S’Hunspacher Bladel

EDITION N°148 AVRIL 2019

SOMMAIRE

2-3. Vie municipale 4-7. Vie du village 8-11. Rendez-vous 12-15. Informations 16-18. Etat civil et anniversaires

19-20. Guide pratique

COMMUNE DE HUNSPACH Mairie 74 rue Principale Tél: 03 88 80 42 16 Fax: 03 88 80 52 90 [email protected] www.hunspach.fr

s’Hunspacher Bladel : Bulletin municipal de la commune de Hunspach Imprimé par medialogik

Rédacteurs : Léa Anstaett, Michèle Bessot, Stéphanie Bruder, Sylvie Heiby, Joël Iltis, Stéphanie Merck, Bertrand Wahl

Adresse e-mail pour vos suggestions, articles ou photos à publier : [email protected]

1

VIE MUNICIPALE

L’ESSENTIEL DES SEANCES DE CONSEIL MUNICIPAL DE NOVEMBRE A AVRIL (les comptes-rendus complets sont consultables sur www.hunspach.fr)

NOVEMBRE 2018 Commission de contrôle des listes électorales La commission de contrôle des listes électorales remplace désormais la commission administrative. Elle a pour but de statuer sur les éventuels recours des électeurs pour les inscriptions et radiations omises ou indûment inscrites.

Réunion d’information sur la mise en place de la fibre Cette réunion a eu lieu le 05 décembre à 19h00 à la salle des fêtes des Drachenbronn, pour les communes de Hunspach, et Drachenbronn.

DECEMBRE 2018 Maison HEIMLICH : Prorogation de la convention de portage avec l’EPF Plusieurs démarches pour réaliser une maison intergénérationnelle ou un hébergement touristique n’ont pas été suivies d’effet. De nouvelles pistes sont à explorer. Pour cela, la commune demande la prorogation dela convention avec l’EPF pour une durée de 6 ans. Les nouvelles conditions de portage, 1,5 %, sont plus favorables que les précédentes.

Lotissement Bettelstock : ouverture d’un budget annexe Toute opération de lotissement consiste à viabiliser et vendre des terrains à des personnes privées, et de ce fait, sa gestion relève du domaine privé de la collectivité, ce qui justifie l’individualisation dans un budget annexe spécifique.

Lotissement Bettelstock - cahier des charges urbaniste/paysagiste/bureau d’études VRD Les principes généraux et les choix d’aménagement ont été synthétisés dans un projet de cahier des charges qui a été soumis à une consultation publique en février 2019 pour une désignation du lauréat en avril 2019. Les études opérationnelles seront engagées à ce moment.

MARS 2019 Travaux d’assainissement Des travaux d’assainissement dans la route de et de la rue principale pour une période de 3 mois à partir d’avril 2019. Ces rues seront barrées mais l’accès aux propriétés sera assuré (avec une impossibilité de 2 ou 3 jours maximum). Une réunion d’information a eu lieu le 25 mars 2019.

2

VIE MUNICIPALE

Salle des fêtes – Tarification ordures ménagères Le SMICTOM facture 0,63€/kg les déchets de la poubelle brune de la salle des fêtes (et des autres poubelles brunes de la commune). Il est décidé de refacturer cette charge aux locataires de la salle des fêtes sur la base du poids réel.

Forêt communale Les prévisions d’exploitation de la forêt communale pour 2019 par l’ONF fait ressortir en dépenses 26 996 € pour les charges d’exploitation et 10 440 € pour les travaux d’infrastructure et sylvicoles et en recette 38 810 € pour la vente prévisionnelle de bois.

Subventions annuelles aux associations Les subventions sont reconduites sur la base des années précédentes.

Tournoi des Plus Beaux Villages de La commune offre une caisse de vin de aux 16 équipes participantes au tournoi de football des Plus Beaux Villages de France qui aura lieu à Limeuil en Dordogne du 30 mai au 02 juin 2019.

Eclairage public 24 habitants ont participé à la réunion du 23 janvier animée par A. Tuffereau etJ.-M. Lazou. La commune maintient l’extinction avec un ajustement de l’heure d’extinction à 24h (environ).

Lotissement Bettelstock La commune désignera l’équipe de maîtrise d’œuvre (urbaniste, paysagiste et bureau d’études VRD) à l’issue de la consultation le 12 avril prochain.

Projet de limitation de vitesse dans le village Réduire la vitesse de 50 à 40 km/h contribuerait à réduire la dangerosité et le risque d’accident entre véhicules et piétons. La réflexion se poursuit.

Circuits pédestres autour du village Mise en place d’itinéraires de promenades autour du village en collaboration avec le club vosgien.

Emploi saisonnier Le maire informe le conseil municipal de l’embauche d’Albert Niess pour l’entretien des espaces verts durant la saison estivale. La commune passera par l’association Utileco pour recourir à cette embauche qui sera facturée à l’heure effective de travail.

