to be addressed.” edge the need for reform as he He went on: ”1 know foat, starts a series of talks with his our European partners know EC counterparts today. He foat and they will acknowl- Smith revels in Tories’ disarray UK toll in was not going to be distracted edge that and work will need by "froth and bubbles”. to be done on foat and foal
One official ,commented: win take some time. It is By Philip Webster this government to inflict further government’s disarray. Confronted “What we have seen is the devaluation air crash “The line he is taking is that perfectly dear foat we cannot CHIEF POLITICAL CORRESPONDENT damage on the fabric of our society. with a crisis of their own creation “we not just of a currency but of a prime he sees little prospect of a go back in to the exchange rate But at the same time in every week of saw a government gripped by indeci- minister and an entire government" return to foe ERM without mechanism in the immediate JOHN Smith yesterday pledged the every month we will be working and sion. paralysed by fear, and a prime Mr Smith delighted his audience. rises to 37 fundamental changes but that future.” Labour party to foe pursuit of power preparing for government.” minister plodding on to disaster", he He dubbed Mr Major and Norman he remains honour bound to When asked about Lord as he mercilessly exploited the govern- He devoted much of his first said. "John Major had only one policy Lamont as the Laurel and Hardy of ByLin Jenkins ratify Maastricht." However, Tebbifs anti-EC comments on ment's handling of the sterling crisis leaders speech at the Labour confer- — to wait and see what happened. The British politics. Although his speech and Harvey Eluott the official admitted that there Monday, Mr Major said: "I and accused the prime minister of ence to a fierce personal assault on result was total humiliation. Not only lacked foe fire of his predecessor, it was “something of an im- am going to deal with the humfliating Britain. John Major, telling him to apologise for himself and his government He was warmly praised lak night by all AN INTERNATIONAL passe” since other EC minis- substantive issues foat are in In an address intended to present to the British people for foe betrayal of has humiliated Britain." sections of foe party. team of investigators be- ters were shewing little front of us. That is my respon- him as a prime minister in-waiting their trust. There was no alibi for Mr He taunted: “The man who Delivering a strong restatement of lieves it will know foe enthusiasm for a root-and- sibility. This is a time for a impatient to get into Downing Street, Major for the dote queues, poverty dreamed of toppling the Deutsch- hispro-Europeanism, he criticised Mr precise cause of the Paki- branch reappraisal of foe dear cod and careful calcula- Mr Smith said he did not wish to lead and repossessions. Mr Smith de- mark carries the responsibility for the Major for.taking Britain to foe edge of stani Airbus A300 crash by mechanism. tion of what the British inter- for long a party of Opposition, “I was darecL As prime minister and in his single most disastrous day in our Europe. "The opt-out prime minister foe end of the week The French government re- est is. I am not going to be elected to lead a partyofgovernment," previous ministerial posts he had postwar economic history. The people is leading a do-nothing government It was confirmed yester- mains officially committed to distracted by froth and And in a dear warning to a designed and delivered disaster. It are entitled to be angry — the cynical off foe European stage. So much for day that of foe 167 people helping Britain ratify the trea- bubWes.” government embattled by divisions was all his own work. deceit of foe Toiy election campaign, being at foe heart of Europe.” and defending only a 2 1- Although of his foat all on board killed in foe ty and publicly opposed to However foe rhetoric from over Europe much 50-minute the easy promise foe economy crash. 37 were British. The contingency planning for a Continued on page 1 6. cd 2 vote majority, he said Labour would speed! amounted to a manifesto of his needed was the reassurance of a Tory Smith vow, page 5 investigators studied flight “two-speed" Europe. But the be a fighting Opposition. “We will vision and determination to tackle victory — all now exposed in foe harsh Leading article, page 13 pages relentlessly challenge every attempt by Britain’s IDs, Smith revelled in the light of foe real world.” He went on; Conference sketch, recorders salvaged from tone of yesterday’s French Lamont focus, 6 & 7 , Mr page 16 the wreckage in the foot- hills of foe Himalayas a few miles short of Kath- mandu airport and errors ON OTHER 4,000 more by foe crew are expected to Taylor fears judges will be blamed for foe crash. PAGES Yesterday, bodies were jobs to being removed from the charred as ‘going soft’ Refugees debris flight seen of be I'd like PK26S and taken to a be axed makeshift mortuary. At By Frances Gibb tencing criteria. Lord Taylor at risk interpretation “of feast 30 relatives of the legal correspondent said mat ByOur Industrial Staff victims have accepted an THE Lord Chief Justice yes- various loosely worded The lives of 400.000 people offer from Pakistan Inter- terday launched a strong at- dauses” would have to await forced from their homes in ANOTHER bad day for Brit- of Bosnia will be at risk this ish industry national Airline to fly to tack on the government’s new guidelines from the Court saw thousands of Appeal, groups of cases winter as they face hunger jobs lost in both the private Nepal today. In Karachi, sentencing policy, complain- as a quiet exposure, according to public officials of the Pakistan ing foat both judges and foe came up. and and rectors. The big- gest cut Civil Aviation Authority public would have misgivings Under foe act judges were the United Nations High was made by foe said foe airiine would pay over the courts' lack of power entitled to take into account Commissioner for Refugees. Ministry of Defence, which the compensation of between to deal with persistent one other offence, but not a Even possibility of a dropped 2,000 jobs from its £5.800 and £44,000 to the offenders. whole string of them, he said. resumption of the aid airlift former research and develop- The aim was to stop judges may not be enough to save ment departments to save family of each victim. . Lord Taylor of Gosforth also Besides the missionaries gave a warning of a bulging aggregating a line of minor them Page 11 E90million a year. impose Stores giant Sears. with to more word Andrew and Helen Wil- prison population if judges offences a North- Telecom, Pirelli kins and their children. did not impose shorter sen- severe sentence. “But mem- Boys saved ern Cables Criminal bers of foe public may feel that and Independent Television Britons aboard included tences under foe Doctors and social workers which comes into Taylor attack on new if someone commits 135 of- News revealed plans to cut some weif-known moun- Justice Act, accused of behaving like sentencing rules fences of a particular kind, it jobs. Today’s total of over taineers. the poet Dominic force tomorrow. Nazis when they took a boy may seem somewhat strange if 4,000 adds to the 6,000 job Sasse. a doctor and two At the first press conference aged 13 from his home in judge. committed are minimised to judges can only take account cuts announced last week. psychiatrists. The Foreign fey any senior sitting the Isle of Man and farced the boss. it not for the extent which this act does.” of one of them, as well as foe The proposed MoD redun- Office said last night that Lord Taylor said was him to have hospital treat- or other- The act is designed to cut one they are sentencing on.” dancies wee announced by only three-quarters of the judges to be “happy” ment probably saved his life, of minor offend- Another potential problem John Chisholm, the chief victims' next of kin had wise with the principles of the the number an enquiry has fcmndPage 3 sent to prison while impos- was foat the act could increase executive of foe Defence Re- been informed. A foil list ace it was their task to apply ers added: “Not only ing tougher penalities for the prison population. “If search Agency which took over would be issued once all them. But he Mafia fight sexual offenders. Continued on page 16, ool I foe running of four non- the families had been told. judges, but the public, wifl violent and have some misgivings about a But it has been criticised for Liliana Ferrara the judge in nuclear research sites in April particularly in IPs’ regrets, page 4 charge of tackling the Ma- last year. The agency, which Climbers mourn, page 2 regime in which foe previous being undear, article, page 13 fia. has described her battle employs more than record and number of offences the season that outlines sen- Leading 10,000 , against organised crime and has ban trying to reduce its her delight at the smashing annual operating costs of£800 of a Colombian cocaine net- miflion. work. but she fears prob- A total of 1,800 jobs are V2 ‘celebration’ goes ahead lems under the single under threat at British Shoe Births, marriages. European deaths .....14.15 markets Page 1 Corporation, which is to dose Court- 14 From Ian Murray in bonn 350 shops, operating under Crossword — 16 Bowing out the Dolas. Saxone and Free- >3 Letters activities to weekend. Events planned in- be no attempt to hide the fact man Hardy & Willis names, FOUR days of Gianni 71 -year- Obituaries 15 Agnelli the — anniversaiy of clude speeches, contemporary that foe rocket caused many over the next three years. 26-30 mark the 50th okl chairman of Fiat and the Sport third of the first successful V2 launch newsreel films, readings and deaths. Around a foe Weather . — — 1 grand old man of Italian Peenemfin- panel discussions. Among those invited to workforce employed by BSC is are to go ahead in industry, will stand down in the Peter Profe, foe museum’s attend foe ceremonies are part-time, working only on de after all, even though 1994 to make way for his government has director, said yesterday that former V2 engineers and slave Saturdays. Many of the cuts 2-4 German youngerbrofoer, Umberto Ans — criticism offoe occasion was “a labourers. An RAF representa- , will be by natural wastage. withdrawn its sponsorship. Agneffi Page 17 Homes .....7 also event is now huge misunderstanding”. tive has been asked, but Northern Telecom said 400 Conrise Crossword —9 The unofficial There had never been any none is being sent in an jobs will go from factories in TVS radio 10 being backed by DASA. the official capacity. “If anyone Soccer tackle As an alternative to free rickets, free shopping German space and arma- intention of celebrating foe Northern Ireland, south ments company, and org- construction of Hitler's weap- goes he will definitely not be The Football Association is Wales and Essex. Pirelli Ca- vouchers and other incentives, Singapore Airlines is now representing the RAF," a is axe almost anised by the space centre on. he said. The only point Brit- to tackle Vfrmie Jones, the bles to 300 jobs said. closing its in foe village. The had been u> mark foe dawn of ish spokesman WimUedon player, on his by plant at museum making First and Business Class travel more affordable for Herr Profe said he expected Bishopstoke in Hampshire. actual anniversaiy of the flight modem space technology. role in a video about vio- coin- During the different events about 2,000 visitors at the lence and cheating. Jones is fTN is to died 1 12 technical is on Saturday, whidi your company. Call your travel agent or Singapore sure there A cides with German unification panelswould discuss foe use of event and he was likely to be suspended for and administrative jobs. the Vergehungswafie 2 (retali- would be no protests.“I can’t bringing day. but the planned pro- the game into Airlines for details. S1HGAPORE AIRUDE5 weapon) as an instru- think who would want to Defence cuts, page gramme is to begin tomorrow ation disrepute Page 30 4 a of terror and there would protest,” he said. Gloomy week, 9 770l40"046237 and continue through foe ment page 17
« postal orders ™( rT r^.^TOundlydedared AiWi mph* to i -J3s c^o^on^d ** telephone E,S y israr-s* ag D«f s52 ! disaster Adventurous spirit united doctor, poet and missionary killed in air NEWS IN BRIEF Hospital hailed as Victims’ relatives fly to Kathmandu today model closes wards By Lin Jenkins and Ronald Faux A hospital described by the prime minister yesterday as a of of model of efficient customer service has announced ward AS RELATIVES some closures and the cancellation of all non-urgent surgery the Kathmandu air-crash vic- (Douglas Broom writes). The 640-bed Liandough hospital at tims prepared to fly to the Penarth. near Cardiff, was one of 36 public-service scene of the tragedy, those who the adven- organisations to will the first Charter Marie awards, knew them recalled presented by John Major in London. turous spirit and zest for life While the ceremony was under way at the Banqueting common to all those on the House, Whitehall, hospital managers were announcing that trip. two and a half wards would remain dosed until the end of Manyofthe37 Britons who October, taking 84 beds out of use. In addition, all non- perished when the Pakistan urgent surgery has been stopped and the hospital will cater International Airlines A300 Airbus in the Himala- only for emergencies, at least until November. crashed Dr Raul Bentley, director of medical services, said that the yan foothills had travelled displaying enthusiasm hospital's contract with South Glamorgan health authority, alone, curiosity its main customer under the new NHS internal market set for exploration and monthly limits on the number of patients. “In the first three about an alien culture. months of this financial year we treated four months’ worth Among those who died were of patients.” he said. "By the end of the fourth month, July, climbers, including Mike we had done five and a half months' work. We had to stop to Hardwick, one of the most avoid a major overspend.” Patients were still being admitted highly regarded mountaineers other parts of Smith Wales. in Britain, and his wife Sue. to visit rhe crash site today from Death id the mountains: a rescue worker sifts through wreckage of the Airbus. Relatives of the dead are due Staff at the National Centre for Mountain Activities, at - Holiday firms dose Plas-y-Brenin. North Wales, were shocked yesterday by the Hundreds of people were in fear of losing monQ' paid for deaths of four instructors, the holidays yesterday after two travel firms dosed Hardwicks, and Dave Harries Flightsavers, of Exeter, Devon, closed on Friday leaving an and Alison Cope, who had “out to lunch " sign on the door. One customer, John Flower. been going to climb in the 59, had paid almost £2.000 for a family trip to Barbados. In Himalayas. Reading. Berkshire, the Florida Shop closed without Mr Hardwick and Mr Har- naming and a man has been arrested Neither firm was ries were planning an unsup- covered by the Association of British Travel Agents. ported “alpine style" ascent of the south face of Annapurna I. (26.250ft). Sue Hardwick and Golden oldies return Alison Cope were to have joined a party of ten trekkers to Vintage episodes of Brit- climb Tent peak, a lower ain’s best comedies, soaps summit near by. Mr and dramas, including Hardwick and Mr Harries
Rumpole of the Bedley (pic- held the international carnet tured left played by Leo as mountain guides, the high- one McKern). The Rise and Fall est qualification in alpine Mick Hardwick, left, one of the most respected mountaineers in Britain, was Harries of Reginald Perrin and The mountaineering. of a number of climbers killed, including /Alison Cope, centre, and Dave Young Ones, will be back on Another dimber killed was television screens on Now Brian Rollins, 40. of
ember I with the launch of Didsbuiy. Manchester, a lec- UK Gold a satellite channel turer at Arden College. North- run jointly by the BBC and enden, Greater Manchester, Thames, broadcasting to ca- and respected for his work ble and satellite viewers 20 with disabled youngsters and hours a day. arranging mountain trips for them. Sandie Goodyer, his girl fnend prevented at the last Irish to vote on divorce minute by illness from flying to Nepal, said: “Brian loved The Irish government is to hold a referendum on whether people and loved the the country’s tan on divorce should be lifted Supporters of - mountains.” the tarn plan to campaign strongly for a “No” vote. Another leading British Confirmation of the referendum came in a white paper mountaineer to die was Mark published by Padraig Flynn, the justice minister. Mr Flynn Miller, 31. a partner in the said “If the Irish people want divorce, so be it. It would be Sheffield-based adventure hol- unwise to have a referendum unless the government was iday company Out There satisfied there would be a positive result." Trekking. He was travelling to Nepal with Victor RadvOs. 27. MU*. of Crookes, Sheffield, a climb- Dr Alison Gourdie was celebrating her appointment as Deborah Leon. left, an officer with the TGWU. Louise Peate, centre, who had just * disabled Child abuse lists grow ing companion, to join an a senior consultant with a trip to Kathmancidu Rnishe!d studies, arid Brian RoHiiis; WHb abrart^ed venture trips Tor the Anglo-American attempt on The number of children on child-protection registers has Makalu (27.790ft). children, Lydia, nine, .and documentary Jimmy's as a .Louise Peate. .3 1, and Kate woman! She had a brilliant society deputy manager, and for reached an Unmanageable level and may be hampering Today, 'relatives sire-being Joshua! four, spent “a year in consultant in the casualty de- White: 26. who hadjiikt quali- sense of kthfettureahti Itfd a PfcteT’Jbnes; who worked a been efforts to help them, according to a survey of registers flown io Kathmandu via Ka- Nepal setting up the lodge. partment of rhe Leeds hospi- fied as clinical psychologists, lot of travelling.” Manchester computer company, had maintained by the NSPCC in 12 largely metropolitan rachi. Some will take the two- Mr Sasse. author of Broken tal, was celebrating her made the trip to celebrate the health authority praised her married a year. drive tracks Jousting as senior con- end of seven years' study and leading role in its women's Friends of the missionary districts over 1 8 years. In 1975. one in every 1.000 children hour down rotted China and The appointment a health team. Andrew Wilkins. 38. his preg- under 14 was registered as having been abused or being a and walk another two hours Meadow, was working on a sultant at Stirling Royal Hos- the stan of new jobs. Dr Celia wife. Helen. 36, and cause for“grave concern". By 1 990. the figure was about 3.5 up a mountainside to see the third volume of poetry. The pital with a trip to Kathmandu McCrea, course director at Deborah Leon. 32. a wom- nant Hannah, ten. in 1 .000, partly because of greater awareness ofchild abuse. crash site. Others will confine only copy was with him on the when she met her death. Leicester University, said: “Ev- en's ofioer with the Transport their children themselves to accompanying a plane. William Sieghart. Anothervictim who. like Mr erybody here is devastated. It and General Workers’ Llnion Naomi, eight and Simeon, six. body home. chairman of Forward Publish- Sasse. had dose ties with is such a sad loss. It is tragic on Tyneside, was a keen cyclist yesterday said prayers for Rail worker reinstated Mary Sasse. whose hus- ing, which was to have pub- Nepal was Laura StrotL 76, a that two young, very intelli- and enjoyed rock dimbing. them. On the noticebard of the band. Dominic, 38. a poet lished the work, said: “He was charity worker from Chirk, on gent. capable women have Her father. Colin Leon, a G P. local church at Stanstead Ab- A railway clerk aged 63 who was sacked last week for from Shropshire, was on a a remarkable man. His lodge the Wales/Shropshire border. been lost so sadly.” and her mother, Sheila, were bots. Hertfordshire, was a drinking half a pint of shandy at his office farewell party, regular visit to their Himala- in Nepal was doing much to She was taking books, cas- Neighbours of Pam Mut- being comforted by their other poignant reminder of the fam- with the loss of a £20.000 payment for early retirement, has yan trekking lodge, set up five bring medical welfare to a very settes and educational materi- tram. 28, one of ten backpack- four children at home in ily. An open letter, illustrated been reinstated and will now receive the money. Two years ago in memory of his poor area. He was larger than als to a school in Nepal on her ers bound for a six-week Newcastle last night with cartoons, tells of their colleagues sacked for joining Alex Bryson, of Doncaster. father, a Gurkha, was among life, a passionate and romantic second visit this year. Her holiday, placed flowers on the A couple from Harrogate. plans to return to Nepal. It South Yorkshire, in a drink have also been reinstated after those leaving for Nepal. “I man and a passionate and husband. John. 77, said: “She doorstep of her home at North Yorkshire, who were on ends: “Now, on the point of intervention by the head of their union. The case of a fourth would rather be there in Kath- romantic poet." had visited Nepal five years Whalley Range. Manchester; the first leg of a year-long departure, we ask for your sacked worker" not a union member, is under review. mandu than here.” she said. Dr Alison Gourdie, 34. who running. She was loved by yesterday. One said: “She was world tour were killed. Caro- prayers — for ourselves and The couple, who have two was featured in the television everyone who knew her." a caring, thoughtful, kind line Jones, 29. a building our families whom we leave behind." Black box gives search team dues to High risks A relaxing break at a Forte hotel the last moments of flight PK 268 faced daily Whether you want a tew CRASH investigators last terrain”. The ground proximi- k;vite! d.;>< awa\ from it all by mission night recovered the Airbus ty warning system probably or ,s lo»£ weekend to pack flight Dated navigational technology may A300*s “black box” and sounded seconds before the jet ir. as much as possible. cockpit voice have let recorders and down the crew and passengers hit the mountain. workers Forte hotels oiler immediately began piecing on Monday’s disastrous flight to The cockpit voice recorder together the likely sequence of will show just what unbeatable value. Betw een Kathmandu, writes Harvey Elliott the pilots By Ruth Gledhill events (hat fed to the loss of were doing as .Vili September and they made their 1 67 lives. fatal approach. They may THE 6.000 British mission- November 1 4°^ your loth The twin-engined jet. flight have been so busy watching aries who work in some of the brook will include: PK 268, was nearing the end aircraft had to be higher than driving rain with visibility the wavering pointer from the most dangerous and political- of its journey from Karachi, normal, then descend far poor, even at 2.00 in the radio beacon that they • 3 consecum e nights any missed ly volatile countries of the rostered to Captain lsrikhar more steeply than usual to pick afternoon. At 16 miles from , the gradual descem' below a world know that every day can of the week in a twin, I I Jay Janjua and his crew only up the final approach path. the airport threshold the air- safe altitude. They may have bring a fatal accidenu illness double or single room with shortly before takeoff. The maps also gave a stark craft should have been at dialled into the aircraft’s com- or assault. Normally, Pakistan Inter- warning: Forte "Due to intermittent 1 1 ,500ft, descending at only puter orders pm me bathroom. to descend too The risks are so high that national Airlines uses an old scalloping between 9 and 6 slightly above the normal soon, Fosthouse breaks listed must or they could have set the Interserve, an evangelical org- Boeing 707 on the route, but on 20 1R, use DME south three-degree glide slope. Be- altimeter at sea level rather start on a Friday. anisation with 400 people in the aircraft designated for the locator for track guidance.” To low the aircraft's right wing than 4.3 1 3ft — the actual ten South Asian and Middle trip developed a technical a trained pilot this meant that the town of Lele would, on a height • Colour TV, tea & of the runway. Eastern countries, problem, forcing dispatchers cannot the beams from the radio dear day, be seen. The crash investigators making facilities may afford the premiums to insure collee in to switch to the bigger Airbus. beacon just short of the run- Beyond Lele the ridge well have harsh words to say room. its missionaries abroad. At your Captain Janjua was one of way could be bent from side to loomed. The aircraft should about a fast-growing interna- least six Interserve missionar- the most experienced pilots in side by the ridge and they have cleared it easily, never tional airport that still relics • Full traditional breakfast on ies have died in the field in the P1A. having joined in 1964 should check their position straying below 9.500ft before simple VOR and DME radio past and o course tabie d'hote 25 years. from the air force. His with another beacon four picking up a “bleep” in the beacons. One day soon Tti- aircraft Some dinner with coffee each day. Fienk;.' HalL Canberiev Cijtphm trai ni ng. before he miles the missionaries work in was from end of the cockpit as it passed a beacon will be fitted with navigation A .VKhi7. Cbkbcster. Tftr Green countries where die penalty for a allowed on the Kathmandu runway. The signal from the on the top of the mountain. At Forte Fosthouse there's Orrr>;cn. Hereford, Fo«:< Cr±r. systems that take their infor- conversion from route, included the official Pkvfit+Btj London FoiteucSi dozens of main VOR beam had to be Captain Janjua- never heard mation from fixed choice from the fail menu. satellites, religion is death. Large num- kpi t Fark. London The K«W!\Ti;n flight simulations. watched carefully, if it began that bleep. Just before the top but for the crew and passen- bers work in the health tfose. London. The SmnJ Fa!a:e He was especially aware wavering the pilots of the field, • \AT. must mountain the aircraft gers who died on flight London TtieManr* Hoi* Berwick. PK as doctors or nurses, and in that Kathmandu airport had choose a middle course. made what investigators call 268, those 3 MGHTS TOR £1 19 The L'nioom. Stow--on -die -Wold. developments will education. Others no 1LS instrument are techni- ttie BoureiA Tavistock. The Manor landing There was low doud and coldly "a controDed flight into come too late. 5V5».n AUmj K'-l !: • Ge Cranky U> 0j:hiK BognorRegb F«.vtt Pwrivii*. the worst visibility. Neither FLIGHT PATH Tlie Impmal Ho-rL Blackpool Tlie i Bristol Foil- Cardiff do la DISASTER TO PK268 emotional conditions ’ CliS.OW. iL.i.WH; 'wl. cws. Hotel was there 16 miles of trou- Sp.nl'.M'us.- Forest or Dean Tne ground-based radar. tinnwfc) On .- :cc .• ! I. [:!. Liverpool r-erc Cheltenham Fone lWtois.- 11,500 ft above sea level bled areas. Matesae. He knew that if he flew to - Coventry. Glasgow Hanagate The Cu.T.tvi1jnd (6.380 ft above runway) F.ijrt::; fiLh' lj.-i:! UhkLhl Kto IVnc fre Few today H:rri. London. The- try openly to con- Kov.il. Etn'twor. London within a mile of the airport Milieu Se>nn F.iv Oft i The An ;.i & Grantham Heathrow. 'Z rr vert indigenous 1 — populations to VctUQgtutt 1 In i'wn ’.Lin K.’Tcl Tlic iVttn Harrogate. Fcnc without seeing the runway Christianity, but try- instead Old Hjricn* ‘.'hr,' Paikgaic/ Holt Tin' Out v s Head King's Lynn clearly, a “go-around" proce- to CIksict fi^fvi- ! Ii’.id IT.tt-l. Font: Fcotuu*:. Lancaster, ujrvi CALL "witness" by living NOW dure. following a precise track a Christian iLxc!. rVvumftiUl) I louse Leamington Spa F.-rv life, often in rhe midst of war 1 carefully worked Preston nvrvH»yn Southampton. r.’sth.’UV. Leicester Fork j*J. out to avoid and the extremes of poverty, London Heathrow. F.-rv Po>ih.iu.-*: 0345404040 the mountains, LL-lplwi. Southampton would be :ise disease and hunger. Vw Cr.w Swindon Luton the Casihr i. Ball. or see your local travel a^cat necessary. Marlborough The TaCw. Otuidle According to Marc Europe, Please quote reference: A 1990Q* In July the captain of .5 NIGHTS FOR Fvtfc* (Yterhorough F-wiv a Christian research organis- another Airbus, a later model ~]v: Oudi-I Mud. Brighton Hove. rft4Hwu.se. Rochester Fere r^h.-usc, & ation. Protestant missionary 1 !’* SiA-.tl. Carmarthen Tin Stevenage. The Wluic A3 1 0. somehow took a wrong 7h; S'aan. societies 1 have 4.352 volun- v.hi:.’ liotd Hettinsfonibury Stratfoni -upon- Avan Forte turning on just such a missed teers Hotel. Maidstone r..-Mlvu.^.Tcesstde abroad and L-:.:uldrr.-r> B.'y.il HopTote. approach and crashed into a Roman Th; SLu Poll! MaWon rhe how i. Tewkesbury Firo Pi'Ch.-uw. Catholicsodeties FORTE mountain to die north. 1.229. Near- Ci .’nr.. Tonbridge Washing: on ly 500 Captain Janjua's maps and missionaries are sent abroad directly by charts also showed dearly that churches. BOOKINGS MUST BE MADE BY 3RD OCTOBER About one third just S.2 miles from the thresh- of UK mis- '.£ Ik-.' 1 .-JlUSlm J fino.s: rrj.nr«( .1 i,w- * jyjH' i ih.r-rflive.TuJ cc« VI Alii- .- urM aciv.l -HL v» - etl« CrJ> sionaries [ are in Africa, - i*ilf .*.i old there one - t-Vfr.vr . ,ti j .L-nik. was a iwi mJ IwiUja fj.'ui.'f : HnxrAre nrlrs ji j Iklr, iutir irir 7.300fr moun- ‘ fifth are in 1 rtk-STfk Jirjk, .or j. ji i i Europe x,; Jjn- p. jrr.»l jui r»uj -jjt. ,vi j ll.-rkLii .-rT Tjrt j«i.3r n\m
THE TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1 992 HOME NEWS 3
JEFF BOSS ' - • u kt ‘Bogus’ doctor killed m k* i patient through lack of care, court told
By Bill Frost
Army para- Brafman began working A FORMER US at St Church Hospital, Romford, tricked his way into a George's — a medic hospital was the duty doctor the day a hospital doctor Specialising job as and in geriatric care- Mrs Harris was admitted. lolled a woman, patient in September 1 99 1 . He had a “His acts and his omissions through lade of care, a jury at reasonable bedside manner contributed significantly to Criminal Court and got on well the Central with the that lady's death ” Mr Barker was. told yesterday- elderly patients. said. The accused had sought Brafman, 33. was “He was Matthew self-confident firm responsibility for the care of "bogus, he was a sham, he was in his views. At one stage he patients and had "sadly failed an impOster" who masquerad- was seen in green operating in that responsibility and that ed as a qualified doctor when theatre uniform — despite the duty”. he came to Britain and got a fact there was no theatre at St Mr Barker said Mis Harris St George's Hospital. George's." job at Mr Barker said. was elderty, with a history of said Brian Bark- Brafman, Homcbarch. Mr who was liv- various medical problems. It er QC. for the prosecution. ing with his English wife in was not known whai she had denies tire medical Brafman. who quarters at Old actually died of as she had manslaughter of 78-year-old been cremated. MisJessie Harris, was “totally What the prosecution did Barker unqualified”, Mr have was the views of various added. experts and people who had Harris admitted Mis was to observed Mrs Harris in rite hospital one Sunday last hospital. ‘ October and within 12 hours He alleged that measures Working girls: from left, Annette Layden, Ann Tuck, Mandy Chisholm and Francesca West on their way to court yesterday to save their jobs die was dead, the court was taken by Mr Brafman to help told. “She should have left his patient “had completely hospital alive, well and recov- the opposite effect” ered.” said Mr Barker, who Mr Brafman gave Mrs High Court to hear women’s plea for Sunday work alleged her death was through Harris some injections, the Brafoan's Jack of cate. Mr court was told, but as she - By Paul Wilkinson prevent the council taking new action the women. Ann Tuck. 30. said: “We Barfing, QC, who said (hat the whole the patient's condition As became seriously in and dete- that might cost them their jobs once were seeking an injunction to stop subject of Sunday trading was in deteriorated, Brafman did Mr riorated rapidly, Mr Brafman FOUR part-time staff with the DIY more. Kirklees dosing our store down while confusion. The industry was awaiting u not seek help from senior did not face realm- and seek chain B&Q are suing their local Mr Justice Hoffmann said that he the case goes through the court If B&Q judgment from the European Court, doctors but "brazened it out” help. council for lost wages after it obtained a could not see how he could gram an doses on a Sunday we will lose our only possibly within the next two months, and took away the last chance Mr Barker odd thejury that court order forcing their employer to injunction preventing anyone going to source of income. It is the only time of and most authorities that had to be property for her to and it would have to consider the dose on Sundays. court, particularly a court higher than the week when we can work as we arc enforce the Sunday trading laws had professionally treated, he case carefully and with The four women, who work in the his own. Instead he transferred the at home looking after our children the "taken a back seat" until the decision added. Matthew Brafman: got objectivity. hardware chain's branch in Dewsbury, application and the damages daim to rest of the week. When Kirklees shut was announced. The court was told that Mr on well with patients “It is not suggested he West Yorkshire, lost their Sunday jobs the High Court in London, which is B&Q down 1 lost more than £400 in Kirklees. however, was moving wanted to kill or seriously for ten weeks last year after Kirklees scheduled on Monday to hear a new wages." against several big multiples, includ- harm her. but in the extraordi- council secured an injunction. request from Kirklees for a ban on Mrs Tuck and two of her compan- ing B&Q. Mr Barling said that a nary circumstances of this case The Dewsbury store has since re- B&Q opening on Sundays. He asked ions are checkout operators. The other survey in the area had shown more he Enquiry clears social displayed real negligence opened for Sunday trading and yester- for the women's daim to be dealt with is a derfc. They say they are acting than 500 firms trading in apparent i and reckless disregard of the day at Bradford County Court the at the same time. independently of their employer. breach of the law. but the council was obvious dangers." said Mr women sought their own injunction to Outside yesterday’s hearing, one of Their case was presented by Gerald attacking only half a dozen big firms. workers who took boy Barker. The court was told that Mr Brafman began displaying an By Jeremy Laurance interest in medicine as a Insolent teenager and joined a volun- Ritz amnesty for light-fingered guests DOCTORS and social work- he returned home. He became teer ambulance corps in New ers who were accused of be- paralysed and lost the power York state. juror By Julia Llewellyn Smith - having like Nazis when they of speech. He subsequently enlisted removed a 13-year-old boy As his condition deteriorat- with die US Army and served THE Ritz Hotel in London is items that disappeared before and robes, dinner. A period opened. Apparently a grand from his parents and com- ed he was transferred to Great for three years on the medial halts trial offering an amnesty to guests 1960 are wanted, for a chamberpot vail win a night piano got lost in 1922, it pelled him to undergo hospi- Ormond Street hospital in side. In July 1982 he rejoined who have "borrowed" its fix- museum planned to open in for two — worth £250 at would be nice if that was tal treatment showed concern London, but his parents, Rob- the army still serving as a ByKateAlderson tures and fittings over the the hotel at the end of the year. current rates — and a cham- returned." and commitment and proba- in and Barbara Proctor, re- paramedic and rose to the years, in an attempt to recap- The museum will trace the pagne weekend for two in a He added that the Ritz had bly saved his life, an enquiry fused to have him treated in rank of staff sergeant A JUDGE was so angered ture its history. Ritz’s history since it opened in suite, worth £1.100. can be very Tew thefts. This is a very has found. the psychiatric unit When Mr Brafman served at hos- when an impatient juror If the items are returned no 1906. ' had by those, who managed small hotel and 70 per cent of Ban Proctor, now 17. was they returned with him to the pitals in the United States as asked him during a trial questions will be asked about The hotel management has somehow to leave the hotel our clients have been here taken from his parents for five Isle of Man, doctors and social well as in Germany and “When is it dinner time?" why they were taken in the drawn up a list of wanted with a bedroom vanity set before. months when he was 13 workeis derided (o seek a care attended a number of anuses that he dismissed ail 12 first place and the manage- items with rewards to match kitchen silverware or furni- "People look at the hotel as because they refused to accept order. He was taken from his and specialist training ses- jurors and announced a ment is offering rewards, such theirvalue. A piece of crockery, ture, tucked carefully inside a home. We do lose about 6.000
that he was psychiatrically fll. home by social workers, with sions. But this would have retrial as a £ 1 . 1 00 champagne break- for example, can be swapped suitcase. ashtrays a year, but that’s only Ean was diagnosed as suffer- police standing by, on May given him only the level of The male juror, in his fast for two. to those who for afternoon tea in the Palm Terry Holmes, managing to be expected. ing from post-viral fatigue 23. 1988, and admitted to expertise of a registered muse, thirties, passed the hand- return items. Court director of the Ritz. said: “I “Theft goes on in hotels syndrome, also known as ME Nobles hospital, where he said Mr Barker. written question to Judge However, a tourist who Autographed menus and have already had a lady’s where people are only passing (myalgic encephalomyelitis), remained until the following As a result of bark problems George Shindler, QC. via smuggled out a towel last week brochures win lunch and glove-stretcher returned and a through for the night and but his parents insisted it was a October. His parents were Mr Brafman left the army in the court deik at the Inner will receive nothing. Only monogrammed bath towels lot of bills from the time we never expect to return."
physical condition requiring allowed to see him for only 30 the summer of 1 99 1 , came to London Crown Court, only rest, appropriate diet and minutes a day. Britain with his family and while a key witness was mild physiotherapy. fn hospital he rapidly applied for the job as senior giving evidence on Mon- At the time of his removal. gained weight and vitality. He house officer at the Old day. The judge looked as- Ean was mute; unable to feed was allowed home after both Church Hospital, Romford. tonished but ignored the himself and confined to a sides agreed to an indepen- He was offered a vacancy at its request which was hand- wheelchair. He had lost more dent medical assessment by sister hospital, St George's. ed to him at 12-59, one consultant Mr Barker alleged that Mr minute before the lunch than 4 2 lb. The ward sister Dr David Lewis, a Notice to Customers who admitted him to Nobles paediatrician at Bronglais Brafman was generally in- adjournment hospital on the Isle of Man. Hospital Aberystwyth, with a competent and had failed Mrs During the lunch-break described him as having “a special interest in ME in Harris by not ordering tests, the judge discovered that National Savings Changes transparent look, and the aro- children, who had been rec- prescribing drugs without ex- the other jurors had al- ma of death". ommended to the Proctors by amining her and not seeking ready complained about The enquiiy, by an indepen- the pressure group ME Ac- help in the case from qualified the man’s drinking and dent commission appointed tion. doctors. Nor. said Mr Barker, swearing during the week- SAVINGS CERTIFICATES YEARLY PLAN by the Manx parliament has Dr Lewis took over man- did he alert relatives who had long trial The judge said overturned die findings of an agement of the case and left her happy and cheerful a to the juror "Well sir, you 12.59 National Savings Certificates of- The overall return offive-year earlier select committee report succeeded in winning the con- few hours earlier that there sent a note at which The had been “a massive turn for has been described, right- which concluded that die doc- fidence of Ean’s parents. — the 39th Issue will go on sale on Yearly Plan agreements is 6.75% pa tors and child-care workers home tutor appointed after the worse". ly, as an impertinence 1992. had acted "precipitately" in Ean returned home “coerced, Mr Barker told tiie jury that “when is dinner time?’" 5 October They will offer a compound, guaranteed and tax-free, him Mr Brafman’s gross negli- The juror replied: "Yeah." taking Ean into care in 1988. bullied and encouraged" guaranteed and tax-free return of for agreements starting judge on; on and from It criticises the committee for into mental and physical effort gence amounted to man- The went "And as as being rude you its selective use of evidence which was “the most impor- slaughter. "Taking no weD 6.75% pa compound when held for 23 September 1992. which Jed to "offensive state- tant treatment that he re- guidance was arrogance and have been drinking during five years. The Certificates will be ments" in the Manx parlia- ceived". the enquiry taking no actioit was court time." The man said: "I’ve had some drink and ment “including references to concludes. Ean has since ob- negligent" sold in units of£100 and the 'when Hitler's Germany, Saddam tained six GCSEs and is The court was told that M re that is why 1 asked Hussein's Iraq and tortures studying for A levels. Harris, despite suffering from is It dinner time?\” maximum purchase will be £5,000. In Parkin- the judge told from fte last war”. The enquiiy says that the chest problems and When that almost in addition, mature Savings Certificates CHILDREN'S BONUS BONDS Ean’s illness began in 1986 inappropriate criticism of chil- son's disease, was a cheerful him he was court that following a bout of holiday dren's services on the island and independent woman. The contempt of and (including Yearly Plan Certificates) tummy from which he did not has raised "a real danger dial doctor who first saw her on be was unfit to be a Issue D Children’s Bonus Bonds the jury, he be reinvested into 39th Issue recover. He was diagnosed at people might be deterred from admission thought that within member of may will on sale 5 1 992. vital a few days of treatment she said: “If you say so." go on October Nobles hospital as having seeking and accepting Reinvestment Certificates up to a world be well enough to The trial was that of a “post-viral malaise”. His assistance" and urges the They will offer a guaranteed and defendant accused of weight fell sharply, but rose Manx parliament to re-affirm return home. total of£10,000. trial adjourned shooting a man outside a tax-free 9. 1 when he was admitted to its confidence in the medical The was return of % pa compound sendees. until tomorrow. West End night club. 38th Issue Reinvestment hospital and fell again when and social when held for five years. Certificates will be withdrawn on 4 October. ‘Death squads’ TV researcher held FIRST OPT/ correspondent alist death squads in Northern ON BONDS CAPITAL BONDS By Richard Ford, home Ireland. The key informant said in SCOTLAND Yard detectives contempt of court after refus- FIRST Option Bonds offering a Series F Capital Bonds will goon the programme that he was yesterday arrested a television ing to disclose the identity of one of a 60-strong committee first year fixed rate of gross sale 1992. will researcher at the centre of the informant who made the 8.67% on 5 October They collusion. that identified and arranged allegations that officers in the allegation of net) will goon sale for the murder of suspected (6.5% on 5 October offer a gross return of9% pa Royal Ulster Constabulary col- Last night, Channel A said Hamilton, IRA supporters. The source luded with Loyalist death the arrest of Mr 1992. Bonds of£20,000 or more compound, guaranteed when held was admitted taking part in the squads in killing republicans. aged 25. at 6.30am planning of murders in held to the first anniversary earn a for five years. Ben Hamilton was detained “wholly unwarranted and op- The company add- Northern Ireland. at dawn at his home in pressive" bonus of gross (0.3% net). In July’s High Court hear- 0.4% northwest London by officers ed in a statement that his ing, number of sworn affida- detention suggests that “dawn a from the yard's international Hamilton raids against journalists are vits made by Mr and organised crime branch. * will available at added and read to the judges includ- Application forms and Prospectuses be post offices from 1 5 October. was taken to Rochester back in fashion". It He ed one in which he said he had they obtained direct from National Savings it stood by Mr Hamilton In die meantime may be - please telephone Row police station, where he that been told that a deputy chief - Dispatches 041 6362692 . was being questioned last and the constable had plotted to kill a of programme. night about allegations ' said: “We Hamilton: questioned number of republicans in the perjury following a High Scotland Yard that a man was on peijuiy allegations province. Court hearing two month ago. can confirm his Channel 4 and Box Produc- was the prin- arrested this morning at Mr Hamilton disdose the address in northwest phy and economics he joined tions refusal to cipal researcher of a pro- home Box Productions four years identity of the source because The Commit- London by officers from SO 1 gramme called they had given an absolute the International and ago as a researcher. Sean tee that was broadcast almost would Crime branch." McPhilemy. managing direc- assurance that ft be kept a year ago in Channel 4’s Organised added that the man tor of Box, said last night “He secret. Mr Hamilton vowed Dispatches series. It alleged The Yard NATIONAL being inter- is our star researcher. We are that he would go to jail rather that serving RUC officers had detained was immensely proud of arid than disdose the identity of in connection with him links with Loyalist paramili- viewed the we have total confidence in “Source A”. SAVINGS involved m allegations of perjury after taries and were Annesley. chief for contempt him." Sir Hugh plotting murder. civil action Hamilton, a single He was the main researcher constable of the Royal -Ulster Eight weeks ago. Channel 4 Mr South Africa for The Committee. The pro- Constabulary, denounced the and Box Productions, the in- man. was bom in Westminster gramme alleged thai there programme and said that die dependent production com- but educated at Balliol College, had been collusion between allegations were “an unjust Department that made the School and Issued by the for National Savings on behalfofthe Treasury pany with serving officers in the Royal and unsubstantiated shir on programme, were fined Oxford. After graduating Ulster and Loy- the force. degree m politics. phDoso- Constabulary £75,000 at the High Court for a V
tors, 5raa ™" "u 3“ I Cramer » pw*l ad I T.MR,WF.DNESDAVSEtTEMBERjOITO 4 HOME NEWS . TOE sentence Open to question: Taylor explains 1 t 2,000 ii» jobs to save Development Establish- By Michael: Evans and ment and Royal Signals and DEFENCE CORRESPONDENT Radar E&ablrsftment vafll be handed bade to- the. defence thousand jobs are to be Ahreretoke TWO 1 Bedford Airfield Bedfordshire ministry to be sold., indudfng lost at- the Ministry of De- Dorset ChrtstChuJch property with a high market: fence's former research, and Kant l»r CoWiam value development establishments Dunfermline FHfe Earls Court-London* One of the areas worn in a cost-cutting, move, intend' Hampshire affertpri by the; cuts will' be ed id save £90 million a year. WashSussex Portsmouth where 390* jobs, The redundancies will be FunttngtonCaar ReW: West Sussex arete belost.Thatcooldalsoi phased over two years. Holton Heath SomevHfl Hornsea Island- Hampshire; be foe- most controversial deri- The proposed cuts were Portland (NorthandSouthwefl) Dorset sion because of high, unem- announced yesterday by John Portsdown ployment in. the area. Qiisholra, chief executive-- of Royal Arsenal London- Mr Chisholm said than 12 the Defence Research Agency, Berkshire sites had been earmarked far which took over the running of Steflordshka “significant investmentT. in- four non-nuclear research sites cluding facilities- ait in April last year. Several of although some engineer- Famborough, Rosyth. and the agency's facilities are to be after the .Gulf war and now staff, go. Fort Halstead in. Kent- dosed. Craftsmen, drivers and they are told they are not ing craftsmen would also scientists are our bread Frank. Dobson; Labour’s office workers wQl lose then- required. They are being- treat- “The she said.. employment spokesman, said jobs, but no scientists will be ed with contempt." and tattler,” foe party and unions hadbeen, made redundant Mr Chisholm said thar the The Institution of Profes- urging the government for agency, which employs cuts were necessary to make sionals; Managers and. Spe- The efence that the cialists said there was.- great years- ta diversify d more than 1 0,000 people; has progress and ensure spending into; civilian work. had a- future as : a concern abour the effect: the been urgently trying to reduce agency mocked cuts might have on scientific “The- government has its annual operating costs of successful business. McDowefL every proposal we made.. Now E800 million. The news of the Some ofthe sitesearmarked operations Ron union’s- development: of- the chickens are coming home job losses brought angry reac- for closure have carried out the -said that the closure of so to roost."' tions from trade unions. Der- important development work. ficer, sites could, disrupt the larlr Dromey, spokesman rick Baker, of the GMB The agency’s facility at Christ- many "There for seven* industrial anions' at ** general union, demanded a church, Dorset, which is' now scientific programme # 3 wrecking team- the defence ministry; saidfc reconsideration of the cost- to dose, was where the Bailey is potential for scientists need “The job* losses- wflE throw cutting programme. bridge was invented. The sci- work because craftsmen to back, Britain’s finest, drills , on. the “Staff at these establish- entists and engineers will be high quality and disband worid-beat- ments were working 24 hours moved to Chertsey. Surrey. them up.” dole foe 54 sites of ing research and development a day during the Falklands A spokeswoman for the Nineteen of Admiralty Re- teams- Our members feel and Gulf conflicts,” he said. agency, based at Fambor- the former Establishment. Royal betrayed” 'This is no way to treat them. ough. Hampshire, said that search Aerospace Establishment. courts yesterday Some of them were presented the aim of the cost-cutting was Gosfbrth, Lord Chief Justice, hosts a news conference at the law Moorejob losses, page 1 Pressing issue: Lord Taylor of with medals by Tom King to reduce, the non-industrial Royal Armament Research of 1 JPs regret ending '.ill option to imprison By Frances Gibb, legal correspondent of MAGISTRATES are con- that is, keeping people out Y: n- ' cerned that they will have prison who should not be • , . ... ••*,,.• inadequate powers to deal there, and magistrates have with persistent offenders always tried to do this. But under legislation coming into there is concern about the force tomorrow. persistent petty offender. The central aim of tire legis- There always used to be a lation, the Criminal Justice custodial-based penalty as a Act 1991. is to ensure that last resort Sometimes one has “punishment fits the crime" to say. 'we cannot do more .. and to reserve custody for they should go inside'. serious, violent offenders. “The public will find it vety Until now. magistrates have difficult when faced with a considered previous convic- stream of offences such as re- tions when deciding sentence. peated shoplifting which has The act rales that out except caused great nuisance,- to find WisV-s tt.-V Stat- at the end of the road, the '• in certain circumstances. that -y." '• •’* s A v .V# i . i ing that courts cannot regard offender will not go inside." • ;r - \ fy j an ..offence..as more serious The extern to which the act 1 • '• * th'. *V i. . . t • v. :V* • : A allow courts to take into v • f - because of past convictions. did S -A :> ' y .y Joyce Rose, chairman of the account previous offences was 28.000-strong Magistrates’ a “very grey area" awaiting Association, said: “The philos- guidance from the Court of ophy of the act is excellent — Appeal Mrs Rose said. "There will have to be a lot of working through, a lot of Court puts interpretation." she said. Mrs Rose also expressed concern over whether foe pro- onus on bation service would have enough money to provide the community-based penalties '-*M that foe act expects to used parents be **£ for an increased proportion of PARENTS may find them- offenders. “If these penalties selves reponsible far the are simply not there, or insuffi- crimes of their grown teenage ciently resourced, magistrates Children when the new Youth cannot use them," she said Court comes into being to- The act has, however, been morrow and brings 17-year- welcomed by penal reform okl offenders under its arm bodies. Paul Cavadino. of foe PU— (Frances Gibb writes). National Association for foe Instead of being sentenced Care and Resettlement of Of- alongside adults by magis- fenders, said “The act em- Jl trates' courts. 17-year-okl of- bodies a just and desirable fenders will now join principle. The offender has mm offenders of 16 and below in already been punished for tire youth court which re- earlier offences. He or she now places the juvenile court At faces a Famishment commen- the same time, parents or surate with the seriousness of guardians will have greater the new offence. responsibility under the act “To top-up that punishment for the behaviour of youths of because of past wrong-doing, 17 and younger. Parents and for which foe offender- has guardians of 16 and 17-year- already paid the penalty, is to olds can be ordered to attend punish him twice for the same 1 ^ATE court to pay any fines in- offence.” curred their by offspring. The act enabled courts to Courts _ can also bind over link existing provisions of pro- parents or tala* guardians to bation and community service proper care and exercise con- to impose “more intensive TO 9°% trol over the offender. Joyce — FrQMOWING 07 combinations of community Rose, chairman of the amount Magis- penalties than at present". mortgage SlAEB trates’ Association, said J06S mag- These were far from soft istrates had been concerned options, Mr Cavadino said. about the 8.44% original proposal, Used appropriately, they were which would have imposed a much more likely to steer duty on courts to bind over 8.70% HLZSlAER offenders away from crime. parents or guardians when they had no control over their Taylor's misgivings, page l children. leading article, page 13 m Burden UF^075% — on jails eased . Z [borrowing — amount mortgage — I | ""TL By Richard Ford, home — 9.49* m2^ correspondent A2B* q4% flj% A CHANGE in sentencing six-month 9 condition of resi- For over l l.\; .. ./.i policy from tomorrow will £100,000 and ™* m a registered hosteL 9.69% mean more offenders serving Under t money of foe act, courts will be AE& their ptmishment in the g_49% encouraged to replace prison community rather than in It n -£99.9® jail. sentences with community I £60,000 The government has accepted punishment, which can in- And the la penal reformers’ arguments ^ oude fines, work and -‘-• that imprisonment is an ex- • • •• ... i-a;.. -/•V.•• 5 counselling. in vour po ifr N ,; j pensive way of dealing with i y v- . - i*v Ministers hope that the new If vo T less serious offenders and that -j System will help to convince a ft rehabilitates few and harms will put yoi sceptical public and some many. within v foe Home Office that 1 say that , Reformers the pris- The — ntnu the Halifax. Now you’re in control. punishment reinforces is not ons' sub-culture of- soft f option. Much of that fending behaviour and can task falls to the probation frustrate attempts at rehabili- *STV ce’ ?, which in 1990 was 1 it 1 ^ tation -because breaks links HgUggX with 93-°°Q people wifo fazztify. Mends; housing out irom tomorrow an and employment has role ” su ervisin Home Office figures show SfeK. P 8 Get a little extra help. that it costs an average £386 a Roberts, chair of the .week to keep a person in jail. f- iVaj FGfl tti ETCOWVENT YtSRS A MW-IAS: PfBCE Of SO.000. MOKHtT MCRTCWXP* T01AL ! CHRIS HftRHlS Labour leader vows NEWS IN BRIEF to end ‘spiral of Rebellion decline’ in Britain over coal By Philip Webster and Robert Morgan defeated speech ID the to the . HIS first A left-wing challenge IN give them the skills they as leader, Labour conference needed. party leadership’s author- Smith combined a fierce John “A government that leaves ity was defeated yesterday personal attack on the prime restatement of as the conference narrowly his strong pro- naming to the vagaries of the * with a promise to give coal im- minister Europeanism. which he said private sector puts school- rejected calls for ' Britain leadership and to help the events banned. The of recent weeks had leavers and workers at the ports to be people fed their voice was done nothing but ruling feared an em- ; . reinforce. mercy of people whose priority NEC being heard and their needs He contrasted barrassing defeat after del- L his own vision is profit and whose interests were no longer ignored. of a government egates demanded a card . prepared to are short-term." promised that Labour act for the rote, survived with a He people with a They had to preserve strate- but ' fill the vacuum left in (Peter Victor would government wracked by inde- gic assets such as the coal small majority public life by 13 years of Tory cision Leathley write). ; and paralysed by fear. reserves. The plentiful remain- and Arthur rule. “Active The National Union of ; government is what ing reserves gave Britain an In a wen-received speech Britain Mincwurkerc pressed the needs today," (he Lab- edge overmost ofits European Smith outlined his vision party to support a total ban Mr our leader said. “And it needs competitors, yet the govern- coal. John of an active government, it urgently if we are ever going ment intended to abandon on "imported standing up for the people and to lift ourselves Prescott pleaded for more out of this half the remaining pits. It was ' meeting its responsibilities, downward time for the leadership to spiral of decline.” vandalism, he said, because it for consider the proposed poli- not naming people’s lives Government should not run would destroy a national asset . cy shift. Delegates rejected them but helping them to live people’s lives, he said, nor which could meet Britain's • appeal, the their own fives to the full companies nor small business- long-term energy needs. his forcing leadership to oppose the Under him Labour would es, but it had to create the Ah active government. Mr to inspired by motion. Although the ; continue be the conditions for them to pros- Smith said, provided efficient won the vote by values of individual opportu- per. “Good government,' ac- and caring public services. NEC nity social justice. tive 363,1X10 votes, victory sur- and The government, lies at the “That is why we are commit- prised senior figures. British people wanted to be veiy bean of a fair, a prosper- ted to a National Health citizens of During the same debate a country that ous and a free society.” Service that is free at the time Frank Care, the NUM showed care for all its people They had to build homes you need it We will never vice»p resident called for a and did not pass by on the that people could afford to end abandon that principle planned dosure of all other side. the misery of bed and break- because it is the only way to nuclear power stations. Mercilessly exploiting the fast accommodation and to ensure that all patients get the Dalyell. the MP for government's economic diffi- get the building industry treatment they need and not Tam Linlithgow, was jeered by a -culties, Mr Smith devoted a working again. They had to the treatment they can afford." small section of the audi- big passage of his speech to a take action for young people to Active government, he said, Conference veteran: Michael Foot listens to debate that will decide the course of the party he once led ence when he called for the meant strengthening the party to be ''unapologetic" rights of people at work. “We in its support for the believe the rights of workers nuclear power industry. Rail strikes threat in are best advanced through the Fees may Smith postpones decisions work of free and active trade unions with whom we in our Tax demand privatisation battle party are proud to be linked.” be means By Nicholas Wood and Robert Morgan Clive Solcy, who resigned He was loudly cheered as he as housing spokesman this restated Labour's commit- THE Labour leadership has POLICY Labour's "worship" of the year, demanded that Lab- By Arthur Leathley and Peter Victor ment to devolution. Decisions tested dedded to delay taking up image-makers and deplored our adopt a policy of phas- had to be taken closer to the firm polity positions until the lack of socialist principles ing out mortgage income RaD was threat- BRITISH people. That was why there By Jill Sherman 1995 in order to avoid sad- gramme arc proving popular in its message to the voters ai tax relief. HtMold a fringe ened with industrial action had to be a Scottish parlia- POLITICAL CORRESPONDENT dling itself with untenable and successful. Mr Smith the election. planning group meeting yesterday, as union leaders ment. a Welsh assembly and commitments and to give it wants to postpone a verdict On a show of hands, the that the sensitive issue an and Labour united in a cam- expose the weaknesses of the devolution of power to the TH E Labour party is to set up greater flexibility in drawing He has dedded to run the conference approved Agenda which he was stopped from paign to stop railways rail system. His performance regions of England. pilot studies to examine means up a manifesto for the next gauntlet of Tory jibes thai for Change, a new document speaking while he was on privatisation. earned him a standing ova- “I look around Britain today tested subscription fees as part election. Labour stands for nothing. selting liui revised procedures the party's frontbench was In a speech to the confer- tion and unanimous confer- and I see millions of families of a drive to increase member- It plans to fill the resulting The holding operation for policy-making. Labour will now’ on “the unspoken ence, John Prescott, the shad- ence support for the who. instead of feeling that ship and ease the party’s void by stepping up its attacks should dovetail with a revised shortly setup a national policy agenda of both main ow transport secretary, sig- campaign. The service had they are moving forwards, are financial difficulties. on the effects of government approach to policy-making ap- forani made up of 1 00 people parties". nalled the launch of a winter become “dirty, expensive and struggling to stay in the same As plans to raise the fees to policies in key areas such as proved yesterday by the con- drawn from all wings of the offensive to discredit govern- unreliable" and would dedine place,” Mr Smith said. £1S came under attack from health, education, transport, ference. despite a despairing party, I&al power will reside Today’s agenda ment plans to split die railway further in private hands, he It was a time of great conference delegates. John Ev- and the dtizen’s charter. howl of anger from some party with* an inner group of 16 Today's main debates are network into separate com- said. He attacked BR far its pessimism throughout the ans, the conference chairman, Shadow cabinet members activists. The grassroots at- national executive committee on the National Health panies. He dispelled doubts advertisements for managers Western world, with people said the pilot studies would hope to expose the “shortfall" tempt to halt the shake-up was and shadow cabinet members Service, housing, local gov- among some union officials to co-ordinate privatisation. feeling government had nei- look at different ways of cam- between Toiy pledges and defeated on a card vote by known as the joint policy' ernment, and the pony’s over whether Laboor . was There was dehght in die ther the means nor the will to paigning and varying sub- performance. 4.340,000 to 1,045.000. a committee. links with the unions. whole-heartedly committed to conference hall when he point- deal with what lay ahead. scription levels. However, they will leave platform majority of Although recommenda- There will also' be resolu- total opposition to the privati- ed out the stipulation: “Know- “More than anything today The moves follow a drop in open questions over whether 3,295.000. tions from the policy forum tions on internal but con- sation programme. - ledge- of public, transport not Britain needs leadership,” he membership to 261.000, its they intend to scrap, amend or In a speech opposing the will eventually be voted on by tentions matters such as Denick Fullick. general sec- essential.” said. “Labour is going to lowest post-war level, and retain the Conservative re- leadership's plans to dilute the the conference, activists pro- party membership and die retary of ASLEF, die train One big union after another provide that leadership.” debts of nearly £2 million. The forms if they gain power. conference's role in policy tested yesterday that it would selection of parliamentary drivers’ union, voiced concern pledged support in foe cam- Two weeks ago, Mr Smith NEC has already approved Amid signs that some of the formulation. Teresa Pearce be relegated to being a rubber candidates. that Labour had not yet forced paign to highlight what they said, amfrontec with a ster- plans to cut spending by 30 most poetically hazardous ele- from Erith and Crayfonj was stamp for derisions taken by a privatisation on to the political daim will be safety risks ling crisis of its own creation. per cent next year, which will ments of the Thatcheriie pro- applauded as she condemned leadership cabal. agenda and warned delegates attached to a newly privatised the countryhad seen a govern- result in staff cuts. Mr Evans of the threat of industrial system. ment gripped by indecision, said the party’s income had action. “Transport took a back The campaign will also paralysed by fear and a prime dropped in real terms by 20 seat in the last election, but target what Labour says will minister plodding on to per cent since 1979. Part of transport issues can win votes be the “serious implications" disaster. John Major had only this was due to a fall in trade rises, reductions of one policy — wait and see. union membeship — by a and put our party back in die of fare Whether he needs to analyse budgets or review sales, driving seat It's a nettle services and increased over- "The opt-out prime minister third in 13 years — and to the — crowding. Labour sees the leading a do-nothing high casts of the general labour must grasp now a he simply consults his companion. campaign to fight between debate over privatisation as an govemmnent off the Euro- election campaign. PC now and the next general opportunity to make railways pean stage. So much for bring If the conference failed to election." The white paper on as embarrassing an issue for at the heart of Europe. We approve the £3 rise in full fees BR privatisation contained no the government as the poll tax. were promised a New States- and a lOp rise to El .70 in mention of increased invest- Jimmy Knapp, of the trans- man and what have we got affiliated fees, farther cuts ment for safety, he said. port workers’ union RMT, instead? The Spectator.” would have to be made in the "That’s why ASLEF says if daimed that fare increases party organisation, he said. trains are unsafe, we won't run planned by British RaD and Photograph, page 1 Delegates daimed that the them. We cant rule out indus- the transport department, al- Simon Jenkins, {rage 12 £15 subscription was already Labour supporters trial action. ready daimed to be up to 60 Bryan Appleyard, page 12 stopping Mr Prescott responded with per cent, would be “no less Diary, page 12 from joining the party, and a commitment to a tong- than 142 percent to facilitate Leading artlde, page 13 any hike in rates would deter running publicity drive to privatisation". Matthew Parris, page 16 women and low earners. Speech fails to challenge party prejudices r ohn Smith missed an again. The party must no ues. presenting the party as a RIDDELL IN longer be seen as dominated force for social justice and ) opportunity yesterday, trade unions. It has to change. It was language le reinforced the instincts BLACKPOOL by the mass membership, which Clement Attlee would f his party rather than create a have understood. He talked tzailenged its prejudices. as Gordon Brown and Tony Blair have urged so often. of a society where there were lis lowkey speech gave the vote was still seven percent- to limits on the role of markets [inference delegates in age points behind the Tories. That means the party has governments were ac- fackpool what they wanted There is little comfort for behave differently, to be less and subsequent pse- inclusive. It also has to tive, helping industry, creat- > hear. Labour in worries ing jobs ami boosting Trying to present himself phological studies or, for recognise public instance, in tins week’s re- about taxation and the oper- housing. The post-war weF s a prime minister in wait- the Fabians on the ations of government fare state lives on. He did not ig, Mr Smith attacked the port from any men- say how it would be ovemment and, significant- attitudes of wavering voters There was barety in the Sooth-East who con- tion of these questions in Mr financed. ; focussed on John Major’s Smith's speech, apart from a ersonal responsibility for sidered supporting Labour in the end, backed .reiterated promise to set up imilarly. Mr Smith did ie current disarray. He also but who. all suggest a special commission on not mention current Ffered a lengthy exposition the Tories. They S in the structure of that labour is regarded as social justice later this year changes f his personal vision, firmly not to tackle income, wealth government — the impact of toted in his Scottish hack- the party of losers and as the aspirations distributioa poverty, social the purchaser/provider di- round- But he barely ac- recognising welfare policy and taxation vide, of contracting-out and nowledged that labour had of the upwardly mobile, the first-time in a comprehensive way. of competition in the provi- st the ejection on April 9 newly affluent and Instead. Mr Smith concen- sion of public services. Lab- ad gave little hint about homebuyers. con- trated on offering a classic our has yet to come to terms hat the party now needs to Labour has to change it ever to win restatement of Labour val- with the revolution now af- to win. siderably if is 3 fecting much of the public Smith confirmed the Mr sector. He did not suggest dries of even some of his what was meant by the shadow cabinet col- :nior attack on vested interests while, intellec- agues that which Messrs Brown and understands what tsfly. he BUur have made one of then* he is likely to be required, main themes. Lutious about acting to Labour officials argue that needs but he’s not at He is If he his PC optional ronnwtiviO' pack in a available, as well as up to 2 tange the party. the MB yesterday was not time bis desk beJust uses the HP 95LX. matter or seconds. work xasive when he has made And on of extra memory. for new ideas and that what takes time them when and where you warn. s his mind, but Ybu too will find it indispens- matters is the new policy- V»uH “John wffl find the HP 95LX an be persuaded. able. The HP 95LX can do Or you use malting machinery which the can the Memo invaluable tool for increasing your the target is ait to fire until almost anything a PC Editor jotting down conference is setting up, as for productivity and efficiency And now: centre in his tng in the can and you can use it tOWPBJCE notes. Capturing elusive well as changes in party due to its success in the palmtop ghts." one said. anywhere. ideas. structure to be agreed in a Stnring reference market, Hewlett-Packard The Labour leader said he have sub- year's time. Smith is information. Mr the only palmtop PC with sfcwflaity reduced the price of the d not believe that the Tory It's right not to make premature HP 95LX. Fbr “in any way a built-in Lotus* 1-2-3! So you can Naturally, it includes a powerful more information, ctoty was policy commitments. foe 'whax-ifs' with your financial just ring HP on 0344-369-369. ksztive endorsement by perform calculator. And a But “watch this space” is people". He denied it spreadsheets; have all the latest personal organiser to check your ritish not a sufficient answer. Un- The HP 95LX Palmtop. The is a vote of confidence; figures at your fingertips; shine schedule and give you instant less the party is confronted perfect companion for your PC. was a reluctant vote, at meetings. access to appointments and ther it now with the bleak lessons of regretted many. addresses. w by April’s defeat, it will not take because the HP 95LX is ulu- And That is a dangerous the right actions over the MS-DOS' based, you can transfer There is also a large range of HEWL£T? m. Labour improved its Who ext year or two. Mr Smith files and from your PC with the additional hardware I April 9, but only to and software m!!HM PACKARD isition on needed to be brutal rather in •U4B>and l-M" US i*0rf"*rdu«itmBfa«>r|V Luo* Pawfe'pmna Cufpowx*. its third worst showing pleasing the ghost of Clement Attlee fhqn bland yesterday. i»!HSDUSB»lSrna«ciT .V" rr* nvrr Tours faith fully. T» mi ssss 'J&aasreJ ALAN SMALLBONE, Carol Leonard ^ govem- 30 1| Temple Fortune ““WrtB. snared responsibility Lane. WeJSSJT wTkjTsE NW1 1, , . f . 1*' •I*' mber30_i992 5 6 IAMONT/EUROPE the times Wednesday septe the bath iun* The ups and downs of a Chancellor whose exit from the ERM set him singing in riiM Lamonts"apotogy‘: Germans cm to Germans 1 The Tories’ interest rates only by quarter percent EC finance Black Wednesday. ministers, own Houdini Lament raises chaired by Lamont, interest rates reject ERM to 15 percent, realignment Lamont cuts NXNA. [thenthen abandonsabandons ERMEF interest rate to faces a fall 9 per cent J By Peter Riddell t POLITICAL EDITOR Lamont blames i NORMAN Lamont has majority did not share his Germany for tensions In sought to be the Harry Houdi* belief in the need for reform of ERM m of finance ministers, leav- die exchange-rate mecha- Lamont given rousing reception ing his previous, pledges nism, and yesterday The Daily Lamont_says Britain \ -iU by Tory MPs will resume behind like discarded chains Telegraph, the Tory activists' k emergency membership of ERMj^^V after and hoping to win the ap- house journal delivered a \®v\ debate "as soon as r^^A\\\\. Commons plause of the crowd for his devastating attack on his conditions allow" 1 dexterity. Agile though his credibility. | f Kl performance was immediately Mr Lamonfs difficulty is withdrawal pledged himself un- after the forced of that he Smiling Lamont the pound from the exchange- equivocally to maintaining confesses to rate mechanism two weeks sterling's parity in the ERM "singing in the ago, he is now starting to trip and dismissed out of hand all bath" since up over the resulting contra- alternatives, including float- abandoning ERM dictions between economic, ing. So anything he has said political and European subsequently has appeared to obligations. beaU-tum. The political question is A case can be made for Mr whether Mr Lamont any long- Lamont as the loyal execution- er has authority to restore the er of a poliqy designed not by faith of the markets and the him but by John Major. He #1 t, public in the government's took over when the recession economic strategy and to carry was already starting and. with- through these tough public in these constraints, has pro- spending decisions. duced some original ideas on Much win depend on his tax reform, on overhauling the reception at next week's Con- system of public spending servative parry conference. He control, and on bringing to- sceptical and. target will be very difficult. may survive in the short-term gether the tax and spending policy agreed by the whole outside the ERM for the our's charge that the alterna- ERM and to ratifying the markets remain of the Bank of The first cries of pain from the to make the Autumn Stale-, sides of the state's budget cabinet indefinite future. This attract- tive of an agreed realignment Maastricht treaty. as the governor generals and admirals are ment in November. He may Even though the Chancellor Initially, and predictably, as ed the support of the so-called had been available. He was Underlying these political England gave warning yester- within days, rather than not however, remain Chan- had always been personally after previous devaluations, Euro-sceptics, the vocal Tory cheered bythe Euro-sceptics in tensions are questions about day, the authorities have to be likely weeks, cuts are certain in cellor of the Exchequer much agnostic between fixed and there was a public rallying opponents of the Maastricht an organised demonstration economic policy. After his concerned about the level of and programmes across longer than thaL More proba- Boating exchange rates as a round by the prime minister treaty and of the ERM, who — underlined by a public earlier warnings of dire conse- the pound. There is no scope many Whitehall. Ministers may also ble is that, like James Calla- means of running the econo- and the cabinet Mr Lamont saw him as an ally against the endorsement the following quences of leaving the ERM. for a big cut in interest rates. to contemplate higher ghan 's move from the my. he did his best to make the has certainly been resilient as strongly pro-EC members of day from John Townend, Mr Lamonfs attempt to argue The government's main have Treasury to the Home Office ERM work and inflation did shown by the bizarre remark the cabinet such as Kenneth chairman of the Tory both that the earlier approach way of providing reassurance taxes. after the devaluation of Nov- fall sharply. However, mem- about singing in his bath. Clarke and Michael Hes- backbench finance committee. was too tight — leaving scope is to stick tightly to the existing The Tories are discovering ember 1967. Mr Lamont will bership was not sustainable Then, he sought to make a eltine. However, these activities, and now for some relaxation — public expenditure target of that withdrawal from the be switched to another post because of exceptional, and virtue out of the setback by In last Thursday’s debate, muttering by Euro-sceptics and that reducing inflation £244.5 billion next year. The ERM cannot just be brushed The Chancellor had an un- unforeseen, speculative pres- cutting interest rates and talk- while Mr Major was unsure against Mr Major, have remains a priority have initial signals from the new aside as an unfortunate inci- comfortable time on Monday sures in the foreign exchange ing about a “British polity in and defensive, Mr Lamont aroused the suspicions of pro- strained credibiliiy. His ac- cabinet committee on public dent for which no one is at the meeting of European markets. So. Mr Lamont British interests" and suggest- delivered a powerful winding- EC ministers, who are com- tions have postponed the date spending chaired by Mr responsible. Someone will finance ministers, where the should nor be blamed for a ing that sterling would stay up speech, challenging Lab- mitted to an early return to the of any return to the ERM. The Lamont are that meeting this have to pay the price. Mandarins’ delay adds to confusion Cold war The nameless sources ring ByAnatole Kalctsky policy and the announcement Chancellor were to decide on relic ECONOMICS EDITOR of a new one was really another move in interest rates round to put right spin necessary, one official admit- — up or down — the onus THE Treasury may be hard at party conference. The govern- ted it was unfortunate. But the would be on the Treasury to disbanded work in preparing a new ment's advisers believe that Mansion House speech was provide a justification. economic policy for the Chan- the world should be prepared scheduled for October 29, and Mr Lamont conceded last By Michael Evans on ministerial discussions cellor, but the mandarins are to wait until October 29, when this was the traditional occa- week that a tightening of fiscal DEFENCE CORRESPONDENT in no huny to come up with the Chancellor (who may stfll sion for discussing monetary policy might be a quid pro quo THE government propagan- ERM sc&led.new heights, that 1 any results. According to Trea- be Mr Lamont) delivers his polity, so die country would for sharp cuts in interest rates. AN HISTORIC ceremony da machine spun into over- SheOaGum was~lhe ;i$durces' way of sury officials, there will be Iitde traditional Mansion House just have to wait But decisions on public spend- takes {dace in Germany on drive to put the best possible emphasising that Europe was tells few new information about gov- Speech to the Lord Mayor of WiD this long wait mean ing are traditionally made in Friday when the 1st British gloss on Norman Lamonfs how a not the onjy issue that the ernment economic polity in London. that interest rate policy must die Autumn Statement and Corps, which was formed in talks this week with fellow EC hazy words put prime minister had on his Norman if Lamonfs speech Asked the six-week delay remain on hold until then? that is not delivered until mid- 1901 and became pari of an finance ministers on the future ' government plate. next week at the Conservative between the collapse of the old One official said that if the November. occupying force after the sec- of the European exchange- Later in the evening. Trea- publicists to ond world war until 1955. is rate mechanism. on sury spokesmen went on red disbanded as one of the last Extraordinary efforts were red alert alert when television news relics of the Cold war. made by Downing Street and bulletins reported that, during UNlCEF^UNl«r The British Army of the Treasury officials to dissuade the five-hour meeting of Rhine, which was formed journalists from reporting ei- ranks to squabble over Maas- Ecofin, Mr Lamont had from Britain’s occupation ther the Chancellor’s “apolo- tricht and the ERM. culminat- apologised to the Germans for forces at the end of the war. gy" to the Germans or claims ing in comments emerging offensive remarks. will live on until January ]. that Britain was isolated in from Brussels after Norman The fuss started when Horst Vd 1 994. But the British Corps is wanting the ERM reformed. Lamonfs meeting with his Koehler, a German finance being merged into a multina- Government sources, the fellow EC finance ministers. minister, complained about ifflllSOMW-'A'- tional rapid reaction force. nameless individuals em- . Europe was once again “wild accusations and scape- The change in the status of ployed to feed titbits to lobby destined to dominate the front goating” from Britain after it British soldiers serving in journalists, have been prickly pages of most newspapers and pulled out of the ERM. Mr UNICEF Germany will be formally since the collapse of the gov- roost television news pro- Lamont commented: “We ernment's Eur- in spite recognised at the ceremony economic and grammes. of a vain have had our differences and i in Bielefeld As the I st British opean policies, but they dis- hope in Whitehall that the am sorry if it has caused YOU CAN Corps disappears, the Allied played even greater sensitivity spotlight would fall almost offence." Command Rapid Reaction over reporting of Mr Lamonfs exclusively this week on the While journalists instantly Corps wfll come into being. Ecofin meeting in Brussels on interpreted “1 am sorry" as an Lieutenant General. Sir Monday. The name of the apology, the Treasury front Jeremy Mackenzie, British game is damage limitation. men rang national newspa- corps commander, will be its latest exercise in news HELP SAVE The pers' newsdesks, insisting that manipulation started at Mon- Labour party conference in the Chancellor was not mak- The Germans were furious day's traditional Downing Blackpool. Bryan Gould's dra- ing a personal apology but when the decision to give Street lobby briefing, which matic resignation from the was apologising for criticism < 1 * Britain command of the new does not officially exist. Jour- shadow cabinet helped to de- in the British press. Their CHILDREN'S corps was first announced. nalists were told “Split what flea attention away from John efforts failed to persuade night British defence ministry split?" in the wake of weekend Major's troubles on Sunday, editors to push the story off sources stressed yesterday interviews by three ministers, bin Labour’s own differences their front pages. that relations with tire Ger- Michael Howard, Tristan have not been able to eclipse By last night more lobby man militaiy were excellent. Garet-Jones and John Glim- ministers’ disagreements with journalists were abandoning LIVES IN Twelve countries wail con- mer, ith the insistence that the their continental counterparts. the delights of tribute to Labour's gath- the new craps. views expressed by all three Most newspapers received ering in Blackpool to return to Apart from the command. were in fine with government telephone calls from Downing home base, in turn, the propa- Britain wfll supply a major policy. Street on Monday afternoon general ganda machine is gearing up as chirf of staff. 