Viale Stazione 26/A 24020 ALBINO (BG) Viale Stazione 26/A 24020 ALBINO (BG) Cabinetul de consiliere familial ӑ

Cabinetul de consiliere familial ӑ de obstetric ӑ ṣi ginecologie ofer ӑ Le Tariffe urm ӑtoarele servicii:

delle prestazioni PENTRU FEMEILE GRAVIDE (gratis): offerte dal Înt ȃlniri cu obtetrica/ moa ṣa; Consultorio Vizite ṣi ecografii ginecologice sono in linea con quanto ALTE SERVICII (cu plata ticketului): stabilito dal Vizite ṣi ecografii ginecologice de control ticket regionale. Testul Papanicolau( pentru prevenirea cancerului de col ute- rin) Înt ȃlniri de grup cu îndrum ӑri care v ӑ înso țesc p ȃnӑ la na ṣterea copilului ṣi dup ӑ.

Cabinetul de consiliere familial ӑ ofer ӑ ṣi un suport psihologic pentru a ajuta cupluri în dificultate,p ӑrin ții ṣi fiii acestora ( probleme conju- gale ṣi familiale, probleme rela ționale între p ӑrin ți ṣi copii, probleme legate de faze particulare ale vie ții precum adolescen ța, o boal ӑ sau b ӑtr ȃne țea). Înt ȃlnirile sunt gratuite. L’accesso avviene telefonando allo 035.759703 tutti i giorni da lunedì a venerdì dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 16.30. La cabinet lucreaz ӑ : o obstetric ӑ/ moa ṣӑ, o doctor ӑ ginecolog,o

Per le domande di consulenza psicologica e sociale, la segreteria fisserà il pri- doctor ӑ psiholog ṣi o asistent ӑ social ӑ. Este posibil s ӑ solicita ți mo appuntamento con un operatore professionalmente preparato e preposto prezen ța unei mediatoare culturale ( de limba arab ӑ, wolof, all’accoglienza e all’orientamento rispetto alla domanda presentata dall’utenza. chinez ӑ,spaniol ӑ ṣi rom ȃnӑ) care v ӑ va putea ajuta cu traducerea în

Per le prestazioni sanitarie il personale di segreteria fisserà all’utenza timpul înt ȃlnirilor. l’appuntamento con l’ostetrica o con il ginecologo.

Pentru a face o programare suna ți la num ӑrul : 035.759703, CONSULTORIO FAMILIARE SERVIZI SOCIOSANITARI VALSERIANA de luni p ȃnӑ vineri, de la 11.00 la 12.30 E’ un Servizio gestito dalla Società costituita dai 18 comuni dell'Ambi- to Territoriale Valle Seriana, (Albino, Alzano L.do, , , Cazzano S.A., Cene, , , , , Lef- fe, , , , , Selvino, e ) e dalla Comunità Montana Valle Seriana.

Tel.: 035.759703 Fax: 035.759636 E-mail: [email protected] Viale Stazione 26/A 24020 ALBINO (BG) Viale Stazione 26/A 24020 ALBINO (BG) Cabinetul de consiliere familial ӑ

Cabinetul de consiliere familial ӑ de obstetric ӑ ṣi ginecologie ofer ӑ Le Tariffe urm ӑtoarele servicii:

delle prestazioni PENTRU FEMEILE GRAVIDE (gratis): offerte dal Înt ȃlniri cu obtetrica/ moa ṣa; Consultorio Vizite ṣi ecografii ginecologice sono in linea con quanto ALTE SERVICII (cu plata ticketului): stabilito dal Vizite ṣi ecografii ginecologice de control ticket regionale. Testul Papanicolau( pentru prevenirea cancerului de col ute- rin) Înt ȃlniri de grup cu îndrum ӑri care v ӑ înso țesc p ȃnӑ la na ṣterea copilului ṣi dup ӑ.

Cabinetul de consiliere familial ӑ ofer ӑ ṣi un suport psihologic pentru a ajuta cupluri în dificultate,p ӑrin ții ṣi fiii acestora ( probleme conju- gale ṣi familiale, probleme rela ționale între p ӑrin ți ṣi copii, probleme legate de faze particulare ale vie ții precum adolescen ța, o boal ӑ sau b ӑtr ȃne țea). Înt ȃlnirile sunt gratuite. L’accesso avviene telefonando allo 035.759703 tutti i giorni da lunedì a venerdì, dalle ore 11.00 alle ore 12.30. La cabinet lucreaz ӑ : o obstetric ӑ/ moa ṣӑ, o doctor ӑ ginecolog,o

Per le domande di consulenza psicologica e sociale, la segreteria fisserà il pri- doctor ӑ psiholog ṣi o asistent ӑ social ӑ. Este posibil s ӑ solicita ți mo appuntamento con un operatore professionalmente preparato e preposto prezen ța unei mediatoare culturale ( de limba arab ӑ, wolof, all’accoglienza e all’orientamento rispetto alla domanda presentata dall’utenza. chinez ӑ,spaniol ӑ ṣi rom ȃnӑ) care v ӑ va putea ajuta cu traducerea în

Per le prestazioni sanitarie il personale di segreteria fisserà all’utenza timpul înt ȃlnirilor. l’appuntamento con l’ostetrica o con il ginecologo.

Pentru a face o programare suna ți la num ӑrul : 035.759703, CONSULTORIO FAMILIARE SERVIZI SOCIOSANITARI VALSERIANA de luni p ȃnӑ vineri, de la 11.00 la 12.30 E’ un Servizio gestito dalla Società costituita dai 18 comuni dell'Ambi- to Territoriale Valle Seriana, (Albino, Alzano L.do, Aviatico, Casnigo, Cazzano S.A., Cene, Colzate, Fiorano al Serio, Gandino, Gazzaniga, Lef- fe, Nembro, Peia, Pradalunga, Ranica, Selvino, Vertova e Villa di Serio) e dalla Comunità Montana Valle Seriana.

Tel.: 035.759703 Fax: 035.759636 E-mail: [email protected]