Journée citoyenne Elle aura lieu le 25 mai 2019. Un appel à idée est lancé.

3

VIE DU VILLAGE

ECLAIRAGE PUBLIC Depuis mi-juin 2018, les lampadaires de village s’éteignent vers 23h30 et se rallument vers 4h30. Une exception sera faite pendant les fêtes publiques. Tout ça dans le but de faire des économies d’énergie mais aussi pour préserver la biodiversité et d’améliorer notre environnement.

Une réunion bilan des six premiers mois d’expérimentation a eu lieu le 23 janvier 2019. Les économies escomptées sont de l’ordre de 3700 € en année pleine. Sans mettre en cause le principe, plusieurs propositions ont été émises, notamment celle d’éteindre l’éclairage à minuit.

Pour aller plus loin, la commune a déposé une demande de subvention auprès de l’Etat pour remplacer l’ensemble des luminaires par des LEDS avec abaissement programmable de la puissance. Nous vous tiendrons informés de la suite de cette action.

NOUVELLES INSTALLATIONS SANITAIRES POUR L’ECOLE Depuis fin février 2019, les élèves de l’école élémentaire disposent de sanitaires flambants neufs. Accessibles en toute sécurité et à l’abri des intempéries, ces nouvelles installations étaient attendues. La deuxième tranche est en cours de travaux et devrait être mise en service avant la fête du folklore.

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER La collecte de papiers du week-end du 2 février a encore une fois permis d’avoir une benne bien pleine. Les volontaires pour le ramassage du samedi matin ont été remerciés par un petit apéro !

4

VIE DU VILLAGE

REMISE DU 2e PRIX DU PALMARES DEPARTEMENTAL DU FLEURISSEMENT « Le souhait d’avoir des villages attractifs, de soutenir l’embellissement du patrimoine, pour se faire plaisir, mais aussi pour les visiteurs et les touristes » tels sont les propos de Frédéric Bierry, Président du Conseil Départemental, lors de la remise des prix du fleurissement le 2 février 2019.

Notre village a décroché le 2ème prix du palmarès départemental du fleurissement (1er prix Thal ) dans la catégorie des moins de 1000 habitants. Hunspach est proposée à la première fleur au concours national des villes et villages fleuris en 2019. Le jury régional visitera Hunspach à la fin juillet 2019 pour confirmer ce choix.

Merci à vous tous qui, patiemment, plantez, arrosez et embellissez le village. Alors, poursuivons la route vers le label en 2019.

FETE DES AINES La fête des aînés a une nouvelle fois rencontré un franc succès. Nos anciens se sont rassemblés à la salle des fêtes pour une journée gourmande et conviviale.

5

VIE DU VILLAGE

CLASSE VERTE Les élèves de l'école de Hunspach ont participé à une classe découverte au centre Belair situé sur la commune du Saulcy. Quatre journées ensoleillées et bien remplies, du 26 février au 1er mars, leur ont permis de pratiquer le VTT, de monter à poney, de s'initier au théâtre par des jeux d'improvisation et de découvrir la nature vosgienne (observation des traces de la présence animale, construction de cabanes, …).

Mais au-delà de toutes ces activités, ces élèves du CP au CM2 se sont entraidés et ont partagé leur quotidien, tous en garderont à n'en pas douter de très bons souvenirs.

ASSOCIATION D’HISTOIRE DE HUNSPACH ET ENVIRONS L’association poursuit son activité après une année axée sur la recherche des « Hofnàme » de Hunspach en continuant leurs recherches sur Ingolsheim.

Nos villages ayant été évacués il y 80 ans, les bénévoles effectuent des recherches sur l’évacuation de 1939. Merci de partager avec eux vos photos, vos témoignages, lettres, journaux… Rejoignez-les sur la place de la Mairie le dimanche 1er septembre à 14h30 pour remonter le temps ensemble. Ils seront également présents lors de la fête du folklore.

Contact Béatrice Kehrli 0612191869 [email protected]

6

VIE DU VILLAGE

CARNAVAL A L’ECOLE Le vendredi 8 mars, les élèves des trois classes de l'école se sont rendus dans la salle des fêtes pour le carnaval. Après un petit défilé dans les rues et dans la salle, les élèves ont pu prendre un goûter tous ensemble. L'APE les petits Hunspachois a offert le traditionnel beignet de carnaval et des boissons. Les élèves de maternelles ont présenté une danse de robot aux autres élèves. Les fées, princesses, dragon et super-héros ont apprécié de faire la fête avec leurs camarades licornes, cow-boys et pompiers.

BOURSE AUX VETEMENTS La bourse au vêtements organisée par l’APE, le 9 mars dans la salle des fêtes de Hunspach a rencontré un franc succès. Les nombreux visiteurs ont pu y faire de très bonnes affaires.