60 In the words of one veteran and were told that John Major to tell them of “constructive" SOMALIA per cent of the headquarters Westminster journalist: “WeD, spent had three hours discuss- - discussions today between staff and 30,000 troops, min technically, thafs true, of Mr Despite the desperate situation in Somalia, ing domestic reforms for a ajor istry sources M and France's President said. course, because we don't know five-year parliament with cabi- Mitterrand and the Danish UNICEF remains one of the few agencies what the government's poli- net ministers and officials. As prime minister, Bryan Appleyard, page 12 cies are now.” Paul Schluter. still getting essential food, medical supplies in-fighting between top Tories Leading article, page 13 Then further Tories broke over the Maastricht treaty and and equipmentthrough to starving children. letters, page 13 You too can help save children's lives if you act now. Paymaster stonewalls angry questions Help us to reach the one million children who From Tom Walker '"w-jl 1 be to the ! are still at most serious risk today. IN BRUSSELS British presiden- - s m ts efforts to create a border- free market Please send as much as you can now, together SIR John Cope, Britain's Pay- would have no more say in the Sir master General, was given a John admitted that the Ptac BrucaHakfWCBF with the completed running of finance councils, coupon below to: UNICEF, mauling yesterday European Monetary by MEPs having ceded System M control to the would not QQll, FREEPOST, Chelmsford 8BR. in Brussels, disgusted at being be changed, even at CM2 French and Germans, and SEEN IS snubbed by Norman Lamont the emergency Birmingham TVE HOW UNICEF furthermore would he admit and left in the dark over the summit in two weeks. that London stood “It is not no chance anticipated GETTING THE HELP details of Monday's EC fi- that operational mjM* I JOIN OUR ACTION FOR SOMALIA atafl ofwinning the European " n APPEAL nance council decisions will be n Central Bank. taken at the I want to help Unicef to save fives. Here is my gift of: THROUGH The attacks on Sir John Birmingham council.'* he On those manors. Sir John said. It " £100 i confirmed the diplomatic iso- would V5 £50 D Q5D £15D Other I referred both be extremely Tve just come back from Somalia members to the *S| d§|? I ICheques payable to UNICEF) lation ofdie British presidency jjsky of me to say House of Commons. But any more whore 1 saw for myself foe full of the and the suspicion he toan that about " Name I Mr/Mrs/Miss/Ms] EG 5# did mast that the Chancellor iL MEPs this -- w&re scale cf horrifying tragedy, if that EC ministers were not had left empty-handed, and made no apology to chronic difficulties. prepared to admit that gov- Sir John: there were dark Audrey Hepburn “A great Germany on murmurings j^epo™ Monday. about l ernments UNICEF is now working to: IMCffi»rc C lfcl W were sliding to- degreeof sensitivity” lamentable Sir John sidestepped many LamoS wards a two-speed Europe. and nohope-Cope". • feed 120,000 malnourished children of die more awkward ques- I wish m donate via The Chancellor ducked out of dal markets. Access/Visa ‘Card I'delete es appropriate) There is a great tions by pointing out • vaccinate infants under that he -V«jKjwfc MOJQOQ 5. against S Cart! the meeting, British officials degree of sensitivity No: ; i i j i on whai was talking on behalf of the A killer diseases saying that he had to prepare could and should be said." PVERTISEMP>rr EG and not just for Britain. 4 for next week’s Tory party Naturally. • train local staff to provide medical help to Expiry MEPs were not “It is no part Date Signatura of my dutv to go Bentley’s conference. happywith that state of affafrs, against hospitals and feeding centres the express wishes of To make an instant donation phone For two hours, John an Sir and threw manner of vitriol finance ministers," buy and • supply safe water to towns and camps our ACTION FOH SOMALIA UNE (24 hr) he said. sell managed to stonewall all ques- at Sir John. Lyndon Harrison, throughout Somalia and quote your Access/Visa No. toe minis- tions from the European par- Labour member for Cheshire ters behaviour loveliest The United Nasons dddron's Fuad was quite un- % But we can only do all this with your help. Already liament's economic and West, accused the government acceptable. i5 entirely funded by voluntary A German jewellery monetary committee, warning of “exploiting anti-German thousands of children have been saved. Every week contributions statist MEP, Dieter RogaUa. them that anything he said sentiment". Alan They would be we are opening new supply routes to reach many UNICEF. 0011, FREEPOST. Donnelly, toed to fighten the pleased » acrimony 0 Chelmsford about the behind-th&scenes Labour member for Tyne and P ”*2* SOUr more - please help us today by supporting this work." CM2 8BR Tho United Nations Childfan's Fund ** Presenting jewellery * discussions during Monday's Wear, asked Sir John if the Sir J°jn wnh 8 New a red and white Bond Street, _l meeting could rod; the accepted finan- govemifaent that it stnped customs post, London a tribute Wj, Q7I-629 065L • in f{>> v kN warily in wake of From Lars Foyen in Copenhagen AFTER a decade in power. he set out to restore fiscal Poul S chluier, the Danish discipline and stabilise fee prime minister, faces his big- cunenqy. a blundering Lamont gest challenge: how to steer Mr Schluter. who has said his courmy back imo fee "ideology is a load of rub- AMBASSADOR once de- European mainstream. bish". has walked a constant AN small-mindedness is visible all successful diplomacy as When he meets political tightrope in forging fined over Brussels. Italy shares Mr to go to Schluier this evening. John coalitions to the centre and an ability to teD a man most of Britain's problems hell while making him look, Major will find a pragmatic fee right and surviving parlia- George Brock, outside the ERM while suffer- forward to the journey. Nor- conservative who he has sur- mentary defeats. in ing for worse economic prob- appears to think this personal vived at the helm of five The Maastricht treaty is man Lamont lems. Italy and Spain share Chancellor of the minority administrations supposed to be approved by that the view, laments Britain’s analysis of fee Exchequer does not need to be through tactical skill and the all 12 EC members, but in the alack of ERM’s defects, suggested Mr a diplomat Monday's miser- lucky timing of a world eco- wake of his countrymen’s diplomacy Lamont Asked about this. able meeting of finance by the nomic upturn that happened rejection of it, Mr Schluter EC Italian officials were prepared taught after he to power on ministers should have Chancellor to agree with almost anything came him that he is wrong. September 1 0. 1 982. except feat they were in fee in a half-baked Svend Auken, former lead- man He bungled same camp as Mr Lamont minister er of the Social Democrats apology to a German rage over Germany’s birthday “We’re not blaming fee THENEWS hopeless fist of who stood down ten years ago and made a celebrations for the V2 flying Bundesbank, like some coun- retreating from attempts to after running up a huge gave little away about his bomb. Mr Lamont sympa- tries I could mention." said the ex- thised budget deficit, has likened intentions until Monday change European with German sensitiv- one Italian diplomat Italy’s change-rate mechanism ities but added Mr Schluter to Donald when he confirmed feat Den- that “there public stance on the ERM is to recently spat die Duck's lucky cousin Glad- mark would stay at fee heart which out have been issues between us”. be anywhere feat Britain is stone Gander. “Like Donald, of fee European exchange- pound. Mr Lamont should With that short postscript. not tty now that in Brussels's the Social Democrats felt they rate mechanism. know Mr lamont briskly seized die If Britain is likely to stay arid dangerous corridors had toiled and moiled only to Domestically. Mr Schluter tong worst of both worlds. He will outside the ERM for some see everything foil. Then this has brought down inflation a minister needs to be armed not take back his nebulous time, the business of diploma- either persuasive argu- daim that blow-waved little cousin turns from 10 per cent in 19S2 to 2 with German banters tty is to minimise fee damage tact up and all conceivable, but per cent and turned a 20 ments or enough to attract helped tip the pound off its caused by fee change. Mr completely undeserved, win- billion Danish kroner (£2 allies. perch in die ERM. but neither Major, who chairs fee EC nings rain down on him.” he billion) current account deficit Because his Chancellor will he detail his charges. leaders until fee end of fee said. into a projected surplus of 20 blundered off to Brussels on While Mr Lamont has been year, must broker a deal But if luck was a factor. Mr billion kroner this year. But Monday with neither, the behaving as if exit from the between Denmark and the SchJuter’s ran out on June 2 he has failed to case income prime minister opens today’s ERM means that he can snub rest ofthe Community, a tricky when Danes rejected fee taxes, cut welfare state costs or talks with President Mitter- anyone he likes in continental business in which he wifi need Maastricht treaty in a referen- bring down unemployment, rand of France at a dear Europe, his German counter- all fee help he can get dum. That not only rocked now at 1 per cent. disadvantage. The authority parts have been making sure Over reform of the ERM, 1 fee European Community As Denmark’s first conser- of the British EC presidency is that their case is understood. one EC official said this week. but also put Denmark — and vative prime minister this shrinking fast The Bundesbank may be Britain is as isolated as fee Schluter in an extreme- csntuiy. Mr Schluter has not But Mr Lamont has never unpopular here and there but Dutch government was a year Mr — ly delicate position. changed society much. "fHisl liked Brussels and die rules- of its analysis of the pound's ago when is federalist rewrite When Mr Schluter. 63. son biggest triumph has been fee its 1 2-dimensional game. problems commands respect of the* Maastricht treaty was of a wholesale dealer, rook message, successfully ham- Whenever he enters the Char- The veteran Belgian politi- shot to pieces by eleven other office he was derided for his mered home: consensus be- lemagne building for a feriB- cian, Wflfried Martens, said governments. Mr Major and positive attitude and smooth fore combat, responsibiliy ing day of discussing aid to fee other day, on behalf of five Mr Lamont are suspected of style. Few commentators be- before indifference, stability Bulgaria and value-added tax Christian Democrat EC gov- attacking the ERM in a lieved he would survive the before constant change ... harmonisation he looks tike a ernments. feat the ERM dumsy covert attempt to derail rest of feat year. But. un- the joy of being Danish." the man who hasjust bitten into a works fine and if Britain wants the Maastricht treaty. daunted by Denmark’s prob- Danish national daily Poli- lemon. to come bade the reentry rate lems. which included a huge liken said. Over last weekend. Lord will have to be negotiable. ERM agenda, page 1 Luck lustre: Poul Schluter, whose early achievements some say were due to foreign debL a weak currency Tebbit was- reported in Least of an wfll fee common Useful enemies, page 12 good luck, now has to steer Denmark back into die European mainstream and a sprawling public sector. L&T section, page 1 Germany to have alleged a view feat Britain is fee author Leading artide “conspiracy- by the Goman of its own misfortunes be and letters, page 13 central bank to prop up the changed fry vague British talk French franc when no such of German perfidy or “fault help had been -given to the lines” in the ERM. Mr pound at its time of trouble. Lamont should either put up Horst KOhler. a German ju- or shut up: either he can mate sources ri NEW MORTGAGES AND REMORTGAGES nior finance minister, courte- a case against Bonn and fee ously gave Mr Lamont several Bundesbank or he cannot hours notice of the under- Since Monday’s fiasco reveals mi riuli! ^pi« standable complaint he duly that he cannot he had better made on Monday. To a gracefully back away. background of British tabloid The price of Mr Lamonfs TJill UlsCUSS!!!|lS mr f-wA w 1“ 7T • * ! PA 1 “Europe divided” — FrankfurterAllgemeine Zeitung FIXED UNTIL 30th NOV. 1994 UK ‘rumours’ pure fantasy, says Kohl From Ian Murray in bonn HELMUT Kohl accused Brit- described as “slanderous” re- ain yesterday of spreading marks in the Commons. He untrue stories about Franco- was outraged tty claims made German plans for a two-speed by Lord Tebbit that the Europe. Bundesbank had broken fee The German chancellor, in German constitution in join- the course of a visit to Luxem- ing an exchange-market con- bourg, said such ideas were spiracy. Such ideas were fantasy. “There are many ru- “wrong, unnacceptable and said. mours ... it is like the Lodi politically untenable”, he Ness monster, it keeps Cooperation in the currency reappearing.” sphere was too important to Far from suggesting any allow for such charges. kind of fast-lane union in his From Herr Kohler’s re- speech. Herr Kohl went out of marks made after the Brussels r it is obvious that L-JJ his way to say: “We want meeting Britain to be wife us. we want Germany is not prepared to a Europe of 12. we do not see any serious changes to the European monetary system. These are uncertain times for mortgage All that you have to do is take out our “We do not know what Great wants," he said. In Britain rates. They might fall a little further. Equally, Supercover Special buildings and contents Germany’s view, the system had proved its worth “and want a two-speed Europe." they could rise again. insurance. Although the chancellor did there is certainly no reason not accuse the British govern- after the events of fee past exist- You’d need nerves of steel to take the Make your next move ment of spreading such ru- fortnight to abandon the with complete mours, Bonn officials now ing regulations. We would if we did not don’t believe a deliberate disin- give bad advice gamble. Luckily, you have to. confidence. Drop into your nearest branch. formation campaign has been defend the system in such an mounted to mate Germany excitable situation.” We're now offering the very attractive Or call our Mortgage Hotline free 9 to 5 yesterday, the scapegoat for Britain's In his speech dear that economic difficulties. Herr Kohl made rate of 8.99% fixed for the next two years. Monday to Friday (an answer machine is all the difficulties, he A prime example given is despite pressing for the Maas- the stojy that the Bundesbank will be You can borrow up to of the available outside these hours). be followed 95% 0500 50 5000 did much more to prop up die tricht timetable to to en- franc than the pound during and for negotiations to start property’s valuation for a new mortgage. Do it now. Unlike your fixed rare, this the past month. Frankfurt large fee Community year planned. exchange dealers say that in next as seize this up to 85% for a remortgage. offer is only available for a short period. fact the Bundesbank spent far “If we do not Or then it win more money in a vain effort to historic moment, long time before we save sterling than it did in be a long, opportunity," he helping the franc. have another would we be Rumours of this sort created said. “Where European integra- a bad atmosphere at Mon- wifeour In the end, it is a day’s European Community tion? of war and peace in finance ministers' council in question NORTHERN ROCK Brussels and prompted Horst Europe.” a quiet and • Young racists: More than Kohler, fee usually Northern Rock Building Society. Principal Office: Northern Rock House, Gosforrh, Newcastle upon Tvne NE3 4PL. Telephone: 091 285 7191. of German youths polite junior minister at the quarter view or are open to Branches throughout the UK. Please consult Yellow Pages. German finance ministry, to hold racist propaganda, demand an apology from anti-foreigner tHII firmly Norman Lamont. He was but another 25 per cent discrimination acting on his own initiative, reject any YOUR HOME IS AT RISK IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON A MORTGAGE OR OTHER LOAN SECURED ON IT. foreigners, according consultation against - Only available without prior APR is vamWc. Rates may van . A written quotation on loans can be obtained >>n request. Subject to status. to persons 18 years of ape or over, if the mortgage is repaid in full or in part before to a survey published yester- and. although angered by 30 November 1994 an additional a months interest wfll be charged on the amount repaid. Within the fixed rate term the loan can he Transferred to a new property. If this case the additional 3 months interest in Cologne. what he believed was distorted day transfer will refunded. reverts to rhe Society’s prevailing charged rebring to the halance be After 30 November I W4 the fixed rate variable hast mortgage rate. Example: A married couple aged 30 years and 28 he not by any The remaining half of reporting, was applying for an endowment mortgage of 25- term (JOfl monthly payments!, completing 1 1 against between 16 and years, both non-smokers. £20.000 over a year on November 991 secured a property being purchased for referring exclusively to young people means £30,000. 25 monthly mortgagr payments not of tax £124.50 followed by 275 monthlv mortgage payments net of tax £137.00 (assuming the variable base mortgage rate remains at 9.91*%). Endowment premium 24 took no dear stand and the media. payable £69,873.72. Calculated of i 125. Solicitors costs £100.47. either £27.90 per month. Total amount to include an arrangement fee Valuation fee £NS. Supcrcovci* Special insurance premium (district 1) £145J0. Herr Kbhler wanted an could be influenced explanation for whai he way. (Reuteri ..v unnaraM tom ' "“*• '•CawwMoIte*'' US,1 - 7W NOW l no taxis and no chance ofcatching until the * myplane 'st took personal interest in the UlOtteV. Without hes S3. £2 3 executive decision Ifshe airport ; I bat thanks W her I made theflight. It was no stretch lima w 2>2 her own. that the staffsee their call itEmpowerment.lt means believe at Marriott, they ' ; -.V. to guess’ needs duty. They’re really sensitive l TWV: than just a roles as being more catch that plane attending to them. I needed to ?T* and assume responsibilityfar *v.‘- ^.-fy whenever I’ve stayed at Aft did. It’s been the same iM and they ensured I sure. new UK hauls will be no different. I’m ^ « Marriott and the ^NfllTlOtl, mrtnn? RICHVIP TIT m ACE. AT THE RIGHT TIME. ^ THE • RESORTS SUITES ALWAYS IN agent. HOTELS or contact your travel callfree on 0800-22 12 22 worldwide. For reservations muiuua KUWSi f*“g® t-> ' I 1 in fev “nfr: t ea t demandder ed from including those of partriers ^e" more intoT^JE ™ Y* £lenis I J AmtoEUE since "3S5«Srt®cist he Ssays. ^ar Maxwell that 1 Dainnid GlencainKW of incoiporatS vESm** msis bell tore- Cromer ?' 48, Greg Morgan. 47. if I roundlvSSJS are ? ** »». *«>"«« 10 not ono^thethe agenda, addingaddino andanH .-riTL- . — - Mike Chl|ft 47. KnigM CAROL LEONARD 4SIS (*» | j^**^£* fSFKJ?' 35«ndfl ™ M days for deSreiy^^ SEPTEMBERj^J^ 10 OVERSEAS NEWS THE TIMES WEDNESDAY Brazilians * Perot poised to run clamour the final lap as for fall of Collor oust Clinton’s lead slips From Gabkihja G IN BRASH I* From Jamie Deitmer ersts and Republicans over the encounters, the bi- of P«Pk IN WASHINGTON traditional THOUSANDS «««*<* partisan commission on presi- turned out on the to AS ROSS Perot’s followers dential debates called on the Brasilia to listen fate their' GT vcSt Bush and Clinton camps to de Mdtos returned yesterday to Collor ™ f as con- stales to consider whether the start negotiating directly with public loudspeakers Texas billionaire should re- each other. gressmen began voting remove mm sume his presidential chall- Facing the likelihood of day on whether to the enge. a new opinion poll having to cancel Sunday’s from power and authorise impeach- indicated thar in a three-horse scheduled debate in San Die- senate to begin an of four proposed race Governor Clinton's cur- go. the thud trial. . ment .. . rent lead over President Bush encounters, the commission is “We want Collor out ot could be cut by nearly half. now urging the two sides to covemment by tomorrow,** outside the The latest survey by 7Tie reach their own agreement said one citizen Washington Post suggests The Republicans are still ada- congress building in Brasilia, that although the capricious American voters are still unde- mant that they will not accept holding up one or many Dallas businessman stands no cided. With Mr Perot 48 the format proposed by the banners dedaring Fom chance of winning in Novem- hours away from clarifying his commission. Collor iCollor out)". of campaign advisers .'-seat ber, or escaping from a poor intentions, there is a feeling Bush if two-thirds of the 50 have one presi- third place, he does have the justifiable confusion among only wanted chamber of deputies agree to debate have not potential to muddy the polit- pollsters about the impact the dential and authorise impeachment. Se- the comfortable with the ical waters and set the election Texan could have on been nhor Collor. who is accused of it commission's plan of replac- on a perplexing new course. election. Some feel that taking millions of dollars in a election into ing the normal panel of three According to the poll, a Perot could turn the a corruption scandal involving presi- lottery, particularly if Mr joui .ialists with a single mod- re-entry would leave the his former campaign manag- trailing Arkansas Perot’s support is concentrated erator as they fear this would office dent the er. will be forced out of two candidates to governor by 5 per cent instead in the key Sun Belt states of allow the face trial in for 1 SO days and a and Texas. spar directly- Mr Clinton is of 9 per cent California, Florida the senate. He has to be found . The question the pollsters are considered fester pn his feet Even if the race remains a guilty of "irresponsibility in r one, the poll sug- struggling to answer is will Mr The Clinton camp has accept- two-horse office" in the senate before he Perot the anti-Bush vote ed the commission’s proposals gested that Governor Clinton split can be removed from office the conservative vote. but has not been prepared to may not be home and dry yet or permanently. it the At this late stage in the race, enter into direct negotiations The 9 per cent lead gives Although the president's state-by-state polls are more with the Republicans. Democratic candidate over . that they prepared supporters insist Mr Bush is sharply down likely to give an accurate With neither side have the 1 68 votes required to from a week ago when The picture of the electoral map to budge, the prospect of any crush any demands for im- Washington Post's poll re- than nationwide surveys. Few face-to-face debates taking peachment, analysts predict corded MrClinton 2 percent public state polls have been place bas been fading fast But 1 that Senhor Collor's days in ahead of the president How- conducted since the Texan with Mr Perot’s possible re- power are numbered. "The ever. independent pollsters started to flirt with the idea of entry, both camps may now president has torally lost credi- greeted the survey with cau- rejoining a race be so abruptly have more reason to agree to a bility, not just with the public tion. The Washington Post's left 75 days ago. debate quickly. The Texan but also with leading business- poll last week differed dramat- Mr Perofspossible re-entry indicated on television yester- men and even in the interna- ically from other national sur- into the race is also adding a day that if he announces his tional community," a Western veys which, on average, gave further twist to the continuing candidacy, be would be keen diplomat said. the Arkansas governor a 9 to problem of getting Mr Bush to be included in any presiden- ‘ Former sympathisers, too. 10 per cent lead. and Mr Clinton to agree to a rial debate. Under the com- Larry Live television programme. MrPerot has have turned against the 43- * What does seem to be debate. Hoping to break the mission's rules, Mr Perot, who Nearly man: Ross Perot and his family appearing on the King until to decide whether they want him to re-enter the race for the White House year-old president, the first certain is that at least a third of impasse between the Demo- is on the ballot in all 50 states, given his supporters tomorrow head would probably qualify for a denwcratically elected of state “It would be place. If the Democrats and in 29 years. Republicans can agree on a political suicide to rote against popular Haiti pines for retain format and dates, they could impeachment, the write Mr Perot out of the Forget blacks at your peril feelings against Collor are too encounters. strong," Jos6 Samey, a former Mr Perot said in an inter- Doctor shot president, said. "People are of people’s president view yesterday that if the San watching their deputies as Diego debate goes ahead and Jackson tells Democrats they vote." 1 dead on The scandal erupted four From David Adams in port-au-prince he derides to run. he would show up. “If you are in the NO speaker in America embrace of Mr Jackson, who months ago when the presi- ONE yearafterJean-Bertrand lected by Father Aristide to game, you have to play die matches the RevJesse Jackson In wooing the called him “Mr Bill" motorway dent's brother, Pedro, told the press that tiie president used Aristide. Haiti's first demo- negotiate his return from exile. game," he said. He is dearly i for voltage In benighted in- Mr Clinton abhors racism, blue-collar vote. cratically elected president Father Adrien is a highly enjoying being back in the ner Detroit from which those but until recently had attended Johannesburg: A German his campaign treasurer, Paolo was forced into exile by a respected priest, also noted for limelight and has a series of who can afford to have fled, Bill Clinton is few black events and cam- doctor working at a Soweto Caesar Farias, as a front man hospital was shot dead yester- for private business ventures. military coup the country is his work with the poor, who television interviews sched- the black preacher-politician taking a big risk, paigned in few black neigh- day on a motorway here (Mi- Although he later retracted gripped by an eerie mixture of was exiled for 15 years until uled for the rest of the week. brought inspiration this week. bourhoods. He has empha- his Martin Fletcher writes). In hope and fear. 1986 during the Duvalier He insisted, yesterday that He prayed, exhorted and sised the reform of the welfare chael Hamlyn two statement, his allegations led incidents another motor- There is a fervent hope that family dictatorship. “There is his return to the national harangued. He roared, he in Detroit writes system, an issue with racial un- on to a congressional enquiry, Father Aristide, a Roman not even a semblance of law," political scene was dictated by whispered, speaking in dertones. He knows black way, a white woman and a which concluded that the pres* white were shot at Catholic priest and champion he added. “The law is what a his followers in the United We rhythms. “Amen", voices voters have nowhere else to go, man idem had pilfered at least $26 African National Con- of Haiti's slum dwellers and little soldier in a given comer Stand organisation, a political cried, to home truths about reenters the race, black voters hopes their turnout will be The million (£15 million) for him- freeing * rural peasantry, will reappear of a given street on a given day network he set up and finan- drugs, violence and teenage could determine the outcome: boosted by congressional races gress protested at the self and his family. He was magically in the country for at a given moment in a given ced when he quit the race in motherhood. The all-black In his desire to distance him- involving blades, and is offset- of Barend Strydom, a white accused of using $12 million said release today’s anniversary of his over- mood, decides is the law.” July. “This is driven from the throng stood, stamped and self from Mr Jackson. Mr ting Mr Jackson's coolness by murderer, and his of public funds to landscape was not part of is recent deal throw. But the more prevail- Father Adrien said the com- bottom up. There is no messi- chanted his staccato words: “I Clinton has been inattentive to using other black leaders such the garden at his Brasilia . . ing mood is fear of continued mission has not met represen- anic drive here," he remarked. am — somebody. Respect me. this constituency. as John Lewis, a congressmen with Pretoria. Chief Mango- house and buying property ButhelezL the leader of repression by the military tatives of the military-backed Bui his daim that he is merely Protect me. Never — neglect The Clinton strategy be- and dvfl rights hero. suthu abroad. The enquiry also un- leaders, who have brutally government of Mare Bazin an instrument of his support- me. These hands — that once came dear last June. To defeat Mr Clinton has opted for a Lnkatha Freedom Party, met covered a network of bank stamped out almost all public since preparatory talks in ers would seem to be at odds picked cotton — can now pick President Bush he had to win risky strategy, as Mr Jackson Lucas Mangope, leader of accounts in the names of expression of support for the Washington a month ago. He with the rigid control he — presidents." back Reagan Democrats, emphasised. Black participa- Bophuthatswana, and Brigar friends and family, to which popular priest. rejected as “absolutely unac- maintains overtire United We Mr Jackson had come to those blue-collar white conser- tion in this year's primaries dier Joshua “Oupa" Gqozo, of Senhor Farias transferred Father Aristide won 67 per ceptable" reports, that the mili- Stand organisation, which is encourage black voter registra- vatives who defected in the was down a third on 1988. Ciskei. to coordinate opposi- money that had been left over cent of the vote in elections in tary would agree to reinstate very much a corporate crea- tion in the presidential elec- 1 980s largely because of what Asked if blacks were gal- tion to the Pretoria-ANC deal. from election funds received December 1 990 and a recent Father Aristide as president if ture run by employees from tion. He barely mentioned Bill they believed was the Demo- vanised by the campaign. Mr from businesses during the poll showed that 80 per cent of he remained in exile and an his own firms. Clinton. In an interview on his crats' subservience to minor- Jackson replied “some seg- Angola votes 1989 elections. Haitians want him bade as American economic embargo The top-level Democrat and bus, the former contender for ities. Clinton prove ments are", adding that “em- totally Mr had to Luanda: Angolans went to the “This contradicted president, international hu- against Haiti was lifted. Republican delegations, the Democratic presidential he would not make obeisance brace inspires enthusiasm Collor’s polls on the first day of voting anti-corruption image man rights observers estimate Efforts were made yesterday which travelled to Dallas on nomination refused to discuss to Jackson as his predeces- while distancing discourages Mr in the first free elections with which he emphasised during that more than 1 ,000 people to broadcast live in Haiti Monday and Perot his relations with Clinton, sors felt compelled to do. it”. said Clinton met Mr Mr had He Mr had an air of quiet and confident the election. That’s what have been killed by the armed Father Aristide's address to and his followers, seemed to his party's candidate. At a time At a convention of Jack- spent too little time “nurturing Mr responsibility. Shops and busi- turned people against him," forces since the coup on Sep- the United Nations General have felled to convince the of economic distress, “any son’s Rainbow Coalition, and inspiring those who never Mr nesses dosed for the polL David Fleishman, a Univer- tember 30. last year, in a Assembly. Last night a Hai- Texan billionaire's supporters discussion about us personally Clinton pointedly denounced left”, although “adjustments" sity of Brasilia professor, said. campaign to silence support- tian television channel was that it would be a mistake for I is diversionary", said. “We the blade rap singer Sister were now he being made. Peace rejected “Funds left over from the ers of Father Aristide. I due to show a US-made them to organise an indepen- have a mutually respectful Souljah for advocating vio- Mr Jackson insisted that he campaign were meant for the “The problem in Haiti now called Killing dent documentary presidential challenge. relationship and that is lence against whites. had “travelled more miles, Rome: Afonso Dhlakama. the public, especially in a country is the iota] collapse of even the the over- left about His supporters i Dream, the Dallas enough.” But the two men’s ifl The two men, never dose, registered more voters and Mozambican rebel leader, is where more than half the notion of right." said Antoine throw of democracy. But there indicating that they were keen ! concealed animosity is highly have barely spoken since. exalted Clinton's name" more refusing to sign a peace settle- Mr people live below the poverty 4, Adrien. 70. the head of a were doubts that the military to see re-enter the race. pertinent him Jackson flirted with Mr Perot, than any other Democrat but ment that was due to end 16 line," he said. presidential commission se- permit it to be Clinton would shown. Mr and President Blacks comprise 1 1 percent then gave Mr Clinton a chilly his motives are not wholly years of dvil war in the fam- Bush took to the campaign of the national electorate, far endorsement at the Democrat- selfless. He is a compulsive ine-stricken country. (Reuter) j trail again yesterday. The I more in key southern and ic convention. Mr Clinton performer. Most important Democrat went to Louisville. Midwestern states. They are reluctantly appeared at a black Mr Clinton has promised Guerrilla raid Kentucky, while Mr Bush took overwhelmingly pro-Demo- Washington rally ten days ago statehood for the District of , Beirut: Hezbollah guerrillas the fight to Tennessee. I crat but what matters is how and performed a bizarre ma- Columbia, which would make killed six people, including an many bother to vote. In a dose noeuvre around the stage, Mr Jackson, its shadow sena- Nationwide Irish soldier in tiie peace- Dollar plummets, page 17 contest especially if Ross Perot vainly seeking to avoid the tor, a power on Capitol Hill. UN keeping force, when they at- tacked four South Lebanese Overseas Limited Army posts in Israel's so-called- AMERICAN NOTEBOOK by Ben Macintyre security zone new Prints found Amsterdam: A museum here Royal soap offers America has found six silent films rates for savers. a class act in its archives that are probably the only surviving prints everal million Americans by palace intrigue. Prince duchess “taking off her edited by 38-year-old Tina of early tuned in. and several Andrew (played Walt Disney films. They were From 1st October 1992 S by Sam shirt" on holiday, a scene Brown, the Britisfrbom Collor fate rests on thousand made before 1 expatriate Britons MOlei) appears to have that would no doubt have journalist whose transfer 927. (Reuter) congressional vote must surely have freaked brain-damage. “One feds six been filmed if the timing OhTh‘,)s.\ ±250.000+ SKI . s.oo* . . . 950 American . The film, shot sniff advertisement for per- on location in Britain, Indvp^ndrnecAec ount pro- fume that would never have vided a remarkable insight Iwom.fani been there in the old days. — not into the facts behind In-urn Acre*- •mhMomhh WDav To all but the most diehard ChmB* Hnw Rale BLDSMITHS liK>mO< THE TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 EUROPEAN NEWS 1 !>l h: "'h Balkan atrocities failTogalvanise America ACCOUNTS of Serbian are vague signals that, at some Eight French soldiers from unanimously approval the atrocities circulating in Wash- Europe is disillusioned with the failure of future date, America might UN contingents have been project las week. Marriott Hotels. ington will harden the Ameri- die to consider force against Serbia. killed in the former Yugosla- “We are looking to adopt can administration’s policy on US commit troops to peacekeeping The vagueness is partly delib- via so far. The quick visit to those children who have been Sal Belgrade, but the Americans duties in the Balkans, Roger East Boyes, erate — to deter the Serbs from Sarajevo of President Mitter- transferred to orphanages in are sriH a long way hum Europe correspondent, spreading war to Kosovo or rand was a key marker the Germany." said Suzy Kook, attack writes a Always in launching a direct in Macedonia — but h also seems Germans, although noisy petrol station manager who the Balkans or even making a to disguise the absence of a about Yugoslavia, are unable started the movement a few big contribution to the peace- of 50 and then cremated at an aircraft Because these recon- real Balkan policy. The bet- to back their words with force: months ago after watching keeping force in Yugoslavia. agricultural waste factory in naissance aircraft would not ting, therefore, is that the latest the British, nervous of a long- television pictures of the shell- the rightplace The State Department now Serb-occupied terrain. That is be vulnerable to attack and atrocity stories will focus term Balkan engagement, are ing of a bus that was transport- Haims to have confirmation an horrific, emotive image could enhance the safety of aid American anger on Belgrade entering the fray with great ing children to an orphanage that about 3.000 Bosnian which (true or not) is certain to flights and convoys, there has but that they will not prompt reluctance; and America has a in Germany. Muslims were massacred by influence United States public been some disillusion in Euro- any deeper commitment from presidential election. "I believe the principal in "ethnic deansing" in at the Serbs opinion and lead to a further pean chancelleries. the Americans. • Aid for children: A move- message here is that the entire May and June. Atrocity and toughening against Belgrade In recent talks in London The result, increasingly ap- ment has started in Oranje- world must take notice of torture reports of varying de- in the run-up to the presiden- and Paris, Richard Cheney, parent is that the French are stad, in the Caribbean island something like this. A small gree have been compiled and tial elections. the United Sales defence sec- taking the lead in internation- of Aruba, to try to bring a few group can make a difference rn\ v publicised in the West The administration right time. has retary. told America’s allies al policy in the region. Al- dozen children who have been in the lives of these children. It throughout the summer. been much criticised by the that Washington was not though 1,800 British soldiers orphaned by the Yugoslav war can be done.” The latest account, however, Europeans, especially by the planning an “October sur- are being committed to protea to the island to be adopted by Because Aruba is such a is different because it suggests French, for not having a prise”. that is. a military United Nations aid convoys, local families. small community, it is difficult that analogies with the Nazi coherent policy in die Balkans. operation in either the former the most active contingent is A group of 2S married if not impossible to adopt local Holocaust were not wholly President Bush is set against Yugoslavia or Iraq before the that of the French. couples and some single children. There are continu- exaggerated. The State De- committing ground troops to election on November 3. The soldiers have been giv- people, who are seeking to ous problems wnh family partment has two indepen- the peacekeeping operation Indeed, the administration en the same rules of engage- adopt the children, met on members harassing adoptive dent accounts that suggest that and has been reluctant even to is stopping far short of such ment as the British, but they Sunday to discuss plans. The families, according to adop- Muslims were shot in clusters commit Awacs surveillance UNITEDKINGDOM martial drama, instead, there are led more confidently. Aruba board of ministers tion officials in Aruba. (AP) Aberdeen -Bristol' Cardiff Single market Peace force Cheskunt • Glasgow helicopters spells trouble fired on Heathrow ' Leeds London (3) Italy’s in Zagreb Newcastle Portsmouth for •• new * • >•• ?* "V-. ? By Our Foreign Staff Swansea • Swindon Maria judge TWO United Nations helicop- ters were yesterday fired on as they approached Zagreb, the From John Phillips in home - - • Croatian capital, according to R- . . .. it . the United Nations peace- ULIANA Ferraro, successor a special ad hoc committee of keeping force in the former to Judge Giovanni Falcone the 12 member states at a: * Yugoslavia. who was assassinated by die director-general level to fight The UN Protection Force Mafia, yesterday expressed the Mafia, she said. It will (Unprofor) said that the befi- EUROPE satisfaction at the smashing of meet before the end of the year copters, with dear mark- . UN a Cosa Nostra cocaine smug- in Rome or London. ings. came under anti-aircraft gling network operating in a Signora Ferraro welcomed fire 20 miles from Zagreb Amsterdam Athens • Bremen constellation of countries, in- die prospect of Britain on airport Both pilots landed at cluding Britain. But she add- Monday becoming the first die airport safely- “It is of ed that, the battle against country to ratify a European immense gravity when people Frankfurt Hamburg organised crime was only be- accord on combatting money open fire on you from the ginning as a single. European laundering from criminal ac- ground when you are flying market approaches. tivities. She said she also peace missions," Cedric “The action we are taking hoped for further harmon- Thombeny, the Unprofor dvil Munich Vienna Warsaw against the Mafia is the only isation of criminal codes, espe- affairs director, said. The UN form of defence that we have.” cially the introduction in other organisation and the Croatian Signora Ferraro. Italy's direc- EC countries of the Italian government are investigating s tor-general for criminal af- charge “membership of a the inddent ss sources ring fairs. said at her Rome office criminal organisation”, a The attack came when the in the ministry ofjustice where catch-all charge used against white helicopters were at an Fakone worked until he was Mafia bosses. altitude of 3,300ft and 150 killed by a bomb on the road But the blonde magistrate, yards apart on their approach [mi f iuhi spin to Palermo in May, together who worked with Falcone for to the airpon from Daruvar, a NORTHAMERICA with his wife Francesca and ten years, cautioned that suc- western Slavonian town where three police bodyguards. cesses in the battle against Unprofor troops are based. - Signora Ferraro, 48. die organised crime should not be • > “The pilot in the second (Over200 Hotels) rial discussions first woman to hold such a overestimated “We must be helicopter saw some yellow senior post in the rivfl service, very careful not to be deceived Sashes below and then he saw. said: “Our work is beginning by false victories. The error to the left of the first helicopter Barbados • Bermuda • Cancun to bear its first fruit But before dial we committed in the past and between the two helicop- we can give a decisive if not must not be repeated." ters. bursts of smoke and fire." mortal blow to the criminal Sicilian investigators yester- The United States is consid- • • organisations we need time. day announced the arrest of ering a quick resumption of LosAngeles New York Orlando Vincenzo Scarantmo. 27. on suspended humanitarian re- charges of preparing the Mar lief flights to die besieged fia car bomb that killed Bosnian capital. Sarajevo, per- Panama Puerto Vallarta Falcone’s friend and col- haps within days, according to league. Judge Paolo Boisd- a senior Bush administration lino. on July 19. The official in Washington. “I am San Francisco * Toronto breakthrough was a boost for confident that they will re- national morale. sume, but I just do not have a Signora Ferraro, however, date yet." the offidal said. The noted that the authorities were airlift of essential food and Washington, DC hilled into a false sense of medical supplies was suspend- security in die 1980s after ed on September 3 after an Falcone sent 2.000 Mafiosi Italian transport aircraft was behind bare in a series of shot down by a missile. UN maxi-trials made possible by officials said yesterday that a evidence from mobsters who resumption might already be became super grasses. too late to save many fives. “Cosa Nostra has a board of Douglas Hurd, the foreign MIDDLE EAST directors that is most ferocious secretary, flies to Geneva today Caught: Vincenzo Scaran- and determined.” she said. for a meeting with Cyrus tino. 27, an alleged mem- “Falcone was certainly the Vance, the UN peace envoy, ber of the Kalsa Mafia principal target for Cosa and Lord Owen, the Euro- Amman • Cairo - Dubai dan. was arrested yester- Nostra. He was the symbol pean Community mediator. day and charged with mak- and for this he had decided Diplomats said that that could linked with British - there might be a price to pay. be a deci- • »'’ 0-- ing the car bomb which Jeddah ,-s • Riyadh killed Judge Paolo Bor- It would be mistaken to say he sion to follow the Americans seUino and five body- was resigned to his assassina- back into the airlift. guards last July. tion. But Falcone was aware of The news about the airlift the determination of die org- Crime target Liliana Ferraro, successor to Its ’s murdered anti-Mafia judge, came after Sylvana Foa. of the anisation. He knew that once Giovanni Falcone, wants more intemation! co-operation against crime United Nations High Com- : mission for Refugees, Civil society in Europe is faced die organisation had decided, told a briefing that to with a choice. To defend itself its determination was very up 400.000 or be occupied." strong. people forced from their homes in Bosnia could die of Signora Ferraro, who ft “To follow the Falcone Gorbachev keeps aura of power ASIA &AUSTRALIA starvation travelling to London for a method, making our response or exposure during European Community meet- adequate as we ieam how the winter. UN peacekeepers have put ing. said "Operation Green Cosa Nostra functions, is the From Anne McElvoy in Moscow intense pressure on the Cro- Fukuoka/Hakata Ice” was an example of the challenge of the end of this just like the old days. was still boss. He has man- thought of her. He was less atian government to prevent kind of international co-opera- century, a great challenge for IT WAS Mikhail Gorbachev, birth- aged to retain an aura of gracious about his successor. thousands of refugees from tion needed to combat those all countries.” she said. assassi- mark emphasised by the power, despite being utterly President Yeltsin was “hasty going ahead with a “march to Gold Coast/Queensland who believe that greater Euro- Another big Mafia fights, strode to the platform bereft of it and unwise” to turn down their deaths” into Serb-held pean unity will provide them nation of a prominent magis- delivered an hour and a There are signs that he has help from people like him. territory. One offidal said the with ample opportunity for trate or politician in response and Illusion him- Speaking at the think-tank could not be half of dire warnings about succumbed to the march into the Baranja region • laundering money garnered to the latest moves HongKong • Islamabad Karachi what would happen to Russia self for, despite the grandiosity which he runs, he still appears of eastern Slavonia un- from drug trafficking. She ruled out Drawing on a by Ferraro said if his view of events was not of his pronouncements, his to harbour hopes of a return to armed refugees impatient to said: “Operation Green Ice is cigarillo. Signora come to terms with heeded. main occupation these days is poitical life if the old union is return home before the start of under way in Italy. France. she had - could be He greeted old hands cour- that of backseat driver in the resuscitated in some form and winter could be a “Balkan Sydney 'Tokyo London. Sao Paolo in Brazil. the prospect that she target teously and kept his best Russian chariot of state at said that he did not exdude Sharpeville” New York, Canada and Santo the next Mafia whose wheel sits an implaca- the possibility of creating his In Geneva, Alija Izet- "I hope dial 1 will continue rhetoric for the moments the . . . these are things Domingo Boris begovic, « N rationalise the risk. We American TV crews were film- bly hostile and heedless own party. But he is unpopu- the Bosnian presi- ; : j ; that evidently haw a global to made a deci- ing. The expression was som- Yeftsin. Did he fed he had lar with ordinary’ Russians dent. said that he would be dimension, that cannot be magistrates have in the state and bre and the dark eyes flashed anything in common with who find his homilies on the ready to pull his troops out of neglected. Perhaps people sion to work have seen my with self-belief. For a moment Baroness Thatcher in this virtues of socialism and equali- government-held rities if rebel that the problem is for the state 1 now realise mysterious- have done it being it was possible to believe we regard? He smiled ty difficult to take when they Serbs opened supply routes not purely Italian or Sicilian." friends who it is the just had all been cast bade in ly and said they had both seen are still recovering from the and agreed to the demilitari- The EC justice ministiy killed. I believe Over 240 locations worldwide, history and Mr Gorbachev a lot of changes and he often Wows of communism. sation of population centres. officials' meeting would set up path.” for reservations call of gypsies lurks beneath Romania’s surface calm Hatred free on 0800-2212 22 or village work and they went there for nia DM30 million (£12 mil- two dozen dans based on From Adam LEBOR by the sounding of the forced two dozen gypsy an easy life,” Radu Nicolae, lion) to help with resettle occupation, ranging from IN BOUNTtN DEAL siren, CZECHOSLOVAKIA lives. the deputy mayor, said. “If merit, civil rights groups coppersmiths to rausitians. families to flee for their but contactyour travel agent. have since sold their the ones who come back in the West have denounced The gypsy language, origi- HAPPY children shout as They behave like those who left, we the for nally a form of Sanskrit, houses and left for good- agreement as a victory has they play in the srreei and that incident in the would not accept them. But if the extreme right There are several regional dialects. gnarled old men cyde slowly Since they do not. we give ROMANIA Some have suffered spring of last year. BoJrnnn would 430,000 gypsies in Romania badly by in this picturesque mixed 12 miles from them a second chance." ^ according' to the last census, from the economic reforms in Romanian village. Deal, a village BoOntfn gjpsyand The accord between Bonn Deal Buctarssi Romania that have the capital Bucharest, has but most estimates place the triggered The is one of rural scene people, soaring inflation been quiet. Local and Bucharest allows total at between four and five and unem- tranquility undisturbed by that any gypsies Germany to send back the times that figure ployment. but others have tension un- however, say the political Deal vast majority under returning to Bolintin of the 43,000 Until the mid-1 9ih century prospered the new Harriott. leashed during Romania's under the repatriation agree- Romanians who have tried to gypsies in Romania were economic opportunities. “To elections three days ago. Romania signed last use Germany's liberal asylum Those who left to try to make slaves, to be bought and sold be a gypsy is notjust an ethnic Bur under the superficial ment HOTELS - RESORTS would laws. Only per cent of a better life in Germany are as chattels. identity but is also a stigma,” SUITES runs week with Germany 02 The gypsy popula- picture of a pastoral idyll regarded even not receive an enthusiastic Romanian asylum applica- not well by tion is dhided by social Nicolae Gheorghe, vice-presi- a current of prejudice that welcome. “Those gypsies m tions are granted and over many of their peers. background, economics and dent of the Internationa] erupted in intimidation when not want to half the refugees are gypsies. Germany will grant Roma- language. Roma Union, said. called Germany do There are about a mob of 1 .000 people, 7 uias T ? k* 48. Greg Morgan, “47. ft not on the agenda, adding inutni V- and Mike Oxlade, 47 Knight m ~ & . f . ^asssiSEs^ ' ? . V ' N SEPTEMBER30J99J 12 THE TIMES WEDNESDAY Philipj 4 A sequel to Daphne du Marnier's Rebecca may be first-rate, argues jg^jj " 1 ' - - - . it different • ...... , wv»rL*i Oflon : but)1 be so nasty play, mighty original, Why equals, like sons, are general- Frwrt- ly reckoned not a patch on e L more fun but in a their progenitors. So there £ °K® in i«; S Fl ashman alter ego in his of continued *1 cries story have been predictable The to the Germans? blasphemy from fans of Daphne du Manner at the news that Susan original. Neither Jo's Children, nor Some good books are prequels, Hill has been commissioned to nauseum. It is a bit like all those any of the other sequels lived up to not sequels. In Wide Sargasso Sea We still want to blame foreigners write the sequel to Rebecca, the Heroys in 1066 And All Thai. ji#“ the' first fine innocent rapture of Jean Rhys did a brilliant revisionist romantic thriller thai fluttered the from Henry IV “a split king" to the small king". Louisa May Alcoa's Uttle Women. job on Rochester’s mad wife in lA war generation, and excited them Henry VI “a very ' for our faults, says Bryan Appleyard he |; feeble Thank heavens we were spared the attic, but it all took place before hJ even more in David Sdznick’s Some sequels are indeed A sequel to The Fairie Queene. The met Jane Eyre. All Jane Austen's nJ? screen version. In fact, with her epigoni of their originals. You are about Scarlett. successors to Jaws were sprats novels, which end in marriage, e need enemies to con- speculates that this ethical collapse strong sense of place and spooki- could say that sabre-toothed, sequels to find out Alexandra Ripley's sequel to Cone beside the original dying out for fy. vince us we are still alive. will turn America into a Third ness. Ms Hill is a jolly good choice il*-- rubber lobster. whai happens to the heroines. of to daughter of the second Mrs With the Wind, published last year. the toundalion We need enemies to World country. write original, flr.-- sequels are better than With sequels, glossy airport also say it about The But some some W give is mirrored in De Winter. You could i blame, punish or simply to us The process ** Windsor, which their originals. French Connection adventures with such monolithic nothing Europe. united Germany makes The notion that a sequel Is Merry Wives of something to do. There is A one. Wheels. according to tradition was written U is an improvement on mark titles as Airport. Hotel. <* & like a common enemy to stir up a everybody. Chancellor Kohl includ- necessarily inferior to its predeces- merely prou^ ** thinkAlice Through the Looking- Rivals, and Polo, to ask whether d££ iIk*' in at the request of Elizabeth 1 for a I after w wntt dull dinner party, distract a domes- ed afraid of a rekindled expansion- sor is quite wrong. Sequels come for those who come her Adventures sequel is better than the original V play showing Falstaff in lotre. Glass is be tier than the rlw tic electorate or keep the army ofF ism. They wish, feverishly, to bind all sorts, but generally because the sequels. From " but both are so is ro try to settle the point of the Although this has its moments of in Wonderiand. nd ^ in the original version ; the streets. lamont needs themselves tightly to one natural characters is in charge. Norman that they have merged into a precedency between a louse and a writer knockabout farce, and elegiac good fromJ the Bundesbank (whether he is enemy. France, while the other. made a great impression on the her characters I prefer Euripi- These are create scenes in Windsor Great Park, it seemless Alice saga. flea. There is no point but remcm- apologising or not). David MeQor Britain, finds itself recreating the public, and publishers think they please her fantasy, in the des to Sophodes on Electro. Mal- carefully packaged mixtures of sex, to Thirties. Hu- can make money out of resurrect- does not cut the mustard are a lot of readers needs the tabloids, Germaine confrontation of the for an bering that there Falstaff in the two parts ory and Tennyson are better on thrills, greed and envy Without miliated economically and fright- ing them — which comes to the shadow of who take a fiercely Greer needs Nell Lyndon. Knights of the inattentive and thick audience cap- out there in* the split king. Henry JV. King Arthur and his thar there be just, well, ened politically, we return to the same thing. The cult of the sequel of interest in ficnons them would their rude and tive in their lap straps. proprietary ms I found James Bond a Round Table than war years. Our statue of "Bomber has been encouraged by Holly- always their lives. Good money, sex and gardening. multilingual When sequels do something very have brightened lack of charmless and snobbish oik. But multifarious and ignore d& The urgency of this need can be Harris and the German celebra- wood, with its pathetic Susan Hill. She must sources. That story, the Matter of different from the original there is luck to l- its chronic mis- his fans say that none of the sequels, tne Fuku- tion of the V2 rocket become original ideas and {ill advice from underestimated. Francis of nothing no point in comparing them. Tom barracking and This produces a not even when written by Kingsley Britain, is an example brings yama's celebrated thesis that we heartless symbols of the idea that trust of writers. 1 do hope she sequels, with no single identifi- Stoppard’s Rasencrane and touchline. But Amis, lived up to the glossy charm but fit' were approaching the end of hist- nothing has changed nothing has dreadful film like Mad Max, and back to nasty- life. father. GuiLdenstern Are Dead is a fine Mrs Danvers it ad (invisible to some of us) of the able ory seems to have made this been teamed then carries on repeating mistake. He suggested that liberal In this context the image of The dv' capitalism was ready to bathe the V2 has particular potency. Consid- tin"' world in peace, affluence and ered objectively it is an awesome boredom. more real enemies. demonstration of the brilliance of No t?-\ The terminal system had been German technology and engineer- 1 L!> it « discovered, so all the big, basic ing. But. to some of the British, decide let the people if’ conflicts were obsolete. The Cold was predsdy that amoral objectiv- Now 4 War was the last ity that in 1939. f.- * show-down, the fired German stra- MPs. recently elect- P' and dum. So what does other guy blinked tegic hubris ed. to form a free »•- Princess POLITICS Mr Major mean by and then died. In murderous convic- judgment on the & tion. The V2 can- full-hearted con- spite of Yugoslavia, TODAY matter. They would ik' t sent? Maastricht is the old Soviet em- Diana’s not be just a rather be whipped * British a trivial item of r pire and the Euro- good rocket as the Labour not through the lob- ; - Meanwhile our party ever so cynical public spending, or !tf f pean economies, Mercedes was bies. This is intel- and as in this week's rejec- some minor adjust- fr- 4 the theory could whingeing lectually inde- desperate seeking tion of a Maastricht ment to die sheep- iii: still hold. Such tur- not just a fensible. 4 scapegoats must referendum? The case for denying meat premium. It moil shows there is of W fit- 1 know Mr Ma- was, in Gerald is a constitutional of history still inspire the same the public a vote a lot foreign car, jor has his reasons. fl!. 4 going on. But despair in the Ger- Kaufman's words, that “Maas- blockbuster. was All are opportunis- Ilf* Francis Fukuyama man imagination tricht is the Tories' problem and we The issue tic He fears a refer- could reasonably it was a as the American shouldn't turn it into Labour's briskly put on endum might go U i say that these are attitude does in the problem." This from the party of Monday by Tony against him and be * great Benn: is it ts."' not big conflicts German car, a Japanese. For both the 1 975 referendum on the “What seen os a political since nobody in- of them that war is constitutional question of the that allows the Its* tired or defeat. He is ’ volved is fighting over. Forget Pearl decade! Danes to say yes £T peacetime V2 and bored by against democratic Harbour, forget Nothing sends a shudder no, the French to hr Europe and cannot capitalism. In the blitz, this is a through Westminster so much as say yes or no. the campaigning vc. The reason is Irish to sty yes or face all different war and they know how to the word referendum. •’ theory at least they share the Hr for it. The fight . same ideal. win it And winning is what they simple. A referendum is a second no but says we do " would divide opin- si. There is, however, a curious thought they were supposed to do. opinion by an unqualified person not think the Brit- ion within his par- pattern emerging in these post- So precise are these — and many or persons unknown. It infringes ish people are qual- ty. as it would Cold War conflicts. The key to it is other — recreations of the past that the political dosed drop. It suggests ified?" within Labour. ••ii the idea of the natural enemy. The they suggest that around die less titan total confidence in the Many European Neither he nor word “natural" here is consoling, it world, thee is a good deal of 50- parliamentary process. It implies leaders, especially John Smith needs implies that we can do nothing year-old unfinished business which tii at the Commons may occasional- the Germans, are IV that just now. It about our hatred and mistrust: it is cannot easily be sublimated in the ly be an imperfect mirror of the tired of being lec- b- our destiny to confront our chosen grand designs of the United Na- public mind. tured by British may be grim com- r. foes because of die implacable tions or the European Community. The idea of the absolute sover- ministers on their ment on British i*:. demands of geography or self- Economicenmities are not neces- eignty of Parliament has a long need to “answer" to political institutions c interest The second world war was sarily harmless and healthy if thqy history much beloved of MPs. the House of Com- that they are not all about natural enemies. — the bring with them the symbolic beloved especially of the cabinet mons, as if the lat- thought robust United States fighting Japan over cultural burdens of history. Prin- into whose safe keeping that sover- ter were an enough to sustain a dominance in die Pacific and cess Diana's Mercedes was not just eignly is mostly entrusted. This independent estate non-partisan de- on future Britain confronting Germany over a car, not just a foreign car, it was a paternalism, the horror of plebi- of the realm. They bate the the European balance of power. German car, a peacetime V2. Last scites, the aversion even to “free" can read political of Europe. But as Nudear weapons postponed these week's redundancies at Ford and votes in the Commons, have yield- science and know long as all party contests because they were too big Rolls Royce were, in die anxious ed two centuries of constitutional humbug when they leaders stand four- to be local, they needed a global British mind, direct hits on inno- stability. So why, ask MPS, have see it Ministers are square together, 1 playing field But the Bomb, maybe cent civilians. referendums? What need has the “subject" only to in- with the govern- tl s temporarily, fades and we are bade And it is those redundancies that nation of populist quackery when a termittent back- ment machine be- in 1939: strife in the Balkans, bring home the dangerous stupid- reassuring Harley Street finger is bench rebellion hind them, none trouble in the Caucasus and even ity of the idea of the natural enemy. on its pulse? from the majority can gainsay them. the major players are back where Amidst all this ancient symbolism The answer is that each facet of party, against Mr Major is they started. and desperate name-calling, thou- any constitution, especially an un- which they have a Britain needs a referendum known to be play- The Japanese attitude to the sands, millions of real people are written one, should regularly be huge arsenal. Simon Jenkins on why ing Maastricht America is hardening from patron- losing real jobs and all we or the hammered on the political anvil to When Mr Major “long". But the ising joviality to straight contempt Americans seem able to do is resort test its strength. John Major and sought initial ap- French and Ger- The collapse of American manufac- to the dictator's old trick of finding John Smith are now in bizarre proval for Maastricht- he ordered a if that sovereignty is periodically favour a referendum on Maas- mans disagree. They want ratifica- turing and the constant whingeing an external common enemy to coalition not just to push ahead devastating anti-backbench bar- delegated to Parliament, the nation tricht irrespective of its outcome. tion soon and know that a joint about terms of trade have con- distract us. with Maastricht, but to do so with a rage. Any who wished to take a line may reasonably require its direct Before the French voted on Tory and -Labour three-line whip vinced some Japanese that their old But the truth is that natural minimum of real (rather than independent of the government sanction on constitutional change September 20, Mr Major ap- can deliver it The one thing to get enemy has lost the will to fight enemies are of no more use to us cosmetic} accountability. had to forswear all prospect of by means of referendum. peared to accept that a French No Mr Major off this hook would be a Among some there is even the than fairweather friends. Some “Only' the full-hearted consent of office, all hope of honour and all Few Tory leaders have de- to Maastricht would apply to referendum. ’K s.ai ruthless belief That America is being Euro-sceptic's dream of glorious the British people." was the phrase chance of future perks. To call this murred. Balfour advocated a refer- Britain de facto. This was despite Instead, he flounders. He pro- :3 destroyed by its own liberality. Its British isolation from all this hu- used by Sir Edward Heath and all parliamentary sovereignty in action endum on tariff reform in 1910. his commitment to his European tests that Maastricht was “ap- vapid multiculturalism makes it no miliating complexity or even some his successors as die basis for each — let alone the full hearted consent Baldwin promised his party one on Council partners that they would aif proved" at last April's general match for the hard corporatised Europhile's Maastricht fantasy are advance towards European unity. of the people — is laughable. imperial preference in 1930 “to go ahead with ratification even election. But he cannot say how. semi-feudal, unitary culture of Ja- both hopelessly beside the point. Mr Major may not at present have Much is made of the authority of thunderous applause". Churchill after the Danish No. A British Dicey spins in his grave. Not since pan. The tough Protestant ethic What is wrong is here and now. it. Polls variously suggest a majority Dicey in such matters, the closest suggested a referendum in 1945 prime minister thus acknowledged Joseph Stalin boasted 98 per cent and energy that conquered the and the only natural thing about an ratification, against though not too the British constitution is to being on prolonging the parliament that the French people could veto a electoral support have we heard "Vt* West has been fatally diluted by an enemy is the persistent familiarity big to be reversed vigorous "written". by But Dicey pointed out Labour introduced a referendum change to the British constitution, such nonsense. Or do prime minis- excessive individuality. A forthcom- of his features cm the face of our campaigning. But they also show that sovereignty with Europe 1975. Authority, lies “the on in but that the British people could ters no longer regard elections as ing book by Edward Luttwak own failure. cent favour 70 per m of a referen- nation", not with Parliament Even precedent and common sense all not He would not even permit choices, merely beatifications? 4i Heathrow after turning ...and moreover up at RAF to make a comeback among one of No flunkey Northolt to find his original flight the party's most influential trades cancelled due to bad weather. The union backers. John Edmonds, drive to Heathrow was horrendous, V* 5 business leader l -• of the GM B, is proposing to Kk Alan Coren particularly because the new Hayes hold the union’s annual conference EVEN before Johrr Smith deliv- bypass remained unopened and next year not in Blackpool, where '**"* hare been in this business for tion of our differences because literary industrialists, and then ered his first leader’s speech yester- MacGregor made his flight with he is currently enjoying the a long time. That is 1 that’s what writers awards delights how did, look at there was an ceremony in day. seasoned conference observers just seconds to spare. Yesterday, on of the Labour conference, but ui a I know it is a business. I did Scott look at Dylan, look at which senior Uteraiy employees had noticed a dramatic change his return from Brussels — timed holiday camp — Butlins. Boenor not think it was a business when I Ernie, look at Brendan, one and entrepreneurs received those from the style of his predecessor. perfectly to land at Heathrow for * Regis, home of the redcoats the went into h. But after I had been minute you have a full bottle of mantelpiece gee-gaws which gen- While Neil Kinnock cultivated a the short ride ana to the opening cere- favourite holiday haunt in it for 15 minutes. I had a rough Jade Daniels grasped by the base, erally presage a smart career presidential manner with the atten- — of Terry mony his flight was diverted to Major, the prime idea, and 32 subsequent years next minute an empty one move. tions of a coterie of advisers. Smith minister’s elder Northolt He was in danger of brother. hav e served only to endorse that grasped the neck. after four hours, fry And John has adopted a quieter, understated missing the ceremony until he hit Yet the proposal has first impression. So when writers Then I walked into Faber’s little Osborne got up; more or less. He approach. Out of office, however. bitterly di- 1*1 Kinnock upon an idea. That a road is not 1 talk about being in the business, soiree. Everybody was wearing a was there, as the evening's cre- Kinnock's arrival at conference has also dispensed with the design- officially open might deter the ordi- they are not fending offthe risk of charcoal-grey suit and discussing scendo. to receive the Guild's functions was always preceded by er image and seems years younger. nary motorist but why should it de- not television ’ pretension, they are coyly contractual sub-clauses, lifetime achievement award. He an “advance party" of officials. The suits have been replaced once lay a transport minister? V dissembling the conviction that it adaptations, agents' percentages, made it to the podium, a fortu- Wowing for the the trumpet lead- again by sports jacket and slacks MacGregor ordered the barrier is an art, a vocation, a passion, fees on the lecture circuit, second nately sturdy item, where he er’s arrival Smith has impressed and the former lost leader has to be removed and drove up the de- they are merely stating the facts. serial rights in New Zealand, and began to ramble rudely, that, delegates so with his unprepossesing about one and a half stones in serted carriageway to arrive bang The 15 minutes began at second homes in the Perigord. very soon, a lot of tuxedos were manner, turning up to such events weight The years of being chauf- on time to cut the ribbon at the oth- 6.30 pm on September 1 7, 1 960, The only time a voice was raised urging him to get off, and a lot of without fanfare and accompanied feur-driven to official bunfights — er end before making the “first" at the publishing party for my first above a decorous murmur was other tuiedos were growing furi- merely by his wife a discreet and where plates and glasses were official journey back down the new book I had never been to a when some luminary was moved ous at the irreverence being police escort His low-key style is in refilled as if by magic took their toll. road. publishing party before, but, con- to complain of cavalier treatment directed towards a great, albeit stark contrast to the enjoyment Without his chauffeur, Kinnock is -•m. vinced that it would be swarming at this literaiy lunch or that when legless, man. Eventually. Alan Kinnock dearly derived from driving himself again and his Uncivil service with poets, novelists, playwrights, he had been forced to speak Bleasdale. Alan Plater and Alan sweeping into receptions surround- friends say it has had a dramatic and all manner of befletrists, second after some dietician Rickman helped him from the ed by I major a gaggle of aides armed with effect on his waistii ne. “We are both BRITAIN’S top rivfl servants and therefore saw to it that my or minor royal at which observa- thus (I would have joined in had mobile telephones, whowould rush on diets," says Qlenys Kinnock their leader William Waldegrave corduroys were suitably wrinkled, tion everyone else, than wife not shrewdly pointed around rattier my out looking stressed. “And ii must be working. We both will come under the beady eye of suede shoes scuffed, sticking that invite my and my one on him. merely four Alans might more Even out of office Kinnock seems feel great" business psychologist John Nichol- tie askew, and that the hair 1 capped his anecdote ridicule than was strictly called to run than a larger entourage the son today at their “away day" at the was for), • ft ' ' * ! * , k - i,. ^ tHETIMESWEDNESDAY N SEPTEMBER 30 1992 LETTERS TO THE EDITOR SMITH’S MISSING AGENDA 1 PCnnington Street. London El QXN Telephone 071-782 5000 '• Smith’s first leadership speech to the voters; j0hn and unlike Labour, the Tory parti' '• conference yesterday could does Labour party not patronise them for it Maastricht sovereignty and parliamentary democracy Heritage queiy on that of an election vkror. There jjave been People who have saved up to buy their was no admission of defeat He did not see own homes Pitchford Hall and “get on in life" are fiercely From ProfessorStephen Haseler Parliament elected from and by nat- From Mr W. J. Kilpatrick update the “enduring values” • need to of individualistic. any Labour must prove that it ional parliaments, meeting perhaps a From Somerset Herald He did not believe that the Sir, Lord Pearson of Rannoch (tetter, Sir, Mr Major keeps putting it about theLaboun)arfy- respects their values. would welcome week a month for first-reading They a arguing for a ref- a lacked a sense of compassion, September 24} in (parliamentary report. September 25) Sir. The contents of Pitchlorcl Hall. British people move to one-member one-vote in the party's debate on proposed legislation. The erendum on the Maastricht treaty that because 1 voted Conservative at Shropshire, the accumulation of more =: or honour. But he left one gaping subsequent decency debates. The block vote is a standing votes on this legislation in asserts that “our parliamentary die general election tiffs proves my than 500 yeans. will have been dis- - question unanswered. If an that is true, why reminder of their national parliaments would no die vested interests to which the democracy has already betrayed die support years longer be a for Maastricht it does noth- persed today. Since 1473. 19 2id Lafiour lose the last election? party is still rubber-stamp. tied and the collectivist Ideology sovereignty of die Queen in Par- ing ofthe sort I voted for the party not before Columbus discovered America, criticised the government with Mr Smith to which it is still in thralL liament to Bnissds". Yours etc., because of its manifesto, but in spite of toe hall has passed by inheritance verve andwit A talent for attacking the Labour archaic of for- FRED it, the belief, whimsical it Jen- . great must talk about opportunity too. It This strange, way CATHERWOOD. MEP for and in as through the families of Ottiey. ' Side, however, is not enough. mulating the political case against Cambridge and North Bedfordshire now appear, that the kinson. Cotes. . may Conser- and ColtoursL . other Mr emerged most strikingly from Southern Grant — (European Smith insisted it was not his wish to lead a Discomfort thar people thought Labour European integration involving People’s Party vatives would prove marginally less Descent through the female line is raritanian constitutional notions of (Conservative)), inefficient than their opponents. interesting en- party of opposition for long. But he said wanted to keep working-class people work- genealogically and . threats os “sovereignty" and “the TOM SPENCER. MEP for Surrey It is these false appeals to a riched the contents for the genealogist piling about whether or how he intended ing class. The party cannot afford to sneer at Queen in Parliament" — is still all too West (European People's Party supposed mandate that make the ob- both in pedigree rolls displayed in toe to reform his party and its policies to make it people who want to better themselves. For prevalent in the British debate about (Conservative)). jections to a referendum so doggedly house and varied heraldic decoration. 