7

RENDEZ-VOUS

400e ANNIVERSAIRE DE LA RESIDENCE PRINCIERE DE CATHARINENBURG A l’occasion du 400e anniversaire de la pose de la première pierre de la résidence princière de Birlenbach (1619- 1755), une exposition a lieu du samedi 13 avril au lundi 22 avril 2019 à la salle des fêtes de Drachenbronn- Birlenbach. Les visiteurs auront notamment l’opportunité de visiter virtuellement l’édifice grâce à une modélisation 3D ou de découvrir un livre retraçant l’histoire de Catharinenburg, de ses châtelains et des villageois. Une sculpture en fer du château princier et de ses jardins (environ 5 x 10 m) est installée au presbytère de Birlenbach. ENTREE LIBRE

CONCERT DE PRINTEMPS DE L’HARMONIE DE HUNSPACH Le concert de printemps de 2019, le samedi 27 avril à la salle des fêtes, est axé principalement sur l’habituel style de l’harmonie qu’est la « Bloosmusik » populaire. Cette année, une grande partie des œuvres aété composée par des compositeurs moins connus du grand public comme Timo Dellweg du proche Palatinat ou Martin Scharnagl de l’orchestre Vieira-Blech du Tyrol, sans oublier nos compositeurs de l’Outre-Forêt que sont les frères Schmitz de , Pierre Ruby de et les regrettés Charles Thomann et Jean-Marc Rupp avec l’incontournable « im Hunspacher Fedderwald ». Les Egerländer « ancien » de Ernst Mosch, et « actuel » de Ernst Hutter ne seront pas en reste, avec quelques unes des œuvres les plus connues et plus récentes, accompagnées de chants interprétés par le couple de chanteurs locaux (Stéphanie et Pierre). Néanmoins, comme tous les ans, le directeur Louis Stoffel a intercalé quelques œuvres pour orchestre d’harmonie tels qu’un pot-pourri des classiques de Giuseppe Verdi, le Carnaval de Venise (solo de trompette) et un hommage à Charles Aznavour (solo de sax-alto). Petite restauration : saucisses chaudes (werschtle), mauricettes garnies, bretzels et gâteaux. Entrée à 8 € en vente auprès de musiciens, au restaurant « Au Cerf », à la boulangerie Fischer ou auprès du président Freddy Laeuffer au 03 88 80 51 07 ainsi qu’en caisse du soir dans la limite des places disponibles.

8

RENDEZ-VOUS

JOURNEE CITOYENNE Pour la 3ème année, les habitants se retrouvent le samedi 25 mai pour des travaux en commun pour nettoyer, embellir et fleurir notre beau village. Plusieurs chantiers sont déjà programmés : peinture, nettoyage du cimetière, taille, nettoyage de fossés, broyage des branchages, ramassage de détritus, ramassage de vieux papiers et chargement de la benne au sein de la cour de la maison Heimlich, essai des poteaux d’incendie, diverses petites réparations. Comme tous les ans, nous partagerons le repas de midi à l’atelier municipal. De plus amples information et les bulletins d’inscription seront distribués dans les boites aux lettres. Bienvenue à chacune et à chacun.

FETE DU FOLKLORE Samedi 15 juin 2019 19h-20h30 : Concert des Happaranka 21h-02h : Bal populaire avec l'orchestre Les Koï’s Tartes flambées et grillades Dimanche 16 juin 2019 10h-11h00 : Culte en plein air 11h30-13h : Apéritif concert avec l'Harmonie 13h-17h30 : Groupe Folklorique de Hunspach et D’Kochloeffel de Groupe folklorique hongrois Ensemble Keleti MARCHE AUX DETOURS DE HUNSPACH

17h30-22h : Bal populaire avec l’orchestre les Silvers 2 circuits : 7 et 15 kms Restauration : Flaaschknepfle & sanglier à la broche le dimanche 16 juin 2019 (à midi), salade alsacienne et crudités-charcuterie (midi Départs devant la cour d’Albert Niess de 8h à 12h & soir), pâtisseries maison Frais d’inscription tarte flambée- grillades - knacks (soir) Diplôme remis à tout enfant participant à la MERCI AUX PERSONNES QUI VOUDRONT marche CONFECTIONNER UN GÂTEAU

ENTREE GRATUITE Exposition de costumes (salle de la mairie) et de peinture (cour d’Albert Niess). Jeux pour enfants, animation par

l’Association d’Histoire de Hunspach et environs. A noter qu’il y aura une modification de la circulation dans la rue Principale ce jour-là. En cas de mauvais temps, l’évènement aura lieu à la salle des fêtes. 9

RENDEZ-VOUS

FETE DE L’ECOLE EN MUSIQUE L’APE, ainsi que le corps enseignant de l’école de Hunspach, invitent tous les villageois à la fête de l’école de Hunspach ! Serge Rieger et ses musiciens assureront l’animation musicale. Elle se tiendra le vendredi 21 juin, dans la cour de l’école primaire, sous chapiteau, à partir de 18h30. Petite restauration et vente de boissons au profit des enfants de l’école.