1 ‘ electable as a parly of government instance the Conservatives offered local Europe. The real issue surrounding European Parliament, Brussels. listed by your correspondents (tetters, Those interested in heraldry will Smith's speech was new or Uitfe in Mr authority tenants the right to buy their coun- the proposed European union is not September 22. 24) seem trivial in presumably continue to go to Pitch- from the sentiments expressed by cil different house. People who exercised this right that it wflL thankfully, consign the From Sir Philip Goodhart comparison. ford to see toe wonderful 1 3th-centuiy bis predecessor. Neil Kinnock. He reiterated believed they had moved up in the world. wooden figure of Sir John de Pitch- Sir. Many people will agree with the Yours faithfully. his sipport for the role of trade unions and They felt that Labour ford in the church, but toe fine run of — disapproved, and powerful arguments put forward in W. J. KILPATRICK, links with the Labour party. He praised would take Crown and Lords) to history, but, about SO English portraits in the thefr the advantage away if it could. your leading article, “Let the people The Meadows. sung the virtues of rather, how it can best secure democ- bouse referred to by Mr Christopher the minimum wage. He Labour has to persuade such people that it speak” (September 22), but only Woodhursr Lane. racy and accountability for die peoples Foley (letter, September 10) will have adive government It was as if he genuinely is at home with tire sort of market economy Parliament can deride whether or not Oxled. Surrey. of Europe. gone with toe other contents. betieved rhar “one more heave" would win that has brought prosperity to most of them a referendum on the ratification of the September 25. Of course, I understand the diffi- English Heritage produced a plan labour.the next election without any need over the past decade. is Maastricht treaty should be held. A party that still culty faced by many British politicians to save Pitchford Hall and its contents officially Both the prime minister and the From Mr Miles Hudson for change. committed to “procure for the in raidin the democracy issue. Proc- which was overruled by toe then heri- g Leader of the Opposition in the Com- For Labour this is dangerously com- workers" the common ownership of the lamations issuing forth from the Sir, As Director of the Conservative tage secretary. Although it is too late to mons debate have reaffirmed their it may be understandable means of Group for Europe during the 1975 save Pitchford is it appropriate that a . piacent, though production, distribution and undected House of Lords about the belief that Parliament must deride. I involved government minister whose tenure of fromMr Smith's Scottish perspective. In exchange will be hard put to preach the dangers posed to democracy by Euro- referendum was heavily in Present tensions within both of the the Conservative campaign. I find office may be short can overrule a Scotland Labour is securely in possession of virtues of consumer capitalism with pean integration are farcical. As are any principal parties in the House of calls referendum Maastricht myself in total agreement with Sir scheme put forward by English : the political high ground. If he were to talk credibility. True, hardly any Labour mem- for a on Commons could be reduced if. after by members of the House of Com- Peter Smithers (tetter, September 21) Heritage? - England, however, to voters in the South of bers soW believe in Clause IV, but that is all the next European summit meeting in have indeed mons (where a “majority" is derived — the excesses of Brussels he would hear a different message. Southern the more reason to get rid of it Abolition of October, the Leader of the House were Yours faithfully, " from only 42 per cent of the vote). As gravely damaged the cause of Euro- p ’ the research study on wavering Clause IV provoke to introduce a motion authorising an THOMAS WOODCOCK. i Discomfort, would nothing like the are lectures on die superiority of pean unity. Hiding eventual Somerset Herald, voters in the South conducted fay the MP, battle that Hugh GaitsfceU faced in 1 959-60. referendum on ratification of Recent events have proved that one (j British democracy (“Mather of Par- The College of Arms, ' the treaty, and the prime minister Giles Radice, found devastating indictments It would be a symbol that finally et al) cannot buck the financial market. The Labour had liaments" from members of a Queen Victoria Street, EC4. were to announce that there would be political market is the same. When, 1,1 of Labour as old-fashioned, dominated by shaken off its antipathy to the private sector. polity in which baric rights are not September 29. a completely free vote on this issue for imprison entrenched and avUised Western con- and if. the peoples of Europe want a . and, most damagingfy, as a party Mr Smith should not allow himself to be . unions Conservative ministers and back cepts like the separation of powers and federal state we will have one. But not .. distracted from these long-term tasks that wants to hold people bade by benchers. The Leader of the Labour the separation of church and state are before. derided Major during the resting upon his short-term political advan- Labour John party could then be encouraged fay the Firing lessons resisted. Yours faithfully. • last election campaign for visiting an out-of- tage. Even if Labour were to lead the Tories e minister to allow a similar vote Until we put our own democratic MILES HUDSON. From Mr Noel Ayliffe-Jones * town DFY store. Nothing could more in the polls continuously until the next KII his parliamentary supporters. s % house in order attacks upon the Euro- The Priors Farm, strongly illusttiate the gulf in understanding general election, it could easily lose again. It would, in fact, be in the long-term Sir. The essence of retaliatory fire is pean union, and calls for the retention Martingley, between Labour and the skilled manual The dramatic night of April 9 surely proved interests of both the Conservative and speed and accuracy. To insist (report, of “sovereignty", will seem little more Nr Basingstoke. Hampshire. Labour party whips to have a com- early editions, September 23) that workers who are no longer its supporters. to Labour that a lead in the polls is no than special pleading — on behalf of September 21. pletely free vote in order to reduce the retaliation fay British troops under Home ownership and DIY are the new substitute for a cross in the box in the privaiy domestic privileged interests threat- risk of future party splits. attack in Bosnia-Herzegovina should religions of these upwardly mobile floating of the polling booth. ened with extinction. From MrJames Ross be with the 81 mm mortar merely Yours faithfully. Sincerely yours, PHILIP GOODHART. Sir. It is somewhat ironic and self- ensures that the enemy are given STEPHEN HASELER, defeating Peter Millar’s case of time to move from the spot 25 Abbotsbury Road. to in his plenty TAYLOR TO THE RESCUE 2 Thackeray House, Ansddl Street. article. "Why do we fear Europe?" from which they fired. Kensington. W 1 4. Kensington, W8. (September 24). that he mentions the Mortars should be used only in Lord Chief Justice. Lord Taylor, effect warning judges that if they ignore the September 25. Charlemagne prize, awarded “to great their proper role of indirect fire The new From Professor Emeritus just in to save the gov- changes in the law on parole and apply the proponents of the European cause". weapons. Against snipers and anti- has taken over time 1. C. Whitfield From Sir Fred Catherwood, MEP, Charlemagne’s attempt to unite tank rockets there is nothing quicker ernment’s penological bacon. Its Criminal same sentence tariff as before, the Court of and Mr Tom Spencer. MEP Sir. The 1975 referendum did not Europe took even less regard of or more discouraging than three Justice Act, which comes into force tomor- Appeal will overrule them. Judges like that establish “that the question of Brit- popular opinion than that of foe quick rounds of 30mm high explosive row. is a muddle. Nobody knows whether prospect even less than they like the public Sir. The Danish and French referen- ten’s EC membership was no longer Delois and Heath era of Euro- delivered within seconds. The 30mm the of the line for a the act is meant to be tough or tender it has thinking them too lenienL dums are end at issue" (leading article. September ' enthusiasts. I quote from the Revised cannon on armoured personnel carri- is the act than that, Europe run by elites making decisions been criticised and praised for both tenden- There more to 22). though the error is now a Annals of the kingdom of the Franks ers and reconnaissance vehicles is behind dosed doors. It is dear that cies. The heart of the confusion is over sen- however, and further guidance on sentenc- common one. The 1975 referendum for 782: ideally suited to this purpose, es- such elites can no longer deliver it here that Lord ing from Lord Taylor, when cases reach the was about continuing membership of fewer the were pecially in the dose country through tencing polity. And is popular consent No than 4.500 of Saxons Taylor's hands-on approach, together with Court of Appeal or preferably sooner, is the European Economic Community, handed over and at the place on the river which the escorted convoys will pass. It must also be the end ofthe line for Alter called Verden. at the king's command, to be necessary if a coherent penal a proposal we were led to believe was his unexpected but welcome attention to bound a process which keeps national par- 1 am. Sir. yours faithfully. something much more limited. all beheaded in a single day. public relations, could make sense of a law policy is to be sustained The most controver- liaments out of decision-making and NOELAYUFFE-JONES. Had everyone then realised the It seems more than symbolic that that could otherwise prove unworkable and sial intention of the act is the greater use of asks them to vote for package deals 1 West Dean. Salisbury. Wiltshire. slippery slope on which it has since the facts lurking behind a supposed government non-custodial sentences such as community which they cannot alter. September 23. deeply embarrassing to the turned out char we were embarking, hero used to promote a modern-day great uncertainty is Members from the different nat- As the senior judge, he is about to issue a service orders. The the outcome might well have been European stale are less genial in ional parliaments need to meet each practice direction to his judicial colleagues whether public opinion will tolerate what different reality than myth. other to discuss the major issues and to warning them ofa trap they could fall into as may seem to be softer sentencing, or whether Controlling squirrels — learn, as we do in Strasbourg, what Yours faithfully. Yours faithfully, soon as the act is in force. In a laudable effort alternatives to prison “painting old kind of policies will get broad support I. C WHITFIELD, JAMES ROSS From MrsR. NeiU people’s homes" is the standard image of to make jail sentences imposed by courts and which will not Coley Piis Farm. Coley Pits Lane. (Chairman. Oxford Bow Group) service — will be regarded as Sir. Mr John Bryant (letter. Septem- correspond a little more closely to the terms community There is now an overwhelming case Wychbold, nr Droitwich. Christ Church. Oxford. ber 25) might not feel so charitably actually served, the act states that eligibility hardly punishment ai alL fora second chamber of the European Worcestershire. September 24. disposed towards grey squirrels if he for release for prisoners sentenced Lord Taylor and his fellow judges would on parole had suffered as roy friend living wise not merely to apply the letter of the after tomorrow will start half way through be outside Conwy. Gwynedd, has. take note of shifting public the sentence. At present they are eligible act, but also to The role of ‘living wills’ in dilemma over euthanasia First, squirrels got into the engine after serving only a third of it attitudes to crime and punishment. If non- compartment of a parked car and not gain public Hitherto, if a judge thought a prisoner custodial sentences do stripped all the electrical system of From MrRogerM. Goss carried out in the event of a horrible Efforts, strongly supported by the confidence, over-reliance on them could anything they could drew away. Next, deserved at least one year behind bars, he debilitating accident But what if the judiciary, were recently made in the criminal justice system into Sir, Though an active supporter of she noticed a smell of gas outside the had to sentence him to three years. Under bring the entire family of (hat victim wish to cany on House of Lords to change the manda- demoralised, voluntary euthanasia I stiff, rather house and discovered that they had the act, to achieve the same time in prison he disrepute. Police would feel treatment in toe hope of that elusive tory sentence for murder. so as to give undiscour- surprisingly, agree with almost every- chewed away most of the nxbber will only have to sentence him to two. But an victims unavenged, criminals mirade? We would then see a harmful toe trial judge discretion in sentenc- thing written by Bernard Levin in his connection between propane cyl- only a reduction aged. and the public scandalised. and controversial suit over who speaks ing. The goremraent successfully op- uninitiated public, noticing excellent piece (“No justice in a inders and the pipes conducting the Every society must make up its own mind for toe victim. posed such a change, arguing that toe in the apparent “going rate" and not the merciful release", September 24; on fed into toe house: this could have fits which crime. There is Even worse, what if toe doctor in public was not ready for it Dr Cox’s explanation of it, might think the judge had what punishment case of Nigel Cox. with one caused an explosion if anyone passing the Dr with case which will be valid for such a case, as we see some cases surety shows that not to be so. gone soft. Judges do not like being thought no scale of penalties caveat had been smoking. The gas engineers private of abortion, is morally opposed to therefore will be all time. But sentencing is not just a wffIs", also known as told her this is quite common and the too lenient TTte.temptation Until “living euthanasia and refuses to carry out the Yours faithfully. for judges and magistrates. There directives, stating toe circum- only remedy is to put a steel cage to impose the same formal sentence as matter advance fatal dosing? Would there be litigation ROBERT RHODES. that t be well patient does not round the connection. before, which in practice would mean longer must be open debate. For o stances under which a between toe victim’s lawyer and his 2 Crown Office Row. Temple, EC4. from the wish treatment to continue are There have been only grey squirrels in prison in each case and a further burden informed, judges must emerge doctor? In such a confused situation, September 23. cosiness of legalised, as is the case in many other in the area for many years. on the already overcrowded prison system. secrecy of their chambers and the who would finally exercise toe terrible of the world, there will be is their minds. parts life or death? Lord Taylor’s practice direction is intended their inns, and state what on decision of From Mr Derek Dean Yours faithfully. countless more cases like that of Mrs temptation. That is exactly what Lord Taylor did at his If euthanasia were legal we would R. NEILL. to urge them to resist thar Boyes, whose attempted murder Dr Sir. Two important points have been press conference yesterday. It was like enter into such a frightening area of 20 Raven Lane, Ludlow, Shropshire. In due course, cases under the act will start first was charged with. lost sight of in the furore surrounding Cox legislation and litigation as would September 25. reach the criminal division of the Court of throwing open the windows in a dosed and toe judgment on Dr Nigel Cox. to Presumably Mr Levin is prepared to thwart toe best of mreUectual argu- heads. is in stuffy room. 1. Potassium chloride, toe drug Much Appeal, which Lord Taylor He risk an ending similar to hers in the ment My father was a provincial Dr Cox administered to his patient, is interests of precluding some other doctor, from whom I teamed the of are potentially lethaL It is not and never Hospital charges greater evil. Most us not Nor do medical maxim "Do no harm.” I compassionate and has been a recognised form of pain BEASTLY TO THE HUN we believe a believe that, despite the labyrinths of From MrS. Glaser control. merciful God would want us to. legal and moral questions, that simple Sir, During toe last two weeks in blue truism should prove decisive. 2. All members of toe health-care toere never having to say you’re gullible globe-trotting innocents Yours sincerely. Politics means team should be involved in decisions has been criticism of the earnings of a foreigners. Norman rinses and loud check. The Japanese, all ROGER M. GOSS sorry — especially to Yours faithfully. on the treatment of terminally-iD small group of medical consultants impression with identical cameras and funny English, (Member, Executive Committee, Lamont may now “regret” the ALEXCARULE, patients. The RCN (Royal College of (report. September 9: letters. Septem- longer conjure up the Bridge Over the Tbe Voluntary Euthanasia Society). House of Commons. given by die media that he was offensive to no Nursing) is very aware of the complex- ber 1 5. 1 8). It would have been fairer River Kwai, perhaps, but are still conjured 4 Old Manor Yard, SW5. to take the Germans over their role in the pound's ity of the medical, nursing and ethical account of inflation and the screen the late Benny HilL Not all September 24. Robert Rhodes, recent difficulties. Using the elastic escape up on by From Mr QC issues surrounding terminally-ill only jokes at the expense of Pakistanis are told people: but there should be no point at In 1947 a member of my family route from an awkward comer, he was Sir. The trial of Dr Cox has revealed From MrAlex Ceiriite, QC. MPfor was in a local musing home for With tire with ill intent And then there’s the Irish. toe of which efforts to control pain should major “sorty if their feelings were hurt”. Montgomery (liberal Democrat) the inadequacy of law murder as Old Nazis and new may keep British cease. We are currently working with sui^eiy. The cost was £1.05 (one Tory tabloids and backbenchers awash with it now stands. Unlike any other to toe Overseas toe British Medical Association on guinea) per day. There were no extra die heel- cartoonists in business. But the “towels on Sir. I am adviser offence in toe criminal calendar, a Boy's Own Paper stereotypes of charges for X-rays, compliment to the Doctors Association as weQ as a lay joint guidelines for treatment of drugs, dressings, Crossed Huns, whatever the the beach” joke is more a judge has no discretion in sentencing ciicking Iron General Medical patients at the end of life. theatre, etc. This year an admission l,S than an insult A growing 'number member of the a person convicted of murder toe was grist to their milL Germans for for ' Chancellor said Council. I would caution the advocates one night minor surgery cost ,, ;i[] j‘* of Britons now associate the Germans with sentence of a sane adult is imprison- Yours faithfully, Prudence would have had a tighter Up. of euthanasia for- their dangerous £368. like courtesy, efficiency, dynamism. ment for life. DEREK DEAN The Germans may understand that his qualities over-confidence in the omnipotence of works, a nation with a Dr Cox was charged with, and (Director of Nursing Policy I remain, yours faithfully. British banter for Theirs is a nation that medical technology. remarks were harmless modem convicted of. attempted murder and Practice). S. GLASER. conscience, even a nation worth envying. domestic consumption. Context is alL Sir These advocates say that only when because his patient’s body had been Royal College of Nursing. 54 Church Street, Fighting them on the monetary beaches Teddy Taylor, talking yesterday about a patient is beyond reasonable care, or cremated before police made their 20 Cavendish Square, wi. Balhford. Bath. Avon. some temporary ChuithUlian tortured Germans being too big for their jackboots, may rouse in a continuing coma, or by enquiries, and toe prosecution was September 23. September 24. its but spirits. But even the mighty mark has an incurable disease should euthana- therefore unable to prove that toe was not entering a tact competition here. sia be permitted. But which doctor Is unfortunate lady had died as a direct From Mrs Susan Elks coining a witty phrase for die press. The admirers What Britain needs — and necessarily so certain of himself, or his modem result of his injection. Since toe in television’s ‘‘Alio \Alio and Sir. How do I explain this conundrum Backyard bounders comic Nazis science, to predict when a patient is rest Europe — is a form of as penalty for attempted murder is are an exercise of therefore the of to my young teenage children? An act Basil Fawlty’s Hidersalute, beyond recovery or not? judge’s From MrG.J. C. Smelt geometry in demonology. (Perhaps entirely within the sentencing of compassion, carried out in humour — and its very variable excep- the British sense of If euthanasia were legal, would discretion, the trial judge was able to rules could be established by treaty.) Too tional circumstances, by a caring Sir. As well as Mr Russell Hawkes's the British themselves. the doctors. forbid, see euthanasia next target will be God as pass a noncustodial sentence. doctor with nations have had it too good for too toe full awareness of his Nimby-Whistlers (letter. September not even HMQ.- many a best and mast efficient option to not been cremated, Nothing is sacred, Had toe patient patient and her dose relatives, results 25) there are those who come to long. When was the last time public opinion uncertain good allies, like any good prolonged and medical however, and had toe prosecution Life with even in that doctor being treated as a Rimby-Astop (retire into my backyard add the turned on ihe Dutch? Orthe Danes? Or care? Would it become an option to be prove that the injection marriage, can be dulL Quarrels been able to criminal. and sell the old pile). 1 will be unable of real the noble Portuguese? Against the mark, used on the most difficult cases? death. Dr Cox would have necessary spice. There is a shortage caused A short time ago other men were to indulge as the previous owner of Fnenas French financiers count as friends: against I deny that any doctor is in tbe been convicted of murder. In those enemies now there is no Cold war. sent to kill and maim Iraqis, many of my house lives at the bottom of the enviable position to state with cer- would have can. The the CAP. French farmers are die foes. circumstances, the judge whom were no more than innocent previous garden. have to serve instead as best they Dutch fanners ruined the tainty the future recovery of their no alternative but to sentence him objects of British Have not the had victims who had the misfortune to live French are less convincing patients- It is true that recoveries in Yours faithfully. market by over-production, and are not to fife imprisonment Such a sentence under a were Gaulle is goru^ the milk tyrant Those men ridicule now de such drcumsfances, miracles they to anyone G.J.C SMELT. football hooligans as bad as tbe British? would have been an affront welcomed home as heroes. improved, garfre and frogs their seem, are too Hopewell House. plumbing has sometimes few fait they of the slightest humanity. too The stolid Danes may share a shell-hole with tegs are to be found on British menus do occur. Yours sadly, Leeds Road, Lightdiffe, Britain on the Maastricht battlefield, but and only poor Jacques Defers is left to play If patients give enduring power of SUSAN ELKS. Halifax. West Yorkshire. that is just for today. What has British attorney in a living wfll to their cany a daytime 1 7 Manton Hollow, September 25. demon for the cartoonists- lawyer Letters should love foreign policy ever been but the endless or friend, it becomes his or her respon- telephone number. They may be Marlborough. Wiltshire. At the risk of stereotyping, the British manipulation of international alliances? sibility to make sure that euthanasia is faxed to 071-782 5046. September 22. Business letters, page 21 •, their foreign stereotypes. Americans are the ' « an ai- i rrearm^ff? - aaw& levy demanded from I a -OTfftaKSKS' Yours adding " fanfifufly J S&SySfBfi alansmallbone. ^TonpJe 0* * *tt Fonune Lane; ***&£ nuSm** a <° **m =====fc . ^ - - V' i >'" .’I -bn- 1 992 14 THE TIMES.WEDNESDAY SEPTEMBER 30 IT Birthdays Forthcoming today Sir Stanley Bailey, former duel marriages constable, Northumbria. 66: the Barrie, president. Nutt Rev Dr Gordon Mr CAL. de Srapa Pimentel MrC-Y. B.E. Gnnnven Methodist Conference, and former and Miss and Mrs F.M. Keith is annowiced principal National Children's m engagement of the The engagement is announced SSteSThriaopher. Home, 72: Lord Bdstead. 60; Sir andoIMre COURT CIRCULAR chairman. bnweai Qirias, eldest son of Mr Horace Nutt Derek Bukin, RTZ late Mr and Mis' -Manuel de Sopa Bancroft Park. Utfie Corporation, 63; Mr Kevin Clare Nun. of Pimentel of Tadley. Hampshire, cambndgehue. and KENSINGTON PALACE Brewer, former governor. Maid- AbUigmn, BUCKINGHAM PALACE -and Fiona, youngest daughter of daughter °f Mr stone Prison. 43; General Sir Barbara! eldest September 29;The Princess Royal September 29: The Princess Mar- Mr and Mrs Ian Keith, of Gomall and Mrs Edward Burgess. 65; Professor uuith (Tim) Master, the Worshipful Company garet Countess of Snowdon, was Twineham. West Sussex: of Chipping, Geoffrey Chisholm, surgeon. 61; MaurcOTGoniall of Uriners. this morning attended present this evening at a Reception Viscount Cranborne. 46: Professor Lancashire given League at the a Trade Liaison and Finance by the Air . Sir Eric Denton, marine biologist, Mr RjG. Fraakd MrHM.ShephcidCn«s Committee Meeting, Aldermen's Royal Air Force Chib. Piccadilly. 69; Sir Peter Fawcus, colonial and Miss SJ. Moorman and Miss D. ByP*m Court Room, Guildhall London Mis Jane Stevens was in announced officer, 77; Mr Staffan Gadd, engagement b EC2. attendance. The engagement is announced The A. ELS. Green, Harry. 4 banker. 58; Mr between Richard, son of Mr between Her Royal Highness, Paxnm, Hacker, James Shcptad- painter. 53: Mr AJL Meryyrt Frankcl Rozd, Jersey, Mr and Mre Adult literacy arid Basic Skills KENSINGTON PALACE of Norton. clarinettist conductor, 54; the. Greens and and the laze Mrs Gillian FrankeL Crass. of Unit that attended an Annual September 29: The Duke of Dont. Right Rev Patrick Harris, Bishop and Northamptonshire. and Han. Gloucester visited Hamp- and Sarah, daughter of Mr Conference at Glaziers* today Miss Deborah of Mr and Mrs of Southwell 58; Mrs Ray Moorman, of Milverton, onlv daughter London SE1. shire and was received by Her Clausen, of Kerr, actress, 71; Professor F. Somerset Claus Byguro Royal this evening Majesty’s Lord Lieutenant far The Princess UeweOyn-Jones. former principal Wimbledon. London. attended a Presentation given by Hampdlire (lieutenant-Cotonel College of Swansea, 85: Univeisiiy Mr PJ. Freeborn Mr CL Thomas the Royal Naval Presoiiation Sir James Scott, BQ- Mamis, Mr Johnny singer. 54; Sir and Miss Goldie and Miss RJL Wood Team for the White Ensign Associ- H is Royal Highness this morn- CM. announosa NeviD Moo, physicist, 87: Mr Ian The engagement is ation at St James's Palace. ing opened the Staunton Way The engagement is announced Ogihy, actor, 49; Mr Stewart bHween Charles, elder son of Dr Her Royal Highness. President Footpath, St Francis Church, Rid- between Philip, only son of Mr Steven, editor. London Evening and Mrs David. Thomas, of Registered Engineers for Disaster ers Lane, Leigh Park, Havant and Mis J.D. Freeborn, of ami Standard. 54: Mr JXM. Stewart Fulmer, Buckinghamshire, Relief, afterwards attended the The Duke of Gloucester after- Hampstead Garden Suburb, (Michael lanes), author, 86; Mr Romyanm. elder daughter of Mr Working Dinner for Vice Presi- wards visited the Havant Housing London, and Christina, younger Donald Swann, composer, pianist and Mrs Robert Wood, of dents at the Institution of Civil Association at Maple House; daughter of Mr and Mis T. and singer. 69; Sir Peter Richmond, Sunqr. Engineers. 1-7 Great George Leigh Park, and later opened Park Livingston. Scotland. Yairaruon, chairman. Sports Goldie, of VanderpomP Street London SW1. Community School. Middle Park Mr ACH- Gouncil. 68. Steele . Andrew Feilden was in Way. Leigh Park. Havant and Miss LA. Mrs MrA-K-Hardie announced attendance. His Rqyal Highness later The engagement is and Miss A.U. Wadddl only son qf opened the new Training Unit of between Antony, Vanderpump. of KENSINGTON PALACE Southampton City Training, 18 Today’s royal The engagement is announced Mr Richard Southampton. benwen Adam Ker. younger son Park. West Sussex and September 29: The Prince of Melbourne Street Dormans Major Nicholas Bame was in engagements of Mr and Mrs Donald Hardie. Mis Margaret Smithere, of Wales this evening returned from Imogen, attendance. Gartocham, Dunbartonshire and PenshursL Kent, and a visit to Rome and Bologna. The Prince of Wales wiB visit the Vr.,-3 Alexandra Isabel Jane; daughter younger daughter of Mis Aim- Mr Peter Westmamtt was in Chun* of Scotland's Residential ““ YORK HOUSE of Mr and Mis Robin Waddell Banks, of Woldingham. S'— attendance. Home at Aidivaiasdal Reay. ST JAMES’S PALACE Edinburgh. and the late Mr R.W. Slede. The Princess of Wales, Patron, Thurso, Caithness, at 10.20. September 29; The Duchess of Mr G-E.R. Wood the Guinness Trust, this rooming The Princess of Wales will open the this morning visited Repton Mr SJM. Mace . and Miss CT. Johnson visited the Trust's Housing Estate Kent new phase IV block and com- is announced Stamford HQL Hackney. • School to open the Garden House and Miss DJ. Osborne The engagement at mission the magnetic resonance and for Girls was received by Her between Edmund, son of Mr London N16. and at Trdiske Hospital The marriage will take place on imaging unit of Great Musto. Majesty's Lord Lieutenant for' between imon. driest Mrs John Wood, Captain Edward RM Truro, at 11.45; as Patron of October 3 1 , S Derbyshire (Colonel Peter Hilion). Gaddesden. Hertfordshire, and was in attendance. Service; wifi visit (he son of Mr John Mace, of Harrow Freshfidd daughter of Her Royal Highness afterwards Her Rqyal Highness later visited and Mis Iitoe Max, of Chelsea, Caroline, younger offices at 10 Strangeways Terrace. Anthony anended Lunch given His Spa Court Disabled Housing and Diana, elder daughter of Mr Canon and Mrs a -fry Truro, at 1.45; and. will open Phi - of the Service. Derty. of Johnson, of Semley. Wiltshire. Excellency the Ambassador Magnentmks at Biddand Indus- and Mrs John Osborne, of Egypt (Mr The Duchess of Kent this after- Arab Republic trial Park. Falmouth, at 2.50. Aberaeron. Wales. Mohamed Shaker! at 75 South noon opened the Eagle Centre Marriage will visit visited the Rqyal The Duke of York the Audky Street London Wl. . Market and Rqyal Hospital School Ipswich, MrS. MeOem Mr D. Owen Viscouncss Campden and School for the Deal Derby. The and Miss J. Skelton and Miss E. Cox Marsh was in ZOO. Mr Patrick Jephson were in Mrs Colin place on The engagement is announced The marriage took attendance. attendance. The Princess Rqyal win open the late Saturday. September 5, at the new fiats for the YMCA and die between Simon, son of the McClean and ofMrs Church of Si Thomas the Martyr, Housing Association. Captain GF. r Sanctuary Owen, 1 Heulwen McClean. of Valley, Winchelsea. of Mr David hp- ; Universal and Mis Franklin. Mrs Jennyfidds, Harrogate, at 10.25: i younger son of Dr and Mrs John Beryl chloy (also representing the as Patron of SENSE, the National Angles?, and Janie, daughter of Memorial service principal and fellows, st Hugh’s Miss Emma Coat, 1 - Deaf-Blind and Rubella Associ- the late J.H. Skelton and of Mn Owen, to bor- College. Oxford). Miss Gillian Patricia Skelton, of Dunster, daughter of Mr Andrew Cox and Miss Margaret Reid o-connor (editor. Investors ChronteUI. ation. will visit Henshaw's College. ' Cox. A memorial service for Miss Mar- Mr John Freeman (Reuters). Mr Brian This portrait of Ttpu Tib, a late nineteenth century slave trader in East Harrogate, at 11.00; as President Somerset. Mrs Card Nicholson (Lloyd's of London Press). garet Reid (Mrs Howard Whitten] Africa, is one of many remarkable pictures held by the library of the Save the Children Fund, wifi • Mr' T M FarmJfloe (Macmillan Press). VMifcN was held yesterday at St Bride's. visit die fund's shop at 23 Miss Elizabeth Spurrell (St Peters. Droit Fleet Street Canon John Oates Hammersmith). Goodramgare, York, at 11.45; Richard Lambert. Mr David Branti officiated. Mr Malcolm Reid, Mr and. as Patron of die National Memorial concert Church news chlpp. Mis Kenneth Morgan. . ...— Mr and library lit appeal to save fix brother, read the lesson. Miss £3m Association or Citizens Advice Bu- Mr George Dickson. Miss Constance Mr Richard Tresahar Jeflree Richard James, - Anna Sharkey read from Jane Cummings. Miss Muriel Sheet. Mr reaux. MU attend the annual The Rev Graham ihiT? concert to celebrate Robert Blake. and Mrs A memorial Chaplain to the Arch- -- Austen's Northanger Abbey and and Mis Mr H meeting and conference at York Domestic itiiti Cole. Miss Loma Kingston and Mr the fife of Mr Richard Tresahar is be Jonathan Coal read Miss By Simon Tait, arts correspondent University at 1230. bishop of Canterbury, to Mr KeUh Jeffery. at miic- Jeflree was held last night appointed to die Suffragan See of Sheenagh Pugh’s Sometimes. Mr will vist Scott - * The Duke of Kent die Leighton House Museum, antir Ian Richardson gave address. archival memo- and the Prince of Wales is Cecil Rhodes, a chronicle of St Germans, in succession to the an BRITAIN'S Bader. Wellingborough, at 1 1 .35; • Holland Park. Right Rev John Richard Allan .M iwr-* Among others present were: jy of its Empire and the patron of die independent die British mandate in will visit Rushton comprehensive Anniversaries Mr Edmund Haritin and Mr Lkwellin upon his translation to cilkn. Mr Howard Whitten {husband). Sir Commonwealth will be charitable trust set up to Palestine and 70,000 school Northamptonshire, at Martin and Lady Reid (brother and Christopher Clark played Vivaldi's the Suffragan Bishopric of Dover. BIRTHS: Frederick Sleigh Rob- 2.15; as VfoeChafrman of die to*;- sister-in-law). Dr Donald Reid saved if an appeal launched acquire and save the library. photographs. Concerto for Two Trumpets in C (sister-in- erts. 1st Earl Roberts, field mar- Overseas Trade Board, will Hie Right Rev Michael Whinney, (brothei). Mis Malcolm Reid last night succeeds in raising Tile trust has raised £1.5 Sir Patiick Sbeehy, chair- British Whitten Major. Miss Elisabeth Harrison, law). Mr and Mrs Patrick shal Cawnpore. 1832; Herman visit PED (Staden). Bari'S Barton, Assistant Bishop, diocese of hsdc (stepson and stepdaughteMn-law). Mr £3 million. million and has until March man of the trust, said: “Hie soprano, sang from Giulia Cesare Sudermanih- writer, Matriken, at 3 .25: and, as President of the Birmingham, is to be appointed to w:. and Mis Francis Reid. 'Harriet Retd, The Royal Common- 31 to raise die rest library is unique and its by Handel from Adriana James Reid. Mr and Timothy Germany.! 857. Scout Association, and Grand a vacant readentiaiy canoniy in Thr<.: Mr Mn Lecoumur by Francesco Cilea and Reid. and Mis Tom Reid. Mr and wealth Society Library, The library comprises break-up would be a sad Birmingham Cathedral. Mr DEATHS:' Fulke Greville. 1st Master of die United Grand mi." Mn David Owen. Mr and Mn books, reflection the value from The Beggar’s Opera. Baipn Brooke, poet and states- founded in 1 868, is the most 500,000 manu- on we Lodge of England, will attend a Christopher Clarice. Miss Billie Mr Hilton Marlton. tenor, sang ResagaafiOBS IK«i |% . . Stonham. Miss Margaret Stephens. man. murdered, London. 1628; complete history of colonial scripts. pamphlets and cata- place on our heritage. Future grand dinner at Wicksteed Park, World .DrtnsL'... Kathleen Allison. Dr Philip Reid. from Mozart’s Don Giovanni The Rev Maty Videos. Mn George Whitefidd. • evangelist. British life, but it is threat- logues and covers die full generations could justifiably Kenning, at 7.15 in aid of the Miss Alice Reid. Mr Daniel Morgan, Miss Taman Dailey, mezzo-so- Mission Officer, dioceseafWorces- to B- - Newbury Port. Massachusetts. with range of British imperial regard its forced dispersal as Northamptonshire Scout Appeal Mr Michael Lafferty. Miss Lfljy Zan. ened being broken up ter to husband prano. sang from Saint-Safin's resign (to join her ronur-'..:-- . . Miss Zee Gwalt. 1 770; . James Brindley, canal and sold because of the and Commonwealth history, a short sighted act of cultural Samson et Dalila and Mr Garry who has been appointed an Array -. O’Brien of Lothbuty. Sir Leo arno:;-. . Lord builder. Tumbucst, Staffordshire, biography. vandalism.” Ptlaoky, Sir Gordon Sortie." QC Lady society's lack of funds. politics and Magee from Rossini’s Guillaume Chaplain) - ~ 1 772; Geoiges Boulanger, soldier sime:'. ’* (Frank) wood. Mr Martin Karate! The Queen and Queen Among the manuscripts are If the appeal is successful Inner Temple Tell. 4 and politician, committed suicide, The Rev Gazy WOton. Curate. l represenring the British Bankets* flu:-.. -- Elizabeth the Queen Mother- letters from Stamford Raf- the library will move to Association). Mr Geoffrey R Kelly Brussels, 1891; Rudolf DieseL Sir John May has been elected Miss Judith French and Mr Oevedon St Andrew and Christ (Barclays de Zoete Wedd). Miss Joy University. ’.'ns engineer, pioneer of the internal have contributed to die fund. fles. David Livingstone and Cambridge Treasurer for 1993. Sir Stephen Thomas de Mallet-Burgess gave Church (Bath and Wells): to resign Strombent (Yorkshire Bank). Professor 'fatah: as from — Raoul Franklin (vice-chancellor. City combustion engine, at sea. 1913. Brown has been elected Reader. readings. 30 September. T »’. • AW. ; . fep‘ — WSK- . Tb'afe • % ANNOUNCEMENTS Telefax 071 782 7827 - Telephone 071 481 4000 4 -v; iiBt-v • Jdte .... But whoever la obedient to ‘ • : £-4 Go s: . i ' SEPTEMBER THE TIMES WEDNESDAY 30 1992 15 19 DBITUARIES Appreciations Dr George when he came under Keynes's WILLIAM influence. MeWhiner later Crile, Jr persuaded most of his Edin- burgh colleagues ro abandon AS A dose friend for some 40 the radical operation. The years of Dr George Crile, Jr. occasional vilification which “Barney” Crile as he was pioneers of kindlier breast known to all and sundry. I surgery suffered in this coun- must point out that your try was as nothing compared obituary notice (September with the slings and arrows of 19) began by referring to outrageous fortune subse- ter and George Washington Crile. quently borne by Crile in foe : ERM Washington was the middle US. feet on in name of his father, whose His moral courage and sane ies illustration you also carried defence of his philosophy, in A Airy George Crile, Sr. was one of this as in other controversial ound's the founders of foe Cleveland matters, were quite outstand- • feed r. Clinic, who died in 1 943. ing. Both he and his father were honorary fellows of the ig divi- However. 1 can fully en- nueof dorse your obituarist’s admira- Royal College of Surgeons of England. d the tion for Barney'S magnificent mimic work in promoting foe more Dr C rile's two marriages eal to kindly treatment of breast were extraordinarily happy notice Tde- cancer in the United States. and successful. Your is ishing He was. indeed, an outstand- correct in reporting that his first wife, Jane Halle Crile. 1 pave ing man who shone in many died of breast cancer in 1 963. th. and varied subjects apart from [vision surgery. His second wife, Helga Sandburg Crile (youngest y the He was the first, for exam- daughter of foe poei Carl L and ple. to stunning make some Sandburg) had her breast Euro* underwater natural history cancer treated by local excision ?r rose movies off Florida the Keys in 1974 and survives in rug- S mil- (with his cine camera enclosed ged health. And. just to give share in a bag from windowed an encouragement to other inter- anaesthetic machine). not He women, pictures of Helga and )- explored filmed only and the of her breast X-ray appeared and first eighteenth century sunk- in foe November 1974 issue of ing of en wreck there but proved that McCall's, and subsequently in •casts, it was a British man-of-war Paris Match and Stem. icting which had sunk in 1744. By Barney's last book, his re- union determined research at the markable autobiography The I mil- Record Office in London he William Douglas Home holds the reins at Oxford with Brian Johnston, rij Way It Was, was published was able to establish that this clutching Lily’s bridle — from Old Men Remember (Collins & Brown. 1 99 1) just before his death. was the HMS Looe. the bombardment, a request which risqtte. Aunt Edwina concerned a sex More. It came to the Savqy, was a In regard to the treatment of Sir Reginald Murley. t was refused on the grounds of lack of change, which some of Home's success in Australia and surfaced in breast carcinoma Barney was president ofRoyal time, although foe German com- regular admirers considered rather Paris under the tide of Canard d ever mindful of his indebted- College ofSurgeons mander was agreeable. Captain disgusting, and not even a series of I'orange. Lady Boothmyd of the ness to foe late Sir Geoffrey ofEngland. 1977-1980 Douglas Home spent foe battle, impassioned stage speeches could Byepass was written for foe Cassons, Keynes, who pioneered con- during which there was considerable keep it going. but eventually ended as Lloyd George servative surgery for breast loss of life, on the sidelines. He drew Probably his biggest popular suc- Knew My Father, with Ralph Rich- carcinoma, at St Bartholo- attention to his action in a newspaper cess came in 1955 with The Reluc- ardson m the lead. Douglas Home mew’s Hospital in foe 1 920s — “ WflBam Douglas Home, made the national press PEER’S letter and, mainly because of this, was tant Debutante. The cast was much was fluent, too fluent his detractors and 30s. playwright and author, died at SON SENT DOWN”. He drove to court martiaDed, stripped of his rank to Home's lilting. He shared a claimed. The Dame of Sark was With two colleagues. 1 later his home in Hampshire on his finals in a phaeton drawn by a and sentenced to a year’s passion for hOTse raring with Wilfrid written in five days, he recalled, just studied the Barts' cases of that September 28 aged 80. He was large horse ureverendy named Lily imprisonment Hyde-White: Celia Johnson was a in time to catch the Saturday raring period: this left us with foe bom in Edinburgh on June 3. after Oxford’s lady mayoress. And He paid deeply for his actions and friend and a favourite actress, who on television, an important hour in firm conviction that survival ‘ ' 1912. eventually he picked up a fourth for the scar remained. As late as 1991 he was to appear in several more of his the family home as far as its head was was not prejudiced by more answering a lot of questions, but not applied for a rescinding of the court plays: the girl of foe tide who rebels concerned. limited surgery and (as a in April 1951 William necessariy those set by the examiners. martial order and the Queen's par- against foe “season” — -WHEN London marked William Douglas Home was very practising English surgeon Douglas Home went to see Tommy More importantly he formed a don, but the appeal was turned the debut of Anna Massey. All not Scottish physician", much pan of the oommerrial theatre “a as Brand, later lord Hampden, to ask lifelong friendship with the future down. In 1944 sent first to exactly the polish proceed- described try obituarist!) 1 he was brought to establishment but be remained un- your for his daughter's hand in marriage cricket commentator. Brian Wormwood Scrubs and then to ings, required by “The Deb”. It had a abandoned foe radical opera- performed by the subsidised sector. .there seemed a high possibility of Johnston. Wakefield Prison. These experiences long run at the Cambridge before tion in 1952. The nearest he came to it was in Douglas Home, on his own His taste for the theatre was formed first great theatrical to It vital refusal his going Broadway and onto the 1975 with The Kingfisher, which is also to mention foe a “cashiered officer. sparked by a performance from John success. Barabbas, written in screen. For the film William radiotherapist. Professor Rob- -reckoning was Now Douglas Ralph Richardson wanted to do at ex-convict, s more. Not Gielgud in Richard Bordeaux. 1 after release. to little ert McWhirter. ;'4nd an whaf of 946 his This wholly Home had do a hasty the National. Peter Hall was in who had ' to mention a dramatic author, so- While at Oxford he wrote a play realistic play of prison life began at rewriting when MGM insisted on agreement and Lindsay Anderson worked at Barts in foe 1920s ‘ play on in called Great Possessions, about foe Boltons Theatre Club in Chelsea, casting Sandra in the title role. called, with a new London Dee was set to direct. Bui foe National ’ he got staged before the Vaudeville. It Douglas inter- that won’t last a month." But Buchmanism. which was at moving to Home became an suddenly came under attack for in marriage which the “Q” Theatre and moved to the was later filmed, with Richard national name and for a moment it How surprised she will have his wife, Rachel a putting on too many “lightweight’* Inge Henderson have merited an lasted until his dead) and. he went on Duke of York's. He applied for Greene and Cedric Hardwicke. looked as though Hollywood might comedies and then transferring them •been to - Dino Henderson (obituary obituary Times but .-writing plays, morethan 4Q «f them. RADAt was accepted without huge- TheVaudeville was also the theatre gobble him up. de Laurentis to the West End. So the project was INGE in The — . eventually ffis for- Chiltem signed picture called was. There were-Oops. jisustOy. when he enthusiasm, and made his next play. The him ro script a abandoned and The Kingfisher be- September 22) was indeed how wonderful' that she two Enemies, starring David everything turned to historical subjects? no-one stage ddwt with the Brighton reper- Hundreds, which ran for years. The Best of came another Shaftesbury Avenue yotxr obituarist 1 tod. was filmed, with the title Niven and Alberto Sordi; but there described, bur she was much Michael Levete new much remembers Betzi dr The tory company in 937. The immedi-" ‘It play, with Richardson. Celia Johnson pre-war partly spent in changed to The Amazing Bee- were few of his words left in the final more. Her work as an Alexan- .Douglas Cause. But William Doug- ate years, an Mr and Alan Webb, running for six for the market In it version, as described ruefully in der teacher was always likely las Home at his most urbane could Eaton Square Oat shared with John- cham American he months at the Lyric. ^command the theatre's top stars and ston. were distinctly Wodehousian. William Douglas Home used both his second volume of autobiography. to provide more than just This and a lesser piece: Rolls at one point had four plays running Douglas Home- took his tails to the his family and his knowledge of MrHome, pronouncedHume. effective remedial posture, for Hyphen Rqyce. were his last success- simultaneously in the West End theatre, sometimes to wear as one of politics. He touched a chord in what Back in London there was a she was a healer of sometimes es, with The Kingfisher going to The Douglas Homes were a large, the butlers he was required to play on seemed to many to be a topsy-turvy revolution in theatrical taste to con- magical power. I write as one Broadway . and Australia (With comfortably rich and tightly-knit stage but more likely to don after the post-war world and he provided a tend with. John Osborne'sLoofrBacfc of many whom she brought Googie Withers and John "family- William’s dder bromers were curtain had come down for a post- plum part for the veteran actor A- E. in Anger had set the Royal Court back from near immobility to McCaDum). Douglas Home went on Alec, who was to become Conserva- theatre dinner party. Matthews as the Earl of Lister. Theatre alight and a great gap was complete and lasting recovery. writing during the Eighties but often _tive prime minister, and the ornithol- The outbreak of war brought put Matthews, in his mid eighties, was opening between Sloane Square and And she did notjust collect the plays did not get beyond a ogist Henry, whose son Charlie was Douglas Home's first major arise de asked how he managed to keep Shaftesbury Avenue. Douglas Home people, although the descrip- regional run. He way openly disap- ^To edit The Times. He followed both conscience. He was a conscientious acting and replied “I read The Times remained firmly anchored at the tion is a happy one. People pointed that his attempt to nave his Jo Eton, where he overcame hs prep objector in the sense that he always. obituary column and if I’m not there latter address and had no truck collected her. Her magnetic army cashiering revoked by the negotia- I on stage.’’ Douglas Home could whaBoeverwith the so-called kitchen capacity for attracting friend- ^school nickname of “Codfish” and . believed there was room for go M irustry of Defence was unsuccessful where Alec described him as “rather tion with Germany because of the have written that line, which was sink movement He preferred to stay ship was astonishing, and she — a television programme was made good-looking, in an Asiatic kind of number of citizens there unsympa- later recycled by many aaois. with white tie and tails, so much so was often prepared to share about foe episode after a collection of way’*. His tether, the thirteenth Earl thetic to the Nazi cause. However, he Plays followed in a steady flow, that his children once saucily suggest- with others her marry secret foe letters he wrote home from the of Home, attained theatrical immor- did join up and became an officer. some well received and some not ed that his next play should be called places, of which her gift to me front had been published in 1985 tality when William used him as the This did not prevent him, though, When the audience — and especially Butlers in Space. But he did begin to of foe north Norfolk marshes under the title Sins of Commission. model for the eccentric pear, the Earl fighting three by-elections while in the gallery — showed disapproval have foe first of many brushes with was but one. In 1991 his third volume of autobi- „of Lister, in his early success The the army (always unsuccessfully) as Douglas Home was quite ready to theatre critics, especially those of a ography came out. OldMen Remem- against show his own distaste for them in a leftist) disposition, which continued *Chiltem Hundreds, who is in the an Independent standing ber. That was to be the final ‘habit of potting rabbits from' his Churchill's demand for ‘‘Uncondi- curtain speech. His light boulevard over the years. reminiscence of a man who had been SEPT 30 ON THIS DAY 1&11 dining room window. tional Surrender’. comedy style was generally preferred The output remained unabated, an entertainer from his schooldays Wflliam Douglas Oxford Douglas Home's strongly held to his historical pieces. In foe latter, with foe previous mixture of hits and Home’s on. severest as Thistle and the Rose, he Oops. Among foe former was The career was erratic. He was rusticared beliefs were put to their test such The in abundance were exchanged. for attending smart London dinner when he was part of the force ordered was apt to raid his own family Secretary Bird, which recovered from He leaves his widow. Jiacfad 5. Rallying was renewed by t < insisted that the history. There was trouble, too, when an obscure opening in Swanage to (Barones Dacre), a son and three parries, when he should have been to take Le Havre. He MoGnenux, and the execution on •y a juicy for Kenneth daughters. behind College's gates, civilians should be evacuated before he attempted a subject considered provide pan both sides was terrific. New and The Moor i, Molineaux, variously described had the best of foe rally; Crib fell as the Blackorthe Moor, from a blow and received .•'i ms a freed slave from Virginia, who another in falling, which excited muimms applause PAUL GARBER DR RICHARD TURNER had met the popularBritish and from foe prizefighter. Cnb, before and pamzans but on reference us the umpires it was Richard physician had lost to him in a marathon decided PAIR, Paul E. Garber, curator of unde gave him a kite, and he Lindbergh would make it. and identify enemy aircraft, Dr Wainwright As consultant and lasting more than 30 rounds. Cruft hands being at liberty. the National Air and began building and collecting that he and his airplane would Garber won for the aerospace Duke Ttamer, OBE. cardiologist to the Western 6. Crib put in a destructive right- aircraft In 1909 he be famous,” Garber said later. museum its most treasured cardiologist died on General Hospital, Edinburgh, Space Museum in model BOXING handed blow at The Black's get possession: the Wright Broth- September I aged 83. He and senior lecturer and subse- Washington, died in saw Orville Wright fly in **I decided right then to body, which doubled him up The battle berwixi the for- ers' biplane that first flew at on 1 9. - quently reader in foe depart- Arlington, Virginia, on Virginia, and wMe stiB a that plane.” And he did. was bom May who got away pitifully distressed. midable champion Crib and the sent a Kitty Hawk in 1903. His 1909. ment of medicine, he was • teenager buQt and flew a The Smithsonian He appeared frantic on renew- September 23 aged 93. . powerful Molineaux which has responsible for with 1 8-foot wing- congratulatory telegram that other acquisitions, among the creation ing a rally, and no dandng- He was bom in Atlantic glider an been the first and only consid- to fly was waiting for Lindbergh on thousands, induded Admiral DICK Turner was a pioneerof ana development of an active master ever cut capers more • City on August 3 f . 1 899. span. He teamed eration amongst the sporting surgery in Edinburgh- and thriving department amusing to Crib’s friends, He hh powered aircraft while serving his arrival in Paris, asking him Richard Byrd's furred helmet cardiac of world, took place on Saturday ai short and was abroad. Crib and as a sergeant with the1 United to donate the Spirit of St and the B29 bomber Enola and the fully recorded experi- cardiology. Thissleton Gap in the county of £4 WASHINGTON’S Air followed him round the stage States in the first world Louis. Lindbergh went one Gay— which dropped foe first ences of Turner and Andrew He also became a resolute Rutland. A 25 feet stage was Space Museum, one of foe Army and did astonishing execution £4, delivered it personal- atomic bomb, on Hiroshima. Logan, his principal surgical campaigner to reduce con- erected in a stubble-ground, and American capital's major tour- war but never became a pro- better he and floored him with blow before 12 a ai foe aircraft, hanging Although he never earned a colleague, were among foe sumption of dairy products.. o'clock several thou- ist attractions, might never fessional piloL Instead, after ly. and great length. sands of persons in spite of studying at most valuable of their time. producing flutter had collected, working briefly with foe from the ceiling, became foe degree, many a 7. 14. have existed had it not been the one-fourth or whom were Molineaux ran in on a rally of the Postal Air aerospace museum’s most several universities, Garber Turner subsequently became among fanners and some intemperately and for Paul Garber's driving pas- ground crew NobQity and Gentry from the did some 5. exhibit Years later, was foe recipient of numerous eminent in foe Adds of foe colleagues. execution, but Crib sion for collecting aeroplanes Mail. Garber joined the staff popular surrounding country. Not a bed .hit him Lindbergh asked to see awards and one honorary management of high blood Turner was a keen traveller several Nows as violent as can be and all things connected to ofthe Smithsonian institute in when . could be had within 20 miles of Garber put up a doctorate. He was also three- pressure and the prevention of and held teaching rounds in the figured about foe neck and 5. manned flight By 1946. after 1920. and was destined to it again, seal of action on Friday president of the Early coronary* artery disease. many examines. once took nighL... jugular, and tbe Moor fell from remain with it for 67 years. ladder after the museum time He Working for foe ‘Smithsonian hurts and weakness. dosed for the night so that foe Birds of Aviation, a fraternity A graduate of Cambridge an electrocardiograph from a Institution for 26 years, he At first he worked on repair- The Set To. and Thomas’s 8. Molineaux in the forlorn hope 4.f ing mechanical artifacts and pilot could climb into the of pilots who flew solo before St Hospital, crocodile, which headed for had buOt up such a massive Round t. Sparring for one again rallied at HHudged dis- reminisce. 1916. He continued to work London, he served with dis- the river dragging his ECG making models, but soon be- cockpit and minute, when Crib made play, collection that a new building tance. and after Crib had again 4.5 In After serving in the US at foe Sniifosonian as a foil- tinction as a lieutenant colonel machine behind it, and to house it all became a virtual came an assistant curator. right and left. A rally followed in nobbed him. he got his head second world time historian emeritus until in the Royal Army Medical helped to diagnose a cardiac necessity. 1927 he brought off a major Navy during the which three blows were ex- under foe left arm. and fibbed during which he was put 1987. Corps in foe Middle East disorder in a racehorse. changed. when die Black was until the Garber loved everything coup when Charles Lindbei^h war, Moor fed 4.9 producing models Paul Garber is survived by during, the second world war He leaves a widow, three knocked down by a Now on the The battle that flew. began flew the Atlantic in the Spirit in charge of may be here consid- His obsession throw. The knock-down was bones to help pilots and gunners two sons and a daughter. and was appointed OBE. sons and a daughter. not ered as terminated- In foe next at foe age of five when an ofSt Louis. “I felt in my dean. round Crib broke his antago- sad Round 3. Crib's right eye was nist’s jaw, and at foe dose of the nearly dosed. After sparring for llfo round, Molineaux bang nge Appointments wind, in which the Black was unable to stand, victory was Receptions deficient. Crib pm in a dreadful announced in a Scot’s reel by and doubter in the body of the Moor, Gully and Crib. The following to be members of but although he was hit away, he /80 and Mrs Mr PlnsulL captain and Mrs A Jones, John and Lady Read, Mr C A Redferri. Founders Medal at foe National Council for Educa- The Mr and Mrs J HOfedny, Mr a reception kept his legs and renewed the Whitt Ensign Association B Collins. Miss D KalmansoiL Mr and Mrs P D Lieutenant S Redman. Mr D J H Mr. Jas. Greenhalgh. a publican ore X Coates. Mr and Mis given by the Air Leagtie Iasi night tional Technology (NCE7}r KellHL and Mrs Ktngstion, Mr Renton. MrR Reynolds. Mr and Mrs H rafly with a fury which exerted The Captain F a c&ll Ins, Mr and Mis * Mr M of Bohon. undertook last week to Princess Royal attended a tally. Richardson. Captain and Mrs A S ai foe RAF Club. She was received Complin, Mr S 1 D Conan. and Mrs C Lahrian. Mr D M Mrs Sandra Davies, Dr Diana alum amongst the Cognoscenti. • walk twenty five reception St - Rhone. Mrs J S Roques, miles a day for given last night at Mrs Surgeon ft car-Admiral and. Mrs o a Mr and D by DrJ.E Henderson, president of Commodore P J Cowling. Mr and Lauriflard, Ms llnaiza Malik. Ms Crib in the rally hit left and right James's En- Lady Lammlm an. Mr and Mrs H U A viscount Rothermere. successive days, without taking Palace by the White r Crawford, sir John and foe league. Mr Michael J. Cob- Lambert. Rear-Admiral and Mrs J S Caprain and Mrs R g Sharpe. Mr Laths Meaon, Mr Kevin at die body and head, and die &2 sign Association. Afterwards the CuCknqr. ham, chairman. any form of food during foe day Lang. Mr and Mrs F Law. Mr and Mrs and Mrs R G Show, mis m Shaw. Mr Air Chief Mar- John Young. Moor fought alone, SatcfawdL Mr at foe head time. He was allowed to drink Royal Navy Presentation Team Mr and Mis J Dare. Sir Robert and c Legge. Mr and Mrs i LeUion. Dr I and Mn smith, Mr and Mis P shal Sir Lewis E Hodges, president and was successful with for Davidson. Mr and J Davies. Peter and Lady Leslie. spencer. so foe anyquantity or spirits ale. presented The Royal Navy To- Lady Mn Lemon. Sir Smith. Commandant A C of the Legal or and and Mis a lady dub, and Air Commodore left hand that he Mr and Mis D Donne. Mr Admiral or the Fleer hum and WRNS, Mr and Mrs J Sanley, Captain 1 planted some he preferred a mixture day• Others attending were of ale and Etonian. Mr and Mis N Eagle. Lewtn. Admiral Sir Andrew and Lady B Sutherland. Mbs a Szadkawsld, Mr H.W. HalL chainpan. dexterous Mr Justice Brooke and Judge Burt hits, and Crib gin. Thismost extraordinary and Mr and Ms Alhry. Mr and Mrs M Commodore and Mrs N Essenhigh. Lewis. Admiral Sir Michael and Lady M Tawse. sir Mark Thomson, bl Lady d be members of the bled profusely and was damaged Ashcroft, pr and Mrs L Atkinson, Mr and mis M Fairer. Mr and Mrs M Uvesay. Jacqueline Thomson. Miss J Tilley. Sumner to apparently destructive undertak- FOrsrer. and J Towles. MBs Treacher, Judidal Studies in both eyes. Commander * Alexander. Mis Pursy Mr MB J MacKinnon. Mr and Admiral Sir John and lady Main Board of foe ing he completed, according to Gibbs. Mr A Gosling. Sir Donald Mr and Mrs C Rear- faker. Sir Peter and Udy Baldwin. Vice-Admiral MrKTusch.Mrand Mrs t ward. Board. Mr Mis D C McCrtckard. sir Luncheon 4. Crib's head was much dis- foe strictest terms of It, Mrs J Banon. sir Christopher and Gosling. Mr and Mrs F J H Green. Admiral and Mrs a Wheatley. on P lan and Lady Mcceoch. MrS Mee. Mr lady B«u»n. Mr and MR N Benson. and Mrs R Gregory. Commander Brigadier and Mrs N white. Rear- figured, and foe Blade's wind Wednesday lash and our infer- • Sir Christopher and Mrs R Montague, Mr and Mrs G Carton Chib Miss Gayle HaOon (South Eastern Mr and Mis M Ben. Lieutenant- and MntPG Hancock. Admiral N Wilkinson. Captain and was treacherous. adds that tasred Harris. Moore. Ke&r-Admu-Admiral and Mrs c c The former mam he had no General Sir Henry and UOy Beverley. Harding, sir Philip and lady Mis d G wixon. Mr R Wright Mr and Ujrd Haflshare of St Maiytebone, Circuit), Mr Gerald Michael Clif- - and Mn Y Morgan, commander J Mulballand. bled from every organ, tut he kind offood for two days prior to Ur and Mrs p t Bewwv, Caprainptain i_G K Mr and Mrs M Heath. Mr Mrs J Young and Miss a yusoL WRNS. Mr and Mr J Murphy. Mr and KG. CH. was foe guest of honour ton (Northern Circuit) and Mr Billion, Mr and mis p Brasnaitan. Mr ttedar. Mr and Mrs M Henderson. smiled, renewed the rally with die undertaking. - Salopian Muster. Rear-Admiral and Mrs and Grenfell or and Mn a Brown, sir Brian and lady Lieutenant-Commander s a Hewin. Mm G Air League speaker at a luncheon of foe Simon Pascoc (North a L Myres. Mr and Mrs R Newman, heroism never excelled, and hits Journal Brown. Mr and Mrs m Brown. Mr and wrns. RearAdnilrai R Hogg. Sir I Princess Margaret presenied Mr Political Cormrritice of foe Carton Eastern Circuit] 10 be drctrit ve Holden-Brown. and Mrs N commander k j Parris, Mr C Mrs A Budge. Major-General and Mrs Derrick Mr with the Club Ingram. puchford, Mr and Mrs P J H Bata. Sir Duncan M.5. Simpson held yesterday u foe dub. judges. O Burden, sir Peter and Lad)' Cazalet. Humphreys. Mr and Mrs C he L _ -- -r-ry-r**' “*FK*anjiipiupoe-prupos- -~ «sran*1311 women,v,antenrmen triCffidmerntftfoGmi' rhoserhnse J "'S men TinTinahah ar-ar- million levy ate m the r ddem demanded” from year since MaxwdlMaxwell DnSS “"sexist.” he says. died. Glencaim-Camp- ^ Of names. But she insists moorporaied : j; aMsswssbonfires SS*™*befii ?? competi- 48, Greg Yours Morgan. 47 faithfully, i**-^*^.*, -dMica,i*E4£ " ALAN SMALLBONE. J Carol Leonard 5&2ES1gK!! 30 Temple Fortune Lane. —ff&sSsKfSng* a-’ NWIJ. H««* ’ "V - dBotrallow u14 days £ * . :,: THE TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 Top judge Conference sketch attacks new Just brill . . • know rules on what I mean, John status for a politician. sentencing '\festertey 31 Blackpool able too. are simplifies. I was John's day — John Both. Continued from page 1 There were few ideas in Prescott's, that is. The other to sentence on speech and no judges continue John was a damp squib, but Prescott's they have in at all But, like a the scale in which Prescott who spoke before arguments prisoners may find cat handler, he knew die past, him. went like a rocket and big wanted to be themselves serving longer was rewarded with the first where his party would under the old he knew how the than they standing ovation die Winter stroked: - He did not say regime.” Gardens had heard afl week. fur lay. Taylor is or indeed To tackle this. Lord The conference loved tire anything rude, practice direction to at all about what issuing a speech but, more important anything spelling out common market judges tomorrow, they loved the roan. At he calls the the effect of the new parole subsequent meetings but everyone knows what he clos- Mr Gould's provisions, which bring a throughout the day, Prescott thinks. With mantle er match between the sentence encountered standing ova- departure the falls sentence imposed. Prescott, and served and tions whenever he entered a silently upon Judges, who had always been room: he did not even need can be worn silently. Per- ignore the parole -and underestimate him. told to to speak. haps we remission aspects of a sen- the other John’s speech Indeed it is a moot point If tence. would now have to take whether Mr Prescott does was anything to go by, his “have badly. them into account and “speak" in the sense in leader needs him regard time going to be made it. to the which you and I understand Before Mr Smith pencilled served". the term. His long and sketch writers had Lord Taylor was concerned, mostly unrequited love af- in to their columns a draft about public the however, how the fair with the English lan- paragraph pronouncing might perceive shorter sen- guage generates more of leader's speech a smash hit are with tences. “I hope the public what Wfiffie Whitdaw once but remarking that, die not misled," he said. “What I described as “genuine whole Cabinet mi then- fear might happen is that if noises based on emotion” backs. legs in the air, it judges pass lower sentences than prose. But who cares? would be impossible to fafl. now than they did before, the They are such magnificent public win say we are going noises! Yesterday's effort t was not Thanking Mr will say: soft. 1 hope the public one of his more thoughtful I Smith after his speech, ‘now judges are sentencing chairiady said: “John is a orations, lurched from the , something nearer offenders to phrases like “environmental brilliant parliamentarian”. to what they will actually problem. leper rtf Europe," through And that was the serve’." “dustbins of the world” to It is no good asking a press In his wide-ranging ideas for “powering the indi- frnnu; champion to repro- conference. Lord Taylor went vidual” who was concerned duce his famous voUeys reject the call by Lord on to “about toxic reasons". "Pub- alone, with nobody to Mosiyn, the Bar Williams of lic provision." concluded bounce them off. A few chairman, for some kind of Prescott “can be often far interruptions, foiled by Mr: to inspectorate or watchdog more superior than that Smith’s lethalty - good-hu- take judges to task if they were > produced fay markets.” moored scorn, would have were not rude or lazy. Judges Let pedants quibble: you done wonders for this heap beyond criticism. Lord Taylor Actress finds a slice know what he means. I of wet seaweed masquerad- said. But such a body might speech. thin affair. know what he means, lab- ing as a A . cause judges to "look over our knows what he means, Perhaps the Liberals* Alan shoulders" and that their of hell in Somalia and — mark this — they Beith might consider stand- could threaten their indepen- know he means it That's ing in for Smith at Labour dence. why thity cheer. This sort of conferences, to lend oomph. There was "plenty of oppor- AUDREY Hepburn spoke emotionally yesterday of her visit to emotional honesty is water An indifferent text, deliv- tunity" forjudges to be spoken the starving in Somalia last week in her role as goodwill in the desert for Labour. ered with passion — as Ndl to by the Lord Chancellor or ambassador to the United Nations Children's Fund (Kate After years of teasing Mr Kinnock could do — would someone else if their actions Alderson writes). The actress described the scenes of dying I have begun to have worked. An intelligent it Prescott warranted it " I see no particu- children in camps as a nightmare, and said she now found wonder whether we might text delivered in Smith’s lar advantage in pillorying difficult to sleep. “No media report, however excellent, could be wiser to join his fan dub measured tones, would have judges in public it can only have prepared me for die unspeakable agony I felt at seeing before tbe rush. It struck me impressed in a different diminish confidence in their countless little, fragile, emaciated children." she said. “Most of yesterday that we may be way. But this was an indif- sitting." them don’t want to eat or drink any more, they can’t I’ll never looking at the Boris Yeltsin ferent text delivered without He also said that while he forget their huge eyes in tiny faces and the terrible silence. of British politics. John may passion — actuallyjust plain supported letting solicitor-ad- When a child can’t bear you or see you — it makes you feel so or may not be a drinking lazy. The onderfying beliefs vocates into the higher courts, desperate." It was. said Ms Hepburn, a “slice of hell” and she yesterday I have no idea — and that inspire and guide us .. subject to ensuring that they appealed for international help to help the country survive. Praying for help: the actress pauses in describing the honors of famine man — Boris not inflict new mid imaginative sol-' were adequately trained, he may or may lan- utions to our problems..; a oppposed a “state prosecution GBH on the Russian respects when the hearts and service" in which crown prose- guage: but in other time there Is a similarity. minds of our people have cutors would take cases in the Major scours Europe’s capitals for a deal on ERM bruisers, both been moved by the suffering higher courts. Botil are crude; both are in Somatia ... more than The issue of whether em- can be and nationalists whose charm is anything today Britain ployed lawyers should have Continued from page 1 humiliate us as weH” John praised Germany’s post-war ment on the government's fiscal policies, which Norman .” inexplicable foreigners. needs leadership . . Aargh! wider rights of audience — Euro-sceptics continued, with Gumraer. the agriculture min- economic achievements, new economic policies for at Lamonl has conceded amid to coukl havetaxi drivers Smith’s peroratory ay — strongly advocated by Barbara Teddy Taylor, secretary of the ister, said Sir Teddy’s state- pointing out that Britain least another month. The ear- be used ~as die anti-inflation- Both their hands. “there is a void at the heart Mills QC, the Director of Conservative European Re- ment was unacceptable. “We would be affected by the power liest opportunity for the Chan- ary counterpart to lower inter- eating out of wait Like Boris, John has at- of our public life in Britain" Public Prosecutions, is still form Group, commenting: are not talking about that of the mark and the guilder cellor to spell out his new est rates, would have to tained the status of a man of prompted a draught being considered tjy a special "The Germans are getting too Germany, we are talking whether in or out of the ERM. monetary policy would be even longer. The Chancellor — gaffes expected which it would be unkind to committee committee set up big for their jack-boots. Brit- about the Germany that is a The confusion in govern- October 29, when he is due to would be unlikely to say whom are articulate. by the government. ain’s partners are trying to lynchpin of the free world," he ment economic policy also deliver his traditional Man- anything about fiscal plans and in whom gaffes are City. his autumn statement loved - because “he speaks discipline Britain for its ‘bad said, dismissing “cat calls and showed no sign of abating. sion House speech to the until Parris JPs* regrets, page + oonducf over die sterling crisis rude names” from Lord Officials admitted dial there Promises of tighter govern- his mind" This is an envi- Matthew Leading article, page 13 and ERM — and trying to Tebbit and Sir Teddy. He would be no detailed state- ment spending plans and - Lament focus, pages 6 & 7 THE TIMES CROSSWORD NO 19,037 a: «g=tog: assure := cloud, f’5 ram C F Hd IS1 66 a 2 *ca i 77 s *gn 2C1 68 l a 28i 79 S i'rrm 11 52 1 to C* ISi 99 ( tv* 2fi1 84 1 n 21 70 f moaf 17- 63 1 COW E1 48 r to is! 54 r OH 25i 77 c k» 261 79 t MN 331 91 S AAR0ADWATCH wk* 21 70 c 1 231 73 B s aHaawiw ACROSS 26 s— Weight put on round middle 1 l>ra\\ i»«f chip nn rocks (hi of torso (5). 4 In turn. want to swoon (5.3). 27 Find lady extremely weird (9). mmmm 10 Rueb> player who appears in 28 Janus not pantomime? (Oi was sincere (3-5). 29 European city visited by eastern 11 BBC didn't sun off free (5) ascetic (6). 1 2 Performer's auirc's bizarre |7i. DOWN IS Fainting by Millais, a work he 1 Drink has a bile, as drunkard nail (rouble circulating (7). might say (8). M Out of (he game. 1 am beat (5). 2.4 1034 22 2 Mineral — it's kepi in combus- "H.* 1' '’ 1 15 To deceire a gangster takes very . .. A ’ tible heaps ("}. little time (S) 3 Lie in some deliveries upset the is Wa> of escaping from a difficult P.M. (9). situation alter game govs (he 5 Be on to a good thing with dirty other way iS|. boots (4.2.4.41. 20 Drawing good, in (he main (5). 6 Where to find sleeper in express TIMES WEATHERCAIA 25 Related to ( J, hui relates with 15). diifieuln [7). 7 Visitor to Land's End finds 2« infringing (he role*. «i to speak. v, r-' jii yN y bunting displayed there (7). :n sport 8 Entrap, to put it another way (6). Solution to Puzzle No 19.028 9 A tragic character, much abused E7'TT-Kl.i .1 UlltelUMB—naMMi - he subjected . cannon onci 0 E3 EDnc30 our. . (4,3,7). QdDQDElDIl 16 . . . attendants to loss of earn- oncmtasaniiB tannsa ings initially, after we headed for nosaannci the sunset (9). atncunBQ HHEHEnan 1 7 Medicinal liquid protects most of 0 D H a H S you up the spout (8). 1 9 Round ass up onsEnasQEiQQ nnso for seasoning (7). 21 000001200 Please old priest with it — he takes a quarter Q0G3 Q EHaansciaHn (71. d n Q 22 Battle involving long and hasty ©stsaaiisn naana retreat (6). 24 Chinese society dominating §mM Q _ B B 0 0 S a 0 a kingdom ihqq dnsontnasn in the Pacific (5). °na 0 0 0 n Concise Crossword, page 9 innama 001200 Ufr& Tones section InfotmUMB BBppfitd hr Met Office * wtan JO minutes by 19 of the 22 competitors, the U* , •. N m|r ft'.- minutes, y", l'"}? at ihe 1992 national final of TTie Times interim C rosswrri Oiompionshipff. " rfoajt i ! iffi ' if * *1 1 i- hfi 5 8 . 