FETE D’ÉTÉ DE L’HARMONIE En plein air sur la terrasse de la salle des fêtes le dimanche 7 juillet 2019 dès 11h30 ENTREE LIBRE 11h30 : apéritif concert avec la Vogésia de Cleebourg 12h00 : déjeuner sur place 13h00 : animation musicale par l’Harmonie de Hunspach, suivie des harmonies invitées : Kehl (Allemagne), , (Osolamido) et . A partir de 17h : tarte flambée, pizza, knacks et salade alsacienne

TOURNOI OPEN DE TENNIS 30e ANNIVERSAIRE DU TENNIS CLUB Du jeudi 11 au vendredi 26 juillet 2019 Le samedi 27 juillet 2019 à partir de 19h Matchs à partir de 18h en semaine et 9h le week-end terrasse couverte de la salle des fêtes Restauration—Buvette—Grillades Paëlla géante cuite sur place Apéritif-concert de l’orchestre Happaranka Soirée dansante animée par DJ Michel dès 21h

FESTIVITES DU 14 JUILLET Comme tous les ans, la fête nationale sera célébrée à Hunspach, le dimanche 14 juillet 2019. Réservez d’ores et déjà cette date avec vos enfants et vos amis.

10

RENDEZ-VOUS

SOIREE FOLKLORIQUE Organisée par le Village de Gîtes de Hunspach et Environs le jeudi 8 août à la salle des fêtes Programme : 15h30 : visite guidée du village en costume folklorique 17h00 : Pot d’accueil sur la terrasse de la salle des fêtes, dégustation de vin de la cave vinicole de Cléebourg 18h30 : Dégustation de tartes flambées 20h00 : Représentation de danses du Groupe Folklorique de Hunspach Réservations au 03 88 80 59 39 ou [email protected]

HAPPARANKA FESCHT Repas de midi : le dimanche 11 août sur la place de la mairie (à la salle Jambon au Riesling, frites, salade verte, café et dessert des fêtes en cas de mauvais temps) Restauration toute la journée Apéritif concert de 11h30 à 14h30 Merci de réserver vos repas auprès de Damien Fabacher par l'orchestre Happaranka au 06 99 97 28 08, au 03 88 94 66 90 A partir de 15h, concert donné par le groupes allemand ou auprès des musiciens de l'orchestre. Michael Maier und seine Blasmusikfreunde

2e EDITION DE L’OPERATION LIGNE MAGINOT sous le thème du 80e anniversaire de l’évacuation de septembre 1939 le samedi 31 août et dimanche 1er septembre 2019

FETE PAROISSIALE le dimanche 8 septembre 2019 Retenez d'ores et déjà la date de la traditionnelle fête de rentrée de la paroisse. Plus d'informations vous parviendront dans vos boîtes aux lettres au cours de l'été .

11

INFORMATIONS

ELECTIONS EUROPEENNES Du 23 au 26 mai 2019, les citoyens de toute l'Europe élisent leurs représentants au Parlement européen. Des députés dont la tâche sera de bâtir, ces 5 prochaines années, les textes de lois appliqués par les états-membres de l'Union européenne. Le bureau de vote dans la salle du conseil de la Mairie (entrée opposée à la cour de l’école) sera ouvert le dimanche 26 mai de 8h à 18h sans interruption.

VISITES DE HUNSPACH Visites guidées thématiques les samedis 6 juillet et 3 août 2019 Départ place de la Mairie à 20h

Visites guidées estivales tous les jeudis soirs du jeudi 6 juin au dimanche 25 août 2019 Départ place de la mairie à 17h

Lors d’une balade, venez à la rencontre des personnages qui ont rythmé la vie du village autrefois.

Accès libre / Plateau à disposition Réservation auprès de la Maison Ungerer au 03 88 80 59 39

OUVERTURE DU FORT DE SCHOENENBOURG du 1er avril au 3 novembre 2019 ouvert du lundi au samedi de 14h à 18h le dimanche et jours fériés de 9h30 à 13h et de 14h à 18h Attention : fermeture de la caisse 2 heures avant, soit le matin à 11h et l’après-midi à 16h.

Venez (re)découvrir le plus important ouvrage de la Ligne Maginot visitable en Alsace! Tarifs : 8 €/adulte, 5€/enfant Réservations au 03 88 80 96 19 12

INFORMATIONS

ACCES AUX BOITES AUX LETTRES RAPPEL: Merci de ne pas gêner l’accès aux boîtes aux lettres avec des véhicules ou des poubelles pour que le facteur et les différents livreurs puissent y accéder aisément.

INSCRIPTION ECOLE MATERNELLE Les fiches d’inscriptions à l’école maternelle, pour les enfants nés en 2016, sont disponibles au secrétariat de la mairie dès à présent. Elles devront être remise du 6 au 10 mai 2019 aux heures habituelles de la mairie le mardi et vendredi de 9h à 11h et de 16h à 18h. Merci de vous munir de la copie du carnet de vaccinations de votre enfant et de votre livret de famille.

PLATEFORME DE DECHETS VERTS En expérimentation depuis le 1er avril 2019, la plateforme de broyage permet aux Hunspachois de déposer des branchages à l’ancien Schutt - décharge (sortie de Hunspach vers la gare à droite). Horaires: accessible en prenant la clé à la mairie du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h, en laissant une pièce d’identité. La première campagne de broyage est prévue avec les bénévoles de la journée citoyenne le samedi 25 mai 2019. Les particuliers pourront récupérer du broyat pour leur jardin ce jour-là. Renseignements : Mairie 03 88 80 42 16, [email protected] ou www.hunspach.fr

BASSIN D’EMPLOI PAMINA Vous parlez allemand et souhaitez être accompagné(e) dans votre recherche d’emploi en Allemagne ? • 1ère Hypothèse: Vous rencontrez des freins pour mettre en oeuvre votre projet professionnel? Le Coaching Transfrontalier vise à surmonter ces freins et à atteindre votre objectif. • 2e Hypothèse: Votre cible professionnelle est définie mais votre demarche n’aboutit pas? Le Parrainage Transfrontalier vise une mise en relation en vue d’un parrainage entre un candidat demandeur d’emploi et un cadre d’entreprise allemand.

La participation à ces deux dispositifs est gratuite grâce au soutien financier del’Union européenne à trqvers le programme INTERREG V. Pour en savoir plus, contactez l’Eurodistrict PAMINA au 03 68 33 88 00 Sophie FUCKERIEDER, Chargée de mission Coaching & Jobdating, [email protected] Melanie KLEIN SAWADOGO, Chargée de Mission Parrainage, melanie.klein-sawadogo@ac-.fr http://www.eurodistrict-pamina.eu/fr/bassin-d-emploi-pamina

13

INFORMATIONS

PRIME A L’ACHAT DE VELOS A ASSISTANCE ELECTRIQUE Le climat change, nous aussi ! Il n’y a pas de petits gestes, si nous sommes 220 000 à les faire. La prime à l'achat d'un vélo électrique 2018 (action TEPCV portée par l’Adéan) a connu un grand succès. Le budget de 25 000€ alloué a permis d’attribuer 115 primes en 4 mois aux personnes habitant sur le territoire de l’Adéan. 7 revendeurs de cycles du territoire étaient partenaires de l’action en attribuant une prime complémentaire de 5%. Le comité directeur de l’Adéan du 21 décembre 2018 a validé la réattribution d’un budget pour l’octroi d’une nouvelle session au 1ersemestre 2019 de primes à l'achat d'un vélo électrique aux habitants du territoire de l’Adéan. Le nouveau budget de 25 000€ de l’Adéan auquel l’ES a abondé par une dotation de 3 000€ supplémentaires permettra d’attribuer environ 140 primes (attention elle est plafonnée à 200€ cette année afin d’être en cohérence avec la prime de l’Etat et pour pouvoir en attribuer un plus grand nombre). Les primes seront attribuées au fur et à mesure de la réception des demandes jusqu’à l’atteinte du montant de 28 000€. 8 revendeurs de cycles du territoire sont partenaires de l’action en attribuant une remise complémentaire de 5%.

Rappel des conditions de la prime : • Vélo à assistance électrique neuf équipé d’une batterie sans plomb • Prime limitée aux 140 premières demandes, factures entre le 1er février et le 30 juin 2019 • 10 % du montant d’achat TTC plafonné à 200 € • 20 % du montant d’achat TTC plafonné à 200 € (prime d’Etat incluse) pour les personnes non imposables • Remise complémentaire de 5% (plafonnée à 125 € ou équivalent en gratuité d’accessoires) des revendeurs de cycles du Pays d’Alsace du Nord (voir liste sur www.alsacedunord.fr -> à cause d’un problème informatique, le site ne sera mis à jour que la semaine prochaine) • Bénéficiaire : personne physique majeure ayant sa résidence principale dans le Pays d’Alsace du Nord (liste des 123 communes sur www.alsacedunord.fr) • Une demande par foyer (même adresse de résidence) en tenant compte des primes versées en 2018.