1 17 •BUSINESS 17-23 * FOCUS 24,25 SPORT 26-30 ?S WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 BUSINESS EDITOR JOHN BELL Pound rises more than five cents against the dollar 3 By Anatole Kalctsky exchange-rate would continue to play a role as an indication that Treasury and Bank rate” if foe government's counter-inflation- yielding European induding ECONOMICS currencies, the EDITOR officials were trying ret and in government policy, despite Britain's to restrain the govern- ary goals vrere to be achieved. Even though pound and lira, and the work and franc. departure ment further from the European exchange-rate from sharp cuts in interest Britain no longer had an obligation to The growing perception that Bill Clinton is : ERM STERLING rose sharply yesterday apainc* mechanism two weeks ago. But the Bank’s rates. The Chancellor and prime minister defend any particular currency level ex- likely to beat George Bush in foe presiden- feet on HUSH HUSH foe dollar, recouping more than half its reference to steriing. which came in a speech are coming under strong pressure from change rates had “a profound effect on our tial election has pushed long-term capital ies in losses against the American currency since delivered the political by Robin Leigh-Pemberton, and some business leaders to cut economic fortunes." he added. out of America. And the continuing weak- V. Any the devaluation of September 16. By mid- Governor, was one of the least bold base rates by another point in the run-up to The main factor driving the currency ness of the American economy has encour- Quad's aftemoonin New York, the pound had risen statements made about currencies by an next week's Conservative party conference. markets was the continuing fall in of the aged expectations that the Federal Reserve : feed to $1.7830, more than five cents above its official spokesman in recent years. However, the strength of the pound on foe dollar, which tumbled against foe mark and Board will cut interest rates again, probably r. London dose of $1.7 3 on Monday and only The stock market, which continued to fall foreign exchanges in the past two days, the yen. The dollar selling, which began in on Friday when foe unemployment figures ig dm- cents below its level 8 on September 1 . yesterday morning amid the growing signs especially against the dollar, suggested that the Far East and drove the American are due to be announced. rate of The pound also stabilised against the of disarray in the government, bounced a further rate cut could well be possible currency as low as DM 1.42 at one point, However, some analysts warned that the -d the mark comfortably above the DM2.50 level back sharply in foe afternoon, as the without contradicting foe public line taken was attributed to three factors. Tensions speed of the dollar’s fall could deter foe Fed ntinue that is beginning to be viewed by 1 some strength of foe pound encouraged new by Mr Leigb-Pemberton yesterday. have subsided in the ERM. diminishing the from easing polio any further. cal to investors as an informal government floor. hopes of a cut in interest rates next week. The Governor simply said that Britain safe haven attractions of the dollar and yen Tde- Spiegel suggests The Bank erf England said that Der foe Some analysts saw the Governor's speech could “not afford to ignore the exchange and driving investors bade into the high- Perot's future, page 4 ishing The Borm-Parisaxzs . I pave may have forged a th. secret deal to hasten the ivision European ' Business failures pace of increase by 40% y foe union monetary 1 and Page 21 Euro- *r rose 5 mil- PLANE TALK share Further •in ter- 4,000 ) United Airlines has and tabled tough terms in ing of return for support for BA's proposed casts, let investment in USAir mg union Page 18 job cuts add to — I mil- FLAT NOTE industiy gloom By Patricia Tehan and Colin Narbrough BRITISH industry feces pointed out that the average of ITN’s current £60 million- another gloomy week with length of service in its shoe a-year budget JTN said yes- the news that more than shops was between 6 and 1 terday it plans to ask for 4.000 jobs are to be axed months. Many staff would volunteers, but cannot rule our coinciding with a survey therefore go through natural compulsory redundancies. Richard HoOand. of showing a 40 percent rise in wastage BSC operates more Meanwhile: business fail- Boosey&Hawkes, business failures this year. than 1.200 shops, as well as ures totalled 46,000 in the reports a rise in Seais. foe stores group, and almost 600 concessions. It first nine months of this year, interim profits but fears the government's Defence Re- employs about 1 2.000. an increase of almost 40 per exist about prospects search Agency joined North- Northern Telecom said 400 cent compared with foe same Pagc!9 ern Telecom. Pirelli Cables jobs will go from factories in period last year, according to — and Independent Television Northern Ireland, South Dun & Bradstreet. the busi- News in revealing plans to cut Wales and Essex. The com- ness information group. COAL CARTEL jobs. The news adds to last pany. which makes telecom- The sharpest rises in failures week's woes when more than munication transmission this year has been in the 6.000 cuts were announced. equipment said 320 produc- Southeast, where bankrupt- Regional electricity The biggest cut came from tion and support staff will go cies are up 54.7 per cent companies are the government whose DRA from the factory in Monks- Small firms across Britain New broom: Liam Strong, chief executive, is making £32.2 million provisions in the first half to restructure the group negotiating foe current plans to cut more than 2,000 town near Belfast by the end of were the main source of insol- round of coal contracts jobs in a rationalisation the year. vencies. bong up 58 per cent as a cartel with programme.The DRA will Northern Tdecom’s plant at in the first nine months. government backing withdraw from a third of its 54 Cwmcam. South Wales, win The latest government fig- Sears to close down 350 shoe shops Page 19 sites. lose 30 jobs and another 46 ures show that savings as a Another 1.800 jobs are will go with foe closure of its percentage of disposable in- By Michael Tate, city editor under threat at British Shoe plant in Basildon. Essex. come dropped to 1 0.3 per cent PROPERTY Corporation, which is to dose Pirelli Cables plans to axe in the second quarter from 1 SEARS, whose Dolris. Saxone which also owns the Adams. its management at a cost of 5.35p last year. “We have 350 high street shoe shops, almost 300 jobs by the end of per cent in the first. The first and Freeman Hardy & Willis Olympus, Miss Selfridge and £80 million, sets about reviv- conduded it is no longer operating under the Dolris. the year, most of them quarter was. however, lifted by chains sell one in every five Wallis drains, as well as the ing the slumbering high street prudent to maintain a divi- Saxone and Freeman Hardy through the closure of its political and economic uncer- pairs of shoes in Britain, will flagship Selfridges store in the retailer’s fortunes. dend uncovered by after-tax & Willis banners, over the next copper cable factory at tainty in foe run-up to foe shut 350 of its 1,200 shoe West End of London, is pro- It means foal foe price of profits from trading", he add- three years. Bishopstoke, Hampshire. It general election. The drop in shops over the next three viding £32.2 million for re- Sears' failure to take advan- ed. Sears had maintained its ' However. Geoffrey Mait- said foe work will be moved to the second quarter brings the years. structuring costs against its tage of its prime position in dividend in the previous two land Smith, chairman of its factoiy in Newport, South ratio back to where it was in The shops, said by Liam interim results. The charge footwear retailing and its di- years, despite slim earnings Sears, the BSC parent com- Wales. Another 50 jobs will go foe last half of 1991. Strong, the new chief execu- wipes out tile entire operating sastrous venture into mens- cover in 1990-1 and a lack of pany. said foe jobs figure, at Newport Final money supply figures tive. to be “not viable," employ profit for the half-year to July, wear. will be borne directly by full cover last year. represented "a worst case sce- UN is to shed 1 1 2 technical revealed that banks andhuild- about 1.800 staff, but Mr and leaves the group with a shareholders. The interim div- The move was greeted with continued to Strong did not whole- £8.8 million pre-tax loss. idend is cut from a relief in the inves- A 1 6-page supplement nario." which would apply support and administrative ing societies expea 1.525p City, where today assesses the state "only if we were to shut all jobs undo- strict cost-cutting make large gilt purchases in sale redundancies. About a The board has sliced 35 per share to lp, and “a like tors have been aware of the of foe commercial these shops tomorrow”. measures imposed to meet a the second quarter, buying third are part-time workers, cent off its interim dividend reduction" is intended in the group's shortcomings for property market and About a third of the reduced budget for News At two thirds of foe £1.2 billion and, given the normal high and promised a similar cm in final, said Geoffrey Maitland some time, and are pleased to considers foe prospects workforce employed by BSC is Ten and other 1TV news total of net sales. turnover, many more will go the final, as Mr Strong, who Smith, the chairman. This see action being taken. for a revival part-time, working only on bulletins, but ITV wants to through natural wastage in last week reported the rale the would indicate a total for the Saturdays. The company also squeeze about £10 million out Defence cuts, page 4 foe next three years. Sears. Fosters menswear business to year of 3.5p a share, against Tempos, page 20 * ti r a li »* < v : cuts standard tl A ’ Survival of MM I C&G US dollar j 1.7685 (+0.0415) a in balance mortgage rate by 1 % s German mark remains BUSINESS GIFTS r 2.5272 (+0.0136) ByJonathan Prynn, insurance correspondent By Lindsay Cook, money editor ti V, Exchange index Glouces- ies. government backed THE survival of Municipal an official comment would be CHELTENHAM & The " £ - 83.7 (+1.1) Mutual Insurance (MMI), made this week. ter Building Society is cutting down and cut foe interest rate First Option Y Britain's leading insurer of GMFs withdrawal would 1 per cent off its standard on the Bond and Bank of England official dose (4pm) i is delay- the rate t local authorities, remained in not necessarily sound the mongage rate, but it higher mortgage ir foe balance, as hopes for a death knell for MMI as foe ing implementation until De- lasted for only one week. of C&G's borrowers j European rescue of the (group French company is only one of cember for existing customers. Most turned away from Pans to- nine companies in the Euro- The rate will be 9.75 per are on hs annual review r wards Belgium and Germany. safe group specialising in in- cent (APR 10.3 per cent) for system that is calculated in FT 30 share MMI, which has suffered surance for rivfl servants. existing borrowers and 8.75 December and implemented 1876.6 (+3.5) huge losses in foe past two Eurosafe has no member in per cent for the first year for in January. of new borrowers taking loans The Nationwide Building FT-SE 100 yearn and needs an injection of foe UK and a takeover the is cutting savers’ rates funds to survive, continued to personal lines operations of under 80 per cent of a proper- Society 2565,5 (+5.5) insist that its talks with La MMI represents a chance to ty's value. Other societies have by up to 1.2 per cent from New York Dow Jones Garantie MutueUe des break into the British market cut to base rates of 9.99 and tomorrow while it is trimming the However, it is unlikely that 9.95 per cent (APR 10.5 per its mortgage rate by only 0.75 3272.75 (-3.51)* Fonctionnaires (GMF). French group, remained alive. Eurosafe would want to take cent) from November 1. per cent from November 1. tier 90-day Tokyo Nikkei Avge Brian Wright, the chief execu- on foe loss-making public li- The reduction applies to The lowest of foe new loans immediately. It cuts notice. CapitalBuDder ac- 17748.09 (-224.52) tive of M MI, is due to fly out to ability operations erf MMI. £4 leaving nine out of ten of Bri- £43.75 a month from the count. is cut from 7.7 percent Paris today or tomorrow for £4 inter- gross to 6.5 per cent gross. talks with GMF executives. tain's local authorities without payments on a £60.000 MWH*ESTRA1¥S However, GMF, which cover. A meeting between lo- est-only mortgage. This is a net reduction erf 0.9 its per cent and a net rate of 4.88 agreed in principle to the res- cal authority associations and The society increased £4 r~£" ~ - mortgage rate by per cent on sums up to £5,000. London: Bank Base: 9% cue of MMI in July, is now MMI was cancelled when standard 3-month n partici- cent in July when The lowest rale on its current Interbank: B *-8M& insisting that it is not interest- MMI said it could not 0.24 per 3-month tfgibte bttte: 8V8®«% National Savings was making account will be 3.5 per cent ed in the deal The French pate "because of foe delicate US: Prime Rale: 6% gross — 2.63 per cent after 1 of negotiations that strong inroads into the tradi- 15 Federal Funds: 3 s%* company said MMI had "no nature . societ- basic rate tax is deducted. 3-month Treasury Bite: 2 73-2.71%- deal with GMF." adding that MMI are having with GMF". tional customer base of 30- year bonds: 9B»4-98*»* 4.; CURRENCIES | to lose its longtime driver 4.! Londqrc New York: Fiat A Well-Timed Thank You E: $17700 £. $1.7685* 4.5 no- for Italy, he became Fiat's £: DM2.5214 $: DM1.4243* Br Wolfgang M3nci«u statutes of the company, £ SwFi2203? S: SwFrl .2443* body can stand for election to managing director in 1963 £ FFr8.5225 $: FRr4.8185'' lasting reminder Italian the presidency if he reaches and chairman in 1966. A E-Yen21l.65 $: Yenl 19.63* THE godfather of ad foe 75-age limit within foe Since becoming chairman. fr Indac 83 7 S: index: 603 industiy. Gianni Agnelli, is to of your company's appreciation: ECU: £0-840029 mandate, which normally Signor AgidE fault the E0.7821Q5 SDR: bow out from from the chair- up ngi £ ECUl .278600 £ SORT 190435 for three years. More to Fiat empire into manship of Rat, the car runs today's in- Tiffany’s brass quartz ’ ^ London Fora* market dose foe point, he said: "A quarter dustrial conglomerate. ant r. company controlled by the Ap- of century as president pointed Senator for Life of the alarm clock with swivel lid. Agnelli family, in 1994. a /8C " his departure more than half a century as a Italian Republic in 1981. he ) The news of lore member of foe board, is too has been one of Italy's most For more information, please call comes at a time of profound ' up- long rather than too short" influential figures, a man who London fixing: political and economic Tiffany’s Corporate Division on Giovanni Agnelli was bom is said to have had the ear of S347.7D F*M S347.50 heavals in Italy and amid &2 3ose 45-346.95 in 1921. the grandson of aity Italian prime % $348 troublesome times for Fiat, minister, 071-408 2271. £196.90-19740 private- Giovanni Agnelli senior, the whoever that happened to be for 'tew York the country's largest founder of Flat. After the war, at the time, Italian coalition kxnexS 34725-347.75* sector company. More impor- the young Giovanni, who bad governments may have come tant. his exit coincides with Agnefli: built empire earlier graduated in law from and gone, but the presence of V the end of a postwar consen- ‘1 foe University of Turin, was Signor Agnelli was one most ! sus on politics, the economy appointed vice-chairman. But constant factors and on industry, a consensus turn during a shareholders' in Italian 3rent(0cl) 2020/bH ($2030) period he did not politics. $ of which Signor Agnelli has meeting at 1FT, one of the during tins promi- Agnelli family's principal make his lasting reputation as The next Agnelli in the long been an integral and _ holding companies. He said a businessman, but as a tine will be Umberto, the Tiffany Co. part. . & nent that, being 71 now. be could playboy who lived live to the younger brother of the grand 25 OLD BOND STREET for / I Signor AgneDi relayed the LONDON WlX 3AA end of La news of his departure in an not stand for reappointment foDest With foe oW man. and the vice-chair- ve HP!: 1309 August (1987=100) as wen as innocent ques- in 1994 since nnder the jDoke Vita, for him man of Fiat " Denotes midday trading pries answer to an he -^...wMuijKiunnipnipos- including women, men aisip those of partner^ I’m an ar- minion levy demanded foe year since Maxwell dent sexist.- from 11 3 he says ™ Glencairn-camp- names.names- foed.u Bui ^ieNic inasisinsists P* — oonnresbonfires bdL 4R rirw, —;tr 48. Greg Morgan, 47 flat ^SMALLBONE. £ sharaJ rapoK£ Fortune L*"6 nwTT <*ta“ *" 14 On ror'2!g^ ' 1 '' M. 18 BUSINESS NEWS RK THE TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 Kobe Steel United’s demand for air Action to makes its cut debt debut in rights threatens BA deal at Sears, Sherwood’s earnings London Roebuck growth comes to halt By Harvey Elliott lace and By Patricia Tehan AIR CORRESPONDENT From Philip Robinson EARNINGS row* at Sherwood Group, the first-half die year IN NEW YORK underwear r. to a halt in the of KOBE Steel, Japan's fifth- STEPHEN Wolf, United Air- after a peril — _ . _ . unchanged on the same biggest steel group, is listing lines chairman, has stepped SEARS, Roebuck, which months to end-June were 5.3p, earnings had on the London stock market up the battle over British daims to be the world’s largest period in 1991. Over the previous five years, rate of 29 per cent today, with trading in its Airways’ proposed, investment retailer, yesterday announced grown at an annual compound percent at £82 minion, but were shares likely to start tomorrow. in USAir by laying down a that it will raise $3 billion in a Pte-iax profits were up 25 base following share issues to According to company ad- series of demands for his restructuring plan designed to earned on an enlarged capital rose a fifth to £66 million visers, Kobe feels that as it Is airline to operate from Britain. ait debt and lift, its finance acquisitions. Turnover by dividend is 15 per cent to 0.9p. David working in a global business it He told John MacGregor, performance. and die interim up performance reflected needs die attention of global the transport secretary, that he The troubled 1.731-store Parker, the chairman, said the profit during financial markets. Jt wQl also would only back the planned and financial services chain the group’s commitment to “rigorous cost controls” IlH confident that the group establish an unlisted. Ameri- $750 million deal if United will float its stockbroking and the recession. He said he remained O the rest of 1992. can Depository Receipt facility were allowed to open up insurance businesses on Wall would continue to perform well during * in the US tomorrow. services to Birmingham arid Street and sell its estate agen- ilk ' At present, only 2.78 per Manchester, and be given des new year. O'1'1 of shares are held. by. rights tq. fly to other ait jobs aids Watts cent its “ bn It has 48,000 and Cost cutting foreign institutions and indi- countries. cut costs by $1 billion over the viduals. Almost 52 per cent His demands were, howev- past two years. WATTS Blake Beaifte. the international producer of day for iW’" acquisitions and cost • are held by Japanese institu- er. pre-empted by BA, which But its long-term debt is $20 the ceramics industry, benefited from .ipr pre-tax profits tions. Japanese firms and announced that it would be billion and net income this reductions in the six months to end June, and |.i:M securities companies hold taking up rights that already year is estimated to be below rose from £3.5 million to £3.74 million on a lurnoverof£34. „[ ' * dividend is at a 1 more than 22 per cent, with a existed to operate between the that of 1990 and more than million (£3 1 .4 million). The interim hdd 2.7p I.-* in similar proportion held by two airports from next spring. $400' million down on last share. The group’s mam markets remained depressed the till'-' Japanese individuals. The newly formed British year at about $862.5 million. first half. Borrowings have been dipped from £1 0.3 million to Airways Regional wall operate Sears has been under in- £10.1 million, but gradual expansion is still planned. !:• In the year to end-March ' 1992. the group's net sales long-range twin-engined Boe- creasing pressure from its Business in Britain and Germany suffered modest declines, K-lv dipped from Y 1. 455.433 bil- ing 767 aircraft on the North institutional shareholders to but United Clays in America turned in an improved lion to Yi,455.407 billion A dan tic routes. The an- change and is targeted for performance, and tile new Portuguese business made a M’-' A ; (£6.9 billion). Operating in- nouncement, BA said, was further attacks next year. useful contribution to interim profits. im ' come fell from Y 1 32.467 bil- purely coincidental and had Hurricane Andrew wifl cost \\U‘ lion to Y 1 28.9 billion and net. nothing to do with Mr Wolfs it $700 million and it has had fin':* i v income rose from Y26J4 bil- demands. to pay $8 million in legal GEC Alsthom deal lion to Y27.256 billion “No issue is more important actions after the California .iV- (£129.6 million). in aviation than this" Mr Wolf Consumer Affairs Depart- GEC Alsthom. a joint venture linking GEC and France’s Kobe was incorporated in said yesterday before his meef ment accused it of systemati- Alcatel Alsthom, said its European Gas Turbines (EGT) sub- lvn»- 1911 and is organised into ing with Mr MacGregor. "If cally overcharging for car sidiary and Dresser-Rand ofAmerica have agreed to develop .W- units for the three main businesses: iron we don't get a fair deaf from repairs. and distribute gas turbine-driven compressor ou .if. and steel, aluminium and the British- authorities, we Over the past five years, and gas industry worldwide. EGTs industrial products ' division will • copper, and machineiy. Re- would, in the strongest of profits have plunged at division and Dresser-Rand's turbo products lltl fuel-efficient cost-effective • cession in Japan and America terms and in a manner nor yet Allstate. Profits have also been jointly deVetop the most and n'-" has hit demand for its prod- seen, urge our government not volatile to flat in retailing and industrial gas turbine compressor packages available. Details ucts. -particularly -in- the- -car- to-approve-thedeal. — have barely moved in win be finalised by the end of the year. Dresser-Rand is ajoint - and construction industries. “This is not a matter for property. venture of Dresser industries and Ingosoll-Rand. Pound Earlier this month, it fore- negotiation. American carri- Only its stockbroker. Dean cast a 12.2 per cent slide in ers must be given a chance to Witter Reynolds, has grown sales io Y580 billion for the match the tremendous oppor- dramatically. Prestwick declines •|HkN first six months to end-Sep- tunities now potentially open The company shunned the tember and a S0.6 per cent to British Airways and we will large merger deals of the late PRESTWICK Holdings, the printed circuit board maker, slump in net income to Y4 do everything we can to open eighties in favour of individual has hdd its total dividend for the third successive year after for ni’’ billion. It gave a warning that up fair competition across the investors. pre-tax profits slipped from £1 09,000 to £9 1 ,000 in the year the severe economic condi- Atlantic. The new announce- Sears will sell per cent of to end-July. profits rose £1 to 20 Trading from 73.000 £546.000. i rise - tions that had damaged re- ment from underscores the Witter to BA Dean the public and but a higher interest charge of £455.000 (£64,000) resulted In th>r,x sults in the first half were likely dear discriminatory manner distribute the remaining 80 an overall dedine. Borrowings have risen after the acquisition jiil:-. to continue in the second half. of the agreement between our Not a matter for negotiation: Stephen Wolf, United chairman, will urge US to veto deal per cent tax free to existing offour companies at a cost of£7 .000. Turnover rose per ' 04 20 ihi- Kobe shares were trading at two countries.” shareholders. cent to £30.4 million. Earnings per share were ’ an unchanged .Vi - 1 Y3 9 in Tokyo on September M r Wolf said that he would and grant United and other at feast now give us the right to some form of redprocal agree- It will also float 20 per cent 0.5p. A final dividend of (0.5p) pegs the payout at 1 0.5p .5p f’T.:: 22, giving the company a still be still seeking rights to fly American carriers the right to fly where we want beyond ment from Britain." of Allstate and keep the irj«i- - market capitalisation of directly into Birmingham and pick up passengers and fly London or any other city and Mr MacGregor has made it remainder. iiiJi - Y904.5 billion. Manchester and any other them to dries beyond Britain. leave it up to us to negotiate plain that he is prepared to go (I hopes to sell Colrfwefl Richards pegs payout • •. i«i British Kobe employs about 100 airports that the airline He said: "Even if we get all with the countries at the other some way towards meeting Banker, the estate agent, to- ‘ rcur- people in UK on research and felt could benefit from a direct we want . . . British Airways end." United’s demands and it was wards the end of next year. RICHARDS Group, the steel support systems supplier, *:: - development. In America, ir service. He would also de- would still be the dear winner He added: “Although I expected that in talks to be Leading American investors reported pretax profits of £256,000 (£505.000) in the six pbr..- has two joint ventures in steel mand that Britain sign a because they would be able to applaud British Airways' ini- held on the bilateral air ser- welcomed the move, adding months to June 30. Turnover fell to £5.5 mflfion (£6.7 rr; products with USX Corpora- written agreement to press go ahead in the meantime and tiative in putting together the vices agreement, due next almost $1.3 billion to the million). Earnings per share were 2.29p (4.48p). The interim »!>.".. tion.Ir also has a joint venture other European to countries set up an integrated network USAir deal, it is illegal under week, he would offer to let company's Wall Street value dividend is held at f .65p. The group is attempting to reduce in i* • in Japan with Aluminium introduce a completely free using the USAir routes within American law and cannot United fly from Birmingham the shares climbed its as $3.87 to dependence on the UK construction sector. »+,- Company of America. and Gberal air service regime the United States. Britain can possibly go ahead without to Chicago or Washington. $45.25. — i r« . in iv * «TV“ imp- . \i lllb“ i low will cost of gas is a real temptation In * -.n M Ik to ariyotte choosing between gas and electric n>- »£!•.• br: iK But £M-fh*d •, n?.\- bLv effiefaftt, require mere floor space, take longer *£r • or. and prbdtoe more variable product quaSty. h.. is? • Drawbacks which can have serious knpfications te . *&: at for yOur overat production costs and negate tbe 4fr • savtogs many businesses believe they make. «lb BEFORE YOUR BUSINESS 2“Hiblr OPTS FOR GAS \ THERE'S SOMETHING YOU k. n> SHOULD KNOW. Irl By contrast, electricity harnesses a unique ft. r range Of technologies, unavailable with gas, ‘ nj fTli tj fe IV- which are capable of a much closer match of if process to product needs. t And, many electric processes are wel ever J5 X 4 Cl ‘lips ’ -’U-AS Ui 90% efficient, so - hr less energy is wasted. rh With benefits in terms of product quafity, toWfchput and ovarii rbnnfiiWB, It can so often be the better and cheaper choice. Isn’t that tsMptbig? FAX 071-233 7330 FOR OUR BROCHURE ON Electricity 1 T . for industry. invest at 1 7 t\*i i/VU,. **bf Sf '^tHE TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER *^:^V(i(1J 30 1992 BUSINESS NEWS 19 Power firms Boosey & Hawkes form cartel shares fall 9 5p over profit fears to negotiate By Jon Ashworth SHARES in Boosey & foreign exchange market and Hawkes, the instrument sterling's exit from the ERM maker and music publisher, w3I have an adverse effect on coal deals dropped 95p to 865p on imports from factories in fears of a foil in full-year France and Germany. Any Os{ profits. advantage from the pound's c By Patricia Tehan utti The group, which reported devaluation will not feed first-half profits up 10 per through until next year. ^?3jr jTHE 12 regional electricity The companies were objecting > cent to E1.44 million in the The music publishing divi- companies of England and to the volume of power they six months to end-June, has sion has seen a slower rate of would be expected to take lost £200.000 over foreign growth this year and the ;the current round of coal under the proposals and the exchange movements. Fur- trend is expected to continue contracts as a cartel. price. They are also trying to ther deal believed setbacks are possible in for some time. A to : They -are to have ensure they wiD nor be the second half, particularly administer Granada Tele- government backing for their penalised by their regulator ; in Japan which, with the rest vision’s musk publishing 'decision and have sought for paying a higher price for of the Far East, accounts for rights worldwide could pave - approval from the Office of coal power than they would for 20 per cent of rales. the way for more growth. • lEarr'Trading. A representative other sources of power. Richard Holland, chief ex- The instrument division lof the 12 companies, with a The regional companies in- ecutive. said expected growth has been affected by the legal adviser, flies to Brussels formed Sir Bryan Carsberg, in Japan had foiled to mater- recession in the UK and jthis week to inform EC compe- director-general of Fair Trad-, ialise. “We had anticipated tougher conditions in Euro- tition authorities. big, that for the purpose of the growth in Japan, but there pean markets. Turnover rose - The trade department is current negotiations, though was no growth at all in the to £26.5 million f£24.5 mil- ‘believed to have given its tbe contracts for each com- first half. Japan has been late lion). Earnings per share approval to the move in the pany would be separate, they ^sthi into the recession. were 18.6p(16.5p). The inter- hope that it will get the talks are negotiating as a group. “For the group, we had im dividend is 6p (5.5p). itnoving again, dealing the Heads of power supply from very good results in the first Kleinwort Benson and iway for the privatisation of lour companies, headed by half in relation to the condi- James Capel are thinking of IBritish CoaL Jim Keohane of East Mid- tions we were experiencing. revising foil-year forecasts. - Objections from the region- lands, are leading talks with The currency thing is a hit, They had been predicting ;al companies have held up the the generators, reporting to but long-term prospects re- pre-tax profits of E4.4 million signing of a series of contracts the chairmen and chief execu- main good." for the year against £4 mil- .between British Coal and the tives of six firms acting on Sour note: Richard Holland, chief executive, reported that Che expected growth in Japan had failed to materialise Sharp movements in the lion in 1991. 'generators. The generators behalf of all 12. are unable to sign until they The supply manager for one |are sine they wQl be able to seQ company confirmed they are i the coal-fired power to negotiating pn as a group. He , warns of significant regional supply companies. said; a "We do not want to GPA come ?Vs?v out of this process with .con- 'ick dec tracts that are Less favourable than the others are able to reduction in trading profits NOTICE TO CUSTOMERS Pound obtain. We all want the same sort of value." By Our City Staff ‘boost The Gas Consumers’ Coun- cil said yesterday it has evi- GPA Group, the Irish Repub- shares that was aborted in new leases were signed this dence that verylarge gas users lic aircraft leasing company June, due to lack of investor month. However, the group NEW INTEREST RATES for oil’ have seen no benefit so far that this month deferred a $5 support continues to be affected by from attempts to reduce Brit- biDion order with Boeing, has Dr Ryan said; “Such provi- economic uncertainty, a tem- The falling pound promises, a ish Gas’s share ofthe industri- given a warning of a “signifi- sions and charges, some of porary over-supply of aircraft, bonanza for the oil industry by al gas market cant” reduction in trading which may be charged to the consequences of the with- FOR PERSONAL LENDING (adding E2.S million a day to lan Powe. Gas Council di- profit for the three months to second-quarter earnings, will drawal of the share offer, and .the output of Britain’s North rector. told a conference in cnd-September. not be material in relation to by weak lease rental margins U’- li i lawrau rau Dtemud by ' fields, economists said. Brussels that British com- Ryan, the value assets, aircraft monthly ,v - ‘-‘Ms Sea A Tony chairman and of GPA’s and sales levels. With effect from 30th September, 1992 KunaiUy % AJPJR.% p^, .firmer dollar, in which oil is panies are now paying a lot founder, told shareholders at although they may be in the GPA has launched a $1 .5 traded internationally, dra- more than their European the annual meeting in Shan- context of annual earnings." billion fundraising pro- Midland Overdraft Rate 1.55 0.20 19.80 matically improved die value rivals. Mr Powe said that in non that it was probable that GPA made net profits of $268 gramme involving the sale of of output Motorists are al- The Netherlands, which, like certain provisions and million last year. stakes in aircraft to institution- Orchard ready paying more for their Britain, has indigenous gas, charges, primarily of a non- The group has agreed in al investors. Hans for the sale petrol as a result of sterling's companies pay 30 per cent recurring nature, would be principle with Boeing to defer of a $752 million tranche Overdraft 1.55 020 2030 plunge m the currency crisis. less. Although France and made in the financial year to delivery of up id 154 aircraft involving 18 aircraft, the so- 1 Reserve 1.85 0.05 24.60 • Prices could rise further Germany import most of their March 1993. worth $5 billion forup to three called Alps 2, will be unveiled oil increases gas. prices per cent and They will include an esti- years. soon. when demand for are 20 Vector in thewinter months at a time 14 per lower. mated $20 million in costs GPA’s leasing business is In June, GPA raised $521 when of the main associated with the planned recovering well from the im- million through an aircraft : many Overdraft ^250-^1,000 1.55 0.20 2030 producing countries are reach- - Comment page 21 $1 biDion Dotation of GPA pact of the Gulf war, and 40 investment package. ing their output limits: Royal Reserve 1.85 0.05 24.60 Bank of Scotland economists, in their monthly North Sea Meridian ? report, predicted a “sharp to join Mosaic cancels 1 MacShany *« improvement" for the in- Overdraft up to £4,999 1.50 0.10 1930 ,n*. ^ U: i dustry. In August, output rosejjy Overdraft X?.000-^9,999 1.40 0.K) 18.10 2.6 per cent to just under 1.9 board at Smurfit final dividend million barrels a day, but this Overdraft £fflrj0QQ+ 1.30 0.10 16.70 was more than offset by a 3 per By Matthew Bond ’By Colin Campbell Management Account 1.80 0.10 23.80 cent fall in prices to just under Home $20 abarrel and a 1 .2 percent RAY MacShany, the contro- the European Commission MOSAIC Investments, the and that the group was in the weakening of tbe doflar-ster- versial commissioner for agri- and from active politics. mini conglomerate where middle of its half-yearly bud- at the European Com- Michael Smurfit chairman, Greg Hutchings, the chief get review. ling exchange rate. However, culture iMtrett rau Dmutd by review following Britain's exit from mission in Brussels, is to said Mr MacShany would executive of Tomkins, stepped It expects the and the Standard Debit Interest Rate Hp... Mp... AJPJR.% the European exchange-rate become a director of Jefferson bring with him “significant in as non-executive chairman negotiation of its bank facili- mechanism, the reverse looks Smurfit Group, the Irish experience of developments in in July, asked for a temporary ties wfil be completed by the Quarterly Interest 29.90 230 33.00 Brussels” * particular suspension of its shares which end of October. vuutra =*,^ “jo lt like happening — a stronger paper and packaging group. and dollar, with higher prices. Mr MacSharry, best knowledge of planned legisla- last traded at 60p. The group had been given Monthly Interest 29.90 2.30 3430 At die current average ex- known, but not always ad- tion affecting environmental Mosaic said because of the notice on July 29 that a change rate of about $1.75, mired, forhis efforts at reform- and recycling matters. Also need to preserve cash, it was preference shareholder HomeOwner Reserve 15.00 1.00 15.70 -A*** the value of August's output ing the common agricultural joining the Smurfit board next reversing its July decision and wished to redeem 2.99 million will final preference FlexiLoan 22.20 0.60 24.60 would be boosted by £2.5 policy, wil] take up his ap- year is Martin Rafferty, the now not pay a shares. — is dividend a share for in the light of current million a day to E2 1 .7 million. pointment early next year Irish businessman who of 5.5p But With effect from 23rd October; 1992 kT--4MhgH v-i * “ft The bank said; “Although after he has retired both from currently chairman of United the year to end-ApriL trading, and because of the In- Mosaic also said it mil not various reviews yet to be September's figures for the Drug, Readymix. Ulster • Home Loan Rate 9.95 0.75 10.40 value of production will show vestment Bank and the Indus- be redeeming 2.99 million completed, the directors had r ! preference shares that had decided not to redeem the . v< effects die trial Development Authority. . ,v ^ a jwu some of the of Home Improvement Loan Rates: decline in sterling’s value, the The board appointments been due for redemption on preference shares and had were announced as Smurfit September 28. and added that “informed the holder accord- foil impact will not be seen Loans sanctioned before 26.4.89 11.95 0.75 12.40 lMF interim pre-tax current trading — though ingly". :•»*>»w*s until October's figures are announced year end- profitable — continued to be Mosiac says it continues to collected." profits for the half to Loans sanctioned after 26.4.89 9.95 0.75 1030 I July had fallen almost 20 per difficult. trade profitably, albeit below Losses double cent to Ix£60.3 million (£62 The group's 1992 annual expectations at the time of the Equity Release Loam YOtR mMon). An interim dividend meeting is bring hrid tomor- July 27 preliminary profits * ORE (lrl.lOJp) is row, but the resolution to announcement when it dis- 1 at BB&EA of IrJ.2306p First Charge 9.95 0.75- 10.40 bring paid and the company declare a 5.5p dividend "will closed that 1 992 pre-tax prof- 5* and Engi- OPTS F0» British Building has said that in tire absence of not be put to shareholders at its had fallen from £7.56 Second Charge 11.95 0.75 13.70 neering Appliances' pre-tax unforeseen circumstances it the annua] meeting” million to E4.24 million. losses more than doubled, will pay a full dividend of Mosaic said h was complet- A 1 992 profits setback had House Mortgage Rate 9.95 0.75 10-20 SOMH*- from E575.000 to £1.2 million Ir3.74pffr3.537p). ing negotiations with its bank- not been unexpected in view of 30. With effect from 28th . October, 1992 IRI S in the 1 5 months to June ers concerning the annual the group’s profit warning There is no final dividend MacShany: retiring Tempus. page-20 review of its bank facilities. issued in March- Save & Borrow Account 23.00 $W0l'l£ (0.5p). leaving nfl l0.5p). But 1.00 25.00 the group is said to te on course for recovery. Brittan to set out terms for Du Pont deal Chief named From Tom Walker been reported so far. Sir Leon rivals, leaving the British However, Martin Bange- Caledonian Newspaper Pub- in Brussels will give a press conference in plants as one unit. The source mann. Sir Leon's colleague in George OTHER ACCOUNTS lishing, which owns Brussels to explain the case, said yesterday the final sol- charge of industry policy, has Outram, the publisher of The complicated to ution was more complicated, backed the deal. SIR Leon Brittan, the EC one of the most N*t lanml Gran burnt Cron buna Herald and the Glasgow Eve- commissioner, have come before the competi- but he thought that jobs at the With industry advisers from With effect from 28th October; 1992 * pj. H p.«- (CAR) V. pj. Ian competition ning Times, has appointed months. British sites would be safe. EC governments also leaning will set out Brussels' terms tion directorate in Maqpherson as non-executive task in its favour, the competition Save Borrow Account today for the swap between The decision will be eagerly Sir Leon’s force on & chairman from October 9. ICI and Du Pont of their awaited in Gloucester. Ponty- mergers had been unhappy directorate shied from ns ini- ICJ tial reactions the swap, With effect from 30th September. 1992 nylons and acrylics businesses. pooL Doncaster and southern with the deal, under which to slips Leon Germany, where ICI now would receive £250 million which were to suggest some of Global A source dose to Sir GBents Premi Deposit Account of employs about 7,000 people., cash from Du Pont as well as the nylon plants might have to um Global Group’s inrerim pre- said yesterday that details how much control Du Pont in its fibres business. It had its acrydfcs business, because be sold. Approval would leave tax profits fell 3 1 per cent to £25,000 over the nylon been thought that the com mis- the American firm would be ICI as the world’s largest £658,000. Profits in the sec- would have it acquired sion would allow"the swap on left with 35 per cent by volume supplier of acrylic and the ond half are unlikely to exceed fibres factories £100,000 ICI would be “much the condition that Du Pont of the EC nylon fibres market second-biggest producer in the first The interim dividend from than had lent the German facilities to and 43 per cent by value. America. has been held at 0-2p. more complicated” CREDIT AGREEMENTS WILL BE VARXED ACCORDINGLY '' Motorists pay the price — and more — for new cars *»' prices", giving each car a non-negotia- per cent more than Belgians and 1 transaction price. The discounted price . By a Correspondent We. take-it-or-leave-it price. The report per cent more than Germans. is non-negotiable, removing the need unless European The report calls for an easing of the for the same number of salesmen as MOTORISTS in Britain and conti- also says that can trim production tax burden on new car buyers. Tax areemployed in a conventional outlet" pay 40 per cent more manufacturers nental Europe percent of costs to match Japanese and American accounts for an average 20 a David Gent, chairman of the Retail fortheir newcars than drivers in Japan competition will soon new cars price. Ludvigsen also says Motor Industiy, which represents and America, according to a report rivals, global damage home-grown Euro- that consumer watchdogs should look 7.000 dealers, said such a system from Ludvigsen Associates; the auto- begin to producers. Ludvigsen estimates at wholesale prices charged by manu- would not be welcome. He said that motive analyst pean manufacturers are over- facturers to dealers as weO as the retail when questioned, motorists advocated The survey also revealed that car European to such, manned by about 1 7 percent and are price charged by dealers consumers. a scheme but when they came to buyers hate to haggle over the price MIDLAND by about 150,000 people Calling for the introduction of the buy. they then wanted a special dis- once they are in the showroom, and overstaffed with starting levels needed American system of car purchasing, count no matterwhat anyone else paid. The Listening Bank that existing British car-buying ar-. compared manufacturers. the report says: “We favour the policy of A spokesman for Motor rangemems, involving discounts, by Japanese the Society of member HSBC group The report says pre-tax car prices In some American dealerships. They post Manufacturers and Traders said mo- trade-ins and special finance deals, up to 43 per cent higher on all cars in the showroom a sticker torists preferred to their own make a mockery of manufacturers’ list the UK are negotiate Japan and as much as 45 per carrying the manufacturers recom- price on a vehicle, within than m though many Midland Bank pic, Poultry prices. _ 27 London EG2P . 2BX. , higher than in America. Britons mended retail price, the discount the the automotive industry would prefer The study calls instead for the intro- cent per cent more than Danes, 20 dealer is prepared to offer and the net haggling to duction of American-styie “sticker pays 35 be phased out way * ana coincidence ' 15 ana mrei_ giv- dosuie' means 33 fob losses 22^!"“T en the mass of pension propos- mchidinj 1 1 “ “ **" mmion Teyy demanded from those ' of°partners al daw sSMiesoost. IraStloSEjJ uuhe year since Maxwell Daimua Glencaim-Camp- nesays.^ own° died. But she insists bonfires bell, :>T;lv » 48, Greg i* Morgan. 47, Eg£2E3&aS1 are nor ori the agenda, adding ^NSAMLLBONE. and Mite Made. 47. Knight that PSrtiamSS * CAROL LEONARD Fortune ? mem shared nspoK^ Lane. , • • . TH 1 20 ANALYSIS THE TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 /; MARKETS AND CO**** mmm IKET n -, \\ j shares ,f Sears looks for a trimmer fit Late rally lifts i\u THE doubts are fast being second half, suggesting that out of the doldrums resolved at Sears. One week full-year profits could be about after unloading the ill-starred Ir£140 million. At 228p, the menswear venture, the group' shares lode reasonable value A LATE rally helped shares in GRAND METROPOLITAN: CONCERN W has bitten the bullet ar British on a price earnings ratioofjust reverse, early losses and end : in- the day in positive territory. An ABOUT TRADING AT l Shoe. Nearly a third of the over 1 1. .j .1'!'"' I' high street shops will be shut early bout of profit-taking, as US FOOD OPERATIONS AM over the next three years, and T&S Stores short-term prospects of further the rest will be given a new interest rate cuts began to look, clearer identity and a KEVIN ThrdfaH chairman of diminish, and further a r • - downgradings, saw the FT-SE trimmer cost base. T&S Stores, the confectioner, :• ^ tobacconist and newsagents 100 index nursing a 28.5- All the pain, in the shape of i. . at stage. But a £32.2 million provision, is gave up smoking this year. In point deficit one Share pries taken immediately, some way he wfll have con- this was more than reversed as being • h which settle the tributed to T&S’s lower results a few buyers emerged at lower should help 1 ' 1 i'* 7. levels, and by reports that ! nerves of those who wens still for the 27 weeks to June 2 . In a cigarette market weak- Goldman Sachs, the Ameri- [; to be convinced of Liam ' icm :; been : Strong’s credentials for the job ened by the 1992 budget and can securities house, had FT aH-shara of the : . as chief executive. fewer shoppers because of the an aggressive buyer index So should the dividend recession, pre-tax profits, dean futures in the afternoon. news. Sears’ finances are prob- of property profits, eased from The FT-SE 100 index at Oct Nov Dec Jan Fab Mar Jun Jui ably strong enough to have £6.46 million to £6.32 million. dosed up 5.5 2,565.5. The index of supported a case for maintain- But the dividend goes up from narrower FT 30 left to 1.876.6.- the retail sector after the construction issues were I; **:: ing the payment again, or at 2.25p to 2.4p a share. shares rose 3.5 to of profit-takers. i:" Selfridges to footwear retail- the mercy j, M until At the expense of margins, Volume reached only 533.8 least delaying a decision ~ ing group said it can see no English China Clays lost 1 9p c the year-end. but in reducing T&S fought for and held on to millioa shares. ^ f ?:-' the recession as it to 425p, after 41 Op, RMC dividend per cent the market share, and on a fike- ICI. hit by a profits end to the by 35 s'--.* «' for-Iike downgrading from Hoare unveiled interim losses and a 2 Ip to 413p and Northern ! company has given the market basis, convenience j reduced dividend. Seats’ tale Foods to 267p, after 260p. ..r. signal to future stores under the Dillons flag Govetton Monday, fell 16pto 4p a dear as - after£l 1.19. fora two- of woe followed Monday’s Talk of sell recommendations — more than made up for weak- £11.45, J intentions a message whose - down - said to have come depressed Lloyds Bank, . delivery was as important as er tobacco operations and soft- day loss of 79p. Overshad- reports, owed ICI, Courtaukfa lost from Geofrey Mulcahy. the 2 to 43 ip. and Bnrmah, yv. its content. Margins under pressure: Michael Smurfit. the chairman ofJefferson Smurfit er newsagents’ business. T&S by Ip still out of its 85 10p to488p. Kingfisher chairman, about lOp lowerat 645p. 4 What would really make makes money *-$ Elsewhere, stocks the possibility of higher retail There was a lot of interest in Sears’ second half wmld be pie. Once, a company in this with any accuracy is the pre- temporarily left Smurfit look- sub-post offices, and the new most drug wake of sterling’s Asda, up hp at 33»2p. with news of an accelerated exit position would have been a cise behaviour of margins. We ing a curious beast, with a centralised warehousing ar- perked up. Among the gain- prices in the ; Despite the cau- volume swelling to 1 1 million from housebuilding. Half die ripe candidate for a break-up know they are under pressure. somewhat improbable 53 per rangements and tougher stock ers, SnrithKIme Beecham ‘A’ devaluation. shares. Enterprise Oil added original £109 million portfolio takeover bid. Sears remains But how much pressure, and cent of operating profits controls have done wonders added 1 9p to 4 92p, WcOcome to as American v has gone, but given the vulnerable to a predator, but howmuch does that vary from earned in Latin America. for costs. ilp to 420p and Glaxo im- 14p 426p -- investors reacted to plans for a - : chance. Mr Strong will be out with luck will be allowed to country to country? For a truly However, given die conver- T&S's balance sheet has im- proved 18p to 764p in re- Hepworth dived 40p to 243p ~ sits to news that James Cape) cut its listing via a public offering of before the July 1 994 deadline. show that a few brave deci- Internationa] company such gence between first world and proved and the group now sponse the after Shares. Management may yet oblige. sions will pave the way to as Smurfit whose chairman is Third World monetary policy with £5 million of cash, and pharmaceutical group had re- forecast for the current year American Depositary meltdown continued at . £44 million . it is too soon to tell how recovery. Either way. Sears Michael Smurfit, with half- of late, that is not as worrying the benefits of a reduced head- ceived approval for I migran, by £10 million to The • exception- Clarke Foods, the ice cream i. bright the dawn promised by shares. 80p and rising last year sales of It£654 million a as it would have been a few count and greater efficiencies the migraine treatment, to be (after £8 million of Capel’s sr i- Sears’ new designs, cheaper night are well past their low small shift can have an enor- years ago. will make their impact in the used in France. al redundancy costs). maker that owns Lyons Maid, . sourcing and improved pre- point mous impact on the bottom The good news for Smurfit second half. Grand Metropolitan, downgrading reflects higher with the USM-quoted shares i . . • • - than costs further to i Op, after :• sentation will be. but at least line. So it has proved. is that with net cash of Ir£223 An acquisition would help, downgraded by BZW on feared redundancy down a 3p . in: 9 the years of darkness are over. While turnover in the six million in the balance sheet, a though there is still scope in Monday, shed another ’a p to and the expectation that the 8p. Earlier this month, the The group remains cash posi- Jefferson months to end-July rose 7 per period of general price defla- difficult markets for further 4 i 3hp. giving a two-day defi- United Kingdom building company cancelled its interim it cit division wfll slip dividend and entered talks . . . tive, with a £75 million debt Smurfit cent, operating margins tion should not push too for productivity improvements, of 35*zp, as Nikko. the products payback redudng gearing slumped from 1 1.9 per cent to off course, a fact the company but it wfll need a real buck in Japanese securities house, below previous estimates in with its banker. The shares . from 16.4 to 1 1.3 percent The scale of the international 9.1 per oent With interest re- has reminded shareholders of consumer confidence, which trimmed its profit numbers. difficult trading conditions. traded at a high of 16Sp this i*'' - .** irip Assuming dean pre-tax recession never fail* to sur- ceivable falling foster than re- by increasing the interim divi- might follow if the recent pat- There was also talk of year. - • Trouhli’ profits of £100 million for the prise.' as yesterday's 1 1 per lated losses, the result was a dend from Irl.IOlp to tern of lower interest rates switching out of Grand Met- Boosey & Hawfces lost 95p fall all Allied- as company's full year, the shares are selling cent fall in the value of Jeffer- near 20 per cent in pre-tax Irl .2306p and but promis- holds, before profits make a ropolitan and into tion. Scars rose 8p to 80p to 865p after the . for maybe 18 times 1992-3 son Smurfit shares testifies. profits to Ir£60.3 million ing an increased total payout decided headway. Year-end Lyons, up 18p to 6I3p, and the market signalled its interim statement warned of earnings, but the absence of Not tint a fall in profits (£62.74 million). of Ir3.74p, a 5.7 per cent in- profits about £12.5 million Scottish & Newcastle, 16^ approval of the group’s deci- the risk of a further market menswear losses, the prospect should have been unexpected The particular pressure on crease over last year's (£12.9 million, ex property stronger at 44 1 bp. sion to cut the interim divi- setback in the second half- 1 — i of improved margins, and fall- for a company whose products margins in America where Ir3.537p. profits) putthe shares at 1 8 Ip. Kwfk Save Group lost 12p dend following restructuring year, while Jefferson Smurfit i: •: i > ing interest charges, imply a are paper and packaging. But operating losses at JSC/CCA Any sustained price rises are down 5p, on 12.5 times pro- to 672p, after a block of 1.5 moves. Elsewhere Argos lost took a knock after a 20 per j !' !>" more attractive 1 993-4 muiti- what is difficult to anticipate continue — and in Europe has likely to come too late for the spective earnings. Hold. million shares was crossed as to 245p, Laura Ashley cent foil in interim earnings I 3p 2p an agenqr trade at 660p. to 58p, Dixons 5p to 220p, and concern that the recession il li.n: v ‘ Dealers and analysts said it Kingfisher 6p to 509p, Nett would continue to hit profits in ;• .r k' appeared the matched deal 2pto97p, WHSnritii'A* 2pto the second half. Shares in . US seeks was done by Cazenove & Co. 44 7p, Storehouse 5p to 149p Watts Blake Bcarnc, the ball • “ Liffe seeks more success in the futures . r although the broker dedined and Tie Rack 3p to 46p. and china day producer, ad- U: • to comment. Turnover was After their upsurge over the vanced 23p to 325p. Gatt ruling • pj. THE successful London After ten years, London’s options exchange speeded up the introduction 3.7 million shares. last .couple of weeks, dollar International Financial Fu- of new contracts and in- Sears added to the gloom in earners and building and Philip Pangalos on exports tures and Options Exchange prepares to scale even greater heights creased investor awareness (liffe) celebrates its tenth throughout Europe. From Reuter anniversary today, and hopes Mr Jenkins said: “We have GENEVA IN are high for continued expan- Stephen Hannah, chief mauds. Mr Jenkins said: always welcomed new ex- •• •. L!\. . 3IV 32V Motor 3*. 38V i and Trade council said such European financial capital. there may be a drop in On September 16, when tiie Dow Jones industrial aver- mm . Araer Express 21V 21V GTE Carp 3JV 33V an arbitration body should 48’. A spokesman for the Bank popularity.” sterling was suspended from age rallied by about 26 points. .;mer Genl Cturp 4SV 49V CHUMS 47V Fbelpi Dodge «f •A *mo Home Pr 67V 67V Gxp me m 31V 31 Fhiladel Dec make a "binding decision” in of England said: range are also fears - •- The There that a the European exchange-rate The Dow Ml to 3,263.26 Matx Usd IOIV IOIV O0I ehw 23V 27V Philip Morris jlT • 1 days. consider Amer Stores 59V 39*. Gen Dynamics 84 . 83 PhltDpa Pa 30 "We this to of contracts offered by Liffe further dramatic rise in the mechanism. Liffe traded an down 1 points — after slip- 3 THE TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1 992 BUSINESS COMMENT 21 !' Kfe sh> * **<5 A Franco-German central bank ,-‘ 1 t'li-'J*.'. ' ?t% Stop Whitehall's power cartel could put Britain back on track hat Sir Leon Brittan, the EC competition Colin Narbrough and America capable of regenerating will supremo, make of the news that the pressures in the ERM. regional electricity companies are negotiat- reports on the Against this background, both W contracts en masse dear ing power is hard to say. But Germany and France have a astonishment is bound to be part of his reaction 'secret deal* to interest in ensuring that their central battle whatever he makes of the legal position. The banks do not have ro do bloody fast the with the currency markets again. The government has already come under fire for its forward call from Nicholas Brady, the Ameri- handling of the power privatisation. Of all the state pace of European can treasury secretaiy. for a serious sales so far, this has looked like the worst in a series of analysis of world capital flows aptly missed opportunities, bringing in to the privatised monetary union highlighted the concern among cen- far less structures competition man is needed now or tral bankers that the daily $ 1,000 in the future. In hot pursuit of yet another ill billion of currency transactions allows considered privatisation, this time of the coal he magazine Der Spiegel, the market to overwhelm the authori- unquestionably Germany’s with relative ease. If industry, the government is now tacitly waiving its ties’ defences most investigative weekly, alter- requirements that the regional electricty companies intervention no longer works, has an impressive record for natives must be found. The currency (Rees) compete with each other. This waiver appears T setting the news agenda in days ‘V Bonn market calm of the past few I to have been given as a matter of pure political each Monday. This week it left no give turbulence. • . could soon way to ^'V convenience in order to get talks between the doubt that issue-of-th e-week was a Word that the French and the • - generators and the distribution companies under secret deal on a Franco-German Germans are thinking of dosing V* > way again. They have stalled over the monetary union, whatever the rest of apartness ' •& price and the monetary ranks in glorious quantity of coal-fired power the distributors will be the Community decides. prompted cries from the "hard-core" expected to take under the arrangements which the The very thought was. of course, Benelux governments, the Irish and officially rubbished in the com- about wanting to stay in government hopes will be agreed between British the Danes muniqg issued by Community eco- integration. It Coal and the generators. the van of monetary nomic and finance ministers in has long been assumed that the In order to achdve what Cecil Parkinson once Brussels on Monday evening. Yet as Benelux currencies, damped even called theultimate privatisation, the Government has the recent weeks of turmoil in the doser to the mark than their official been hoping to jury rig a deal whereby the generators currency markets have demonstrated 2.25 per cent fluctuation bands flatter British Coal profits for a few years by taking all too dearly, formal denials con- require, would take part in aiiy fast more coal than they need at higher prices than they cerning monetary policy can quickly move to Emu Denmark, was a could obtain elsewhere. But first the generators need be overtaken by real events. natural candidate too, untj its Having witnessed the most outra- to agree the offtake by the Rees. Observers of this referendum. I geous volte-faces over the defence of Rather like the ghost of Christmas setup may see little that resembles a free market wp agreed parities in the exchange-rate past. Karl Otto Pohl. former presi- negotiating process. This is surely a return to the system, not least Britain's withdrawal dent of the Bundsbank. has *eap- public sector horse trading which characterised the and devaluation of the pound, the pearcd on the monetary scene tf add bad old dajra in the power industry. It is a suspension foreign exchange markets, as well as a timely pennyworth. After his future of competition which must be subject to the scrutiny the genera] public, are right to treat to percuade Herr Kohl of the dangers and approval of both the Office of Fair Trading and offically stated objectives with ex- (now so evident) of German mone- Sir Leon’s competition directorate in Brussels. If treme caution. tary union. Herr Pohl is beat on wreak- allowed, the process will damage the consumer by What makes the report in Der preventing Maastricht from Spiegel more credible titan ministeri- ing farther damage on monetary fixing inflated coal price contracts, inflated prices by al assurances is that a fast-track route policy in Europe. He wants the meaty the generators and inflated prices by the Rees. to economic and monetary union dropped and replaced by a more Wherein lies the public interest? (Emu) fits increasingly well with the Ghost of Christmas past Karl Otto Pofti. former Bundesbank president, who is calling for Maastrict to be axed limited agreement on a new Euro- markets’ view of the true options. pean central bank, to go ahead Furthermore. Britain's opt-out from German body. A working name for a early form of monetary union. This freedom, the Banque de France, without the complications of political Trouble triple forte the ERM and any European mone- Franco-German common currency, would adhere to the treaty terms, but could quickly be given its head if the union. tary “A team" a fortnight ago, and the Fran ken, is even in circulation. would be on a voluntary basis. The FranccAGerman plan is activated. similar action by Italy, have provided From our offshore island, it is hard merit of such a scheme would be Importantly, at a time when domestic ould it be that Herr Pohl occo Forte faces a tough day tomorrow when an important opportunity for the to appreciate the depth erf the Franco- speed. The participants would be able concerns about sovereignty still need has inspired die latest he unveils interim figures for a tough trading Bonn-Paris axis to try to ensure that German partnership so deliberately to move to Stage 2 of Emu next year, assuaging, an EMI-style arrange- thinking on a Franco-Ger- year. The markets expect the figures to be R the immense political capital they fostered since world war two. Hen- instead of waiting until January 1. ment would offer retained national man push? He, too, wants especially C apailing. Rivals in a business not well have invested in Emu bears fruit Kohl, devoutly committed to a uni- 1 994. as foreseen in the treaty. control, albeit against a background membership of the European central known for its comradely support, have been writing sooner rather than later. fied Germany embedded in a Euro- This would allow the mini-Emu of ever-dcser alignment of polity. bank limited at first to France and off Rocco as an effective chief executive and there ' According to the magazine. pean framework, has put his whole group to fast-forward the timetable by It has long been the case that the Germany. The Benelux countries have been widespread whispers of a boardroom Helmut Kohl, the German chancel- political weight behind progress on moving to Stage 2 as Stage 1. the Bundesbank has set monetary' polity and Denmark could then sign up. lor, Francois Mitterrand, the President Mitterrand, like freeing or capital controls and the in- for of western Europe, even in followed by anybody else capable of shakeup to bring in new attitudes and fresh ideas. and Emu. And most French president, agreed at their tite- his predecessors, cannot envisage a tegration of financial markets under countries outside the confines of the subordinating themselves to the Forte group shares have been performing like the d-tite in Paris last week, to go ahead European future not built on solid the single market programme, takes ERM. For Fiance, and other coun- disciplines. proverbial lead balloon having lost almost half their with a common currency, as envis- Franco-German foundations. fuD effect The transitional European tries, which have, fo the time being, German central bankers have new value since is little that can done to June. There be aged in die Maastricht treaty, but AD this loose talk from our Euro- Monetary Institute (EMI) foreseen withstood the market gyrations that er liked the idea of a drawn-out pacify Forte’s unhappy shareholders in the short run without their Community partners^if. pean partners about an Emu of mul- for Stage 2 also provides an ideal forced Britain to quit the parity grid, transition period between German apart from holding the dividend. Even this is by ho doubts about a wider monetary tiple speeds could be dismissed as model for any voluntary arrange- the determined support of the monetary order and its European means certain. So can. the dividend be maintained? union persisted. To be acceptable to part of a current exercise, headed by ment The EMI would plan, monitor Bundesbank and the Bonn govern- successor. An immediate jump to the - Without binding itsdf firmly; the company has- the Bundesbank.-the currency would Germany and France, to by to pre- and advise participant economies, ment have been decisive. But the replacement system was always seen to all the attributes of the vent Britain and Denmark from de- while leaving Che national authorities exercise was costly. Not only has as essential With forces given the Impression that it is willing to tolerate an have have market mark, but issued separately laying ratification of the Maastricht responsible for executing monetary, France virtually exhausted its curren- starting to call die shots, a fast-track uncovered payment to shareholders at both the would be as national units, but at a 1:1 parity, treaty. But ratification by two coun- currency and fiscal policies. cy reserves, but the massive support of route to monetary union is winning halfway and die final stage. But the failure to sell rather like Scottish pound notes. The tries that have political difficulties The key role of the EMI. to be the Bundesbank has given an unwel- friends in Germany. Gardner Merchant is seen as a loss of useful cash at a contingency plan indudes the cre- with tiie accord is hardly a real replaced ty European central bank in come boost to Germany's disturbing For all the ignomy of reversing out time when interest cover is shrinking to uncomfort- ation of a Franco-German central obstacle to Germany and France, Stage 3. is to oversee the transitional money supply growth. of the ERM. and having to abandon ably low levels. In the past few days there have been bank, to be sited in Frankfurt, home and most probably the Benelux phase and enhance co-ordination Ironically. it was plans for mone- his “heart of Europe” policy, John market suggestions that a new broom win be brought of the Bundesbank, current ring- countries, bom pushing ahead with a between national institutions. tary union that contributed towards Major must be full of gratitude to the in with the free hand to cut the dividend, dean out master of European monetary policy. mini-Emu while others work out the deregulation of the capital mar- market forces that delivered the reassuring their After all, countries kets globally operat- ffie group’s dusty cupboards and set out on a new This would provide domestic problems. the uring Stage 2, and encouraged shake-out of the ERM, that politic- for German sceptics about provisions of the treaty imply a multi- that do not afford their ing investors and speculators to test ians were long tack horn a low profits base. continuity unable to achieve. At the merits of swapping the familiar speed system, as economic conver- centra] bankers inde- the fault line* of the ERM. Tension his meeting in Paris today with That would certainly divert attention from the cruel M safety of the mark for the uncertain- gence rules have to be fulfilled as a pendence, will be obliged was ever latent The Danish No vote Mitterrand, he should also give his of the County NatWest expects reality numbers. final Dinitiate ties of a common currency system. condition of entry to the stage. to the appropriate legislation to Maastricht in June, and wafer-thin blessing to the idea of a Franco-Ger- interim profits to be about £29 million, a fall of 31 per The tradeoff would be that the The most likely explanation for the to allow their central banks to become Yes majority in France this month, man central bank. That, after all, cent while expected earnings per share may be independent bank, responsible for German and French insistence on as independent of national govern- simply focused the currency market would give him the time he might almost 50 per cent down at 1 .9p. The recession has setting interest rates, would be head- completing the ratification process is ments as other Community insti- attention. The transatlantic policy need to rediscover British economic been tough. But Forte's response or the lack of it has ed by a Frenchman. The institution a desire to have the legal springboard tutions. While the British rift, in no way narrowed by the latest policy and put the country back on now to be justified. would be open to others to join, but in place from which the "A team" government is in the mood at present G7 deliberations, leaves a yawning trade, without having to act as a road could function as a purely Franco- economies could launch out into an to grant the Bank of England its interest rate gap between Germany block to European monetary union. Parcelforce aims to help small firms THE TIMES DIARY From MrMalcolm Kitchener dures later this year that will THE TIMES CITY Sir. Graham Jobson (Business shorten the waiting time for CROSSWORD RANGE Letters. 16 September) rites payments. his problems with On a more constructive BOOKS Parcetfbxce's Cash on Delivery note, as you reported in Brief- The First Book of The Sunday Times ConciseCrosswords NEW Price £4.50 says the pay-off has “not been service for parcels as an exam- ings on 1 8 September, Parcel- The Sunday Times Crosswords Book Tenby Short time looms as generous as we'd hoped" ple of how large concerns force is cuirenty opening its Barbara Hall NEW ... Price E4.99 and all four are looking for make life difficult for the small range of guaranteed services, The Fourteenth Book of The Times Crosswords at Lumsden jobs. “There are school fees to businessman. previously available only on by John Grant (Times Books) NEW Price £4.50 think abort and, az 4 7. I’m far Parcelforce does not have a contract, to occasional users, LESS than a month after City The Times Book of Crosswords to retire," says monopoly on COD — or any and particularly to the small Jumbo (Ciyptic only) Price £5.50 broker Walker Crips put its too young Knight has two daugh- other aspect of a parcels deliv- business sector. The Second Book of The Times Jiimbo Crosswords staff on a four-day week — who (second edition) ters at Wycombe Abbey, and a ery service — as Mr Jobson Far from seeking to make .by rather than make them redun- Edmund Akenhead Price £5.50 son at Lud grave, the Berkshire alleges. COD is simply one life difficult we aim to be at the dant — another broker may Tiie Third Book of The Times school attended by example of how we seek to forefront in pioneering new Concise Crosswords follow suit Manchester’s prep of smaller services for this vital part of the by Margaret Webb Henry Cooke Lumsden, with Princes William and Harry. meet the needs fTimes Books) NEW Price £4.50 businesses by providing a business community. offices in London. Leeds and facility that most of our com- Yours faithfully. The First Book of The Times Concise Crosswords Llandudno, which employs on top Price £4.99 Women petitors do not offer. MALCOLM KITCHENER Second 200 people, has given a warn- The Book of The Times Concise Crosswords WITH Strife Rimington bead Having said that, it is true Managing Director, ing that unless trading im- by Margaret Webb (Penguin Books) of MI5, it seems that no intel- that there have been operating Parceuorce, Price £4.99 proves. up to half of them serious— ligence post is now safe from problems with COD this year. Headquarters. could, from December 1. be “Things are SOFTWARE the receivers have the threat of female infiltra- Mr Jobson will be pleased to Solaris Court, working a four-and-a-half day From Atom limited. The Times Computer called in the receivers." tion. The industry’s latest re- learn that we are updating our Davy Avenue, Crosswords by David Akenhead week with a ! 0 per cent pay cruit is Shane Russell, 37, who Systems and plan to introduce KnowihiD, cut “It's a reflection of the All NEW titles listed above have been inves- equipment and proce- Keynes. added to the Computer Crossword range that the loD’s view is that the has just joined Krofl, the new Milton economy and the recession," .with inbuilt not go tigative consultant Kroll is help levels, markers and spelling checks designed for beginners says David Adams, chief exec- government "should and new pensions best known for its due dili- expats alike, plus time facility utive. “We have discussed it overboard” on and team option - for BBC Acorn DFS 40/80 — it legislation. Puns tike that can gence work on takeovers Broker-owners should help pay names' losses with our staff and they would track, ADFS, Archimedes, A3000, A5000. IBM PC, Atari ST and Commodore institute bad name. was hired by Argyll during die rather havejobs, with a shorter give an a DistiHers/Guinness battle — From MrAlan Smallbone with' Lloyd's. The Lloyd’s Act Amiga on 3.5 and 5.25 disks week, than no jobs. Stockbrok- bur Russefl will specialise in- Sir, Mr Mellersh (Business of 1982. however, failed en- ing is a volatile business and And introducing NEW, The Times GC pulls the plug stead in product tampering Letters. September 24) com- tirely to grapple with this Sunday Computer Crosswords volumes 1 &2 would rather keep good we requests forhelp JULIAN Knighfs dose-knit cases. Petite and blonde, and a plains that all obvious need. Also in ALL the above people than let them go and formats - (60 Times Crosswords per volume) and for Gilbert Eliott, the bro- law lecturer at Nottingham to ruined names are, in prac- Because proper reserves then tryto get them bade when team at Amstrad CPC & 3" — yesterday pondering Polytechnic, she does not fit tice. demands for other names could only be made from PCW things improve.” ker. was the image of investigative to find the money. profits, and because anything its future after its parent com- The Times Computer Crosswords Volumes I*2,3,4,5 & 6. pany. Austrian bank Giro- sleuth. She wfil nevertheless In fact there is a very which reduced the bases on alternative Maxwell Day Credit — the old Girozentrale find herselfworking alongside obvious source: the which agencies, many ofthem The Times Jubilee Puzzles 1932-1987 (56 original Times crosswords). two other senior women at big Lloyd's broking com- broker-owned, took profit GUY Fawkes Day on Novem- — announced its withdrawal securities. GC Kroll — Helen Kidder, once a panies and the incorporated, commissions, no attempt was ber 5 may have the longer from UK EXCLUSIVE SOFTWARE OFFER 985 but Los Angeles polks lieutenant, often publidy quoted, under- made to implement Lord pedigree but November 4 bought the broker in 1 writing agencies. reveals it has lost £10 million who handles crisis response, Cromer's reforms in this area. We are offering any two of the above titles could also see some effigies for £15.50, or any single tide for years. “We had hoped and Amy Lashinsky. an asso- The Cromer report of 1 969 Now names are suffering bunting this year. Thai was in two £8.95. Please note that for Commodore pointed out that Lloyd’s was Amiga alone there are two consecutive Maxwell for a management buyout but ciate managing director who from inadequacies of legisla- i; the last day Robert volumes on up," set up the firm’s research de- peculiarly ill-adapted to the tion, inadequacies designed to each disk except for the NEW titles and the Jubilee collection. public in 1991 the numbers don't add The ' i* was seen in - Knight, 47, and with the partment Patrick Grayson, underwriting of catastrophe favour the owners, notably price of the Amiga combination disk and die Institute of Directors, says is £15.50. are ex-Irish Guards, and Kroll’s risks — the very classes which underwrit- marking the anni- farm for 21 years. “We a broker-owners, of for one, is root of the current All prices Include portage and packing for UK only. Additional postage ^ v low-cost firm, we don’t pay London managing director, are at the ing agencies. chains for EC . conference dedi- c versary with a member states, Including Irish Republic, add 75p per Bern. For rest of N we thinks sexism against crisis — unless certain urgent That is have world add a further £2 *’• ourselves huge salaries, but women why they a cated to, wait for it, company (first item only) we is now being reversed. reforms were undertaken. obligation to pound schemes. Andrea can’t make money and “If it's moral pay ;* pension involved spokeswoman, couldn’t promise GC when the sexist to say ifs a pleasure to Since these the for. pound with die E500 j! Leary, an IoD us doBar cheques welcome - (ti - USH.70) be.** The work with attractive and intel- bringing of Lloyd’s names’ tax million levy from NOW NO surcharge is "good pub- turnaround would demanded r says the timing _ Please send means 33 job losses, ligent women, then I’m an ar- treatment more into line with names. cheques or postal orders payable to About ltd. Times Crossword Account to Ahom tieny" and no coincidence giv- closure .( partners dent sexist" he says. that of incorporated competi- Ltd. 5 1 Manor lane. Loudon SEI3 SOW of pension propos- including those of Yours faithfully, en the mass Enquiries, telephone osi 852 Dairmid Glencaim-C amp- tors. Cromer roundly declared ALAN SMALLBONE, 4575 (opes weekends). S‘ als in the year since Maxwell govern- Please altow 14 dqys for defter? bonfires bell 48, Greg Morgan. 47, that Parliament and 30 Temple Fortune lane. j! died. But she insists Oxlade. 47. Knight Carol Leonard ment shared responsibility NW] i. are not on the agenda, adding and Mike >4 i*-s- •». 4- 4 1 — ) J 5 . - 1 ' , . r W •" — -tT-. «,. .'-. — ' 30 1 992 22 UNIT TRUST PRICES THE TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER - - 8907 1.19!..* r. ,n .r TrrP n24l UNTT TRUST MANAGERS ABBEY UNIT TRUST MANAGERS Exempt Fund EQUITY A (AW Gmnflrjll 34270 366.10* - 610 X» LAS UNIT TRUST MANAGERS GtatalDtsi 11*30 12030* -080 XI4 PROLIFIC &Snboi|b - Mferook Hso WMpropfc lwwA" SO HeUcatam Rd. Bomamah BUS UAL. Ht0B YWU 981 BO K1I20 -1609 5JS Si GcgerCt Hk Cm & Cweatry inajmeTma 81.75 87J3- - 1W 602 ilXnatamSI. EK35EB. ~dQ~ *CC 12250 1313® 090 &I4 U :3?t' Arana 1 11X0® - 220 XT7 Deafer . si 03*5 717373 -dd-ACC 1I1IO 1 -1700 545 CVI 190/ 0203 5S323I tracrpadonaJ 12200 IJOJO* -1.90 026 03! 5505151 KUO EC4N8LD. jutfperowth it 1460 *060 l-M„ =I« - European SMS 61176117-14- US ICS do- acc 15180 16X4® - xra xi7- mocngltainl UX® 14*10 Maswniua 8X» «6.n 141 125 Vi* Growth MS 26150 B - MD m fen Trim 8703 9Ui - 1.99 ... 50* OWtalj® - . (|*-n| 20543024 2153* -03-039 44| 284 33 138 Htahipcome 8092 9740 M2 417*7 t*3i imemKMiu 63J? tnu - 1J9 i» -da- uw 1*210 B • 340 34* Managed 9660 KUO - 160 232 EWraLMWW 21SP 2D 302 -560 9mallrrC.*i - 'li - 91.15 96.W* - 4SJ KZ: J' -oS.ISi1 MdenaGtb - 6.IB Higher loe ft - 8.90 Ntti American - 1.90 067 TU Lari 1851 1X6911X69* -04042 033 dO-Art 37360 39930 - 730 UX ivfl +X5I a71 Mt 44X31 5*6 I91J0 20490 Or* - 56.9396.93 61764 -08- 051 121 Japan - ... 21760 2322® - 360 G kit-*] CIS Sec 3&£i 6022 - CluI 3JW 7 DrmHit Shic Undos -do- Inc 29090 n -540 546 ftdflc 27020 29500 -650 ... I04WMGW1 13440 11160 IS SeST SSfSStaR b2 -06* - "-‘.w,u - Dhiai Growth sue has - no 3.70 EC2.M4KLL 871555 5050. GOt/FDlIntACC 15X20 XX . 0.10 8.14 Prop Share* 12960 13X40 - 3JS0 4M Ind Growth «J04020 411*4219* 080 1.19 do-Art 127.70 13530 3S ... di-JW c.’-C.72 " **. - ... UNIT TRUST High inc Equity 121.90 I3U0 - 20) t»$6 Deafeg: 071 9555955 -do- Inc 85.75 E7T • 005 1H small CB 18100 19X50 - 290 267 Japan <244 4X15 UH Ne» Europe 1 0600 11210 - IJB L77 PROSPERITY dst 9X90 HH 90 ... -a> acc - 1.77 Worldwide Bond 23XD0 2S3J® -HO fM American index 15440 164.70 -: Nib America 19240 D - ‘tOO ... European 29U3 31320 - 3.80 056 Mjamuni 9S0 WXOO 11210 L90 MANAGEMENT _ standard 81 - - Mahhuete. KeM MR™ Eouby 3X70 024 Kivi r 23730 *90 403 I Serafew BaeSq. Cflo Fixed Ira ill JO 12X8® » 030 «M Capital 457.90 488AO - FIT EM 206.10 W - 180 030 N Airier SIM W* mp 271 H - 29330 - 40J I Of22674 75! European Index Hi JO iisjo - Europe 19200 W - OSD 049 HALIFAX STANDARD TRUST UK Equity 69.78 7423 1-10 118 do-Art Z7XI0 600 MEM XX 37.10 3*<7 -oh 0.4 TOM 74.75 - General Inc 717 50 a -7.70 147 MANAGEMENT LTD European Im 6234 0707 -098 WO American ABTRUST MANAGEMENT LTD Euro CA - 08003437770800393777 . - - IEW. LAURENCE KEEN UNTT TRUST do- AS rei» 83.94 - ls wo EnwatnabOB «« - tard jxp* nw it* 10 Querns Terrace. Abadan AM IQI. Fir EOH Growth 6150 66.70 -do-Aa mw XX 830 347 PD Bar 600 Sftatmgh EH1 5 JH ?^!294 Managed MANAGEMENT BdXBtoeQrip 8135 65347 -097 408 General 4079 4239. -M! -0»L« Bril Farm - 414 , «?) £« 0224 M30M, Dcaltar 0840333580 dotal Bond 20* 21.96 5247 H 146 noessMtt - ltd EquftyCOtArt ik - - £43 - nMoK H8T1 Y«* LNfcaSei. VII 407 5tM -do-Art 71.72 Twit - L1J 608 limraftumi uJM 67jk aairi 51 lU 0.90.268'. JO Flatter CvcMLoadea EOM 7QQ. Hons Bone H4Q 5805 Brtt Fndmm me sm l» LOI OoMAdYUK 29JC 3100 040 211 ' General . . UK Eu * income Glh me 44J2 4704 ... X63 rmtrotfs 6161 «£6I1 -081 368 GIB Unto 2407 2481* ON . 071 374 4*01 Income 41430 44290 art FndmfljACc 6749 OT - I JO 643 -do-ace JO» 3239 -040 211 do- wc KM «« M do- AC T332* - dotal Pep 2857 3039 - l-» IS 42 -«««» - I ml Growth Global IS -067 043 UKAdflDC 21.70 2X29 -0)0 480 HO 090 388 to 16 35 Uterine GUI 3240 34.49 036 145 5806 61.96 0«e slid - European Art LEGAL ft GENERAL UT MANAGERS Goat General 47.75 9094 - 1.42 *76 Income Gth 5042 5304* 06» X« 41-** European 6&2> 7150 - 0.71 ... Japan Grown 16010 190.40 -do-ACC 2X40 2X93 - OH) 480 Far lost Art MOO -OWO* - 1.44 European 37(0 3938 - 050 US - .- IJtt 5 Raikrib Road. Hnc dO-Art 4X41 $164 *78 jojo u to ;a European toe. . 67.77 -71947. 0J9 Japan SmUrcm 212 2165 FIDELITY INVESTMENT SERVICES GQiftdiraJrc 36* few: 0277227300 Dtwl ri 0277 690395 Hht tnanar <139 4028 -am 7.71 CUUFUedlOt 2IJ0 2209* -014 iJI * Exempi 769.90 79X80 -IU» iM Japan inner SZJf j&or LTD 1ST MANAGERS AmericanAmertcan accact wo r«4; on ) 35150 33*301 - 700 3.78 dO-Art 5637 -091 7.75 N - Enramc 3*96 37057 -032 609 Nth American 325JO 347.10 - OakhSI Hook. 130 Tateblge R4 TmrnUge feiaed Ease*. E^5*y0ta tOXa 21200 2X1 U) 2W (ft 66260 704.90 -LUO 379 Ftrifle - I -03 PRUDENTIAL UNIT ITOSTSlTD - - I EqoSjACC 9X48 105 “cSL (UO F East Enter? Lc SX64 6306 - 108 13)1 show MyGdi 35-73 3813 TNI 5DZ BS00414ISI OLS UXEoHlgftlPC DJ6 »1 41 'ASS 7708 -145 ate - 105 Uteri HSL Iftwd Eras WIH3L • - AOKkA 118.40 - ... EqcdGUKoar 7Z4b US Art «7W 7239 1-11 SUM 1A*: 35-49 -0*0 <71 user into 9895 lOWfl* 1«J0 260 - do-Art - Ewopean flU7 8X03 -OH 1.99 UK smaller on 39.47 42.11* -035 1.42 0814782377. Prketawlc 9*2* 925091 DUNBAR UNIT TRUSTS Trixie Index. 7816 83.41* -i cam unit TXT 14284 142841 *0101090 5551 1.14 OM 252-BO 2*46? ALLIED - L70 -dO-Art - 2254 25.17 -OJ5 2J4 UK^CTOIKUKUrCtsInc - » 9X12* - | JO 505 Fucaam 125J0 UUP OS 4290 <6837 037 1.93 PlKMagOnr > Wed Doabar Centre. Swindon. SNt I EL. UK index 1 0470 111.10 European TS 9701 injjo OJD ... 3IX» * QOS pm ruiHwi ine 10! 46 UMtr *001 X40 UMgr Cm Art 0795 514514. Deafer 0793 610366 U350 - 290 L42 nsedlnreresi 4X09 4X97 990 - 100 COt W5I 90.91 • OJ2 70S dO- ACC 101.40 I0I.46 » 002 9 40 m gbKb inc mia30110 mawmao* - no uiu CAZENOVE UNIT TRUST FOREIGN A COLONIAL 6139 ART worn UNIT TRUST m dotal Growth 4X92 5201 - 060 L27 UNTT TRUSTS LTD PraEqidiy 56X10 <0866 * UO 3.12 STEW EquliyincEqnliyinc 17SJ0 IS7J0 - 100IJ» £47£4 MANAGEMENT LTD Sfli Floor. EsdunwHoo Primrose St LaadM Japanese 90 - - I - Beanfon Home. 15 SfBoutpii Street London ITT Thai 420b 4581 - 053 094 Locosnc 87.17 9X21* 030 X49 GUI 2X16 2755 001 T.18 do-ACC WXOO 1 1550 210 532 do-Art 12X70 13400 - ZOO X22 ndncGih <057 THORNTON UNIT MANAGERS LTD EC3A7JJ. 071 247 *542. PF7 Hong Rone 7138 7X15 - 1J8 048 Imemuiunal 19489 207.60 - 480 IJI Income Gth JU9 3173 - 064 4.99 dll Fad 10 5X20 6220* - 020 X73 urenmtaBl Zlt* 2464 -040 105 do-Art 6203 33 Oreraflrit Sq. Uradon WIM THF. Deafer 071 247 7474 PPT Japan 7X8$ 8069 -240 ... Ind Income 6209 6X59 - 046 5J7 kUMriar 7292 7491 • 016 X95 do Art 14000 14700 • 020 X71 do-Art 3551 -OSS 105 SmaSerCta 137.04 Q7I491T262. , DM fee 8714938545 - - - FdtacrfUpia 46.7b 49571 044 301 PFTN Ainer 10948 11047 1.75 027 Japan General 25360 2B8J0 7.10 ... Preference 1X37 16JJ* -0X0 X9I I Gold JUO 3250 - 070 130 JapSmCOSArt 20X40 21900 - XJO ... riteArt 157.15 AmerSadOm 6X69 7006 - X31 ... dA-ltf 77 - mi S2.I4 55 qjo PIT Spore Mty 7171 78.41 -202... SmUrCos Dfv 3084 4X47 -041 096 UK income 24750 26X70* - lit) 400 -do- Art 3X60 3X90 - 090 230 SporeKtyACC 10X40 IIKlO -240... IblVD 7033 riteArt 6779 7226 -341 ... - - - Income Fund 5 17170 IJ4J0 100 444 mux 101.90 10X40 100 118 UK capital inc 11950 12X30 1.70 495 Seaor Specialist Fends Wghinc 1X60 19.TD - 030 7.14 SmUrCW Art 1869 3L3I - 008 330 riteArt 7124 Cash 51.26 51.76 *001 925 - - -do--d6- ACC 38560 4 KUO10J0 660 444 PPTCarB 8924 8X21 * OCC X4I -do-ACC 20.40 21760 190 487 CDasnodbr S2H 3452 - 0J9 066 do-ACC 07.40 7130 - 100 7.14 I special fit* 2X37 2835 - 045 215 UX Equity 16726 do-Aa 5949 9X49 *002 925 InvPonfDUo 54.91 5X83 - Q90 127 UkSpecSas SOJO 5369 -043 213 Find Sec 4053 4106 - lit Growth - inn I - 000 5420 57.« 090 137 do- Art 29.74 31.97 052 215 riteArt 30X25 European Opis XL 1 9 sx«» -034 ... 61-51 6540 - 34? • -CD- ACC lOI EFM UNIT TRUST MANAGERS US General 7041 8107 1.41 015 Gold 31.94 XII -051 034 do-ACC 9330 9X70 - 160 U7 Tolyo 5331 5X66 - 163 ... US Smllr COT 80 S3 riteArt $148 5700 -035 ... Smaller 8965 9503 - 111 4 MdvOe OeaecaL Edtabm^. wwtdespecsttx 17.12 - I 1 COT 024 93.18 -Ml208 012 •do-ACC 1405 3XJ6 -0*5 OM laniBC 71.10 7*20 - 100 553 -do-Art S365 57.44 - LtS ... do- VC 8082 Par Fast Oppa 10X13 US33 - US OM -dO-ACC 105-50 111.90 111 0345 S26 -QJO 090 Im] Leisure 3187 2217 - ... Japan Gen acc 3460 3660 -090... USSmUrCo 1154 - WOfla - US | ACT 7X51 Ul ... Fd 57.95 riteArt 11004 11X01 -292 084 HK&lncFIWO 48.79 50-55 - 057 545 American 8470 89.99 - 156... GARTMORE Property FUND MANAGERS Shun 4255 4X521 -06+243 Japan SmBr CDs 9100 9X30 - 210 ... UKEtJofty 13760 146.70 - 1.70 295 -do-Aa «o«: GaUfN«L8e 2X42 3138 - L22 ... UKSmirCOSUKSmlrCtH 127 135-30 - 020 105 Gaitmarr 16718 JO Hone Momneul Sum Eampr Rutds Midland 3930 4160 - 0-90 6.41 do-Art 25260 26X40 - 130 295 riteArt 3026 3227 - 121 ... BURRAGE ITT MANAGEMENT LTD ceuaenMaCOmenWei 1962 2005* - 015 959 Lpadao EOR8AT- >71 623 Dea&ne - 3.70 • 1212 Exempt 11140 119.10 5J9 •do-ACC 12000 13X90 220 641 SCOTTISH AMICABLE UNIT TRUST Japan 5X19 JX77 - 1.74 ... 117 Fendnnr* St Unto EC3M5AL. EnrofondEnroflmd 3328 3E213521 - 042 1.14 277264421. Sente* 0800 28« 336 European - 27.90 Ace 9302 9X49* 241 23 JUXOfOl . . . 2640 - 040 £|2 NAP UNIT TRUST MANAGEMENT LTD MANAGERS LTD riln-Art 5X19 5X72 - 1.78 .. 071 480 7214 MDCdHogd Exempt 13X40 14420 - 100 304 UK Growth Funds European DW 8X98 9422 - 134 232 -do-ACC 41.10 *140 -060 £12 35 Manchester ISO rre—ln SC M22AF. St SUem St Ghigara G25NQ. I Uttie Dragons 4BJS 5137 - 121 0« ShlGUlFVdim - 707 Growth loc - 65J0 6X16 003 11X90 19010 300 018 Irtrbh Growth 36.18 3X10* -091 168 OraocK Growth Funds Second Gen 44SC 47.10 -093 SJ4 061 231X322 043 7M22M -40-Art 4X6) 529] - IJO Ola - 9.19 mghDta 11700 I2SJD 100 CarilTnor U481 12481 * 002 X92 American Gtp 3X74 4JJ*t -047 103 do-ACC . 10X50 11270 - 090 554 NAP Growth 3.95 - - - UK 5X67 <051 -095 Equbr Income 32M 3*46 068 *42 I Oriental Income 3206 34-19* OBJ *4S CIS UNIT MANAGERS UD . IMenuriorul 25560 27160 - 400 IJO Plan Inline -8492 OUUT - 095 44S -EmopeaOftsf ' 9288* - 102 SmallerOn -1 • 4410* - r 8Ut 2J* C30 OIO 537 nap tana mi mji toit* - 037 7.91 Equity SluiagF ' <017 5188 -WTST —do-rer 4000 43jor-«T0r.465 TO Box 105. ItnJ Income 6700* - - \ MaadamerMMQAK 6151 008 303 -dO-ACC I8U8 . 19440* 205 445 do-ACC 89J5 91621 -143 L43 -do- acc 7XS> 83-20 - OJO 557 N6P Higher inc 12X80 -090 734 65.70 LJ760 feropunOppi 6189 -UZM Tfter . 15*86 16X18 - 319 100 061837 5060 PidDc 4091 43,#> -044 069 EqrpSmafiCd* 1756 1868 - DJD fcW Trustee ^22X10 -3080 -030-554- - tap Marore - re.« Inc - KM 901 141.90- 3 . UK ~YSA9 -136X42 Maximum .9X72 26 * 009 -do-Art -17277 - 3134 100 Environ 1UJ0 11*50 -ttTQXlJ 5 mi lr OK 45l5D - • Ctarffionrf 4- Jap 4X34 LZJ -Trench Crftrih 5760 609T ,-UO US . ' 3JQX70 ... *030 IIUB NAP tad- 7137 7664’ - Ul 292- UK smaller Cos ir.n 4020 + 015 X6I UXxmahCOT — sow 5207 -ojt-mw Growth 119.70 127.40* .- I Tokyo 144601 - UE JO 244 13000 410 ... PiettrtrKC Start .2204. 2X57 -0351107 -do-Aec^.,. . 6090. 6442... - 155 aiadfiMiaz <0X20 -7.10 X9? - ' 1 J7 . iquo NXPSmafle-Ctri 5*40 SXI9* 015 243. : riteArt.- 57J4 6133 - 4144 304 - • uk income muo iaua ua 544 Japan Exempt 8094 8933 *1051 036 High me 2X27 njB* -a3ti03 HOORKAftfaft' 4X2! 5161 -OT2 155 Panstotm) • 69X03 71X30 -1110 SM SCOTTISH UFK'tNWSIMB'niS' Sm Jap Exempt 393.90 404TO *27.10 012 UK Equity Inc 10103 10X91 - US 308 Ind Growth J9.9B 4147 - OSS L24 NAAdFlnc3 *4025 951 NEWTON FUND MANAGERS 19 Si Andrew fe Effitawrgh. UNITED CHARITIES UNIT TRUSTS - - CANNON FUND MANAGERS ImlFUlnl 2568 2681* 057 623 Japan Pert 2267 340* 002 ... dD-ABJ t901J» 9J4 Z Landoa Bridge. Trrajaa SEI 9RA. 0312252211 Unlearn Hoc. 252 Reefed Rd. London E7. I Ohmic Way. Wcafe Middx HA90NB. EAGLE STAR UNTT MANAGERS imemadoaa] AecmnUnhS 2267 2408 - ... fr lunu . 082 OTI 4074404 UK Equity 28700 30X90 - 5J0 3.76 OSI 534 5544 riMia .. a. 081 Baft Road. -i - 4028876 Gold inll 5472 38615868 134,0611-34,061 Japan Smllr CDS 2257 2427* -055 ... MARKS A5PENCER UNIT TRUST General 13010 13X05 - 1.79 361 American 18260 19X90 - 2+0 l.ll UnKod Chartttej 186.10 5-19X50 - 270 536 5847 62.75 - SEASU -091 1A2142 0242 $77 555 Frontier MAltara 32J7 3450 042041 075 Singapore Aiean 5072 54g5 '-0J6 070 MANAGEMENT LTD Global 20601 21X34 - 267 1.98 PadOc 22XJ0 34X20 - XIO 088 Growth -071- - 3802 4046 071 191X9J oriemal op acc row5902 6364 - Ui 1J9 Global LhC Gth 9905 10666 1-15 300 -do-ACC 510* 5XJ9 -.056 070 PO Bn 41ft Ontr X CH99 9Qt income 16216 173J5 - 168 *91 ferupean 38070 407JO - 180 1.71 WAVERLEY UNIT TRUST Incume - 42A5 45.40 -033QJ3 5.W5.W Japanese Art 4134 43.98* - Ul ... UK WO «8J» 9451 -091 208 Sooth East Aria 1SX» 17050 - 260 Olfl 0244 6B9966 , lhU hoed 1076* 114.73 -047 XW WHttetde <3J) 6760 - L36 213 MANAGEMENT UTD niUa 3156 354* - 1.19 042 UK Balnccl Inc 107 11410 - 281 Overseas Fundi U5 7729 82-12 * 1.15 ... JDJC IJO . SmUrCos UirlDrilne JII60 11X40 - UO 211 13 Cbafesc Edaftnrgh EH24DL - So North American 5W» 6142 I A3 OOI001 -do-ACC 12310I23.ro 13160 - 1.40 231 American 9309 10162 - L19 063 -do-ACC 7X1] 8299 - 1. 17 ... -dO-Art 12280 13130 - 150 211 PEARL UNIT TRUST LTD SCOTTISH MUTUAL INVESTMENT 031 235 1551 - dotal 62.92 673 IJS IJ22 UKGmwlB ACT 174.10174.70 185.90 - 100 260 European 7072 7496 - 026 095 Omtas marine fundi UX Income B956 9609 - i.n 490 PO Baa 580 Pacrberoi«h PE268R. MANAGEMENT X71 9J6 -015 OSD European - - 5S.73 SMO -0A1064 144104 UK High inc 1 1100 11X10 1.70 X27 EoroSelOpsH 8130 S7.« -014 IJ3 Global inc 66.79 7009 * 105 140 do-ACC 9X83 105.10 - 1.90 4.90 Tcfc 0733470478 Detac 0800 626577. 109 St Vincent St Glaappiv Birin 3*82 . V G25HN. rad®: 2X40 -052 060 upon 74JI 79.48 - 247267 -do-ACC 127.10 I35JD - 1.90 American 4T69 -51.14 -096 ... Ind - 005 8J7 Emerg Bond 4X08 48A* 023 OH Growth 11250 1 19.40 - 1.40 240 041 24R <100 Canadian Otb 27.27 901 - 085 OIO - 1ml currency Bd SIS SCO -041OJI 650 N America acc 84488+^a 8607 . |.|7 A3 Hone Kang aacn *552 - us 214 MARTIN CURRIE UNIT TRUSTS LTD do-Art 19X50 20X10 - 250 2+0 UX Eqohy 2SXJ0 374.70 - XJO 3LS1 CJohriBond 10988 81090 <0002 780 UildpGwth <052 64.73* - V.74 2J61*6 European acc U+5C12450 13240* - 1.90 121 Japan 133.48 14201 - 3.9+ ... KLETNWOWT BENSON UNIT TRUST State Cora. 20 Castle Terrace. Edhfowta Income 17800 18930 - 3JO *72- UKSmCtafe® 15*60 164JO -1.90X89 Finny torn 1X98 1806 - 0X6 IJO ' UKPrefF/llnc 575706At 6098 . 008 1007 Ferine Growth 10382 1II-J4 - 167 089 LTD EH I IBS. OJI 239 5252 Ini] Eqohy 17030 181 JW - 330 138 Kompran 28260 30070 - *70 Ul CAPELCURE MYERS UNIT TRUST -do-ACC 8934 9402 *0131007 10 Fencfcun* Sheri. Inwdow EC?. Emerg Mb* 5257 57J9 - 244 081 dO- ACC 18X20 19X00 -360 138 Mono American [0780 uqjo - 210 072 WHITnNCDAU UNIT TRUST MANAGERS LID IndSpSUAK 3X263X2t 80707 -077 150 GOVETT (JOHN) UNIT MANAGEMENT 071 958 6600 Dofegi 071 9561354 Far East {PariOcl 9155 9962 - 1 38 101 Equity 18460 19X30 - 260 216 total Hui Inc 4X99 526S7 -091 5J8 MANAGERS 35 Fomatn Sum Mndaxr M22AF. EiwlrnnnuiU Gpp 61356IJ5 65J* - OSS 1.70 Stxddcrou Hone. 4 Bride Bridge Lane. income mm meome Growth 5905 6ZM -075 406 dO-Art 36960 39X40 -S2D 216 UKSpecXto 5X12 5X53 -045 £19 2 Honey Lane London EC2V8BT. Enquiries 061 236 5685. London SEI 2HR 071 378 7979T Cart) ACT 6757 6760* * 002 9J9 European 5X94 6044 -075 135 UK tad 25 ACC 5X32 59.91 - 091 267 071 <063132 ItaUnt 061 236 5362 ENDURANCE FUND MANAGEMENT Deafer >71 588 0826 ouratneo+ne 4156 4453* -041 752 American 4296 4560 - 053 1.19 income 4X39 St. . Km UK +8 -004+35 SCOTTISH PROVIDENT INVESTMENT Ctarnme 5*62 • . 5*X2 001 900 CatoMns Tragi 41 Gerdrro. London 97.12 - 111.40 -0.10 - Kmtana SWI4JU. Ina Grown US01 154 075 dKYWd HIST 9.17 UK Growth Kite <687 013 130 UK Smllr Co MX 5164 S*9J -O0» 181 MANAGEMENT LTD Gin Growth 59-94 <138 *018 .. 9X81 0.14 071 573 726! American 9166 -1-29 16903* • - - Gth 9XM ... Octal income 15X90 038 506 Inll Growth 6419 7238 139 106 Hew Europe Art 4X93 D12 101 166 6 Si Andrew So Iffttamgg SH2 ZYA. Gtliuanne 4X86 5084* *0.17 9JO «te Art 10980 - 1.73 - - - WXOO 2J0 03$ Endurance 14X10 15430 ... European Gth 59.19 6JJ0 0.9S RA5 High Yield 10600 11203 1.17 X87 Charities 8X07 9M3* 079 531 03 1 558 234 1GG ShamndGOl lot JO 10230 *010-1.91 European 57.92 61 JI* - 039 1.75 German Hurtro 4156 4436 - 062 sm Or Coa Otr 3406 - 008 Held PERPETUAL on 3W3* 8J0 High UMT TRUST equity Gth Art 21.12 3262 -028 A» USQonnntBd SOW 3071+ riUlOO ... 29-tec 6004 - EQUITABLE UNTT TRUST MANAGERS japan GQi 5131 5X9* 1 22 ... capita] Growth Tima inti income S209 5X14* - OM 503 48 Hansom Hewtewn Thames. 6491 5768*8 lmt Growth Art 2185 23J9 -040 .241 CtaHrngg ' 7995 Far East 4077 - 7XU -0J6 ... Gen 43J8 1J3 PhriOcinc 9X15 104.98 - 102 294 Arner Smllr CM 6557 70X0 - l.]5 005 Japan 3386 3X94 - 083 012 ArianSraBrMkl 5X32 6238 - 163 033 Clohal Inc Art 2X10 2X87 - 022 *27 -Co- Art 4X77 - - - 4X3* 1.13 Wafenn SE Aytohory. Baftx HP21 7QW. PaoOestmeay 7357 7868 049 ... Monh American SX«7 62.73 095 022 PET Gth Inc 7334 7X44 - IJ8 1.77 Marks uus ACC 3079 2225* - 025 *45 WOOLWICH UNIT TRUST MANAGERS Glmfrtan 0296431490 61.40 6567 - 090 7A3 European ilOJU 11700 - 22D oao MERCURY FUND MANAGERS IXD tall Gth JSUM 3TSA5 - XTS ID Go- Acc 217-30 23110 - 180 225 I’d Kan 9029 9504 • OOI 505 ra wash Gas 39151 - 07$ Euro special 69.90 74J6 - 083 063 33 King WBtei 5L EC4R 9AS. 071 230 2060 income- 22X84 24261 * 008 5J9 SG TOUCHE REMNANT Growth 342.1® - 340 106 Ktjjh liwnrne 9X31 10138 - 049 663 3460 3701 - ai2 3JS Fund of urrTIO American 13X80 14730 - UO ... wwldeaeco* 309*4 22+32 - 271 13) Mermaid Hse. 2 Paddle Data. London *lr> 58180 - 560 General 23120 218-10 - 070 384 -do- 15710 - 130 ... - « ACC 14830 American Gth J420S 131.93 290 OOI EC4V3AT. 071 248 1250 SttK±mfttu re 5X58 5997 Ipcumrcro* »20 31X30 - SJO 5.43 Special 502 - -019 277 Sto GRE UNIT MANAGERS japan 23090 21X20 XJO ... CISh 101 JO 10130 • 0(0 964 Ulll ErseroCO* 11X81 12367 - 240 075 American Gth 5X42 6034* - IJ9 ... do-ACC 391.40 - North - - 41X40 680 SA3 American IIJJ BS0I* 1.79 189 36 Hofewr Efero So. London £14 9GE. JapwneK Special Iaoto 1+9.70 z r-SE VOLUMES MAJCXUNDfCES 'bbci Nail 3-500 Cariion Cira 710 Land secs 2.403 scot Hydro 496 High Low aMeVotame New York (midday): FTSE Euro 100: 1009.98 (-6.42) Exchange index compared with 1985 was up at 83.7 Uld-itons 3.730 Coats viyella S8S Legal a Gn 9» Scot ft New 278 Daw Jones 3272.75 {-3.51) FT-SE 100 2627.0 2572.0 2626.0 1311! (day’s \r.p' an w 1.100 Union 2600 Lloyds Brussels: range 82.9-83.7). Cm bk 3.100 Scot Power 2400 S&P Campasiie 416.73 f*0.1 1) Previous open nuotsc 45456 Mar 93 2615.0 26200 26 J 5.0 ZbSIJD 31 General ! 3T,?:i Gp 1.400 Courreulds 2.400 MBCardn 1003 Sears 2*000 5418.48 1-16.06) Three Month Sieriing Dec 92 - 91.81 91.81 91.75 91.78 13731 t' IKWl 2600 Dc U Rue 340 Marla spr 3800 Svm Trent Ttrfqio: 13M Paris: cac . 468 62 (-1 2.5 1) Previoosopeo Inzeiesc 217929 Mar 93 9Z25 92J5 92.17 9221 NiUsetAWge 17748 4721 30 i-'i’ilt 1X00 Ens China 1.900 NFC 51S Shell Trans 5.400 09^22432) Jim 93 _ 92-31 92.32 92J5 92J9 3050 Zurich; SKA Gen ._ 425.4 !‘V4 uro Enwrproti 1,900 NarWst Bk 2100 SKOe 971 (-0J) MtaRreesforSepi29 Close Hong Kong: Three Mth Eurodollar Dec 92 .. 96.87 96.87 96.86 9606 12S3 an inis 2400 Flsons 4,400 Nat Power 1.600 SmKlBch 2400 Amsterdam 24291-2.8470 2.8382-2.8470 London: Previra open interest 226 1 Mar 93 96.83 9644 9602 Han? Seng — 5581.92 H 5.281 96.83 263 Brusseb 51.68-52.12 RFT I.SOO Forte 3.900 Nth w 1000 51.88-51.99 W« Smith Npn 1200 FT A All-Share . 12 (0.30 [-0.02] „ j-iuus Three Mth Euro DM Dec 92 _ 91.39 91.48 91J4 91.44 31867 CpperihajKn 9.6880-9.7840 9.7600-9.7840 Tl jI — t3C 6t>; GRE 1.600 Niiim Fds 2400 smith (WH) 723 Amsterdam: FT 500 . 1 35604 4*2.04) Previous open intense 325695 Mar 93 91,83 91.94 91.80 91.91 17503 g&bn 0.96000.9630 n? SJOD FranUurt SwoRiSS GUS A 214 P«o 1000 Sthm Elec 943 CBS Tendency 1 1 1.0 (-02) FT Gold Mines 74 2J094-2J36O SS J (-2J) 2 J 197-2.5230 J DS Treasury Bood Dec _ 105-20 105-20 105-13 L^or par »ds V+ds r.T 4_W0 Gen act 540 Pearson SIO SunAUnce 3000 FT fixed [merest I04J9(-0.03) 105-18 121 221.80-226.70 *6-1 Previous Open intense 1915 Mar 93 104-09 a M^nd f23.S0-226.70 Id* ?;s 4JOJ Eire Powerccn Sydney: ao M87.s<-s.7j FT Govt 175.70-179.50 7^40-1 77.50 Gen JJOO IJOO IT Gp 1.900 Secs — 99.S8 (-007) M fcm— 2117.40-214340 ]!l-140dsM-HOds 333-3333-390dx90ds Long Gilt 92 _ 97-17 97-26 Qli ci Scat UK) Glaxo 6800 Prudential 2100 TSB 1.400 Bargains — 21642 Dec 97-11 97-17 15 124 MfaUial 2.1781-2^277- **— 15-18ds 47-5 Ids Frankfurt Prevtowopen Interest 67015 Mar 93 97-07 0.7Sa7o£ SxrrUys 4.200 Granada 977 RTZ 2000 Tare ft SEAQVoJume 533Jm 0 New York— 1.4Wjffi lyie 2200 , 711°-1 - 77 I5 DAX 1476.26 (-1.22) Oslo ,« , M'-s sew Grand Met MOP Rank Org 384 Tesco JJOO USM fOatasond - 11 1^0 {-004) Japanese Govml Bond Da 92 _ 20052 10642 106.46 10600 896 10.1 600-1 0.2490 Paris 8j4 oiJlgtSJ fR«t gJt® .11 Mar 93 106-03 a 520-8 J340 oe Circle 25CO Guinness 2..V0 Reckta col 435 Thames w 2.100 Stockholm 9.4 ] 80-9J060 9.4570-9.4820 r«n5 1.700 HSBC 7000 Rediand IJOT Thm EMI 1.500 German Govmt Bond Dee 92 - 90.20 90.16 Tokyo TRADITIONAL OPTIONS 9047 . 9030 57323 208 JO-2 1242 Previous JJ4-2I t.76 4fl9 open btroresc 129937 Mar 93 90.45 90.40 - C.'iraicr Hon>on 4.COO Rred inti 736 TorrVdns 1.300 9006 90.63 316 Vienna 1 7.64-17.81 21 Zorich _ _ 17.71-17.761.'.! 1"1 7.76 Vw *003 Rentuki! 582 Vnilei-er i.soo firs Dealings Last Dealings Last Declaration For Settlement 2.1942-22135 2-2Q2 3rit A1W5 ia LAM Three month ECU Dec 92 _ 90.08 90.09 89.96 89.99 1202 1 -2-2052 T 7 Soarer: Extd l t- io Vr,\ r at ».TW tnOtrare ra Reuters 722 UK) BI5C 1.700 September 23 October Previous open interest 10287 9 December 30 Janaary I) Mar 93 9ao9 90.69 9036 9000 181 Premium pit Dacomf as. F’u s:ecl 9-200 KInc/fshcr 954 Rolls Royce 6000 Vodafone 2100 Euro Swiss Franc Dec 92 _ 93.16 93.34 93.13 9332 6118 »:-*ma!i CWrt 352 Kw(k Save 3.700 Rothmans 1.100 Wellcome 2300 CaB options were taken ant on 29/9/92: Bass. BM Group. RHM. Previous open interest: 38370 Mar 93 93.45 9303 9305 9302 2011 Wire I.TOO LASMO 2800 Ryl Bk Scot 737 Whitbd-A' 1000 Italian Govmt Bond Dee 02 . 90.94 9105 9a75 91.40 9100 C=itDun 3.900 LadhfOke 3J00 Sal ns 3800 Wilms 953 bury' Hid Pat Hariewtwd. Prcvims open intense 30351 Mar 93 9IJS 91.41 9125 91.75 33 1.7530-1 .7559 Australia Australia dollar . I-3976-1J9S6 2.4730-2-4763 Austria Bahrain dinar 0.652-066) _ 10.03-10.05 Bdgiuin (CornU. l r- Brazil cruzeiro * 109704-109774 2938-29.42 UFFE OPTIONS commowties •: Cyprus Canada ______1-2570-10575 pound _____ 0.7475-0.7575 Denmark Finland marks _____ 7.925-8.005 5J125-55225 CaJb Pna Call* Pots Crib Pres France REPORT: Cocoa futures moved erratically, coming early ICIS-JLOR (London 640pm): Weaker prices for Greece drachma _____ 8350-4.8450 Seriee Oa Jan Apr On Jan Apr Serto Nmr IThMay Nn» off __- 319.02-323.4S PcfcMaj Stria DrtMir Jun Dec Mar to Cermany — . . . American produos Hong Kong dollar M3 1 0-1.4320 highs to finish lower on long liquidation and a lackof fa&ow- dragged the whole energy _ 13.6764-13.6860 Hong Kong Cki LtJCI- .iJO H 7-1 s; v, u n Baa... 700 35 52 67 24 34 42 AbtarNol. 300 23 25 31 India rupee _____ 7.7290-7.7300 through from New York. Roousra. coffee futures finished complex tower. 49.1049.76 Ireland «-l!l (4W ’2.5 38 FU 14 28 35 P720'r) 750 13 29 -W 5S 64 69 PS 111 330 5 IS IS Kuwait mnarKD _„- 05055-05125 -S400-1.8430 lower Italy - . 45r\ .30 4 T'j S'j 4 5 BAT Ind . 850 35 62 7| AitKnl 7 in afternoon trade after a slow start, with the 32 44 bO — 25 4 6 4*i 5 5*r CRUDE OILS (Starred FDR Malaysia rinegii ___ 1 204.Q-1207.0 •i}';-. - 4.4184-4.4228 Japan .15 * b 4 5 8 PftS'il 900 lb .39 49 65 74 90 1*26) 30 2*a 4 5 9 9*j International Coffee Organization talks slow progress 7*i making Brent Physical -0.15 Mexico peso -5350-5450 119.63-119.68 lxj s:s J 12 - - 460 20.IS Malaysia — BTR 33 44 52 9 lo 23 Bjidns- 3b0 15 26 31 27 37 42 with no New Zealand dollar ______2.4970-2.4980 major breakthroughs expected. White sugar futures Btenf lSdayfOd) 2040 -0.15 - 3.2890-3.297) ~ T550' 550 15 27 .‘ft 25 42 45 MS I'll 50010'j 2ft 390 19 S audi Netherlands - M 31 3h 43 /*340>al S'i 15 SO 60 63 were slightly firmer in quiet conditions. Br«a5 THE TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 EQUITY PRICES 23 Na YU 1992 435 141 Meysrlnt ™ stage late rally Shares oat ... -21 164 i iu Of as -» -1 os u 5 Mbtacp* u | m k 2&5 213 rto-*m*n - 4 40 23 51J HoBtanui m s n 09 9i) rtccSClnc - 3 * * S3 119 44 11 NSM - I? September SContango October 66 54 -OO-gfCCap 165 61 Newman DAYS: Dealings began day 5. Setdement daj me km '3 13 ACCOUNT 2750 Z5Q -dO-SfCUB Ifttatan 1L5 lttf bargains art pennmed on i es recorded arc at market dose. Chances are W lil -6 16 4) IU October 1 2. SRswanl IW. Uftmo-SfCDF £2.000 DIVIDEND fhWBftftmOcr dose, but adf sock is ex-dividend. yields IB) -dP-Vero • 6.9 - .Ji ..H W calculated on the previous Changes, and ! ZM | 903 44" New Frontier ato (0 . . 03 07 543 *42 pwm* ... I OaumrequiRdfor 15 M price/earnings ratios are based on middle prices. - 1 KD bl NMmvDK - 1 ta7 112 95 i so 74 ](d J2T2 2»1 187 (PromimTir - 3 IS 16 655 nsausta sboold ring 02S4-5 258 173 PariflCASKB • I 10 Op .. ia to Dowunm Pa* 1992 Net YU 1992 __ 1992 Net Yld 73 st rcmulAum PfE High Low High Low Company rt- div % Conmany (p* Higb low Company w- dir % PJC K» 82 BIT Cap War 1002 * 114 9b RficraWrrt High Low Canpeny 5 |" 319 Robcco "BHAAEdm* " 1275 982 Semen - 1 no 1.9 36 273 ^ ‘iSSSS? BUdi(PBBt 1 ... - V 133 103 l» 29 36 ... 17 95 U raj 2» Rottsce •• ssSssfe 4J ScaDeU « ft 5D JdanreAntfeer yi ft Bnebwrays* "" - 23* 194 Andrew kiv 32 21* 119 im 101 58 Ucardoum ... 57 116 S 4JB StrrO J3TA - ,209 111 30 feeffleMtojl ts Sodjcolc 1 171 SCDOtai 53 UMS* 486 W 415 'u'un'j 81 51 (Udiirtl Crete) ... 44 IK M K7 110 SrUHlKElTgS* 181 £MRINbm » 6i -7J Hi SS 396 BOOH 492 9 124 24 - I 29 75 129 ill lto fcBAoericaP •• •• jg S Sh » taMML-r Hi 19J « 51 BfcWttnVeB "Teredo* 14 ® 62 ORD* hS 52 155 84 47 Bom Inna ... 49 .2 U 45 32 U 23 lft 97 Rqnrer ... 12 »l 76 M" -rio-Easwe Tvtrai Europe w 24 BRITAIN’S NEW ATC CENTRE FOCUS THE TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 Harvey Elliott introduces a special report on Britain’s new standard-setting air-traffic control centre Reminders Jfci A of life in Policing the congested skies the 1990s SOME time after the year 2032. when the new En Route Centre has ven in the fiercest reces- i its allotted lifespan, the area run . « sion. it seems, nothing will be bulldozed and excavated, wiU stop people flying. ready for a new building to go up The skies over Britain E on the site. have never been as busy as they are The developers of the future will now, after a 7 per cent increase discover a concrete cap in the from last year in the number of foundations, covering a deep hole, flights handled by the 1.500 air- at the bottom of which there is a traffic controllers who guide the 1 time capsule containing memora- aircraft along “motorways' more bilia of life in Britain in the 1 990s. than five miles high, and through The capsule was put there by pupils the complex network of approach from form 8BB of Brookfield routes to airports. School, near die Southampton site. On nine days during June and On the side is a brass plaque, July alone, the men and women which reads: “This capsule was sitting before their glowing, round : entombed on 25 October 1991. i green radar screens handled more ,14.” The plaque was manufactured by th. 1 1 ,200 movements per day — students of Bishop's Stortford figure which would have been College in Essex, and the contents unthinkable only a few years ago. were compiled pupils of Brook- Luckily, the sharp increase in the by field School, Salisbury Green, number of flights was predicted Southampton.” many years ago, as the Civil Even though they will be well Aviation Authority realised that to into their fifties — and possibly cope with the future demand being mudi older — by the time die placed on its air-traffic controllers, a capsule is resurrected, and even completely new control centre had though the official treeplanting to be built, equipped with the very and foundation-stone ceremony latest radars and communications ' took (dace in the middle of their to enable them to keep pace. half-term holidays, most of the After a long and detailed search controllers, using the latest monitoring equipment, will be based at the En Route Centre, right, near Fareham. Hampshire children from form 8 BB were on for a suitable site, the authority Keeping track: by 1996, 800 air-traffic hand as the dignatories marked the settled on a disused brickworks at Swanwick near Fareham, Hamp- transport secretary Cedi Parkinson formal start of work on the £200 gave formal approval for an initial million first phase of the scheme. shire. That centre, one of the largtst West Drayton finds a new role in central control million investment. 70 sites and most modem in the world, will £200 being considered. Gradually be officially “topped out” by trans- were traffic these were whittled down to a port secretary John MacGregor mong the most important radar workstations equipped London are guided along the a controDer to control Time capsule will with the latest technology to airways West Drayton, until flowing through his sector in one shortlist, negotiations with local today, and by 1 996, this will be the jobs of the new En Route by simplification authorities went on daily, and in working home of SOO controllers. A Centre, when it is fully present information to the they reach the designated holding direction only. This wait for 40 years controller’s task, was ;.i place of the old round, green operational, will be linking up controllers. point for the destination airport of the combined September 1990. agreement radar displays will be an entirely with adjoining sectors of airspace In a later stage of the pro- where they are handed on to air- with the reduction in manage- finally reached with Fareham Bor- to be discovered new design: Oat. rectangular and and, most important, liaising gramme, to be completed next port approach control for the ment and liaison time, is expect- ough Council to purchase the ate. displaying many colours, to give closely with the Central Control year, the approach control radars final part of their flights. ed to produce an increase in constant information about hun- Function now being developed at at Gatwick. Bringing the capacity of at least a 50 per cenL ontrollers of air traffic are The time capsule was delivered dreds of aircraft as they cross the West Drayton. Heathrow and controllers to- The new technology — which is noted for their caution, to the school ten days before the will — will skies over Britain. CCF is a key part of CAA’s £750 Stansted AiT-tiaffiAir-traffic capacitycapacitv gether “ a far more user-friendly also and the prospect of mov- ceremony, and tire children spent a trans- r J single opera- give contollers far more informa- ing hundreds from their good hours in the classroom Once it is fully operational, the million investment programme, also be C many old air-traffic control centre at West and is based on a “tunnels in the ferred to the should!should increaseicrease - tions room ^ tion about a particular aircraft old home at West Drayton con- deriding what to buiy with the Drayton will be freed to look after _sky” concept to be created as new operations streamline the without any need to look away cerned the authority enough to capsule that would epitomise their the aircraft landing and taking off specific oneway arrival or depar- room, and the procedures for from the radar screen. conduct a survey among the staff to lives. . . perhaps byyJ a third from Heathrow. Gatwick. Stansted ture routes at each of London’s whole system r managing traf- CCF. a much safer form of con- see how they would react Nine out In the end they derided to and other airports in the South- airports. Stage one of the new will be fully op- fic In future trol even than today’s “foil-safe” of ten agreed about the real need indude a copy of the local news- east The new oentre is also expect- system involved moving the con- erational by December 1995. the groups of controllers will be system, will remain at West for the new En Route Centre, and paper, a current affairs video, a ed to become the standard by which trollers who manage flights arriv- Put simply. CCF means that working side by side and there- Drayton, in a new controlled eight out often believed it should be cassette of top ten hits, a Brookfield adjoining air-traffic control centres ing or departing from the London aircraft currently controlled from fore able to liaise far more closely airspace operations room. The sited away from West Drayton. School tie: figures of cartoon char- are judged. When it opens, atten- terminal area into a completely various sites will be guided from a than at present aircraft it handles — about half The strongest preference was for acters. photographs, "postage tion will switch back to the rest of new operations room. This was single room at West Drayton.This Under CCF, the airspace will be the total — will be handed over to a site in the South West with a stamps and a copy the CAA’s Europe, where, for the most part completed in February last year, will replace the current system, organised into specified and sep- the new En Route Centre as they location near Bournemouth being house magazine. far less is being done. and provides modem vertical under which flights arriving over arate “tunnels in the sky” to allow climb high into the airways. the favourite — perhaps because The foundation stone, which was The project began in 1 986. when that is where many controllers were laid by Christopher Chataway. the a; working party within the newly trained. Top of the list of priorities CAA chairman, is made of Port- established directorate of planning away from West Drayton. By early 1 989, its became appar- control well into the nexi century er was needed, and Dr John for the staff was the wish for land stone and is in the shape of a analysis identified the need for such In September 1 98S, the national ent that it was no longer possible to for even the most optimistic of Barrett former engineering direc- pleasant surroundings, with good radar screen. As Mr Chataway a centre by the mid 1 990s. A year air-traffic service produced an oper- look at the new En Route Centre aircraft growth projections. tor of Thom EM I. was recruited to transport not for behind. Fareham said: “The laying of the foundation later, a specialist planning team ational plan to show how it intend- alone. It had to be fully integrated By the autumn of 1 989. the plan- be in overall charge. seems to meet these all criteria, and stone over the time capsule fore- was set up. with orders to press ed to cope with the increased air into a strategic plan, which would ning of the new centre had reached Then the search for a site began it should ensure that staff morale is shadows a period of intense build- ahead with ideas for a new centre. traffic up to the end of the century. provide safe and efficient air-traffic the stage ai which a project majiag- in earnest and when the then maintained. ing activity.*’ .j*r' l|ja p|[fl The Rt Hon. John MacGregor, Secretary of State for Transport, will today “top out* the CAA’s new oj .•» centre - traffic building Ig*. air control centre at Fareham, Hants. -• Two years ago this model air “T - - l« „ • •7'w^rSI traffic control centre was just that, an architect’s model of the real thing. Today the building is ready to receive *•”/••• IIP ! I "I JHWPivJ I its operational equipment. When it ¥ : • *• becomes operational in 1996 the £350 * million-plus centre will manage the i'MM ‘ main flows of air traffic over England ...IT and Wales, leading to an increase in ^ airspace capacity of 40 per cent. The Centre is a major element in the CAA’s £750 million Investing for ...... Growth programme to provide the air ~v m traffic control » '.vi Tr r: t— equipment, facilities • • $ y t and procedures to meet forecast growth well into the next century. We’ve already completed an advanced en-route radar chain, .sR&r JL'*! provided a new ATC computer system, re-equipped 11 major airports with new radars and other facilities, and updated our . network of navigation aids. • ‘ «,vhhI The first phase of a new system for handling air traffic over South East England has already been introduced. When if$ fully operational in 1995, this will increase capacity by at least 30 per cent. — We’re 1 also ;• {*; working with our European colleagues to harmonise and integrate systems across Europe in an effort to produce ‘seamless’ air » % traffic control for the whole continent. I . «! This will provide a better service than ever for air travellers. i CivU Aviation Authority, CAA House, 45-58 Kingsway, London WC2B 6TE •*&&*!*&*! F 5 : TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER FOCUS 25 the 30 1 992 BRITAIN’S NEW ATC CENTRE Designed to last 40 years or its new control centre. Because of height centre, functioning 24 restriction imposed, me- F hours a day 565 days chanical and electrical ser- a year, the CAA had to vice areas are beneath the produce a building with floor. Alfhough fire sprinklers are being services and associated ex- Unlike traditional opera- *’S 1 installed throughout the building, ternal works to last at least tions rooms of air-traffic of those in the operational area will only 40 yeans. Three extensive control teams, this one will in be charged with water if a fire is refits will be carried out have controlled daylight lag confirmed. Similarly, electridjy sup- during its lifetime. coming in through internal plies to operational equipment are Wonting with the CAA on courtyards, giving views of ure supported by uJiinterruptable power the building phase of the the outside world. exi supplies, which can supply half an project are the rmzltidisdt- Wrapped around three ore hour of power in the event of loss of plinary Building Design sides of the rooms are the jar both the outside electricity supply and Partnership (BDP). quantity plantrooms, support accom- rio second the standby. surveyor Monk Dunstone modation and non-oper- Me No single fault must be allowed to Associates and manage- ational accommodation, in- riU -cause more than one system to fail. ment contractor Bovis Con- cluding the restaurant re- i an Great care has been taken to design struction. creation and lecture halls, gal out all such potential failures. Fur- In the "fast-track" project offices and the library. A che thermore. services must be able to the work is significant SB sustain a mairrtenace fault or two divided into feature of r a and third simultaneous failures. many pack- 'Lessons learnt the interior loo ages. arrang- is the as ecause safety is highly criti- ed in a from the new •‘street”, rf Stringent design criteria and a. series of cal, the consequences of a master pro- which not major deficiency or failure gramme by centre will affect only creates ec rigorous tests will ensure that flight control B must be minimised at all Bovis Con- visual links sel costs. It was decided that the best way struction. future projects’ with the sur- to minimise this risk was by a As Jbe de- rounding wo the Route Centre is never at En interrupted comprehensive programme of proto- sign of every countryside. un typing, development, simulation and package is finished, compet- bur also bonds the commun- one everal British companies are jor air-traffic control centres. They evaluation. The first stages of such a itive tenders are evaluated, ities; of operational and non- *OVI going to be terribly disap- will produce two competing air-traffic programme have been running since the contract is let and work operation staff, encouraging 3m pointed later this year when control solutions, from wifi Tall which we 1 989 and will continue until 1 99b. begins on site. **a sense of place and be- the CAA announces who has choose ro S one undertake develop- First a mathematical model of the “The lessons learnt from longing". BDP says. J C won the contract to supply the ment and production for the imple- proposed airspace sectors and proce- the new En Route Centre 01 electronic and radar equipment for mentation phase." Project director Dr John Barrett (left) meets Lord Caithness at the dures was carried out with will have a profound effect I he BDP design con- let the En Route Centre. The current phase is a chance for new site, which should ease crowding at Heathrow, top Eurocontrol at Bretigny in France. A on the way the CAA carries centrates on produc- Rqj In November 1991 the authority the authority to discover what mod- real-time simulation programme out its future projects," says ing a functional e n awarded contracts to two consortia em equipment the marketplace can try. Cossor Electronics was. therefore, ensure that messages do not get began at the air-traffic control evalua- Mick Carter, the CAA's chief building that fits in with its will i for an eariy phase, and soon it offer, but senior staff have insisted appointed management support con- distorted. The structure is democratic tion unit in Bournemouth last winter. works services engineer. environment iU make a final decision on which has that because of the tight timescale, tractor. and it provides about half the and the boss is not a remote figure. It Perhaps the most important ele- The entire centre Is ‘The building's vocabu- wi won. The consortia are led by IBM they cannot afford high risk procure- project ream’s staff of more than 80. also removes status consciousness." ment of all the tests is the man- 4 1.000 square metres, at the lary of materials, textures in' and Thomson-CSF respectively. The ment at the frontiers of technology. The team operates in half a dozen There are several specific problems machine interface and the ergo- focus of which are the opera- and rones". BDP says, “has ipai 1 BM consortium indudes S D Sticon, Bovis Construction was appointed separate fields including systems to be dealt with. Water must not be nomics. In the final phase of tions room and the equip- evolved through a recogni- utu Logica and Siemens Plessey Radar management contractor for the con- engineering, project management introduced into operational areas. planning, ever}thing will be simu- ment room. With an area of tion of restrained architec- ms (the UK subsidiary of Siemens AG). struction of the buDding in February systems, the Cossor input and the air- Because of the sensitivity of the lated and the gains in airspace 200 square metres, the oper- tural statements, which ore dor The Thomson-CSF consortium in- last year, and is responsible for traffic control team. equipment, measures have been tak- capacity will be predicted by comput- ations room is more than seen lo be compatible with * ar cludes British Aerospaee/Sema, Data managing the construction of the Project director John Barrett firmly en to avoid water entering from er modelling. Tests will also be twice the size of the one at both the technology and the irey Sciences limited and the Martin 41,000 square metre building, to- believes that ultimate success wQl above and below the building or conducted to optimise relations with the present London control terrain." an Marietta Corporation of the United gether with building services. depend on the skills of the manage- being introduced into the area by the adjoining controllers, civilian and l rl States. Both consortia, therefore, In past projects, the CAA has ment team. “I am a great believer in a services. The roof will be double- military. lire have a substantial British content. produced the specification, pur- flat team structure. Fewer layers of skinned. All of the buDding is above Operational controllers are already on i CAA managing director Tom chased a system and then carried out management means communica- ground level, and the design ensures working in workstation trials, and din per Murphy says: “Both consortia have the integration- For the new centre, it tions up and down the line are greatly that flooding cannot occur in the more will be involved once the Staefa recent experience in decided hire advisers awarded. •rfo substantial ma- to from indus- unproved." he said. "It also helps to vicinity of the centre. contracts have been rol ;m .Tor Birds dictate start date Control and Management Systems gol :nii for . 01 > esting birds, not the arrangement is better for wild- The CAA has promised that 00 ! planning team, dic- life and visitors. Already drag- the centre will produce no Building Services »gei N tated the start of work onflies. insects, birds and smoke and will not give rise to of at the new En Route Centre. several kinds of fish are back chemical or fume hazards. tioi S*q»C«*8l8yi L*j HawftQiM PTrtMB TWTgJAY Fhreham council gave the in abundance, and many Road traffic will increase only M Ben, . MMMmw. hes CAA planning permission for more are expected. marginally. and MONK DVNSTONE ASSOCIATES its air-traffic control centre on ;eii 1 1 8 acres of Hampshire coun- as i tryside on condition that the 1 i! environment first priority. cas Monk Dunstone Associates are pleased to have provided a full quantity had The project team had to Phi surveying service for the new En-route Centre at Bursledon for the Civil dear trees and scrub before the Aviation Authority. nesting season. “If we had missed this ecological window, The MDA Group pic is an international consultancy providing the the project would have been following service. delayed for several months to enable the birds to rear their offspring," says John Barrett i Quantity Surveying the project director. ' Project Management Equipment came in on a i Construction Management special access road so that i Maintenance Management other environmental damage was avoided, the trees were » Building Surveying removed and the birds found > Engineering Services Procurement and Management other, more secure, homes. i Construction Dispute Consultancy Another problem was pre- i Computer Applications and Solutions sented by a badger family. The council insisted on the creation UK Offices: London, Bristol, Bury St Edmunds, Croydon, Evesham, of a 30-acre nature reserve Glasgow, Leicester, Newcastle upon Tyne, Sheffield adjacent io the site, gaps were made in the fence and an underground tunnel was dug International Offices: Australia, Belgium, Bermuda, Brunei, Canada, under the access road to Caribbean, Cyprus, France, Germany, Greece. Guernsey, Hong Kong, Isle of enable the badgers to use their Man, Jersey, Kenya, Malaysia, Malta, Mauritius. Oman, Portugal. usual routes to forage fur food. Singapore, Spain, Tanzania, Uganda. United States of America, Zanzibar. Diana Smith, the reserve's educational warden, who For further information contact Peter Russell on 071 821 8888 tempted the badgers with sup- plies of peanuts, says: “To our badgers con- to amazement, the Take the A MEMBER OF THE MDA GROUP PLC The planners of the project had air with to give priority :rs- ji" to nature he > 8- K± turned to trot along the same ith routes when the trees had been Bovis -ke felled, even after the landscape ip- flattened and scent had been eir trails had been removed. They The CAA’s new En Route Centre is just one of the many were determined to stay.” Anything of educational val- aviation-related Bovis projects in Europe, the USA, R ue was rescued from the contractors, including a slice of Russia and Japan. •t a large oak tree, a woodpeck- H 5 ers’ nest and a startings’ nest Jf2i 4i°9V fit? in a woodpecker hole. A museum is being created from From air traffic control to airport terminals, these several listed buildings on an adjacent site south of the M27, projects provide us with unrivalled international T'&. -C' to recall how and why bricks were made from local day for experience in this specialist sector. decades. Fossil oysters were found. 45 million years old. still The ATC System You Can Ifyou are considering any new air related investment, we Eurocat 2000. looking like their - modem equivalents, with worm tubes The Future's Built In. can help with project definition, cost minimisation, Build On Because attached. A lake, dug in 1948 for day the budding Herts you md for planning, procurement and construction, for both civil w M,Wc ** provides o5 Eure's jir Uatf* * * extraction, had been stocked (MiffMV Bui il :h£ itiVf 2000 Tlrtt'5 with fish but had no shallows purposes. the software likewise coma in easy and military '-| infrastructure isn'l And nM 1 1 the for spawning and was of Thonson-CSF interchangeable building Hocks you can add hamoniuti. Thai s where limited value to wildlife replace lo build a new suslem without leader in ATC to or birds had nothing to canes in As Hit' wrU because the original. In other words, experience scrapping nowhere to nest know more contact: systems, mill wine thirty years’ feed on and If you want to hiring to go back to squareone can supply all the without Now the water has been Ip uar credit, we Itisl not least, we've designed Director, Owl yoai. And but pumped out, exposing a vast Ron Peggs, Divisional Managing wherewithal wu need lo achieve Eurocai 2000 to integrate into any debris, induding n ainmed ATC amount of a Recall it Emmat 2000 A \ours example. Bovis Construction Limited, framing exisLmj ncfirarfc. for workman's hut and an unex- attulalA- today wlh center concept mortar bomb. awnxred in plDded capanlu far Ihr future Liscarran House, Sloane Street, and Spoil from excavations was denial around standard promts U s THOMSON-CSF used for the floor of the deep '» Ada. US expanse O pwgtmi WlIWi London SW1X 9BA runs World-Class Electronics hole in which the water had hxause Thomson-CSF imw orwhenever gathered. From this was pro- Tel: 081 422 3488 - - of - is. » du Mdl Ixin 92** MflrfwJB-Rw! CHn Fmut duced a shallow lake vary- B&OH. ET CONTROLE CVSTES-VSTCML57ULJ, ULPtwDEFENSE )hB»N |J3-II with an island arid Ttf tfj-ll 4!.07ttl»- fto 4l.07.W.I9-TdB. ‘mOMeiWBOF ing depth, gently sloping margins. The its peeik T • a choice^ When I Piy”. But he wem over » . . 30 1992 26 SPORT/RACING THE TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER racing Watching whales cavort off Newfoundland provides an enriching experience, Brian Clarke reports Fillies only evens Having a whale of a feeding time to supplement IT WAS a classic, head-and- tail rise. First die dark shoul- record i'UNT! fine Arc ders broke the surface; then 1737} ran the dorsal fin came, briefly itkmal By Michael Seely mem silhouetted against the radiant GUI See reflections; and then the tail, forfeit stage but Gnurtb LADBROKES were yesterday yesterday’s wEflutr holding for a moment before Rainbow Corner. Soiree .lUeBan prepared to offer only even sliding down out of sight Mondaine and Seattle Savour uc im money against a filly wanning There was the characteristic not run. In addition to t'ST M Sunday's Ciga Prix de 1’Arc de will entfTc turbulence in the water. Marker Booster. Coquette 33070. Triomphe at Longchamp. utm? C ! made no move to reach for Head's Petit Loup is also Fillies have been out- ncGii) a rod. though 1 can claim no to be supplemented. standingly successful in the expected self-restraint Indeed, had I wanting to back the world’s most demanding Flat Those had ten rods in the boat I British raiders en bloc race. In the past 20 years, six aceisE would not have casL The seas to fay 5-4 on. This since San San won in 1973. would have Newfoundland are no surprising as. apart off seven others have galloped to is hardly place to start an argument User Friendly, they >14514. victory. And in 1983, All from IlC with a whale and the north of include Dr Devious. inc Along beat Sun Princess and leu Baffin Island would be a chill Saddlers Luth Endiantee in an all- Mashaalfah and M place to finish it, even in canine distaff finish. Hall seival Newmarket summer. The bookmakers’ apparent- At yesterdays : Am Watching that whale — and Chapple-Hyam ly cramped odds look realistic sales, Peter I others — move and feed a pleased with on this occasion. The seven s?irf foot he was ry Hk couple of weeks ago was a recent con- 5* 5544 fifties likely to run include Dr Devious, the ll thrilling, even life-enhancing Jovite at Leo- ah Inc User Friendly. Jolypha, Magic queror of St ice experience for all aboard the Night and Market Booster, pardstown. little craft. For the anglers well at Manton who is due to be supplemented “He worked jt among us. there was a special tomorrow. on Monday morning on the [VC FI fascination as we watched the completely Us 154. User Friendly delighted round gallop. I’m recreate SSW02 massive creature on that he’s back in the ianCHh dive Brittain in her final satisfied an unimaginable scale, the MclL-Ct gallop at Newmarket yester- same condition as when he lOl kind of behaviour a trout -mala day. Partnered by her big-race won the Derby.” ni displays when moving and successful Incam jockey. George Duffidd, the St radh Asmussen, feeding near the surface. xancui Leger winner came home last year on Suave Dancer, s mar Co To link the behaviour of three lengths dear of Spartan flew to Britain yesterday to tin GR*> whales with the behaviour of Dancer in a ii cnmi Shareef. who runs in Satur- partner Seattle igr»ui trout may seem a bizarre tiling Dollar, and two gallop at Whitsbuiy. i sonrw day’s Prix an angler. it LU to do. even for Yet Afterwards David Elsworth v: other stable companions. is only the scale of events that ra»*Ji "Thai was just what was said: “The horse went well rc*!!trc is truly different -.Mvup wanted," the trainer said. Cash will ride unless he is Time after time, it was rvNXl- rise, whale goes in search of nourishment off Baffin Island The only tiling that's beat required by John Hammond possible for the anglers on Rippling effect displaying the beginning of a classic head-and-tail a worrying me is whether I for Dear Doctor. In that event *« Gr board to see, before tire non- n:ii3: getting Mich- panic: the big could often gain some due to And so it proved with die could get her there spot on. I am hopeful of ids anglers. fast-moving minke irs when it is feeding below feet down, each beat sent the air, in When satisfied. Well ael Roberts." Inc ascending turbulence welling upwards to fish do attack, all gaping jaws the whereabouts of distant whales albeit again, on a And now l*m cl Ban! whales head-and-tailing le surface, on different scale. Many times we fly her out on Saturday so that, The thousands of British HcMa: at a dis- nymphs. the surface. A One of such and flaring gills, the water whales. lnc through the surface were even parallels found we could see humpback she can arrive quietly at the* viators could have plenty to C«AK tance. The fleeting dark ap- Because some nymphs turbulence showed the route often erupts as the intended There in: every- for the angler hunts whales below us or near us, stables after racing.” cheer about on Saturday. rG!S KK pearances. the cross-hatched move quickly or awkwardly, the whale was taking. prey hurl themselves who by Int stalks our non-fishing com- Jolypha, the French Oaks The Grand Crirerium has patterns their movements the trout have to move quickly In trout fishing, the passage where in desperation. sight and individual when Prix Vermeflle winner, seven British-trained two-year- me waves, attract- to grab diem. As the fish of a fish below the surface can In an area where whales are trout in dear waters. Any panions could see nothing. and PtoUa made in the low the Atlantic, the also had her final serious work olds among the 16 acceptors. ed the eye in just die same way move, so they displace water, sometimes also be tracked feeding, even when none can experienced stalker knows that In north pee opr attempts to give Pat Andre Fabre has left in as the head-and-tailing trout and the faster they move the because of the tiny movement be seen, the next likely place the last thing he should expect huge flippers of foe humpback before she iWN 51 the for wOl to see is the dear outline of a whale are white. In foe dear, Eddery histis fifth, Khaled Zafortic but the 4-1 favourite Prrnni feeding on a lake. The size of more violently die water is of the water's surface that a lunge sometimes be 4SSI44 the creatures matched the shifted. swimming fish makes: a indicated by fish leaping from fish. What he recognises first is dean, plankton-laden sea Abdulla his third and Andie for next year’s 2.000 Guineas -.dal lercw* vastness of the sea. and from a Where violent movement movement that can distort the sea in just the same way. something that appears incon- these flippers glow with a Fabre his second Arc winner. will run in the event of a ierCMi me distance the overall impres- occurs near the surface, the otherwise dean sistent or for- phosphorescent light often Subotica, who was yesterday mishap to Tenby, also owned reflections eign in the area revealing the position of a backed from 16-1 to 12-1 with by Khaled Abdulla, who will tP lotto sion was much the same. result will often be an or v= upwelling of water that will create winks of of water into whale long before or after it Ladbrokes, and Arcangues. be supplemented today by AmefK While crossing open sea in To link the behaviour of whales with which no whales had been flatten out the ripple directly light in areas of which he is has surfaced. Even in a low Fibre’s other big-race run- Henry CeciL co- in sighted, it proved possible overhead. And the appearance dark water, or the behaviour of trout may seem a looking. wave, we found that provided ners, were also in action. Drum Taps and Witness saw vfoale full the eight iran In several times to spot where of the resulting round, winks of dark- There may be the sun was up, a could After Jolypha, a sister to Box are among Genera whales had surfaced earlier stunned area of water in the ness in patches bizarre thing to da even for an angler a suggestion of be located because of foe Dancing Brave, had galloped acceptors for Saturday’s other vMAS- because of die large patches of middle of an otherwise consis- of light The sepia in an area intermittent faint semaphore over ten furlong, the French group one race, the Prix du an Ho 73/. 0 calm water they had left tent ripple, is where an experi- signs of a whale of darkness that sem out by its fins. champion trainer said: “She Cadran. while foe group two HP 0*1 .iblpT- behind. In diving down, thqr enced angler will cast his fly, feeding on fish would be The gulls offNewfoundland on scrutiny takes on the shape There was, it is obvious, no went really well and I’m Prix Dollar has attracted no rns had huge, up- when the beginner has no- familiar to anyone has took the parallel even further. of a fish’s tail in this: convinced represents less British entries leruiu produced who There may be a magic any of it was she my than 12 « welling convections:ofcuof current ticed nothing. seen big trout savaging fry. or Both trout and whales, in the pulse of light as the sun simply a case of knowing the best chance of winning foeArc including Alnasr Alwasheek. itltoUO « that had risen and flattened Using the same principles, it watched a pike terrorising a violence of their feeding, stun catches foe side of a turning kinds of dues that swimming since Trempolina” Knifebox. Corrupt and En- crCt* me out the waves. was possible, in favourable shoal of roach. and cripplesmall fish that they fish, or even a pinprick of fish offer — and then of There were 21 acceptors at vironment Friend. in«P(c This flattened area of water conditions, to follow the Before foe trout or pike do not eat And then the birds white when a trout opens its recognising them when pro- SAGE — the “footprint" — that a progress ofsome whales when attack, their presence is often move in, aiding and gliding, mouth to suck in a nymph. It duced by foe whales. It was 90721 diving whale leaves is precisely they were below foe surface. betrayed by an agitation before diving down to pick up is such hints and winks and absorbing for experienced an- RFBII the same kind of due that a Such was foe power of foeir among foe prey and some an easy meaL By watching the suggestions of fish, that the glers; it would have been an .-NIT trout offers to observant an- flukes that even when many small fish will leap dean into gulls in Newfoundland, we stalking angler looks for. education for beginners. ADVANCE GOING: GOOD TO SOFT w UK 37 506 4.30 DBA PRIX DE L’AftC DETRfOHPHE come SPORT FOR RUGBY LEAGUE NETBALL I: £513,875: 1m 41) SON (Group THE DISABLED 132811 MASHMLLAH (SbaBil Atoned M HMtn*4 J Sosdfln (EB) 4-9-4 SBUhon 91 S?ss7 111412 DEW! KXHW (HCMnt)JHMUnd 5-9-4 CAounan 94 11 51-1432 in SB0TBAtpUaiDAfttn4-W T Janet 94 ae 234235 SWBRE (W (TGomaffi 0 EbmA (GQ 6-9-4 91 M 4-01214 VERTAIMfffiE (E LefeXK&i 4-0-4 Carcassonne tie Crocker spot Snpil} E - 85 -..until draw dream holds 9-17112 SPOOLER'S HRLL (Lnd VMniMCtJ M State (SQ 4-94 j« 354201 MCNISJE5(D WBdeastaki)4 Rttra44-4 i*ran Webb into n 035284 4RT BLED (0 VDktoBtti] ELAulM 5-9 5AGMECA(Eort 4-91 J?CW 4562(4 Itamy fern) A Span in Regal Trophy first round in England squad 12-0321 IMGK MBIT (Y VMqanty PDmrcsdal 4-91 El-CL" stride 201241 OHtmWSpC^PQBWte-Hjm at the Richmond Hill Hotel to By Henry Kelly their team-mates are and the be all and end all of every move and sway correctly. And the programme was make the award in for tandem every now and then they sport Such is the fanaticism here too was Steve Black shown from George with schoolchil- Best, foe Lady Stafford, foe HAVING watched Channel acmafly look as if they are of some trainers for their underlining foe usefulness of dren, which we just don’t and a few other bits see charity's first president. and 4’s coverage of Italian foot- enjoying the whole business. teams that l know of at least what he called specific pwces are todvDespi sorted out this will “ in addition to assisting in ball albeit with slight reser- Peter Brackl ey, who heads one county cricket side which, not fitness. The point that you do be a programme not &fiS foe purchase of access ramps, to be And vations, 1 do not mind foe Channel 4 commentary at foe start of this season's get fit for one sport by taking It was interesting, too, to missed. what a delight to see disabled r toilets, hearing loops dedaring it a winner on at team with a ring of experts at pre-season training, man- the fitness regimes of note how modi aerobics h0ma on is The item with Denis Law ^5 f toe former and specialist J equipment least two counts — the quality hand on a rotating basis, is as aged to end up with every another was perfectly made done in foe average Italian was Tottenham player sheer nostalgic magic whose Ready has negotiated with of the football and the quality good as any football reporter member of the first team Queer was cut SN during the course of Monday first division football side firo. see. Standing short byinjury, leading sports clubs to provide the commentators. SSn as of and analyst in the business: injured in one way or evening’s Standing Room compared to. say, Everton. Oni/s presenters a framed physiofoer- r-»! V: are getting J®* free access and safe viewing Italian football may be foe he does not talk too and another. Just from training. 01 much Only, BBC2*s nod in the The Italians were at it the to me) and foe great man, W« Bromwich areas for youngsters with dis- most stylish in the world roa but what he has to say is precise The facts are that different direction of football fanzine whole time, Everton nod oc- had words Er a of wisdom about abilities; a request that Harle- it seems to be played as if and to the point For years Qpes of fitness are required on in As I salute screen. Here was Kevin casionally the general di- the fitness freaks in the game Standing Room quins and Richmond fulfilled every match were a cup final Blackley has been entertain- tor fofdifferent sports. Soon, i leaVe Keegan, manager of New- rection. This was a good item today and their mfadfrttfom vS’'rL foe last word and financed. Thus, it is possible that, ing people on the lunch and hope, the fitness freaks in castle United, stressing foe in a good programme. With To me." Law said, “football I n its first year. Ready raised," barring the type of niggling dinner speaking circuit; cricket will realise that now you need for the right land of Stan Hey*s name on foe played at its best is the £30.000; Webb’s venture, most witty injiuy he received on Sunday television audiences can lis- st to a certain level of basic of 1- fitness and here was Len credits — he The Manager beautiful game." He then :i> his father, was responsible for during Lazio’s game against ten to his superb voice and ftaess which you would have Hepple, a movement coach, ess and other writing fame— chose as his moment of magic a tenth. And those boots? Well, Genoa, Paul Gascoigne will first-class commentary. for any sport ami then, for taking Jo Done, the tennis it was not surprising that from foe past a goal byJinnnv half-term is not long away . . become a real star in his new There are people in British cricket, you get fit by playing player, through, not a rigor- there were a f Greaves from a game at :t; and what better place to spend home. The players are clever, — the day in, sport the English cricket game, day out, ous set of exercises, but a lighten Wembley in 1967. Law was it than on foe London Water- they have a terrific sense of management team springs to morning, noon and night, if relatively simple series of evidence, when , right foe type of goal com- ways Walk, raising money for ball jxmtrol and of where mind — who think fitness is necessary. tasks to show her how to ezs stop coming across as if bined with another one we 'others? - -“JKSUEs — -3'ISJ* *r. -s Ux utcam unnw MEAT'FUTURES '’326. EM6JO*347JD Kingmaild;«4ia>3S100 xrb LONDON [" SHT&ioiineJ L 00-327.00 Lsac (EIWLSJ-iot e™ *o iS 21 26 55 24 409 A_l IOC n fS- 23 54 S'. M Ift Live Pm ms 1 2 S {St KaU 2«TW Nw 45 (15 St IIU.ft 1-15 -ion It 1C 1J ID . T. - I» . . . R D. 1 . - TIMES WEDNESDAY THE SEPTEMBER 30 1992 racing 27 3.55 DAMERHAM HANDICAP (£3.730 Im 4f) (20 names) 5-9-12 - SDtoS^ S7 1 (UOIOS/fiM- TOMAHAWK 172J (D.G) |C SawsSes 6 RatoBSl R HbUb ® (13 031 CHARWO LH 27 (D.G) ff teto) A Ban* 3-9-9 — W*® 5-9-9 - * res 3 (4) 35-6310 LUOMO QASSLCS 14 iC JA (Ate A Gjhtoiiai) R ten — W A**™ MANDARIN THUNDERER 4 (9) 4403 «MU 27 |H te KtatoaMdc) Ltod (taWflOn 3-9-2 . - fl 4-9-? NHWW * 5 131) 006450 ALTERMES1A 317 ffl 5amansl Mrs B Waring . Newton's -- BH 225 Law, 2.25 Newton’s Law. fi IS) 400 ALff 76 IHtorakn Ai-UaMnan) J loLdd 3-94) * 5 7 4U4012 RCOdWW 2-55 Ghurrah. 2-55 Master Of The Rock- HI) ATHFR 18 (DS) (J Suatnl R Btota 3-9-0 U 4-8 Chief 8 LU 4500. GfUMDOMAN 237J |5 Gnfrtai (tea) Ittj C Hotgp 1? '•ns fears 325 Of Staff. 3.25 Her Honour. 3-9->0 JRod 33 no 9 Hi 204-544 FSPBfT FORT 9 (hRH MidaiJ tefl P for Lyric Fantasy PrccM c( 3.55 9* Bo Knows Best 3.55 So Knows Best *0 (15) 002150 WZAAf37(VJti)(iaaDUD«U*3uniA&Bff 3-5-Y0 - - SRirmsos 93 'e (i0) 440-506 . JWSura 455 Chippendale Ladd. 425 Embankment 11 WAGOQ 14 (Oto. Tree Syratttsel J AWtaa 4-98 .. glimpse of that *4-5 - GurtMcn - ANOTHER his task was not 13 (7) 56541' 8IPERUL RJGHT 133J (UCS 5 Ddrsus-Ptanani J King •• like the vast majority of the I lib and 4.55 Coppermill Lari. 4.55 Future. Face The ._ GRunr X brilliantly fast filly lyric Fan- which ’3 (1C) 300236 USS MATCH 20 (TumdC Bbataack Ud) H Candy 4-fl-S - . horses trained father. improved by a draw ! $Ouse 98 by his 14 (») 00)1?] 9P«eW5S£S7 14 (MHJ *xall')is*aai>8-i- . . tasy is the consolation for a Barry, boxed in from the IS (8) 01 HJI BhoosiKAl Uctttoi 3-84 - EJotatfOB M e at South Bank in saw him TELBHS IB (F) (9a£* B 90 small turnout in the Taoersalls 16 (17) 421Q22 ROCQUABfE BAY 29 (CDF) <0 Wnobffl U Bolton 54-1 _ CRunra Michael Phillips Larnboum. Touch Paper was start in a big field. In the GOING: GOOD TO SOFT (SOFT IN PLACES) SIS 0400M 5UF*R WTCHART (tetti Aaocato) H Ptoteg 4-W - NAflam O Chevdey Park Stakes at New- ® 12 are’s Is a sick horse in circumstances, he did well to DRAW: 6F-6F 212YD, LOW BEST 3-7-8 MUMBMJma (7) * midsummer NUMBERS 18 pfl) 000020 ERLEM0 13 ® ill lure) C Bensaad market today. - MCDbBMO 9. •croft: when the yard was plagued finish as dose as he did. less 19 (2) 434333 THOR POWER 23 (V) (* CdtaWrt D flwni 3-7to._ Ml (7) NCansie 93 Michael Roberts, the sear Royal Ascot, 20 (14) 405124 pmK0F»iTAH54(D3F)(PntotoB>iteniLCana3-7-7._. e in those two fillies with a virus. than four lengths behind the BETTWG: 5-1 Bn Bea. 6-1 Bram. Racqaina Bay IM Fw. lO-i Hern has MARLBOROUGH hnme Tektou. 13-2 Pnae Ol H : magr son's leadingxider. put his were five lengths adrift in 2.25 MAIDEN STAKES As a result he dkl not run for winner. few Fan. itai Attar. 16-1 Cmw l». 20 i rarer. (Div 1: 2-Y-O cote judgement to the test by second and third place. Yet. & gekfings: £2.637: 61 212yd) (16 lu/inas) Of in more than four months after He has thrived physically 1901: UAHRAJAN 7-4-8 R Catare 19-2] C BtoSSd 11 On deriding toremain loyal to die Cherry 1 (3) 34 AtMNERSARE 78 (BF) (Mb F Vogg B Jbms N Day 73 Iptures Hinton Stakes at finishing second at Chester in since Doncaster and. with his M 2 (121 fl BANG ON me 11 (FftrataBBtotongW A Itan - Lyric Fantasy when he could Newmarket three weeks later, st exp May. When he did set foot stable now firing again, can 3 (IS) 3 BARON IBtDNAW 28 (Ertasrt Ms JOrRafaKMflR Qsrton 94) RCoetame 80 have ridden, Sayyedaii the same two 4 0 BIKBOr 50 K SVWtatott ~ Toro were breathing upon a racecourse again, he pick up the winning thread Ofl (M ftiaten) Cwtagtar^fttwi W 4.25 MARLB0R0U6H MAIDEN STAKES 5 (7) DAMA5K STEEL (SaMiMaonacAIBsang 94) G Carer - Roberts’s derision was gov- down (Div II: 2-Y-O colts geldings: £2.637: 61 212yd) (16 runners) >«ar Sayyedati’s neck in the gave every indication that here off only 8st 21b. - & he 6 ri) GSOO (T Ratoayl D Sasu 94) R Plica (5) - erned fay the blistering speed reverse order. AMAZHG (Mrs H D tbwn 9-0 . . . JHaaorm uorio should the Rous Stakes. Artistic 7 01 00 HOfC BARRtSQH 44 (P Roberta) J Wfeta 9-0 Dtooffibaon - C) AR 5m) be followed this au- In B Raymond S3 18 ) D CAPIAS! JACK 14 iipd Cananom L Cumn 9-0 Lyric Fantasy has shown Since then B |10) 503 LAW COM4SSON 19 (11 Toad) D eswm 941 JYOtom 88 v* Mo that Sayyedati has was runner-up to Jtofl - tumn by finishing an eye- Reef, who - (16) CrffPENOALE LAM i« Smjptal f Dmle-HWB M - - 9 ffl MUJAMIAB (itoitota AWNtoari) H Thmsm Jooss M RHte - will to win her five races, all over won the MoyglareStud . GCanzr Stakes catching Diadem 112) 0 DAVB0B51 itesIJflresiBPatogS-O ------seventh at Doncaster the subsequent 10 15) 420 t0n(torSLAIU19(nS»>BaB|PCiaitaN4ym<94> JMd S - linear 94> . tl Adams minimum trip. over sevensn furlongs 11 - (3) DONTX)RESSH)RDM(B1 P> Oltana) 0 R ...- than the nrrlor at the in the race won by Chatham States winner. Wolfhound at DU D SflTHDUAS BBCHAM 18 (Urs A HUD S Oo. 941 UPereS - tfl D DON TOCM0 13 llady Concfl J CtoMp 9-0 A Ort 12 P3) SLMMTZ (B Srapan) M HrtevSftS 94) WRym - .*d gall He is confident that she will Curragh while . RHfls Lyric Fantasy Island. Newbury last time, having (10) 633424 EOBANKMENT 27 Itmsi) R hawon E >3 SPEOAL aAmflMtacrtofttegs tocj JEtofrto AMcSow - ftate M « GBtatotf 73 l sdrei be troubled by today's has become die first (5) 00 FnZROY LAD 13 Mre M Cranontousi U Doenrai 9-0 not two-year- that previously finished a dose 14 (151 4 SYLVAMA9 (A Bralga (Eratoc) Ud) R 941 BRaptona 77 On occasion Touch Ham Rouse 81 (7) 5 RXRFORFUH 16 (Lte R Mue) Fl ttmncn 94) .. B furlong and believes that old to 15 tfl DO TUE HONORED 14 (flrraci* e) U 94) SOtofleU - ty’sex extra win the Nuntfaorpe Paper was burdened with 9st third in the group three King xoq SMA Presna RCoctme - - 04) GREEWAIK 10 Eftatoxltoje) I BdBafl 9-0 over 16 (2) TOP RANK (A Ucfrtntfi J Moore 94) BRonM - per ce Sayyedflti is better seven Stakes . at York for 36 years George States at Goodwood. (IS) 0 JEWS. THEF 11 Meotesi Ud) 0 Btoduo 9 0 JMEana BE1TMG: 11-4 Bren Forikond. 4-1 ttortoirilM. n-2 la* Cann&nn. 132 U^reb. HU Sytana. 14-1 - (it ARTIST Bntai) N 9-fl . . WByta furlongs or even a m3e. Hav- when 0 LEGAL 16 (T Cutan . . Moor comfortably holding the is narrowly preferred to the Danas* Steal. 16-1 Special Data 20-1 Ataie store 25-roOtas ~ (HI MOORISH |F Storm) PCtoe 94) A HMD ridden both fillies in all July dl as ing Cup winner. Mr Brooks. 1991: AUTOCRACY (2-1 a Tehran m Scarbrough Stakes second. 941 6 Rouse to) Hvran u on (?) 54 OK BOTE 16 lP Neuron) 0 Uwe 94) u 91 I -'V? their races, he is in the best Poker Chip and (IS 06 SON OF SHARP SHOT 14 [WmkMei HMdnas K) J (totap 94) . . AMcQdm of Anony- Harvest Girl. - DC Y4HERE WITHAL (W SWr) U PiesMD 941 - G Qurfidd possible position to judge. mous complete the field. Pok- John (ft At Salisbury, the 10-1 QtaoerasM ue BETTING. 3-1 Eiitofdiitaa. 5-1 Cotton 490. 7-r Unasil 9 1 Sen Q Store Sita. Lord Carnarvon. Lync Fan- er Chip was the 33- ] winner of Sutdiffe-traroed Bo Knows 2.55 FONTWU. HANDICAP (£3,517: im) (18 monem) GreertaM. i«-i Amreo m. in a Bora. 20-t Fwmrtix29-i som tree tasy’s proud owner, is also sure die group two Flying 15 Childers Best who looked unlucky to (1G) S4B330 MUX881 B4 (F) (Ms P litarhreBl 6 Hmu 4-184) .. . MPeme SO 1991- MAM BO 90 A Ahna (7-2) u Uojhnk on - ouscli that she will get the trip. He States at Doncaster last time, be beaten on Ids last visit to the (14) 16M04) XNOCXAVON 153 ^3) (A HtoBJ R Bate 4-9-6 NHm* 117) 010 LAHOQB 6 (03) (B Hmtay) B Hartuy 3-9-6 BRayrraW 88 X VVOI cites both her pedigree and the after disappointing at Salis- Wiltshire track, is taken to go (17| 644000 SWFT ROMANCE 11 (D.G) (Us N Outfield) B tltaan 4-9 I EBmUmO 9 that she not CRANBORNE HANDICAP (£3.272' 61) (20 fimners) ’apant fact has been bury the time before, while one better in the Damerham fS) 510420 BHURRAH12 (G) (Hantei AL-lli)tsuB|CBBSteta 3-61 RHBt B7 4.55 Ptone stopping at the end of her Anonymous, a stable compan- Handicap, having won at (3) 132440 MOSSY ROSE 13 (US) (S Snap) Loss Hantattota 6-9-1 . XUm 95 (« 05O160 RESPECTABLE JOhES 55 (D^.GIS) C Btttag 6-104) Tncoy ftaw^w (7) (4) 00000 MAS1B1 OF 7>E ROCK 6! (Ms J Crtssto*) ? tJSUp 3-941 TSjwto !n AW) RAIDER 13 IP IY ktor 5-9 9 - . - - - J«*« * 1 (Sr 322053 (BD.FJi) On One races as encouraging omens. km of SaSayyedati, finished last in the meantime. 0434)01 3-94) Aiwes Sandown (6) SAffAM 14 (BJLF) (Mrs R iteresi D Monts - - _ Stepheo Dante (S) 90 (161 2230 WU. OF STEEL 79 (P Robtenn) H Candy 3 99. . AntetalB (71 fC 530034 GAOETTE 3-6-12 BRoose B-9-9 TSprtoa 90 film On form. too. Lyric Fantasy in the Cherry Hinton Stakes Finally, on the jumping (7) 18 (SCro«lBy)JStoctte S3 « 243100 HARRY'S COMM 16 (D.F.GlS) (NB D WcOetol) B HMSr (S) 0630 GOLD BLADE 19 (P JacttR) N Ga&SB 3-8-11 RCOdvn 86 LADY SABO 20 (Cnrt Ractog Ltd) G Lew 3-9 6 fared (7) 08 : ballt has the dear beating of after winning die Acorn front at Cheltenham, Graham 161 565330 fl)F) (18) 04638 ACARA 27 [R Wood) C Jams 3-8-10. DtoeGtoson 90 3-93 SOmme |7) 92 |7) 106540 LEIGH CROFTER 30 (B.G) to Leadmen H Hokta *val O Sayyedati on a line through Stakes at 3-8-10 0 Raymond 95 Epsom. McCOurt has a sporting hi) 0S35 OUMJTC 26 (Octagon Raca«P Hares .. W Ryu 91 (19) 054100 ETRA 22 ID.F) |P Jtaert) R Hainan 3-9-3 97 t ar £3340 SPAMSH GUDTY (D Cucoatosai^rtaar 3-8-10 ...... J ted 96 9-2 . R Coct*** Mystic Goddess and Too- Today's nap is Touch Paper chance of landing a double for 0) 8 (8) Bass) K 118) 632500 INNBLED 16 (CJXFJS) fthl K Bisge) R HrOgc 4 3-8-9 RPnca (5) 93 065020 AFRA 0 (S Olw) T Thereon Joses - swtawnm 95 (11 050004 EXECUTIVE SPOUT 12 |D1 (T RaHfcyi D Stoto 3-9-2. - . lallet cando. to win die Hunter Price Part- the Yorkshire-based trainer, 91 m 004000 UARETTE LARON 25 (tasfldh Pstnerslta) G BtUog 3-66 . . J warns so (14) 900102 FACE NORTH 27 (Ci.Gl 1C Hdland) A ttntm 4-9 AMara te Roy 3-9) . XDatoy 97 When she won the Queen nership Handicap in the care Roberts: staying loyal Nigel Tinkler, on Vain Prince 15 (>(» 000056 SLACX^wa 7 (V.FJL5) 9^6 .. MWpum 89 (201 tO HONEY SEEttR 16(GI(P S»W TThamnw Janes 17 Mr. A CMS 4-9-1 Si rive ro (13) 50(000 SAffiBi EXPRESS 2 (D) (D J Da* _ .. 83 (4) 0-00510 Ms SStotakftCrra DVntfllT) Mary Stakes in record time at of Miorael Hills. to Lyric Fantasy (2.45) and Satin Lover (4.50). UMASGKDiBFA 18 (IS) 538050 DOMNANT FORCE 43 (B) (Ms PJutatn RKmn 3-B-4.- AMcaore 98 (171 6032 FACE IVf FUTURE 13 (Un P Hare) P tons 994) — WRy» IE 4-8-n CHaMsNy|7) 93 BETTW: 4-1 Stotan. 13-2 Ltonb. 7-1 Gadieoa. 10-3 Swto Romance. IM Drsrav Race 14-1 Omta. 0) 6-53620 QUICK STEEL 22 (BAGS) (QucbinH IB) I McGowan 9. will t Ussy tee 16-1 Spantoi Stay. lUdw. 20-1 t*BBs 115) 036100 GREY CHARMER 22 (CDJ.6) (Miss 6 tetot) C Jjmb 3-8-8 - - WaGtaan |1Z) 3-22000 1TC NEW CAL 18 (TMarJraflCC (toy 3-6-6 GOtofttf 96 o wit 1991: 4-94 Maao (7-1) 18 on DODGY A w HagoE 5-8-6 Twaana 94 lit) 352631 MY RuGY RAG 8 (CO.F.G1 (Mrs M Wtahani D Ulng i7bs) Kiril FORM FOCUS Cartas 94 (21 060200 RCKY MUSIC 22 (B.F) ID Bacsl k Cintaghan-faw> 98-5 N (D.BF.F.S) (L Hoi) L Hob 9-8-5 CAswy (7) 90 impaz MAMD00H bad knar Cw 1HI to a 12-nnw btato In a tandao N Doncrtw (im a 60yd. (101 1K030 COPffRMIL LAO £0 500 JOEY 27 Ites A Sens) 8 N*W J S 5 90 tandtoao. oner oousa wa cbtance taonn. «h good), vte TOJCH PAPHt (Zto iWB al} m 3.25 HURDLERS CLAIMING STAKES (13) S« ibuua Romeo (Sb bate OK) 2HI2WI 4M4ffl lteJMWIA. cnaxraoWa S TV) WAUMU l«l Aknjmra a EET1WG: 15-2 Fx« Ihefubae 71 Ayi Ruder Face Note rO-1 My tey R«a 1 1-1 Eta. CoBMfrrtS ui films i MANDARIN THUNDERER (3-Y-O: £3,617: ll 209yd) (10 rumers) SHARK 10 iim MURRE lad Wane* lib a start head n a 14-nmer haaicai X SaretoHi in Im Sana. Leva Crete. 12-1 terry's Cwwg. Ustau. l4-< RetottUHe Jcnes. 16-1 Horey Setts. YraOtatd.M 9runpar totfcao al TannotOi ta kra od (1 m Seourtcr (Im 2L pood), wtt SOVERSGN PAGE 1 often action 1.30 Zind. 1.30 Zind. a 1 (6) 422001 CHff Of STAff 82 fF) [F SLawr) P Coie 3-7 .— AMm 83 godjBSrmj^tei MUmOOH (1ft) bettar ofl) IS rOb tetter cf) arwd 41 GBi “ on Romany. 2.00 Forever Diamonds 2 (4) (WHS TROUBLE (Duma Buys! £ DarJes-Janes 9-0 EMcfttofey 199): TAM'S OftL 49 1: N Home (7 I) Mrs B UWg 19 )0s an ZOO I SHARK W 3n> ol 24 to CWom Steata: TOUCH PAPER 3 (7) 1 LER HONOUR 92 (DF) U ttortTO) Lord torangODa 6-10 JMd S £35 TOUCH PAPER (nap). £35 Young Freeman. onteyi sen 4 (1) 123500 KARAMOJA 15 (S) (P JaatoU N Mam 8-9 Fl Cochrane 92 i. an 3.05 Artistic Reef. 3.05 GARAH (nap). . 5 (IQ 380632 BB. BARAKA 18 (C Moms) D Bsratt B-8 JWbiB 79 COURSE SPECIALISTS H Lytic Fantasy. 3.40 Lyric Fantasy. 6 (8) 80 MSS MARIGOLD IB (J Heart] Hodoes 8-6. ... T Sputa 76 ICS. th 3.40 3.05 ROUS STAKES (Listed /are: £10,867: 51) (12 runners) 7 (2) 40022 ERAS MOOD 9 (S StoaraQ B Palfeg 90 Stototai Date (5) 91 TRAINERS Wire Rws % JOCKEYS Wows RUes 4.10 Kyrenia Game. 4.10 Home From The HML J dire 401 (S) 32Q2Q3 BLYTDN LAD 21 (CJ)^£) (Ms J AddteSJM) ll CrrrotJ* 6-94 — SVWwer 87 8 01 4 LIY MORETDN 71 (M Hgusthanl M Hetam-So 7-1? DtoeGtaon 80 A Soft 4 12 333 AMovo 12 S3 226 402 (1) 001005 MEMUE OW 21 NJU&Sf U Santa) J Flaw 4-94 Pti Eddery 88 9 6 ROXY RtVER 18 (Us M Fteaefl B Hacnan 7-12 AMeSon 95 ition i RICHARD EVANS: 2.00 Scottish BambL £35 TOUCH PAPER (nap). (5) GHnood 29 92 315 RCodm 21 137 153 403 (iQ 203050 BOLD (D^.G) (ArsaOs al VMIod) taynas 54-11 a P Rtetosoo 90 4045 ARRIVE (R AtohesQ 7-10. BBastoel 91 LE2 33 M ID (9) J 14 (BF) J Pan LCunn a 27 296 RPrtx 6 42 143 eadin 4.10 Perdition. •404 (7) 420000 ftWTBjtf 21 BfifjBHIinUoflWIUi 54-11 TOataa 83 IS T33 115 BETTMG: 94 Kto Hocau. 4-1 Oato 01 SW. 5-1 Set Sartoo. 6-1 Knnofi. 8-1 Bos ttmt XAmw. 14-r toy M Prewar 3 15 200 j (tea open 405 013-232 ARTISTE ISEF (D.6) (R Uatanraed) G Edtn 3-64 WChw* 89 16.7 Drat 6 58 103 03 12 RM. 20- 1 often. PCote 16 96 A Correspondent 1.30 ARM1GER (nap). £00 Romany. Our Newmarket fl 34-9 81 195 97 406 (6) 341350 P0WB1 LAKE 12 (D/,6) (A BoOQe (Etaira) LU) Hnm — LPIuofl RCttettai 5 30 167 B Rouse 19 perfoi 1891:80 FOR ELEGANCE 7-8 D Gets 6-1) R Mm 17 ran £35Mamdooh. 407 (II) 080330 CANTOS 11 0tF.6) (6 Craan) R Wtoms 6-84 DHotaOd 90 408 (3) 1114 GARAH 130 (CJIFJ.B) (Pint AFNsaQ H CM 3-8-4 VYRStedin 95 The Times Private Handicap par's top rating: 3.05 HARVEST GIRL. 409 (5) 025012 HARVEST GML 21 (CgS) (G PifttanWotan) G PracaanWrado* 344 LDteri ffl 3-8-4 410 (4) 21-1350 MSS NOSEY PARKER 5 (D,FAS) (T Curlr^am) R rtriren . MRnterta 00 3-8-4 411 (9) 80060 REGAL SCUiTKiA 5 OfSI (Itao WadAvn (UK) Ud) G fittke M Hk 84 HANDICAP CHASE t fron FIRM DRAW: NO ADVANTAGE SIS 412 2201 40 S8XA-CBA 11 (D^ (AlkldBB Rac*c Ud) M Charnn 34-4 PalEddary 87 3.45 CHURCHDOWN GOING: GOOD TO (2) Higson CHELTENHAM i(ITOyd) BETtie: 7-2 fewaGlrt. 61 Arttak tart Gnh. 11-2 BtyW Lad. 10-1 UeMitTOi.161 Cantoris FMhA (£3.915: 3m (8) Jogol’ Ms Nosay tartar. Sks-Cta. 25-1 Bold Uz. RaplI Sonata,Scflita, 33-1 POw Laae MANDARIN 650- WHATSDC CRACK 179 (DJ>1DWdntoin9-12flfl0n«»iy its TUI 54-13 (9-2) Pearce 7 rap -110 SXFPHG DM 14 (BF.CDJJLS) M Pipe 13-D-6 PScurtaran 1 .30 SOLTYKOFF MAIDEN STAKES mi: BLYTDN LAD S VM&ta W m. or covers 2.15 King's Treasure. 2.45 Vain Prince. 3.15 Dagaz. 344- FAR SENDR 148 (BF£D/£) K Baky 6-11-1 A Tray (2-Y-O colts & geldings; £4,893: 1m) (17 runners) 9-10-6- BOomOng FORM FOCUS 3.45 Rcyfe Speedmaster. 4.15 Tri Folene. 4.50 PP-2 DA5ERS CAVALRY 11 (D.F.G) fl la 1000) 10-10-1 PatEtktay - /Zfl 1URNBEHRV DAWN 25 IUJFJB) TtefcO .. . A Wet* 101 (61 ARMGST (KAbdrtb) H Cad 9-0. Satin Lover. wager - 1SU- SBTON ABBEY 180 0>/.G) F luoh) 7-10-0 AUagtore 1D2 D BMRAAK 14 (H M-UattUiQ W Han 9-0 W Canon BLYTDN UU) wA 2nd ol 11 to Fradka Lloyd in SONTUIA 41 fid and POWffi LAKE 12) 9th. •111 (F.BJJ) SAHtatod 8-10-0 ill of i UBs 6ay tatawy - la II Gaema V aa to fioodiood GARAH Gi 4tn al 7 to FYtoce FenUnd hi a fetad THUNDERER ROYLE SPEEMASTER 14 0 103 LIT DtARLE B6TBE (R Dana) BKdlmyS-0 gram On SM losses Various*, JMcGMftrP) GftUEH.fif&flod (Mr) J Gaston 40 - 21. oood a B nag- hmtScap ai RESERVATDNS SiWHMd ta) al 14 to ail NO RESERVATIONS Ita. INSTANT AFFAIR beat Tanoda non n an Hinw NO 3.50 STOKESLEY HANDICAP CHASE Flat riders 'hich boat Aortaer ll h a 17-raaoer marten auction' « in (£1,882: 3m 30 (6) SffilMWMlSBTffiSa Letasta (71 good). LATEST FLAME beat mm with beat Gtaow tode a ll In s I6nnaer ntadu are® to i -634 snea 3rd. CHAM DANCE MANDARIN BOW HANDY MAN 4 (V.CJLS) Denys SmUi 10-11-10 Hike in anatoms we to Yflndsu 110yd. good to find). DISKETTE tea ten. HUNTER PRICE PABTTfflSWP HANDICAP short head a 6-ww P Waggon (7) hurdles race 2.35 ingot llto a iS-finw daime to Haydock IBL 220 Lodging. 250TV Pitch. 320 Tres Amigos. 350 2 506 MEAOOWVALE 4(F) GRtaranh 7-1 1-5 BHxdng (7) leap- 2f) - (3-Y-O: £6.368: im (13 rwms) FMi?PWUAMS(T1l 2nd oM6 to Ftosooto in a s^TROYAL OVA a 3rd to 13 to Sitarfocto to a Portonia A.20 Mr FteLna . 4JES Habton Whir. 3 P-63 BOMC ARTIST 18 (BrOFAS)W A Skahanan 8-11-5 thdr . LDottort 93 110yd. gnodL «Mi bisbyNAh 908). TRWBLEY WOOD tea LEADING Flat jockeys Steve 2-14035 YOUNG FREBAAN 11 (W)(R Kfcaaln) 6tamnod9-7 — Risen to Ocneate 01 (61 KJaUBW 301 (5) an nasery Vanntoi 9-Z MRCtatS 85 SPfiWS 3LWBSE (86) beu aSi lead 3rd. Anestud: 1KI n Nmr a 51-4 PORTONIA Cauthen. 302 (KB 110 MAMDOOH 14 (CDDF/5) (H AUJatawB) A S&«n THUNDERER 4 7 (CDJvS) Mn 6 Rewtey B-11-0 PMna Michael Roberts, YY Cameo 96 HEART BROKHi beder oil) shwvted 4*. g.gnod).1 » FORMABTRE (Tlh beta ofl) Wl (CJ=^ (H *««««">'*» W*.9 2 (1$ 5 445- MAJC RAM 128 Q3) GCnbMate AMvrtgm 303 DTJ 051230 VYESAAM 18 ! , Stick. MM Ray Cochrane and . T kbi 93 BROCKTON DAWHl (5B beta oil 2V4I NU 2J20 Cougar. 2.50 Silver 3^0 Tres Arre'i Frankie 304 ‘ B 3-4fl LANSBOVETI IBs Vfiam 8-10-7 CWMtf(7) WBfS T1S DANCE St DELTA DOWNS 11th Sdaatot SPRBIG SUMflSE 350 Portonia. 420 Mr Reiner. 4.55 Habton Dettori are to take on their VIR 305 5-2 Potato. 3-1 Madtarete 7-2 M^C fiton. 9-2 terete Area, 5-1 Bo* ttaaif 306 Mai, 16-1 Laa^w jump racing counterparts in a 307 S SB WltaWStSBISiBSttllSg COURSE SPECIALISTS hurdles race next month. (SMtoiMaryaned) B >» 8-2 M«to 1K GOING: GOOD 308 A 002-120 TOUCH PAPP 21 (P.6) They will be part of a six- 300 TRAINERS Wire Rns 5 JOCKEYS Winmr; Rftto % LCL Flat taking 310 S S 36.0 tort* 3 6 500 4.20 FEDERATION BREWERY PAS LAGER man team on six S P Cfctaf*i-Hyam 9 25 N 311 ni 31551 WMJW 13 (UflJ fi 5*: W tan 23 fis 27.1 R Mare S 25 240 STONEGRAVE AGGREGATES NOVICES CONDITIONAL JOCKEYS NOVICES HANDICAP HURDLE jump jockeys in 48 (F> (A Uhr 7-12 . S 2.20 a two-mile 312 021 4-31605 ROSE ELE9ANCE 73 344 21J W Crass) 93 506 16.4 (teJfloeytfltbntary 7-12- DHaitanp) H CecB If 110yd) {11 runners) f£1,464: 2m If tlOytJ) (6) S0VB»3Y PAGE T5(Bfl . . B SELLING HURDLE (£809: 2m handicap hurdle at Chepstow 313 (7) 142006^ M Stodt 5G 281 195 Prt BAery 74 474 155 * *M™' 41 154 5411 MHRBMR 15 (CDAJWto 4-124) DRyta BETTWG: Toueft PapaJI-gimte J GosdeD 29 ISO 193 u Ufa 2E6 05-3 COUGAR 2 MBS tartiHH-. DJ (5) on October 20. The B-2 a-i Ksaaegaae* jumps 16-1 Wnaam, 1YW SaOdad. Yang taw. ID 1BJ W R (Maoun 56 399 14.4 P1 HADLB96 CHOCE 635 6 Fleming 5-1 1-6^ M Robkson 25-U QAHC81G DAYS 11F (B) J fates 6-11-5 A Dotted 14-1 Sokkoi Papt. Dew t**t J 53 ?! team will include Peter 10 tan 586- 13F B BToor 5-11-9 CfaH FV BXKAMIARA 7 (7) Ite L PesH 7-10-7 D J Mortal Scuda- 1991: APTAMSC 8-10 1 (Wort (5-1) l Oman U30GMB flfW BOnOKM0 (V)ltaY Smites 7-1D41 OPFL- B&AJMS 15ff B Bur 4-11-8 F M«Bp [5) 15 ALaratai more. Richard Dunwoody OEfCY POT 4-104) 305- LITTLE COWCBt 212 ASMIi 4-11-8 PMhfllgyS) an- 11FM Denys P Wagged | : and Hywe] Davies. 660- STATION i 4F (tf)BBtooi(V) I 4-10-0 DOO- CA^AAOAMS 254 N Sony 511-4 K Dotted EXPHBS B F Itetagri "WQS v The race was origin V GLOWMG DARKNBSSFJCsi 7-11-4 J J Cktfnn 7-4 tt Bette. IM Dancing toys. 7-2 Oak) PM. 5-1 SBfln Epos. 10-1 ajjy M4P STAR TRACKB17 W ASratYteB0n5-1 1-4.. IN AThorami(7) Budoonraa. id-i BwreUno planned as part of Steve Smith Jtoton! 5 tow. 17 ran. NR- No Extras. «L sh 340 Cm II 110yd hdte) 1. Sandro (W 084- THE MEALY 128 M 6 Cotoreoitb 5-IM AMsrtJB raw: Our Nnwnaikel Conwandenta Ecdes's benefit year but /r. &-2 i, ElecHydo (9-2). Sfirt 10 CACTUS 11 J Haters 3-10-5 AOdmy the . - i _ m, 1 l nm f+wt rw.ll n hd. 1 W- G Laws. Tote £7.00: £2.40. £9.50. McFartond, T; a S86 JLWWQ Newcastle £430. E130. DF: Cl43 60 CSF. £15433. rtVouchfrii taw. id ran aa. 11 3P5 VAUCYRE REff 15 DmyS Smir — PW»ggaC(7) proceeds will now be shared fl Tote- £680: £1.60. £1.50. Going: irrwri Tiicast: £1381.78. 151 Bete. Tto Heaejr. 6-1 Lodging. HM Jureteg heeuy DF: £1 70 CSF~£25e. ’ H'Sar Tractor. 4-1 \Ut Cote. 9-2 4.55 EASWGTON NOTICES HURDLE with colleague £2 60 DF. ElfiM CSF £2399 Nigel Cole- r-2); »n 3jSO (W 5Syto) 1. 1. BatefMDrtn Bound (M CKOs. 14-1 Coogar. 16-I (*»- Ryan, - ZOO dm) Yettel [w Z T6.38&K. - • - - - {£828: 2m 5f 110yd) (6) - Bijii-2):i 3.10 (2m d 110yd ch) 1. Raglan Road (P man. who has been seriously Apiaa (9-a. 3. Araatfi (10-1) &« » tow 6 ran HoDay. 61). 2 Mr VefB®» (62 taw); 1 F313 NO SO NO STARS 4 (CO^) 5 Moore 4-11 -C JC*Vw Franco 16-8 tar. 12 ran. awl H Oatf. ill since the end of last season. Whatoer Tote. Duraftntt (5-1). 12 ten. 251. 30. Nta P Si FLASHY DANCBI10B4 Wfltoto 7-114) S tote TOW: Ba oft Cl. TO. El 70 £80 DF. fflBO CSF DutfekL T0«: EG3U. £250, £1 6U £350 432- HABTON 6-11-0 imn 48 49»c C1-^- OF. E230; £130. £260. DF: B DOLUHS LTD HANDICAP HUDDLE lttflN 198 MHEasUfly _LW«r £T4A>.CSF:e?B7T GtornT ok tulES ^70; OF. £2030. CSF: £31-27 2.50 Canrwion. CSF- ESS-B7 Tricaoi: EMO 79. Imai £12.00. 04-4 KHXOLGM 30 WA SteftertemS-H4) CGrao £80 (Irrfl 1. StoprovwtaW (N htfe)l. Sofld Steal (£1,506: 2m 51110yd) (5) II l.Mflyadsa [Rrtte. 33- 140 C2m 11110yd (j DOUCE BXAB Ito 6 Reretoy 6-ifl-B Pttven (13-2): 3. M#on 203S8C. 430{1m 209yd) — 10-1); 2. Gold Suipnfie 6-4 law); 2. Turner (61); The Laaur (161): Mahong^(l0-1j. 3. Clafte. Head a 1 F3-2 TV PITCH 4-11-10 WD*si| •30F (B) 5-10-9 Are 11-8 taw. tB Ptacepot ES87.00 1); Z 3. 26 (CJ1 DIM MY LMNANE 30 J Dooto PMdtfey(5) Roams (33-1) Daz&ifl Black Monk (7-2). 7 ran. 2L 3*»L A Moore. Rl 0891-168+v Tentasss (15-8 tar), 19 ran. I 2 224) FLASSVAt£11BftF)TFatlMto411-4 ran. SSL 41 S Norton, iota: SLfiaEfjX), 11-10 febm Whn. 3-1 to Ste No State 4-1 Own Wan. M nragan, Tote £270: pens £130, £3 SO OF: 5-11-1..-.. Gc*i 1L R Armahoro.i Tote: s in- 1 ~ c am* AU RESULTS 1 6rS 1»t, suet sna 125 « w £2.30, £1430 Df=: E20-2O ET43£ ptsi mm 16-Iotas. / Brighton £240, DF: £7250 £1330 CSF. £13.71 4-10-5 NYmanrson 1Mn4734seC. E4S0. £20a t1.fi). 4 MS ALTON BAY 11 ALF.S) Its 0 Htow — ALL COMM£NTAR/£S 268" pteC86) 3( cti) 1, RoacoeNavayJG Brad- Gobig: good (good to soft hr CSF: £39257. Tricatt £4,401 30. 4.10 (2m 5 M56 MCX-MOdOtkxy [OF£) J Wa* 6-1 M KJa» 3J» (im) 1. Saida (M Bren. * (Brens law); Dare 43D(Bt2Q9yd) DirtySeroeartfAMureo. toy. 61). Z FarrhlU Sis 3. Skipper ToBte 1. Ewa TV PWi. 3-1 5-1 S8sl 13-2 Ran YWe. Cockfl- Druirw Hcte (4-1): 3. (7-1) 9 ran 2M. 3. C Breaks. Toe. Atom Be. Sn« H SPECIALISTS RCSULTr VVJ 161). 2 Across The Bay (161): aLerCru Say COURSE 0892 i (7-2 Wbw) Jufaran 7-2 |L-tow 7 m » W. 81.50 DF £22.10. Bnfcdt > . £1520: £230. £1.10. coy.mcnhs r ? I-1). 4. Charmed Knawa (8-1). Teenarco « 168+ ML 5360. C220. ££« ll. » ran R VVhuhsr. T«a CSF: £1B.B6 Tncaet; E6S.Cn NR: Senoztia. TRAKBS: U H Eysteny, 23 ttona (ram 82 nam. 2&0V Ms G |M* 30. £2.40. DF: £1 .70. C^: £4.01 • I7r8n. NFt Crofter's CJrefl, Bhhd, W DF: £33.7Q CSF. E29 56 inwr 47 Msec 0 .10. El S IfHOyd hde) 1. San Lorenzo (S Renetey. 40 frornn 147. Suphmson, 59. tmm 269. 2l.Wc M Muggertdge. Tote. £2370. E4.ia £630. 