14

INFORMATIONS

LES AGRICULTEURS SE MOBILISENT POUR LA QUALITE DE L’EAU DU SELTZBACH La Directive Cadre sur l’eau, directive européenne qui vise l’amélioration globale de la qualité des eaux, a identifié le Seltzbach et ses affluents comme étant de mauvaise qualité et a fixé à 2027 le délai pour que ces cours d’eau retrouvent un bon état. Parmi les éléments qui dégradent cette qualité, les agriculteurs ont à se préoccuper des produits phytosanitaires et, dans une moindre mesure, des nitrates. En effet, quelques produits de traitement des cultures sont mesurés dans les eaux à des concentrations supérieures aux normes (désherbants des céréales ou du maïs, glyphosate…) et les nitrates dépassent ponctuellement le seuil acceptable. Même si ces concentrations élevées ’s expliquent aussi par des débits faibles des cours d’eau, il est nécessaire de limiter les risques de fuites de ces substances indésirables vers les cours d’eau. C’est tout l’objet de l’opération Agr’eau Seltzbach qui a été mise en place fin 2017 par la Chambre d’agriculture d’Alsace avec le soutien de l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse. Sur la base d’un diagnostic approfondi qui a permis d’identifier des pistes de progrès pour les pratiques agricoles et de réaliser des cartographies des zones les plus sensibles au ruissellement, le Comité de Pilotage de l’opération a fixé des objectifs ambitieux sur la qualité des eaux et validé un plan d’actions pour une durée de trois ans (2019-2021). La stratégie adoptée débute par la mobilisation des partenaires (collectivités, prescripteurs, …) et la sensibilisation de tous les agriculteurs du bassin versant aux enjeux de la qualité des eaux du secteur. Elle se poursuivra par la diffusion de conseils techniques, par écrit, par oral, individuellement ou collectivement. Des démonstrations sur le terrain permettront de montrer les techniques, de faire témoigner ceux qui les mettent déjà en œuvre ou de comparer différentes solutions.

Et concrètement ? Les conseils diffusés portent aussi bien sur le choix des produits de traitement et leurs conditions d’utilisation, que sur l’utilisation de techniques alternatives comme le désherbage mécanique, la modification des techniques de travail du sol (non labour, labour superficiel…) ou la modification des modes de production (diversification des cultures, agriculture biologique,…). Dans certains secteurs, la mise en place de dispositifs d’hydraulique douce (bandes enherbées, haies, fascines, …) pourra être envisagée.

Le bassin versant du Seltzbach s’étend d’Ouest en Est de Merkwiller-Pechelbronn à , du Nord au Sud de à , représente 220 km², 34 communes, 28 000 habitants et possède une occupation du sol agricole à 72%, soit 13782 ha exploités par 562 agriculteurs. La longueur totale du cours d’eau et de ses cinq affluents (le Froeschwillerbach à Soultz-sous-Forêts, l’Hausauerbach à Hoffen, le Seebach à Buhl, le Warsbach en amont de Niederroedern et l’Eberbach en amont de Seltz) est de 160 km.

15

ETAT CIVIL

NAISSANCE Kaylissa Rosabelle GOUBIN est née le 23 mars 2019, fille de Samuel GOUBIN et Amélia GUERBOIS, 43 rue Principale.

MARIAGE Jonathan CLADY et Lise KEHRLI le 9 avril 2019.

DECES Georges FREY est décédé le 4 janvier 2019 dans sa 65ème année. Claude LAEUFFER est décédé le 17 février 2019 dans sa 60ème année.

ANNIVERSAIRES

FREDERIC MULLER - 80 ANS Frédéric Muller est né le 1er février 1939 à . Fils de meunier, il a grandi avec ses trois frères et ses deux sœurs, d’abord au moulin de Kutzenhausen puis au moulin de Morsbronn-les-Bains. C’est là qu’il a appris le beau métier de meunier qu’il a exercé jusqu’à son mariage avec Marguerite Dirrenberger de Hunspach où il s’installe en 1965 pour reprendre et développer l’exploitation agricole de ses beaux -parents. Entre temps, il aura fait 28 mois de service militaire dont la moitié en Kabilie/Algérie, intervalle qui lui laisse des souvenirs mitigés. La période après-guerre était une belle époque où l’innovation se passait des lourdeurs administratives. Aussi l’élevage de porcs a été une vraie opportunité. Leur fille Catherine est née en 1968. Le couple a le bonheur d’avoir 4 petits enfants qui viennent souvent en visite à Hunspach. Marguerite et Frédéric sont heureux d’avoir pu transférer leur exploitation à des jeunes du village en 2015. Frédéric a aimé découvrir la France. Proche de la nature, il est fasciné par la montagne mais son passe-temps favori reste la chasse sur les hauteurs de Wingen. Le maire Bertrand Wahl et l’adjointe Sylvie Heiby lui ont transmis les félicitations et remis la traditionnelle corbeille garnie au nom de la commune.