4AO(2re 272* W . Manwry ted. 230 (im ll 209yd) 1, Fpm PW6 WJ-2. NEWMARKET 101 201 301 h >r* 330 Cm I9y«l) 1. Prtnca P DF. CSF: Mc«8fl.7-2):2.DBsdraD»« (12-1):Ge*ton Ms V Acafty, B kun 41, 19.S&: G Moore. 23 tarn 123. 1B.7V 8 1»i;. jac C-1): 1 Queen Cendaw QMW Jp £2301190 £46330 £24533 NOVICES 7-01: £ Ambuscade (M|. 3. KauBV _ — Giarar (2-1 te) B ran. SL J5L k Batey. 3.20 OAKLEY MnSUSISH) SHOGUN Bto», j tom 28. SALISBURY 102 202 302}. T72K , ran. Z*it 7L R *re«>wig— Tc“. Tricast £268157. n Rwr 61 (aw B ran. 2R SHMJ £1 £3*0 DF:£132D CSF- : 20: 30. 10 DF. E18.70 CSF. Tcsr £? CHASE (£1.713: 2m 5f) JOCKEYS: tort. 43 tamers Iron IBS rides. L Wju. CHELTENHAM 103 203 303 E2 i(X El 30. El FlacapoC £3630 (7) C bare 232V j Ton. £400. Cl ® C 160-^0 Edd-a (7-3) deemed ncs to £2367. Ky» 21 ftun 91. trtmi €23802. ^530. 1 ALtatodl (7) 211%: M Dm. 28 tun 123. E8K. P Mtofl, 43 SEDGEHELD 104 204 304}: 60. CSF £1544. Tncast have stated, sares ratended. tu rtoa 4 S-1 TRES AM£QS 15 &R J JbMQta 5-11-S 1. RuettOMWjT Spate. 192. 22.4V R Grainy,'. 14 bare 81. 173V. P Mtegley. 9 tom 54. 250 (61 313y . . J V * its peers. choice. When I Cry". But he went over |l . ':;>S • -j5 1 SEFTEMg^^- . . ? 28 SPORT THE TIMES WEDNESDAY TH 1 RUGBY UNION 2 to Stephens & step up -i a at stand-off cl et. By Gerald Davies WALES have made just one by other players at the change to their team to (day ning of the season, he Italy at Cardiff Arms Park that the formation of the next Wednesday. Colin Ste- national team at the start of a phens, of Llanelli, replaces new campaign should be com- Neil Jenkins, of Pontypridd, at posed of the known quantities stand-off half from the side of last season. that completed last season's “There is no point in chang- five na dons’ championship ing for changing's sake," he win over Scotland. said. “The strength and fabric Jenkins has been serving of die team is based on what out a suspension since being we had when we left off sent off in the semi-final of the against Scotland It takes time Schweppes Cup last season. to get a structure properly in With nis ban having ended place and we musttnoihonour the last Monday and only playing confidence of those players his first game for his dub on who did so well for us then." Saturday, he was effectively He believes Italy will be to Mednick during the training camp at Milton Keynes out of contention. With Aled strong opponents. "There are The low-down: Moskvina passes on some of the finer points of ice skating Briggs and Williams, of Swansea, not so many overseas players now- included in the squad, Adrian adays iir Italy," he said, "that Davies, who is playing well they are bound to influence Cardiff, other the home-grown talent This is breakthrough for was the Briggs sets off in search of ice option. not a spaghetti match." If it could be said that Last season was Davies’s and they got through the Cousins, among others, the Stephens failed to grasp the first as coach and although JASON Briggs is an ice the dimax of her career. For Michael Coleman reports on a British skater tests successfully, the silver confidence to become Olym- tactical nettle last Saturday Wales failed to reach the skater in a hurry. Much more Briggs, it was only the being passed only last week. pic champions, came from against Swansea, and so influ- World Cup quarter-finals, they so than the rest of those who beginning. who has formed a partnership aimed at By a stroke of good fortune, Milan; Natalya Dubova, a ence his team to change its did secure two victories in the depend on ice and snow for “Kathryn’s goal was just to they only the previous czarina of ice dance, came running pattern against an five nations' championship. their sport and have less than have competed at an Olym- a medal in the next Winter Olympic Games had week attended Britain's first from Moscow, and. ro the iron midfield defence, the On the evidence of this, he has 18 months at their disposal pics. My goal is to go much sports training delight of Briggs and stand-off has nonetheless be- introduced a new resolve to a before the next Winter Olym- farther than that, to become a winter camp Keynes. Involving Mednick.lednk from St Petersburg gun the season in fine form, team whose morale had been pic Games at Lillehammer in medal chance" Briggs said. posed stricter regulations on ing since Jason’s twin broth- at Milton international figure, dance and speed skat- no less than Tamara scoring 39 points in the defeat badly shaken. Norway. He broke off the partnership link-ups like ours.” A year's er, Simon, is an ers, it was funded and Moskvina, the diminutive of Newport the previous week. The championship is still For most it wiD be a period and went to the United States residence in the new country — and tiie pair got to work at great pairings, Richard Webster remains some way off but Davies for consolidating on their in search of somebody more of choice is now obligatory. Solihull, coached fay Anne organised fay the British creator of including the present world on the flank although he has cannot avert his eyes from die performances at Albertville committed. He found her at a Burrows, who has handled Crompton, with their first Olympic Association (BOA). skaters champions. not played over the last three prospect of meeting the world last February. The two-year rink in Money. New Jersey, world champions, had al- target the British bronze and Twenty-seven were and Olympic and weekends because of a ham- champions in November. gap to this first Winter training under Peter Bur- ready provided Britain with silver medal tests. Without encamped at Milton Keynes. Natalya Mishkutyonok activities string injury. He hopes to With this in mind and armed Games to be staged apart rows. a British expatriate. another of his pupils, this they could not compete As well as on-ice Artur Dmitryev. on ice prove his fitness on Saturday. with the knowledge of the from their summer counter- Dana Mednick. 19, had lost Charlene von Saber, a at the national champion- there was much to do off ice. Moskvina was soon The Welsh Rugby Union, height that Australia boast in parts has persuaded many to her partner since competing London-born, though Ameri- ships in Milton Keynes from with consultants giving ad- herself with the new British though, has upset several lead- the lineout, the performance stay in competition For in the US juniors and was can-domiciled, solo skater November 1 to 5. vice on exercise physiology, pairing, showing how it ing players by refusing to in this area is of utmost Briggs, however, it is a mat- willing to take the plunge and who first appeared for Brit- For pairs this means align- nutrition, sports psychology, should be done. “It was an award caps for the interna- importance. Failure in this ter iff starting all over again don British colours with ain last year at the European ing double jumps and spins, choreography and time overpowering experience.” tional. which replaces a pro- facet has contributed in large The 20-yearold Bom Briggs. But time was short and world championships. malting precarious lifts per- management There was also Brigp said. "She is 100 per posed fixture aganst a dub measure to Wales’s undoing Mansfield took to the ice at “We applied for, and got For Mednick the incentive formed at speed look effort- the unexpected bonus of cent" The unsponsored side. “We took the view that it in recent years. Albertville alongside Kathryn Dana’s release from the was the same: an early entry less and, most difficult, three of the world’s most Briggs, who tends bar at WALES: Oement (Swansea]; I is only a preparation game for A Emm Pritchard as the British pairs American authorities just in into world-class competition. mastering the timing of the successful—-and expensive— night to cover costs, is show- fUaneto, capt). R Bugood (Newport], S the five nations' champion- Gibba (Swansea). M Hsl JCpxflfl); C champions. Huy finished time," Briggs said. “A couple She moved to Briggs’s huge throw jumps. The link- coaches. ing a commitment himself in ship."' Denis Evans, the Steghena (Uaneai). R Jonoa (Swansea); M one but last For Pritchard, of weeks later the ISU [the home in Mansfield — a up worked well — she is but Carlo Fassi, the man who his race to reach the top ofhis (Cardttf). Q Jenkins (Swansea), H — union’s secretary, said WHamfrOonesi(South Wales Pokes), Gar- reaching an Olympics was sport’s governing body] im- residence immersed in skat- 4ft 1 lin and. he 5ft lOin gaye John Curry and. Robjn sport. ' Alan Davies, the' Wales a(h Llewelyn (Naath), A Capsey (LtereB). E Lewie (Uanetf) Stuart Gaytan (Swansea), coach, is in no mood to rush R Webster (Swansea?. RaptacementsRaptacements: M into any changes at this stage. Rayw (Oadilt). R Moon fljanefi), N M (PcntypooQ, J Davies (Neath). P DaviesDm YACHTING CRICKET BASKETBALL Regardless of the form shown i. M Monts (Neath). North to pin hopes Tudor breaks through as Surrey lose Seward Kings are counting on new generation at difficult time strong winds take toll KZ on success KE -.-real By David Hands, rugby correspondent By Peter Ball far By Barry Pickthall THE announcement of the likely to be on youth. There THE disarray at the Oval leaves little doubt of the seri- By Nicholas Harung *r Northern Division team to are two old heads in Bryan RICHARD Tudor and his the benefits and excitement of S: yi The One Australia increased yesterday when it ousness of Surrey's approach. play Wales B at Pontypool on Barley and Kerin Simms, but crew aboard British Steel II on&design racing around the ite. under its skipper, emerged that David Seward, The committee will report on THE prospect of unprecedent- & . fc- v October 14. the last game a dutch of under-21 players broke through to lead the. world are dear, with the John Bertrand, is to become the Surrey secretary, had re- October 9, with a statement ed rfdies is the incentive for - i3 before the match with the will hope to make their mark. British Steel Challenge round- middle-order places changing foe sixth challenger for tire signed after five years in foe expected on October 12. Guildford Kings when they e South Africans in Leeds on The South Africans’ first the-world race yesterday as almost by foe hour. 1 99 5 America's Cup. post In his place Surrey are As well as the offence itself, take on Limoges in the Eun> i: November 10, de- is stronger winds in the Bay of The one concern is for John Harvey, to follow for which report- has been game in England against the general expected die example Surrey were pean Champions’ Cup at * ferred for a week. The the Midland Division on Nov- Biscay began to take their toll Commercial Union, skippered manager of One Australia, of Lancashire and Yorkshire ed on three separate occasions, Crystal Palace tonight selectors have chosen instead a ember 4; the Midlands have on the ten-strong fleet by Wfll Sutherland. After mis- said yesterday that his group, and appoint a chief executive. the committee will look at the Should Kevin Cadle's squad te' squad of 27. which will be opted weekend Pride of Teesside, skippered taking the five-minute delay to representing the sperially- resignation Seward it was internally. s. for a squad The of way handled progress from foe first round m refined after this weekend's rather than a warm-up game, Ian MacGiliivray. which the start last Saturday, the fbnned Southern Cross Yacht follows closely on foe The dub was at pains E -i *8 by to tie, the seoond leg of which Is league matches. and will be seeking a new had led from the outset suf- yacht has fallen further astern Chib, had sent foe $75,000 dub’s £1,000 fine for ball- stress yesterday, however, that in .L’ France a week tomorrow, ?t -- The squad indudes lan captain and scrum half, hav- fered a tom headsail and Pete by the day and now lies 78 fee to the holders, the San tampering- Monday, there was no connection Ci. On be- could find itself involved in & Hunter, the England B fuD ing lost Rupert- Moon to Goss, aboard the third-placed miles behind British Steel 11. Diego Yacht Club. Surrey appointed a three-man tween Seward’s fa.- resignation television deal that will brin£ Ml - _ * back, who is recovering from Wales. Hofbrau Lager, reported that At one point the yacht Harvey said there had been committee to investigate the and the ball-tampering affair. ft.' security in a sport not re- a cartilage operation. Hunter London Irish will be with- they had lost their jockey pole appeared to be lying hove-to. a delay in formally registering offence, and the surrounding He is not expected b bade at foe nowned for its guarantees. hopes to play for Northamp- out Paul Collins, their captain, overboard. before continuing her course the entry because his dub did circumstances. Oval until Thursday, but the Guildford made a firsf s ton before the encounter with for at least the next two league Tudor, who has taken to without reporting problems. not realise that the San Diego The composition of the com- dub insisted &> - that his resigna- round exit against Mechelen! Wales B and his aim may be games. Collins, a danker, talking over the radio in Welsh LATEST POSITIONS (31 14:00 GMT Yacht Chib also needed a copy mittee — Peter May, the tion to take up anotherjob had of Belgium, $ yesterday; wffli mien to Ro da Jerano}- last season and it the retention of his place in the broke two fingers during last to avoid giving information 1. of its artides of association. Steel mfea: former England captain and been on the cards fair some British n (R Tudor) 4.493 2. prevented the chib, rheri England B XV which plpys the weekend's match at Bath. away to his rivals, reported Pride at (I Yachts ' Teesskfa MncGHvray) 4,500; 3, from France, Spain. former chairman of the Eng- time, and was handed in known it' Hotbrau Lager (P Goss) 450ft, 4, Rhone- as Kingston, from South Africans at Bristol on Neil Back returns to the that British Steel 11 had been Italy, Japan and Russia have land selectors. Kenneth before the affair PttJenc (J&Dnscol) 4.518; 5. Coopera & blew up. taking advantage h November 7. flank for Leicester's league fighting against 50-knot already been of talk of £ entered. The St Ohlson. a former chairman of Seward is moving to the E2 “V. 50,000 contract froiti Divisional players likely to game at Wasps after a three- headwinds overnight. This, Petersburg Yacht Chib be- the South East Sports Council, rather calmer surroundings of Doma — the Spanish-backed be required for England's week absence because of a however, may have gained came the fifth official chal- and Sir Alexander Dune — a golf dub. Commensal Union sports marketing games against Canada, on shoulder injury. Tony Under- something in translation, for 4,533; 10 (W Suther- lenger last week, entering the organisation land) 4.571 that holds the television rights October 1 7. and South Africa, wood replaces his brother, MacGiliivray reported yester- RostAs service suppfied by BT Holy Russia. (Reuter) . to the later on November 14. have been Rory, under the dub's rota day that Teesside, trailing just stages of the Contract dispute may competition. omitted from the North system. 12 miles astern, had experi- U could squad, where the accent, par- NORTHERN DIVISION SQUAD: Backs: enced little more than 15 be the biggest Hunter (Nartharnpwni, J MaMmter (Saiai.J thing ever ticular!v behind the scrum, is knots of breeze. for British basket- SWgtxhoime (Wautaun. 8 Barter Wata- force Smith to leave ball," Reporting 14-knot south- Mike Coley, the chief executive westerly winds yesterday after- PAUL Smith, the of Doma (Market- 1 ori'rriltea Warwick- not made much BRITISH j progress." k»). K Bracken (Bnaot). D ScuBy (Wake- noon, the Teesside skipper THE shire all-rounder, y* LttL said yesterday. who is in- Smith said. “I am asking for tetd) Forwards: P Lancaster (West STEEL Commercial a “ foey beat said: "We tore out No. 1 genoa in contract Limoges, well Hartepoort. Russefl Park). Union; volved a dispute, three-year contract J IBrougraon S CHALLENGE to take me Sart talking Mteftefl (West Harttopool). P Hacked overnight and the crew numbers with are wifi leave if matters are not up to the date when a benefit (Watcnooi. S Pews (Waterloo]. M them hut, at the repairing it now. This is the Group 4 resolved by the end of October would be moment, we (Sale). J Dixon (West Hente- due and their answer don’t I). have any pod). D Baldwin (Sale). N Molt (Waerioo), reason why we have slipped InterSpray (Martin Searby writes). is that contractual they give them only to KWt1 Wtttgertft (West Harfepool). P Walton obligations." bade, but we wfll be back in the Smith. has scored iNortiKvitaun]. M Greenwood (Wasps). M 28, more Test players. Pepper A Ireland ffytdei, A lead by tomorrow.” departure than 7.000 runs at an average “They have offered me a la$ year left them Apart from the tom sail of 27.16 and taken 240 two-year deal which short of funds I have and without The South African Barbar- which the crew must stitch by wickets at 36.24 in ten years at refused the appeal to because 1 want to be ians are to play three matches hand, he said all was well on foe county and, given the sure I am on foe staff even and foough the in Britain to raise funds for board, bar “one slightly twist- dearth of genuine all-rounders given a chib went to benefit when it is due on the Kidney Foundation. They ed ankle and continued prob- not in domestic in the game, would be 1995. if something is not SB”* ti£ 5, ^ will meet Gloucester Nov- lems with the weather fax 1 to avoid on short of offers if he derides to worked out by the end of e™® TJ“ Hf** mote British Steal LATEST Snanaal strife ember 15. a Scottish presi- machine." move on. (October, I. shall be will add to Pride of Teesskf^ POSITIONS able to to ftonmvutani to dent's XV at Hawick three With just 1 5 miles dividing lit Leg “I have had a number of listen to any offers that dispose' df Coopers ft Lybnsn are 14.00 GMT kjhoges, the days later and a Welsh John O’DriscolTs Rhone- talks with Dermal Reeve, the made- Ifs not a case one dub tofinish Heath Insured September 29 of issuing Wow # president's in Cardiff Poulenc, than on the XV on in fourth place, and new captain, Mike Smith and an Ultimatum but a case of only prevE Hunter eyeing return ^^asion they November 20. Group 4 Securitas, in ninth. Dennis Amiss, but we have doing what is right." reached the ^ghtpool two yean ago? 1 ' Limoges 7‘ soie survivor THE *£B9kTIMES TO&AY’SHXrURES HOCKEY from th* twA FOOTBALL B and Q Cup BARCLAYS COMMERCIAL SERVICES pSfcSs.rsS SERVICE CUP: First round. Brel leg: Evesham v SPORTS ? 30 unless anted First round Cheltenham. Beni v Witney. vaiS European Cup Meadcmbank v East Fife NEVILLE OVENDEN CQMBMAUON: New sponsor named for English cup first dmrion: Bristol Clyv Norwich First round, second leg FA CUP: Second quaHyfng round: (7.00): Chariton v Ctyetai Patese (7.00): Ipemch Conran v Netheffifid. Second qurityng v Ban v . Rra top scow n braehuis Brighton: Odont United v Tottenham, Norton round replays: Scrawl Borough v THE Royal Bank of Scotland, dubs from foe Pizza Express Southport RACING Southampton . , v Leeds v Bectertiare v Weal Ham; Swndon v (0) VfB Stuogan (3) (S05). .. Ctwdurt. v Bertihjmstte enter in (1oM) vTbnpertey. Commentary Wimbledon; Wariard v Mfwal Second which has supported the nat- National League win Lyngby (0) v Rangers PH700J DIADORA LEAGUE: Premier dririorc South; BracfreS y Old division: Bristol Revere v Brentegham; ional indoor dub champion- foe third round. Becceharttna: Marseilles (5) v CSfemoran (0) (7.00).. Wiwenhoe v Wokingham Postponed: Plymouth v Brew; Tonjuay v Swaisw. Anny v Eastcote, OH Hofcombwre v Call 0891 500 123 FIRST Ipswich v pill ROUND DRAW: East Windsor and Eton v Basingstoke. Third JEWSON EASTERN ship for seven years, has taken kriddfatan; Stones v Oxford Hares; Results European Winners' Cup dMriorc Hcraham v Hornchurch: Royston v COUNTIES Random. Norwich CBy v dd Cup Premier dMaion: woiang v Ttmtndge Wefts; cay ot Pcrts- Brachnel LEAGUE: Comaid v over sponsorship of foe Hock- SouthereSans; Colchester v Lincoln Imps, First round, second leg mtxflh y Bedarran: Whcteetar u Old Slawmatet. Brentwood « Spakflna, Redbridge v Cal! 0891 100 123 HFS LOANS LEAGUE: Plantar Aririon: ey Association Cup. foe pre- VMgftais: Southgate **A5kJb v spwv Antwerp (11 (11 Gty: v Oenavon (8.15) Wsbech, Btatort vwafiiyn Garden Wtmtftecterc riSSgM Moseley v Fleetwood Postponed: Hcwrtch cer raflhsro v Dukmch v Old .RUGBY UNION mier English knockout Buy St Edmunds v Bcmbovne; Pelcsns v Sparta Prague (1) v Airdrie (0) (8.00) v Bishop AucWand Ftost tWalon: Greet Wstoounbara; Basngstofee v MUton CUB MATCHES; Pomypoot v Munster competition (Sydney Friskin Dereham; Peterborough Town v Luton v Hawoodv Lancaster City Presidents Cup: ktarttow. Keynes. Maktonhead Mfanhtag; Ch*3v Uefa Cup (7.00); Sarawro V LougWJWOuflh Students Town. Midlands: WOmSourw FOOTBALL Knowsiey vSoutpot: Wamngfonv Manne writes). Hounslow, foe win- “SSEfr an* v Barnes: Hamate^ and West- First (« Luton RFC, 7.30). ton Safrcs; Nottingham « round, second leg mnstw v Barctoya Bank: Gore Court l Mp Bin me. Southend v west Ham (7.45) NORTHERN COUNTE5 EAST LEAGUE WateefieU on Durham Urtvorsty. Preacot v VtoBwfeU: Bln other limes Inc VAT 1 48p per Wotvernampttm v Peterborough Premier Ovtaton: Sutton Town v Sheffield ACADEMY; Fsafiwttanev Bradford. announced yesterday. The 36 RAF v Fourty. Hfinogate V Dteloy. Miller can do believed °° meth?*same. «r. others? 32&00-327.0D — r-Tmrir/haure uniwri Ituun ruivww- I2&3.0-I2BS.0 6430-0-rt932n »’| 24 3*» 6? « i 23 w « m M.H Parr.. 2bC n 1 1711 n . the TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 SPORT 29 Leeds hope to recover dignity against Stuttgart By Stuart Jones - er. if •• terms with only to limit the psycho- Cantona cannot be blamed the demands of the bring dismissed from the Arsenal, having drawn 1-1 left the European Cup at such FOOTBALL CORRESPONDENT logies} the European damage to the domes- for Leeds’s collapse in game. Since they European Cup by Benfica last away in the first leg. and Villa, an early stage on six occa- tic season. as Wil- won die dosing half-hour but championship a year season, they had lost all having won 2-0 at home, sions. They were Wolver- LEEDS United will tonight Nobody wQl be more eager ' kinson intimated yesterday, or two ahead of schedule, it realistic hope of retaining the were reasonably expected to bampion Wanderers in attempt to achieve a unique to follows that they restore their belief and he is “nurturing a secretwish are short of title, and had been knocked survive. As Leeds are not 1958, Evenon in 1963, fear. In the 37 years of the protect their reputation than to make amends for his the necessary experience and out of both the Rumbelows overloaded with optimism, Manchester City in 1968, European' Cizp, no English Eric Cantona. West York- mistake". flexibiliTy- Cup and the FA Cup. they do not have as much, if Liverpool in 1978 {albeit at dub has recovered horn a 3-0 shire's most improbable folk Thai Cantona can even .try “We are probably not as Aston Villa suffered a simi- anything, to lose except their the hands of Nottingham deficit, the margin by which hero. well The Frenchman inad- to do so e a welcome surprise. equipped as. say. lar fate the previous year. pnde. Forest} and 1979 and Forest they were beaten in the first vertently being Manchester ushered Leeds to- **i was resigned to him United have Once they had been eliminat- Only once in 1 1 European in 1980. leg of their first-round tie with ^aids almost certain elim- out for quite some time,” been. People have suggested ed from the Uefa Cup by Inter campaigns have Leeds de- To avoid joining them to- VfB Stuttgart tnarion seconds before being Wilkinson said. "He’s come that it would have been better Milan, they won only six parted in the first round: night Leeds not only need Their cause seems already substituted in Germany a ’backwel] and we have a better for us to be in the Uefa Cup, more fixtures and dropped ironically, when they were at four goals, but they must also to be lost Even Howard fortnight ago. On his way off. chance of succeeding with but you can’t pick and choose horn eighth to seventeenth in their peak under Don Revie prevent Stuttgart from scor- WBkmson, their manager, with a groin strain, he struck him. He’s made a big impact these things. We have found the first division, a dedine in 1971. Then they suffered ing once. St31 without a describes . fire prospect as an ill-advised cross-field pass and come to terms with the ourselves in the big pond" which precipitated the depar- the indignity against compar- reeognisabfy secure right “mission impossible”. Leeds which was intercepted and led pace of the English game.” The consequences of sink- ture of Josef Venglos as their atively unknown opponents, bade, they have kept a dean promise to go out in a blaze of directly to Stuttgart's opening WHkmson concedes that ing can be extensive. By the manager. the Belgians of Lierse. sheet only twice in their 13 recovered glory at EUand Road, howev- Cantona: Leeds have yet to come to time Arsenal recovered from Wilkinson recalled that England's entrants have fixtures this season. FOOTBALL TENNIS 7 v. >S Davis Cup world •J* Gordon may " -isJ a— - 3 beckons be forced group ’ni Russia and Cuba deal RUSS LA will probably replace Gianluca Pozzi. of Italy, to sit tie foe Commonwealth of Inde- took advantage of a 70-minute out compose himself pendent States and Cuba take rain delay to “’ r start and beat ' l over from Yugoslavia in the after a slow . - . world group of the Davis Cup Patrick McEnroe, of the Uni- next year. “Individual players’ ted States, 2-6. 6-4. b-2 in foe with Danes rankings wifi be used to make Queensland open tournament foe changes.” Ian Barnes, a in Brisbane yesterday. spokesman for foe Interna- McEnroe was leading 5-2 From Room: Forsyth from their imported players tional Tennis Federation, said in the opening set but after BRUSSELS for their Uefa Cup tie with yesterday. foe rain, the Italian returned Cologne, in which the Ger- Alexander Volkov and in a different frame of mind. OF THE four Scottish dubs mans hold a 2-0 lead. Al- Andrei Cherkasov, both “1 came back more aggres- facing European opposition though Wdowczyk wifi not ranked in foe top 30, put sively." Pozzi. 27. said. "I’m declines tonight. Rangers, alone, have play because ofa back injury, Russia ahead of the other probably playing better now the advantage of a lead from Bonner, Mowbray Payton former Soviet republics. than last year, when 1 won." the first leg. Airdrieonians, and Slater cannot all take pare The same criteria will be In other first-round Celtic and Heart of Midlothi- It would seem that Bonner, applied for the other eastern matches.Chris Pridham, of an must each overhaul a who returned to first team European states which have Canada, upset foe fifth-seeded deficit if they are to be repre- action two weeks ago after split up. Croatia will almost Christo van Rensburg, of 6-3 sented in the draw for . foe being excluded for ten certainly replace Yugoslavia in South Africa. 4-6. 6-2, and three dub competitions to. be months, wifi sit in the stand the Europe-Africa Zone, while sixth-seeded Bryan Shelton, of made in Switzerland. on while Marshall returns in Cuba replace Yugoslavia in foe United States, beat Nidas Friday. goal the top flight Serbia and Kroon, of Sweden. 7-6, 6-4. ' Even foe advantage held by There could, however, be a Montenegro (Yugoslavia) can Jeremy Bales’s match Rangers, a 2-0 lead over the long-awaited return for a na- be included in one of foe lower against and Roger Smith, of Danish champions, Lyngby, is tive Scot Nicholas, who has zonal groups only when the the Bahamas, was postponed standards recovered sufficiently from in- United Nations embargo is until today because of pi'i!' payout slim by European but the fbrox manager, Walter jury to be considered for & lifted. rain. (AP) Smith, believes it wiD be place on the bench ai Barnes said the team Carlos Costa and Sergi top sufficient to see his players Parkhead. Injuries are a seri- changes would not be an- Bruguera. of Spain, the through in this European Cup ous worry for the Hearts’ nounced until foe 1993 draw, seeds, lost one set each yester- their the second tie providing they do not lake manager, Joe Jordan, whose on October 20. but a “com- day on way to Caxnpionati the opposition too lightly. side trail Slavia Prague 1-0 bined” Czechoslovakia would round of foe the world group. International! di Sicilia in “I was amazed at foe from the first in * stay in top ; r^-r V' --T- *> «• - v* Bar- number, of people who Czechoslovakia. This year’s finalists, the Palmero. Costa,’ 24. from Switzer- celona. the I seed, lost foe thought we had only to turn' Berry is already ruled out of United States and No. . .. ~ ~ 6-4 up to walk away with the tie in tonight's return at Tynecastie land, will be top-seeded forthe firstsei to Lars Jonsson. of foe first leg at lbropt.7 -Smith because of a knee injury, and 1993 event Sweden,- before sailing to a 4-6. 6-1. 6-2 victory. said yesterday. “Considering Foster. Mauchlen, McLaren 1993 WORLD GROUP: Australia. Aus- Bruguera tria. Brazil, CIS (probably Russia), Cuba, that Denmark-won foe Euro- and Mackay are struggling for overcame his feUow-Spamard, Czechoslovakia. DenrnoK France, Seville: lack of plaudits out of the game. During that time he seemed to be missing from Jordi Burillo, 6-2, 2-6. pean championship this sum- fitness. It appeared that Rob- There was no Gennady. HoUand. Inria. Italy, Spain. 1 cocaine Maradona’s contribution to his side’s Switzerland. States 6-2. (AP) mer it seemed a bit silfy to ertson would join Berry on the for Diego Maradona (above, right) on had served a 5-month tan for Sweden, Unted 3-1 desire to involved, his write off any of their teams casualty list but the influential his return to footbafl. The Argentinian use while playing for Napoli win. His be spirit and superb passing JB B r» Jn^iODfl and anybody who saw Lyngby forward wifi almost certainly woke up yesterday to find the Spanish After a protracted transfer saga, the fighting against us knows that they are be part of foe starting eleven. newspapers and world media, in Spanish dnb eventually bought him were all intact It was not long before BOXING technically good and fast on Airdrie make up the Scot- generaL raving about his first perfor- for £4.5 million, a sum which spectators in the Sanchez Pizjuan Sevilla Maradona may soon start repaying on stadium were referring to him as *«*»••* |P M «Ct the break. tish contingent and will meet mance for against Bayern game. “I ‘Curio’, the of a leading "They must try to score first Sparta Prague in the Czecho- Munich. Maradona, 31. was in the the evidence of his first nickname against us on their own slovakian capital where the thick of the action for the full 90 lasted 90 minutes and I feel like crying bullfighter. They took to him instantly, McMillan wins backing Napoli’s supporters in ground and if they succeed in visiting manager. Alex Mac- minutes of the exhibition game, with joy and emotion. I have just just as had doing that, we will be in for a Donald, remained confident against the unbeaten German League boned two difficult years without 1984 when he first played football in yery difficult evening. Having in spite of Sparta’s 1-0 lead. leaders, which ended his 18 months footbafi.” he said. Only the speed Italy. from British board aid that. I don’t expect them “We bear Hearts on Saturday McMillan yesterday event of an accidental injury *•* »*•**' to change their style of play when we weren't fended," he COLIN moved a step nearer reclaim- after three rounds, the yery much and they are going said. “The players were all Bohemians fail to hold off Steaua bout ing foe World Boxing Organ- should go the boxer to have to open out a bit so we lifted by that result so there to in front «M V»# reason isation (WBO) featherweight on the scorecards. *V*% *.« V« are likely to get some opportu- reafiy is no hood why the penalty decision so Bohemians, from Dublin. ran rampage through the title he lost on a misinterpreta- McMillan rang Morris to nities as they come forward." we shouldn't repeat it. Even if GALATASARAY of Turkey at an ill-tempered first violenty that Roman Szewczyk were knocked out of the Cup town yesterday. tion of the rules at Olympia ask him what foe board would I Certainly the Danes predi- we lose three or four goals here won ** eventually sent off for Winners’ Cup after bring Police said that all the last Saturday (Srikumar Sen be doing to help him get foe <»** cated their strategy in the first we will have given it a decent round, second leg Uefa Cup was f , with Gifford, beatert 4-0 in Romania Swedes, in town for foe writes). tide back. leg on frustrating Rangers tie against Katowice of Poland arguing Roger by Cup referee who added a Steaua Bucharest, the former Winners’ Cup match between The British Boxing Board of Morris said he would fax and they played with only one %The French sports minister, in Istanbul yesterday. It was so the Welsh bad naiured that three Polish distinct British connection to European champions. The Aarhus and AIK Stockholm, Control threw its weight be- the WBO immediately and *rt K*.'"**® forward upfield while congest- Frederique Bredin, has called Gist leg in a were all drank. Shop windows hind him Morris, ask it to reinstate »*•* ing the midfield in an attempt for the former national team players were sent off. the fixture. had ended and John him as goalless draw. Three of were smashed and several cars the secretary, told McMillan champion. to reduce their opponents' manager, Michel Platini to be A penalty converted by Krzysztof Maciejewski made it 2-1 on aggregate — Steaua's goals came in the first overturned. Police reinforce- that the board now felt he “I talked to the board and, ***** field of fire. Tonight Smith named as joint head of the Fako Gott, a German import, £ t,, for Galatasaray. who are man- the teams had drawn foe first half — two from Alexandra ments were brought in for the should still be foe champion. now I’ve got them behind me. .v-rf must decide which of his four organising committee for the two weeks Andrati one from Ion match. McMillan lost his title I’m I foreigners — Gordon, 1998 World Cup finals in aged by Gordon Milne, an leg CM) in Poland and when sure will be champion 75th minute. Vladohi — Ion Viorel Savicevic, foe the referee the again,” said Hatdey. Huistra and Steven Fiance. Platini who resigned Englishman who once man- ago — in the and Dqan Monte- and WBO McMillan " five midfielder, will supervisor follow rule 1 Leicester City, won the tie Polish chances were complete- added a fourth minutes negrin not did not “After ail, it's a miscarriage re*#*** — will drop out The odds after his team’s European aged swept away when Leriow from the end. play in AC Milan's European 11 (!) when McMillan had to of justice. should I favour the exclusion of Gor- championship failure in Swe- for the TUrks.Eariier, the ly Why pay Juenstiski were sent off in Police arrested 15 Swedish Cup first round second leg tie retire in foe eighth round of the penally for the WBO’s don despite his excellent dis- den. has made no secret that Turks had eaiEer gone ahead and the dosing 10 minutes. Milne supporters among dozens who against ODmpija Ljubljana his bout against Ruben mistake? have to abide * play in foe 4-0 victory over he would welcome a role in foe through Sukur Hakan in the You by USI< fears for Palario. « Bredin’s call 31st minute. now looks forward to the fought in Aarhus, Denmark, tomorrow because he the rules to have any • Dundee United on Saturday. 1998 finals. a( YOl* protested second round. with Turkish immigrants and his safety in Slovenia. The rales stated that, in the credibility." .Celtic, too, must choose came in a brief communique. The Polish players ‘ fOR C« ,i; CORPORATE SPORTS POLITICS MOTOR RACING * yVr, i *'- 7* : MJBRIEF „,-,W*TH HI® -tl~V ~ fi ~V- - GAMES . Prost quick FOOTBALL BOXING TENNIS BA soar at Closure of medical Nunn on bail NEW CBVTUHY HALL, Manchester, va- LEIPZIG: Women's tournament First «** UafaCup H«.lO cant British Bgta-tiaavyweight champ- roundiAOechaima 5-7. 5-A- H Sukova to M t Aral round, second tog ionship (IS metsi. Ateo* Core 7-a (pa mid-point {BeHaeil, rec (Gar), 9-3. 6-1. R Zrtf*tov8 after street to make {Manchaswi M Noel Maces . i 6-2 9th md. Bantam (6 reds): Jacob Smrth (US). 6-3. CMartmazSUU .*#1^ MMCHESTBUKO) 0 centre TP MOSCOW 0 (Frj. 6-2, L Sawhenko- postponed (B) (Dartngun) bt Jason Moms [Brmngham). Damongea 64; ttOT pte. Walter (8 mds)- Paul Bute (PrassanJ bt Nefland (Lat) tt M Kocrta GerJ. M. 7-* S 6-1. of festival brawl Herbert (Newport), pta. (B mda): Des GrN (Gari .tt P BegsRMr (GeO, 6ft. J arrest presence felt (DO on egg: Mosar* win 4ft on pens) Marcel Robinson (Manchester) bl Darren Moms WtesnerlAustna] biEMaiworatiussJ.B- THE British Olympic medical win be ready in time for die 0. 6-0: A Hv4rer (Gar) W B Rfilner iGari. 7ft. ..IP* OTHER MATCHES: Gsttasaray Istanbul , AT THE halfway stage in foe centre in Harrow. Middlesex. 1994 Winter Games. Michael Nunn, foe Worid ALAIN Prost ended a year’s WfS^Saswy 0jsed3> bt Alan WBams 6ft. S Meier (Gee) « P Thorsn F«), M. 6* (TlX) Z GKS Kalowne (FoQ 1 [GeWssaray the which t (UviSrpafl. ire 3ni it*1 Middle (B mds) a 64: M Maleeva (Bdl C* M Pat (Ai«. 6ft, World Corporate Games prepared many of foe A spokeswoman for foe Boxing Association super mid- enforced idleness yesterday wm 2-1 on egg). 6-4 ,.^ A - aim Paynter (ManchesteO to Sanger COMBINATION: teams are sorting themselves competitors for Barcelona BOA said: “We will be want- dleweight champion, was arr- *t fuid immediately upped foe NEVILLE OVEND6N Masoo (Sheffield}. 1st md Man’s totanamere: Fast fiiham PALHWa » Rna cftvtakxr: Arcanal 4. a out in foe race for foe seven and Albertville, was yesterday ing to dovetail with the cen- ested in Davenport, Iowa, pace of his Formula One round: G P6rer Rotoin |Amj bt P KJdenv on (Alb), Oft, 62; J Sdnchez (§3) tx R Gitoert divisional championships saved from closure for at least tres. and possibly purchase results on Monday Monday night during a street HoweD Late I comeback (Norman GOLF (Ft}, B-l . 6-4; T Chamton (ft) u F 4* writes}. Ctorel (Alix Ramsay IS months (John Goodbody services rather than providing scuffle involving about writes). He drove the world (Sp). 64. 62: F M 50 CUP POINTS: Europe: 1. N Faldo. (Itj. frl. 1ft. 6^3. Costa JWLJonsaon Premier Leagu* RYDER C - British Airways, the largest writes). them." There is aim a dear )le. He was released on championship-winning W3- 125.775: 2. J Spence. 113.6&4; 3. B Lane, (Sm), 4-6, 6-1. 62; S j (Sp) bt J f team with more than 460 Earlier this year, the 11 need for the coaches to be 110,933; 4. M A Jimenaz. 103,570-. 5. M anco iSpj, 2-o. C*ie (ll) bt A . Kams-RenauJt laps &z round 48 ARSENAL 1 MAMCESTBt C(0) 0 ' (1) Roe, 85311. 6. RKerleson (Sure). 73.465; 7, Midi (Utoj. 67 14-7). W. 63: F sportsmen, are leading the staff members at the centre at educated about the extensive J** ZI.504 of the Estoril track and set the Wri(|bM9 A Forebrand. 64,835. a J Payne. 56.404. 9. ft F lAig) 63. 63. B table with 1 medals, easily Hospital benefits 66.168; 10. M James. 55,053: li.S WMCwtoM. 62.6-4;G 8 Northwick Park of sports science and duct and resisting arrest JH&* fastest time of the day. NEVILLE DVENDEN COABWATON: SWe. RirSaiteoa 52*40; 12. C Mcngomerfe, MFJfcpnUliijJ.a-aaa ahead of IBM, with II. warning that Rrai (Maim Chelsea Z OPR 0. i Not were given the medicine. Richie WoodhaU makes his / The Frenchman was 50,307, 13. J RKiero, 45.881. K J-M 7-a G Lopez (Sp) WJArreae (Spi. 6-4. 63: PONTTNS CENTRAL LEAGUE: ftr even John Vinnell's tennis facility could dose after the Christopher OtazttaL 44500. 15. P-U Johansson. F Sankxo (Fi) W B Wuyts (BeO. 6-3. 63 Boardmaa the first defence of his Common- delighted with foe car and the vtatan: Laraoer a Boten a; ShrtfleW wed 41.519 Unted Stares; 1. F Couplet, gold at Wimbledon could summerGames in Barcelona, track cyclist, showed in win- BlB£*bum 3. BAYONNE Women's tournament Rra wealth middleweight tide in team, even though the session 2. 603000 porta; Z J Cook 527.500. 3. T tfrWon: round: N van Lonum (Ffl bt K Godndge i DiADORA LEAGUE Premier Srtmn, 360833. 5. D make an mpression on Brit- However, opposition from ning the individual pursuit Kite, 440000; 4, J Temesvah (HUi) tn Telford tomorrow against was disrupted tty rain. “I am StBwettQe 2. (Ays). 62, 61. A K CarehaBon 1. Erfletd Z Low. 337500; B. C Pafcl 31 5-000; 7. R ish Airways’ lead. governing bodies, who gold medal in Barcelona the 3. NOMk 4* 67. 62: N Tauzial N He brushed some John Ashton. special DUwcn 4. Hnrt dMston: Crajdon CTMeera. 278750; 9. m hot hoe to set any FtoyQ. 2800®. a M L Afisn (US). 6-3, 63; s Reha (US) bt L Maidenhead UvS 3. Second Malm aside Simon Glen as, 6-1. 6-2 have used the facility for importance of having avail- D Foremen, 265.500; 10. B Faxon. 260 000; time, just to getto know the car ttaigerford 0. Ferrando (B). 6-4. 61, R McOuBan (Aus) tn RuoHp Manor 1, 11. J Gataoher. 251500; 12. C Beck. the S Wassetman (Bet), 63. 63 in men’s open division. monitoring and treating com- able not just technical assis- A*s it and the team,” Prost, 38, said. NFS LOANS LEAGUE Attkxr 237.50005 POP. 235 883: JA GSauWS. have Preei- Queensfand Open men's Out at the Soufobank petitors. brought foe issue in tance, but also individual cuaon Asmon 4. flwwndale i. 227-500: 15. B Uecte. 222500. BHSBANE “The car is so much better tournament First round; L WahrtQfi (Sura) Baseball: The Oakland A's dent's Ctp: GulseiwO. Accrington Stanley squash centre a battle royal front of the British Olympic psychological, physiological T Martin (US). 4-6. 63. 63: P Beur (Gert than foe Li gier- Renault I 4; Hyde 0. Cotaryn Say 1 . bt dinched their fourth Ameri- HOMES LEAGUE Southern REAL TENNIS bt A iOatzimsi (Aus). 66. 63. 7-6. C was brewing as Alexander Association (BOA) yesterday. and nutritional expertise. that BEUER 4-6. drove earlier in the season PKton (Can) bl CVan Rensbug (SAI . can League West title in five dMdon: Fiener AMeUc 2, BrartfW 0. Dennis and Andrew Foley It agreed, without any need The voting at foe BOA’s 62. Sheton (US) bt N Kroon One). it is hard to compare. It feds Second HATRBJ) HOUSE TC:TRA 63; B years on Monday when foe FA CUP: 7-6. PMcEnroe 23, made their vote, to continue annual . 64, G Paa pH bl (US), way to the finals. fora formal general meeting next fcjParty ». Open championship; Samttrate _. very comfortable to drive, but I Worksop t. ferwfal LnF second-placed 4. fish Harper. 6-5. 6-4; J Poiter ta m 64. 6-? D Narotto (&) W C Minnesota 0: Htwau 5. Entti and BeWdere tn T Dennis foe Malaysian cham- funding Northwick Park until month promises to be lively. (Aus). 62. 62: SYoti (Aus) b> P could not push it beyond any MeMunare M. 6-5. Final: Poller M Twins lost to the Chicago (Aus), 62. pion, Tin Tan while Winter Olym- Craig Reedie. EnjjSsh. o-S, 5&M 44 64, Huat after foe 1994 from badmin- limit as I still don’t know what FOOTBALL White Sox 9-4. AMERICAN TAIWAN WOfilEKTS OPEN: firs rouid Foley put out the French pics in liUehammer. Norway, ton, is, as expected, unop- can ! GnKsnian bt Y Kamb it do." untoss etsed): A review NATIONAL LEAGUE Kansas C*y S Stafford bt M Jaer number eight, Sebastian and also to set up a posed as- the chairman to Prost, long been an am. 61. 6ft. . who has Chiefs 27, los Angelas 7. McCartney T Takagi Raiders trail |. 7-6. 62; S a Lelat for a chance to take the group to investigate foe work- succeed Sir Arthur Gold, who admirer of Patrick Head, foe 6-2, 63; S Colins bt K Yazava gold medal is retiring. Kferdel ts H Nagano ings of foe centre which costs But Eileen Gray, American football; Before man in charge of Williams’ BASEBALL 62. 63 M 36. 62, 6 1; U EndD Uopan) tt M The top three men’s seeds foe BOA about £400.000 an- foe incumbent. Dr Neil their biggest home gate in 20 (Aub) design and engineering, was Mryaucni (Japan), 61 . 61 : L Retd W NATIONAL LEAGUE Pittsburg Ptatt all ^ g Kyoto Nagatsulte (Jabail. 26. 62. 63; E made an earty exit The nually to fund. Townshend (luge), and Peter years. 77.486. Kansas City foil of praise for the team. He iaCNcaooCUte3:RilaifalpiitaW§es7, RpssJdesHK-A Gied (Aus). 62 Wfc Maa 6 and Wf. Sr UX* 62 women’s competition had a Although the Sports Coun- Coni {rowing, wfl] all contest Chiefs defeated Los Angeles said: “We speak different may a, Montreal Expos t billiards BASEL: Swiss Indoor tournament first Cardfrafe more familiar ring with cil is planning to set up a the vice-chairmanship, and Raiders 27-7 Mtoruss (Aro). 6 on Monday languages, but Patrick and I AMERICAN LEAOJ& Bafimwe Ohotes 7. round; B GfiWl (US) bt C 1. (ter; ^enor (Pi®. Chantal Pouget sports medical cen- there are two nominations for night Red Sok Cferetand mans S, BOMBAY; Wc*f professional clamp- 6a A Mrafcrt » R of France series of This left foe Raiders speak foe same, technical lan- Boston 4 i&rej H-J ox 9. lonsrtK Second round: M RusseS Coq] tf 2ft. 7-6. 64; P LrtJgren H it NmYttk Yankees 4: QHcago wne5 Telecom reaching the final to tres throughout Britain, is treasurer, Robert Watson and with a 0-4 record for foe first is Jrtfia). 2,184-741 Ferrara tends (Hoff). 63: S PescosoWo guage. and that what T»Ais 4: Caimna Angete B, JwN M 67. 63. Minnesota defend her title. centres Paul fc* S Agarwal [rtSai. 1 (W at Jt Tarango (US). 7ft. 7ft unlikely that these Pmszynski time since 1964. matters,” Kansas Cfty Royals 5 pndteQ J68-1.135 - ru ,Uy ,pyauy - “* “ ' actually: it raises siasm. producing a bonedzy'knot- ~ hardly so ^nderful as all that T | ” ‘ 1 w . .faspeera '7" '**«**'" - When I Ciy". | But he went over | THE TIMES FISHING 30 RACING 30, 31 RUGBY UNION 32 SPORT WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 Toipedlo keep their cool in shoot-out to eliminate English side in Moscow French want Manchester United pay penalty token black in tour party 4 4 Torpedo Moscow 0 A Manchester United—..0 0 David Hands, rugby correspondent (Torpedo win 4-3 on penalties) By Bordeaux on Friday between SOUTH Africa’s rugby union From David Miller officials and officers of touring party had scarcely FFR IN MOSCOW African Rugby Foot- touched the tarmac yesterday the South whose general at the start ofics visit to France ball Union Arrie Oberhofeer. A MEMORABLE Uefa Cup and England before it was manager. “When South African tie in unrelenting rain here embroiled in controversy. It said: unified we agreed yesterday slid away from was revealed that, two hours rugby was be on merit Manchester U nited when they the flight left Johannes- selection would before how we squandered a 2-0 lead in a burg on Monday, a reques and that is exactly this team. The penalty shoot-out. There are was received from the French have selected to flv a few worse ways to lose, and Government that a black last thing we want is win- United had given a perfor- player should be included in player owr to France as player can’t mance worthy of the dub’s the party. dow-dressing. if a will be a reputation. Given that the squad of 30 make it on merit he They had survived the was named a fortnight ago the hindrance to everyone, includ- whole of extra time playing French government through ing himself." South Afri- with ten men after Hughes, the sports ministry, left its Naas Botha, the interview booked in the first half, stupid- curious insistence on tokenism can captain, in an sports news- ly kicked die ball away at a free a little late. “We were told with the French said: ”1 have kick in the final minute of about it two hours before we paper, UEquipe. training normal time. In such mo- were due to leave, which was taken part in lots of ments of indiscipline are obviously too short notice," sessions for young blacks but matches lost Abie Maian, the team manag- you have to be realistic For the best rugby The unfortunate trio who er, said time being the Torpe- In the future missed penalties, to let “Our team is picked on players are white. were Bruce, do off the hook, merit. That is the way it has that will change.” air sudden only Med and. with been and that is the way it The touring party spent death and 3-3 after five kicks always will be. We were sur- a short time in Paris before Pallister. lasting on per team. No prised. to say the least, at the leaving for the first match shouldered against blame should be French government’s atti- Saturday in Bordeaux in this wretchedly “This is by them tude." It may be that the sports the French Espoirs. expedient distortion of real minisny had in mind that the obviously an historic moment fine football. The truth of a French contingent which took for us.” John Williams, the match, endlessly skilful in part in the South African coach, who toured France asa terrible conditions, was that Rugby Board centenary cele- player in 1974, said. Torpedo had fractionally the brations in 1989 included Asked about differing refer- better of the play. Perhaps, Jean-Philippe Elhorga, a Col- eeing interpretations. Wil- however. United should prac- oured flanker from StJean-de- liams said: “You always have tice penalties for another time. Luz. which also smacked of a to adapt to the way the referee If Manchester United de- token gesture at the time. plays it" Both the intemation- served to survive, it was pri- ' Elhorga was well short of the als between France and South marily due to Peter United attack in their Uefa Cup tie yesterday required playing standard. Africa, on October 1 7 in Lyon, Schmdchd's save on the hour, Evasive action: Giggs leaves MoscowTorpedo defenders sprawling during a Manchester Officials of the French Rug- and on October 24 in Paris, as good as he has ever made, Brian. fry Federation (FFR) refused to will be handled for from the dexterous but histri- drive leapt back off the foot of was Robson's first appearance comment, although one of Kinsey, of Australia, while onic Talalayev, who should the right-hand post If that of die season, and the same said that if Stephen Hflditeh (Ireland) Parker. When them. Jean MonteL have settled it for Torpedo. was unlucky, in the scramble was true of he Stewart dismissed as the government wanted an will officiate in the England- At any stage of the 120 that followed, the loose ball replaced Phelan at right back addition to the agreed party of South Africa match on Nov- minutes the result could have was unquestionably held fay a ten minutes into the second 30 players and six officials, ember 14 at Twickenham. gone either way. balanced Torpedo defender on the halt United now looked par- the FFR could pay for him. between United's controlled ground. The Danish referee ticularly solid. The referee did through bediscussed in Wales team, page 28 Liverpool go Thematterwfll defensive game with intelli- was unsighted. Moments latter a reasonable job in difficult gent breakaways and the vary- came Hughes's indiscretion. circumstances. Three men on Talalayev. who had been so either side were booked before able on a dry and hard vived several uncomfortable ing but frustrated attacking of Appollon Limassol 1 beaten Torpedo's youthful side. threatening at Old Traffond Hughes was sent oft pitying surface. moments, was almas Liverpool 2 when The difference between and was again so last night In spite of being light- However, While the opening on the half-hour win 8-2 aggregate) Davies backs her (Liverpool on drive struck summer and winter football stm had one more moment weight, Torpedo were full of quarteruarter of an hour was bereft Iosiphides's low - can be extreme: from the when he made and simulta- imagination, even though of chances and instantly for- the base of apasti From Ian Ross gettable in terms of quality, it ^ioairaou was the first player World Cup finals, say. of neously lost awinning chance. confronted fry opponents often " IN LIMASSOL playing steadily pulling ten men behind the was littered with unpleasant 'to reach the ball as it team to lift cup Spain. Mexico or Italy, to an United were challen gesrboth off the cannoned back into play, but evening such as this, a stirring enough in extra time, but in ball. Occasionally, Torpedo's on and his shot, accurate though it duel in bitter conditions at the first minute of the second pace on the flanks got them Liverpool completed their pas- ball By Mitchell Platts, golf correspondent early was, was acrobatically palmed Torpedo’s old-fashioned, tree- period, Talalayev accelerated behind United's back line and sage through into the last 16 loannou set the tone as assured Earl Morton, the custodian one of these that season’s as the third minute when he away to safety fry a vigilant LAURA Davies has of lined stadium skirted fry the into the penally area. it was from of tins European Cup goalkeeper. her European team-mates of the castle, would launch a Moscba river. The floodlights Polluter's desperate tackle Schmeichd was forced to Winners’ Cup in Cyprus last scythed down Burrows to earn that tfaqr can win the Solbeim rescue operation. This time. were hazy the slanting brought him down two yards make his save. Afanaseyev night but not witixxit some himself a booking which he As Limassol's sense of frus- behind ' Liver- Cup, which starts at Dal- Daniel seems to have lit a fire rain, the autumnal colours of inside, but the referee, no cutting past Phelan to open discomfort did not contest. tration began to match performance Stewart, restored to the pool's indifference, the quality raahoy on Friday, despite a which could smoulder all the trees without warmth as doubt irritated fry repetitive the way for Talalayev. An indifferent wretched began to barbed attack directed at them week. the smallish crowd huddled diving by Talalayev, ignored Schmeichd parried the rasp- against opponents of only Liverpool side after a three- of a game if to of the United second Cup beneath umbrellas. Here was what seemed a penalty. ing shot and the loose ball was limited ability may have been match absence, was lucky to plummet However, as by a member The Solheim stay the pitch he make a mockery of what had States team. might not quite provoke the a night for character as much Alex Ferguson, against ex- fired over fry Grishin. enough to guarantiee victory in on when kicked out at the passing gone before, both sides scored Beth Daniel, the top player “War on the Shore" headlines as skill, and in neither were pectation. decided to include In the 63rd minute, a low this fust round, second leg tie, United found wanting. Webb in midfield rather than cross from Giggs had Hughes, but the Merseyside club's figure of Charalambos goals within the space of 90 on the United States LPGA which the Ryder Cup match 8 in the midway the Tour on three at last The last throws of the dice in Robson, but five minutes be- on the 1 -yard line, hooking a problems continued with the Christophi sixth minute. seconds through occasions and a achieved Kiawah Island normal time saw United fore half-time. Robson was shot which was only just second-half dismissal of Paul Fortunately for Stewart, all second half. winner of more than 30 year, but it has the makings of officials either Limassol took tournaments, thrice denied. With five min- sent out as an additional reached fry PodslnvaJov. Stewart three missed the lead in the said: “You could an exciting skirmish. The utes remaining. Irwin crossed midfield player in place of Webb, Who had an intelligent Stewart was sent off in the the incident, or misinterpreted 61st minute when Spotjaric put any one of us on the “Dud at Dalmahoy” has only low from the left and Webb's Wallace, who tore a musde. It match, was often pressing and 72nd minute after slapping What they had seen. swept home a Pittas cross, only European side and make it just begun. it was no surprise when he so Michalis Christoph i in the The game was beginning to for Rush to claim his fifth goal better. But the only Europeans Mickey Walker, Europe's nearly snatched the late face seconds after they had turn nasty, and the underlying of the tie and his twentieth in who could help us are Laura captain, felt that Daniel had winner. collided. Stewart could now feeling of simmering discon- European football shortly af- Davies and Lisdotte Neu- no justification in making When the penalty circus face a three-match suspension tent was not helped fry an terwards when he turned in a mann." such remarks. “I can't tell you arrived. Schmeichd saved from European competition. incident in the eighth minute cross from Hutchison. Daniel's remarks were what the rest of my team said from Borisov and Afanaseyev The prospect of attempting when Juras was carried off Hutchison, Liverpool's out- made in the American maga- about her.” Walker said. “I shot over the bar, lnce and to retrieve a 6-1 deficit from after being involved in a standing player, gave them zine, GolfDigest, and Davies, can tell you it has made them Irwin giving United a 2-0 first leg of the tie a fortnight collision with Walters. the lead in the 69th minute dearly incensed, reacted swift- all die more determined to lead. Then Chuganov and before did little to dampen the Although McManaman when he showed great confi- ly, despite fears that a protract- win. We want to prove to aO Ulyanov scored while Bruce natural enthusiasm that was. perhaps, a slightly un- dence in the penalty area to ed debate might create the Americans how much and McClair missed. Pazimov Limassol had shown at lucky to see his firm drive convert a pass from animosity. better we are than two years scored and so did Robson to Anfield to help to sustain a saved by Michalis Christophi McManaman. “What Beth has said is a ago.” keep United level but then limited, if ai times productive, in the 1 6th minute. Liver- APOLLON LIMASSOL- M CMstoph: A load of old rubbish, absolute Descampe has made such Andreflta.C Pittas. 0 tormou, COirtsMph.Y Pallister failed to emulate challenge. pool’s football was largely nonsense,” Davies said. “We significant strides that Davies yanpoudate, 0 bapades, M Sprtjaric. C Grishin it was all over. unconvincing, and Bearing in mind Liverpool's and as the Jura, A TisoWsts, o Ksnny (sUb: will wait and see what hap- regards her as the best player Ywmarls). “At the end of the day you’ve pedestrian form of late, an opening half neared its di- pens on the golf course. We’ve she has seen. Descampe, LIVERPOOL B GroCbdaar got to score goals,” Ferguson early goal by the hosts would max Limassol began to pene- M Marah. D got Flo Descampe, a winner whose lather owns a golf Bunws. N Tanner. J RerJowpp, D lamented. “It's very disap- possibly have enlivened pro- trate a hitherto well organised HuWHson, S McManaman, P Stewart, I on the US Tour, and Helen course in their native Belgium, Rush, J Moby. pointing to lose on penalties ceedings. Sadly, constructive defence. M Waters fsub: S Alfredsson, who has just won won the Stratton Mountain when you’ve been two up." football was well-nigh Grobbelaar. having impas- sur- fiefafWKS Lons (KaiyJ. the rookie of the year tide Classic on the US LPGA Tour over there, in our team. Any- in August. one who doesn’t want them She is among the top 25 Chapman pays price for Preston’s poor start on tiieir team must be fool- money-winners along withfhe ish. Swedish players. Hjflen “I minkyou can make a case Alfresson and Liselotte FOOTBALL'S managerial as a player in 1 986. Seventeenth He paid is dearly a dan- midfield player, who has also for any one of our, players Neumann. Alfredsson fras se- sacking season has begun price for start the a poor to the gerous position for managers. turned out for Carlisle, was improving any team. And cured the rookie of the year (Louise Taylor writes). Preston season, which was sealed fry When Carlisle dropped to that appointed. from a golfing point of view, award for this yean Neumann North End yesterday dis- the home defeat to Hartlepool placing in the third division, CheLsea are looking to there are a few Americans won the US Open in 1988. missed Les Chapman, less United last Saturday — a McCaffery’s number was up. Russia to end their search for a here who I would not want in Kathy Whitworth, the Uni- than 2-1 hours after Carlisle result that left Preston 17th in Michael Knighton, the Car- goalkeeper. Ian Porterfield, our team.” ted States captain, will fly United had parted with Aidan the second division. The post lisle chairman, acted swiftly to the manager, hopes to bring In times past, when Edin- home today, following the McCaffery. will be advertised nationally replace him yesterday. David Dimitri Kharin. who keeps burgh Castile was under siege, death of her mother. Alice Chapman. 44. had been in and Sam Allardyoe. the for- McCreeiy, the former North- goal for the CIS and CSKA a smoke signal would be sent Milhir. winner of eight tour- charge at Preston for two years mer Sunderland central de- ern Ireland, Manchester Uni- Moscow, to Stamford to on loan up die watchman at naments on tiie US LPGA after originally joining them fender, wiD act as caretaker. ted and Newcastle United Bridge on a week's trial. Dalmahoy from where the Tour. has. taken over. -a to fight cruelty to animals FA likely to suspend Jones over ‘hard men’ video Ri Louise Taylor the video, which is fronted by tiieir feet often Our new guide co making a will take hold of Jones, a founder member of Aware of affording the vid- Jones, boasts that it is “the their under-arm hair and tug. Wimbledon’s original “crazy eo free advertising co the while and leaving money support V1NNIE Jones faces a sus- toughest football video in And that professionals have a gang”, details how he helped needing to punish Jones, pension from football for histoiy ... it features bone- RSPCA's fight against cruelty is responsibility to peruse the them defeat Liverpool in the David Bloomfield, the FA's lich simple, clear and free. — — on certain WKil to be a best-seller. the painful pushes The and punch- their husbands. "That sort of The video's “elite band” — THE RSPCA RECEIVES NO GOVERNMENTFUNDING unnecessary publicity Wimbledon midfield player es that earned hard men their thing is great for the verbals; dubbed — The Dirty Dozen because we are all victims of has confirmed his knack of legendary reputations as the can you really wind people features Graeme Souness, hype and marketing over self-pnunotion presenting con- Please send me a free cops' of by wild men of football folklore”. up,” Jones says. Bryan Robson. McMahon, tent In reality, the video is a animus. a Film entitled Soccers Hard Jones, 27, has Your V'sil - tbt hit uvy » fight (redly » become a Wimbledon yesterday dis- BiBy Bremner, Jack Charlton. very tiresome Men. described patchwodc of as “an un- wealthy man after spells with tanced themselves from the Ron Harris, Norman Hunter, old football dips arb still ashamed celebration of the Wimbledon, Leeds We United. Vision Video film, which is to Dave MacKay, Tommy studying game's wildest it and deciding on exponents”. Sheffield United and Chelsea, be released on October 19. Address. Smith, Nobby Stiles, Peter what action to take."/ Hie Football Association before returning to Wimble- Sam Hammam, the dub’s Storey and Jones. Jones is Players studied the tape charged With mis- Postcode - yesterday don earlier this month- His owner, described Jones as desbnbed \| — and "a as “arguably the conduct have always been is expected to charge street-credibility and popular- mosquito your copy, cut our this coupon and send ir to: brain” and said: “It hardest of them all", but fined For Jones with but in this case the FA is misconduct today. ity among supporters wifi be is nothing to Linda Noqjmwr, RSPCA, FREEPOST, Bristol 853 3YY do with Wimble- comparing internationals of likely- to use Suspension, possibly for sev- boosted secrets ity power to 92NSI9 for the he lets don. He was playing for the calibre /iraM&k eral of Souness and suspend. Unless; of course, matches, seems pertain, dip. He reveals that players: Chelsea when the video was Bremner to the technically the as do healthy sales. video inspires an oppo- apparently offering oppo- made and must have had inferior Jones wifi bruise a nent to offer him a taste The publicity promoting nents a helping hand bade of his to their permission.” few egos. own medicine. Jones: charge likely T?hJM-327D0 330.50-340.00 H 1 THF p5 WOMEN HOMES p7 Margaret Fierce battles S 3 *neh^ Hodge; promised over regrets but no leasehold ,0 111 to‘n apologies reforms tji LIFE & TIMES " tour WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 ADRIAN BBOQKS lore’s lega- ject of ever te in his magnifi- H Going ’s ed the What will the ilpiures is ust expan- for the n Toronto ;t year the % intario — big rv Moore — will re- anes do now? r than 30 aed galter- break in scheme As their prime ministers prepare to meet, Jety’s exhi- i per cent, How the zapper if Moore s Alice Thomson takes two twin town views well as 73 has brought a iO of his I enmark suffers from an have a relaxed time with our friends angry ax the way the EC is heading.' revolution to TV I identity problem in eating, drinking and playing ft sport The Germans and the French are screen I Britain. Many British are normally very happy very ft M We go- acting arrogantly. The idea of House h3S ft people would not lucky. majority viewing J be The of citizens here Europe is to be a strong counterpart 0 be worth aide to l tell you the difference voted no in the referendum on to America and Japan. It is not to e Japanese between Denmark and her Scandi- Maastricht because they were further the aims of die Germans \ .y Pioneer. ity the poor television navian neighbours. Until this year frightened of said f change." Barba- and French. They pe only interest- COveni advertiser. He fights few in Britain had ever thought ra Whitmarsh, the executive man- ed in dominating a federal .ill film at for our attention, but it about Denmark. Those P who did ager of the tourist board before Europe,” he said, waving a copy of nd ballets is unequal an fight We turn probably saw our North Sea neigh- heading off for her summer house. the Politiken, a national news- Rovai Op- cm our TV sets to bour as a low-profile, watch thatched "Most people are contented here. paper, which has the from page llet and programmes roofed, fairytale he would rather i half-timbered idyD The social policies are the best in headline “Arrogant Germans”. “I T 1 Ballet in we watched his adverts. And inhabited happy-go-lucky Europe. We have free hospitals, want Europe to concentrate on !»? j by The Royal these days the advertiser has I fanners. shorter working hours, good unem- common environmental standards eceive roy- something else to contend Now the country known predom- ployment benefit and we don't rather than a common currency Ifhg Mfc; j ',1 with; the zapper. inantly for its butter, the remote! bacon and want them eroded by Brussels.” and to pay attention to the little If . IK m will be control The moment a proj beer might help decide Britain’s According to Ms Whitmarsh. her countries." he said elio with is finished — future. arrival lair gramme or ever! The of the Danish female friends fed particularly In the evening I went to dinner md Kiri Tc futtfway finished — bip! — prime minister, Poul Schiuter in th® strongly about this issue. "We have with Mefle and Leif Nielsen, who - company selfish viewer turns die tent London today will be the subject of equal opportunities, paternity own an engineering consultancy lismbution oft or over. f unprecedented media interest leave, free criSche systems and over company and arejust beginning to KT films of This is the problem tackle* With the Conservative party split on 80 per cent of women work," she expand into eastern Germany. reductions. by The Zapper and the Advet Europe and the French having said “If we have a closer European “Europe must exist and co-operate IQoOsand User, a new study from the voted fo ratify the Maastricht treaty. unify we risk getting sucked down together to avoid any more wars.” . Fonteyn. BIDett Consultancy. The co* John Major's European policy has to other countries’ levels. If 1 am Mr Nielsen said. “We need a wide ±Ris, and sultancy looked at I.Oti essentially become. "Wait and see going to vote yes I need to know union so that we can bring every- Isaacs, the households to find out hc§; what the Danes do". that Brussels isn't going to erode one together and they can still keep teral direc- they behaved when the aft The Danes narrowly rejected die our social security system their own identities. A two-tier mention to came on. You could haft Maastricht treaty in their referen- Hanne Buchard t was picking up system is dangerous. It will encour- l‘s leading worked out most of the fir* dum in June but will be given a her children from school. She is a age super-countries.” Mrs Nielsen Jed opera, mgs for yourself, but there « second referendum next year. Mr teacher at Hogmesknlen, a mixed agrees but, like many Danes, does i perfor- a couple of surprises. f Major hopes to use tourist board not want a com- The first is that qualitjft the breathing space mon defence pol- appreciated. BIDett foiftl to give him time to icy. “The Danes are B... mat people are more tikelft# reconcile the divi- peaceable, many xpect from get bored with a one-hourfe sions within his do not like the idea in Gogol's Law man a one-hour MaigB. party. He has also of having to send ling its run Coronation Street The gB made dear that if men to Yugosla- Ilbum, on and You've Been Tramd the Danes vote no via,” she said !S 1000). (“quality”?) gain audiefts again Maastricht The next day the s of wager- » ! it . • during the programme, f as stands wOl be market was packed he fall of a \ ) ; < *. I \ . » 1 fiat for die Brit- with people picking ’= N A non-surprise is dead production l Li U [MU} people are more likely Uko ish. Both countries up bargains- Al- n in these channel-hopping at the efiof are unhappy with though die econo- ying cards a programme than durinffhe Maastricht but are my is doing well in he stage in •; ;T U» iillCUp middle. During breaks ifthe they unhappy Denmark, unem- play has a middle of a pfogrammil.5 about die same ployment is high ot and is per cent of people swifted things? and there are idbyacast off or changed channel Rule St Albans, in 8.000 unemployed British view: a street scene in St Albans, where the people — and their children — appear divided hikov. Phil 12 per cent zapped at afcid Britain, and Oden- in Odense. Lizzie -ft.*-; Rylance. aster has been break. I se, in Denmark, v H •rr *~ i * » have been twinned unemployed for unemployed get £500 a month." off,” he said. “I don’t know enough national identify.” She is pro- since 1948 when four years but she In St Albans the effects of the about the technical derails to know Europe but wants Mr Major to be representatives does not think clos- recession are obvious. For Safe if Maastricht will work but 1 don’t given enough time to work out a from Odense were er union will help signs clutter die pavements and think that Britain can afford to be sensible solution for Britain. “I invited to attend a and voted no in the many of the high street shops are left out” don't think the government could St Albans pageant referendum. “My empty. The people are still tenta- The pupils of St Albans High have acted any differently during at the suggestion of husband is British tively optimistic about the fumre. School for Girls have devoted a last fortnight's crisis. But I don't Count Scheel. a citi- and my sister is Most are just confused about the week to discussing Europe. “The fed it is a good idea to express zen of Odense who married to a Ger- choices. Unlike the Danes, who olderchildren were mostiy very pro- dislike for Germany. It is much I feel very were all sent leaflets explaining the Europe." said Jenny useful to try act *-• tad livai in St Al- man. Longboume, more to together as t s'- „ t Danish^Danish view: a modern welfare state with a fairytaletale image bans for many European but I Maastricht treaty, many British do the head of languages. “Once they partners, even though we may fed years. Although went on a trip to not know what it entails. understood the jargon, they saw it betrayed.” Odense, population 150,000, is school for children aged from five Brussels with my workers union “I can’t see why we need to get as a great potential forjobs and for At the end of their week of larger than St Albans, they share to 16. and voted yes in the last and I thought ‘this isn't really what involved with all these European Britain. It was the younger ones discussion the children of St Albans many similarities. Both cities thrive referendum. “The British are an Europe is about This is just arguments. As long as the Ameri- who were easily frightened by the High debated the motion, “Have politics.' Rolls-Royces possibility losing . their history, Odense being the island people. We are part of the bureaucracy and Europe cans keep buying our of their telephone the Danes got it right?”. It was j; on mm,^ birthplace of Hans Christian An- Continent,” she said “Many of the should be about ideas, culture, die and the Europeans our vegetables boxes, their blade taxis and their carried, just. dersen and St Albans the third people in Britain seem against the environment and trade, not about we win be all right,” said Cathy largest Roman dry in Britain. They principle of Europe, whereas we are petty rules and regulations. 1 think Malvern, a trainee hairdresser who did well in the lQSOs-with the against the details. I do not agree more people in other countries are was walking her dog over the old Quality viewing: Michael introduction of light industry and with much of Maastricht but I want beginning to think the same way.” Roman ruins. “My parents want to Gambon as Maigret the growth of service industries but to stay in the EC as a fuD She hopes that Britain stays in keep outof Europebecause theysay It- now suffer high unemployment participating member.” Europe. “But you cant compare us interest rates will come down.” ' six o'clock in the evening with Britain. have totally differ- Mullins, the director of * Eight per cent cf people So how similariy do these twins By most We Sam H residents were millmg around the ent political systems. You have low museums in St Albans, took me on watching the News at Ten do feel about their role in Europe? On not the a Friday lunchtime in Odense cobbled dfy centre enjoying the taxes and a belief in working for a tourof the dfy. “I am pro-Europe m.-m stay on to hear, after have I break, about how Harry the everyone was already leaving their autumn sunshine. Flemming yourself. We high taxes [the but think that Brussels has done a is economics student rale of income tax is per very bad job at selling hselL All this Hedgehog got into a pickle; offices for the weekend. "The JOrgensen an top 68 are not as fast as at Odense university. He is cent] and the people are looked nonsense about the right kind of gp.-jrcw.v. but, unless this is a misprint, Odense people yWEH life staunchly pro-European but is after by die state — even the cheese and sausages has put people 42 per cent of live football Copenhagen's. We enjoy and watchers flip over during half- time, never to return. People change half as often at warn over weekends: Bfllett suggests Honestly and truly, I had a lovely time “this may be due to the different weekend viewing ted lump of cotton velvet. Nobody ambience". Or not — they n the new Penguin Book of on the SINGLE LIFE: Lynne Trass moved, or indeed acknowledged express "some concern" over British Comic Writing, pub- is a his presence, so I piped up. I the accuracy of their results. I lished last Thursday, there pitfalls of going over the top short autobiographical essay by couldn’t help it “Gosh,” 1 chuckled encouragingly. “I wouldn’t want to he recommendations Elizabeth Bowen called “On Not the Occasion". I recom- “She doesn't do suspicions that you iron thatr He gave me a look, then are unusual though, Rising to Klli dianl enjoy it In gravely un-knotted the velvet at home.” and and could change the mend it highly, especially if your that TICK THE LANGUAGE T still when flourished his little iron over to etiquette But J man- 1978, it— face of television. "Perhaps memory of childhood Allen’s film effect the YOU WANT TO SPEAK IN disasters is still so vivid it makes you aged to overshoot Woody amazing Suddenly doth now is the time to remove NCLAIR hail and the mark in other Interiors came out was smooth and lovely! Again, programme credits,” BDlett fed like running to the THREE MONTHS' TIME face in an Auntie’s ways. At the age of I remember that it nobody dapped, or even mur- J say, their logic being that burying your Elizabeth ten. for example, I seemed genuinely mured. So I said quite loudly “Well most people switch off when funny-smelling coat How often have you wished you could speak another childhood was an Edwar- went to a party peculiar to see I think that's quite remarkable. I've when the credits come on. Bowen’s language? Now is the tine to its peers. rtgjpw. 'acnoice. wnenfi’ry.Burne went over ji I 1 ) > 1 2 ARTS LIFE & TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 CINEMA BBC SYMPHONY ORCHESTRA. The play about the flower-bird areatureef Mil.SO under Andrew CUvo gives ITS TODAY’S EVENTS love and menace, dramatised frren the second of two concerts ifus wee» m a Mabmogwn by Saunders Lewis, senes called TT-oi Sniisti bne Tcrvghl controversial co-rounder of Plato Cymru XrJuu BeV a the aotott in Ptotafiev s A daily guide to arts First English-Language staging VioHn Concerto the Of No 1 . ceruewece and entertainment Sherman Arena. Senghermyid Road. a programme mat also includes compiled by Heather Alston Cardiff (0222 230451) Open? tonight. Ale under Goehr's brtle Semphonr and 8pm; Then Mon-SaL 3pm Columbus A How London Symphon* t»v Vaughan Wribams. SEPARATION. Ho Hum Theatre m and Festival Hall. South Bank. London SE century tenors and also boasts a new Company Confederacy of Fools (071-928 98001 7.30pm gallery and concert hat present Tom KempinsfcTs play as part 1 Sutton House. 2 and 4 Homerton of the "Women m Danger season The LONDON SYMPHONY ORCHESTRA; High Sheet. London ES (081 -986 22641. play looks at physical and psychological The LSO under Michael Tdson Thomas Gallery Wed-Sun. 1 1 30am-5 30pm. disability through the relationship discovered gives the world premiere ol the Oboe house Wed and Sun only, same hours between a man. played by Richard Concerto by Oormk MuUowney Iwith Reeves, and a woman, pla^d by MARC ALMOND: The second night of Roy Carter ihe wfom). Mahler's Katherine Shannon, as they team to meianchobc pop grandeur as the Symphony No 5 compieies the trust each other sequinned artist niters a retrospective programme Theatre Museum Studio. Russell ot his career. BartsioMs Hall. SiW Street (071-638 Street. VX.2 1071-836 2330) Opens Albert HaR. London SW7 (07 1 -589 88911.? 30pm tonight 7 30pm. Tues io Sal. 7 30pm. big ’ screen 82 1 2r. 30pm. the MUCH ADO Sun 2.00pm ABOUT NOTHING: The ROSEMARY LEE: An unusual dance respected Oxford Slaqe Company stages event takes place m the Midlands PERRIER PKK OF THE FRINGE Shakespeare s comedy under [he SEASON: Three weeks ol goodes from tonight when Rosemary Lee — a Eighty years on, David Robinson looks back direction of Romanian Alexandm Edinburgh Fringe Dane. chorec^paphe* noted for her sile- the Inducing Emily Hawth Theatre. Crawley exhilarating adventures iQ293 speeme projects — presents the woofs "se*- 5536361 tonight to Sat, 7 30pm mats changmg" in Spam, Se» Wi7 30pmt: premiere of Ascending Reids at Fort at the spectacular film debut of the man who, rornorrow. Sat. 2 30pm then And Dunlop. |usi off the M6 outside and 1992 Winners Stew Coogan m Wyvem Theatre. Swindon 10793 Birmingham The production takes character wth John Thomson’ 524431 place 1. Oct 6-10. Art* Centre. presenting al-ioo-recogrvsable modem in me S4 acres of die disused tyre all critics to far Warwick (0203 52452-ij.Oa 12-17; (9.15pm). the agreed, was bound go factory, a si« -storey Edwardian edifice types The Playhouse. Harlow <0279 Purcell South Bark. (071- which Lee describes as an "industrial Room. SEI 431945). Oct 20-24; Brewhouse, Tonight. Fn. Sun cathedral" The lOiUnong cast includes 928 8300) headline in a leading fDm trade dressed — or undressed — a posse of Taunton (0823 2832J4). 27-31; Oct a handful of professional dancers and SPAM' The London premiere of Pams journal calls it “The Greatest unemployed Chicago blacks to look musicians but the but' of DRAWN FROM LIFE: Martin Shores's the Pertormance Association's new participants wiU be local amateurs, Ever”. "Described as a histori- (ike African bearers, and bought a First one-man show of drawings and production. Spam, takes place tonight A some with no dance training aB. pnnls of London landmarks, plus at The company composes of five men cal view of incidents in the life and somewhat second-hand (ion. For Dunlop. Dunlop Way. off drawn records of National Trust Chester who aim la took at contemporary take Junction 5 oH discoveries of Christopher Columbus." Before Roosevelt had even landed in rastceancw; at Ckmedon. Ca» * Abbey Road, M6 Torsghi culture through live pertormance. Spam to Sat, 8pm. Further information on the review continues- "the magnificent 'Africa, Selig had staged the safari in and Btddulph Range, commcaoried by is about a game- the player, the 021-235 2392 the National Trust's Foundanon for Art spectator. Che team and the individual visualisation ... is in a word the finest the studio. The man who sold him the Newly restored Sutton House. Hackney, BLODEUWEDD. woman of at! play part. a picture ever yet made, and one of lion was appalled when, in the cause of renovated by Ihe Trust as an East End FLOWERS- Start of Actors Theatre BAC, Lavender Hifl. London 5W1 arts centre, is full of hlfionc 1 6th- Company's national tour of the Welsh 1071-223 22231 Tcnrghlio SaL 9pm. which mere words absolutely fail to realism, the animal was slain ty the convey the remotest idea of its Roosevelt actor, who turned out to be a excellence." bad shot and had several attempts THE ALCHEMIST: David Bradley nearly every enjoyable quality The film in question is neither the before the unfortunate creature died in and Jonathan Hyde nimbly connng the THEATRE GUIDE subtracted. Gerard Depardieu version of Christo- agony. The black bearers then skinned town m Sam Mendes's very hinny Globe. Shaftesbury Awnue. W1 1071- Columbus. rival it before the cameras. production of Janson's satire 494 5065) Mon-SaL 8pm. mats Wed. pher nor the produc- Barbican. Street. SOk EC2 1071 -633 Jeremy Kingston's assessment 3pm. SaL 4pm. 1 50m ns tion with George Corraface and The unsuspecting public were, how- 889 H Tomght, tomorrow. 