16

ANNIVERSAIRES

BERNARD BILLMANN - 85 ANS Bernard Billmann est né le 22 février 1934 à Hunspach où il a grandi à la ferme familiale avec ses 2 frères ainés. Agriculteur jusqu’à son mariage avec Madeleine Niess en 1958, il change de métier et s'associe à son beau-père, boulanger à Hunspach. Son épouse fait la tournée du pain dans les villages environnants pendant que la fille Christiane tient la boulangerie et l'agence postale. Le couple a eu 2 filles et 3 garçons. Bernard, l'aîné, travaillera avec son père jusqu'à la fermeture en 1989. La Poste fermera en 2006. Footballeur dans l’âme, il ne manque aucun match pour regarder jouer ses petits-fils. Sa vigne est entretenue avec soin et son vin est réputé dans toute sa famille et bien au-delà. Veuf depuis 2017, Bernard est encore autonome et heureux d’avoir ses 5 enfants, 12 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants tout près de chez lui. Toute sa famille estime son Pépé et aime être en sa présence. Le maire Bertrand Wahl et les adjoints Sylvie Heiby et Joël Iltis lui ont remis la traditionnelle corbeille lors d’une belle réception en famille.

MICHEL HAESSIG - 80 ANS Michel Haessig est né le 27 mars 1939 à Ingolsheim. Fils unique de Salomé Jacky et Michel Haessig, Michel a grandi à la ferme de Hunspach. L’exploitation agricole s’arrêta en 1953 lorsque le père partit travailler au comptoir agricole de Soultz-sous-Forêts. C’est à ce moment que Michel occupa plusieurs postes salariés dont le plus important comme chauffeur poids-lourds dans une entreprise allemande pendant 30 ans jusqu’à sa retraite. Il s’unit par le mariage à Danielle Andres de . Le couple aura 2 garçons Jean-Michel et Patrice. Deux petits-enfants, Déborah et Amélie font la joie des grands-parents. Michel a été footballeur à l’AS Hunspach pendant 15 ans. Avec son épouse Danielle et son fils Jean-Michel, Michel s’occupe encore de 13 ha de cultures céréalières mais son loisir favori est la pêche dans les étangs de Hoffen. Il aime les voyages : le sud de la France, l’Allemagne du Nord, etc. La prochaine destination du couple sera la ville de Vienne en Autriche. Le maire Bertrand Wahl et l’adjointe Sylvie Heiby ont présenté les vœux de la municipalité et lui ont remis la traditionnelle corbeille garnie.

17

ANNIVERSAIRES A VENIR

MAI 2019 AOUT 2019 02 : 87 ans Pierre REMPP, 3 rue Saint-Paul 01 : 73 ans Jean-Paul BLUM, 5 rue du Moulin 06 : 76 ans Jean ROTT, 53 rue Principale 03 : 73 ans Edgard ILTIS, 5 route de Hoffen 13 : 83 ans Mathilde LAEUFFER (Ruby), 05 : 72 ans Liliane KELLER (Moebs), 44 rue Principale 19 rue Saint-Paul 17 : 76 ans Eugène SCHOTT, 6 rue des Moutons 15 : 80 ans Marguerite MULLER (Dirrenberger), 19 : 77 ans Monique HENNY (Moebs), 62 rue Principale 50 rue Principale 26 : 78 ans Michel MEISSEL, 6 rue des Champs 17 : 78 ans Hélène HEIBY (Junck), 1 rue Albert Schweitzer SEPTEMBRE 2019 22 : 77 ans Willy LEHMANN, 58 rue Principale 01 : 93 ans Elisabeth KANMACHER (Wohlhuter), JUIN 2019 5 rue Saint-Paul 05 : 82 ans Charles FISCHER, 10 rue Albert Schweitzer 06 : 82 ans Claude DUHEM, 1 rue des Vignes 10 : 73 ans Jeannine BOUTE, 47 rue Principale 09 : 71 ans Alfred GUTMANN, 9 rue Saint-Paul 13 : 84 ans Hélène LEHMANN (Kanmacher), 13 : 96 ans Salomé BRUNCK (Rott), 71 rue Principale L.S. Wissembourg (Anciennt. 55 rue Principale) 17 : 91 ans Madeleine ANDRES (Dirrenberger), 17 : 86 ans Madeleine EICHENLAUB (Breitenbucher), 12 rue de la Gare 21 rue Principale 19 : 79 ans Marthe JAEGER (Kropp), 8 rue Principale 24 : 97 ans Hilda GREINER (Isabo), 21 : 83 ans Daniel SERVANT, 11 rue Albert Schweitzer M.R. Soultz-sous-Forêts (Anciennt. 12 rue St Paul) 25 : 88 ans Dixis COUVREUR, 13 rue de l’Ange 29 : 95 ans Madeleine ROTT, 62 rue Principale 25 : 81 ans Marguerite WERNHER, 29 : 73 ans Charles ABERT, 8 rue des Fleurs M.R. Seltz (Anciennt. 9 rue du Moulin) 26 : 78 ans Paul KELLER, 44 rue Principale JUILLET 2019 29 : 77 ans Willy WEINGAERTNER, 13 rue Principale 30 : 72 ans Francis LIEVRE, 11 rue Saint-Paul 06 : 72 ans Emilie HAGELBERGER (Loesch), 24 rue Saint-Paul 14 : 91 ans Madeleine JUNCKER (Marx), 42 rue Principale 15 : 83 ans Richard KOENIG, 3 rue de l’Ange 23 : 72 ans Alfred NIESS, 12 rue des Moutons 27 : 72 ans Bernard STOHR, 12 rue Albert Schweitzer 30 : 87 ans Frédéric DUCHMANN, 1 rue des Vergers

18

GUIDE PRATIQUE

Boulangerie Fischer Ferme Grasersloch Ouvert du lundi au vendredi Ouvert le mardi et vendredi de 17h à 19h de 5h à 12h30 et 15h à 18h30 6 lieu-dit Ferme du Grasersloch Samedi de 6h à 12h30 et 14h à 17h Tél: 03 88 09 82 41 52 rue Principale Mail: [email protected] Tél: 03 88 80 42 36 Vente directe - Produits du terroir

Restaurant Au Cerf Restaurant Chez Massimo Fermé le mardi soir, jeudi soir et mercredi toute la Fermé le lundi toute la journée, mercredi et jeudi soir journée 4 rue du Commandant Reynier 5 rue de la Gare Tél: 03 88 80 42 32 Tél: 03 88 80 41 59

Pizza Marie Boutique Kelsch’Idée! Décoration, cadeaux, souvenirs Pizzas et tartes flambées artisanales Ouvert le mardi, mercredi et vendredi de 10h à 12h les jeudis de semaines impaires et de 14h à 18h Place de la Mairie de 18h à 21h Le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h Commandes en début de journée 76 rue Principale par téléphone ou SMS au 06 03 39 33 58 Tél: 03 88 80 53 67

Ruby Yannick L’atelier O’fer Plombier Chauffagiste Métallier Ferronnier Serrurier 8 rue Albert Schweitzer Tél: 06 76 36 62 18 Tél: 06 80 06 35 27 Mail: [email protected] Mail: [email protected]

CLAUSS Fermetures Services de la Maison Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h au Jardin et de 14h à 18h Nettoyage de vitres, travaux d’entretien courants et Le samedi de 9h à 12h manutentionnaires, bois de chauffage, entretien Maison de la Gare jardin et potager, enlèvement des déchets, élagage, Tél : 03.88.54.72.03 abatage et mise en sécurité d’arbres Mail : [email protected] 12 rue Saint-Paul Site : www.cjl-fermetures.fr Tél: 07 81 54 34 12

19

GUIDE PRATIQUEPRATIQUEGUIDE PRATIQUE

Mairie Cabinet du Docteur Oberlin Mardi et vendredi de 9h à 11h et 16h à 18h Tous les matins 8h à 11h 74 rue Principale Lundi, mardi et vendredi 16h à 19h Sur rendez-vous le jeudi après-midi Tél: 03 88 80 42 16 37 rue Principale Fax: 03 88 80 52 90 Tél: 03 88 54 79 57 Mail: [email protected] Cabinet infirmier Les rencontres avec le maire se font uniquement sur rendez-vous. 45 rue Principale Soins à domicile ou au cabinet sur rendez-vous Tél: 09 83 48 12 89 Bureau de poste Anne Kehrli - Chiropracteur Du lundi au samedi de 9h30 à 12h 15 rue de l’Ange 3 route de Hoffen Sur rendez-vous Tél: 03 88 05 60 26 Tél: 06 16 11 38 22 Lise Kehrli - Massage bien-être Bureau d’information touristique 13-15 rue de l’Ange Du lundi au samedi 10h à 12h Sur rendez-vous au cabinet ou à domicile et de 15h à 18h Tél: 06 16 32 13 13 3 route de Hoffen Nicole Fritz - Réflexologie plantaire Tél: 03 88 80 59 39 11 rue de l’Ange Mail: [email protected] www.hunspach.com Sur rendez-vous au cabinet ou à domicile Tél: 06 19 27 48 00

Ambulances SOS Main Greiner (Wissembourg) 03 88 94 91 01 Strasbourg 03 88 55 22 68 Jacob (Hatten) 03 88 80 01 56 Haguenau 03 88 90 70 21 Roland () 03 88 86 31 43 Assistante sociale 03 88 54 76 47 Gendarmerie Com Com Wissembourg 03 88 05 35 50 Soultz sous Forêts 03 88 80 40 40 Ecole Maternelle 03 88 80 47 44 Wissembourg 03 88 94 01 02 Hôpital de Wissembourg Ecole Primaire 03 88 80 56 36 Standard 03 88 54 11 11 Presbytère 03 88 80 42 24 Infirmières 03 88 80 40 26 Club-house ASH 03 88 80 41 69

20