7.15pm. of theatre showing in Marlon Brando. Not even Cany On ever. thrilled by Roosevelt in Africa. 135rrtins. final performance. London A WOMAN KILLED WITH KINDNESS: MKhaei Maloney and review its $1 .000 House full, returns only Columbus. The in fact appeared and the film returned ANGELS IN AMERICA: ThnBng Saskja Reeves m an Elizabethan Some seats available just 80 years ago: and the film — the investment many times over. After this. perfomtaTias m Tony FushneTj H domestic tragedy packed with iding Seats at all prices fascinating state-ofthe-bruofi drama details. firct of generations of Columbus pic- Selig invested in a whole collection of on Aids, religion, politics, everything. The Ptt Barbican Centre, Srik Street tures — was called The Coming of wild animals, and the Selig Zoo National (Cottesloe), South Bank. EC2 <071-638 8891). Tonight. 7.15pm. Columbus. became one of the sights Hollywood. 5E1 107 1-928 2252) Tonight, THE MADNESS OF GEORGE U ISOmms. final performance. of tomorrow. 7 Nigel Hawthorne is very fine as the public film industry 15pm. mat today. Michael The and alike stricken Ling m Alan Bennett's WOMEN LAUGHING: 1 30pm 210rmns comic poignant drama astounded film's he Columbus was to be intriguing, slightly puzzling play Wall's subtly and were by the ambition picture of husbands going crazy. First rale COLQUHOUN AND MACBRYDE: National (Lyttelton). South Bank, SEI and spectacle. It was 45 minutes long, his biggest single enterprise. pert orma rices Sometimes witty but hollow study of (071-928 22 52) Tonight-Sat. 7 30pm. Theatre Upstairs. Royal Court Sloane when most pictures still ran no more The idea was inspired by the two fiCratnan painters who drank mar today and Sal 2.1Spm. 170mtns T Square. 1071-730 2554) Mon- Sat, in Selig's 1912 film heawly and are now forgotten final performances SW1 than 1 5. the length of one reel. The cast full-scale replicas of Columbus’s cara- First sight of land: Charles Clary as Columbus 7.30pm. 150mins Royal Court, Sloane Square. 5W1 numbered 350. The reported cost of vels. the Santa Maria, Pinta and Nifia, D THE MADRAS HOUSE: Roger 1071-730 17451 Mon-Sat, 8pm, mat A WOMAN OF NO IMPORTANCE: at Adam heads a strong cast in GranviHe $50,000 was unprecedented. which the Spanish government had present a copy of The Coming of The Coming of Columbus arrived SdL4pm iSOmms ttukp Prowse's triumphant R5C Barker's proto-fem.net. sen-XM evolution of production. John Carlisle as a callous The man behind this sensational bequeathed to the Chicago Park Com- Columbus to Pope Pius X, through the a crucial moment in the FROM A JACK TO A KING Witty comedy, set in a fashion house. aristocrat m Wilde's sodal melodrama enterprise was "Colonel" William mission after the Great Columbian mediation of a missionary. Father the movies. Apart from this substantial and stytah version of Lyric Hammersmith, lung Street W6 Macbeth's c* mb to laced with wit the top. set the world of rode lOSl-74) 2311) Mon-SaL 7 JOpm. Nicholas Selig, an archetypal figure Exhibition of 1893. Much of the cost of Tonello. Since the Pope had previously bid for social and educational respect- n bands Theatre Royal. HaymaiketSWl (071- and packed with Srrties songs. mac Wed. Sat 2 30pm. 180m ins. 930 8800) Mon-SaL 7 30pm. mats from the movies' buccaneering first the film went on making these seawor- forbidden priests to visit the cinema, on ability. it helped co establish the star Ambassadors, West Street. London E MEDEA: Diana Riqg gives a cool, Wed, Sal. 2.30pm. lCSmtns. “feature" 1071436 days. As a youth in the ( 880s he had thy. and towing them out into Lake account of the immorality of motion system and the multi-reel WC2 611 Vi Mon-lhurs, distancing interpretation in Eunpides's LONG RUNNERS: Blood Brothers: 8 1 5pm. Fn and Sal 5.30pm and revenge drama. D toured the West as a conjuror; then run Michigan. Stormy conditions delayed pictures, his acceptance of the gift was a film. 830pm. 120mnj. Phoenix 107 1-867 10441. . Buddy: Almeida. Almeida Street, NI (071-359 minstrel show, for shooting, which finally began on significant recognition. critic of the British {Cinema- VKiona Palace (07 1-834 1317) a the purposes of The 44041 Mon-SaL 8pm. mat SaL 4pm. GAMBLERS: Oleg Mensh&ov. Mart. Jones: Old Vic (071-928 conferred 191 1. Tonello: “It is tograph lantern Weekly declared 90mms Carmen which he on himself the August 27 The film was com- The Pope told my and Rylance. Phil Daniels m superbly staged 7616). Cats: New London (071- K military rank he claimed till the end of pleted early in 1912. great desire that this wonderful inven- that this was “a historical monument production of Gogol's "sung" drama PHILADELPHIA. HERE I COMEL 405 0072) . The Complete Trkcyde, 269 KjtOum Hi oh Road. NWS Brian Fnet's affectionate comedy of an World of wmam Shakespeare his career. The critics lauded the reality of the tion should become a school of truth, of which will enlighten the world for (071-328 1000). Mon-Sat. 8pm. mat msh emigrant and his carping alter (Abridged): Arts Theatre <071 -836 In the late iS90s he counterfeited scenery and the naturalness of the high education, of morality, of social centuries to come". final revival to be chendwd. Sal. 4pm lOOmiru week ego A 2132) . . . Dancing at Ludhnasa: other people's moving picture inven- acting (the stars were Charles Clary as and domestic virtues and of real benefit The achievements of“Colonel" Selig Wyndhwn's. Channq Cross Road. Game*. (071-494 5085) . . . O Don't HAMLET: Alan Rickman 1 n WC2 107 1-867 1 1 1 6L MorvFn. 8pm. Dress for Dinner: ApoHo (0 7 -494 tions and marketed the result as the Columbus and Kathlyn Williams as to humanity and religion." He hoped himself “entitle his name to be handed fascinating voice dominates a generally Sat. 8 1 5pm. mats Wed, 3pm, Sal, 5070) . An Evening With Gary Selig Polyscope. was one of the Queen Isabella). In his quest for Selig would have every success with posterity low -key production He the down to as the most potent 5pm. 1-lOmns. Lineker Duchess (07 1 -494 5075) Riverside Studios. Crisp Road. W6 Moe: Lync (071- most prolific film producers before the authenticity Selig had even borrowed film, and wished “to encourage him to factor in education America has ever SIX DEGREES OF SEPARATION: Five Guys Named (081-748 3354 l Mart-Sat, 7.30pm. 4945045) . . . DGood Rockin' Tonftn: Stockard Channmg as the rich New first world war. Though his headquar- Columbus's original log book, which make other films of such hisroric and known”. Inevitably this was not to be. ISSmirc (Sold out for complete run ) Pmce of Wales (07 1 -839 597 1) Yorker transfigured by a black con ters remained in Chicago, he estab- was visible in the cabin scenes. moral value". As the dosing title of The Coming H Joseph and the Amazing Tedtni- of THE INVISIBLE MAN: A -racking artist in John Guam's fine play on eoiar Drewncoxc Palladium (071-494 lished the first studio in California. For the first presentation, a special For the infant cinema, battling for Columbus itself reflected sadly, “Sic revival of last years production, prior to human ituer -dependence Adeiphi 5037). . Me and My Girt: enterprise verged musical score recognition, vinun". a West End run Amaanq stage Picks Comedy. Ramon Street. SWl <071- His sometimes on was compiled by Samuel respectability and the Pon- transit gloria After the pre- (071-8367611) B Les Miserable: devised bv Paul kiev. 8G7 I045i Mon-Sat 8pm. mats Wed. the unscrupulous^ In 1909 ex- Presi- LRothapfel. who. as "Row” later tiffs words were manna. The trade miere, this Latin tag was deemed too Palace i071-434 0909) . . . B Miss Theatre Royal. Geny Raffles Square. 3pm, SaL 4pm. 90mm. Saigon: Theatre Royal. Drury Lane (071- dent Theodore Roosevelt embarked on became the greatest builder of picture press devoted pages to the incident, highbrow, and it was altered to “So Stratford £15 (081-534 03101. Mon-SaL SOMEONE WHO'LL WATCH 494 5400) . . . The Mousetrap: 8pm. mat Thun. 2pm. TSSmns. a much publicised African safari. palaces in the United States. In with large pictures of the medals Pope goes the Glory of Man”. In the long OVER ME: Evceilem playing by Atec St Martin's (07 1-836 1443) The McCcweri. James McDaniel and Phantom of the Opera: Her Majesty's Piqued at not being allowed to send a London the film was launched with the Pius had sent to Selig. and descriptions view of history it all amounts to the IT RUNS IN THE FAMILY: Larfci in Stephen Rea as Beirut hostages in Frank (07 1-494 5400) . . . Return to the the hospital common room: mauon cameraman with the expedition. Selig accompaniment ofa choir and a sextet. of screenings in the Vatican, where same for “Coloner Selig and his McGumnass’s new play. Forbidden Planet Cambndge (071- outraged, doctors flummoxed. Ray hired a Roosevelt impersonator. Seng’s greatest publicity coup was to "many eyes were moist". wonder film/ Vaudeville. The Strand. WC2 <071- .. Starlight Express: Cooney farce with lots of laughs 3795299) E 836 99871. Mon-Sat. 8pm. mats. Wed. (077-828 Playhouse. Northumberland Avenue. Apollo Victoria 8665) 2 30pm. Sat. 4pm. 140mms The Woman in Blade Fortune WC2 .07 1-839 4401 • Mon-f n. 8pm. (071-836 2238) Sal. 8.30pm. mat Thuts. 3pm, Sat. D VALENTINE'S DAY: Shaw's You 30pm. I35mms Nev er Can TeU with added and Tick information supplied by LONDON CONCERTS 5 mime et SWFT NEW RELEASES director, lamil Defilavi CINEMA GUIDE MGM Shaltesbuiy Avenue )Q7 1-836 JUST UKE A WOMAN i I5f Julie 6279/379 70251 Sounds of a less familiar England Wallers falls lor her transvestite lodger. A LEAGUE OF THEIR OWN iPGi: Prosaic romantic ccunedv With Adrian Geoff Brown's assessment of Boisterous. cficWd salute to wartime's P-Bdar: director Christopher Monger films in London and (where aikyrl baseball learns Geena Davu. THE knowledge that Elgar aban- so. too, was Jard van Nes’s Angel. Odeons: Kensington <0426 914666) Phflharmoma/Svetlanov Tom Hanks and. inconsequentially. doned West End .0426915574) indicated with the symbol his Catholicism as part of a National characteristics were also an release across the country Madonna. Director. Penny Marshall on conscious drive to achieve the social BBCS O/Davis issue in die first concert of the BBC MY FATHER IS COMING (18) MGM Chelsea (071 -352 5096) MGM Experiences of a German girl trying to Oxford Street (071-636 0310) respectability he craved may well add Symphony Orchestra series, “The it in New York generous, Festival Hall male SweeL Odeons: Kensington (0426 9146661 to our understanding of the particular British line", the Mowing evening in alwe to seaiaf sub-ojltures. drected by v BATMAN RETURNS 1 1 2): Quirky but West End 10426 915574) Screen on sequel, best spotlight anguish nostalgia of his music. Festival Davis German trim-maker Monika Trout ho-hum when the the Green <071-226 3520) UO and die Hall. Andrew con- falls on Mchrite Pfeiffer's ekrctnlying Prince Charles »07i -137 STSli Whitakeys 1071-792 33321. Afready in i 899, as he started work on ducted not only Vaughan Williams's C a two man Michael Keaton, Danny PATRIOT GAMES 1 151. Harrison 1 1 81 to Franco's Spain. DeVito, director. Tim Burton. LOVERS the oratorio The Dream of Gerontius, was to inform the whole performance. most bellicose, least typical symphony, family Feud’s comes under attack, irom Yiciona Abrd derails her lodger's - Empire 107 1 -497 99991 MGM Oxford Elgar was concerned whether its There was some surprising ragged the Fourth, but also Steve Maitland’s an IRA cell Absurd thriller from Tam intaided marriage Excellent tale of S treat (071-636 0310) MGM Pantan Clancy's novel Anne Archer, Patrick. mounted strong whiff of incense would ensemble in both the orchestra and the Babi Yar, a work as far from the Streat (071-930 0631). mad love, esperfly by director Bergn; direaca. Phillip Noyce Vicente Aranda. jeopardise its reception and hence the normally dependable Phflharmonia pastoral English tradition as it is 5)' Barbican (071-6388S91! Camden BOB ROBERTS ( 1 Lively spoof MGM PieakdiUy <071-137 35SU advance of his career. Chorus, professionalism Parkway i07i-267 7034) Empire (071- documentary aboul a right-wing foft- Mlnema (071-23S4225j Screen on though the of possible to get 497 3999i MGM Baker Street r07l- smger'sdirt/ banfe fora seat in the Baker Street (071-935 2772) Just how much the music itself both bodies ensured that that did not The tide refers to the Nazi death 935 97721 MGM Fulham Road <071- US Senate Enierpnsng directorial THE PLAYER (15) Dazding satire on reflects the sentiments ofthe text is thus seriously mar the proceedings. camp in the Ukraine, which stands as a 37026361 MGM Trocadero (071-434 debut by actor Ten Robbins Hollywood, tfreaed by Robert Altman 0031 1 UC1 Whitefoys (071 -792 3332» Gate t07 1-727 4043) MGM Chelsea a moot point How differently would More disconcerting was the contri- metaphor for man’s inhumanity to from Michael Tolkjn's novel Tim 1071-352 5096) MGM Tottenham SECRET FRIENDS (18)- Alan Bales Robbins as the studio executive who kills we hear the work if the poem had been, bution of Dennis O'Neill as Gerontius. man. The savage; rhythmic jabs, Road (071-636 6148) Odeons: cracks up unde* the Stain of wrtter- Court a v/mer pkjs >ramecc *galore say. historical Haymarket (0426 91 53531 a romance rather than Invoking his famously well-nourished dominated by brutal brass and percus- d»ea ( 1 -6 kwe for a young artist going IMMACULATE CONCEPTION IS* Oxford Street 07 36 03 1 0 . MGM bun's with moments of high drama (includ- but you would not have known it from hope" (the composer’s words) as bind. Terrific in spurts. Derus LavanL Childless Western couple in Pakistan Trocadero (07 1-134 0021.' Hotting '071-727 ing an apocalyptic crash at “Take O'Neill’s all-purpose heroic ring. Juliene Binoche. suffer culture clashes interesting HIB Coronet 6705. Screen Me blessed release from the aural Chebea (071-351 3742/3743) material scuppered by jnery ireatmenL on Baker Street <071-935 2772» UO Away”). The opening Prehide was David Wilson-Johnson’s glorious treadmilj. 0691). Jamies Wilby. Melissa Leo Wnier- WhiteJeys (071-792 3332. Lumtere (07 1-836 Svetlanov: eastern European beautifully sculpted, and demonstrated Priest and Angel of the Agony was perspective on English music the kind of animated phrasing that sung with infinitely more intelligence: Barry Millington COMEDY 867 1045 cc 867 1111 DUKE OF YORK'S BO 856 5122 LON. PALLADIUM 24hr BO CC Cl NEW LONDON Drury Lane BO PLAYHOUSE cm -839 4401 Fax SHAFTESBURY CC 379 4444 /379 4444/497 9977 fee I re a 9837 no fre 071 071 mo 36 re Flr« Cal- per Tkl Svee chg 071 494 6020 406 0072 CC 404 4079 839 0142 cc.' no fuo: 497 (24hrjj BO A OC 379 &S99 Cue 1119/379 Stoduid Planning 24hi 7 day. 071 497 9977 /3T9 4444/836 3464 24lu- 379 4444 Groups 930 6123 9977/379 4444 Grp*; 6123 930 930 6123/4 L3 332 1 NO bkQ Fees GERALD WIU entertainments SIX DEGREES OF SEPARATION DEATH 8 THE MAJOEN Croupe 494 6466 TMs from: PIck/onM Travel “A ROLLS-ROYCE HARPER by John Guarv ay A nut Dor f man Andrew Lloyd Webber's THE 4NDREW LLOYD WEBBER OP A FARCE** D-Tdaompn KISS OF THE OHIO HICKS ANGELA ”A TRIUMPH- ind on Sun nc new prodectWn" sd fXS ELIOT INTERNATIONAL "The Bast ' Ein 9 Mala Wrd 3. Sat 4 A IT IN FAMILY SPIDER of "Tha Hice WARDWINNING MUSICAL RUNS THE WOMAN A Hit Today -Excellent'' APOLLO tx 071 494 SOTO re 3T9 Now Booking in 28 Mgwiriiw FORTUNE BO i CC OTi 836 e Lloyd Web* Written and directed by The Musical Hakg 2238 *97 9977/379 4444 Starring 4444 i no Dkg fee 1/836 C4Z8 CC Nocfcbustor'* Odn CATS RAY COONEY CMta Keaca, MURDER BY galleries THEATRES ftfl Cm Sain 930 612! CRITERION BO/CC 839 4488 lahc I24ru7b>(9 f«i-i 379 9901 -likg lee) Era 7.40 Mats tup A Sal 3 00 'a aaaatac of fsTai pjl area' Cdn. art Eib 8pm. Wed nut 3pm. cr 24hr No F 3 LIFE & TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 ARTS arts brief Peculiar practice Moore WHILE Henry Moore’s lega- perfect subject of ever makes the cy becomes more bitter dispute in his Canada's magnifi- hen Andrew Davies describing the whole bloody room homeland, Andrew Davies has collection of the was young he used to when one small detail can convey far cent sculptures is shoplift Looking haJf- more.” His long apprenticeship has Yoikshireman’s a vast expan- ashamed. he recounts put youthful follies of benefiting from also helped make him a master Toronto the heart-thumping excitement of sion programme. In W dialogue. “Adapting, in particular, the year pinching splendid pens and to good use in on January 24 next rather has been good for that 1 1 gives you a — Art Gallery of Ontario exercise books. “I didn't do it with deep-seated sense of what works, home of the Henry Moore other kids. I did it in this realty his novels, as he what sounds real.” Centre — will re- Raskoinikovish son of way, mixed Some writers, like Mary Wesley, Sculpture fewer than 30 up with fantasies about myself as a whose Harnessing Peacocks he has open with no tells lisa O’Kelly renovated galler- lonely, bold adventurer.” just adapted for Meridian TV. and new and 20 ies. The £30 million scheme He gave it up eventually, when he Angus Wilson, who wrote Anglo- the gallery’s exhi- found himself about to steal a book the Writers Guild awards, where he Saxon Attitudes, write such “per- will increase by per cent called Ethics, but remained fascinat- was nominated for two prizes: “I fed fect” dialogue that Davies just funds bition space 60 Toronto has 131 of Moore's ed by his own criminal impulses. like a deb with too many suitors.” himself copying it out “But you get sculptures, as well as 73 Now, years later, inspired by Kings- Davies. 55, has waited a long time others like Michael Dobbs [House 900 and 689 of his ley Amis’s dictum that rich literaiy to be so gratiiyingly sought after. of Cards] whose dialogue looks drawings pickings exist for authors who take His firsr television play. Who's alright in a novel but sounds terribly prints. an aspect of themselves that worries Going to Take Me On?, about a stilted if anybody tries to speak it Stage and screen them and push it to its conclusion, typist in a knicker factory, was You have to reinvent the way some Royal Opera House has Davies has channelled these im- broadcast in 1 967. For the next 20- characters talk.” THE said to be worth pulses into B. Monkey, a gripping odd years, he combined screen- Taking such liberties with other signed a deal with the Japanese tale of a graffiti-spraying, gun-toting writing with his job as a lecturer in people’s books requires a certain £10 million Pioneer. girt robber addicted to the rush that Warwick University’s teacher train- arrogance, and Davies admits chat, electronics company Covent comes from dealing, thieving and ing department “Well, you could beneath the self-deprecating jokes, A new company. Garden Pioneer, will film at living on the edge. hardly call it a job; 1 sat in my room he has considerable confidence in least operas and ballets ft is his second novel. The first, and every so often 12 very pleasant his own abilities— especially when it 20 performed by the Royal Op- Gening Hurt. was published to and agreeable young people would comes to the S-woid. “Not many era, Ballet and sparkling reviews a few years ago. as come in to chat” people write well about sex. but 1 Royal Ballet in was a subsequent book of short The big-time eluded him unril do." he says matter-of-factiy. Birmingham Royal years. The Royal stories. Dirty Faxes. The subject certainly comes up a the next five will receive roy- But while" Davies may be only just fair amount in whatever Davies is Opera House alties sales. inching into the limelight as a writing about be it Jane Austen, the from ‘Not many First into the can will be novelist, there is another field in House of Commons or the street- next month's Oteilo with which he is already firmly estab- wise B. Monkey, who appears na- Pladdo Domingo and Kiri Te lished. He is currently, indisputably. people write ked in bed on page one of his new company British screenwriting’s honest ticket, novel. He sees nothing untoward in Kanawa. The new has also bought distribution the “King of the adapters”, as one well about sex, this: “Sex is very important to me. rights to ten old BBC films of television executive puts it Think of But then. 1 would have thought it is Covent Garden productions, a recent, memorable television dra- but I do’ to everybody. I cannot think of dating back to the 1 960s and ma and the chances are Davies anyone i know who would not rate NureyEV, Fonteyn. wrote it A Very Peculiar Practice sex as one of the top three things featuring Sutherland, Carreras, and foow A Very Fetish Practice). Moth- 19S6 when his own hilarious cre- they think and worry about, so 1 am the er Love. House of Cards. The Old ation. A Very Peculiar Practice. always surprised more writers don’t Domingo. Jeremy Isaacs, direc- Devils and Anglo Saxon Attitudes which pricked at the pomposity of attach more importance to ft.” Opera House’s general tor. said: “It is intention to are all part of his canon. the medical profession, won great In his judgement, the only con- the establish the world’s leading “He is funny, tnnhfui, direct and acclaim, followed by the sinister temporary writers who tackle sex recorded opera, never bland: I'd commission almost Mother Love. “Soon. I found myself convincingly are John Updike. collection of gala perfor- anything with his name on it.” says turning down script conferences in Maggie Gee and Jenny Diski. ballet and mances.” Nick Elliott, head of drama 'at Stockholm because f had to take a Perhaps it is fear of failure which London Weekend Television. who is third year seminar, and l thought it prevents others trying, “it can be Last chance .. working with Davies on an adapta- must be time to take the plunge.” So biushmaJdng.” Davies acknowl- expect from tion of Pride and Prejudice, which four years ago he resigned, treated edges- “When 1 first started doing it AS YOU might the title, die events in Gogol’s the writer once notoriously prom- himself to a vintage Mercedes, and 1 felt very trembly and quite shy. 1 ised would put sex into Jane Austen became a full-time writer. thought people might be laughing Andrew Davies: firmly established as a screenwriter, now inching towards the limelight as a novelist play Gamblers, ending its run and show a nude Mr D'Arcy taking “I suppose it would be better for behind their hands saying, 'so this is at the Tricyde, Kilbum, on “[ a bath. my career to specialise in either how he thinks it’s done, blimey, why friends to make sure he was getting energy in the book and to emphasise intensifying on every channel. Saturday (071-328 1000). it centre the thrills of wager- A wiry figure dressed in black, fiction or drama, but I enjoy doing didn't anybody tell him!’.” it absolutely right I was mostly the physicality of the piece. But will think there is a real danger this is on with piercing blue eves, a shock of both.” he says, pointing out that he Because B. Monkey is a woman. taking a flyer at it getting this heady be done through allusion and leading programme makers to be ing vast sums on the fall of a white hair, an infectious laugh and a is not alone these days, with names Davies tested her sexual fantasies on sense of ‘this is what I would be like atmosphere, anything more explidt afraid to be off-putting or controver- card. This stylish production nice line in self-deprecating hum- like Malcolm Bradbury. David some dose female friends before if I were a girl, take it or leave it. would be absurd.” sial and that is very sad because that really goes to town in these our. Davies does not come across as Lodge and John Mortimer also committing them to print, but the That is pan of the great pleasure As well as Pride and Prejudice. is where the energy comes from. scenes, where playing cards a bodice-ripping sex fiend. Nor. sharing their talents between the responses varied so much he decid- and exritement of writing." Davies is working on Middleman* Unless we are allowed to be adven- come spraying off the stage in dearly, has he allowed plaudits like small screen and the printed page. ed to go on his cr.vn gut feeling. He However, anyone worrying that for the BBC. but he wonders how turous and experimental, drama all directions. The play has a “1 Elliott’s to go to his head. He Daries the novelist finds explains. heard William Boyd say .Davies plans to invent sexual fanta- long he will continue to get commis- wfll become synthetic and formula- classic “sting” plot and is chortles with delight over invitations screenwriting a useful discipline. “It he checked out Brazzaville Beach sies for Elizabeth Bennett can stop sions like these. Classic adaptations ic, like soap." exhflaratmgly played by a cast from both Euston Films and Mark teaches you to be economical, that Jalso written from a woman's point now. “.All 1 plan to do is find a way of rarely draw large audiences and the • B. Monkey, by Andrew Davies is led by Oleg Menshikov, Phil Shivas. the BBC’s head of drama, to you don't have to eo on and on. of view] very carefully with women expressing the tremendous sexual pressure to achieve high ratings is published ty Lime Tree, £14.99 Daniels and Mark Rylance. OPERA: Fidelio revived at Covent Garden ROCK: Dwight Yoakara at Hammersmith Odeon In for a long stretch of porridge Shaking DONALD COOPER his is the production of ity this week of the reworked Howarth did with bright tone up the Fidelio in which Flores- plot — based on an assessment but inevitable lack of light and T tan sings “Gott! Welch of Pizarro’s prison by the shade. Dunkel hier" lying in a bright ministry in Seville — proved Gabriela Bertafkovd, sunlight. Time is too great a temptation to an though, has the voice for country shaft of sometimes merciful. All I re- opera house that is itself being Leonore in any house. The membered of Adolf Dresen's assessed. But seriously, that sound is consistently beautiful, n the five years since 1990 staging for the Royal this text and this production plushy, round and warm, and Dwight YceJsam last Opera was that it was dull, the should be seen Mice in a major there is an athleticism to her I played Britain, there has sort of thing that a competent opera house beggars belief. technique fully equal to the been a revolution in country staff producer might whip into Understandably, given the near-superhuman demands music On the one hand, some son of shape. circumstances, the cast could Beethoven makes on her. But populist entertainers such as Alas, that has not happened: do little to fill out their roles. she is a pladd performer not Garth Brooks and Billy Ray it has been faiihfaily repro- Gregory Y urisich has it in him for a moment could you Cyrus have brought country to duced in all its pristine limp- to be an outstanding Pizarro. believe that this woman was the heart of the pop main- ness. The dungeon scene in but he was left with too little on a desperately dangerous stream. while on die other, particular is staged with the straw for brick-making. He mission driven onwatus by nonconformists such as kd. son of ineptitude that would had been unwell and an both individual love arid uni- lang and Lyle Lovett have get a first-year drama student announcement craving indul- versal compassion — not that successfully taken a left-field sent down. gence was made; he sang she has much encouragement approach to reach a more Worst of all is Dresen's re- powerfully in the first act, and in Dresen’s Fidelio. knowing rock audience. writing of the dialogue, based started to sound tired only There was a hint of verismo Yoakam. who turns 38 this on ihe false premise that the towards the end. to Thomas Sunnegardh’s month, was around before any Yoakam: has alienated the Nashville establishment original is unplayable. In fact Florestan. This, you felt, was of them, and although be has it is extremely carefully crafted, unter Missenhardfs how a man might sing if he thoroughly alienated the the top during a high-rolling such as “Streets of- Baken cunningly enmeshed with the inky bass was just had been in solitary confine- NashvQle establishment, he version of “little Sister”, and, field". “Honky Tonk Man musical numbers, full of reso- right for Rocco. but ment for two years: you might remains the performer best even as an encore, “Woolly and “Guitars, Cadillacs’1 G , h nantly memorable lines fmosi most of his character was on noL however, want to spend equipped to translate the au- Bully" was an irredeemably was mean, moody and mag of them cut by Dresenj. and the cutting-room floor. That El 00 to listen to the result. thentic country experience into crass choice of song. nificent The crowd, whid raising issues that are blandly Atkinson's Jacquino Jeffrey Lymon Tate chose sensible terms that a modem audience, But then Yoakam has never was fiberaHy sprinkled witl passed over in the revised was so damp was possibly not speeds for a “big house" raised on rock, can relate to. set tasteful, out to be and such rowdy Americans, reacted life version. the excision of his Is fault Fidelio. and whipped up plen- His performance at Hammer- reservations paled beside the extras in a rodeo seem*, fear Florestan's wine, for example Admittedly, ii is not easy to ty of well exritement as as smith was a tour de force. consummate professionalism ing about and waving thei with it the sacramental play Beethoven’s opera-co- and shapely phrasing from a re- combining hard country and sheer exuberance of the own hats in the air. metaphor, made on grounds mique in so large a house: sponsive orchestra. The swing with all the glamour overall show. Certainly when, of ideology- or ignorance? both Glyndeboume produc- chorus, under Terry Edwards, and egotistical posturing of an he hit his stride on nuggets David Sinclaif Motivation is muddied, and tions hare demonstrated this was on excellent form. Musi- upbeat rock V roll show. spoken and sung text do not conversely. Marzelline, for in- cally. all was not lost. His entrance was more aJways go in the same direc- stance, has little choice but to superstar titan Dame Edna. Gabriela Bertafckovd: the voice for Leonore in any house tion. Maybe the sheer topical- sing right out which Judith Rodney Milnes Resplendent in a rhinestone- studded. cropped black jacket, skin-tight blade leather trou- irst the residency: now One of the mam problems sers and the inevitable acoustic the nursery. The too young at art is precisely one of the LFs guitar and cowboy hat. he F London Philharmonic Much own boasts: that of treating all snaked on from the wings. developed the idea of a youth members as professional mu- With legs and pelvis slowly orchestra of its own following Hilaiy Finch is not convinced by the first public concert sicians. Aged between 1 7 and twisting like rubber bands, he an approach made by the Arts 23. most of them are not somehow contrived to reach Council. The Arts Council had of the nev !/-formed London Philharmonic Youth Orchestra While guidance in the finan- the microphone without mov- a Young Conductors' Scheme: cial and legal aspects of ing his feet. die LP was able to find the professional ufe is doubtless players and the sponsorship After a try-out with the LP What was surprising, though, of Tchaikovsky's Fourth Sym- invaluable, without better acked by a compact (Audi) for another band lo proper, he was chosen to be was the middle-aged, lacklus- phony. But this was an" ex- musical guidance — working, five-piece band that in- London music director, less, of the tre sound of his young traordinarily wave its flag. The no colourless at the very least with authori- B corporated the tradi- Philharmonic Youth Orches- LPYO. He will conduct both orchestra. performance: ensemble and tative. experienced conduc- tional textures of fiddle and tra presented itself For the its forthcoming concerts in Kod&Iy’s Dances of cueing were simply not safe tors — there will be no (occasional) accordion along first time on Sunday at the the spring. 1 1 is hardly surpris- Galdnta introduced some ac- enough to do anything but professional life. with a hard-hitting rhythm that, soloists, Festival HalI. ing given his age and complished particu- tiptoe interpretative!). The The evening’s soloist in section and longstanding gui- Leon Gee. 23. graduated experience, little profundity of larly Sarah Miller, principal Tchaikovsky had more colour, Mozart's Piano Concerto No tarist Pete Anderson’s deep last year from the insight and considerable tech- clarinet, who later redeemed a but the tints were badly 9 was this year’s BBC Young southern twang. Yoakam Birmingham Conservatoire. nical insecurity was on show. crude and edgy- performance blurred The strings were hard Musician of the Year. Freder- pushed the set along at a brisk pick put to up a single phrase ick Kempf. His still essential- canter. Although ms languid with unanimity, and Gee ly private, small-scale Kentucky drawl and an unwel- seemed to have little under- musicianship drowned in di- come surfeit of echo from the The 1 3th Annual standing or either orchestral rection which provided him mixing board put paid to any Bark Lane balance or the relationship of with no well-defined context hope of deciphering the one tempo 10 another. The young members of the words, his voice retained its )UES With youth orchestras, na- LPYO, many of them sensitive marvellous nasal timbre. tionwide. playing as they have individual musicians, are Several times Yoakam’s bla- never played before.” ihe dearly not the sole beneficia- tantly sexual gyrations and Ladv Victoria Leatham will open the Fair at 12 noon 30th September. will LPYO have to acquire ries of this exercise. If they are “white hfllbilly vocal park hotel crash" lane considerably more vorsprung not however, made the pri- mannerisms harked bad: to PICCADILLY, Wl technik and if it is even to mary beneficiaries, they the memory of Elvis Presley. 30th September 4th October 1992 to compete with the profession- might as well disband tomor- most notably during a romp- Information: 071 603 0165 During Fain 071 499 6321 alism of its sponsor, let alone ,row. Audiences, after alL have ing take of “It Only Hurts its peers. 1 a choice. Whenl ffiy". But hewent over — 30 IW2 TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 4 EUROPEAN ARTS & . AMSTERDAM: Filtx More American in Germany Valiotton {1865-19251: An and 100 than 50 prints drawings are on show; m mu of the Swiss sym- thought of retrospective undreds of actresses are ing audience, shewas not Theatres in fringe mwnber of the in her own country as an especially bolist. A expected at Berlin’s Gauguin-inspired Naoir Theater am Kurfur- German actress, partly because group. VaUotton’s works. aF today Berlin abound most of her best-known films were stendamm later decorative, are tinged English and, with the though Haudition for the role of Mariene made in to sarcasm and huu at with tributes exception of Der Blaue Engel, her with Dietrich in a musical about her life forbidden pas* almost unknown. violence and due to open in April of next year. earlier work is exhibition, “Marlene sions. Called Where have all the flowers to Marlene The van Holly- Ryksmusenm Vincent feature Dietrich: from Weissensee to gone, the play win 25 songs PORereiraat 7 reclaim Gogh. Paulus associated with Dietrich burn reports wood". is an attempt to Dietrich, documenting (010 31 20 570 5200J. Unol around a book by the English writer Dietrich for Berlin, in the dty in the Nov 1. Laurence Roman and will be direct- the films she made Denis Staunton chose to Vlaamse ed by Terry Hands. Produced by 1920s. most of which she •ANTWERP: De also focuses on her Pucorn Germany's leading theatre impresa- forget later. It Opera continues its upbringing and her rela- In this rio. Friedrich Kurz, the show will because I didn’t come back after the Prussian cycle with Turandot. with her family and in- Robert run until "at least the year 2000". war and thirdly because I came tionship production, directed by photographs of finale is Aspiring Marlenes wffl have no back.” cludes poignant Careen, the complete Dietrich’s meeting with her mother difficulty researching die role But Dietrich’s own personality used as it was composed by Airport in because, four months after her death may have been the source of -much at Berlin’s Tempdhof Franco Alfano based on Pucci- 1945. Dietrich apparently who in Paris. Berlin abounds with trib- of the confusion between herself and Frau ni’s notes. The princess, daughter's disdain for utes to Dietrich. Some of the city's her country. The feminist writer shared her has her suitors beheaded, is fellow Germans during the war top performers are staging a recital Alice Schwaizer believes that the her played by Johanna Meier and bombs fell on Beilin, of songs and readings in her honour title of one of Dietrich’s best-known and. as the raiaf, the unknown suitor “How awful it would on Saturday, an exhibition in the songs, “Ich Weiss nicht zu wem ich complained: who manages to subdue her, is be buried with all these fools.” East Berlin suburb of Weissensee gehore” {I don’t know whom I be to played by Scefano Algfen. From the moment they came to focuses on her early film career in belong to), could serve as the Silvio Varviso conducts. never power, the Nazis had tried to woo Berlin, and she even makes a brief leitmotif for her life. "She De Vlaamse Opera. Van Dietrich bade to Germany, declar- appearance in the controversial wanted to decide: between Ertbomstraat S (010 32 3233 between ing that it was inappropriate for “Ufa Revue" about showbusiness in Germany and France, 6808). Oct 6, 9, 11. 14. 17, between men Germany's greatest star to live Hitler’s Germany. trousers and skirts, 20. 22. 25. perform in a foreign Saturday’s tribute, called “My and women, between ber husband abroad and to language. • COLOGNE: More than name is Marlene Dietrich ... ", was (whom she never divorced) and her American 350 works of Flemish art from Bau- lovers,” Schwaizer says. When she took out first conceived by Helmut been could citizenship in 1937, the Nazis 1550 to 1650 haw mann, artistic director of the The- In the same way, Germany blamed the corrupting influ- brought together from a vari- ater des Westens. as a civic ence of “tire Jews of Holly- ety of prestige sources, includ- memorial service to coincide wood" but Goebbels. obsessed ing The Hermitage in St with Dietrich’s faneral in Ber- Four months after by Hollywood's superiority Petersburg and the Prado in lin in May. He maintains that over Germany’s own Ufa Stu- Madrid, to form a showFVont the event was cancelled because dios. felt her loss keenly. Ufa Brueghel to Rubens. Central ofa Jade oforganisation and an her death, German of fts best talents exhibition are works by unwillingness on die part of lost most to the during tiie 1 930s, leaving a “B van Dyck. Jondaens and Ru- official bodies to pay for it But hearts have Team" led by the Swedish diva bens. surrounded by the works he admits that a series of letters Zarah Leander to chum out the baroque masters in- to Berlin newspapers con- of other softened towards romances and light Floris and demning Dietrich as a woman harmless cluding Francken. favoured by Nazi who turned her back on her comedies of course BruegheL policy. Even Leander country, wore the uniform of Marlene Dietrich cultural Wallraf-Richartz-Mnseum. deserted Ufa in. 1943 ate- a Bischofsgartenstrasse 1 (010 the enemy and made her __ exploded in her garden, career in the United States may bomb 49 22 1221 2382). Until confessing have given the impression that the never decide how it ought to view fleeing to Sweden and November 22. made good that she had been “apolitical idior. civic authorities were bowing to her— as a Berliner who The Frankfurt Bal- would • PARIS: pressure in cancelling the in Hollywood, as a cosmopolitan The Theater des Western public let under the American chore- star, woman who fought have us believe that Ufa between event. film as a ographer William Forsythe incorporated some with the enemy or, as one news- 1933 and 1945 represented a Baumann has takes up residency at die into paper put it when she died, “our golden age for German show- of these anti-Marlene letters Chatdet next month. Audi- tribute, saying these pro- conscience on two tong legs”. Her business and it has bunt a “Ufa Saturday's ences will have an opportunity the catchier songs of tests are part of the nature of the own ambiguity seemed to encour- Revue" around to see two of Forsythe’s most relationship between the star and age the public to project onto her the period. It is a highly accom- recent works premiered earlier her country. But he insists that there any image they chose. • plished. slickly staged show, hugely this year, Herman Schmer- widespread hostility towards She put this ambiguity to creative popular with the public, but it has is no man and As a garden in this Dietrich in Germany and that use in her two post-war "German” been condemned by critics as a of setting, togetherwith his 19S7 nobody ofany consequence feels any films, Billy Wilder’s A Foreign glorification of the culture the piece, New Sleep. her war record. Affair, in which she played a Nazi Third Reich. Helmut Baumann resentment about rue insisting love-hate relationship: the Germans could never decide how to view Mariene Dietrich Theatre dn Chfitdet. 2 is probably right, although the nightclub singer, and Stanley Kra- hotly denies such charges, A He Edouard Colonne (010 331 awkwardness surrounding her mer's Judgement at Nuremberg. that most of the people who do not idles uniform saying. “I hope so much it’s notjust Hollywood is aiihe Stadtgesduchtl 40282840). Oct 21, 22. 24, funeral in Berlin revived memories where she took on the role of a like the show are over 60, old Marieen" dressed in the of Museum Weissensee until the end of 26-28. 7.30pm, mat Oct 25. widow. She said: enough to remember the Third the US army. It is an arresting a unification on paper but in their of her visit to the city in 1 960 when German general’s Nowmber. reminder, in the words hearts too." 3pm. she was by protesters carrying “Had 1 been in Germany during the Reich: “They don’t want to be moment, a met Mein Name ist Mariene Dietrich . . . is of it and they don’t like of a wreath at Dietrich’s funeral, of Four months after her death. Chekhov's play77ie placards reading “Mariene go Nazi years, either development reminded at the Deutsches Theater on Saturday at • PARIS: with history." “the other Germany” which she German hearts have softened to- (La Cerisaie) home" and “Traitor to die would have been possible — the tiie way we play 1 1.00am. Cherry Orchard wards Dietrich. In tiie words of Fatherland". •*. negativeortftepositive. ThaCswhy I Amid the giant swastikas and represented. Bdieuti—u— Em Ufa Revue is at will be directed by Stephane Despite remark at the Baumann: “Her passing has made Westens every night at 8. Dietrich herself often described it play both types. They reflect the elegant SS officers which decorate her famous the Theater des Braunschweig for the Centre world war. us conscious of whai she was to us as a love-hate relationship: "They German destiny." the stage of the Ufa Revue, a end of the second Sag mir wo die Blumen nod opens at Dramatique National de lookatike makes “Germany never again”, Dietrich and we want to show it now." Theater am KnrfQistendamm on April 7. are angry with me firstly because I Although 'Dietrich is unmistak- Marlene Dietrich a — Gennevilliers next month. A reunification Marlene Dietrich: from Weissensee to 1993. went to the United States, secondly ably German to an English-speak- brief appearance singing “Lili welcomed German former student of Antoine Vicez, Braunschweig, who is not yet 30, is noted for the The recent premiere in Germany of part two of Jan Fabre's Troubleyn trilogy reveals a new drama and passion in his work stark intensity of his produc- OPERA: tions, especially those of his own company Theatre Mach- ine. Theatre de Gennevilliers, 41 Eagle-eyed vision majestically scribbled avenue des Grgsillons, Gennevilliers, Paris (010 331 47932630). Until Oct 18 an Fabre once handed ogy, given the overall name of rather less rewarding, a myste- Oldfield. It is sufficiently re- Baltic rious melange of folk tales and markable that both and • STOCKHOLM: A revolvers to four Ameri- The Minds of Helena he motifs, sort of crazed Birkeland, Music Festival looks at the can critics and told them Troubleyn. The first part enti- magic a Torgun playing J life personal mythology. The cen- Helena, could perform musical of Estonia, Latvia to shoot him if they so hated tled Das Clas im Kopf wird among and Lithuania inride tiie Nor- his work. Many have subse- vom Clas (roughly translated tral theme of the trilogy is the rigorous physical tasks set dic countries. There are con- quently regretted their rare as “The Glass Inside tiie Head apparently represented by the them by Fabre, such as climb- certs tiie National failure of critical nerve. Fabre Was Glass”], was premiered in image of an eagle killed by an ing on to a tower of white by Philharmonic of Lithuania is probably the most reviled his hometown, Antwerp, in arrow made from his own plates to sing. (Oct 2 1), tiie Estonian SO (Oct man in contemporary theatre. 1990. and was met with feathers. The whole drama The drama is played out 22): and the Riga (Oct 24). A stocky. 34--year-okl Belgian, critical aedaim. seems to take place in the against Fabre’s usual bright- SO he has been accused of being a Few have doubted Fabre’s dreams of Helena, whose per- blue silk scheme, the backcloth Stockholm Concert Hall crypto-fascist, an anarchist, a visual genius. He works al- sonality is split into varied and costumes laboriously Foundation, PO Box 7083, S- 103 87 Stockholm bully and a fraud. most exclusively with the hum- parts and who is dearly under- scribbled over with Bic. Fabre. (010 46 8 Yet two weeks ago the ble blue Bic Biro, creating going some sort of breakdown. wishes to capture the mysteri- 22 1800). Oct 19-25. audience of the Kassel silken waterfalls of an incredi- But of course none of this ous quality of the first light of • STRASBOURG: The focus Staatstheater were on their feet ble azure hue, and is also a really matters, because Fabre day and the effect is indeed of a threejweek contemporary in acclaim for the world pre- lighting designer and chore- and Knapik have fashioned achingly romantic. Fabre music festival is on the little- miere of his latest production, ographer with an innate sense something so majestic, so per- terms his performers “warriors known composer Giatinto a full-scale opera of grandiose of contemporary style. verse and decadentiy rococo, of beauty" and the physical Scelsi, one of the post-war ambitions and a typically ob- But the essential motor of that the images and the music, graces of the female dancers group of Italian composers, tuse title: Screams, is Silent Dif- his aesthetic systematic repe- and their sumptuous conjunc- are hardly accidental, nor is and the British composer Sir ficult Dreams. tition; gestures and acts are tion. provide more than the strong erotic undertone. Michael Tippett whose inter- repeated Those who only know of again and again enough in the way of immedi- Black bikinis and muscular national reputation has risen Fabre through his notoriety, until they acquire their foil ate satisfaction. nudity are Fabre’s forte, and to greatly in recent years: much such as his eight-hour specta- symbolic weight. This can be Silent Screams begins with see his troupe of scantily dad of their work is heard in cle The Fewer of Theatrical both hypnotically rewarding the conductor of the Kassel women crawling face down France for the first time at this Madness that caused fist- and numbingly tedious. Most orchestra. Frederic Chaslin. across the stage, or climbing festival. The programme also fights. demonstrations and a of his previous works operated taking the customary bow, but into heavy armour, is undeni- offers the French premieres of near rior when presented at to the monotonous arpeggios instead of getting an overture ably. enjdyably provocative. works by Benedict Mason, the Albert Hall, might be of synthesizer doodling. Mystical moments: Torgun Birkeland as Helena in Silent Screams. Difficult Dreams the audience waits in tense With the Troubleyn trilogy, Harrison Birtwistle, Pascal surprised, even pleasantly, bv Fabre views the Helena silence until, with flapping Fabre and Knapflc are hoping Dusapin, Heiner Goebbels, the tenor and intention of his Troubleyn trilogy as deliber- modish young minimalist. duced scores for Fabre that are Romantic pastiche, a- hint of and cracking overhead, a to prove there is a way forward James MacMillan and Mag- latest work ately Wagnerian in scale and Both Troubleyn operas haw not only dramatically convinc- Mahler, a dash of Schoenberg giant eagle flies down across from the so-called “designer nus Lindberg. The opera, which brought mythic resonance, so it is been composed by Eugeniusz ing, but also emotional if not and a topping of LutoslawskL tiie auditorium to land on the opera". Fabre, modest to tiie Information and . Reserva- the contemporary an show appropriate, and fortunate, Knapik. a Polish composer spiritual — dimensions that it is still a notable achieve- shoulders of the hero. “The last, would like to see Bayreuth tions: (010 33 88521010). Documcnta IX to a fining that on this occasion he re- who studied with Messiaen have been notably missing ment and matches fully the Boy with the Stars Moon and stage the trilogy’s final part Until Oct 10. dose, was in fact the second cruited the services of a real and Goredd. die cult Polish from Fabre’s range so far. If power of Fable’s vision. on his Head", sung with pan of Fabre’s planned tril- composer, rather than some revisionist Knapik has pro- the score borders on late The libretto, by Fabre. is convincing gravitas by Mark Adrian Dannatt Kari Knight Across the Channel, to see the best of British fterwine lakes and butter FILM: Richard Gilbert reports from Dinard in northern tors and writers to meet mountains there is now a France where a formal! and informally new European glut film to exchang A ideas remarkable festival pays tribute to and proposals. festivals in the summer and the British cinema, past and present Two year ago in autumn months. Forty years Dinard a British filir maker met a French ago an enthusiast was restricted festivals dedicated to the nat- ville des anglais because of the would have to be revised. produce Prix to Edward D (not yet seen in over to Cannes. Edinburgh and Ven- ional cinema of neighbour. fine houses built platefuls of local oyster a by wealthy Films like Sally Potter’s risk- France although a prize-winner and a European ice. Now devotees of the silver For four days last week the visitors from across the sea. taking version of co-producrio: Virginia already at Venice). The Prix du screen can choose between hun- third annual Dinard Festival du The irony of a French deal for a script called Pragu town Woolfs Oriando (involving Public, chosen by local Dinard was set dreds of film festivals on differ- Film Britannique attracted a paying tribute to British cinema, French. Dutch and up by the time coffe Russian co- dnemagoers. selected the sump- ent themes. With a strong greater concentration of British past inived. Appropriately, th! and production). Ste- tuous but self-indulgent Orlan- film, stamina and a generous supply directors, producers, actors and present was not phen Gyllen- conceived in Dinard, wa do. confounding British guests of eye-drops to cope with view- screenwriters than can normally lost on the shown at this year's festival haal’s who expected Neil Jordan's ing films from morning to The deal was taut New films be found in any single location guests or the adaptation of were supported b and unpredictable new thriller. night, a devotee can now com- in Britain. is retrospectives Dinard doing for thousands of Graham Swift’s on Peter OTooli The Crying Came, to be the Sir mute from Budapest to Sitges. independent British cinema locals who set up by prize-winning Peter Ustinov and vetera popular choice. Tilda Swinton. from Utrecht to San Sebastian, what Deauville further up the Ealing comedy producer crowded into novel Water- star Mid of both Edward a and ae Relph. from Edinburgh to Venice, French coast achieved forAmer- Dinard’s dne- the time land and Derek While jury-membt Oriando, had therefore a re- from Viareggio to Cognac. ican blockbusters a little earlier Juliet Stevenson mas to see the Jarman’s inter- markable double comments Too success at the that seeing many of these European in the month. But as one French 40 films being pretation four new films in coffee arrived of festival, and she was at Dinard “fflmfests" share the same prob- producer remarked: “Deauville projected. One Marlowe’s aay at Dinard made her appn _ to see the two films acclaimed. lems — how to achieve a distinct and Cannes are film hyper- French oaa the qualities of new critic, Edward 17 dem- The French .were Britis identity and attract introduced cinema, worthwhile markets: Dinard is a classy impressed with the vigour of the onstrated how new British fellow juror Jos film- to new aspects of British cinema new films. The elegant French delicatessen." seven new films in the main makers Addand had reservations are prepared to experi- with a selection aboi resort of Dinard of films made by in north Britta- Dinard and British films competition, admitted that the ment and move away from the repetitive themes of the black directors under the sexui ny seems to have resolved this form a natural partnership. The words ironic identity In too notorious damning of naturalism and realism that umbrella tide many of the film dilemma. It of “I’m British is the only major town’s sheltered beaches and Francois Truffaut some years prompted Truffaut’s It’s a curious original But...", accompanied reflection t festival in France - by a devoted exclu- gentle dimale attracted British ago — “There is a certain snub. contemporary Britain. . forum on ethnic Whei sively to British cinema. — - nine r : : * 5 THE TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 MODERN TIMES: WOMEN HtwnnPMAN ART UBRABY It by a r Gagged ring of guns Shulamit Aloni, Israel’s volatile education minister, has been put under armed guard for her own protection other. Her first assault was against t first glance it is impossible she accused of “mor- to gqnwtp Shulamit Aloni's teachers, who threatened kindly features with the al slackness” for their A action. She then ques- venomous descriptions of the harri- industrial sending dan whom many Israelis have tioned the practice of pupils to visit Nazi grown to hate. In spite of_ the teenage Israeli Poland, arguing blonde curls, blue eyes and ubiqui- death camps in was being tous beaded necklace. Mrs Aloni. a that Israeli youth lifelong dvfl-rigbts campaigner indoctrinated. these remarks were and now the country's educati on Although minis- minister, would probably rank permissible for an education raised alon^ide Yassir Arafat and ter, the political tempo was the Saddam Hussein in an Israeli further when she delved into popularity contest area of defence and foreign polity. undercover The source of controversy is Mis First, she compared Force Aloni’s continued feuding with the units of the Israel Defence country’s religious establishment, sent to apprehend Palestinian gun- which depends on the education men with “executioners". Then she belief that ministry to maintain funding for repeated her long-held Jewish schools and seminaries. In tire occupied Golan Heights should the eyes of the rabbis, the final be returned in their entirety to the straw came last week when she Syria, remarks published while ridiculed the biblical account of the territory’s future was being negoti- creation of man and lamented the ated at the Washington peace talks. fact that Darwinian theory was not In most Western countries con- taught “Man has already gone to troversial comments on religious the moon, while here we still tell our education could easily be over- children the world was created in looked. but not in Israel where the six days,” she said. religious parties can. still make or Even Prime Minister Yitzhak break a government, a point Rabin, who appointed her in July, brought home to Mr Rabin last In deadly earnest — Millais's Ophelia the death of a beautiful woman, wrote Edgar Allan Poe, is unquestionably the most poetical topic in the world admitted last week that most erf h3s week when the ultraorthodox Shas it time recently has been spent as a party with six Knesset members “fireman” putting out the flames of threatened to quit the government controversy fuelled by Mrs Aloni's and reduce its majority to one seat outbursts against the country's unless Mrs Aloni was removed. $ ultra-orthodox community and the The Israeli leader had his nose Death is a fatal attraction right-wing nationalists. further put out of joint when she This week Mrs Aloni was under told an Israeli newspaper in her aimed guard at her home north of most recent interview that he was hen advertising agen- The cultural silence hanging over the iconography of dead Christ, but nobody who looks at a Tel Aviv, following death threats prepared to withdraw from all of cies cast television and crucifixion scene sees a dead body. from irate countrymen. She is the Golan Heights, a comment poster commercials a book, Linda reports The crucifixion depicts not death experiencing growing criticism which contradicted his stated policy for private health in- women has been ended by new Grant but suffering, transcendence, the from her supporters and cabinet of limited territorial concessions. Wsurance, they always choose to show promise of an afterlife and colleagues, who have effectively a woman in a hospital bed or heighten our fantasies since once girl in Huckleberry Finn who was To the horror of her friends in the redemption. forbidden her from making any ast Sunday, in response to undergoing die latest in high- she was dead. Ms Bronfen argues, forever writing poems about funer- Unired Stares, she decided to return The one really potent depiction of public pronouncements. die Shas party threat, Mrs technology^ probing. This is odd. she could act as a cipher from als. to Germany to do her doctoral a dead man is President Kennedy, By Western standards Mis LAloni was called to a meeting because many families only sub- which we can spin ever new Her long black hair is ever so work, a country which for many who. like Marilyn Monroe, has Aloni’s views would be regained as with Mr Rabin and other Meretz scribe to private health treatment narratives. slightly Cruella De Vil or the lady American Jews is no more than the been the object of our projected merely liberal but in the polarised ministers. She emerged with her for the male breadwinner — an She was. Ms Bronfen says, “in from the Addams family, but her site of one vast death camp. fantasies: but in the case of Kenne- and male-dominated world of Is- portfolio intact, for the time being insurance policy against loss of ecstasies" when she saw the open- interest in death has a more serious She decided to write the book ten dy. Ms Bronfen argues, what we raeli politics she is reviled as a at least However she has been income. Bui the agencies' research ing scenes of David Lynch's TV and personal context. Her father, years ago and in that time the see is the end of an era. the dangerous fifth columnist served notice that she must make a showed that men cannot bear the series Twin Peaks, which begins an American Jew. went to motivation changed from the will shattering of dreams. He died as a The odds were stacked against break with her two decades as a thought of themselves as ill, with with the discovery of the corpse of Germany at the end of the second of a young woman to be heard to a statesman and a father, the victim Mrs Aloni, aged 63, a former strident critic of the establishment the implication of loss ofpower and Laura Palmer, growing realisation of a terrible moment of chance and lawyer and the leader of the left- “Her statements are no different potency. around which the that she had stum- history, whereas Monroe has been wing Meretz party and the champi- than they were in opposition, but The cover of Elisabeth Bronfen's entire 2b episodes bled on an impor- reconstituted as the eternal victim on of Israel’s liberal secularists, todayjournalists are around her all book. OverHerDead Body: Death, revolve. The movie tant silence in who had to die because she was so even before die took up her first the time and she must understand femininity and the aesthetic, is version failed, she contemporary cul- beautiful There are now T-shirts, cabinet post that she has to change her ap- decorated with a supine woman, believes, “because tore. "Nobodyly had Ms Bronfen says, emblazoned with The level of hatred was summed proarii and avoid saying things clearly gone from this world, with a the public aren't in- worked in this ' die photograph taken of the star up by Rabbi S hmud Deutsch, who which anger people." Avraham demon perched on her chest. Dead terested in the live field.” she says. after she had been discovered dead. likened the extermination of rate Poraz, a fefiow Meretz member of women. Ms Bronfen says, are an Laura Palmer". As “Death is all we As an associate professor of million Jewish children by die die Knesset said. icon of our culture, quoting Edgar Iter work pro- have in common English at Munich University, Ms Nazis to Mrs Aloni’s secularist Although riie appeared chastised Allan Poe. who wrote, in 1 S46. that gressed she found with each other, yet Bronfen is dose to the source of the education programme which aims after her meeting, Mrs Aloni is still “the death of a beautiful woman is. so many examples there's such a void central death of the 20th century, to curb religious teaching in schools only halFrepentanL “I am a unquestionably, the most poetical of the aestherids- in the attempt to the concentration camp inmates and give a more rounded educa- woman who arouses controversy.” topic in the world". ation of dead theorise it. Mortal- whose end was so dispassionately tion. “Sometimes it is worse to she said in her last interview before Think the representation women and their ity exist “ about — doesn't as a and amorally recorded by the make a sinneroutof a child than to her self-imposed vow of silence. I of women and death in art for a etherealisation critical concept, but Nazis. She ultimately backed away kill him," he wrote in the Orthodox want to air things. I opened the moment and the images crowd in: removing from it is as important as horn discussion of their depiction newspaper, Yated Ne’eman- windows and things are not only the Lady of Shallott depicted in them the possibility desire. It disturbs in the book. These seem to be the Truetoform. Mrs Aloni, has not coming in but also going out" Tennyson's poem and by Elizabeth of feeling or desire our social and per- truly gender! ess deaths, she agrees, been deterred from taking on Siddall. wife of ihe artist Rosseni. in so they become in- sonal orders and we "and we still fed a shame and a Israel's institutions, one after the Richard Beeston the painting: and Rossetti's disin- sensate objects of have to recuperate guilt, as if it were indecent to talk terring of his wife's body when he male fantasy — that something from about it". wanted to retrieve the poems he she was amazed no- that” However. Aids may be trans- had buried with her. Millais’s body had written on In the book she forming the traditional aesthetic. Ophelia : the hanging of the hero- the subject before. argues that the The famous photograph of an Aids ine in Tess of rhe d'Urbervilles In contrast, images Fantasy: Sleeping Beauty, a symbol of desire in death aesthetic represen- victim moments before his death Dante descending into hell to of women as killers tation of death lets which Benetton wimted to use in its reclaim Beatrice: the suicides of with guns (as in films such as world war with the Allied Central us repress our fear of its reality. By advertising bore all the hallmarks Madame Bovaiy and Clarissa (and Thelma and Louise 1 are regarded Commission as pan of die pro- choosing beautiful women to stand of a traditional pietd — tile paint- the villain Lovelace's attempt to as tremendously dangerous. gramme of denazification: decid- in for death we make it acceptable. ings in which Mary cradles the steal the latter's corpse and embalm Ms Bronfen is in London to ing who had been affiliated with People argue, she says, that there body of herdead son. But with Aids it so he will possess her forever — a address a two-day seminar on the Nazi parry and who had not are as many images of dead men as there is no resurrection, no hope: dead woman as a permanent object death being held at the Institute of and could therefore take pan in the there are of women. She disagrees. “We’re seeing images of men we've of desire): the death of Little NelJ; Contemporary Arts this weekend. formation of the postwar state. He Men are generally depicted as dead never seen before," Ms Bronfen Snow White, to all interns dead in The subject faces a similar taboo in stayed and married a non-Jewish in battle, the fallen hero: the says. “The reduction of the body to her crystal casket the poet Sylvia our century to the one that sex German woman, and Ms Bronfen painting of Nelson surrounded by bones, the ugliness shows man Plath whose death has become an suffered in the last. In person Ms was brought up in Germany, his grieving crew represents the defeated." I indusny for literaiy biography. Bronfen is neither erhereal nor although educated at Harvard, "so heroic, the gloiy and the sorrow • Over Her Dead Body is published by And above all, Marilyn Monroe, sinister, with no evidence of morbid l have the enemy within me", she and the pity of war. Manchester University Press, priced whose passing only served tu preoccupations such as those of the savs. The other often-died image is of £14.95. on October l. No joke Shulamit Aloni, as caricatured in TheJerusalem Post atrician government has not. always concerned about how much traditionally, been associated we were spending, not how much P with the extremes of politics. Farewell, the First Lady of Islington good we were producing." Its practitioners, having lofty val- A decade on, Islington is experi- look down gently, if ues, tend to encing further cuts. Neighbour- firmly, from on high and to irony here but in classic patrician cocky and confident" confess- For years Margaret Hodge has been the target of the tabloids — she hood officers (housing officials to dispense their justice with a regard manner justifies her wealth as a es. “Did we heighten racism and you} are being “slashed". The first that allows both to their own origins and to the liberating factor her to make things worse? I don’t know. I has she any regrets now she is leaving Labour’s ‘cutting edge’? library has been dosed. Initiatives needs of the masses. devote herself to the service of worry about that now. With our in the race and gender fields are Margaret Hodge, who last week others. “It has made it easy for me stand on gender awareness, did we being stifled. Mrs Hodge is ap- confirmed that she is about to to pursue politics. It has made it alienate women from public life?" palled. resign as leader of Islington Bor- more like voluntary work." Men- Angst briefly fills the room, then She worries that, despite her best ough Council, is. curiously, no tion of Elizabeth Fry. the great disperses. She cheerfully turns to efforts, racism is on the increase. “It exception. For nearly 20 years, she prison reformer, as a possible the battles to come. “This country is one of the horrors of our society as has been associated with the far left precursor, causes her to shake her has got to invest in training, we move towards the end of the of the Labour party, and as com- head. "I am not like those 10th education and (research R&D and centuiy. Critics say, *why dose a missar of the media-proclaimed century philanthropists, acting out development]. Labour it got right library when you could shutdown a of Islington in of a sense of duty. I act out of a 1 Socialist Republic before the election. AD these things. black group? " She has says. no answer the eariy 1 9 80s was widely seen as sense of ideology," she Major is cutting. It's calamitous." but faith — faith and ideology. among the more deranged mem- Had Neil Kinnock won the She pauses, before careering on. “I Recently, the tabloids have bers of the Be finite Loony Left. general election, Mrs Hodge would would not be surprised to see mocked Mrs Hodge for sending And yet — and here's the rub — now be a member of the House of Keynesianism re-emerge, but Lab-' her youngest daughter to a school, Mrs never seriously intend- Lords and a government minister, our remains Hodge too centralised in its albeit state-run. outside shape of the bor- ed to storm the Winter Palace. A helping to determine the thinking to grasp the initiative. The ough. She argues that ap- they live twin-set and pearls woman, with- local government. Although party must act to end its Stalinist gose to the school, in Camden, and out the pearls, all she ever hoped to proached by“umpteen"constinien- centralism and paternalism.” tbm attendance there is a family do was to make a point and ries to stand for the Commons, she Sbe admits that Labour in the tradmon. But the pops, their noses improve the “life chances" of the prefered to opt for the unelected was 1980s “a shambles”. The fact sniffing the air for Why?''Children." the slightest' people. second chamber. that it was the time of her own whiff of hypoc worked 60- risy, wffl not relent Today Mrs Hodge, now 48. has (She has four.) "I have apotheosis does not escape her, but. As our interview comes to its aid, hitched her bandwagon to a new 70-hour weeks for long enough. as with the government after the a woman in the house opposite gravy train moved on. From Now ir's their turn to see me." and ERM debacle, there is no apology, hangs on an enormous this increased red blanket November, she will work four days Notwithstanding only regrets. “We went wrong. We to dry in the September sunshine. It week for Waterhouse — the familial puli. Mother Hodge this a Price believed you could achieve change seems an odd act addressing fringe — almost reverfu- accountancy firm that helped regu- week will be through resolutions without bring- kafy party Richmond Crescent late the affairs of the Bank of Credit meetings at the Labour ing the people with us. We went 8 house, it turns — Blackpool, and she .T out was and Commerce International conference in . wrong in kidding ourselves that the bwght by the council ahead, not back, to several years and the one remaining day for the will be looking people believed m the services we oack and converted a sound Going, going: into flats, “with Institute of Public Policy Research, the need to construct Margaret Hodge, once the scourge of capitalism, work for Price Waterhouse were seeking to provide. But we still will )nii riaiy can hoping to bring "a left-wing per- regional structure in Britain, capa- got things done." 4J 3 business in the new her support? She stiffens. Hodgeism in spective" to developments in East- ble of doing "Srdth is in the country, still presenting one tended care for the under-fives. "If She recalls how, as chair of action.llrtwl , She would like to see ern Europe. “1 have." she says, "a Europe. Like Ion lliescu. the for- an exquisite Commons performer. of the more most striking contrasts you're ai die radical edge, its always housing in the 1970s. she helped of it with neighbourhood prime minister of But we do still need” she searches councils tremendous amount of experience mer-communist — between wealth and poverty: “Is- very threatening. How can you be raise the 'number of dwellings — controumg their own budgets, change." is firmly in the camp for the requisite phrase "a period al- of managing Romania, she lington now is at the cutting edge of the party of change and still bring rehabilitated each year from“12 to most sheet in of terribly radical by street she escorts As ever, she will not be short of that says, yes. we made mistakes chanye." Labour this and me policy on the left Drawing tiie people on to support 1 ,600 how the council's oppo- tojne door and waste dear. Are opens an : : . . -;r. cash. Her father, the Jate Hans die pasL but let us not dme Oh ihe leopardess's on our experience, to subsequent immedi- we can help change?” sition imposed cuts ate conversation Oppenheimer, a Jewish refugee raking over the coals when there is spots showing through? Is the with passing Labour form its national policies. Sitting in the drawing room of drew thousands of its supporters neighbours,/in this who made a fortune in the steel hard work to be done. Loony Lefr now’ our among us. Reforms, case resolutely though, must be radical. her magnificent, four-storey Geor- onto the streets. When Islington middle Smith, stuck with dass. The last I industry before nationalisation, al- What, though, of John Care in the Community Things we firm against rate-capping hearofher did then (in the 1980s) gian house, its mantelpiece sur- stood in is of her her . laughter, ways ensured she was well-provid- the newly-elected leader and likely to strike at any moment which were winging .its wav derided are widely mounted by a delicate pub minor the 1980s support in the borough °rvv*-K ‘^aite Or-'* v>\iS i . ! ' 1992 LIFE & TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 AKT n on rtvor mrim. Owner {Wing abroad 2 llr i bed l nee. K & B. 9 bate. UcnxJ Part see. SOMERSET. eswjBog Teunt oaateofc. EXMOOR. north of the Apartment* avaOaWc from THAMES ISdi CENTURY appro*. £65.000. LARGE Daytime caD 071 628 4840 DERBYSHIRE or 071 628 4341 (Mon-ffl) DALES MORTGAGER Listed Evening csH 071 628 4372 period cottage dica 1600. 3 bedroomed, (anmwoiphone) secluded walled garden. VJ Gareth LONDON REMORTGAGE Contact Samples lor PROPERTY bitter detafe 0246 234 US TEL: 0643 841359. Mortgages/Remortgages available with NO PROOF OF INCOME UPTO 95%. lmSmVnW keetone on Sara SURREY From 8.25% variable I Whtentide lodge FOn me im ram mam mini (APR 9.23%) awn flmaAW i~iHnl RETIREMENT 6T BOOKMAUW, Sunr 8 bed. 3 and WUo. Tel: Puma an HOMES barn. S rec Detacbeo. DMo gar- TOM) 676610 r.J6O039 for age. SW tJdi>0 n*r MrttB. When you own ‘Swallow’ lodge at the Watermark Club in tree colour brochure £257.000. Tat gang 48896*. Remortgages to raise capital PtntLEY the Cotswolds, h includes: ante Rat am berm, FOR ANY REASON. . near Effl and maps, tarot roams. bsaUt m*M». offroad Mow, csaooo. oai g*g vrea NI/THELD Mortgages available for purchasing mm A three bedroom, architect designed, two storey lodge with SOUTH tMMMd 2nd, Victorian crumb y how 4 receta. Mttbm. umitfes. cellars. 3rd 4th properties. spacious sun deck overlooking a private spring led lake. or 8 beds. 2 battv. I acre, country • views. £316.000 Backbone Agencies 0737 774742 Status secured loans also available (up to , Family membership of superb leisure dub including bar 95% equity) FOR ANY REASON from bistro and health centre. SUSSEX 11.4% APR. ' ft ..... ’wUjti; *- -v - Goll'. sailing, Tel: CJLF.5. on 0223 290 885/ jet-skiing, water-skiing, horse-riding, 0223 290 766 or Fax: 0223 290 224 . cycling, canoeing and country walks. 38/40 Shepherds HilL Highgaie, N6 • quality «< hnory m—itinmit. Licensed Cmfii |f@ A development of and Bn*a. Vrineo death on request A privately managed estate penthouse* offering an elegant lifestyle in a CAMBRIDGESHIRE + HERTFORDSHIRE FINANCIAL SERVICES which is situated in a 130 lake CMDOMOLV Pretty period cot- location in Highgatc, North London. Two bedroom ^ , YOUR HOME IS AT RISK IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS water park ofover 1 1.000 acres. tage stale houae. 5/6 beds aattn apartments frost £228,500 -X23 2 BEECHCROFT 17 boos with atabUng. & SB ON A MORTGAGE OS OTHER LOAN SECUREDON IT. • £338^00, 0B26 B73617 • 1 25 year few •Security * Porterage CLASSIC-COUNTRY 'HOMES EASnOmme Sea front lO bed- PARTNERS 1 WOPanY KUH UNITED a&V I ‘h hours from London. room hotel. FOCH Double gbaed. en suite rooms A beieo- ' m Brensafl m nba, bar. RMuml Tdkphone OS1-348 MU I ^ Enjoy your retirement in MORTGAGES tMm £1960300 to C17BJJOO Tel 999 year lease. F/R 0323 36730 Alton — Hampshire WALES 1 £83,000 Cerne Abbas — Dorset ‘A COUNTRYHOUSE IN LONDON GROSVENOR MORTGAGE Moretxmdn-Marsh — (Gloucestershire ABRStSOCH new 3 bed house . $0% mortgages available, subject to status. easy reach btscu/AcH. toyr Addison Road, Kensington NHBCL ideal Hobday SERVICES LTD iMxoe/lnvegtnwni. £49. 960 . A @ 0285862288 TODAY Prices: L95,0OQ-U25,000 Tel 0626 879402 For details regarding your second home, fax 0285 8624S8. An outstanding MORTGAGE AND detached residence BALEARICS REMORTGAGE FINANCE X Church Lane, Wallingford, Magnificent Oxfordshire • * 0X10 0DX 0491 34975 Drawing Room. Status & Non-status Loans Tin ,^9famarii Club Formal Dining * Remortgages for any Purpose WATERMARK CLUB LODGES Room, Study Like M.I5, CoeswoM Wjicr Park, Staooa Road. South Ccrney, CARIBBEAN Master Suite * Fixed rates from {APR of. 8.99% 9.42%) Nr Cirrnoancr. Gloucretcnhire GL7 STH Principal Bedroom, * 10 year fixed rate from 10.25% (APR 11.2%) COUNTRY PROPERTY Dressing Room, Bathroom. further * •j 5 5 year fixed rate from 9.99% {APR 10.57%) Qa & Q? Bedrooms further 3 * Bathrooms Garden Variable Rates from 8.25% (APR 11.26%) * BUDLEIGH SALTERTON Room/Playroom Written Quotations available on request LONDON PROPERTY Staff DEVON A Offers in exc of£1,951,000 Licenced Credit Brokers YOUR HOME IS AT RISK IF YOU DO NOT KEEP UP — REPAYMENTS ON A MORTGAGE OR OTHER LOAN SECURED RUSSELL SIMPSON JOHN WILCOX 4 CO ON fT. UFE INSURANCE MAY BE REQUIRED. AN 071: 225 0277 071:602 2352 ARRANGEMENT FEE OF UP T0 1% MAY BE CHARGED. ROSEMUELION ' (890S4) 42444 or (19*94) 42201 LAND FOR SALE (opposite Westminster Cathedral) ' IE ACRES or potential buUdtna . ' Studios land. Onira of Suffolk vutsae. L (P One Bed Apartments at present used for homculmra) First she read The Times. purpose* 0728 747639 DEVONSHIRE tomdon Manor, ^ Leases: 123 years near Newton Abbot. Land tor sale Superb one-acre pm wun Prices £61,000 to i £94,000 historic asoodadom in rural set- Then she bought my flat. ting Fun planning permission granted for an executive resi- ^ Furnished Show Flats open, caB A snpob taap of bones aad dence with extensive views. some This a an unique opportunity to riffic raid Joaiota build Douglas. Luone & Lyons on a new home In the English Coma os nm Gar U ikafe counWsWe. to jour own speci- fication Offers considered in fnl find at fare ja wti toe region £100.003 far un.-t/iv-r of live ,/ureL»pmcrl i'll 071-235 pa'mlookiub... win land. To view, contact Midas 7933 "NC-f 5, Homes. Hamende House. tjb UNITED SDveThills Road. Newton _i further details , S for l l 1 Abbot. TO 1 2 £VZ Teb 0626 HOUSE l 66666 iZJ nr> ':V7,-':. T.rkjAT. a l.- 'B, ffHTfrTT A sense of time and NEW HOMES Oat of a total readership of H mtUoa. 00 less than B81» of The Tuna' readers own their homes. At any one time. 96.000 /• •• ' : v c, : . of them are hoping w move wuhio the aexi six mdtufis - possihtj place close to the heart J^on mio your home. Add by using our Special Offer coupon, you can tell all of the City. these prospective buyers more about your bouse, while saving money. Just place a three Imc adverosetmt nstag this coupon priihm four weeks, and >cm D get a founh line absolutely free. Hermitage Court £1 four-tine ad oomuiK costs CLSJO*. mdudiag few minutes walk the " A VAT. A from I uri livid /’.h i. coupon, Square MBe, outstanding one, two, But use (be Special OfTer and these four Hoes «tD only : 1 : three and four bedroom .v . > i- Kri' . apartments cost you £18.98. of considerable character overlook LEIGH HHJL So if you want (o sdl your house, pul four lines in The a oanqufl, landscaped courtyard. ROAD Special COBHAM, SURREY Times. You're not likely 10 find an estate agent's window as big. features you can dioose indude a sonny balcony or con- A nqietSar dndqpacst cC Accaamiodidoa Please ensure your completed coupon arrives at teas servaeoiy. There’s porterage, video areiatoahltoMrf fivers thfTcdng three days before (be date of msertjoa. entryphone and secure under- (ypexKunaaeof bathroom Coh MUrt mo, «i ^ - P 8toa Scarce: XRS Ian Dec l_9W ground parking. ! pw .. n 'it Threr „ n . And with prices stattfng ac fust tagRohcawhBwm ,*O0m three Lines, get the free OVnaOe ispA* buy four™ une £95,000, frs easy to see why boSt ** (oexaetmgitazxlardsaial 1— n —— — , mm Snpob lir hscnv « uu Hi 1 niinin — ***** Name Hermitage Courr is such a quiet o&r hiipRMvre dunraettr and ^nxs and pucoumi kitdicaJbKSliet r°om' success. features meb M-Engfeaook |-.n IM , »p Sreplacg, winged amfir *7^ Telephone our Sales Office no aa . 1 gT.ii mil gritwbt toAi ip t J | • 071-481 2457 (24 hrsj, or visit die show apartments at Hermitage cm bfeetpleC mdrr (hoc aecai ana imirn ewu Court, off Wapping High Street, “> P - ipirm Lamed or : i'- :> • .mici n«n!>iK"m5iom» bMMU<..o tore nr* town— II WL G XiSD r 1^ i I: D 3 , . U : LIFE & TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 HOMES 7 The allow legislation to leaseholders to buy their freeholds is inadequate, Charles Boston says Buy-and-build On the flaw of the house Brazilian plots A developer aims to attract wealthy clients andlords and tenants will new law, which will merely add* to to exotic isolated coastal site lobby MPs fiercely now the confusion and the inequity by an but that the consultation per- adding a new category of eligible 12.000 in [he L iod on proposed leasehold claimants with a new set of rules he idea of building anything neur. has planted buffaloes reforms has ended. The reforms are applying to them. in a rain forest, let alone wildlife haven where million has to be presented to Parliament in At the moment there are very few T building your own designer wander freely. About £4 on a new road anu November as part of the housing- valuation surveyors who fully un- home on a 300-acre she. would been spent m land and urban development bill. derstand the existing provisions. surely not be contemplated by even bridge, although transportation likely io pony These reforms, extending the right The Estates Gazette, which lists the most adventurous of British the area is more be by the to “enfranchise- — the right to buy every firm of valuers and surveyors builders. Especially when the site is or chartered airplane, and on electricity. the freehold — have already been in the United Kingdom, has pre- in Brazil, a country that is notorious installation of water and Portuguese is fiercely criticised by both groups. cisely one firm that puts its name for chopping down its forests A knowledge of On "the tenants' side, groups such forward as a specialist in Leasehold But the developer. Nicola essential in such a backwater. pur- as the Enfranchisement League Reform Act enquiries. D'Ippolito, who moved from his Property registration and are relatively and the Leasehold Enfranchise- In this context it is not surprising native Sicfly to Sao Paulo 20 years chasing procedures the ment Association, although gener- that many daimants are unable to ago. has set himself the task of cheap, with a 4 per cent tax on ally supporting the proposals, obtain good quality advice and convincing wealthy Britons to buy a cost of the land and legal fees. regard various aspects as inequita- often agree too high a figure rather plot and build their own home on Selling the property can cost up to S lerting ble. The landlords, represented by Charles Boston: unfairness than take the matter to the Lease- the site in Porto Seguro, Bahia. per cent in fees. Profits on the large family estates, object on hold Valuation Tribunal. This was He has one advantage: the site is homes are taxed by as much as 35 to the grou nds on which they opposed If there is concern to prevent set up a decade ago to make things the sniff of dreams, and dream per cent, which can be passed on be the Leasehold Reform Acc that it tenants who are renting from easier than a reference to the more homes. After flying in over the sea the tenants. Profits can also constitutes a violation of the sover- qualifying, the logical approach formal Lands Tribunal. and the 52km of deserted beach absorbed in the costs of mainte- tax- eignty of private ownership, which would be to compare the rent adjoining the site, the nance to reduce on is not only enshrined in our (albeit agreed at the date of the grant of nfortunately, it has landing is on a make- The service charge properties will unwritten) constitution, but is also the lease with the full open-market failed to achieve its ob- shift runway, al- Plot ratios these specifically provided for in the rental value of the property at the jective as it is still viewed though a new one is be approximately European Convention of Human same time. It is illogical to deter- as an intimidating or- under development will leave £4.000 a year. vary Rights and Civil Liberties, to which mine whether a rent is an open- dealUand, unlike the Lands Tribu- There is not a car in Building costs the British government is between £125 and a market rent or a ground rent by nal. it does not have jurisdiction sighL The silence is neighbours at signatory. reference to the rateable value, over costs, so that even if the cause broken only by the £400 per square me- average The rules regarding eligibility which is determined at a complete- of the reference is due to unreason- sound of toucans call- least 400 tre. The are the focus of criticism. The first ly different rime. able behaviour by the other side, ing and lizards scurry- house is likely to be rule, that at least 90 per cent of the To ensure consistency, all rate- the side that has been reasonable ing. Even when the yards apart four-bedroomed. with floor area must be residential, was able values relate to one point in wiD still end up paying some costs. development is com- one master suite and created to exclude commercial ten- time, which, until they were abol- One of the difficulties with this pleted. the plot ratios three double guest ants from being able to take action. ished in April 1990, was April 1. area of the law is that there is what will leave neighbours at least 400 rooms, and a couple of bathrooms. However, under existing case law. a 1973. In the period between April Lord Denning once described as yards apart, screened from noise Modelled on the American chalet, tenant of a shop with an upper part 1973 and April 1090 there was “an inequality of bargaining pow- pollution and still able to enjoy the they have large downstairs rooms, can be eligible although the resi- enormous inflation in property- those houses which are presently rarely equal to the sum of its er". The Grosvenor Estate, for distinctive sound of the surround- and some are thatched. The aver- dential floor area may be less than values and landlords took advan- excluded because they exceed the interests and the highest value is example, is so large that, if it were a ing forest which includes mango age 1 25-acre plot, of which house- 50 per cent. It is therefore argued tage of this in seeking higher value limitations. The trouble is invariably for the freehold with publicly quoted company, by asset and coconut palms. space is restricted to only 40 per by the tenants' lobby that this ground rents consistent 'with" the ihat most leases of these higher vacant possession. The proposals value it would be the eighth largest But the disadvantages are obvi- cent of that area, wflj cost £50.000. would be a regressive provision and rise in capital values. As a result, a bracket houses granted after April are thtu the tenant should pay “at company in the IIK. It owns the ous. The Brazilians face a monthly with a further £60,000 for building contrary io the spirit of the legisla- lease of a house granted in 1973 1 . 1 990 have ground rents consid- least" 50 per cent of the marriage Belgravia estate, a large part of inflation rate of 25 per cent Armed costs. Designs must conform to the tion. which, it is supposed, is might have a ground rent of £700 a erably in excess of £ 1 .000 a year, so value. The more logical approach Mayfair and has other estates guards patrol the development Rio planning regulations and houses designed to make enfranchisement year, whereas if the neighbouring the new law will not make any would be to say that any marriage around the country. If there is a de Janeiro is a 12 hour flight from must not be more than two storeys more, and not less, available. house had a lease granted in 1 9SS. difference to them at all. value should be shared in the precedent at stake, most of the big London. It is a further three-hour high. A guarantee is expected lo The second rule is chat the lease it might have a proportion of the private estates have both the finan- flight to the Outeiro Das Brisas ensure that the promised golf originally granted must be for a ground rent of El.200 landlord's current in- cial muscle and the incentive to take (HOI Breeze) in Porto Seguro. course, equestrian centre and beach term exceeding 21 years, a provi- a year. Both houses It is illogical to determine terest to the tenant's an action as far as is necessary. where the Portuguese first landed dub are completed as planned. sion which is generally accepted by may have rareable val- current interest The new legislation must address almost 500 years ago. A private jet Clients are likely to be jet-setters Whatever tenants and landlords alike. ues of £1.600 but. whether a rent is an open-market anyone this issue by at least giving the would be useful. looking for an alternative to their The third rule is that the ground despite this, the lease may argue about Leasehold Valuation Tribunal ju- Against these odds, 20 of the 340 usual destinations in the South of rent must be less than two-thirds of granted in 1973 rent or a ground rent by reference these specific provi- risdiction over costs, so that any plots have been sold to Europeans, France or Spain, and who will not the rateable value if the lease was would qualify' and the sions it is dearthat the party who is deliberately uncooper- mainly Italians, attracted by the be deterred by the cost The sparsely granted before April I. 1990, or lease granted in 19SS to the rateable value new law will do noth- ative will be penalised on costs. prospect of a little bit of unspoilt populated Porto Seguro certainly must be less than £ 1 ,000 in Greater would not. That son ing to overcome the Principles can sometimes be an paradise compared with their own provides a stark contrast to the London or £250 elsewhere if it was of inequity is contrary- two main deOdendes expensive luxury and Parliament over-run rivieras. Brazil's leading built-up Mediterranean, but on top granted on April 1.1990. or later. to the principal aims of this law. The last important contentious of the existing law. These are firstly must ensure that these principles environmentalists and architects, of land and building costs, clients This is to avoid claims being made There is also the provision for issue relates to the method of that it is extremely complicated and . can real isrically be put into practice. such as Ricardo Salem, have will have to be wealthy enough to by people are renting property leases granted after April 1. 1990. determining the enfranchisement secondly that it is arbitrarily dis- backed the scheme. is so hire chartered plane who • The author is a partner of Francis Salem their own for rather than those who have bought whereby a around rent of £ 1 ,000 or price. The contention relates to the criminative. Those who presently Russell surveyors. impressed that he has instigated the ten minute flight from Potto a lease. Since it is unheard of to let more in Greater London <£250 apportionment of what is known as qualify under either the original the Quadrilatero. multi-million Segura’s airport to the site. - a tiny • The Enfranchisement League f031 residential property for more than elsewhere) will disbar a tenant from “marriage value". This is the extra provisions of the Leasehold Reform pound project, to turn die area into 964 1040) would like to hear from the 1- criticism either provisions about two years at a rime, 2 taking action. The of this value which landlord or Act 1967 or under the anybody who feels he or she would be an environmental protection zone. Andrew Pierce year rule effectively makes this is simply that this new- law is tenant would obtain if they were to introduced in the Housing Act unfairly excluded under rhe proposed Far from chopping down trees, • Further detailsfrom PeterLucas provision unnecessary. intended to bring into qualification buy the other’s interest. Property is 1 974 will gain nothing under the legislation. D'Ippolito. a millionaire entrepre- (071-235 8003) ARLA RENTALS FREE LIST PREMIER Hum bens BARBICAN LUXURY FIATS TO LET HOME’S TO REN“ Snrvs/ stuboa/ Hits 3 nouHW. LOCATION M - AbRbLbAh ums CJOpw-Ei .DOOpw SLOANE AVENUE SW3 M A .1 E \ D [ E MAYFAIR BELGRAVIA IN AIL THE NOFEESB71 713 7134 FoOt icrriced Wm; Ik flan Unfurmsbed |MftminfT fay KENSINGTON L A GUIDE Prices tarn EMO per ireck Residential lettings PROPERTWS OF T« WEEK TOWN ft renL Reats fixxn apptiht QJOOO mdwiw COUNTRY f -7 — jJ Juan BEST PLACES. OF ofdrcviafy. caunl in central JOHWKP1 W IfAiVHM] THE ASSOCIATION Crortfe London pa which indmtaafl jerriccx 10C100 OBI 6566102 bamugA bat outer, maid rervioe. RELATORS LTD flats c2 1 bed Si 15 071 602 4628 hmridwdAinfemcdied fisen. Health CWx partiuE, and che country and backeround heatisg. vti'j If -:rl. !.> rvri .! COLUNGHAM ROAD, (3nwnU 30 C ISO 001 578 4377 0716031633 OTsaat tana RESIDENTIAL aceflem uanspofl & dumping fai loofl KENSINGTON 5W5 Kta»mn 2b DSD 071 272 3879 i!A 'unlive 102 Draycott Avenue ftas fo i from ES75pw. NB S bod £2*0 OBI 340 8444 fatalofai UNta Wnfl » WIA WL Dayfine ctQ 071 628 4848 Sdetoon dI rmt, IW> cneM Ni3 Mimmiun T l .'T T London SW3 3 AD W11.8WB.NlMMdudA tadun imb satona dot n W S bed Q50061 B86B147 TV or 071 628 4341 LETTING AGENTS N1S3 twd E1B0081 386 7584 Rami Our staopinq aid hoiints at BawcsM INJlLlj Teb071 245 1911 V.'i/i.'r.lfc: v(,j ! hi- fi.i'.M MW1 5 Bed 88681*7 071-225 0433 Itaal tfitnnc* Hafl. Hacphai E285 Ml Ctfeedsr LnuPonN 6 Teoento Evening csD 871 628 4372 MW 3 6Sd £43 081 2tH 8472 'si'li'Timn i>> ttintfsirs. Boon. KUdm. 7 Dole BeOS. 2 Moult Is The Professional And Regulatory SW3 bodsts £80 071 564 3858 Bate, ai Flats Are ftw mm 071 -58a;gwyns SW41 bed Cl 50 071 7275680 BiagtaAbnr Spa ftrere Snrnnre LONDON SEI Within tut In Brunswick Odns. WIMBLEDON PARK Beantlfiil 4 DtvWkm STUDtO i For Professional 5W19 1 bod £1 IS 081 B77 8243 8317/8 rant or botaaet. Body C779 - par nook with a ill! cv* i\. i;i EES Ben. Georgian bows Suxnble fori person, caoopcm with gdn. bed ttonUy hoose garden. 2 ) W2 3 bed S3S0 071 262 279* hse or tut 3/4 beds W4 extensively modernised. One 3 to tndixle all bills, taen and for s proto nddWs. I mala. 2 reams, artg feehnes. 3 twhs 1 Countrywide. COURTFEELD 3 bad £300 081 747 4648 i : .'i: Lettings niEVin^ . bedroom, one 4 bedroom. Each acanuiB. Tel: 071 243 taaa reto. rec and/or conservatory, brand new otted W14 1 bed £175 071 602 1973 tamale, 2 GARDENS, house with targe wmAd. mw/dw. Nr 1 r'l.-fffiiv. sumo rm. diner, amptoy WL BR/ i know! wn .Vt- r-’ r.L' "-'u. .'-id Burwood PL LANDLORD!] B48J8 EATON PLACE Imuc OaL 2 dining rm. fUBy nttrd teUrtwns FUtheni area. Tube CSOGpw Aval! IstNoirem- KENSINGTON, SW5 Weybrtdge. lux bae. 9 cMM. TeL oS will wivermsE your bed. 2 bam. rec. ktt/diner utlUty rm. nitan bedrooms (en S bed Ber OBI 944 6212 t 0655. Anractwe TWO baknoni SFlXHO foe MKtwn. gdn. 071 3800131 JhxJ86 Olio.. AH Enquiries TO...071 734 PROPERTY UNTIL LET NO agent £700 pw 0672 622H2. uRe batha/sttwrs) famky bthrms. new fos ' : hour aA-teid U> wertoomng I-:!': [ • s • mi. M. 0932 880992 lil : I'ji'-.l .H batbnos. lovely gdns- Frtxa toutfaM conriMiil caCmt. a ECCLESTON SQ SWl. 3 beds. 2 WWBLEDOH . vmage. N bed £328 pw DetoOs The Marine torn flab overtaaktog me* ban a rass. Hoeowwi large recep. I Mhm. 2 wc. foe BAKER STREET Selection flats. Society 071 261 9838 Uooin, Dawn Uov. KIL M&n study, keys lo prtv SWl. very apodal luxury f/f 1 Cenntasra Peek, newly nuurto. furnished /unfurnished. Studio ML small Bdm Sun Sati.DWc odn.ci600pan.07l BBaasoe. Bad Oat with root terr. £200 period build. E4>h . sal TV. F/F JEAN WILLIAMS LTD Bbutl Stub Shorn ms Ltaspw. 1 bed C200-C22B. 2 MAIDA VALE superb decor roa- pw. 071 828 8448 (T) kB. W-oaAtos A D-wash, gdn. USSporwoek bed Mews £328 Pm gdlts. FLATS/Honors required to renL cious twuunridty ftgnlalieiL 2 short let avatL £230 Sictow. PROFGKTY MANAGEMENT 0993 or 071 9389976. 8910X7 U>% management or 8% Intro- bed. 2 recep. balcony mansion reto 071 289 4968 attar Item Tel: 071 8880180. EVELYN GARDENS. pw. SW3 Harrods 2. nuns Brand new 081-949 2482/2486 duction ot tenant only. CaB flaL £276 071 286 3981. TEU aiiimht Q71 4868 anytime studios (£180/ £23ttowL I bad WANTED RkftmaDd/Putoey 3 Wl Lux 3 Bed F/F Malatonane. SOUTH KENSINGTON, BALHAM Superb 3 bed bouse. 3 383 flats i£220/ £2S0pw) toe bed. a bath cottage tor V S Excellent rand. 08 mod rausjrtr FAX: 081-949 7831 balh. 3 recep. loe K/B. gdn. ful OaL SW7 FULHAM RD Lux In! dm. a CH/Hw 8*p Ut/wm shower M Corporate lei <1 tadyL id Nov- Ttoros £4Q0pw 071 908 6224 fum £360 pw 081 673 87J50. MARYU5SON* Wi just reduced Suaiaq rtenoi das^nad TW mins from tube. S bods. Ub 6 BBUhs. Furn 071 22B 8296 1 yr + toes motored. Cebhan even better value luxury t bed A WB flute mtlfl river views, z able HIIM somedos SECOW EgSOpw nea P71 361 2996 Oasalee MMW BARBICAN unfurnished apart OaL Fully egufoged and fur- 071 sea 8481 eneefBoe bed pentose apL foe lounge. float of 3 omod cubk< NEW MAUDON BARNES b eieaan men is for renL Rents from HALLAM 8T Wl. Nr. Great Phhed £226pw «m 938 981 2t SWIO Lux 3 bed port tan Dal 2 super tit wl mod butt, on nocsoDui tom. KBcsen. 2 Dude apprere £8.000 pa which Spe 4 bed semi. 2 bath, I rccrjR. Dei doable boated 4 bed 2 bath Portland SL Station, modern 2 e/s baths. Loe mean. F/kJL CH pfclng Eaaopiw 031 563 Q2aa t Beonuns. 7 Bitnums (One includes all and bar*- MAYFAIR wt. Beaut 2 dM bed WEST END Luxury 2 amenities. weQ det/fnrn bouse, tal/breoifjsL wnlm bed floL comr lounge/dlnlng ESBOpw oat 343 7443 t bed OaL ffic. dose 2 mxps. fnsite) Bstery. Storey Suns In cond. BE.NHAM ground healing Daytime call rm. new kit with mlraowave Oat end recap, a kn. UfL potter. Close Tube £2flOpw ' UAOOpcm conservatory, ggr £2400pan EASSparmah 771 628 4848 or 071 628 4341 oven. w/mactUneAnw. Entry both. wc. porter A WL end SWl PbnBea SPBCtous IfoM MT 071 2SB 3999 Mays) Evenings call 071 638 4372 pw. value ESBOpw 071 225 2906 I attractive. 2 beds, recap, dtntng &REEYE5 HAMPTON SURBITON 44/48 OM Srorepton noad phone. Porterage. C228 Wl Excellent 2 bed 2 bath spec Tel: 081 743 6399 -eveal rm. idL bath and ututty rm Oast schools/ shops' BR. Da J Det ipac 5 bed 4 bub hit 2 recepi MAYFAIR/ KnfohtsbrMfoe. Chel- bnNd epertaent Khtasil 3rd COUNTRY RENTALS £23Saw 071 834 1086 1 A study, rat, BARBICAN, EC2. Sctecnon of sea. Lux r/f 1-2.3 bed flats avail 4th sour. Kttchan an machines. bed 2 bath bouse . imps, ne* bL by family dHe re. HAMPSTEAD GSR SUBURB furnished flats minimum 6 Furn/Unfumhse. 2recs now ff £200pw Q71 388 1186 en eutte bath. Cuupeuy let or f*c tl.Wpcm dose amenities LLSOOpcm tram pw. Frank 3 beds. SWl Pimlico Attrac 1 bed. recep. m nil's £130 odn. C238pw 071 438 B4I6 wm. protaeatonal sheren welcome. MARLOW RhranMe. 6 VICTORIA Harm * Co 071 600 7000 MAYFAlR/CMseu areas a a 3 kR A bath. preuy coort- Ref period HERSHAM/ESHER £280pw neg AJJ Coddanl house to exc i bed flats avail tamed r/f luxury yard £7B0pan 071 834 1026 t fl'rfl AJULA. INTEANATIONAl. Lux- HANTS Nth. Tudor House 3 rec. Smut 3 bed hoax, quiet too iron, dec/ fora 3 beds, ! flu. dose BAflONS CRT -Queens Club W14 from £2aOpw 071 388 1X86 & Smtm 071 930 7321 flexSUe tantotUngs. 40 ury nab lor Iona. 'Jiort or hull 6/8 beds. 2 troth etc. Btwn M3 data London eta BR {l.lOOpai BR/ tube/ shops £1 JflOpan Pick of the week Loe B bed. 2 UNFURNISHED to let In £2.780 pem on aay leu. Ma>lalr. Marble Arch h Ml. Wtoo eo rains. £2600 preKfoe Modi SWl. Recaptton Wimbledon common, m a |nee Lentous oeaa 48138 RICHMOND ana Hyde Pork 0717244844 recep. 2 bain house. Lux Ifl ML acm. Unf. Tel; QgB6 862346. N1 tux i bad ou dose CBy, entry bedraom. bathroom FRANCE DULWICH munac gdn Wonderful prop. ‘mem. A country setKng acb gov couree. private phone, snore pauo. all mod A’eD presented 3 bed boast 2 Anncorc I bed garden On. Utdhon. Renat bcWir of id The lodge has 3 beds. rec. WALTON Bargain . stunning brand new £6SOirw OBI 863 0202 t HARROW ON HILL 3 beaut fin. 2 ON Thrace, a A cons. £610 pern. 0233 84001& service charges, constant hot rcccpi eta BR DUOpsm gdn, eta BR/be fbOOpcm 2 bed nal Lately recep high 1/2 bda. Gdn. £128/176 pw. Might spactoui ktt/din. an with bed det. bmustfuiiy anm BATTERSEA village. Superb spa a central healhig celUms. SHU drapes, fabulous Tel Owner 081 998 0021 w NT h Fran otun union, fl acre pdn/terr. taiL 2 nttns BR. tm hr WIMBLEDON VILLAGE WESTMINSTER clous 2 dbl bed flab Direct river BBaOoaa 071 790 kllrtjen. reduced X4SO- 8788 (office ClEOOpem. 001-946 8766 £1498 pan. 081 783086 bed in Mode, puuregt views, bate. 25fl recep. covered HOUDA Y/Short/ Long Lets. Lux MOHRURY SWTS Fuoy furn 4 hours)- No tame interna damped 2 bed. 2 2 flu p/b C3SOPW Burgess 581 5138 Hum. ApenM - off road parking. C225pw. 071 houses, flats & rooms, an over bed Me. bath A WC. + sop. WC. ALPS MER1BEL bath Bat. pin. parking £U00pcm dox tube £S20pao SALE/EXCHANGE/RENT ACCOMMODATION urgently 924 5663 ihi/4t>4 6040 wl London, immediately to IeL No showo- rm. C/H A tetaptxme. reo for Qa tnantunerre Can us fees. Pltooe Now 071 486 8383 £19Qpw. Tel: 081 764 3392 Apartment in Alps. South facing with or OBI 886 8623 081 949 2482 your properties lo let. BELSIZE PARK Large, sunny 2 NR RH38NT8 PK Superb Vic. pote. Sloops 5 + sitting room. Sebastian Estates 071 4998 381 bed flat In quiet road. Unfur- HOLLAND PARK prime location hee 4 beds 2 bathe 1 e/mthroucA W3I for eqsmilanf in nished cleaner. exchange ACCOMMODATION In central £2 SO pw Inc 2 bed flaL conservatory/ dtn rro recep- sep. running doak rm 071 794 8407 bet 9 e ism. sun, or motor boat. Vafae London Iran 1 Bedroom lo & sun terr. Elegantly furn. irge gdn lux r/f ML £42Epw. £60,000. Contact (at number luxury houses /pent Houses Tel E37SPW 071 362 6799 HotUack Destato Tel 071 4B2 1 071 4868 I BLACKMEATH, SE3. Very 2894. •SiiiM' I.!?;!!; plena «7 HOLLAND PK Lux C/r fUL 6/7 at Traci o/s twdrm r/f period Conservatory, balconies. PBJfAM COURT 2 bed BBL 071 584 5799 ACTIVE DEMAND For eorpo house 3 reeep mts. 3 batnrms. mms I 3864 (bring. tube. yiisKiiii'ii (24 hours) rale execumo lor guautv sunny oarden Garage. Close bod. £246 pw. 071 727 qubit south B Km St. GEORGE’S HILL,WEYBRIDGE lum/unfun pops In Soutn Ken Excellent ntocX. £300pw Mavis BH £323 pw 081 318 6630 1 IDEAL country retreat for Oty & Oietsea 1 beds £250- Patterson P71 S84 2418 ;'.: workers uufui utahed = - s . E350P-. beds CWOLSOOpw BRACKENBURY VILLAGE W6 2 .. 2 modernised vtuaae cottages. PMHJCO Light owet tan 2 bed Buck 4 Ruck 07! 881 174! Llolil h Spac 3 bed mats with An utilstanding villa vii the pres- comities inclining sauna and gdn. off road raoa ice. UR. ige recep. 8 nuns ARLA galllerled recep £2BOpw Leslie perking. 8 roof ,.*.< Member Dim lhr 40mms Liverpool SL tube. £196 pw. 081 460 2240. iiiS: iigiousSt. Hill Estate solarium, lirfr i enrr- si'sicm Marsh 4 Co 071 603 S776 iLPtNE/LAKESIDE ijcunje’s ALLEN BATES 8 CO have a One 2 bed. one 3 bod. £360 pan PIMLICO splendid s/c flat. 2 mis + New A Itetale Hroeti/ selection rrf furnished flab. 1 BROOK ORMN, wi« She bed each. Min 6 months let. Tel: E3O0K S principal bedrooms. 4 v»ith idi aging + sen dbl + B. £X60nw Ind pfioica Beaches 0600 980181. bedroom upwards in Central family hse ceaOvw: wia five 0380 463006 0860 688722. K CM. EJCC. TeL 071 828 6177 An advertisement in our daily Rental column puls yon in on suite 6arfir0iims. t recapture London area A\ allatde for lets bed tee £40Opw: Wtj stunning loucb wiih l.j zniUf BERRY Touramo- targe —****»! ISLINGTON dbe bed ftaL In 0a of 1 week plus From 2 bed fit L230PW many other REGENTS PARK. Lux. I bed like minded Tunes readers. 100,000 of whom currently rent of oia nausea. Bmaw. r>mnu>. 2 bcdnwim annete Georgian I err, nr tube, buses. IT their home. tnunewura. PILGRIMS# £26qpw a ms crei-W 6666 tees/ flats tor rent In W London Oat. newly IUn. 6 * UMl-S Wi SEPTEMBER M? g LIFE & TIMES WEDNESDAY jg 071-481 9.M3 071-782 7828 071-481 4481 CREME DE LA CREME Director s -4 SECRETARt ^ MARKET LEADERS TEMPORARIES CONSULTANT Managing £15.0A° Secretary C Finance expansion one of Office Creative Figuresres West End Due to ongoing 6,500/El 8,000 London Near Euston £1 £18K + Excellent Bens £17,000 High Calibre Secretary Angels' successful Central succosAi jf*r» nt» fg^jrw n*wminwlupwwAmi Join one of the leafing iatenurinnal a talented A last growing and requires 1 branches #* • PLCa in Mayfair. secnHVV cumpany b tookng 6f B ctffprtcmri CONSULTANT company requires a senior PA^Seeremj. Yon will be a vital lank m the beamy Based In tbe heart of the City, 1 ComMl, is the Head TEMPORARIES the Managing Direelor. m team who bade and mrem huge sums of within the be is taking fer mtHtrremini t andrad has ideally experienced A (femme bo« Office of the Royal Insurance Group which someone normal sccrelana! duK*. amove Mr. bsadbBjonrotragyoarom n*®** *3y- in addition to ob «9B am Europe, North America an ambitious ‘people gradoa^ project* and the contain Sting *at *M*rsenior throughout the UK, recruitment industry, managing a pmo. C ^ coordinator yon will aeccnl w.11 involve duectom .in . lends. Ex erience in BWd*CCHi and IT nit timartiim anti yoar great to wo SECRETARY p i reaobx nsng and the rest of the World. person’ with pioneering spirit & a closely win the secretaries aaM In progress in fan fastbt moving proven spreadsheet knowledge and where appropriate. rflt.000 resourcefulness. assisting on projects awumfil aimfytfcdtibfeL Ymwfllataaitafaster There is an interesting and demanding rote ofa deal of will he wi! presenKV apportnnay farstBBOUBmaconc afl sales azul control die paper work. successful candidate Thick an nccgcat far highly confidential nature for an experienced The an amd, aa acquiring bookings & 27-32. with wwefcn* who has iaqimiuvE ad qfleje “oiffl Yon win need in anramts or finance Placing temporaries, polished, preferably aged riving directly adgoagpomifiiyiadii detankedcdtomueto nake bacftgnxmd at td as die afaffit/ to secretary as a member of the team wo wish to be pan oi expanding our client base requires a skills and shorthand, and m«" " i «re- WP emrirocc. . Star ask 4 ja madam! f |p ^mnuu^j» ai town board kid ^ for the Group Chief Executive and the Group the mghes: ***** of technique, tenacity and a team serving cliems to 25-40 StoriuoiVKU&hmKUffUtn a*c 20-28 combination Company Secretary. and daytime letaphont* persuasiveness. An angel in other words. Please send your CV 071 287 7788 Peaison. Managing Director. Can We would expect you to have been working as a number to Bame ,r • o ” confidence, to: z •'« ANGELA MORTIMER personal secretary far a minimum of three years to Please write in strictest Livingstone Fisher pic Recruitment Consultancy NWt 3t.fi ii. Secretarial XV ii-iS WitHam Road. London have acquired the quality of secretarial skills we Manager, Office Acre House. PAUL JACOBS, Area HER; 4 (.-twitar* require - a pleasant, cahn manner, shorthand, Angels, Weils House, 77-79 Wells St, 4 ?«~«nTfrfe spelling and a proven fatitity *n word audio, London W1P 4AX - windows’ is preferred but not jg'V «jATT processing ‘word for ^rW’*'4 pcc*>r>Ltal rytinhrg ran be provided. i as t A competitive, progressive salary, based on individual performance, together with an attractive Chance of a Lifetime addition we offer a benefits package is provided. In temptinoJT*2® Secretary to Director comfortable working environment, flexible hours £20,000 Package and a subsidised restaurant opportunity for a versatile, benefits This is an outstanding URGENT urgen 1 From £15,000 pbs independent secretary to jean a For application form please write to: Jean proactive and f an Your vivacious bucks for Wellcome dynamic team of traders. mega An exciting opportunity exists to wort for the Director of Hie Fraser, Group Personnel Department Royal anking PA S B skills and personality, excellent communication - grant-giving charity for medical research in the UK. Trust the largest Insurance pic. Level 7, New HaH Place, PO Box allow you to IarnupJOLHI^ c£23,000 pkg ability to work under pressure, will of 3EN. move. We require an experienced and enthusiastic Secretary with a good sense 144, Liverpool L69 mat». this exciting and unique career based Leading Investment Bank is looking for a humour to provide secretarial support and assistance to the Director, would be an asset. secretary/PA French or German Euston Road. On a daily basis you wiD confident and enthusiastic in our newly refurbished offices in A Levels Age: 22-ZS w01 be with a fl»h- far organisation. Working for a Typing: GOwpm S/H: 90wpm work closely with the Director's Personal Assistant for whom you Royal Insurance ream who are constantly an tbe move, you PERM CONSIDERED expected to deputise on occasions. TEMP TO vrffl be kept on yoar toes setting up Call 071-726 8491 keeping track of You should have a good level of general education, preferably 'Pi kvd overseas travel itineraries, then standard, have shorthand of a minimum lOOwpm, accurate WP skills and the team, speaking to diems on fort in their initiative. Although not essential experience behalf and bolding the ANGELA MORTIMER the ability to work on your own New Mayfair Chib SeOTt^flacroitmentConsuinrcv XV advantage. opening shortly requires absence. Skills 10Q/60/WP. A good dutch AX In a medical or academic environment would be a distinct Bom Organiser of O-levels and banking experience number, Experienced To apply please write with CV. Including a daytime telephone preferred Flexibility to work overtime Telephonist to Miss Jacky Morrissey. The Wellcome Trust, The Wdlcome Building. -wwm'gl Please telephone Caroline Strath PA/BOOKKEPPER rirrtt »pl» *mn. ***** widl M n c 183 Euston Road. London NW1 4BE. Hawmotoi the cjpstoy £20,000 os 071-377 8827. West End Old Master gafiery seeks [riencXy personality lo be inTphuneat with «mtnl have pood Two high flying senior directors, seek • sfas to waric in smaB. tarniy busness. Musi office dmfca, Knowledge of secretarial sluUs. knowledge of Wordprocessmg. lUHtouto 5.1 «n whweege. poised and rearming secretary to resist them . StiayrSjJOO. Age 21-28 orgnasabonaJ abSty, accounting & bookkeeping expemjncc with a wide variety of administrative and French and « Gentian usdil Satafy negotiable mtia. stunning offices in Telephone Soea Ham on: secretarial Based in Crone Corkill 071 930 3062 071-235-27688 far further duties will indude co-ordinating Please contact: Johnny Van Haoften deeds No mxies. EC3, complex arrangements for worldwide __ Banking meetings, itineraries and travel, liaising with nightsbridgt^ diems and compiling, and distributing board K SliCRl-TARIES n School Sec tniniirex- This is a high profile role where the ability to use your initiative and liaise £16,000 comfortably at a senior level is essential. If you have 80/60/WP, immaculate CRISIS DRAMA Private prep school in' NO presentation and are aged 26-32. Please call TTi mpmiH ic niw a £20,000 q Esther Mandea on 071-377 9919. profrsMoail aecieiaiy Creme de la Creme with excellent social This is key job far a dedksmd PA » support die requiieiacno of tbe two top «« « « of dm large and drills to wodc far die prosperous reinsurance company. The muriwi fame Headmaster. Walking Looking for a new PA/Secretary opportunity? lespontihihg far the entire core htinw of this _ closely with two other substantial group the group's services. The ideal Advertise your skills in The Times Creme de la Cr&me Profiles. secretaries you will be candidates wiD lure (he self confidence co nut and , 4x1 size) my niP^i»g|C mi«I n— I fwymfnitwi lUSOWfadge dealing with lots of Price £49 plus VAT for (minimum semi display awareness of her good and have (be soda! to enquiries, showing per additional centimetre). promote these top esecutires in their dealings with (£18 prospective parents iiwwim iiuitl therefore Ily drama oUt of LEARN NEW iwin the school and their lives. A dean licence and good spelling is aho i d SKILLS Banking essential. Age 22- 30. tOO/BOwpm frfiiiy fuQ JgQtOQll and support. Age 35+, 60 Experience? DO YOU NEED A 071 235 8427. *1 a uTT M : f»j • » iypliJ^Wi*/lfav» tliB i dl PROFESSIONAL PA?. preferred. Please ONES West End c £20,000 pkg I am a 24 year old PA with A St Inert CnUcge in yean experience. Skills Busy r«|ianit Investment Department of 2U£ng on 071-377-SD7. Pmcem^ include SH and typing of - inVcri , accd joungeathmaitir exxmry. Maine Tucker pieaigiuui bank a SOwpro. audio and varied WP A petinre anitndc and conrmingcat tn die potman nne&Bve or pan-time ban. experience. I looking for a are required together with ibe wiffingness to work am 2S% TAX KEUEP FOR ALL position in WI area, working lac which will be wefl rewarded. Crone Corkill for a friendly, fan co. 5 weeks 071 373 3852 Banking experience and ojnipmer htency aaentiaL hob. Buna. Pension. Salary GET INVOLVED... nownumrccHKcwia European language, shorthand and c£16.000. If you are In need of spreadsheet/databtec/grapfaia knnwtrdgr «n £13-14^00 + Super Pkg an efficient, self motivated and elramage. This is a challenging rote offering wen presented PA. don't delay security rod esnritent bentfts. CONTRACTS A _Laap into action in these spartdy SW1 offices. LEGil Fleare cell Vaegbaa m 871-434 4512. REPLY TO BOX NO. tenders tt*s afl go and you're In the thick of It! Come into this ffisndy bitie chip PR/Advartistig company and look after one of their brightest stars- be a Start Now! part of exciting campaigns., charm the New Bfe Placing a Classified advertisement in this section of The cfientsl You need good typing (50+) & ratable £12 - £15,000 Corkill Times is easy. Simply complete the coupon below or call: If anyone works Crone shorthand (80). you ask who hare what they Bee hast? Its the people! If you Ve have several, exciting opportunities for 071 481 4481. All major credit cards accepted. are In your mid 20's and love being frantic cal young secretaries with between 1-3 years __ Banking — us! experience. If you have drills of 80 wpm PRINT YOUR AD BELOW IN BLOCK CAPITALS shorthand and 60 wpm lyping/wp and are underline letters you require as capitals. interested in one of the following: 18-21 Jcsmyn Street, London SW1Y 6HP Titmuss Sainer &Webb * Secretary in the Marketing Dept of a Telephone 071 7347341 FnesfaBe 071 7343260 Cosmetics company. Knowledge of French DIRECTOR LEVEL i-.ngHial. * Secretary to the Assistant MD of a Financial P A / SECRETARY ADVERTISING AGENCY PA c£18k PR company with fabulous offices in SW1. ^Wlddy of On fctefag_Cter tew faro^ * Secretary in a lively, fun department of a change pace? Perhaps in LwLmp for a of prestigious Property company with wonderful ad\cmsing already? Join this award winning benefits. .i.;enev where opportunities for PA's who Please call Fiona, Lynne or Katy want "to use ihcir organisational and admin on 071-437 6032 -kill:* genuinely exist. Assisting the people at the top who have hands on involvement in all the m.itor accounts, its the chance of a HOBSTONES lifetime. Immaculate presentation, JL RECRUITMENT CONSUttAlfTS pr.ucn secretarial skills (s/h useful) and at least 2 scars' exp at Director level. Call Gill Kehhcck on 071 408 0424 \\ 711-71 NEW BONDS'!'’REE I. I <>MX>\ POST TO: Classified Advertising Department PUBLISHING OPPORTUNITY Times, Newspapers Limited, PO Box 4S4, Virqinia street PA to Client Liaison Manager London El 9BL Fax: 071 782 7826 or07l 782 782zT^ Team Upl To ensure publicationJubHcatfon on Monday I n*aA a hM ««Mns PA » wgantM M our we must receive vr*...- ariv®^ toter man S.OOpm vour £12,500 Riday. Terms and conditions aJaSe oJ rl^ "° an poaaaaa wono WP anO asataSoMl Together you are mMe 0 PLEASE FILL, IN THE stm. ErtwaN aapwianqa In ctowulnj wu om COUPON IN BLOCK CAP?TALS unstoppable! Fly (ju ivapwWnea n a prareqiMa tar Ha poaBcn wMEh ottars a «aal ocporurtly is mate m aedw* camtulon through daily tasks of am Ma IvaN dapanmaRL Knoteadoa of a rurof wn arranging travel and MriBuaga now ba an aaaaL Aga MlMlN. Pnaaa aand CV wMi cotadna httar glulueum aatenr meetings, whizzing off *** w faxes and tetters and ass lending a hand on reception when you join this young team Of Daytime TN. underwriters. They Dotris) of appearance need a secretary with bags of initiative, a year's work experience LITIGATION SECRETARY TEAM SECRETARY CrehtCarri No and 3 Olevels whom rsquretf tor a Arm of sotorors basad in S.W.f. (nearest EASTERN EUROPE underground stations erthar Green Parti or Pccadaty The ~ can rely upon for 5,000 X — » I °*qw 1 they £1 4,B80-£1 ME successful appScant (aged between and nanr have tut ocwiT lonntn ejdctuuuq ALL MAJOR CRHXT CARPS Expiry j 22 35) jL ' U.-Jt. . Date accurate twpmmmmmonqBgJ*.. owuinncy. Nxouy \ efferent and Aged 25-35 a iMnmum of 3 yearn legal axpanenoa. together with rn, fam: Bottwr 00 WOT SEND ngae EngfiA, toyrtfatf with fkwwc 1 « or more CASH support. Age 20*25. 50 eweHent typing and w.p. ad is. Quafities such as y m Eret Cardholders Address if different from above: Capable all-rounder typi . i|Mn toMBogc. fasti acrawte typte^midWP t wpm typing. Fleare adaptability. flexoiGty and the abBty to remain calm under required for total pressure are also required. Additional language sMto oad rtw abahr fa work eaAts DretSate. Y«i wffl b* mpai tele hone Victoria p involvement would be desnbie but are not essential. far afl seaetml/ rereaid ocfmtias far a tern of careukaais Herrington on 971 377 and *riU b« expected to pradne* woA of the highest qodhy. We can offer an excellent salary, ptus hmcheon vouchers la Postcode farther details. S/H (rusty) & Applemac return. Am cmpany anon excellent qwximitiex witbin 9919 for and ticket on season loon. Addfess for Box Number replies if different from Cafl Carofino Wharton Please reply to box lumber 3478k PteaMsed a dataled CV oad reewt photooropli to fOBSIONES 071- 839 7866 Newspaper*. Virginia Street, London El f OFT. Deacon, Rah TSEM, Africa House, 64/7BICjoQf»ay, L AWD (Rec Cotta). WC286AH The Times Classified Fill in the coupon and attach columns are read by well over MONDAY WEDNESDAY SATURDAY of paper. Education: University La Creme de la Crime Secretarial Appointments (Min. 3 1 a mifiiofi of (he most affluent Appointments. Prep & Public Property: Residential Town k Country. WEEKEND TIMES ccMimetr people in the country. School Appointments. Overseas, Rentals. Colour The Sbopanwnd: shopping from the £ Commercial following categories appear Ednotional -Courses. Property, with editorial. comfort ofyour own home. Tdephon Scholarships and Fellowships 6pm Monday to regularly and are generally Thnrsdajr, with editorial. THURSDAY Saturday Reudezrons: The or scad I accompanied by relevant La Creme de la Creme General Appointments: Management. Engineering. place to expand your social LnL, P.O. Box 48- Secretarial Appointments. editorial articles. Use tbe Science & Technology, with editorial. circle. Name _ Accountancy & Finance. coupon (right), and find out Property: Residential. Town & OF La Crime de la Crime Address how easy, fast and Country. Overseas. Rentals. TUESDAY Secretarial Appointments. economical it is to advertise Legal Appomtanits: Gardening in Tbe Times Classified. Senators. Commercial FRIDAY Telephone (Daytime) Saleroom: Arts and Antiques __ Lawyers, Legal Officers. International Appointments: THE (monthly). Date insertion WORLD FAMOUS Private & Public Practice Overseas Opportunities. of TELEPHONE: (FteaxaD PERSONAL COLUMN, with editorial. Motors: The complete car buyer's guide SATURDAY REVIEW INCLUDING RENTALS, Pabfic Appointments. with editorial. USE YOUK CMEMT CARD Creative & Media Business to Braacss Business opportunities. Overseas Holidays I 071-481 4000 APPEARS EVERY DAY. Appahinneate 1 ! . . 1 9a - ! “ 1 LIFE & TIMES WEDNESDAY SEPTEMBER 30 1992 071-481 071-481 9313 4481 CRIME de la creme 071-782 7828 AAAAAAAA LEGAL SECRETARIES mttt.TTIJTNGUAL OPPORTUNITIES SUPER SUPER reception MARKETING £15.000 - £19,000 SECRETARIES SECRETARIES selection SECRETARY < weJe are currently recruiting tor several law firms (£15,000 AfOONa Secretory HWt pro- C20JMW Jtockap* for flMBte «* the a < (English and American} City and West urgently sooq&i by N. London fDerole far a managenaent lean nrofndonai with a flnanre DRAWER & to/te eo. Oaod type«/WP SLlMiui Adi admhi/tnarUflliO bac round to support two rTOP End. We need Secretaries with suns, kg 1 gK3SS^ aon 20* £i«.ooo. n Moot Uee of a/hand and managers in Corporate burnt- RECEPTIONIST/ call S*btna Stewart wanting to rate « on 071 W know! or W/toritd LOTUS incut. 60 wpm typing, 90 wm (a) Two years ctfieht jpgal experience Conan telephonist drew mow Woths gta. Qmr Hw cow. 12S Prev tsanktng exp m. shorthand. MS Word for Win- 4043 55 cClflOOO * fun bnddna bens CxcoJ- marfeMng dapanmant (b) Five ‘O’ Levels wpm audio Express •3MCH - Haw you a ''wenang dows. I angnsom usetaL wogtabr Europe 1* CaH Jerry 071-942 2344 Unt benefits tnctofl* bonus, fret knowimoe or Flcnen? of Me top Ml Am. (c) professional appearance ami Csma & A manner. won tor this Hatton Careen Agency lunch and paid overtime Please gfc91& run. relaxed MAYFAIR SOUCfTORS Good sac (55 Senior trirptwo* 071 490 8070 Cam- In Corporate Partner in cvvmr Gw + benefits. YOimjO and confident We have vancanles Law, Lift temporarily delayed, but British business CfO-etl^lN toie Mno Apootnlmants. train may be den. Accurate Cdqw snort, ad trendy UnitMui Go tn togparetsluaxaOSagiXSO lor Junior The EC hand < and Convevandna and senior - (90) A TyWns (KH> are W. End seeks cantoilr rrc/sec PA/Dmce Manager wes • international 2 1 st century and demand is vital ton t ai vttaL Age is sail on track for an an traponani a a Typtng 4080 wpm A goad 1*20000 pa. SH a UtOfcuKitm emnrmmkareoo aUHa ssernttnl back around ragutrad. French fiist-dass secretaries with European languages. lovely alone, detaBs please call accelerating for prow* ter*, TO** Aged IS-22. V you’re looking UMfUl. working Wonders Rec GRADUATE For fuB mu Job medal tan wtth a calary tar vtavor. reaponeOWUly A Coca 07! 930 9080. BMCcoUg 0041 Which destination is for you - Paris, or am £i6-i7,ooa . 9jo lots of run can Caroline wnar- ottmoK SECRETARY 0718% you contribute? - Mttrt What can Start * Med + Peru B baeomat on co 071 8&4 TAddAec Const nLOM Mtfl C13D0D + -e + Pena STATUS LEGAL RECRUITMENT Can you work in this country and still Sub* Med Rmaursnl c£11,O0O Brussels or Frankfurt? on 071 754 7591 for security. BOOKKXEPCR/ SeCRTTAItV bar wefrknown sntpDtng Courses t+ Superb opportunity Leading pubflattng every day? These are the son of questions fllBICH tor won use your languages PA BtzvcUr or bus company baaed in Norm Aden to tain mtcrnauonal bnstMt MMwMstolMRt Coraunancy wtrti answers every day. rauaiti mt WimMuB a perron whoantoy graduatM with acme Division roHd admin b'srauad . our Multilingual & ho an Uitnetoinp and varied ocbl only open to people who an worit experience tor Sol c» am. End move away £SS.'SZSZS& Salary nXOUtSllOO r Word on Apple Mar. Super PA/SECRETARY advanced languages, the hortwaro. aa». Hoore 9-15-5J0 thatr notarial end if combine drive with sound mm So, you Cl 8000 smi + Mid On CLC of puftttg marketing Hont working. opoI freadgA Previous experience , drills the vision to keep up with a changing -430 0710. togeOnr Graphtcs/VIsiaN Be mpattmento. P»wy o» wivuileirewta)''#'^’ secretarial AND 3868. YOUNG S/H 8HOB sews mute 40 msat FUU RWB- scope to use your experience, SEC in with us for a high-speed ticket to tog gtvan. No shorthand but Tstepboao: 071 499 8000 < p kxtm Europe, come and book FRENCH BO MC to atotH «man BORED with Itse usual Job? HttoOmsoyouTInead ^ PA - loto of tde- bookkeeping team In Core Finance. End arc Busy Career Consultancy the must typo well i0tn Erf: MT hcfcfiA"' 18»2«£U000«-BeBLMoa to A organisation work too. alvety and W •-* your next job! tub A knmteoea or Gasman Desen world seeks a young phm Requred for busy be «el + v. Scope A marvellous career opportu- No ggaaOai ptecM nrthusfeMfc fe. m uiafin. lor invotucncM. outgoing PA. Ini HttpsnL wan- Stewart on 071 bans. nity for someone m then- sorty pmamfey-Mln Intemationof rat daahr. to top city Ids. Co. Ere. Please call Cindy Thorne or Sabina 434 4512. £16.000 + The Language uroanliud 8 stof-mottvatsd to ftoenaliet* Marrow Am>. SC AH Maine- Tuckar on 07 FULHAM - £10.000 t6 Ma Eras take on the lewi iasrs Hly or 50 wpm. Starrena for travel umwL prortwa. Skffl, 90/50 ami. 7941 last. Ekpasteono WtedWTV P 071 aV3 5930. rutmtoo « lively Covert! 734 HOB. WH] com. gd- cotL hr. office tn nseOs cooManL vnffl totay approx 615/80. Card m. Meal tor 2nd tobber. RICHMOND. Famous Interna company Please send huti/wi*** rmsss sand c%’ to Kama spolum jy. experience a gka. Major nrm jobber waleame FU0 mnw Tet 071 147 671Q Bretosy. 89 Si Martins Lane. legal Sccroiaiy to work for 2 tetter with CV to anMrtkas arnlor umUMT level. swtuhboord. Age IB* 4 S» ^rMhiwI LosMon WC2N 4JS. manning. muen travailed an oo 071-379 5X32 w (Rcc £18tL BmtnguaSec 071 695 Pioaro Mtanone 071400 024. Morchbigtoa 26 Umax 6446 Rec Cons bosses m their beny ffllmu Rofxretmanf . ntxabsth Hunt 4 ORADUATE Gardens, London SyriX Crone Corkill 2 Sta/PAT ttoual legal OaparfroenL A ITAL Spk Jun Admin Sac for reotdred WPS * S/H. Start proven track record, good audio APPOMTUENTS P °°Q- nalL new. I partWne 4 . tow Fmdl Nov. Mid 20V c£ 1 * -OOO. Ztr- A computer tkllte A a cheerful, PART-TWO. TWO Multilingual useful lor Batson with HQ. ‘A* con Personnel 071 931 0006. unflappable personality easan- wcepposans are red* to» a Level edue 4 typnxt/wp Udlto mieresOBg rate bted 4 Mrsonatur Oat nr a vxm aucc—fid nwaiy Exxa dm ten. To ci i^oo. cue A tn this many tacoted cumpany VKtona- B you are tootdngw Lanouase Set l Ices Rec Con See/PA required £17.000 A bena. Rogam 401- P7l^5»336S. for busy prwetoMtai ofUce 071 409 teoDle (Bar Cans) 0744 t 30pm or afternoons. lOOgm Must nave WP 6.1 . c£i2.000 + OsOOpm IM dm R n^Ww bonrn. Tel 07 1 371 ossa HCMTNIY Typtet/RaccpOOMH Deeded for remxtOD wenjM TIMES working hi a busy- cnrerfia TEMPTING an expanding and Rvaty pubnc aB Fiona SECRETARIES • c ffi BILINGUAL DTP WhtEZ7 £10.900 C2QJOO. SvMteH. Dteas* tna tor retottena company tn Haremm- 071-437 6032 Hobrfbnea w. I nviMvtlsie start (or was and smilh Oooa otwm/WP skills, on as sole supplier to the Rat Cows- — — Following our appointment vices UXC. COPSQ 071 I organtg—an s«d a Irtandty Uto- APPUMAC nr* class •mow any or DTP pnone manner reaulrad. Salary RECIPTIONIBTS to £TJ» per URGENT URGENT URGENi ICAMNNAVIAM IPngamaker and Freelance t, ant ^European Bank for Reconstruction and Development leoidred b naaoMsbis. Apgar at ow Instance u Mrs E Sweeney, po In EC2 to tusic ts l . MEGA BUCKS FOR TOP TEMPS in and a rro e tlaxlMe Box 2840. London. W6 BO now require secretarial temps bilingual French or German, Is a nant. CUM* we WBMdi presented reccPdonMs. TVataQ range from prestigious mar. SECRETAMU tar Architects. HOUR The - either audio or shorthand 071 734 asns would bo a bom» Please EARN UP TO £10 PER Coral oo OT1 with Word for Windows IBM and chard banka to well-known Perm/ Temp. AMSA Tina on 071377 rscaders and p« ccmpanlea 0632 Recruitment cad Suite oar 9910 Hebotonea Recndtfnenl • Rtng ns sow 071-434 4612 LEOAL Toma Up skills. Experience of Excel would be an advantage. on TRADERS CCS. need a fun and and nk tor Pm wane. Crone Regidar work at top rates in the best Companteffcould outgoing secretory who thrives CorWO Reci idtniei u hectic emlronment. Work- I you are looking for regular temporary work within a challenging in a be yours if you are intefSijant, professional;’ team f ing tar a busy and dsmandtog environment, together with an attractive pay and atom team you win need to be and have solid experience oKword international DUTCH OR JAPAMKSI. Utilise OexibSa. sttvieni and bava a ARIAL orientated wnor. ton Co C3OJXX0 pack- NON-SECRET immediately on: oood sense of humour, if m roc-lDTP - benefits package please call Nigel Monaghan age. aptr sec S/H or speed have good typing snd wp Huus Processors, Spreadsheets, Database witting sngrfb woB 6446 tpref WordPerfect SU. are aged Jtmtoe. v good appearance. 071 493 between 20-90 years and woken. knghLitec 8WI Leavers to PAs plus Tem&te Perm 071-481 1455 m Coflege top looking for a salary of around estate mute 071 B21 0703 £14.000 then please telephone opportunities. You can't afford NOT to riao t/s. CaB MANPOWER PLC, 78 Fencburcb Street. London EC3. PA required to BMUNte Langrfstw on 071 977 MMMtntei look after small team (Financial B827 Ootie Carldll RscruH manager/ santor for smB bnsy Fiona Hindtey/SJ Tarver. SUPER SECRETARIES Services) baaed tn EC4 Admin, mom ConsuHama reaulrad now typing with MS Word 0 0, com- poser. Strong personality. IhM- WIST LONDON to £16000. related akpanonc* * H-UM DUTCH 8k. Cl 6k + with good Medical rompany baaed in llOOBl ability aoaantlal. H10t> 8491 ft* Working tovety omrsa tn Pork Royal guaranteed salary AAjE + com- 071 726 Bank Bam. tor n7/IOO 4 9. IS Stort 4 «m Fit 071- MD Director of retanwn - Salary 13.000 *. seek a good saenmy too wpm tnssston car. Tei Manr « 25K K to 071- PARIS C£20 tar a busy head Investment Mnk. SMB 80/60 Apply W_BOk No 3478 wllh typing) lo work 509-TT79 or tax CV + several yens exp Call Mod of oex>< and hte nrtesmty team 001-1004 MORTMtET? outpoOxi DeraonalfO - and ANGELA 07 600 2962. CSX 071 726 On behaff of our efients we are currently seeking top- toMtaatr do you uaeT) needs a An SECRETARIAL Recnatnwnt XJk. Secretarial Recruitment ConsuRancy _*ago lots of tnlttetfve will be apprect- level PA/Exec Assts to work at Board toveL star PA to roa hto MKronR CDnsuUam to £lOk baste e lO*. Word tor Windows ta e - HAIM WordPerfect 0.1. Lotus Ooosre pm p cxpafftence esarntial. Hours comm. Wl praongsous 100/60. We offer can you do Et? If you are under 123. Ona to Ov training. Find- 071 406 Are you c30 yrs, extremely weB presented end weB -30-4 -SO. days Holiday. Car lancy Mtn 2 yrs rate*, a toyaoy txxm XX have soma ante seem- ble tttoes/tore. 061 B96 3037 B ss 608 9607 writte parking apace provided. Agaao- 7201 Days/osi tkoOday pay. If yvo want to spoken; English m/t with teutttees n and spoken torts! experience. are Irre- E reran A 40 Please red vuwnia on 071- Eves. Perfiam A sen-starter with plenty of is toerliialsil as to wbal French; Mfethe? snmy mtCHAMT Bank Sec. CHX000 434 4612 Done Cockm makes people MS’ Bdaga? Bank, based. have previous top level exp preferably ssome —than caB MuwTuaur an pkpa- Top UK a O' Becrumweni Consultnnte. Do you seeks secretory to totn expen 071 794 7941 about this ani- required tar SOLID GOLD gated in Parts; confident onjanisaftonaVsec sfcfte with learn. PA MBporL shorthand « WP/SBCRNTARY Holland Park survey ofOr* a/h in Freandfor Eng (prof both): the to Raise at Lotus retfA Age 20V 071 4SB PART TIME 1220 Stove Mm tree ccatsl. OfOce admlntetratiaa sktas won senior level with the required diplomacy and dscretion ADMMWntATDII/SacTaary. exceOenl teiephone nmnnar VACANCIES CV k> per hour as weB bs the necessary committment and enthusiasm 2S95CC1TJKI0 * superb pnek- csaoitlaL Write with To £10 aoa. Large cBy stockbrokers. MICROSOFT Word for Windows Barnard Marcus. 1 Holland to offer complete support? and spreaiteieel experience Pork Terrace. Portland Read PART-TIME secretary required Phtotr- to loin busy comgfianra needed tor Corporate Finance London Wl 1 4NP. to work tar a propwty company is the most If have what It takes to be a caroar-PA. then cal We believe our temp team you MarveDoai ooomtunny department of leading Invent to Docklands. 4 hours a day. 5 area. and typtng in t jmrtnn tor a mature person wan a near Uver- days a woefc. Audio nfcwimnl gad it*8 JOU Who keep or common p financial background to move oo package Mila pits baga PARIS 44 02 S7 formed «R reputation high. With 'die market LONDON 171 5S4 <444 S3 out of a secretarial ruts, to tram newly riBPTO sense necessary. Piwrty our so provMtog marketing exoertance pre- aa a ragMered rep- and events* and busy team tan oxpnndine we seed professoral secretaries back-up- producing presenta- SERVICES GUIDE ferred. Age 28-38. Salary c. tion material and wcrktno to £7.000. Plaiting avauatde. us. .well known Herrington and receptionists to join Our Sheila' Q&utgess accurate typtng and anMM bgU areflltnss. Ftoance/LeoN Pissee caB Victoria expmtanoe easandal. Planae can — 071 377 9919 tar an clients need to know they can count an you BANKING & LEGAL LA interview. v«™to»nr Cons. TH 071 891 4646. Fax Anna Martin txi 071-377 8827 CAN YOU AFFORD Itenmti—al Cwaadtaats Corkat Recruitment when the going gets rough. They’ll show their CREME 071 aSl 0063. Crane NOT TO EMPLOY A reciation by asking for you. again and Tet/Rccrp. Uvely app AN UHHIUT to Field Sporty? PROFESSIONAL PA? PART-TIME MUOWEft PA wtlb ffnent opportunity - home. creative Op. seek gutgotoo again, we’ll ours by paying top rates and We have a MlUlasil 12 NOON BPM and a ttod show French. Boontob or BaMan to 2 Is working charming La man monarch FRENCH tor someone to Join BUS preatl Our cBeiit a top American I have 12 years of 20^ giving you the gold star treatment you Accoonx Haodtora. A ton wnh don company in the Field company currently cstabtMung experience, knowledge of switch and greet variety of icoee and a future. MoUngtal fioeoce Sports Wcartd. now seek In London. They are now isiirsMniiaU Lovely Job. co Hek Bice PA They Used tanguafieft. SovKM (rec. 0004.1 071 B36 profes- several European to 1.30pm. 4 weeks deserve. Please call SaQy or Liz in die West _ French. Solid fee skin* A an encepdonal Sac/PA with lacking an amculate a.OOam SECRETARY excellent and - Joyce Guineas 3794 good eaue nonto French. sional seif starter to provide sec- audio WP bob. £8000 or in badigrotmd req’d for tbu m End on 071-437 £032 and Sana Una Working wnb (heir Chairman retarial support to Usstr senior gfcllb and a degree tn BecrulPnepl 071 689 0807. cbtOosm^iott. B® SH A Lots vaitaty. oonvar- with Company Secretarial faxjwfedfe required for Mayflnr law Mid MD mn wttl bees partner of MnrUline Studies. lam - Part-Time poal- the City on 071-377 9919. WUHDS. SH Adiirttttofiator thatr mttonal French and Spanun on SQ upwiaKorifl iiiwuiMiraita iwnmmil llW.SmD involved m all sepeccs of (km. 6 days per week for well- f rotner Manager. £22.000 nog. Real axtoto In advantage tor tlaMng with their looking for any Interesting ~ — QTOQOtiubisIm business. potential ed pereoa wtm steady fWmiffy ffren. Fnvlbnl wnriring COtufitlOBL OM Office. Thin ~ii*~r~* evelon your rote wntdn this European Cbents. 6kllls of post bon in London. AH l ask lovta o Secretarial work backwound. ratarlal mu* ana ocnlor typing. Good Digthto Is Anncmt sitary phis aimizal bonds and health insurance. mono environment. Ape 28 6Bwpm ror Is to be fully occupied Typtno: worn. Rusty S/H an eoeilaBto Extretnolv teward Skiffs la spetrfi and preaan- eo Stwrtoand a man. 4 must ag working hours, into adv. WordPerfect east wouu be tale. Lot* of variety and •71 499 3939 Salary £10-000. paid during v 8(V6a Spanish cored also M an toOon. C sun parent returning to work. cfnBenga. Tetegtutia Bfltrooai Oordm overtime. Pleaae can Gordon suits you please Repty to For interview call: 071 493 3842 Fax 871 4692859 advantage. Pleaae caB Age 3045 yrs. Noras SkeniB HobstoneS People taanadlatety oa 071-287 Yatee 'v-~lt*— on 071 493 Yalta Consultants on 071 493 Box No 3377 ^ra^ WecndBuent: 071 222 5091. A A RECRUITMENT CONSULTANTS 1688. FOX 071-287 1606. G7B7 SELF-CATERING ANNOUNCEMENTS PORTUGAL Alt areas vtOita dm*. PERSONAL COLUMN hotels. Golf holiday*, poi aortas, manor bouses, fbrfita. ear hire. - Canaries. Lonaiwie tad OBI ANNOUNCEMENTS ESTABLISHED 1785 666 2112- ABTA 73196. & PERSONAL NOTICES SWITZERLAND CONTRACTS & LEGAL NOTICES UNDER THE FLATSHARE GENERAL SPAIN TeL 071 481 4000 CLOCK OVERSEAS Fax: 071 481 9313 TENDERS flERHAR TRAVEL CEKT^ THE INSOLVENCY RULES 19B6 taghto .071 sta Deny tdesukd AT La Manga Oita. Pm apta DEADLINES: Notice of appointment Of KNIGHTSBRIDGE, Prof Feta to 836-4444 ABTA 906B6/1ATA 4/6. famto/aoca. S/ R- 1 BOOKING Receiver* W KEVIN FRANC36 Adrelntotradvo hare lux Oat tac afl fartwifm. Ounir fH0hts. TeU 071 630 owe tana/aoK. 0734 421901 HERBERT MAXWELL avonmore £140 pw Inc.071 S239T36. 6672. ABTA 80974 prior A BANKRUPT HOLDINGS LIMITED ANNOUNCEMENTS: 5.00pm day Caribbean A 1 hereby give notice that Bt o (FORMERLY FIROtCA UMITEPt THIS NWS Gospel Oak 2 rooms to FLORIDA, Canada WINTER SPORTS PERSONAL 530pm 2 days prior. BRAZILIAN NAVAL meeting of the creditor* of the Regtoterod number: 1004076. (mas »b amesUda* Nta I per- rest of Americas- Front • COMMISSION IN EUROPE bankrupt hold on nenw FVoka son £86 pw or 9 menTO £120 Travel Eiaiena. oei 332 ajk above named Former company ABTA Ptasc have 3 m^jor credit card ready when pLirio* your notice NOTICE OF PUBLIC TENDER 17 September 1992. Phnnp Rod- Limited. Trade ctseelftnUnTi: 47. pw inclusive. 07 1 465 0291. RteJimord Travel. ANNOUNCEMENTS WEEK? IATA CATERS) Ctoateu Frunce/Aun. as prepayment is required. NR. 109/92 or BOO Binder anootatmenl of admlnto- 62161. ney Sykes Date of CJreon. own rm (DMt Top skiing traditional more Notice to hereby given that the BoOey. London 24 September PARSONS Hmtyn. 20 Old tradvg recMvan: Vcomtartaole immac newly FLORIDA. Canada. Carfbboan » Total B.N.CLE. Wllh Offices as 170: having provided a person appelnBng tn Ski 081-9466922ATOL- BC4M 7BH. 1992. Name ol mod coos. £90 real of AhtertcBS. mght & We accept Upper RJctunond Road. London that ne ouon- dec ftoL All written statement to Ow odmimstrauve rtttaox NEXT 2196410(day». Travel Expcrfo. 081 332 2286. NKCJLgood Hick as you turn your is accetatng lenders to PW.TefcOTI _ VISA. SWt 5 2SH fled to act ea (nsotvaney PrectBto- NoUonal Westminelrr Bank pic. ABTA new page- Love AJ A UA. ACCESS, AMEX, DINERS and choose supplier tar A»1 Richmond Travel. a ner m ratedan 10 the above joint Admtalsiranv* Rectaverr PIMLICO, single rm to omsrt 2 B2131. IATA. engine PARTS The laieet date npsnad bankrupt under the provl- Antaony vjetar Lomas and Alan barm m wnh aep dta A k + WC. GERMANY tar submtealan or oualifytng docu Act 1996 holder nos: WEEK? Worldwide - U8A- toona of the tauntvenev John Barred tome* N/S only. Clidpw.TeWJTi LOW Fares merits and quotation* Is 1 9th and that be oonsents an tn ad. 7240 and 10961- AddrraK Nol 4972606 / 071 8219486. N/B AmarttaL AmtraUa. Far TUh CATS and U» details of esD Apl'd October 1992 was apgotatod MM Trustee or London Bridge. London SE1 9QL- Why roiT «iy k**rio EasL Africa. AMine AM GBtatAN TRAVEL CENTRE J’KOTK HON Ll.Ai.Ll this Public Tender are available the above named bteikrros** Trayvale. 36 East CasOe Streel rainy fUghto 071 above address. scheduled ol request, al U» state with Peter wnttom Wl. 071 080 2928 (Visa Accwpl 836-4.144 ABTA .9O0B0/IATA For further information you may Orastete DuBtdsson. who was rneM house. Lovely Carden, rmadra. please contact: oppolnteo by the Secretary of tube BUU Prof, p/t wqp S1CK-Y (Taormtoa) Special offer* Last year The Cscs Protection Division WANTED f-TOpw TeL08I882 >827 (ran £269 (VIBU Shuler Contracts State tor TTade and industry on 3 7 an League helped over 100,000 Fax: 081-768 7718 1992. Either one of BAB) to £719 rviQa CONCISE CROSSWORD September and rmfcmond people, SOUTHHBDS. SW18. PTCf F TeL- OBI - 780 01 1 &> Sanl'AOdPaa 4* H/BI Bid Brit- ANNOUNCEMENTS tameless can and kittens, often the -fatal TTotoeea to to act N/S. own rm In comfort COMMISSION OF lENULH any maner. 20T ish Airways Sol daytime dtrert ^plose dfl ftvwB flaL Ctoeo tube.shoo*. £260 SlcDUn Doe victim of Quefay and neglect PWCDuBltaoaMM 0708396. Heathrow mghta. NO 2906 wanted. 071 229 9618 etc. Tab 081 _ on Tinned, 6 Mm 81 SWIE 6HY. Volunteer, u our 207 ,? 071 371 5535. 9171 ABTA/ ATOL WANTED - A pair of Wimbledon SW 6 Outer cosy room Hi *ans 071 820 1991-96 per- Groups and Centres iracue snd Notice of appointment of Debentures for the flat, use of K*b. suit mature AFRICA, Zimbabwe. Receiver period as 4 reasonable price. Inc- 071 370 2to46_ SOUTH Adnunmrailve ran. £60 real Africa. A irhaSxHme them nationwide. Write Mr. T.T. Crfpps at 1 Kenya A of From BRENTFORD FRUIT » Experts. 081 2288. PUBLIC NOTICES LIMITED Snow HCI. London. EC1 A 2EN. WEST KENSINGTON. N/S. Travel 332 Plea* help ui with a EXCHANOF- Urge newly turn amity roesa. Richmond Travel. ABTA Registered number: 974930. legacy (ater. ON WASTE! Editor of Shore ad mod costa- Mr tnbaa. 62161. IATA. donation now and a Nature of business: Whotesaiere WAR £90pw exrt- 071 3B6 6768. and retailer* tn frvUL flower* and For our Ace leaflet. thrift « penny-etatauim. would JOIN NOW vegetables. Trade claaatflCBtMn: shared flaL Idea to hoar (ram readers with W8 - Own dbl rm In *A ^qui Cat Wtahau 12 6 16. Date of appointment of HfTTUOTC Clae tube iDVu/pici. Sxc ptara. CHESTER. RAYMOND WIL- utsmth-al Ideas on cutting the / ,o\NC v administrative receivers; 18 Sep- young prof. FLIGHTS jl You,’ pfc»»e *nd LIAM CHESTER ofhcrwtae RAY- coat of uvuig A beating the mod- I.vJk cusfcs an mod cons, stdt umber 1992. Nome of patron lot ma- n £33Qptra toe. Oat 741 2447 MOND CHESTER late of 201 admtak*er»ttv« em Btifl- TOP rates paid IJWiTMOCD a nr. Hertford- appotnttra. the Best No 3421 DrllaftrM, SI Albans. Westminster terial need. 3rd prof N/S agl room, lira Albans on 3rd recefvere: Nodoswl WFfSSKWAli W12 CLUB. Fttat A shire died al St Jotm AdmlnisiraBve VMS two. 2 both. Nr Titae. 332 BsnxBrs ouxst caunt January Bank pic. Dtoroumod farts. 081 199? Receivers: P R COOP and A P FIRST fWCnON CTOpw + dtp Findlay 0895 Travel. ABTA Estate about £7.tooi e/we 2288. Richmond sotaypo*nffwqfahe of cats Supper-mono (office holder itcnc a08Q6fed OBI 743 0438 62161. IATA- FINNEY, CHARLES WILLIAM FREE, Cta Protection Lesjoc, 1788 and 27031 Address Stay FOR SALE _ TV. TV FINNEY late of Faidd House we ton rm Bt lux flaL Own ocperto. Hwihua, Lane. Hayward 0 social WlSEOFlflroS £240 SOUTH AFRICA. Flight Dept L 17 lOop Read, Nursing Home. Fould sckiotttiy phone, share Id I /bath. 8146. Sheen Travel. Burton -on Trent. WlM IDA oet 7oa saos. 081 87* V«WRKU 5PN Fauld. Tulbury- MEMBERS out pem bilto me. ABTA 0474X. IATA. Staffordshire died there on 16(11 September 1991 appotatment of BLUE 3 PIECE about £6.3001„ Notice Of NAVY lEsUdc Administrative Receiver GARDNER. ALLAN EWART ULAGE TELEPHONE; 07^5 9853 GARDNER otherwise ALLAN BRAIN HA Hygrove (SERVICES’! LIMITED GARDNER tote of nutnnor 01170600. 2 SEA t LR and House. Mlnsterwortn. OtoucerfN Registered GIFTS Nature of bintrew. Container ARMCHAIR died a! Mloelerwwth on 1BU» ” AMERICANS SEEK fnendarap. Repair. Storage tnd tottWe EaceUatK romance and marriage with June 1991 claadncatkm: BtL ttate of (Estate about Ctao.QOQ i Trade Brtnsh todies & gentlemen, all appointment of adrmnrorrtve English Rose 'Dept UL GLZNHARD otherwise GUNERT. September 1992- sSSBealt . ages 1 FRIEDA reeelvera 17 OAK DESKS. Suite 2. 24 CCCO Square. Mar- INTBt'VINO wtne CHfl Service. CHARLOTTE ointing me LIMED Name of poraon app gate. Kent 0843-290735. A Moonwtde buemaltonal GLINHARD oUiermbt CHAR- rocotverfc Nauonai New £900 ; A SPIN- /^miraitfraijvr (reform on Wogan. Where delivery. Brach: 0233 660000 LOTTE: FRIEDA GUNERT Westminster Bank ptc. JoUU Offers please. / STER Isis of S3 sunburv Court. RoCMVCn: P F There"* Life. Kjteoy Me.. ft^rafoWrnlNP ! 99 Haverstock HU1. Hampstead. Tet 071 4902302 (dayl / Camden. Jeffery and H Evans SEPTEMBE R 30 1 _)2 10 TELEVISION AND RADIO LIFE & TIMES WEDNESDAY ^ (43560 and hente. University: Mathematical Models and Methods (6490092). 6.00TV-em (5230547) 630 Cartoons oy Chn 6.00 Ccefex (725661 6JO BBC Breakfast News (78457127) MS Open Breakfast presenteo ^ 9.25 Lose or Draw. Celebrity gameshow hosted by Danny Baker 7.00 The Big 9.05 Perfect Strangers. American comedy series (r) (6838382) Ends at 7.10 Win, <-oshyC« (49455) snushow hosted by Bm Gordon 840 Breakfast News (1 1 72 1 > (6834560 935 Thames News (7304295) gamefl3me 930 Labour Party Conference 92. The shadow chancellor Your Life. Amencan Arthur The Place ... Topical discussion series (7661030) 9.00 You Bet Brown leading the debate on the economy (48363) 8.15 Arthur Negus Enjoys. With Hermione Waterfidd. Negus 1030 The Time ... miniatures housed in Berkeley Castle, 10.40 This Magazine series presented by Judy firmigan and £29740) 10.00 News, regional news and weather (41 13547) 10.05 Maydays (r) enjoys the collection of Morning. Schools (957363) hjfih Heather (r) Richard Madeley. Today's edition indudes items on consumer 930 ies ir! w inurbe: (9925585) 10.25 Jimbo and the Jet Set (r) (4116634) Gloucestershire (9700585) Rus Alliss (r) affairs, law and Jane Asher on the history and uses of herbs. l,h lteSUr5lr! 1035 Labour Party Conference 92. Further coverage of the debate on 830 Play Better Golf. Advice from Peter (10092) family " programmes With national and international news at 1035 and regional news the state of the economy, includes News (Ceefax) and weather at 9.00 Daytime on Two. Educational building followed and (r) followed national weather (9304837) 11.00 and 12.00 (82678059) 12.55 Regional News and weather 2.00 News and weather (34745653) by You Me at 1135 by 12.10 Aborts. very young (r) (s) (5448214) (40217158) (40394276) For the Party Conference 92. further live coverage of the third 1230 lunchtime News with Soma Ruseier and Mcholas Owen. (Grade) 1.00 One O'clock News, (Ceefax) Weather (1 1 382) 2.15 Labour (34160) works of Anton ChekOf. which include the debates on local government, Weather (2416943) 135 Thames News(69738856) . ||fe and 130 Neighbours. (Ceefax) (s) (43651769) 1.50 Eldorado (r). (Ceefax) day's proceedngs ^ (Oracle) tiie council tax housing. Presented by Donald MacCormtek. 1.15 Home and Away. Austrian family drama serial. (S) (45385856) and MacWhirter. fnduefes News (Ceefax) and (899081 1.45 country Practice. Medical drama serial set in the 230 Hawaii Five-O. Steve McGarrett and his team help a nightclub Vivian White and lain ) A Australian outback (249522) anger who takes the tew into his own hands after he is framed on a weather at 3.00 and 3.50 (41 50634) behind-the-scenes look tile 2.15 Kerr. The chef prepares a crepe dish, served with chicken, charge (5898856) 3.10 Pot Black. Against the dock 530 Bumping Along the Bottom. A at Graham sabotage 145 Take the High snooker tournament (3205450) work of Paul Ron. a Leeds-based insolvency practitioner (r) (856) eatery and a creamy wine sauce (194473) starship Enterprise and Road. Highlands (9793978) Cartoon Double Bid (4048382) 330 Dooby Dude's Euro Tour 6JK Star Trek. Sex rears its ugly head on the Drama serial set in the 33S News headlines 430 Potsworth unsettles the crew when Captain Kirk rescues a con artist who is 3.10 fTN News headlines (4115769) 3.15 Thames (s) (8563721) 4.00 Radio Roo (r) (60690S9) 4.10 & a drvwttd beautiful women. Starring (4107740) 330 The Young Doctors. Drama serial set in an n Jl2 plight of Co. Animation (6010769) 435 Whatfs That Noise? The Tracy accompanied by three stunningly |^ T^SiSro Shamer and Leonard Nimoy (681653) Australian city hospital (321 0382) brothers listen to Mersey sounds (s) (8242740) Wiliam Bugs Bunny. Cartoon (3008450) 335 Rupert. Animated Newsiound (2681653) 5.05 Grange Hill. Drama serial set in a 630 DEF u begins with Wayne's World. American comedy series 330 5.00 ratbags Guides Careers. Steve Carson and adventures of the hero of Nutwood (5788721) 430 G . O' secondary school (r). (Ceefax) (s) (9503214) (322127) 7-00 Rough to a . s™p chedc out job prospects in industries connected starring Carol Lee-Scott as the green-haired witch (s) (8461479) ^ XBSrI&HiH** Northern Ireland: Inside Kukiip Dhadda 535 Neighbours (r). (Ceefax) (s) (898924). (373566) 440 Children's Ward. Drama series set in a targe hospital (r). rabbits (s) „„>*,« around the CMW* Ulster with the air (898301) Hunt. Anneka Rice gusnes the 1991 (Orade) (s) (9939905) 6.00 Treasure 6.00 Six O'clock News with Anna Ford and Andrew Harvey. (Ceefax) 740 The Shetland Sessions. Aly Ban introduces music from Scollay 5.10 Blockbusters. General knowledge quiz for teenagers, presented Weather (127) Shetland Folk Festival, induding Willie Hunter and Leonard by Bob Hotness (9597653) 630 Regional News Magazines (479). Northern Ireland: Neighbours (S) (295634) Japan. The second and final part of a Tfrnewatch 540 Early Evening News with John Suchet (Orade) Weather 7.00 Eldorado. (Ceefax) (s) (8585) 8,10 A Diplomat In meat diplomat (263437) 730 Tomorrow's World. Indudes a report on Project Urquhart, a sonar documentary drama based on the memoirs of British Help (r) (375924) technology-based investigation of Loch Ness. (Ceefax) (s) (363) Ernest Satow. Starring Alan Pamaby (773189) 535 Thames 6-00 Home and Away (r). (Orade) {295) 630 Thames News (547) WeH-g roomed: Mark Greenstreet runs the stables (8.00pm) 8.00 Trainer. • CHOICE: The horseradng soap returns for a second series, surrounded with promises to do better. The first series, it will be recalled, was a tepid affair which drew modest audiences. This time, we are assured, there will be stronger characterisation and \J*. Ittue evidence of these "spicy new storylines”. There is - refurbishments in tonight’s episode. David McCailum and (8.00pm) Fill Steven Pinder, Kenneth MacDonald Susannah York still wander around to little purpose. The her up: eponymous hero (Mark Greenstreet) continues to look like a male 7.00 This fs Your Life. Michael Aspel returns with a new series of the model. At least the show's Mr Nasty (Patrick Ryecart} is back, and 8.00 Brookslde. Soap set in a suburban Merseyside dose. (Teletext) ($) potted biography show (s) (3653) for male chauvinists there is an eye-catching new merchant banker 730 Coronation Street (Grade) (289) (Claire Ofoerman) with a different wardrobe for every scene. But the 830 Inspector Morse: Driven to Distraction. The cerebral, irascible 84)0 film: Beverly HTBs Cop II (1987) starring Eddie Murphy, Judge writing is hackneyed and not even a Robert Maxwell-type story of a detective investigates a seemingly motiveless murder and faces up Joy-riders: Michael Liebmann, Branagh Gallagher (9.00pm) Detroit stir interest (Ceefax) (s) (779363 Reinhold and Jurgen Prochnow. Axel Foley, the streetwise missing financier can the ) to the poosibility of being pared from his beloved Jaguar. Starring trail of group of thugs presented by Anne Robinson (s) (671585) policeman, returns to Beverly Hifts on the a 8.50 Points of View John Thaw and Kevin Whately (r). (Teletext) (84769) Martyn Lewis. (Ceefax) Regional news 930 ScreenPlay: You, Me and Mariey (1992). who are responsible for a series of violent robberies. Directed by 1 9.00 Nine O'clock News with 1030 Padring Them In. Variety acts introduced by Jenny Eclair. Frank CHOICE: A trenchant drama by Graham Reid, best-known for Tony Scott (2011) and weather (4740) • Skinner, Roger Mann and Kevin Eldon. Tonight's guests are stand- Billy is in West Belfast, and follows three teenage joy- 104)0 News at Ten with Alastair Stewart and Carol Barnes. (Orade) 930 Inside Story: The Assassin. the plays, set up comedian Noel James and the a capella group Two Giris What CHOICE: Christopher Olgiati's gripping documentary tells the riders as they successfully flout the authority of the police and army Weather (19363) 1030 Thames News (998653) • Sing and PoRy Zabreski (s) (31 3363) of Michael Townley, a hit for the Chilean secret police. A but get their comeuppance from the IRA. As usual with Reid it is a 1040 The European Match. Highlights of this evening's European cup story man 11.15 The Prisoner. Episode two of the cult 1960s mystery series Starring Child of comfortable middle America, Townley went to Chile as a sharply written piece, as convincing as a documentary and with as first round, second leg match at Elland Road between Leeds United Patrick McGoohan (r). (Teletext) (561061) with family, came under the spell of a neo-Nazi much humour as the grim subject will allow. The central and Vfb Stuttgart, introduced by Ian St John. The commentators young man his 12.15am The Steve Allen Show. American satirical comedy show from became committed to the performances, by Branagh Gallagher (from the film The are Brian Moore and Ron Atkinson (1607011) called Mariana, married her. and the 1950s. With Bob Hope. Gene Nelson and Olsen and Johnson overthrow Marxist president AUende. When General Commitments). Marc O'Shea and Michael Uebmann, are so natural 1135 Hollywood Report. Gossip from movieland (774295) of the (6341246) Pinochet did the Job for him. Townley was employed by the new you forget they are actors. The difficulty with the film as drama is 12.05 film: The Last Ride of the Dalton Gang (1979) starring Cliff 1240 film: Kaagaz Ke Phool (1959). A Hindi drama about a film fascist regime to eliminate its enemies. With the help of Townley empathising with the young "heroes". Reid says much about the Potts, Randy Quaid and Larry Wilcox. A made-for-teievision director whose life is felling apart. Starring and directed by Guru himseff, filmed in hiding in the United States, the programme horrors of growing up in a society which is out of control. You. Me western about the exploits of the infamous gang of horse thieves, Dutt (78395642). Ends at 330 reconstructs some of his more notorious exploits, including attacks and Mariey is permeated with hopelessness. Victims the trio may train and bank robbers who are depicted as brainless morons. 4- on prominent Pinochet opponents in Washington and Rome. The be.be buthut does this excuse stealingstealino cars and usingusino them as lethal toys?tovs? Directed by Dan Curtis (15914772) FBI called Townley 'The very essence of evil". He says he only did (Ceefax) (2483479) 245 America's Top Ten presented by Richard Blade (s) (46994) VtdeoPto* and tha Video PtusCodes what the British would have done to Goebbeb. (Ceefax) (1 39943) 1035 fifth Column. The first in a new series of personal points of view 3.15 Videofashion (53343246) The numbers next io each TV programme feting are Video PhtsCode** numbers, Night. Inter and competition (44678062) 10-25 Him: McQ (1 974) starring John Wayne. An unorthodox policeman on topical matters (600818) 340 Quiz pub dub which atow you to programme your wdeo recorder instantly with a VnjeoPtus+™ resigns when he is taken off the case investigating the killing of hrs 1030 Newsnight with Frandne Stock (328295) 4.10 Grand Ole Opry. Country and western muse from Nashville, handset. \AdeoPk&+ can be used with most videos. Tap in the wdeoPksCode forth* programmeyou wish to record. For mow detaflscaH VUeoHuson 0839 12l204(caXs partner. He joins forces with a private detective friend to continuecontint 1 1.15 The Late Show. Arts am. media magazine (s) (244562) Tennessee (24814913) charged at tep per nvnuK peak 3to off-peak) or wnle to VideoHus*’. Acomex 1M. unofficially. Sturges 11.55 Weather Fifty Years On (h/w). Vintage newsdips (2251 5420) the investigation Directed by John (930522) (100856) 440 5 Ivory House. Plantation Wharf. London SW1 1 SIN. Vfcfeqptus* P**)i dusoode ("*) 12.15am Weather (4056420). Ends at 1230 124)0 Open University: Wrapping Up the Themes (6914523). Ends at 54)0 Three's Company. American comedy series (29710) and Wdeo Programmer are trademarks of Gemstar Marketing Ltd. 2.15 BBC Select: Accountancy Television (576246). Ends at 3.15 1235 530 1TN Morning News with Phil Roman (93449). Ends at 6.00 SKY NEWS edy starring Dan Aykroyd (35*38) SKY SPORTS SATELLITE 2jOQpro 9nful Davy (1969): Period ro- • Via the Astra and Marcopole atriStes mance starring John Hurt (32740) • Vte the Astra and Mararpola satelltes SKY ONE News on the hour 4D0 Aos High (1976k Second world war Gl30*t> Mommg Stretch (5381® 7AO fiJKtam Sunrise (9707585) 930 Our World airborne drama (1 2 144634} Super Trax (15382) 800 Musde Mght • Via die Astra and Maroopolo satellites (22189) 1030 Fashion TV (96276) 1130 5J0 Buddy's Song (as 10am) (S150S059) (1601 1) 9A0 Morning Stretch (97276) 930 SMam The D] Kal Sh»v (6B9794S8) &A0 /nterrwbona* Susnes Report (7245® 7,40 Entertainment Tocdght (939653) German League Footed (33905) 1130 Mrs Pepperpot (6727585) 830 Ptayabout 1230pm Good Morning America (90092) SJM) Mr Dastfciy (1990k Comedy in whtth Morning Stretch (599*3) 124J0 Hie Foot- (8852479) 9.10 Cannons (7983566) 930 T30 Good Morning America (91721) 230 JamesJanies BehjshKs fife is TranTransformedsformed (24721) balier's FootbaD Show (57634) 2JOOpm The Pyramid Game (95295] 1000 UsTs Nrgtrtime (14363) 330 Our World (43653) HUM Chicago Joe and the Showgirl Motor \Worid (3837) 230 GJIette World MakeaDealC0566)1030Thc Bold and the 530 Lure at Frue (90059) 630 Nightime (19889k Kiefer Sutherland and 6nSy Uoyd Sports Speod (3566) 3-00 American Spans Beautiful (36813) rum The Young and the (22382) 730 Fasten TV (44092) 930 seek thrtfis in wartime London (661363) Cavalcade (60059) 4410 Watersports World Resticsi 157108) 12.00 St Elsewhere (85818) Fashion TV (80479) 1030 NtfrtSne (57905) 11*5 flue Angel Cafe (l98Sk Fata (49566) 54» German TtxmngCar Champ- 1.00pm E Street (51924) IJO Gera kb: 1TJ0 ABC News (37653) 1230am Faddon Attracttonstyte drama (765108) ionship (6924) 6A0 Fooibafl News (963363) CeWw-ty Atkbcticns (50009) 230 Another TV (46062) 130 ABC News (31449) 230 Intern The Woman Who Shwed (1991k 64S WW AB-American Wtestfcw (392382) World 12911011) 3.15 The Brady Bun* Our World (71 552) 330 ABC News (10517) Susan Lucd ts a murder subject (5736826) 74)0 AiscaTian Rugby League Grand final 1666301' 2*5 The Di Kat Sim W302450) *30 Those Wtere the Days (*5130) 530- 150 Payback (1990k A man avenges Ws (89721) 94)0 UK Masters Superclass 5.00 fans o! I* 16905) 530 P.ffwem 630 ABC News (19407) brothers murder (7253710) (38*50) 930 Reg^ Scottish Masters Snook- SrcA« ; 64 931 6jOO Baby TaO. (601 1 ) SJO E 440 Body Rock (1 984k A succeshd dancer er (12295) 1130 Torque (77295) 1230- Street 17563' 7M AH: bos *6769) 730 SKY MOV1ES+ deserts his friends (507246). Ends at 555 330am Nason Goody's 500 (4500831) CjmM Camera (55471 a 00 v The final uir, eaf.lc 139663' 10.00 Sturt. (71127) 1030 • Via iln Astra and Marcopolo sataERtes THE MOVIE CHANNEL EUROSPORT MsTarH ucison Danger css 157547) 114)0 AOOam Showcase (5678059) • Via the Astra and Maroopoto sateMtes The Sfwn oi San Frjnas«r starring Kar( 104» Buddy's Song (T990): Roger Oa/trey • Via dm Astra sateSte 8.15am The Sit in Room 17 (1953): A Viirivn and Michael Douglas <61 301) 1200 helps Chesney HawVes and his band (1661 77 9410am Eurofist Magazine (15672) 930 J poke certain trade t» cop IdBers. Stamng Pages rcr» Style*: 12.00 1941 (1979) Steven Sptelberg com- Terms (952943) i24»Footbafl Evogoab Edward G. Robinson (87063924) Magazine <3356® 1410pm Berlin Marathon 730 Ben Hot Bib&cal Starring (1959k epk (4221® UO Terms (847672) 5410 Table Charlton Heston (90357585) Terms (1092) 64» Berfet Marathon (22450) 1130 CbBdren Otm Bride oi (1990k Rue 7410 Terms (781382) 930 Gurogjort News McOanahan mamrs younger Patrick man 04295) 104)0 Grand Pris Maguine (76108) Duffy (*4055214) 114)0 Fcmtbal — &JTOOHB (13672) 1230- 1-OOpm One. Two. Throe (1961k My 1410am &jrosport News (31 159) W8der comedy 189733092) 235 Bandldo (1956k Gurvrunner Robert SCREENSPORT Mitchum crosses nto Merico (B0032498) <35 Felix the Crt — The Movie (1990k. • Via the Astra sateWte Cartoon adventure (423TS29S) 74)0am AitBlsdam Mamhon (1 3924) 84)0 6L1S September 30Ch 1955 (19781 ftchart Eurotrics (Zt045) 830 Motdi i British Rady Thomas mourns the death of lames Dean Championdvp (71586) 9JX) European Foot- (700059) ba* Hj^kghis (52189) 114)0 Volvo PGA Want to 8.15 Green Card (1990k Romantic comedy European Gotf Tour (9S382) 124M Eurotao starmg Gerard Depardieu and AntSe Mac- (71522) 1230pm NR. 1992 (9785® 230 (s) Stereo Dowefl<54764924) Eurobks (1108) 3410 Matchroocn Pro Bax on FM 2AT Rich Pfddngs: Wind. 5J55am Shfoperra Forecast 10.10 Mtar^c Crossing 0990) Gangster (84585) 54)0 Three-Day Eventing (4566) 6.00 Rosemary Leach and Michael ' News Briefing, ind drama starring Gabnel Byme (401 BIS) 64X) Women's Tennis (44721) 730 Thai 64B fitzgeraki read poetry and 12.10am Sunset Beat (1990k Adventures Kick Bat (78721) 830 Women's Tennis Weather 8.10 Farming Today , ^bout the weather (r) SP* • with the California pobce (719178) (8081® 104)0 European Cup Foocbafl 60S Prayer for toe Day 630 34)0^ fWi in® An jt ip\ your Hie on 4 (r) start (6385® Gotf Report (6092® 124)0- 130 Comes a Horseman (1978k Cattle 1130 Today, kid 630, 74)0, 730. 3^2 froffle: Marklark TuHyTul talks to baron Jason Robards menaces ranchers Jane 24»am BasebaU (16284) 8-00. 830 News 6.45 Business Swarre Agnivesh,inivesh, India's Fonda and James Caan (243994) News 6-55, 755 Weather best- 330 BuRshot Parody of 8u8dog LIFESTYLE known Hindutdu momonk (1983k 735. 835 Sports News 7.45 4-00 News Drummond (7874352J. Ends at 5.15 • Via the Astra sataOfte Jhought for the Day &43 The 4.0505 K^idosrapetattsKaiete ft, Roland and l, THE COMEDY CHANNEL KUWam women of die World (6010® Queen by Sue Joffe own about hs fibn 7he Crty of 1030 American Gameshcws (1949® 114)0 Townsend. Read by Miriam Joy, which is set in Calcutta • Via the Astra satellite Glass (4192® 1130 The Joan Rivers Show MargofyesG«>(s)8.58 and stars Patrick Swayze 44»pm Mr Ed (715® 430 Punky Brewster (721349® 12.15pm Soify Jessy Raphael and PaJIne Collin® reviews the (9382) 5410 Greenacres (8699) 130 The (2029672) 1.10 Luntfibox (68952769) 130 9-05 Midweek, wilhuSy Pumes ' nan Canyon Co/umhus, and Urey Show (79MI 84M The Buns and Allen Se*-a-Vcion (84029585) ZDS Remington ®id btrtiiday guest Pstrida fearehes for Show (75*7) 830 Three's Company (1 127) Steele (266292® 34)0 The New Newfyned long-kst British 1 classics business? 7.00 Car 54, When An You? (6455) 730 Game 18382) 330 Phjrfb (1721) 44X3 Dfdc 1ft0fr , (s) Keep h pF ‘^^ aean A45 Short Story: Barney Mffler (2081) 8JOO Doctor, Doc®r van Dyke show (517® 430 American onljO: Laurence Abler Black Snow 19653} 830 Homeroom (8160) 9410 Ho- Gameshows (18127) 530 Se6*4fclon FaBInq, by Bernadette ®w>ines the histofy of toilet gaTS Heroes (70450) 9J0 The Lucy Show (5932)64X?SdSy Jesw Raphael (20092) 7.00 Crannwrtte. Read by (74837) 104)0 Kids n the HaB (43479) Sefl-a430: £340, -2SF 4ft (D Totocan (10-1] ran. S. ray. 31 P SAUMraiL26fffFani'8-JM enquay 209yd) 1. Mr»fr NawvmMTfawn^rd I 3 12 2W. O 1n» sawards aao L6f161 10. DF: E2B6.1D CSF. £288.89- 17.B480C. Ate 9 Stanmod Tote: £5.30. £2 B-n TiBAjagos. 9-2 11-2 Ob i-l StongSoirt 13-1 GaMtof NEWMARKET: 235 i. Sowai .4,lOBfOcHon Harrison. 61). 2. »fOfiieniiwr^-T 3. £1.60: E13U El 60. E240 , Lotons. Tan vwreaiAtwofl. 16-1 Dancer. . DF. £3.1 CSF: PtocapOtE17tS0 t^teL DABS. SALISBURY: 3.! ®- 13 Regateffl (9-1): *:.Ju3t You Dora (61) Q £433. \ 430 (SI) 1. e^arlTta Bute ^